718

NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 718

1999-06-16

ACONDICIONAMIENTO DE PLÁSTICOS PARA ENSAYO E: CONDITIONING PLASTICS FOR TESTING.

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

ASTM D 618-96. DESCRIPTORES: plásticos; atmósfera de ensayo. I.C.S.: 83.080.00 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Segunda actualización

PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 718 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1999-06-16. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación las empresas que colaboraron con el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 351301 Materias primas para la industria del plástico y que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en consulta pública. AMBAR S.A. ANDERCOL S.A. AJOVER S.A. ASESORES EN PLÁSTICO CARBOQUÍMICA S.A. COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A. CONSORCIO METALÚRGICO COLMENA DEXTON S.A. DOW QUÍMICA DE COLOMBIA ELF ATOCHEM S.A. FNM DIVISIÓN INTERAMERICANA DE PLÁSTICOS INCAP S.A. ICICP MINIPACK S.A. MONÓMEROS COLOMBO VENEZOLANOS S.A.

OMYA COLOMBIA S.A. PAVCO S.A. PELPAK S.A. PLÁSTICOS EXTRUFLEX LTDA. PLASTILENE S.A. PLASTIQUÍMICA S.A. PLEXIN S.A. PETCO S.A. PLÁSTICOS INDUSTRIALES PROPILCO S.A. PROQUINAL S.A. RALCO S.A. TRES M COLOMBIA TUVINIL DE COLOMBIA SENA-ASTIN

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 718 (Segunda actualización)

1

ACONDICIONAMIENTO DE PLÁSTICOS PARA ENSAYO 1. OBJETO 1.1 En general, las propiedades físicas y eléctricas de los plásticos están influenciadas por la temperatura y la humedad relativa, de forma que afectan materialmente los resultados del ensayo. Con el fin de poder establecer comparaciones confiables de los diferentes materiales y diferentes laboratorios, es necesario normalizar las condiciones de humedad, al igual que la temperatura a las cuales se someten estos especímenes antes y durante el ensayo. Esta norma define procedimientos para el acondicionamiento de plásticos (aunque no necesariamente hasta el equilibrio) antes del ensayo, y las condiciones bajo las cuales se deben ensayar. 1.2 La presente norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas adecuadas de salud y seguridad y determinar la aplicación de las limitaciones regulatorias antes de su uso. Nota 1. La norma ISO 291 está relacionada con la presente norma; sin embargo, la norma ISO 291 describe solamente dos condiciones de temperatura y humedad para el acondicionamiento o en ensayo, o ambos. 2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 2.1 NORMAS ASTM D 618 Practice for Conditioning Plastics for Testing. D 709 Specification for Laminated Thermosetting Materials. D 756 Practice for Determination of Weight and Shape Changes of Plastics Under Accelerated Service Conditions. D 5032 Practice for Maintaining Constant Relative Humidity by Means of Aqueous Glycerin Solutions. E 104 Practice for Maintaining Constant Relative Humidity by Means of Aqueous Solutions.


2

2.2 NORMAS ISO ISO 291 Plastics - Standard Atmospheres for Conditioning and Testing. 3. TERMINOLOGÍA 3.1 DEFINICIONES 3.1.1 Temperatura ambiente: temperatura que se encuentra en el intervalo de 20 °C y 30 °C (68 °F a 85 °F). 3.1.2 Atmósfera estándar de laboratorio: atmósfera con una temperatura de 23 °C (73,4 °F) y una humedad relativa de 50 %, con tolerancias estándar como se especifican en el numeral 3.2. 3.1.3 Temperatura estándar de laboratorio: temperatura de 23 °C (73,4 °F) con tolerancia estándar como se especifica en el numeral 3.2. 3.2 TOLERANCIAS 3.2.1 Humedad relativa La tolerancia estándar debe ser de ± 5 %. 3.2.1.1 Discusión. En donde se requiere una tolerancia más estricta que ± 2 %, se puede especificar y reportar la tolerancia usada. 3.2.2 Temperaturas de ensayo estándar diferentes de la temperatura estándar de laboratorio Cuando los datos se van a obtener con propósitos de comparación a una temperatura específica por encima o por debajo de la temperatura estándar de laboratorio, es conveniente seleccionar la temperatura de entre las siguientes:


3

Temperaturas de ensayo °C (°F) Tolerancia, superior o inferior °C (°F)

-70(-94) 2,0(3,6) -55(-67) 2,0(3,6) -40(40) 2,0(3,6) -25(-13) 2,0(3,6)

0(32) 2,0(3,6) 35(95) 1,0(1,8)

50(122) 2,0(3,6) 70(158) 2,0(3,6) 90(194) 2,0(3,6)

105(221) 2,0(3,6) 120(248) 2,0(3,6) 130(266) 2,0(3,6) 155(311) 2,0(3,6) 180(356) 2,0(3,6) 200(392) 3,0(5,4) 225(437) 3,0(5,4) 250(482) 3,0(5,4) 275(527) 3,0(5,4) 300(572) 3,0(5,4) 325(617) 4,0(7,2) 350(662) 5,0(9,0) 400(752) 6,0(10,8) 450(842) 8,0(14,4) 500(932) 10,0(118,0)

600(1 112) 12,0(21,6)

3.2.3 Temperatura La tolerancia estándar debe ser ± 2 °C (± 3,6 °F). 3.2.3.1 Discusión. En donde se requiere una tolerancia más estricta que ± 1 °C (± 1,8 °F), se puede especificar, y reportar la tolerancia usada 3.2.4 Medición de la temperatura y la humedad relativa Las mediciones se deben hacer en una atmósfera lo más cercana posible a la probeta que se acondiciona o ensaya, pero en ningún caso a más de 60 cm (2 pies) de dicha probeta. 3.2.4.1 Discusión. Es posible que la temperatura y humedad relativa indicadas en el punto de control o en un registrador no sean representativas de una condición en otro lugar en una cámara o recinto, debido a efectos locales o a deficiencia en la circulación de aire. Usualmente las tolerancias en un controlador deben ser menores de las requeridas en el espécimen. 4. IMPORTANCIA Y USO 4.1 El acondicionamiento de los especímenes se puede Ilevar a cabo: - Con el propósito de Ilevar un material al equilibrio, con condiciones ambientales

normales o promedio. - Solamente para obtener resultados reproducibles, independientemente de la

historia previa a la exposición, o


4

- Para someter el material a condiciones anormales de temperatura o humedad con el fin de predecir su comportamiento en servicio.

4.2 Los procedimientos de acondicionamiento presentados en esta norma están diseñados para obtener resultados reproducibles y pueden dar valores físicos un poco mayores o menores que los valores en equilibrio en condiciones normales, dependiendo del material particular y del ensayo. Sin embargo, para asegurar un equilibrio considerable en condiciones normales de humedad y temperatura, se pueden necesitar de 20 d a 100 d o más, dependiendo del espesor y tipo de material y de su historia previa. En consecuencia, por necesidad, el acondicionamiento para reproducibilidad se debe usar para especificaciones generales de compra y ensayos de control de productos. 5. MUESTREO 5.1 El muestreo se debe Ilevar a cabo de acuerdo con las normas NTC correspondientes a los métodos de ensayo para las propiedades específicas que se van a determinar. 6. PROBETAS DE ENSAYO 6.1 El número y tipo de las probetas debe estar de acuerdo con las normas NTC correspondientes a los métodos de ensayo para las propiedades específicas que se van a determinar. 7. DESIGNACIONES PARA ACONDICIONAMIENTO 7.1 DESIGNACIÓN PARA ACONDICIONAMIENTO ANTES DEL ENSAYO 7.1.1 El acondicionamiento de probetas de ensayo se puede designar como sigue: 7.1.1.1 Un número que indica la duración del acondicionamiento, en horas. 7.1.1.2 Un número que indica la temperatura de acondicionamiento, en grados Celsius. 7.1.1.3 Un número que indica la humedad relativa, cuando es controlada, o una palabra para indicar la inmersión en un líquido. 7.1.2 Los números se deben separar entre sí por barras inclinadas Una secuencia de condiciones se debe denotar por el uso de un signo (+) entre condiciones sucesivas. "Des" se debe usar para indicar desecación sobre cloruro de calcio anhidro. Las tolerancias de temperatura y humedad relativa deben estar de acuerdo con et numeral 3, a menos que se especifique algo diferente.


5

Nota 2. Ejemplos: - Acondicionamiento 96/23/50 - Acondicionar 96 h a 23 °C y humedad relativa del 50%. - Acondicionamiento 48/50/agua - Acondicionar 48 h a 50 °C en agua. - Acondicionamiento 48/50 + 96/23/50. Acondicionar 48 h a 50 °C, luego acondicionar 96 h a 23 °C

y humedad relativa del 50 %. - Acondicionamiento 48/50 + Des - Acondicionar 48 h a 50 °C, seguido de desecación. 7.2 DESIGNACIÓN DE LA CONDICIÓN DE ENSAYO 7.2.1 La condición de ensayo se puede designar como sigue: 7.2.1.1 Una letra "T" mayúscula después de la designación de acondicionamiento y separada de ella por dos puntos. 7.2.1.2 Un número que indica la temperatura de ensayo, en grados Celsius. 7.2.1.3 Un número que indica la humedad relativa en el ensayo, cuando es humedad controlada. 7.2.2 Los números se deben separar entre sí por una barra inclinada, y de la letra "T" por un guión. Las tolerancias de temperatura y humedad relativa deben estar de acuerdo con el numeral 3, a menos que se especifique algo diferente. Nota 3. Ejemplos: - Acondicionamiento 24/180: T-180 - Acondicionar 24 h a 180 °C: Ensayar a 180 °C. - Acondicionamiento 96/35/90: T-35-90 - Acondicionar 96 h a 35 °C y humedad relativa del 90 %:

Ensayar a 35 °C y humedad relativa del 90 %. 8. PROCEDIMIENTOS ESTÁNDAR PARA ACONDICIONAMIENTO PREVIO AL

ENSAYO 8.1 PROCEDIMIENTO A Acondicionamiento 40/23/50 para probetas de 7 mm (0,25 pulgadas) o de menor de espesor, 88/23/50 para probetas de más de 7 mm. Las probetas de 7 mm de espesor o menos se acondicionan en la atmósfera estándar de laboratorio durante 40 h mínimo, antes del ensayo. Las probetas de más de 7 mm se tratan de igual forma que las de menos de 7 mm, excepto que el tiempo mínimo debe ser 88 h. Se debe permitir circulación de aire adecuada en todos los lados de las probetas, colocándolas en rejillas adecuadas, colgándolas de ganchos metálicos, sobre una malla ancha o marcos de alambre, al menos con 25 mm (1 pulgada) entre la malla y la superficie del banco.


6

Nota 4. El procedimiento A es generalmente satisfactorio y se recomienda, a menos que se especifiquen otros métodos. Obsérvese que el Procedimiento A de la norma ASTM D 618 es diferente de la Condición A de la norma ASTM D 709 y de la designación MIL-P de las normas militares americanas, en que la condición A significa "como se recibió, sin acondicionamiento especial". Nota 5. Si para algún material o ensayo particular se requiere un tiempo de acondicionamiento más prolongado, esto se debe acordar entre las partes interesadas. Para probetas más delgadas se pueden usar tiempos de acondicionamiento menores, siempre y cuando se obtenga equilibrio esencialmente. 8.2 PROCEDIMIENTO B Acondicionamiento 48/50 + Des - Se acondicionan las probetas durante un período de 48 h en un horno de circulación de aire a una temperatura de 50 °C ± 2 °C (122 °F ± 3,6 °F). Se sacan las probetas del horno y se enfrían a temperatura ambiente en un desecador sobre cloruro de calcio anhidro durante un período de 5 h mínimo para probetas de 7 mm (0,25 pulgadas) o menos de espesor, y al menos 15 h para probetas de más de 7 mm de espesor, inmediatamente antes del ensayo. Nota 6. El procedimiento B se usa comúnmente con el propósito de obtener resultados de ensayo reproducibles en los materiales termoestables por medio de un período de acondicionamiento a corto plazo, o en donde se deban determinar los efectos específicos de un secado moderado. Se pueden usar otras cámaras, desecantes o técnicas de desecación que produzcan y mantengan una atmósfera equivalente a la obtenida con el cloruro de calcio anhidro. Obsérvese que el procedimiento B de la norma ASTM D 618 es el mismo que la Condición E-48/50 de la norma ASTM D 709 y la designación MIL-P de las normas militares americanas. 8.3 PROCEDIMIENTO C - ACONDICIONAMIENTO 96/35/90 Se acondicionan las probetas durante 96 h en una atmósfera a humedad relativa del 90 % a una temperatura de 35 °C (95 °F). Las tolerancias para este procedimiento deben ser las siguientes: - Tiempo, h ± 2 - Temperatura, °C (°F) ±1 (1,8) - Humedad, % ± 2 Nota 7. El procedimiento C se recomienda cuando se vayan a determinar los efectos específicos de la exposición a humedad atmosférica severa. Nota 8. Se ha encontrado que para algunos ensayos y materiales se obtienen resultados más confiables en cámaras con aire circulante que en aire quieto. En esos casos, es conveniente usar cámaras con aire circulante. 8.4 PROCEDIMIENTO D-ACONDICIONAMIENTO 24/23/AGUA Se acondicionan las probetas por inmersión en agua destilada durante 24 h ± 1/2 h a 23 °C ± 1 °C (73,4 °F ± 1,8 °F).


7

8.5 PROCEDIMIENTO E - ACONDICIONAMIENTO 48/50/AGUA + 1/23/AGUA Se acondicionan las probetas por inmersión en agua destilada durante 48 h ± 1/2 h a 50 °C ± 1 °C (122 °F ± 1,8 °F) y se enfrían por inmersión en una cantidad suficiente de agua destilada para reducir la temperatura a 23 °C (73,4 °F) en un lapso de 1 h. Nota 9. Los procedimientos D y E se han encontrado útiles en las normas de ensayos mecánicos y eléctricos, y se usan ampliamente en la designación MIL-P de las normas militares americanas. 8.6 PROCEDIMIENTO F - ACONDICIONAMIENT0/23/96 (el tiempo que se especifique

en la norma de materiales aplicable) Se acondicionan las probetas en un atmósfera con humedad relativa de 96 % ± 1 % a una temperatura de 23 °C ± 1 °C (73,4 °F ± 1,8 °F) durante el período de tiempo especificado en la norma de materiales aplicable. Nota 10. La humedad relativa constante se puede obtener solamente mediante un cuidadoso control de la temperatura. Los procedimientos para mantener tolerancias estrechas se describen en la norma ASTM E 104. Cuando el uso de soluciones ácidas o salinas tiene un efecto perjudicial sobre los materiales que se ensayan, se utilizan soluciones de glicerina, de acuerdo con la norma ASTM D 5032, para controlar la humedad relativa. Nota 11. En la norma ASTM D 756 se presenta un gran número de procedimientos que se pueden considerar como funcionales. Nota 12. Se ha encontrado que para algunos materiales y ensayos se obtienen resultados más confiables en cámaras con aire circulante en vez de aire quieto. En estos casos, es conveniente usar cámaras con aire circulante. 9. ENSAYOS A TEMPERATURA NORMAL 9.1 A menos que se especifique algo diferente, los materiales acondicionados en la atmósfera estándar de laboratorio se ensayan en la misma atmósfera. 9.2 A menos que se especifique algo diferente, los materiales que se acondicionan de acuerdo con el Procedimiento B se ensayan en condiciones de temperatura ambiente. Se comienza el ensayo lo antes posible, pero no se deja transcurrir más de 1/2 h entre el momento en que se sacan las probetas del desecador y el momento en el que se comienzan los ensayos. 9.3 A menos que se especifique algo diferente, los materiales acondicionados de acuerdo con los procedimientos C y F, se ensayan en la misma atmósfera. 9.4 A menos que se especifique algo diferente, los materiales acondicionados de acuerdo con los procedimientos D y E se limpian inmediatamente con un paño húmedo, luego con uno seco y se ensayan a temperatura ambiente. Es conveniente sacar las probetas del agua solamente en el momento en que se van a realizar los ensayos. Los ensayos se empiezan de inmediato y se finalizan lo más pronto posible.


8

10. ENSAYOS A OTRAS TEMPERATURAS DE ENSAYO ESTÁNDAR 10.1 Cuando se desea Ilevar a cabo los ensayos a las temperaturas de ensayo estándar establecidas en el numeral 3.2.2, se transfieren los materiales a las condiciones de ensayo dentro de 1/2 h, de preferencia inmediatamente al terminar el preacondicionamiento (de acuerdo con el procedimiento A o B). Se mantienen las probetas a las temperaturas de ensayo durante 5 h máximo antes del ensayo, y en ningún caso durante menos del tiempo requerido para asegurar equilibrio térmico. 11. SELECCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE ACONDICIONAMIENTO 11.1 En el caso de materiales comprendidos en normas específicas, es conveniente hacer referencia a ellas para determinar los procedimientos de acondicionamiento que se van a usar. 11.2 En el caso de todos los otros materiales, es conveniente que la selección de los procedimientos se base en el que dé los resultados de ensayo más reproducibles. 12. INFORME 12.1 El informe de cualquier ensayo que haga referencia a esta norma debe establecer: 12.1.1 El procedimiento de acondicionamiento usado: 12.1.2 El tiempo de acondicionamiento usado, con aproximación a 1/2 h, si no se especifica en el procedimiento. 12.1.3 La temperatura de la atmósfera, con aproximación al grado Celsius más cercano, y la humedad relativa, con aproximación al porcentaje más cercano, en cercanías de la probeta durante el ensayo, excepto que cuando éste se prolongue más de 30 min, se deben reportar los intervalos reales de temperatura y humedad relativa. 12.1.4 El intervalo real de temperatura y humedad relativa, si no se usan tolerancias estándar. Nota 13. Cuando sea práctico, es conveniente usar la nomenclatura abreviada de los numerales 7 y 8. 13. PRECISIÓN Y DESVIACIÓN 13.1 A esta norma no se aplican declaraciones de precisión y desviación; éstas dependen de los métodos de ensayo ASTM para las propiedades específicas que se van a determinar. 14. DESCRIPTORES 14.1 Acondicionamiento; humedad; plásticos; temperatura.


9

DOCUMENTO DE REFERENCIA AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Practice for Conditioning Plastics for Testing. Philadelphia, ASTM: 1996. 3 p. (ASTM D 618).

718

Documents

Transcript of 718