ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/51/69/00037/AA... · • 2 LA HABANA...
16
• - • •I • , , I , . , : I • I • • • I • 11 " I! ,. , , Ii ¡ I :1 .r , , , , • • • , I , • " I ' .. I . ¡ 1 ! ¡ I • • I i :1 i 1 I ' 1 I • I i 1 · , ,, t , d · , - , • • • • • • .. . . • •• l\-.t:A.N AI::'I o . - - . ., ORGANO OnCIAL. DEL CIRCULO HAEANRRO. DlE ECT OR PR OPlE TAR 10: • • REDACT ORES : el - 11 . '" .. <)'T11!1l\ 1Íl it l\ud M lil 6t\ , . I I • • REDACCION y A IimSISTRACION: HABANA ENTRESUE:'OS. HABANA, IMPRENTA EL FéNIX, AGUACATE 66. = = = -. .. _- _. -- - _._--- _. _-. - ' -- -- - - - _ _ . • __ o •• ' __ •• ___ .... _ ,- ._ _ __ - . _. .. _- .-.. . --- --- - 0 _ " ____ , '- - - - • , • , • • • • • • , , , I :I .. , I , . · , • , . • ; \ .. ,I .. · I • .. • • • • , • , • • . -, . • • , • • • • • I . • \ . • , . , , • • I ' , • • • • • • • : i I ' • • • • , ; , • • • • • , • • , , ! : , . • I , 1I ¡¡ 1 ! • i ; • 1. • \ . • • • • • " · , I: I , , . • • , , • • • • " .. • , . • , , · , , 1 ¡ , . " • i ¡ , ! I i ¡ I I I
Transcript of ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/51/69/00037/AA... · • 2 LA HABANA...
• -
•
• I • , , I , . ,
: I • I • • • I •
11
" I! ,. , , Ii
¡ I :1 .r , , , ,
•
• •
,
I , •
" I ' .. I .
¡ 1 ! ¡ I • •
I i :1 i 1
I ' 1 I • I
i 1 · , , , t ,
d · , -
, •
• • •
• • .. . . • ••
S:I~ l\-.t:A.N AI::'I o
. --
. .,
ORGANO OnCIAL. DEL CIRCULO HAEANRRO.
DlEECTOR PROPlETAR10:
~fDnn , i ;o ¡; ;nx ~1 .rh Jn1JJ1. •
•
REDACTORES:
el -11 . '" . .
<)'T11!1l\
1Ílitl\ud M lil ~t\l:t ~mlilllúc:t. 6t\ , . I ~ I I
•
•
REDACCION y A IimSISTRACION: HABANA 90 ~\ ENTRESUE:'OS.
HABANA, IMPRENTA EL FéNIX, AGUACATE 66.
~885_
= = = -... _ -_.-- - _._ - --_._ - . - ' ---- - - - _ _ . • __ o •• ' __ •• ___ .... :-"'7---.: ~...:: _ , - ._ _ __ -
. _. .._- .-.. . --- --- -0 _ " ____ , '-- - - •
,
•
, •
• • • • • , , , I : I .. , I , . · , • , . • ; \ .. , I ..
· I • .. • •
• • , • , •
• . -, . • • , • • • •
• I . • \ . • , . , ,
• •
I ' , • • •
• • • • : i
I '
•
• •
• ,
; ,
• • • • • , • • , , ! : , . • I ,
1I ¡¡
1 ! •
i ; • 1.
• \ . • • • • •
" · , I : I , , . • • , ,
• •
• • " ..
• , . • , , · , , 1 ¡ , . " • i ¡ , ! I i ¡ I
I
I
•
2 LA HABANA ELEGANTE. ==,-=="' -- -._--- _ .. _._--- - . . ._ , ----.-."_._. - -- --... - .". --_ . .. . - . .- -._ ._ -. - ---- --_. . - .. - . . . - 0'- _ •••• __ _ ._ • • __ .. . _. __ _ _ o _ _ ___ _ .. _ _ __ , . __ , . , • • _ . _ • _ _ - _ _ _ •• • • _ _ • " . " . _ o • • __ • _ _ •••• _ " . "'" • _ __ ". . - .. -. .. - .,,_ .. . - - _ ... _ . 0 .. . -
•
1 , I
I
, , I
75
Pasta. de coco con pilla. Pasta 'de coco con guan i,bana. Pasta de naranja.
• Past a de guay"La lliropellnd" ("(On cidra . Pasto. y jalea de guayaha.
Pasta de mame, . Pa~ta. de guo.yaba atropellada con mamey. Pasta de g~ayaba atropellarla con na,;mj".
J lll ~a th~ la.mar i no o. Pul pa. de tamarin do_ Queso de a! mcndra~.
~6, LA""M"F ARILLA l6. -_._--_._----- .. _ .. ----- ". -- -- -_.
•
-- ._- -- -. "
~"""' i!l J"'í!"," ' . . - . I . , , .... ~... . .,_ ...... :.
• • 0·-- - __ .. __ _
f;r;' cr)' .~. 'J ~ ~~. ~., ',c. ' •.. ' , , ~ . >,.~: I '~ '~ - . .... " .. " t " " ; , . , -
. . . . .. . ~ ''''''' '''~ ', ... ~.. . ., •• ".) ,.,~ \l._, ' " , JO ... .,:".\ (
GRAN ESTABLO DE CARRUAGES DE TODO SAN RAFAEL 31, ENTRE AGU!LA y GAL!ANO.-TELEFONO 1,OH.
LUJO.
En este e';;iab l('C'ir l1ienl o, }"r.:form a,lo nU (' \'3!(;('nl e v lJlOn tad n ;", la altura 011(' I'm' rf' ce la .'uitu -. . '
fa de es ta. ca!)ita l, ha\' (:k~a nt h:ima :;; JU'l llf'~ a$, can{·t(·!;\S \" '· l~l 'l .~ 1 ara (; nlt(' rro~. C:'l!"aU¡ H:!l :O<::' , . • . 1 ' pust.~ O:-: y ha!l.w. Tt'1I1 1.! !ldo e n e U'~llt.a b Slltl:trll1n ucd !,ai~. \jlli' ,..·:-¡igc C~'(l n 01 :1i:1 S (!n el pre:-;uj 'lIe¡;:. · l o J n l""s f;ul1ilia~. y t :l lnhi c tl J,) q ue exi ge la ,l c ll c<v!' ~ í' a .¡(. 1,):; ~ll1 c f¡o :-; r~~J.ect o :l f.' n ~ cornp;J.fi cro!', hemos cslabh'ciJo precios ,'C' rd adcJa m e nt c {"r¡ u1t,di':~s
!:5c adluiten abo nos semanales , quin ce na le:: y rn el: :- II a..1 e:::. Tam bie n cahallo<: ji. pi:::o y P:l;-3. su v enta, 3-s í como coches y a !' r !? o~ para camhios. "-_._--- -- -- - -_._-~ - -_ .. _. --- _. - __ ._._ __ _. _. ___ . ___ ~. _ __ ._0- __ ~ ____ _ o •• _ _ _ • • o. __ . _ • • _~_ • __ . _
SANTA BLANCA. OOLEGIO DE SEN GRITAS
Dirigido por la Sra. D" Pilar Fontanilles de Eéjar; Srita. D'.' Elpidio Vargas y Sri ta. D': Goncepcion Béjar .
. auxiliadas por distinguidos profesores. Calle de Cuba núm. 86, piso principal, entre Teniente Rey y Amargura.
HABANA. ,
El Colegio cuenta con el auxiJin de varias señoritas de la familia, edu cadas en Londres y Paris, que poseen con perfeccioll ll)s idiom:ts inglés y fraucés, el piano y el dibujo, r cllya J'azon pll~den da.r las clases de adorno ft módico precio.
facilitan progmmas ú todo el C¡lIe los pida. •
. _. • _ __ •• __ o • • •• -- . . -
NOTABLE ACON'rl~cl~iI~EjN'ro. -
La gran y ' popular tienda de ropas L\ MARQU ESIT:\ , Sa n R~rael eSf] uin a :, Aguila, s iempre consecuente con sus favorecedores, ha r.e hoy muchas rehajas oe prec: ios en atcncion :i l:\s numeroslsi· mas mercanc\as rec ibidas por los últim os \'apores de Eurc l':l .
200 pic?"u:i lle c r clllh,' ~l }:1 pit..!za . Olanes Union , (lt:' co lo l'cs , (~I'cal la yar;! . 'J'lrfls de olnn Lordullu!", d l' c 'o}u rl'~. {l r('a!. Corbatas gr6nc,::ro, pttrn clloll l krp:OO:,:í I'l':il. lo. de colorr's, lJura id., á n'nl. Dlrret"S mu)~ hndos. (h:~ctc l:! 1':00:_ }"Hldc llines prcf'iusos, • }('so c- ~j , Cumisoudtos bordac.lo~, :i ):! r !'<. l'uiinlc.-s bordados, {i 20 rs. l ' lli\ucl05, olull. (loblndillo (It.' ojo, I,a ra !'o,\' -
fl orn ti tt.-. docena. l'iqu,,"color fJ otCrtl, para truje lIifiO. ;·I ."¡ 1':00:, Punto pum mo~quitcro. Olttues colur. hilo puro. desde:: r"S , Colgllduras de pUl1to. {t SS Plll'_ Trajes dA mu~1i IlI~ y 1lI1l1S11h. con tira ~
y bordados. ~ SI. Sombrillas de sed". para sc iio rll!'. ;1 ~i y $-. .... _ Cn mfsoDes bordndos (l e sciiorll , (Icsdl' 1:! r"S. Sayuelas bordac.lus. )Jura. id .. :'l ~2 rs,
Pi" DIS (h' t ir; \ s h • .., nla!l¡¡...; d c (:'J lor~·" . ti n"¡.:1 "' .11 lo ":l\":I."' . :i .~:; \' :::::;1. .•.
1!i,!ni . ...: iIlHlS ú"J.:'¡llId (l'~ I..·.: t:lr1\ l.:! , lh:--.:í -1 1'.". :\:tn :-- lIh s .',dado.", Il!tilll,! 11I 1\'l·rI:,.1. I'an.
n·:-- lidos , :t ·' I'~. ' {k¡ ¡ ~ HlII:'t .. lin:ls 1I1:tlw:l:"': l u)rolll , l :t~_ :i ., 1':00: _ e ' ill'I i 11:1:00: .i ('· pitillO lHl I'IIadas, (, ~~ P;I1' , ){it :o~ l:t p; 'l f'~ pu m II H'''':I . d I' (t! ~tilltll .'" c'l,, -
~\ .. "; y 1:1l1l;lililS, muy 1';t l':11 ') .... \ ('a nastilla :oo: 11 111'· r ica..: \' II lll \' I'III ·¡ \I:_ :,. , . . H i'J IlI.;i lH t) :-> . ·: 1111i....:1¡1I ~· :-> h . , rd :l d .,l'i, d. , hil o .
qnl' "ah'lI ~ I .-" :i ~Ii , '" . l ' ., " , Ilh,![aJI CS ( .. \'II,.,rl.::-:, 1)(1 1'11 \ ' , ':-, 11' I~. a ~ :.. .
1"11\' :1:' de c 'Jlút· l' lI t l'rO,:I ~ l. f irilllllclillllS tlt ~ ~(·tll1, / '1)101" l'nÍl'r(). :'t 11(' :"':1 •• Hr., t~ h nd c, ,,, d c ~cd:¡. ¡í. P('~(¡. ]'o plin (h~ !'it~ I I Il, (:olo r l~ !lI l' I'O , (1 .¡ I" l'i, <\I ra. ~ a:oo: lH'gra :oo: panl \,. ·;.,:t icio~. (~I\(..' :'I"I . ¡':ctl a li flils rit ' C(,l!'r(·S ,- m edio:oo: l lll ns :í. in ('l ..... , .
,~ C:lIni lictas:l lfl m .triut!ru, p n rn !l ili o:; .
'-klli :-- . ' :->:;¡ llIp~ldo~, c·OIl Jln..'..: ')';, ' .... .., dibu,in!'> ' 1 . , 1'< , .. "
( " ,r)'l'''' 1':11';1 ~l, ilcl r:l, ('11:1 1110'" :"~ <l!- i' f'C'1I ,)' HlIl \ . Ion nHI , ~.
" kili":...: h orc 1: ld,) .... di'! m, 'jor g' Il:oo: ld . l ' I" ' p (':OO: IJnrda d o!'> . IHlim:t lI .-"'cdad. ~"hr< ' . ' : l lll :l¡'; di ' " lan.:1 ~j . l ';l itlh' tn ... f l': I III'l'M';';. cle .. (¡l " r, l,ar: ! ('a h:dk-
¡'O:OO:, :1 E-I ·.! ll rl('\· II:1 . ,'~ , I " 1'I '\i!.! : f)"'::I. (',d f ¡r l' llt ('¡'Cl .
PI ¡J, .. ..: y h ",\"ud :l~ Ii ... · . '''] ''1"1' ''':. :--:,-,1\:1 1'I'lId :\ .:',;-. \' l u r:-:. \';ll'a .
• )( .. · Ii:l,... "i/lll 1,I:tJwn. p Ufll :'t' fI, q':l . -::~'J .l 1i:!. (';:H:i :-iCI:I~ dI ' h il, j, Hl i-::nd l l ll y lUlIa . para
!'>.·fI' ·;·¡IS_ (·:¡l,allcl'üs \- lIi flo)!-i_ Hay 1l 11' .1i lls \. 11U.!l.iillS llH:llillS de SClhl.
il i1, ' , 'Ialla y H!:!;")d on, llhuH'as. c r lldu l'i, CO' 101' l'Hleru y dl' g"I'IUI f :mtl\sin para ~t! i\ orns, . 'ub;l!!t·l'o!' y lI j¡i o~, muy ~ upcrio :, (:s ,!\ 1"r(>('jo:, mil)' raúllic:'!-i ,
Nuestra lenceria es de la clase más superior, y se detalla á precios baratísimos.
LA MARQUBSIT A, SAN RAFAEL Y AOUILA.
•
•
-•
•
•
----------:,-~, ~ -;- - -- - - .,,-. . . . • -.-~~~-... - ' .... _ .... _o ' ___ ,_ ~ ~ • • -_. _ _ o - , _ . '
•
AÑOIlL · . -.- •••• ~ .-- _ _ o _ _ ,
. '- --._.-- ---'-- - , ... -• •
J..:' " . ' .. " .. · .. · ., , . , .
· ¡', · . '-' · ,
- " ' : ':-J' ; • • • • • "
¡j
• • ,
•
/ • , , , ¡
.
H ABA NA 19 ,"" • • • ,00._-' _ ._ , _".'
o , .,._,_. _ _ . _ •• • • •• _ . _ ••••• • • , • • o •• __ , _ _ •• ' ••
r •
" - - •
.
DE J ULIO DE .'_0 .,.". -"'--'" - --- '- ,
/ • -) -
1 c ¡.;; :: .l.Oou .
'." .
-_.---_. -
I2G '" . -
.. . O" _ _ •
, - ,- .
SEMANARIO DEDI CADO AL BELLO SEXO
.' •
•
f J , -"
, \ . •
/ . . V'"
----
•
, ..
•
l{ I • , . • · , • • • ¡ t : J
.. .. ' J i
.' P¡i ~!. .1 1, ! I j , • , ,
· ; • • I • , . • • • • • , I . ·
! I J I • • •
~ , • i I , • , • , .
1/ • , ¡ , , , , : • • i ' • , • I ! •
I I , I • ,
¡ I { ,
•
} ) , •
i I
-
I J •
•
l ,
\ , • • I
,
•
i •
\ ~ i', • • • ; l . . · ..
: ~ 1· : : ~ : • • • • · . -
- f-kño riht, este aban¡~" Lo he p¡ ll t~do pam llsté .
~. ¡. . , ~""l elr1 t>re l~t SlaO muy llll P ll
E:;te S'\Il tiago RO:;flié.
•
• • el : l lX)
•
• •
-
•
•
•
•
"
: .... 2 , • . ..
- ====..... _.._ ____ ..L-_ . _____ ._ •. • _ ____ _ 0 . .... _ • • • • • _ •• • • _. .. ..... -:-:11:1 :..-= _ .. ~-.- _ . . _.- .,, _ .. -._" . .. ....... ....... ...... . . . ..... ... , " i" • ' \ " . l" " . O ". •• •• , _ . ... ..... .. _ . , .. _ . . . _, . . ' . -'.. ' .. . ~.' -.. . .' .. .. . . -" , . -.' ~ . ... " , - "
SUMARIO. : mór.¡¡¡-d~· J~~~crrst1a!¡Os · ú en ei'¡ terlra' pnrdar á ,. I . . ' . • -
Las veladas del .. Circulo HaLanor .. ", po\' .Tn"" Sin,'\! ro.Un esqueleto inevita.blc, tmdu cl' ipn del in);I"" .. por G. Z .-Migne~ Angel, po~~d?. púl" AUt 0 1l1 0 ~dl (>n . -
. ' . . . . ~_~ .~oro.n~ de ~Srif.l~9. J )~lt~fi ía .• J;() !" Fr::,nvisco ~í: llnn .--
.¡ conocer los h oriionte~ descubi crt.ospór ]lac\~n-1 . ,',
¡ tCR a nalis ta~, ~"k,' (k , l:'t esJcrn. c1('l' arte j1:1rn
11 aU11lC'n tal' el cal ;'¡Iogó ' tÚl "A II; Cllos tri\tad6" de " ,
. ' ;.~~yu! ·.pari st~~se!.,·Jlor ~\ . (j. IJ.-] lop:ore . .; fjllt · :"C \"(~ n ' .. . . . . . . . . \' 1Il 0 rali ll:ul ,', (, ele J()~ t-jernpbres '<le las "nihfio- .'
1 cas ll e IIl~tnl (,eio ll y l:e,' l'l'o" . . .. \ hom hi f' ll , 1:1 ( , rít.i(~ :I 110 Jlllc(le, ~ ill rallar ,i . . . ~ .. en . ~IUL gnLa · d·c.' agn:i . .:...... Fi('~t3. I)C l ~ I:· ii \·a .- B:l~(· · hall ,
. po(·Un ba.cR r"J"j~la .-E(:():-i y l l lnrlll\lll (l~ , . por Enr i 'lul\
H er,n:l ~.J (: 1. i\ ti y : 1 1'1 .. :5. -;- ) 1 t ·~:t re '\j 11 {.} t:\. . - r ~ :.\ ;--: I ' 111 h r: 1,
. n? \".ela, p or ~'!. A. G.ellllf\·r:1ye. -:\IIUlh:il.1:-:
(¡ RA IL-\Dos.- Sa n tiago J{.():::si{- l: n ea ha ll~rú . ' (I ~ Id 11I :-: 1 tI,¡ l · .
- ·Ligt::ra ob:-:(:rva cion, JII"II" 1:I 'Hlfll.":
. ,
!, h to lnanci: \ (' 11 qu e ,l el,.' ill ~l' iral'~(', Iwgar pI i¡ ;I:.! 1I:1 \" 1:, , al :11 int n: pido.l' i'"o lllld " escritor ; ! ' .
;1 1'1':111('1":-\ . . \ IlI\ I¡ tlc in f"'ri 11 1" :'\ Ed g:l r Pop, c(tl ., ~ l e
:¡ :1 .Julio \" <:l'IW 1:1. gl"ri:l. e1l' !t :,l\[ 'r (' r(':ldo 1111 g,,-1: lll'r,. IIU[ ' \'P , :l\de!'(:Il[li enlo.·. \, "1':1 d c'1<: itc \' 1"(' -1 ' • , !\ gOl'ijo d e un :\ part e d I' h <:ulti" illl:l ~m;l , r:l (;lOn .
de 11ll eHlro sigl o, C!~ !, ('c i:djJlt'lIh' d n ¡os 'lile
- - - - - -- _ _ _ o • • __ , . .... .. _._ . . - .. .. . - •
•
VELADAS DEL CIRCULO 11 y es t l) es totlo. EX,,]( ¡¡r!OH \'''1' el 1". r lent[\~(,
lJis.crtantc: ."5r l l] . );o ,;gll4l l kl'f rll)l tI JUttll,"O. - 'r l ' (II :t : Ju lio l "'TW. -1
'I!I ('spíriCu d e obsl' r\";l l',inn d e HU é'SÜa ,"poca, por Si la popularidad (li(~ i:a' la m edida d(,1 llll:ri
to de un autor, ó del \'ulorde f'\l ohra, no habría en Francia noveli f' ta qu e pudie r!l ('()(l c" rsc con Montepin , ni \m Cuh:.\ pocb 'ltw se l. ombreara con Fo~núris . l' irc uns t,:UlI'i:l ;; eS l' et i :l 1e~,
'estados "fecti,'os del auditor io m:ls hirn '¡U t'
cualidades de la idios incnteia .d l'l :tutor, cl'\ll iÍ
veces una reputacion s\1IWrior e ll tOrl'):1 los, merecimientos d e l qu e l : l¡]i ~ frut.:l.
El r enom hre !1<lql,iri¡]() por J\1lin Y[' l'\1 [) 110 • •
está justifi caclo ¡l0l' , ~l1S 1l1¡'¡n[ , l'()~as pro,lllce io-,
!les que, en rigor, ~O ll Ill O !l(' ,1a;j fal~:ts ( '11 la Hepú1.Jlien Literaria .r (' 11 lo,' dominio,; dI' Ia ~ ciencias · posi tiva~ .. \1 eU'um erar l o~ :trti"lil~
que han ' llevado la ,no\:011l frallcesa al ex celso . , ,
lugar que hoy oCllpa" l1:tdi eh:1.r:\ mencion del flntor. ,de ,(La l Ela .M isteri osa,!, ni hallr,i ljmen , ~i¡(li8"rije!\rl e, lo coioq lle entre l <l~ () b\'l; l'C) ~ de
'. . .. .. .
la . .c.iericia; ·potqu~ Ili o" un a\'li~t:l ni C~ un e;abió;":Má~'il(¡l1- . Vern ~ ll ;) ('" un propagado r
•• • •
de las" ~'\dquisiCiones (le Lt Cienei:l , pu es ]>:1 r:t apreci'ó'rs\l o1>r~i : es preciso posee !' cOllllc imi pntos mEta, q'i.ie rudim en tar io:.; para no tom a r 1'0 1'
lo sério Slts·. deliri os <l" f:1liú t. ieo d d progrp~() , para déslimbrlo fa11t:l s lll "g:,r it;ü tic- lo \'(',,1, y si por, acaso, el ufltn dI! COllO['(' !' 'Iu,' cOlltlieiones de ycros imilitud inf'o!'II1:l11 ~ ll ~ (! rC:le i[)n p~
,
inclin:t el {min1o d e :tl .!!;llll ledo!', 10 "ll C es il' l ' •
prbbahle, al gravcest\ldio de las cie ll c ia~ , ('~le , .
hechollo lo acre.dita lIe jlropag:uHlista. Vernc lo suho,rdina y ~aerin c :t t.,Hlo :1 I:t LI', ~ i"
cieptífica qu e so v~roponc d e~e ll vo h'Cr, :\. con . . ,
esto 'dicho está ctia:n ·ínfimo es el \'alo!' liler:!' . ,. . . .
pI lllle vo-mulldo intelN;l ll:t! 'Iu n \.:\ " urgiendo : tIc la l l)niananz:\ d I! lo d e"rOlllwi ,Jo. 1,01' 1:1 1':1-
1\ pi[l e? con q ll i' "P "; 'H;ed t' n J:,,, [·o, l' l lIi,,[.a, ' ; l:t t',: I e ll (-l pod e.r hl1tnano St ~ :lr rai ~': l 1I 1:'l:-;. \'iPI)(!l1 l:lS
, ul opí:1S y los delirio~ , H[' 1'1'"" {"d " :ll·l·c'll1il.> ll! 1 :tI l'~fl ,CrZ') Iwr~(' \"('r:l11tl' d I' I:t hUlIl:\nic1:il l. ~p
~t,,'fl:l (' 11 1:1 ' pe rfectihili(\:ll l :;l ,,,"1 1\ l:1 lll e l'l :ed ,í 1:1. P\~(l l\\ , · i ')ll d,' la ~ f' if'nri:ls PX!lt'r i!l I(· nt:tl..". \.
:¡ . e~ t ;\:-; \Itt~pl :1~ . t:f",lp ~..: .d.l.diri():-:, ('~.!. ( \.~ t"l\ ~ I ~ t" -l, it ;:': {~~: '1 un:t SIlCI('cl:1I1 ¡¡<,n'l ""' l , 'In[' \ 1\" ,l gl1.1I1.\ 1'''1
J \' (~l'li~in{)~;l~ t) lll o t'i ~) I )(: ~ . t·~t :'t1 l' ( ':-:II.' r l· ()l i p :ldn:, .'" ! ['n¡¡d( · ¡¡ ~:ll l n .'" PIl 111 ~ l ihro~ '1IÚ ' h:l ,¡", i" :[ 1:1 ,. ~ -, . . L t;dllp: l .lnlit) ,' l·nu'. li t'· :)ftll i o..:!l {. :,\I r :¡ ;-¡:¡ nrl ;.!t "
n:didad , (·l C;lr :H.'tl' r d i~tinti\'!I ,) (.} !.!: I ·~ IH.)!' ; ) ;':. '{Uf ! . . ,
}¡a .1"11,, "id 'l. :-i ll exuueralll: ' .l:II;1 ~.;'lll : U .. ;It}l1 qllt ~
., CO Il\· l . · r l. e la ei e l lcia ( ~II Cd) ul: l. Ú nIt7,if.IJ·, 'lllt! tl)
l! Il'Jand,) por fu nd:1Tnt ~ nt;l lH~~~hf):-, : 141 :-;\ t i \"11:-' (,difi · ,
: eH eOll elin:-: <.':l~tillo~ (' H el :ti~·t · .
, T"lll:l tan :'l rido \' ,·[r.tu" r'l " (,1 t:· I"~ i'¡,, 1'''1' , . . ]:1 ~rta . Hel~r"n par:L'lI:1<;t: r , ~U prillwra :I p"ri· eio ll ~ ll b triJ,U\I:l, y allll'll1 e di ;:" lltim n~ ,' !\ h
• llla yoría <lp 1:t :--:. :t~ c \"(·' r:l('i o n('~.q\l e ( : ()n:-:t ltlly (~·
rOl!' e1 l'ri ll Gipill fUlld :il lll'lIl,,¡ (le ~ll clJ n f'c rcn , Ci:l , n o 1,· "~eati¡¡l:Il)\lI~ I:¡~ :t!:¡b:11Ü :IS Ú Il\1<) ('fo;
:1I·l'l',·.]"r" 1:III lII JI"r la rlJl'lIl:1 .[11' ~ II (li ~C' lr,," , ¡ ('0!1I(\ pnr ( · ll '~h l( ' !' Z I) { ¡lli : l inl ;"; :lIl1( ~ l1(. ~\ l· i ~ ;\ lir. : Hl(J .
., \0 \': \( : iLll lln~ e ll :dil'l)l;lr qu e s i l: t j ()\'l'll y I
'! j¡"II ,t di!' ('r l:mtt' (·"l!u .~i (' r: \ l l' l1'I :t fll :t~ : llIll~lll).v
¡¡¡ ( no" :1 (:H l\1iblt' :' di ;.(n·o ill lw" , ,'0 11 las cllIidi, (, i ()n (: ~ <¡nI! p U~[) d e rt~ li l' \',e ' e n S \I coni'e reneia sohre .Julio \·(~nH~ , Il(' .~al'[l ú'. é(,nqtl i ~ t:lr una.
, r r plllll e ioJ\ ' en d difíc il :n t" d f: h o r:l!(, ri '1.
rio de sus obras. L~llo\'ela no delH' ni 1'1l Ct
,
,
,
,
.. ,
, , , , ,
,LA HABANA ELEGANTE'. 3 - • • • • -- ••• "'- • __ o - • • •• - " ' . _. " ' .- .... , . -. - - .. . -- - . . _.-=:: '.:-:: '. ~ "; :-' -,.,'- =-~~ '_ .--'-- ~", , "" --,,-- , , -,,,-,-",'-- ... - .-_ . "." .... - - ' - --"'" ' .. - - " .. _ . "--"--" -_."---,-
¿.QlIeréi~, lect(Jre~, conocer un bello ¡'ra"mell' t) .
to de Th:l..,keray, f"rll()~O escrit.or ingl('s't Pues Il ~lo :\ üonlinuat:ion IJll e~ t.o ;\01' prilllrra \'l'Z al castellallo.
!! lacio silencioso, cuando duermen profu nda-I , ' ii mente en torno suyo las bellas convidadas y ,
un ESQUEL.ETO INEVITABL.E.
¡¡ descansando I,st[m ~Ul:! alegres galn!1es... ¡Ah! :; seiiora cOllserje, usted posée las demás llaves; l. pero e~a llave no la tiene usted ...
,
" ¿Y no ten.~mos no::;otrOl:! todos. cainn~ada •
I'ascúb:\:;e \11\ di:t e l aulor de estas veraces ,' mio, escondrijos tales COInO <Ji del noble mar-, ,
p:tjin:\s en compail ía de un melancúli¡;o amigo, ' qu(s de Cara vaca'? Por la noche, cuando en qlie t\lliu lo \'(,ía (¡~Cllro al t.ra\'l,s de sus SOll1- la ¡;asa lJl1Crlllel\ lodos HI(nas tú, ¿no sueles le_ bríos ojo:;, pUl' Ull eSI'¡~ndi(lo palacio in¡!l~s , en ' vantal'lc de la callla para ir ti mirar adentro de medio dI, par'luc,-; Y jarllines f:lhricado , y mag- ( 1 un poco'! Y cuando tú eres quien duerme, nífico m:'ls 'lil e lIin g ul1<l qlle haya !Illllido \'(; r~e Icv:lIllase de tu 'lado lu ~ellOm Bro\\'ll, y sitende~tle los ti'?llI[lu:; de .\ l:I\lillo :leú. L:t l'1)11~el" ciosa bn.ia la esealera, fmti\'alllente como hacía j~, peroraba :tille Jl e~o(ros 1'ITéC,li,':lllloIlOS de , Alll ill:l , I:l d" "Las ~[il yL;n:t ?\oches ll , cuando s:d:t en S:il:, y sc (;xpby:t1,J:' al ]lollller:tr la her- ,: iba el rCl1niroe con Sil cÚlllplice demonio, ubre 11l OS U!':t (l!! este (' lI:\\11'O, l:t b ell eza (le a([lle]Ja i: la puerla secrela y también mira adentro en S!b
t:~t;ltU:t : la lllar:l\'illu;': :t riqnez., d" esotras al- :1 oscuro (lepús ito. ;.Te Ita dicho ella algo de lo ¡',)mbr:\:" y colga<l 11 1':\;':. (:1 adlllirnlJh' retr:ito del que le jl:l s.', con ~Illith mucho úntes de conoflna,l" m :ll'(ill (,;; llec!1t) por ~ir Th !) \l1a~ , &(',; ce l' ll:'? ¡Bah ! (,fjuil,n ]luede conocer tt ninguna, eualldo al llega!' ;l la lll:'t ~ ri c:t (le las l' ;.:~ anci;¡:; perSUll:t IllCjOl' que tolb misma'? (,Quién, al mosde la ll1an~il)lI ;¡' llJell:t, lTick s qu e :l.s Í se Ib- trar S lI casa alll1ú~ ínt.i\\lO y querido de sus maha lDi melnncúlico C0111 p:lii ,'ro-co ntu\'o la amigo~, no :J.parta y cRconde siempre las llaves ehar]:l (l o h c(('((¡lIIe llici(,nt!ole con \' ez pro- (le uno ú do~ cscondrijos'? Figúrome yo ahora funda: ' {l algunas de mis ,dulces lectoras que baja el
_y lJii~ ll , seilOra; (.V{L usted {L enseilarnos :: libro y se pone á contemplarásu inocente maahora nI escol1(11'ijo 1'/1, IJI W se l'ilCUfiilra el esqlle' ¡: rido que cslá allí junto, qniz{ls, durmiendo HU
leto'? ; sie~la dcspn cs <1e la eom ida. Sí, Aei¡ora, él tie:; ne su escondrijo; y usted, que todo lo examilm
, lnterrumpiúsc azorada la funcionaria en me- " :¡ rmpertillelltementt', no llodr{L J'amás conseguir dio Ít flU nrell!!a: no estaba illocrto eRe artículo I ~ !; la llave. () tambien me Jiguro tt algun Otelo en el caülogo que diariamente repetía, tL cam' ' l
. 1 ¡: meditando sobre mis J)alabras en un carro del )10 , e medias corollas, (\ los visitantes. Y pa- l' li ferro-carril, v lanzando disimuladamente mi-
reci':' que 1:\ pregunta de Hicks hizo extender I J
1 1'11 rada¡; lL su Desdémona que cst[\ sent;da en-ulla süm mt por l:t sal:L en <¡ne nos encontrá, hamos. Ij frent? dánd~le ~le comer santllViches cop la ma-
l I¡ yor 1I10CenClll. :L su pequeiia y mútua prole .
. 'or supuesto que no vimos el escondrijo, v 1 1> ' , J I ' ero ya notaran ustedes cómo trato de con-SIIl embargo no dndo yo de (lue existiera. l' d c mr COIl nn<1. chanza... La verdad es que la. Mucho despues, cada yez que recordaba ese II ! cosa se iba poniendo demasiado !!rave, muy e8l)l~ndido castillo (lue 8e alzaba en 1l1edio ,:' 1 'J , " sfria. la!:! umbrosas arboledas hajo las cuales pacían :: (" '1.
~ 1 • •. pintaJos cervatillos, y los arriates con sus lu ·· !! cientei:! e~t.iitua.s y sus cien mil brillantes flores. :: ( 'l'he XCII:comc~.) y los puentes, y las claras fuentes y los rios; ¡¡ en c¡ue re{\cjaba,n ¡;u al('gre resplandor las ven- :: , ' tanas del palacio cuando en sus ¡;alas colmadas i: de huéspedes se daba un gran festin, mientras ;' (allC los ecos de la offluesta se perdían en los :¡ senos ele los bosques oseurecidos; cada vp-z que :: recuerdo; repito, ese castillo de Harba. Awl, no :: puedo ménos de pensar en c1o,;curo escondri- " jo que yo sé que allí existe y f¡Ue el noble seflor acude Íl abrir Lodo estremecido despues de ,! la media noche, sinti~ndose desvelado, f)bli~7adu 1; . I i
, , ,
-'-----.~ .•. --41_-----
MIGUEL ANGEL.
A ~II 19:¡·:I!.ll\O AMhJO i\II,,'u··r. " ~ "lELl-:no.
(1 'e A. Rm·oicr.)
Migu el Allgd. i"n(m p,í.lida eR tu frenle: i' :U:'l n H~Y(; rO tu r ostro enlrlsteeic1o~
(1()Jl]I) Danle, jalll(l.:-5 te ha.s Konrcállo, Ni hUllwlpci.í lu faz ¡(¡grima ardienle,
,
•
•
. , ,
, '
•
•
- , ,
•
• •
• •
• ,
• · ,
•
• •
•
4 LA HABANA ELEGANTE. • '.
. . . .. . . - .. .... •
El arte fué t'l amor, tu amor fervieut.e; El g6nio del dolor tu génio 1", sido, y en tu send~ ,le triunfos no ha \'e .. ti,l" El astro del amor 8U luz fnlgente,
¡Pobre arti:;kd 'l'n didl3. en esté mundo . Fu~ allll ~~rruvl impl'illlírle tu gra.lltl(~z : \
y 1egar (l IÚi; hornlJr(: ::; tu mt~ til {lri:\ ·
Así en la hora. dell)f'~ar profllH ,lo, Viejo leon, c;an~;.\do, 1:\ nlhe7.:J ..
A I peso d.)bl egasle dI, l:t glo .. i:\.
.-•
_ _ _ OH_ · E .... _ _ •• -
LA CORONA DE ESPINAS, •
. Cuando alravic"", el1Iayo <l e >Il vida,
Flores con el amor bus.:a el poela , L .. rosa y el da\'el y la violota Humilde y entrc el c':spe,l """on,li'] ,,,
Ora ad(¡rnéis con ell" la 'Iuerida Frente de Laura, Beatnr., J u 110:1.,, ; Recuerdos sea.n ú eRpúran 7.:) .. j 11 '.f'li et :\,-Buscad mientr". In cda.1 A ell" convid",
¡Ved que esas llores son las illl :-i i on ú!i ~
En el mundo ideal, region Eoii ~lcla,
¡Oh poetas~ seguid yucstras YHiion (o:;; !
y cuando na,la la ,'orona ostent e, Si lloráis, no os "orpr~nd", pucs fOrlll¡,d" De espinas la hallaréi. en vu.4ra frent e.
-- '411 _.~_ .. ~, . .
N01l' AS PARISIENSES.
~ ... " · , .. I ' ¡! prog;reso, El f';enll y el lIIurtlc til'nen verdes ori-!¡ llns~ llenas de fr"SC;t sombra, "01\ cscuadrillas de · , . :. !Jo les \. du tatloas l!tI cada lIllO de stts numurosos
p\1Cl'Lc;~ : lIa\~(;'~ais al l'(!IHO Ó :l. h\ yola y entla ('int' O minulos se os :tp:tn!<:e 1111 toldo ;<obrll una 'lc.rrax:\. y llll!\. 1l1c:o:a ('01\ los Illalltl~ ll~ s jHlústoS-y clwill1a ti" ralllo de 11t.>}'lls. El loosqltt' <le Holonia, c:-o eH l~s ta:-o Iloeh es ti,,! t.~. ~Lío, \11l delicioso o:isi)o: : lni .. ~ llt1"as la ea~('a~l:l l'I1~C y el la ,~o se P(H~lda. <10 cnlh~ll'('al"ioIH\S ('on lilltc.l'naS \·\~ lh..\l·ianas,
" Os Sl.'litis ~·Il\bl'i:I .~:lIln~ pillo l'1 :ll'I'(': olor dc los pillo~ . "La nala(-iolt flC"l1l':t 1:\1nlJi~~I~ un ~I.tg~\~· Illuy Jlrillc:ipal l'll l'l \'l'I"1I1 ll . pal'I"letl~": ,,1 :t
:. BOll.~Í\·al, h\. 1'Inya dl~ l:\s ()lIdl~I:l:-:' ln."derna:"i, y ¡! o=-- (~l't~ol'e is el1 pil~ lIa y 111(...· \" :\ Illlt(llo~~ la . , . • • , . ".
* '" .. , . ,
• , , I
:: ;.( :n,il es ,,1 priln c l' )I(Il' ta 'lil e' 'I'h'cl:t e ll Frall· !i eia'! I';sta l~ S la pregullta 'lUl' lllUl,J¡OS h:\f'ell \~ ~) i! el aCtllal Ill'JtllCllt(,. La mayor )I:.rtl' de las 1llI' :~ radas \"nl·l\"cn~ú h:ic:ia l j\~l" ntllt e de Li:-il c~ »01'
i! qlliell Victor Illl~o ~"Iia \'IItal' Cll la~ " Ieeei,,)}e,; :: ;,eadúlll iC'a~, l,,'CO Ill k tlu Li~l " t iUIl" dos úh"as :: n,a~!i:4l'al l.!::' : lo¡.;. ¡)I/t'lIlel ."" flllt í~l t(f/ . .;: Y los . f>f}t~nlf18 ¡¡ lJ(írIJ(/rt) .. ~;: ell sus \"cr:-:.o~ !-'c halla la t\ pi<::\ gl':lndc. ., za de IIL,~ i o do, 1'e ro l),; t" slIlolilllC poeta (':lI'eee : CIl absolllto de p0l'lIladdad: la ll1ultit.l~d no lo i¡ eOlluee ni úl ('onoeo;i la Illttltilud y ¡('uan gt':1I1· I , l ;1 dl~ l~:'$ la poc:,ía al agita\' l'} ('01':\7oUII tlü as Illlt-
:, cltl)dllJJlIII'l:~! I')} poeta clIyo tlnlllillio se limita al
11: mlJlldo litol':irio 110 ''', 111) I'u l'llc, S~l' el gran )l0l" ·1 . • i: ta de ~n tielnpll . . ¡: Desplles d" Le<':olllte de Lisie "iell en fo'r:ltlci,;:¡ eo Copp"e, 'l'codoro de B:lIlYill e y ~lIlly l'I'ud;; hOIll muo r : ,: CO Plll"c y Han\'ill¡, son nüs po pldares 'lue '. :-iullr !'rlldhommc y '.Iue Lel:'J lllle de LIsie>; p Ul'O L lit) ';;t\. (.'n :'11:' obra:--: l 'sa t ras("l'nclt'IH.: i:l: l~ :,:l unj· • • . ; \"t\r::-;alidad dl~ idea:-: y d .. ! ~ .. ~ lIti!l)iclllos (luet'aral'· : tCl'iza al trúllio \' oT:l< .. :ias :i la. ellal , este :-o.aLc ha·
, , M J l:""
,. cer yi'-'raí: todas ias tihra~ del ~<" I' humano, · , ,: Sully l'rudholllllll" el Ill:is ()~cnro de lodos: cs . .. " ¡i (~n (:()II(~0 pto lUlO qUien :,t) apr(,Xlllla a c~c (;on-:i .iunlo do aptiludes C¡lIll hoy re(]uicro la in" l'in\-•
\; (:iún (h! un gl':lll poeta, , , .
Escribo cstas ligern~ ¡¡(¡tIlS en medio de Ull l'a· :; 101' tropiclll. . ;:
.. * *
Hace pOCOfl dias hclall:l: hoy l'l sol (ll'llicnte ': nos del'l'ite, Hem os pa sad", pil OS, brll~ l:lllllenIU ¡I de la nie\'c al f'U('¡{O, La ,l"sloa "dada h:il'ia !\ 01'- :i
. n~llndía y Bl'ctaua comicnza.ell I'l'alldl's jlrf)IJfll'· ¡: t:lones, La l,,,taéioll de Ka ¡ nl-La7-a re re ¡'o~a do sél'cs dichosos que nos dl~ian para ir;j respiral' " pocas. hOJ'as más l:1t'de la n'csca bl'i sa Illal'ill:! '; !lobre 1," vll~a explanada du Dieppc, i:
Y, Slll emlSlll'go, ¡mm ~lquell()~ (lile no ¡;ient.en :i la llecesidad suprema de uspacian;u espirilll all- :. .te el 61.ul hOI'izontc del maJ', P:ll'i" es la I))'i llIe- L )'11. estaeion veraniega del Inundo, Monlmol'cn,'y , ;' Versalles, Ville d'A \Tuy :r Saillf.·GOl'lllaill , t ie· " Den sus bosques que, si ya no cSI:ín )lololaúo~ por las ninfM ' de UOl'ot, -las eualcs han pasaúo ,¡ de moda, no escpsean en ninfas más en flrlllO- " Jlí¡¡. con J~ conquistlui do la civilizacion v del ;:
" li
,
El mlllldo Il1llsi(':d s,, halla ell plclla l'l,,'oll1-('iOll !lllto el anllll C- i,¡ (le- <¡lIe la IÍI'Cl':l italiana l'S·
tá t..~ n \,isll('I'!lS de .. >I,t nll' .. ~n ld StI\H'l'hio 1110nu
llll' nto ,!<o 1 .... \ ('!lIl"'ll ia ~ a"iollal de M úsi('. ~, ('ouül·it.la 1n:,s ('Oltllllllll\'lIh' pfll' el u()ndJl'\~ dt~ la NII<'\'a ()pe ra Ho\'ira, qtll' "olltaloa ya COll el eodc'lIr"o de ,\d"lilJal'aui y de ~l:t~illi y l'on el teatro tic la:=. Naeiollc:-o, anti~\1() h'atl'ü líri('o: par e(,;) que Ita !lrup"('"lo :i la XlIé\':i Opera \:\ l:Oll1bin:H:ioll dI) hacer alt!.!!'t>:ll' ell !.!I m!í~ gr:l n-tlio~o de !o~ eoliscos del 1ll1l11do, la ÓP(:n\ italia· IIn é'.> 1l la úpcm. fl':tlll :l!Sa, L os direclores Hilt y (;allhnrd, lIntoJa p e l'sp ;}cti\'a de los r!.!sultat!of< 1in:lncierlls que produciria c~t:i c,¡mbinac,ioll RO
il1élitlllll li :lécptaJ"la, ]~ste pr.oyecto ha do tropezar con obstáculo!!
¡¡1t1)' grnndi1.R, POl' de prollto, el fin con que 01
-
• -.. ...
•
•
•
,
• •
•
•
,
•
,
• •
•
•
-•
• •
•
,
•
•
• ,. -, · ,-,
•
-
•
•
•
•
LA HAllAN A ELEGANTE. 5 ......... .............. .. " '.-.,:" .... , .. . ... _----- ._. . . . . ...... __ . . -- _ ... _".= .. .... . .... --_ .... -_ . - -. .. - - ,._. -'~"--" ' - ' .. _- -----_ . . _ . .. _ .. - . -. .. _ . _ .. - .... - ._. . .. _.. .. - - _. . - -' ._, -, . .- _ .... -
t~ al· )'0 de l:i, {)Ih'l"i f li (' (- !'úild.o (-~ e l de }ll'ot(jc r
el arlo 11l1l~i<:~\1 f'1'!U l\' t ', . ...;: .', ' ;l lu:--o COII1I'0,,,,il()rc:"'\ y ul'I'.i:-ita:"; tl'alt l'c:;e:-" alllllt.:llt¡.tid4) ~ l oada aiil.) (,,'.1 I'C
l'lwlt') l'jo J1a('i o H~l1. Perq lq~ 1':. rlidari, .I:-\ de la '.: 11-
trada d e l art" il:diall" (: 11 I:t _, He":' ¡ 'pc'ra ~()s · licuen que pUl' l' :-i l:l f:(.) lId,illacio ll ingeni":-iu.llcga~ ría á ¡:;;Ct' 1l11lY pJ'0:'lH~ I';l la sit.uaciotl d ú HI! leaLI't), cu,'O~ result:1I1üs rillall eie l'''s SOlí bast:l hOI- IlU-
" " gativoEi y c:,La. :-;ilt¡¡l~i.'1I prú:;pera rcutllldaría l' ll ueneficio ud arle t"'-:lIlC,·,S .
S e a. c ual<lt1i cra ia ;:, \1 Ul'll~ que (jllepa al pl'oy ee· lo do J:ovi,-a., C,;lll p,-oY C(: lú 1", "ellido :i poner Ü todo:; aeol'des en hL )¡e\ ~e:-;id;l\ l de e.-;laul etc l' alglllla <:"Illbill:lt.:ioll ' llIC ,;aqll'! al t eal ro de I:l NlIc,-:¡ {)pe m d'J s u dirieill',<l:"lu lillllll(:iel'O, y Ho n rnue ho:; I l; .... 'l llú CI'l'ell e n la l'Oll\'e lli t' llc:ia de qu ú la dil'ec(:io ll ,le la d\lIl'\'a ()!'era vxp l tl , u do:, teatros, 1I1ltl pal':1 {'¡dti\'!ll' 1;1 !Il' le lI:l e io ll:d .Y 1)11'0
para el1l(i":<l' l'¡ :ll'l <J il:tli:ill". eú hll~ll hlu ('011 la,; gal1alleia" d,' "'., tc' c,1 ,/, /;,.;/ del pr il1l1: '- ') .
'" .j. •• ..l. · to .....
L:l l ' ti l':.:t iOll de 1:\ Ex p o :-:ic'iu ll d \ ~ 1 b6!. C~f ¡i ;i la ( 1,'l lt 'U el l' l '¡ i:L Y. :, i ll t'!llhal'!.!'o. t C) II,) =-,:;c I,r,'!'tt!)·
" , , ~
tall: i,hal,¡-¡i .!-:xp" "iciulI·! J-:II c·¡0l'trJ: h a .,' ,iCl lll'l'C algn dI..! ill ~e.:"; lll'u en PI'O,vct:tos que 11 0 licuú lI l'l~ a~ lizar:-<e ~ ¡Ii V á ctlatl'u allu:-, de di .-:,I:l Il (: i~L
La ('I)!lli :-: in ll , (¡tl l'; 110 :dJl'j"·a. :-:. ill IÍnda . l.:~a:-;. ill-, I .""'1 , ,
'Iui ulu dl''', ";:-::ue clí ll :le li"i'¡:,,! "U,; lI':."".i (¡~ y ha . -
I'esucl to (Fil' afllll'lia ~I..' illsla!\' e ll l! l C':llllJlO dt!
'\!':Llte: el ;.(uIJ;el'lI" ¡,,, :ll'l'ol.:td l' <J I dict:illl..:n de la (:() lIli"ioll. El ('OII Sl'.Í" lllllllieipal \,l'dcl'il'ia qu c I~t EXI ,,)~ i e i o ll ,;" CU II ,;L I'II'\ 'e;'t: "11 C'Olll'bt:l·oio.
lJ:t pl'e .'ii(klll:i ~t del ('olllit;, dc:lillili\'() de la }:xro=,it~ i(JJl) pal'eee Cju e se r[L para .~rl'. Je L ü:-:s(' jJ:;.
l'al'is l~ "lO ,IUlli" (le- iSS~,-
J.;, (,'. I~,
----- _ ... _. _ ..... _, _ ._. __ . ..
, , • , '
~ : tarta lado, arranques, ' En seguida apareció otro , aún mayor y rná, horrible, apénas se vieron cuan·
du se lauz:uoll uno sobre el otro, para pelear y de· VOl :Hse; parccian hombres, Luisa! Fué espantoso
'1 el combate que con tina furia sin igual y con es-" pan tosas contorsiones y asaltos sostuvieron aqueo :: llos horrendos mónslruos_ iQué encarnizamiento! ,~ ipar\!cian hombres, Luisa! .. Té lo confesaré acongojada, sobresaltada, mil " veces me arrepentl de haberme dejado arrastrar l' por la cur iosidad á escudriñar lo ignorado; de ha. ber ido á pres~n c iar aquellos horrores, yo que bus-
co como ideal terrestre Sil antítesis en los nillos .. que ,o n inocentes, en las flores que son suaves, y
en el arro yo que creía puro, y no me perdonaba el\! haberme expll<!sto '1 esta triste desilusion, y haI)e!' despresti g iado por 11Ii cnriosidad, mi suave :lIniga , la go la d e ag lLt qlle cae del c.ielo pnra, y '1ue en su contacto co n la tierra se impreg na de ho rro res.
Pero, prosigu 11li narracion, y acabaré de contar el final del dr~\l lla r"pres(~ ntado en aquel r~dondel, ség!l n l::t voz 1151131, pa ra señalar el gran círculo en <¡ lié se presenta en gra ndes proporciones "tro espectáculo análogo,
El IllÚl'lstrllo l)ri f\H~ ro, que era el más pequello, d~spucs del COll\b~llC en qul.! fué vencido, huyó escond ié ndose e n el reb orde del melal que engastaba el círculu de crist:ll que co ntenía el agua.
Entonces el prof(!sor agregó algunas más en la que salió á la palestra otro lI1ónstruo velludo, má.
, pequeño q¡le lu, otros. ;\ penas lo vió el vencedor .¡ que campaba por S!l respe to, cuando con un a· l' rran(!ue c.uya furia áun él la embestida Up.! toro se ¡. puede comparar, se ec.hó sobre él. Era hermoso
vcr la ¡uerza con'lue acometió y los cünvulsos :' esfuerzos d e Sil víctima para libertarse; había c.la;; vado en ella las enormes l,-,nazas que gllarneclan :i u boca; dos chorros de san5re que caían en el
• 1 • .! '1
Horrores que se ven en una gota de agua. ¡¡ , iI
sgua formaban rayas rojas al rededor del grupo horrendo . Atraido por la presa, por la sangre y por la lucha, el otro mónstruo, que se había e~, condido, salió impetuosamente y se echó á su vez sobre h ya desconsolada víctima, i Luisa! ¡ Luisa, parecían hombres!
--- ii (A MI AMIGA LUI SA, ) 1:
¡ ! ¿Has creído tú nllllca que despues de un brillan· 1I
te, pueda haber nada más claro, nü~ puro, más be· : 110 é inmaculado que una gota de agua? Pucs si como yo, ántes d<! ahora, lo has creido, desengálIate; es tiria iln,icn, y yo he visto todos los horro- !,
" res 'que puede I:ontener U:la gota de agua, quizás ;: .. por premision d e Di0s, para convencerme de que ¡; nada materia l hay puro, y que la verdadera y sola :; pureza está C!l nuest ra alma <¡uc crió Dios á su se- :, mejanza. Puede ser C¡lIe no .quieras cree~' lo que ;; voy á referirtc ; pero el conOCimiento que tienes de ¡: mí formalidad, y el aiía::Jir quc me puse mala y tll- i ve qu~ ausentarme de allí, t7 c.onvencerán d e la :: c.erteta dejo que voy á referrrte. :'
Vióse primero un mónstruo belludo, con garras ¡, como tenazas, pero horrible de tal snerL<:, que , ó- !! 10 los delirios de una calentura y una gota de agua .¡
pueden engendrar el qUe! parecí a, g racias al 0.. '
traordinario poder delm;t:roscopio, de Ulla cllart:l de largo; dió UIla vuelta por :>.qllel redondel en d es
•• • •
Cuanto te he contado es la más sen<:ÍlIa verdlld; por más que te parezca falmloso, he visto si, un horroroso atentado en una gota de agua.
----------~.~ .. -~.~--_. __ . FllSlJ.f A BEN1FICA •
J .a gran l\htillée en el Hospital NUeslr'l Señora de las Merccdes tehdrá efecto ef1Iiá 19 del corncnte, comenzando á la llegada del tren que sald rá de la Punta á las doce y media , Los concurrentes que vayan flor el Urbano debenln bajarse en el punto conocido por el chucho Ibañez_ All\ h ~lbrá nn gran toldo para cubrirlOS: del sol y ómIlIbus para trasportarlos al Hospital. Lacomision rueg:t á los señores concurrentes, y se permite e:; pe rarlo así, que dejen los primeros viajes di.! los " ch ínlios para el \150 d(!1 bello sexo \' de l()s seiíor,,~ padres lJut: 1.:: aco mpañen. Los rlÜ~ ,'ayan
•
•
,
,
" i ,,;. - -
..
, ,
6 LA HABANA ELEGANTE. == .. _-------- -- .. ,'.... _ ... . ..... - ., ...... ' "-- - - -- ' " _ . -- , '.- _. '.. .."., .... ,"., .. , .: .. --... . :":: "::::'."""
, ' " " ,
en carruage encontrarán en la calzada camino dd " Vedado, suficientes señales que les guiarán hasla ,; el Edificio. El camino ha ~ ido c(}nvenient emcI~le: reparado y el viaje fácil y cómodo.
La orquesta será la d e Valenzue1a refo rzada. (!tIC tocará escogidas piezas d e baile, y hahr:'! Ulll ~x~e - , lente banda d.e mÍls ica milit a r parl amc1íi z~ r los " intermedios, '
La cantina á cargo d e los sciío rcs propieta rios " del afamado ca fé Central, e~tar:'1 abundantemenle provista d~ cuanto sea necesar io,
A la conc1usion de la fi esla, qlle se r:l :'t las cin , ,, y media de la tarde, halná en ,,1 'nl're" :ld o cL u · cho Ibañez, un tren especial. l : n 'l sub comi"¡"11 tendrá á su cargo facilit ar palwlc tas ('11 el luis lllO Hospital á las personas que :'1 illtillLl hora CkS"Cll proveerse de ellas.
Reina gran animacion, pues son nUl1lerosas las papeletas colocadas po r las inc:,llsa liks :;e iíoritas de la comision; y la fi es ta adem:ls dd a tractin) : natural que ofrece, tien e ú 5n favor el ol)jcto :'1 que ¡;
se destinan sus productos, y la vi si ta a ll1\levo h<)5' pi tal, hermoso edificio co nstr\lido co n todos los ;:
; ! adelantos modernos y qne serú uno de los m~yo- ii res de América. "
-----~.-,. 1--- --- -•
BASE BA1 ~ .
DIRECTIVA DE !lOXOR !JET. " LA" lm ] ~I' I " I ' ]) " " 1' .. ,)) 1,." . HALL CLUB.
Presiden/a. Sra. D:,l l\[erccdcs Roi!. de S01:lr. Vzú. Sra. D:,l Elena L o pez ue Guilló. Tesorera. Sr:1. D:.l D olarés Garrido d e Alva rez. Vfte. Srta. DlJ, Agucda del Alcázar. Dírutom. Sra. D:). Viccnta Ordoñez de Gira l. Vzá. Srta. Maria Antonia Ordo iíez. Sure/aria. Srta. D:! Jose fina Rniz y Ortega .
l", .. '{alt'J' .
Sra. D'.1 Teresa Po rto d e M:\l'iiítl. JI )) _'\délaida Carda d e Coui113, JI )) Isabel Ca rre ras de Suarez. ¡¡ ¡¡ ¡Vraria na Cáyro de H e rna ndez.
Srta. D:¡. Natalia l\Iontie l. Sra. D~l Ana Tomati d e Hedc5a.
,
- _. .. '. . ' .. . ,. .. . ~
S r. D.
" " " " " " " "
" , ,
R al1lon 1\ fa n ucl Ricard o Nc1111'sio
l\l ont iel. 1-1 "desa. López. C;uill(',
Emilio :';a!luuril'.
"
DanlUS l:1 S rll~¡S csprcsi\':ts ~rac ia s al ~ il1lp :ll i( :o club , por los títulos d é ~ , )cios de 11 ono r con que nos In hOlll:"rl,),
,
(', JI! ;-. ¡:Ill t) 1¡J;\cc r l' i!l,lit";'H,hb l ' ] si .~lli {~ nt(' oficio , ' ' ., l' l' l' (" q t l t ' n ( h :l :t r~'~I:ltH l() ('! ,lt!.:"' , , ," , I ," , '¡" " L , .
I) in:a:-- í : ,
1,;1 Dil'ecti\':1 <!é " Sic Cl trll r 1, IT l,rescnl:1Cl\lll del C-,JeglO (,l.:t Fl:", si to en .I ::~llS dci I\ Iontc, por I11cd io d e su 1). l\Lmut:! Fcrna ll dez de Casi ro, en jUllla cc !cJ¡r;¡ua :ulOclte, han :: conbd o decidida· 'l ucnte llevar á cabo el bcneficio :'l ral',n' d e di cho cokgíq , y entre \'~lrios parlicularc:-i, se acordó fi · jetr el di:1 Z(, d el cnrril' lllc para el desaliu cntre el c lub ,, 1""' " ':Cllllpleto y \lll I'ict'kn ",m el nombre de ,, 1,,1 Caridad" cle;(ichl en t re; los club, que hoy c~ist e ll, )' cuya lista adjlJllLl encontrará V. rogá 1~ dole su I'ubli c:lcio n , plle, todos los clubs se ha ll unido para llevar oí cabo tan laudable objeto.
:\nlicipamos á V. las más cspresivas gracias p or todo lo qne en obsequio de el icho 'i,c ndi c io haga V.
Dios gllarde:i V. 11l1lCiws aiíos , ] 'bh:ll1a, J ulio 15 d e IgS.i.--- E1 Secn: t ~nio , ,-1. ¡)Iag".
~ - . - \ '- ' -,---~ -- ( ~ --'-"
Clubs.
" Habana " (( A I lllcllda ft.'SII
(( Bac:1rdili (( Porvenir.)
1> ' (, JOcc:-! C!() ;¡
, 1 FJt in iza !>
I) :l lldo PIII1 ZÚ .
" .\ m I.
" Cart tlc lita,
(( Lager Hecr»
J~ i/,rl'J- al/eTl ·/OIl .
D. Ignac io G arcla C. " C"rlos l\'la ciá S. S. J ~ K ali10n Hern an d ez ::!'.1 B. " :\ lejo C :1 still" Y.l H:,t 11 1: , ~~an t ~lJla ] .. F. " l\ l ; ~ (!d Cr uz R, S,
"
" V' : leto r P Ltnas
" . \ . I ,ui:l ll •
" ,\ 1\1 arre ro
" Vicente e ' l arC la
* :1-:. *
I :.l H ' 1'. R. F. C. F.
" Il Cristina Gobel de Lopez. ¡¡ )) lrena Silveira de Carreras. )/ )) l\lerced cs Navas d (, Cuill ó.
:' num o:; las g rac ias al "Orienté 1) , n. C. " por los ,; tí lu los dt, ~"'ciosdc ]l ollO)r ' :<ln CiIlCO nos Ita favo-•
,
)1 " Martina Pon de Sal)omill,
UII:ElTI\'A.
Pnsir/m/c.-Sr. D. Fcd c;ri co d el Sobr. Vice , -Sr. D. Ernesto Guilló.
n oro'O, Sr. D. Aurelio ,\Ivarez . tú.-Sr. D. Alfredo Delgado.
Director.-Sr. D. Emilio Giral. Vice.' Sr. D. Fr"ncisco Saavedra, Surdario.· Sr. D, Alfredo D iitgo.
Voca!t-s.
Sr. D. :\fanuel Mariño. » )) Urbano Codina. II » lldefonso Suarez. » » Octavio A. Hernandez.
•
reciclo. :t·
~ *" El sl':¿tiIH l o (h' :sa fio e ntre I )(,,¡.!o¡j) V j,'nl 'c1Fdí.
• ' J '
vcrificad\J el t1UIl 'l ngo úll in1u, rué 1111 lluevo triun -•
flJ para el seg un do 'lile hizo .¡ carre ras co ntra J. ': El j)!I(illdi ha jugad o lillne lllatchs, que han
,
I sido otr~lS lant ;¡~ \'lctt)r1<1~. I ,
:!: , , * :(.:
EIlllislllO d i:l, en el Vedado, Boroui,' derrotó á ¡;;'Iilliza 1, lucha íraticida) por 2l carreras contra 8:
-'--,---~+~--_'--
,
,
•
,
•
•
• • • •
. .
• . .
•
• •
•
7 LA HABANA ELEGANTE. "-'o.==-=OC"'-· __ o ---,. _ " -. _,' ."- _ _ "--0 " • _____ • ___ _ - - ••. --. -,. -- -- - .•. .. __ .. _- -_ .••.... - _ • . __ .' .• _-_. - -:-_ - .. -- - . ---- -_. _ _ . ' ._ •• _--_ • • '., ;- - ," .-_. ____ o • • __ _ • _ _ __ •.• . ___ • ____ • __ • _ _ • _ _ •• ________ ___ ______ • .. .., .. -
o .
, . .. . . . . . ..... . .. - .. _ ... • •
! I . li tado queda un pañuelo azul. y blan~.o que J~aO\ta q me ha de pagar, contra un par de nllton~s rOJos de
. _. ' .. ' o. RCOS . y . MURMULL.OS. . .'
baJ'o 1,1 La COlI/h!acie1zle, en c. aso de que yo pierda, que Esta semana se pre::sentó, desde el lúnes, r buenos auspicios, para cronistas ó revlstero~, gao l' no hé de perder, que vá! cetiller.os y 1011etinista, . Para relatar la ~Istona.de , "':~ ' . Juana, 10 sie?to por ti; , . estasemana que termina, \lo. necesitara Fornarl~ ,o ~':~'S: :'. : pero el B()cca,:/() no gana; .. ~p.~Ia:rnos.;;, ~e su adorad? Pans, . 111 de ~os teatro"'I': ''''::;_ . .:q~e e!.80cc.~c/() es el H,abana, 'ie ·equell¡(·tludad bablloOlca, 01 darno. a conocer : ~:>" . y A-¡IIliIJr{~lS, Bacardl. : ~(iérQvs v"I.sO~ escritos al bambolearse dul~e de:: l~ l: ':.;'°a .eslodiée·ci: Presidente de B()~cad(1 q.ue lo · g.6.p!101a v-er¡:eciana, ni los que se le ocurr~eron ~ 'Ii que:di"goesún4ecir, que su club ve~ce . . ~ 'bprdo de l~.barca de vapor, ondma de las Orilla, '; . ' . '.:. '. . . . '
. .
•
. ,
• •
o , dél ' poétic~ ' Rhin. No necesitará P. E. Y L.! el reo !¡ . Para ~eclr: call.ad! lo.~ Italtanos ,- .. vistci"o de La Liba/'Id, de recordal los deltcloso; i' pronuncian claro. tac/u .. ratds '.que pasarün, al son de las alegres y femeniles i: Para d:~clr que .son, antoJ.~s vanos carcajadas, y de las notas del plano, del vloltn y .' los tU) OS, dIgo. I Guac/ll .
• • •
la fiaüta, ' en aquel céleure pic-lIie de Santovt:llla; j. '" * '" ni" por último, será llcces<trio que se enrede en ' Ell ' una cartita que recibí aycr viérnes, se me ~l:rviosa polémica con E l E,;u rld Pilar, el más i¡ pide interponga mi ¡nnuencia (;jem!) para con Joven de nuestros cscntor<:5, pongo por 1'al"lcI1lto. ti l\Ii rr uel Salas Director de los Hufos Cubanos, á <.?ue para .tel~1a ?" re\· ~,tas.ó cról:ica~ nos bastan á \: vel:"si esa con;pañía que actúa en Torrecillas ofreUl~con,.a 1.11.,. a !' oTllarlS y a mi, . c~,nhabla.~ 1: ce cada sema~la \lna funcion en el teatro de MIllargo·, tendid o, y con ent~slasmo, del ex110 bll i nanao, sllllpatlco pucLlo de temporada en cuyo liante alcanzado por ~a sen anta Helllgna Beltr:m ¡. seno se alucr<Y:ln hoy conocidas y numerosas fa· y Blanco ell 1:1 últ im" \'cbda dd Cir,ou lo Habal/e- !: milias. ". . ' . r~, al prollllnciar ia cOllf~r"n c ia a cerca de JI/ lio ;: Por mi parte, ya )'0 he accedido ¡¡ lo que.se me J en/I', con grande aplomo, d'greslOn~s oport\lna~, i~ pide, y creo Que como aqul todo es cuestlon de Lucn deCir y correcto y tranco accIOnar. Jamas !: influencias, Salas resolverá favorablemente .
. hemos visto en la triLuna, nradc:r mis bello, figu o :1 . "éirá junto con Mdla() ra dI;! tribuno que mas. arrastre a las masas, como ¡: al pueblo de MarianaCt. esta vez lo hemos admlrado.en la ~eñonta Beltran 1I .
••
•
•
y Ri~úco. De diputada, yen la"oposic)on" haría Ji, '. . . ~ . _. . .. * '" ~ . '" . caer á.. .... '!1 A\lnque en otro lugar del penodlcoo se habl~ dJI
-¡Cá! .lno! ¿vás á rozarte con la polílica?~lne ; interesantísimo desafio de ~ase-¡'alt que ha e 'intermmpeel Director. .. .. . . ¡.efectuarse el domingo '. que Viene en los terrenos
lhste decir que nosotros íbamos á publicaiel [l 'de\ Almedares, cedido generosament.e por el Sr. retrate de tan interesante oradora, pero hemos t~-. Barbier, en cuanto se enteró del objeto benéfico nido que desistir de ese propósito, porque : en Ja de la fiesta, me complazco en dar aquí al¡1.unos deHabaha estamos muy atrasados en d ramo 'de gra- t~lIes refcrel.tes ·á ese 1Ildtclt. hados, litografias. y fototiplas -(sin embargo de " 'IDe las tres ástas que ostenta el baek-stop, la ~el
. que aqul se hacen trabajos de mérito, sobre'. to~o .. centr.o lucirá la·enseña del Fi. y ~as otras dos, ClO
con la fototipia) y al no poder ha'~er tal,obseq\l1o . ><:0 banderas .cada una, de los diez clubs en I:Ino, . á nuestros lectore, esta seman'!o. 'esPeramos otro . 'que han de luchar con'. el ten de vivos carmelttas. discurso' de tan inteligente .sellorita· opara. :darnos ':Los jugadores asistirán al desafio, cada cual con tono publicando su bella e.figie. ' . . ' . el uniforme: de. su bando; asi es que el diamante
La Redaccion de LA HAIIA~A E.LF.CANTE envla ' o.presentará un variado y bonito golpe ' de vista. la enhorabuena á la aplaudida tribuna, yel·cronis· Las seflor.itas que forman ' las Directivas de Ho-
c:lamoreo que se escucha (!n loor de Benigna. .¡ sus respectivos clubs, 10 mismo que todos los de-'/' ' más simpatizadores y parciales de los coaligados,
* "' . . o li ó del contrario comun. El desatlo <¡ue ya han anunCIado los diarIOS, Y !j Recomiendo á las lectoras y lectores de este se-
p. -•
•
•
•
' . · -
•
que ha de efectuarse este doml\1go en I?s terrenos !! \\lanario la asisten cia el próximo domingo 26 al del Almmt!ares, entre los clubs B oeadl() y Bacar- i! AIIllClldares. Es de un gran atractlvo el matdl dí, será un~ gran noved.ad. . ' !! anUl~cia?o, y, ade~llás,. nada es. tan a~radable · y
La Gloneta ostentara ~rgul~osa a todas las se- l' mentorlo como dlvertlrse al mismo tlempo qu~ tioritas que forman las Dlr~ctlyas de Honor ?e 11 hacer una limosna. Las nit\as pobres del . colegio , . ámbos clubs de bau-ba//, ya otras muchas mas, i ' de Jesus dd 1I10nte 10 agradecerán. , . 0.0''' '
•
simpat.izadoras ya ?'! este bando, ya d~1 otro, :! Nifla hermosa, te \o" ruego; o . ¿QUién se lleyara los hurra/u dd tnunfo? Pr~- ii á ese desafío no faltes,
,~blemente digo mal segura,mente e.l BaCllrd/, :¡ porque has.de hacer mucha taita, ... : forma?o de cm ten que ,¡O ha sld() z'wCldo mm,;a, :; si faltares. .
_nca. y- nunca.' íl '* }uanita Poo la .Presidc;nta de Honor del B oo i: - :1: . '"
cat>ci()-me perdone; lo siento mucho por ella, pe- i\ En urlO de los dias de la sem'ana próxima se ro el BClCardi gana, que no hay rerneGio. y apos- i: efectuará en la muy simpatica sociedad del Cerro, . '
o • •
•
• •
· •
, •
•
•
•
•
•
• •
, •
, •
• • • •
•
• • •
• •
•
• ..
'. , • ~
..
r~m _
I
._------_._----_._-'---_. -_ .. _--_ ... '" . . _ .. --_._- " ._ -_-o -- '- L ._,", __ .... 4_''-'-'_-•
i !
I
•
..
• •
•
Ante8 de ir á. la ofieina D. Siro tiene la oostumbre de beber d08 tragos para. évitai los vabid08.
, , . . '
, , •
I -
-
.. • ,
- -, • ,
! ¡ ,
El dia que me pri\'f~O '
-,,. , .
•
•
El médico llega; tiene una ide¡l salvador •• , y va á. ponerla en pmctie .... -El ~tróleo no ea! digest.iblt·, exclama; ea, pueil, necesario adoptar
una resoludon extremll. .
• , , -• -, ,
1 -, I - , . I I -I ,
I ' ·1 • l ' - -•
• , • , '1 .
•
•
, .' •
,
---
• y resuelve introdltci,' en Vllnul de mecha, á fin cl~ COl! \' •
..
.. •
•
,-
.. ..
..
o,, " __ _ • •
•
-----,-----"'"""-' - ,------. -·-·---"-~'~"-'-.'---'_L'_'_iU2~ __ L.U_'_' __ ~'_.!b_" '_2"_' ____ ., _____ _
" •
,
•
e~ , --¡Virgen
taban.
\
--' ... , ,
-
.
el estólnago de D. Siro dos ~tirle el! lámpara viviente.
-
"
-
•
I
, • • \
• ,
,
h' Il , /.
'ji 1, '1 (
1 " I ,
-' Pero ¿qué aemouiOd n:tbía en eM botella! -¡Ay, Siro ~e mi oorazull! ¡¡Ru bebido
•
¡He hebido fuego! • •
•
• -" .
~ fl •
, I
, I I
~ . '.
,
llereed á eAte remedio. ei petrolp() arde huta y la existencia de D. Siro Be ha salva40. Hay médioos qoe valen enanro pesan ...... y Siro. que d~bian tirar de una . , ,
,
, •
, ,
,
,
,
,
- ---------------------------------------------- , ~ . •
-.
,
•
• •
• ,
,
, •
•
•
•
10
•
LA HABANA EL·F~GAN'l'E.
• •
•• •
• •
~-- ----- - -------_ . . . . _. . -- - ' -. . '- - -' -'- ,, --. ,- .- .. . . -- - . , . .. ". -- - .. -- . . --_. - - . . • • I
La Caridad, una gran velada en honor del inoh·i- ;: "S':it /, ie' II¡¡N/lt/il .-.-En el vapor . 'l',tJl/(/u/ipas ha da,P1e·~tllt'1i13ií Bftli'ib 'de' Zayas;~ti}a mU'ei'le ' ;' llegado á esta suCiildad'ÚaÜil, 'd joven" artista D:'" hl sido tan honda y generalmente sel¡tida en la !' Armando Menocal, que viene á pasar las vacacioH . Pilna. . ': nes con Sil familia. l\'lenocal ~. ólo cnenta 2 [ años
. l discurso hás~R9 confiado al eminente tribun o I de> edad, empez0 sus estudios en la i\ cademi~ de D · Rafael Monto~:" 'E~to sólo bastará p'Ha que I San Alejandro, baj o la dlreccloll d e Melero, [ué
deda vel::da a J:.i]X:l1'. X!ilad de l Cerr~~ .. ' " aquella excelente escuela deyInJura , y de alll paso ~ 'r\ :;·~ ; ;:· ·· ' ''; J .: ...... :.. " á Madrid, en que ha ! e nio.~.:~r~(~nor de obtener ~ - .... .' • ... .• . :...: ;. ~ '. , .. ' . : .. :! .Ia. te rcera medal la e n la ' b!>P:t1~IClOll dt! este afio, .El domingo ~s;" e~~l: CI"ó 1fil/1'1I/11'; se celebra· 1, e n la brill ,lllte AcadeIl1i¡\' : :íÚaddleií.~ de Pintura.·
rálIn~ agrad~e'miTl/!!.<ic, con asalto d earlll as, ]J'J r 'Un (,Iladro,uyo .1·'lé a~¡' luirid~)' ~ po.re! :Mllseo Na· los;! mas condtld os · tl~ado res de esta " ',!Jlral, y halle clona l, halJlclld ule l'ag .. do el LSlauo ;iz,ooo por hatta las sei!Í.~·~.la· tard'é_ él, y o tro lo ('ompró UI) r ico .conn:rc ia llle de Bue-$upongo: ~e fe esta lie,ta dd V0d:¡do ac ndid¡, :; nos Ayres. en ;;1 ,soo. ; ' .. .
las!riberefl¡\Íi· jnás bonitas. i . Dá mcsle la cnho rahum:l, y ' lliC s'en bie n vCI:ido • ' , . , - I ..
.... 'M " ... . -' .tI seno de la llatria. " .. .. "'. ' uy bnenu. queda rá esto; ,; ,; . Por nuestra parte talllbic'll cnvI:liú'os -la, lJienve,
,
•
;.
, ,
, . , . ,
..
~ores, lo dIgo. yo, ,; llPrque me lo ha dicho Ernesto ;' nida á Armando i\l enocal, herman o de nuestro
• Guilló. 1 qu~rido amigo Narciso. . . ..
, ~ . '. ..
• • • * * '" según el .[)iariil de Itt Jfcui'M .
dentro: de -poco 'vendrá Bliron, . el aplaudido é intelige nte, y muy querido primer at:tor.
•
-,¿Vendrá para .-\:lbisu? ..
• • •
.. . •
' ." . ... . . .. . Nones. ·· .· -Pues vendrá :i [rijoa .. ... ..
-No. -,¿A dónd<: llUc~?
,
-Al de la araña, al de Tacon.
teatro
-.:-. - -'Añ'ide el Diado de la ¡lIar/mI .. .. 'lue dicho actistil,tralJaja ya, por presenlarnoS:L'a V¿'llIs~Ve,ltr(I ;. y Los Sob!iI/(ls ',id' CapitellJ. . ' .
. ' --'-
•
-¿Vendrá ¡J¡;).: h ¡¡el! •
, Lo .;reo, y lo aseguro; veÚdd . . " . .... -¿ y vendrá GOllzalez?" .
,
. Viene.
, , '" * • •
! ¡'.noche fué muy aplaudido, en . Ia vclad¡¡. del •
:: lv"I'~'() .Liceo , el reput:tclo oraGor C;á rlos de 'Ia !o-[i rre, q,llen nos habló acerca tl e l sabiO' naturalIsta ¡l c ubano D. Felipe Poey. . :! Aun'luc escasa la concu rren c ia, lllny bien se pa· ¡¡ só la noche en d Lice'(); rec itó Valdil'i:t el brillan-
. " te ill'on0logo de sn le!' SI(Nt:JI/ll , y Cl:¡rita Fernan~, ··H de!: se hizo aplalltlir lalll h ie ll con otro mon ólogo; !: que dijo con gracia y talento, al:linal ~la ' velada';' !! Para el viérnes anullcia esiasocie<!lad una gran ;¡ velada dramática, consistente en la rcpresentac ion !i <kl drallla de Selles, ¡;;¡rd dde" \' t JidS7tc'/Ó, mic'- ' ji vo cI!'la H abana. . .. * · , i I ," =* * 1, Nue~tros amigos de Nueva York nos esc ribe n 11 contán·do¡i o. primo res de Saratoga, pueblo al que :1 visitan' lo's norte-allléricanos en la cs tac ioll ca luro· ¡i sa, ya por sus curativas aguas, ya por la allimacion :' y el lujo que allí se d<:spleg ~t. JI 'S¡¡aVed r;l , Cui!! " , Varona y j c1ITi'lllOS dicen que li en ninguna parl<: h ospedan á 1. )5 cubanos cc ,no en .. i' el ElIt'I'dl Jj'I/ISC, sucursal dd H e)td del (Ioismo
.' -.¿Y vendrá.. .... ? •
li nOlllbre en Nueva York, ca lle 12 al E., núm. 36. :: E stos d os ho teles de Sllarez, logran atraer no
-Todos vendrán. ¡i solalucnte á los viajeros de ellba, sino á todos los , * . ,: otros hispa no.:tmerica nos.
. * .* ¡ L os precios varian desde d os pe.>05, l:asta cuatro El Brigadier 1'1llJillOl:~S ( lo asciendo un g rado) il diarios, segun el lujo y 1a5 comodidades que se dc
sigu~ exhibieildo fi ems en MI c irco de la calle de 11 secn. Zulueta, ántes calle Central. • Lo dicho; si :i los E stados
U nidos, voy á pa!ieal'l\l<:, y ¡¡propósito. Uií yerno algo miope, ]Jasaba por aquel sitio; iba distraido, .cuando de pronto se fij ó en uQ anuncio que deda: Luda d~ sue,~ras.
-jDé.n.le V. uil ... ·palco, quiero vcr la lucha de suegras! gritó loc'o de contento.
-:Si no es de suegras, V. se ha equivocado, el anuncio diee dtjiel'tl~_
-fMaldito asonante! y el yerno no cO lllpr0 el palco.
• • .
• * * .ir; .
,
, " ji , ,
IIlC hospeda ré en los Hoteles de Sua rez.
* " '"
L Otro número d e La /ills!rerúoll O/baila acaba I I ! de visitarn os, me reli e ro a l tlll C trae el magnifico ji retrato del Sr. J osé R. Betancourt; otros grabados .. de relevante mérito, y artíc ulos liter,lr.ios y;poesías ii de renombrados autores.
•
Me .complazco con reproducir ~etiIla de El Pais.:
" Junto con es!!" n úmcro de La I /lIs/rllciillt se re-o la siguiente gl- !¡ parte entre los suscritores la preciosa novela c uba
;¡ Jla ['¡/ll feria m IIr ClrÍllatl, original del diputado ! I
•
•
•
• •
•
•
•
,
•
•
,
,
,
LA HABANA ELEGANTE. 11 o •• _ "' • • " _ •••• •• • __ "' "o •• ' _ _ ,o _ _ •• __ _ .,. ____ • ____ _ . _ •• _ • • _ __ •• _ ••••• • •••• _ _ • •• _ _ • o •• " ••••• • • _ _ ••••• _ • • _._--
__ • • •••••••• _ •• ". _._ ••• __ __ _ __ • __ •• _ _ _ _ ." _ •••• 0 • • _- _ .... __ • • _ o- •• •• - •••• " '0' •• _-- - - -
~ - - - .. ..... n
camagüeyano el c\tadü Sr. José Ramon Belan· 1: Ya que de Marianao hablamos, dirémos que comt; con 1In prólogo de Cirilo Villaverde, repu· : varios jóvenes alegres proyectan verificar algunos tad o no\"Cli,t3, muy 31'1:turlid f) pcr Sl1 e ¡,o/fa ]'0/' :' torneos en ese pueblo, hoy de moda. Se formarán ,k", " dos uandos, uno azul y el otro rosa, los cuales se·
~rcr e<:c 1:0 1111.1'/1',1(;"", ; rán presididos po~ dos encantadoras señoritas muy 3 p1:lusos )' protccci ol1 , l' conocidas de nuestra buena sociedad. '
* " Tambiell tratan de llevar á efecto un desafio de . ,* * " " a i! b,ue·ball entre un Club de la localidad y el ya
Retaron a un bohemIO P:Il.l un combate sIl1"u· " famoso l/<ln!'di lar, sin testigos, al sable, por no sé qué dimes y :¡ , . dirctcs, ¡! .*0<
Señalado el siti", el arma y la hora, llegó el mo. :: La preciosa l:>andera que ostenta en las lides pe· mento de celebrarse el duelo. En el lugar de la ¡; loteras el Band" P/lll~,í de Guanabacoa, es obra cita ya e,peraha el contrario, armado de un mano " de las simpátícas señoritas Maria Josefa, María doble. : Antonia y Cárm~n Valcnznela, y Josefita y Juana
El bohemio apareció desarmado, y no daha se· ;: Carela Osuna. lIales de comenzar la lucha. , ' A juzgar por las victorias que ha obtenido últi·
-Pero, diga Y. ¿y el arma? ' mamente dicho duo, la bandera ha sido su portc· --¡Oh, cuestan muy caros los saoles, y)'o sOY ', f¡o/l/ullr.
muy pobre: : Lo felicitamos. --;.Y se atre\'e V. á desa fiarme? '
* -Sí, porque yo peleo como ...... insolvente , Comieron en Las TlIllel ías,
E. HERNA!'IDEZ l\Il\'AHES.
. - - .. ... .. . .. -. ..
MESA REVUEL'T A.
, :1= *
" En los exámenes de "San Eull!>gio)j, , ' ,; Este popular plantel de cducacion que con tan· i! to celo y eficacia dirije la Sra. Pastor de Ocejo, ha :' celebrado sus exámenes generales en los dias i2, '! J 3 Y q, del actual. Las nilluerosas e:iucandas cO,n ,\ que cuenta ese colegio demostraron, una vez mas :; el vivo interé5 que la Directora se toma por too
La tercera matinée de la Playa de Marianao se ;: das las señoritas 'lue le son confiadas para su en· ve.riticará" definitivamente, el silbado 2S del co- i! sellanza,. . rnente, dla de Santia"o. i :Nos es grato consignar el momento tan agrada.
,
Las señoritas de la'''Comision de convite se ser. !! ble que nos proporcionó la señora de Ocejo con \'!~á~ remitir las listas á)a redaccion de este pe· :¡ la invita~ion q'le se dignó enviarnos. . ' . nodlco, desde ellúnes 20, de 12 á 4, ji EstuvICron á gran altura en gramática, re~lg~on,
Como ;llgunas de dichas bellas residen actual· j! aritmética, geografia, música, canto y precloslda· mente en Marianao, ' la Comision ha establt:cido ,: des en labores. Salud 73·
d I ,1 ,
una sucursal e a Secretaria, en la calzada de di· ;' * cho .pu~blo.' número cuarenta, donde se expedirán i! . '" * ,
•
las II\vltaclOnes que se deseen. (¡Qué lujo, caba. j! Sr. Pr.es.ldente del "C:lrculo Haba~ero. l1ero~! ) ,1 A pellclon de una mña, más bODtta que un sol,
El amigo Seralin Fernandez, ' 6 sea el activo 1\ tenemos el honor de proponerle lo siguiente: Aj>ill, prepara grandes sorpresas á los concurrentes. 1 Seria un 'espectáculo de 'gran amenidad y suma·
Relas aqul: , :1 mente poético, dadas las bellezas y maravillas del Como las cosas están tan malas, los jóvenes se. ja,rdin de lrijoa, dar un concierto , campestre en
rán obsequiados con un billete de ...... ida y vuelo ' dlch,o jardl!1' Es má~ c6modo. y agradable oir la ta, para que puedan asistir á la matinée,' y si no m~slca clásica, al par !l!-ie se siente el fresco de la se, conformaren con este despren?imientc ... ,. eléc. 1\ bnsll y ,se s.abo~ea un helado entre las llores y las ' tnro, se ha dado órden nl cantlllero para que no ¡! fuentes del prdll1." " les cobre .... :. más CJII~!O i,usto. ' . :¡ y sobre todo, í~s ta~ ~OllltO el teat,r0 J,njoa
rada dI! Apin. ' \ te" V, que es tan amable y sobre todo,. galante, 'lO
La glorieta eslllrá iluminada tí "ion/(} [lOr el aro 11 de>jlrá de atender el ruego , " 11'
diente Fe~o .. , . ji' De ulla bella seilorita Se suprlllurlln las luuon:¡das. :1 co' ffiO e I H b h' "'d ' & & ' . l ' n. a a ana no ayos, .. • &, " d' ;1 en cuya dulce boquita
edE~ tren exptesol
saldra de~~~c,hda álla~ oce dY :1 está la gracia de Dios. ~'" / m la y tocará a orquesta 0.l.f.{/a e a juventu :: . '.' elegante: la de Valen'Zuela. • i1 < • ** ' "
,
¡Santo Dios, , cu~nto atWictivo! :; Nu~stro aprecjable amigo el Sr. D. Eduardo S. No f:tlto á ~sa mati~é<!, . 'Ii Terr~ n6 ha- renunciado, como se dijo, á la Presi· Aunque tenga que 1T á pié , Ji dencla del Bacardí F. B. C., por lo que felicita, Desde la Loma del Chivo, Ji mos á este valiente y simpático club, ' ", ..
,
'" * ..
,
, I ' 1 * . 'j :1< * I "
-•
,
--
•
•
•
•
•
,
,
•
•
-
12 LA HABANA ELEGANTE. " =0= - .- - - - .--- ._- - - =-_ . _ - ' 0"._._ ....•
o ., ~ ___ •• _ __ ._ • _ _ _ _ •• ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
, - • __ .- --:.:: ..:. _ _ ,":,,-=;._-:-::-,:,,:-:=:": ' . 7;":= -:=..:.:.... _-= :::....: ~;.:=:::.:.~ . ......... :. ::..:: -..: _. __ . . . _ -".. ,_ . ... . .. - ' "". - . - - ." -- -- -
" " .. "
El baile dado en la Colla el domingo pa,ado, 1: obtuvo un éxito más que regular, )' reinó en él la ' más agradable expansion y alegria.
Pronto se dará una nueva fun c ion dram3ti c:t, en la que tOlnarán parte mny distinguidos afi cionad os.
Se habla tambien de nn gran .:oncie rto nuti n:d; una verdadera m'llin /'c como la'; (¡llé Si! est.ilan ~ n Europa.
'" * * La distingnida seiíorita D;~ ;,iargarita Puentes
de Carbonell, acaba de establecer un bie n mo ntado plantel de edncacion de señoritas, bJjo eltítlllo de El CúrlllCIl, en la calle d~1 lZ'lyo nÍimero <) 0 .
Lo recomendamos eficazmente á los padrt:s ele familia_
Diálogo entre un pap:l y SU nilía. -; Bello pals debe ser El de América, P~P¡I! -¿Te gustaría ir all :l? . ,
-- Ya lo creo. 1'0 1' ver la g ran jnyerí;, de Hierro y C01l\.pañi a se puede . hacer ese vi aje . Me han dic ho que es la casa lIl!?)or lllolltoda de la Haba na y la <¡lit: nüs barato \'end e. Luego , allí Itay de todo, muehles, prendas, artículos de fantasía y la mejor perfumería dd mundo.
-Si, pucs si hay de lod o ¿'l qué no se encuentra un n ovio par:t tí?
-Sí, , r, papá; dice n q ue all í acude amenudo Enr iq ll e 11. i\l íple", n:dacto r de LA HABANA
EI.I:<; ,\:>:'\'E 1I1l1y ......
-Mira, híja mia, .lsí como la film:\ del .I';'m: .. ha llegado hasta E <:ll ,!'a , la de ése jóvcn no se ha Además d e las asignaturas d ~ la prilllera ~ ns,,
señanza y las d~ tCns(iíanza su[.l' rior, existen -allí las de ingles, francé;, )' las prepa ratorias para la adquisicion del títnlo de profesora.
.. <l'l~dado e ll e l ('amino. -¿Que tal c,?
Las pupilas ahonarán $~ 1 Y 25 cts. 01'0; las llledio-pupilas, $17; las externas de c b ses superiores, $4-25 cts. oro; las de en"eiíanza e"~IlH!lltal, $3; la clase de piano, tres pesos y medio Illcmnales.
* '" .. . Un colega ha obsen-ado 'IUl' , de po('o tielllpo :i la fecha, muchas personas hablan sub, po r la ca· Ue; que gesticulan y accionan CO IllO si estuviesen sosteniendo un animado diálogo , y que á muchas de ellas les suele resultar que, yendo para su GISa, pasan por frente de esta y cuando se vicnen á o/'crcalar (más castellano es a/,,'r, ',rt,rr ,f l! que apercibirse) ya han caminado una cuadra ú d os 11l:lS arrib:t; . ¿qué significa esto?
¡Ah! esto tiene una significacion bastanl<.! des-consoladora. . , '
Esto significa que le han caido todas las [llagas , al pals. :'
Vayan Vds. contan<lo: Baja del azúcar. i\rbi- . trios á granel. Contribllcione,. C7COS que sc in- .; troducen por el ojo de la cc rradl1ra. Secuestros que ponen los pel0s de punta y, sobre todo, una arranquera elevada á la quinta potencia que haría : hablar solo al mismísi/l/o demonio. ; Basta!
'" * *
,
•
"
- ; :\[u)' fco ! l'crd ónemc d COlllp:t lí e ro de rcdaccion las an
teriores linc '.:s, pero ...... Ct' I\lO me lo contaron, se lo cuento.
* * * El Círculo Ilahanero, d eseoso de proporcionar
rates de solaz á sus sóc ios. ha determinado llt:var ,
Ú cf~cto el as:t lto proyectado al Club de Matanzas, :i mediad (" cld l11e,; de :\gosto .
S" rá una fi ~sta extraordinaria y ~lIl\lall1ente barat:l para los súc ios, pues telldr;in baile y pasage de ida y vuelta por ...... lo que Sl,mos en este mundo_ .... ;~AP .. \ !
( Estilo cursi, p'~ro Ull'.l vC1'l.lad tan grande como l.:t llari z de e uc rrita. )
* Ilablan doS amigos. -Pues sí, chico, me caso co n la villd~, dice
uno. -¿A pesar de sus (j hijo,? -Aunque tuviera veinte ! - i Piénsa lo b ien ! -1.0 he pcnsado y no ha)' rClllc tl io. -l ino hay, y clica císilllo _ -¿Cuál? -El <laik ti,.' ¡"'tI"I,,..-, porque lo que quieres ha-
cer es uua cosa ¡f,·S(({.¡'d/il,f,r.
• ,
PROVEEDORES DE LA REAl, CASA.
a y •
-~ ft~'I1'~'\'!~I'f,n a.~1iM'Jft 8 .... ~, .. , ....... ~
S ,
• PRECIOS MUY BA.RA.TOS.
•
OBISPO .. ESQUINA ' A A<.;;'UACATB.
,
•
. .-.. -•
, •
•
• , \
, .
•
•
• •
•
, .
.. .. IJA HABANA ELEGANTE . 15
. ' .= . _ ___ _ • ___ ._~ ' F " ~ . . , o" _ . _ _ , _. . , • . ~ __ ._ ' . __ • • _ . __ ___,_ •.• • _ • . • • • -_" . . .... , _, •.•. ,,:-., .,_ , •• _ _ ....... . . ... _. ' • .•••• ' • . • •. -- -_ .. _ .-- .-._ .. ..•. - , - . ' .. ... - ..... _. ....... -_ ..... . _... -, --
•
.' " . _ ..• _ . .... " , . • • -. . . ~ ... ... . . . ' , ' " ' 0 _' , -o . ' . • _ _ _ ' • . L'.- . lA' ''' " •• "" , - :J"'4 • .- ' .• ' -- ' - " . •
. 061 •
, . I ; .. ..
• · ,
, : ' . , , .
.. , ! • •
.. .. ' . ' . " , . : ; .. · , .. , " • : !
, • • , , E:;b. ra :':: l. :,(¡ltl fll/~ iwd:d:\tJ;t p :ll':l. ll¡·nnl' \lB \'a' ¡i '
- . '. ' .' . .. o" . . . - . . .. . -. . .. -_.-
•
• ~lO qUt: en LL :-;¡wit:t]ad d'·g. :lllle ~ t ~ d('J:\lta Hlntlr. ~.~) llily : 4.l~~l ,J\l'J!!$~.~~ mú,t: qll(~ vi sit:nl:\ l' ;H;\. t(:llf.:r \lIla l t ~ (!:~ ' tifo , la. \'(:nv'l,b·1 dt.~ .!
lIue~Lro :l,:-:{:ri-o . Allí t odo (':-' nuo\'·), Ilon110, lJara,tu~' eh:- . ~ :~.1Jll.\alL\~~§~ g .. n\. ...
.. ' .. • • • •
..
, . • .. •
• " • • .. ,
• • , , < •
J,1\. \'rr.r,ADEl'AI·:líi ,,, t, •• itun,la ~n d l'l1l1t"l'l"~ RilDpático de 1 .. IlnlJ<ln:\, ",,11,,-,1'" IJbi"l'o ir"~ ~l !a ,lo <ld '. . T.,nl'lI\(¡> (·1 gl1,to de ,,,,isar I,or ~,w lllc<lio (, las ~uscri· «Bosque de Boloninll, y fr('Ol e , ... La H"ln .. de 1", Flor~>II , ' t.oras ,1<, 1" . JIAl\A:<A E U :G,\:<TI':; que, I,,·mos reCibido de esto e:l t en el punto qU(: los fra.ll<" \': iol<:S llatu:t!'Ían Bou}(::varJ l\uís un ln'(': I:i o~o fl;(lrtltlo J(~ ahnnic.:os ( l(~ totln ~ dacs, (;~. pe~ des hali~nH. los ma.dri k ih'):, Carrc: ra ele: ~a.n J érúnUDD, y ~i lOS a.mericanos el Bro:l(lwa y b¡\IJ¡lnr:ro. :; cia.huent~ ltar:t. hodas, con varillaje::; de núca.r y marfil". y
._-_ .-_ .. .. .. .
•
•
•
•
..
ar .. ~ ~
PAISAJlsn. • •
,} n ;
' . . ~ ..
• , .
· . ' -, · ' .. .. . .. . ... . · .' ."
n •
'.
· . '. ' . ..• . .' . • •
•
,¡
'7/ -1 , ,
1/lANRIQUE '-116. ,
• , - . .. , ;, '. · ~ "
• ... ' . ,
-~- - . -~'!.... ", ~-- -_._- -- -._- . ---_.-- -. .. -,- . . , , "
•
.. . , . • , - -_.- . •
• • m rOR L:\S VI1.DOR,IS TOCOI.OGICAS •
:; p;Li~aj ~$ dé en('aje. granadma.. burato y ra~o. En abanico, tl f!4ro~ y 11 " me.dio lul" do granadina, reci-
, . , . , .. · , ,
11 · , , , , , I! ! ' , I I : !I '1 ! ,
\ I ¡ i : i , , , , .. , ' , ' , '
•
honos nn f'nrtido lo lI) :í~ nuevo '1Ué sc conol'c. 11:< \10",\,10 t:tmhie:n la ,cKun'!:t rC:III"'r. de abnDicoH <lo.
" gt': U¡' I'O ¡"le alJOra llnU(l:' 100f¡ 1: HN VE:-;( I (:n bili eteK. ,
•
LA üOMPLi\,:CIENTEJ
Habana 100, entre Obrapía y Obispo.:. .. . _.- -. - .
• ..
• • .. . - - ,.-.,. __ . •
• •
'1'1'1- i : ¡ ; , , , ' , , , .. ,
• · , , , . , I , , 1 , .. , , ·
" · , , . l ' , I , ,
• •
" I ! ' .. ' I
!I , , i¡
'1\ t I
,
•
DEL nOGTOR N". BOLET_ ! I h GRAN NOVEOAULFlUES PARA POUSO , , ..
•
•
,
•
•
•
•
•
•
•
•
,
• • . .
•
. - . '
•
. . . . . . _.
•
•
. .
•
•
, · . · , )
.' •
• • •
• , •
•
i
Don Cosme y Don Cucufate se encuentra.n en la calle y después ele mil fras{:f' amables y caríño8:>8. e~ separan.
: ----. ./ • , • ,
• •
, • • . .
•
• . . .:. . .
. - o ;' . • • t .'~ _. ,: :. ~ .' ·"'l .. ":.·.
"
•
•
. .
~-• •
•
•
, '. . ' . l • . I ..
- .
•
\
•
•
• . -. .•.. .: ' .... • • • • • •••
~ . . . " . , , -
-;;C .tl1é ,· .. tÍ! pidu l~" ~t't,· I "JI\ • ""'lIll.!' .
J)()I. <';'I.'1lm~.-;¡Qllé . uéelo y orgulloso el! '~l4te DlIlI t~\lcutate!~
•
•
. ,
