6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“...

20

Transcript of 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“...

Page 1: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L

��

Page 2: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L

&DSLWROR �VITA ALL’APERTO��D� FKLDFFKLHUDWD8KVC�CNNOCRGTVQ��D� FKLDFFKLHUDWD5ECWVKUOQ�PCWVKEQ�GFCGTQPCWVKEQ��D� FKLDFFKLHUDWD5GIPCNK�G�EQOCPFK

��

Page 3: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L'5'4%+6#<+10+&+�5')0#.#<+10'+0�2#667).+#(CTG� GUGTEKVC\KQPK� FK� RTGRCTC\KQPG��CEEGPUKQPG� GF� WUQ� FK� HWQEJK� RGT�UGIPCNC\KQPK�C�HKCOOC�G�C�HWOCVG�(CTG�GUGTEKVC\KQPK�FK�QTFKPK�EQP�UGIPCNK�FCVK�EQN�HKUEJKGVVQ�(CTG� WPC� ICTC� C� EJK� PCUEQPFG�OGINKQ�WP� OGUUCIIKQ� UWNNC� RTQRTKC� RGTUQPC��&CTG�CF�QIPK�5EQWV�WP�RG\\Q�FK�ECTVC�G�HCTINKGNQ�PCUEQPFGTG�UW�FK�UÃ��(QTOCTG�RQK� FGNNG� EQRRKG� FK� 5EQWVU�� K� SWCNK� UK�RGTSWKUKTCPPQ� C� XKEGPFC�� 8KPEG� EQNWK�EJG�PGN�OKPQT� VGORQ� VTQXC� KN�RG\\Q�FK�ECTVC� FGNNOCNVTQ��1IPK�2CVVWINKC� KPXGPVC�WP� RTQRTKQ� EQFKEG� UGITGVQ�� .G� CNVTG�2CVVWINKG�EGTECPQ�FK�FGEKHTCTNQ�.G�2CVVWINKG�UQPQ�KP�ICTC�RGT�VTQXCTG�KN�UKUVGOC�RKÔ�KPIGIPQUQ�RGT�OCPFCTG�WP�OGUUCIIKQ� KP� /QTUG� UGP\C� WUCTG�CRRCTCVK�URGEKCNK�0QVC � 6WVVG� NG� GUGTEKVC\KQPK� FK�UGIPCNC\KQPG� FQXTGDDGTQ� UXQNIGTUK� KP�EQPFK\KQPK� SWCPVQ� 2KÔ� KN� RQUUKDKNG�TGCNKUVKEJG�� (KP� FCN� RTKPEKRKQ� UKPIQNG�NGVVGTG� RQUUQPQ� GUUGTG� VTCUOGUUG� G�TKEGXWVG� CNNC� FKUVCP\C� RKÔ� ITCPFG�RQUUKDKNG��RTGHGTKDKNOGPVG�CNNOCRGTVQ�)KQEQ��EQTUC�FGN�OGUUCIIGTQ5K�UEGINKG�WPQ�5EQWV�EJG�FQXT´�RQTVCTG�WP�OGUUCIIKQ�CF�WPC�%KVV´� nCUUGFKCVC��EJG�RQVT´�GUUGTG�WP�XGTQ�XKNNCIIKQ��WPC�HCVVQTKC� Q� ECUC�� Q� CPEJG� WPC� RGTUQPC�UKVWCVC� KP� WP� RWPVQ� FGVGTOKPCVQ�� +N�OGUUCIIGTQ�FQXT´�KPFQUUCTG�WPC�HCUEKC�EQNQTCVC�� NWPIC� CNOGPQ� ��� EO

CRRWPVCVC� CF� WPC� URCNNC� G� FQXT´�TCIIKWPIGTG� NC� OGVC� CXGPFQNC� CPEQTC�KPVCVVC�+N�PGOKEQ�EJG�CUUGFKC�NC�EKVV´�EGTEJGT´�FK� KORGFKTG� KN� UWQ� RCUUCIIKQ�� OC� PQP�RQVT´�PCVWTCNOGPVG�XCTECTG�SWGNNG�EJG�UK� UWRRQPIQPQ UKCPQ� NG� NKPGG�FK� FKHGUC�FGINK� CUUGFKCVK�� G� EKQÂ� WP� TCIIKQ� FK�EKTEC� ���� OGVTK� CVVQTPQ� CN� 2QUVQ�CUUGFKCVQ��3WGUVK�NKOKVK�FGDDQPQ GUUGTG�EJKCTCOGPVG�G� RTGXGPVKXCOGPVG�FGEKUK��%JKWPSWG� XGPIC� VTQXCVQ� QNVTG� K� NKOKVK�FCNNOCTDKVTQ�XGTT´�FKEJKCTCVQ�WEEKUQ�RGT�QRGTC�FGK�FKHGPUQTK�2GT� RTGPFGTG� KN� OGUUCIIGTQ� KN� PGOKEQ�FGXG� KORCFTQPKTUK� FGNNC� UWC� UEKCTRC��'UUK� UCPPQ� EJG� GINK� OWQXGT´� FC� WPC�EGTVC� FKTG\KQPG� CF� WPC� FCVC� QTC�� +N�NWQIQ� FK� RCTVGP\C� FQXTGDDG� GUUGTG� CF�WP�RCKQ�FK�EJKNQOGVTK�FK�FKUVCP\C�FCNNC�EKVV´� CUUGFKCVC�� +N� PGOKEQ� RQVT´� KFGCTG�SWCNUKCUK� CUVW\KC� RGT� ECVVWTCTG� KN�OGUUCIIGTQ�� OC� PQP� RQVT´� GUUGTG�RTGUGPVG�CN�OQOGPVQ�G�PGN�NWQIQ�FGNNC�RCTVGP\C�FK�SWGUVQ�+N�IKQEQ�RWÍ�GUUGTG�UXQNVQ�CPEJG�KP�EKVV´�VTC� FWG� ECUG� RTGUEGNVG�� NOWPC� EQOG�NWQIQ� FK� RCTVGP\C� FGN� OGUUCIIGTQ� G�NOCNVTC� EQOG� EKV V´� CUUGFKCVC�� NK�OGUUCIIGTQ� RQVT´� CFQVVCTG� SWCNUKCUK�VTCXGUVKOGPVQ� TKVGTT´� QRRQTVWPQ� PQP�FC� FQPPC� RGTÍ�� RWTEJÃ� VGPIC� UGORTG�NC�UEKCTRC�CRRWPVCVC�UWNNC�URCNNC�

ECCO UNA FRASE CHE SI PUÒ USARE PER FAR PRATICA DI SEGNALAZIONE. CONTIENE TUTTE LE LETTERE DELL’ALFABETO ITALIANO:©0$�/$�92/3(�&2/�682�%$/=2�+$�5$**,8172�,/�48,(72�),'2ª

ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO È STATO IN TUTTE LE EPOCHE QUELLO DI «ATTENZIONE»!!!

��

��D FKLDFFKLHUDWD�DO�IXRFR�GL�ELYDFFR8+6#�#..O#2'461#..'0#/'061�#..#�8+6#�&'+�$15%*+�� '52.14#<+10'� #.2+0+5/1�� 2#667).+#/'061�� .#8141�01667401� 6418#4'�.#�564#&#�� 751�&'..#�$7551.#��'52.14#<+10'0166740#�� 6418#4'�+.�014&�5'0<#�$7551.#� /'6'141.1)+#�52+%%+1.#

)NK�<WN�%QUVKVWKXCPQ�PGN�5WF�#HTKEC�WPC�FGNNG�RK�DGNNG�VTKD��1IPK� WQOQ� GTC� WP� DWQP� IWGTTKGTQ� GF� WP� DWQPQ� UEQWV�� RGTEJ�CXGXC�KORCTCVQ�HKP�FC�TCIC\\Q�3WCPFQ� WP� TCIC\\Q� GTC� CDDCUVCP\C� ITCPFG� RGT� FKXGPVCTG�IWGTTKGTQ�XGPKXC�URQINKCVQ�FK�QIPK�CDDKINKCOGPVQ�G�EQORNGVCOGPVG�FKRKPVQ� FK� DKCPEQ�� )NK� XGPKXCPQ� FCVK� WPQ� UEWFQ� EQP� KN� SWCNG�RTQVGIIGTUK� GF� WP� CUUGICK Q� URKGFQ� EQTVQ� RGT� WEEKFGTG� CPKOCNK� G�PGOKEK��8GPKXC�SWKPFK�NCUEKCVQ�NKDGTQ�PGNNC�DQUECINKC��5G�SWCNEWPQ�NQ�XGFGXC�OGPVTG�GTC�CPEQTC�DKCPEQ�INK�CXTGDDG�FCVQ�NC�ECEEKC�G�NQ�CXTGDDG WEEKUQ�� '� NC� RKVVWTC� DKCPEC� OGVVGXC� EKTEC� WP� OGUG� C�UEQORCTKTG��G�PQP�XGPKXC�XKC�NCXCPFQUK�%QU� RGT� VWVVQ� WP�OGUG� KN� TCIC\\Q� FQXGXC� PCUEQPFGTUK� PGNNC�IKWPINC�G�XKXGTG�EQOG�INK�GTC�RQUUKDKNG�&QXGXC� UGIWKTG� NG� VTCEEG� FGN� EGTXQ� G�UVTKUEKCTG� HKPQ� C� IKWPIGTINK� VCPVQ� XKEKPQ� FC�EQNRKTNQ� EQP� NQ� URKGFQ�� CN� HKPG� FK� RTQEWTCTUK�FC� OCPIKCTG� G� FC� EQRTKTUK�� &QXGXC�CEEGPFGTG� KN� HWQEQ� RGT� EWEKPCTUK� KN� EKDQ��HTGICPFQ�FWG� DCUVQPK� NOWPQ� EQPVTQ� NOCNVTQ��'�FQXGXC� HCTG� CVVGP\KQPG� EJG� KN� HWQEQ� PQP�HCEGUUG� VTQRRQ� HWOQ�� EJG� CXTGDDG� FCVQ�PGNNOQEEJKQ� FK� EQNQTQ� EJG� GTCPQ� CNNOGTVC� RGT�FCTINK�NC�ECEEKC�&QXGXC� GUUGTG� KP� ITCFQ� FK� EQTTGTG� C�NWPIQ�� FK� CTTCORKECTUK� UWINK� CNDGTK� G� FK�VTCXGTUCTG�C�PWQVQ�K�HKWOK��RGT�RQVGT�UHWIIKTG�CINK KPUGIWKVQTK�� &QXGXC� GUUGTG� EQTCIIKQUQ� G�

DA RAGAZZO A UOMO TRA GLI ZULÙ: L’UM-FAN (IL RAGAZZO CHE PORTA LA STUOIA), IL GIOVANE GUERRIERO E IL RING-KOP (IL VETERANO).

Page 4: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L HCT� HTQPVG� CF� WP� NGQPG� GF� C� SWCNUKCUK�CNVTC� DGNXC� EJG� NQ� CVVCEECUUG�� &QXGXC�EQPQUEGTG�SWCNK�RKCPVG�GTCPQ�DWQPG�FC�OCPIKCTG� G� SWCNK� XGNGPQUG�� &QXGXC�GUUGT�ECRCEG�FK�EQUVTWKTUK�WPC�ECRCPPC�DGP�PCUEQUVC�RGT�XKXGTEK�&QXGXC� RTGQEEWRCTUK�� FQXWPSWG�CPFCUUG�� FK� PQP� NCUEKCT� OCK� VTCEEG�FKGVTQ� FK� UÃ�� RGT� PQP� GUUGT� KPUGIWKVQ��2GT� WP� OGUG� FQXGXC� XKXGTG� EQUÇ�� C�XQNVG� EQP� WP� ECNQTG� VQTTKFQ�� CNVTG� EQP�VGORQ�HTGFFQ�G�RKQXQUQ�3WCPFQ� HKPCNOGPVG� NC� XGTPKEG� DKCPEC�GTC�URCTKVC��INK�GTC�RGTOGUUQ�FK�VQTPCTG�CN� UWQ� XKNNCIIKQ�� 'TC� CNNQTC� TKEGXWVQ� EQP� ITCPFG� IKQKC� G� INK� UK�RGTOGVVGXC� FK� RTGPFGTG� RQUVQ� VTC� K� IKQXCPK� IWGTTKGTK� FGNNC� VTKDÔ��#XGXC�FKOQUVTCVQ�FK�GUUGTG�KP�ITCFQ�FK�DCFCTG�C�UG�UVGUUQ�0GN� 5WF� #OGTKEC� K� TCIC\\K� FGNNC� VTKDÔ� FGINK� ;CIJCP� � IKÔ�PGNNG�TGIKQPK�HTGFFG�G�RKQXQUG�FGNNC�2CVCIQPKC�� FGDDQPQ�CPEJOGUUK�UQVVQUVCTG� CF� WPC� RTQXC� FK� EQTCIIKQ� RTKOC�FK� RQVGTUK� EQPUKFGTCTG�WQOKPK�� 3WGUVC� RTQXC� EQPUKUVG� PGN� ECEEKCTUK� WPQ� URKGFQ�RTQHQPFCOGPVG�PGN�RQNRCEEKQ��UQTTKFGPFQ�VWVVQ�KN�VGORQ�PQPQUVCPVG�KN�FQNQTG��� WPC� RTQXC� ETWFGNG�� OC� FKOQUVTC� EQOG� SWGUVK� UGNXCIIK�EQORTGPFCPQ�SWCPVQ�UKC�PGEGUUCTKQ�EJG�K�TCIC\\K�XGPICPQ�HQTOCVK�CN�EQTCIIKQ�G�PQP�XGPIC�NQTQ�RGTOGUUQ�FK�ETGUEGTG�HKCEEJK�G�DWQPK�C�PWNNC��KP�ITCFQ�UQNVCPVQ�FK�IWCTFCTG�INK�CNVTK�EJG�NCXQTCPQ�)NK�CPVKEJK�TCIC\\K�DTKVCPPK�TKEGXGXCPQ�WPC�HQTOC\KQPG�UKOKNG��RTKOC�FK�GUUGTG�EQPUKFGTCVK�WQOKPK�5G�QIPK�TCIC\\Q�NCXQTC�UQFQ�PGNNC�UWC�XKVC�UEQWV��CNNC�(KPG�FK�GUUC�RQVT´�CXGTG�SWCNEJG�FKTKVVQ�FK� EJKCOCTUK� UEQWV� G�CFWNVQ��G� UK�CEEQTIGT´�FK�PQP�CXGTG�CNEWPC�FKHHKEQNV´�C�RTQXXGFGTG�C�UG�UVGUUQ�7P� XGEEJKQ� GURNQTCVQTG� G� ECEEKCVQTG� ECPCFGUG�� WNVTC�QVVCPVGPPG�� $KNN� *COKNVQP�� UETKUUG� WPC� XQNVC� WP� NKDTQ� KPVKVQNCVQ� +�OKGK� UGUUCPVOCPPK� PGNNG� RKCPWTG�� PGN� SWCNG� FGUETKXG� K� RGTKEQNK�FGNNOCXXGPVWTQUC�XKVC�FGK�RTKOK�RKQPKGTK�n/K� Â� UVCVQ� URGUUQ� EJKGUVQ� � UETKXG� *COKNVQP� � RGTEJÃ� EK�GURQPGUUKOQ�C�UKOKNK�RGTKEQNK��.C�OKC�TKURQUVC�Â�UGORTG�UVCVC�EJG�

$$OOOOHHQDQDPPHHQQWWR�R�DDOOOOD�YD�YLLWWD�GD�GHHL�L�EERRVVFFKKLL

IL LUPETTO GUARDA ALLO SCOUT, E LO SCOUT GUARDA AL VECCHIO SCOUT, ALL’UOMO DELLE FRONTIERE.

��

5GIPCNK� EQP� NC� OCPQ� EJG� RQUUQPQ� GUUGTG� HCVVK� CPEJG� EQN�IWKFQPG�FCN�%CRK�2CVVWINKC�SWCPFQ�Â�PGEGUUCTKQ�/CPQ� CIKVCVC� RCTGEEJKG� XQNVG� CNNOCNVG\\C� FGNNC� HCEEKC� FC� WP�NCVQ�CNNOCNVTQ��Q�IWKFQPG�CIKVCVQ�QTK\\QPVCNOGPVG�FC�WP�NCVQ�CNNOCNVTQ�CNNOCNVG\\C�FGNNC�HCEEKC��UKIPKHKEC�n0Q���n#PPWNNCVQ��n4KOCPGVG�FQXG�UKGVG��/CPQ�Q�IWKFQPG�VGPWVQ�KP�CNVQ�G�DTCEEKQ�KPVGTCOGPVG�FKUVGUQ�G�CIKVCVQ�OQNVQ�NGPVCOGPVG�FC�FGUVTC�C�UKPKUVTC�G�XKEGXGTUC�UKIPKHKEC�n#NNWPICVGXK���n5RCTRCINKCVGXK���n#NNQPVCPCVGXK�FK�RKÔ��/CPQ� Q� IWKFQPG� VGPWVQ� KP� CNVQ� C� DTCEEKQ� FKUVGUQ� G� CIKVCVQ�TCRKFCOGPVG� FC� WP� NCVQ� CNNOCNVTQ� UKIPKHKEC� n5VTKPIGVGXK��n4CFWPCVGXK���n8GPKVG�SWK��/CPQ� Q� IWKFQPG� RWPVCVQ� KP� SWCNUKCUK� FKTG\KQPG�� UKIPKHKEC�n#PFCVG�KP�SWGNNC�FKTG\KQPG��/CPQ�UVTGVVC�C�RWIPQ�Q�IWKFQPG�OQUUQ�TCRKFCOGPVG�KP�UW�G�KP�IKÔ�RCTGEEJKG�XQNVG��UKIPKHKEC�n%QTTGVG��/CPQ� Q� IWKFQPG� VGPWVQ� HGTOQ� UQRTC� NC� VGUVC� UKIPKHKEC�n(GTOCVGXK��3WCPFQ� WP� %CRQ� ITKFC� WP� QTFKPG� Q� WP� OGUUCIIKQ� CF� WPQ�5EQWV�EJG�Â�FKUVCPVG��UG�NQ�5EQWV�ECRKUEG�EKÍ�EJG�INK�XKGPG�ITKFCVQ��FGXG�VGPFGTG�NC�OCPQ�CNNOCNVG\\C�FGNNC� VGUVC�RGT�VWVVQ� KN�VGORQ��5G�PQP� UGPVG� PQP� FGXG� HCTG� CNEWP� UGIPQ� G� TKOCPGTG� HGTOQ�� +N� %CRQ�CNNQTC�TKRGVGT´�RKÔ�HQTVG�Q�HCT´�EGPPQ�CNNQ�5EQWV�FK�CXXKEKPCTUK�+FGCVG�XQUVTK�UGIPCNK�RCTVKEQNCTK�RGT�CNVTK�EQOCPFK�FC�HCTG�CNNC�XQUVTC�2CVVWINKC�

66HHJJQDQDOOL�L�FFRRQ�Q�OOD�D�PPDDQRQR��� 6HJQDOL�H�FRPDQGL

Page 5: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]Ln#VVGPVK��RQUK\KQPG�TKIKFC��n4KRQUQ��TKOCPGTG�KP�RKGFK�KP�RQUK\KQPG�TKNCUEKCVC��n4KRQUQ�UGFWVK��UGFGTUK�UGP\C�TQORGTG�NC�HQTOC\KQPG��n4QORGTG�NG�TKIJG��CNNQPVCPCTUK�NKDGTCOGPVG��n#� FGUVTC�� QRRWTG� n#� UKPKUVTC�� EKCUEWPQ� IKTC� FCNNC� RCTVG�QTFKPCVC��n2CVVWINKC�C�FGUVTC��QRRWTG�nC�UKPKUVTC����QIPK�2CVVWINKC�EQP�K�UWQK�5EQWVU�KP�HKNC�TWQVC�FCNNC�RCTVG�QTFKPCVC��n#XCPVK�� OCTEJ�� KPK\KCTG� NC� OCTEKC�� RCTVGPFQ� EQN� RKGFG�UKPKUVTQ��n&K� EQTUC�� EQTTGTG� C� RCUUQ� XKXCEG�� DTCEEKC� UEKQNVG� NWPIQ� KN�EQTRQ��n2CUUQ�UEQWV�����RCUUK�EKTEC�FK�EQTUC�CNVGTPCVK�EQP�CNVTGVVCPVK�FK�OCTEKC��3WCPFQ� KN� %CRQ� 4GRCTVQ� XWQN� TKWPKTG� KN� 4GRCTVQ� HKUEJKC� KN�nTKEJKCOQ� FGNNQ� 5EQWV�� Q� CFQRGTC� WPQ� URGEKCNG� TKEJKCOQ� FK�4GRCTVQ�#NNQTC� K� %CRK�2CVVWINKC� TKWPKUEQPQ� NG� TKURGVVKXG�2CVVWINKG� RGT�OG\\Q� FGN� NQTQ� ITKFQ� RCTVKEQNCTG�� &QRQ� FK� EJG� nFK� XQNCVC��TCIIKWPIQPQ�KN�%CRQ�4GRCTVQ�'EEQ�CNEWPK�UGIPCNK�EQN�HKUEJKQ�RGT�IKQEJK�UEQWV��� 7P� HKUEJKQ� NWPIQ� UKIPKHKEC� nUKNGP\KQ��� nCVVGPVK���nCVVGPFGTG�KN�OKQ�RTQUUKOQ�UGIPCNG���� 7PC�UGTKG�FK�HKUEJK�NWPIJK�G�FKUVCPVK�UKIPKHKEC�nCPFCVG�XKC��� nCNNQPVCPCVGXK� CPEQT� FK� RK�� QRRWTG� nCXCP\CVG���n5RCTRCINKCVGXK���nFKUVCP\KCVGXK�NOWPQ�FCNNOCNVTQ���� 7PC� UGTKG� FK� HKUEJK� DTGXK� G� TCRKFK� UKIPKHKEC�nTCFWPCVGXK���nUVTKPIGVGXK�NOWPQ�CNNOCNVTQ���� 7PC�UGTKG�FK� HKUEJK� NWPIJK� G�DTGXK�CNVGTPCVK� UKIPKHKEC�nCNNCTOG���nCVVGP\KQPG���nRTQPVK���nRTGPFGVG�RQUK\KQPG�PGN�RQUVK�FK�GOGTIGP\C���� 6TG� HKUEJK� DTGXK� UGIWKVK� FC� WPQ� NWPIQ� NCPEKCVK� FCN�%CRQ�4GRCTVQ�UKIPKHKEC�EJG�SWGUVK�XWQNG�TCFWPCTG�K�%CRK�2CVVWINKC��EKQ��n%CRK�2CVVWINKC��XGPKVG�SWK��1IPK� UGIPCNG�FGXG�GUUGTG� KOOGFKCVCOGPVG�GUGIWKVQ�FK�EQTUC�SWCPVQ�RK�RQUUKDKNG�XGNQEG��SWCNUKCUK�EQUC�UK�UVKC� HCEGPFQ�KP�SWGN�OQOGPVQ�

66HHJJQDQDOOL�L�FFRRO�O�IILLVVFFKKLLRR

��

EOÂ�PGNNC�XKVC�CNNOCRGTVQ�FK�WP�GURNQTCVQTG�WP�HCUEKPQ�FCN�SWCNG�PQP�EK�UK�RWÍ�NKDGTCTG��WPC�XQNVC�EJG�UK�UKC�ECFWVK�UQVVQ�FK�GUUQ��&CVGOK�NOWQOQ� EJG� Â� UVCVQ� CNNGXCVQ� VTC� NG� ITCPFK� EQUG� FGNNC� PCVWTC��%QNVKXGT´� NC� XGTKV´�� NOKPFKRGPFGP\C� G� NC� HKFWEKC� KP� UG� UVGUUQ�� 5CT´�OQUUQ�FC� KORWNUK�IGPGTQUK��UQNKFCNG�EQP�K�UWQK�COKEK�G� HGFGNG�CNNC�DCPFKGTC�FGNNC�UWC�2CVTKC��2QUUQ� UQVVQUETKXGTG� KPVGITCNOGPVG� EKÍ� EJG� SWGUVQ� XGEEJKQ�GURNQTCVQTG�JC�FGVVQ�G��CP\K��VTQXQ�EJG�SWGUVK�WQOKPK�EJG�XGPIQPQ�FCNNG RKÔ�NQPVCPG�HTQPVKGTG� � FC�SWGNNC�EJG�EJKCOGTGOOQ�WPC�XKVC�TWFG� G� UGNXCIIKC� � UQPQ� VTC� K� RKÔ� IGPGTQUK� G� ECXCNNGTGUEJK��URGEKCNOGPVG� XGTUQ� NG� FQPPG� G� NG� RGTUQPG� RKÔ� FGDQNK�� 'UUK�FKXGPVCPQ�nIGPVKNK�WQOKPK��CVVTCXGTUQ�KN�EQPVCVVQ�EQP�NC�PCVWTC�n)+1%#�51&1��.#814#�51&1�6JGQFQTG� 4QQUGXGNV�� RTGUKFGPVG� FGINK� 5VCVK� 7PKVK� FO#OGTKEC�������������ETGFGXC�CPEJG�NWK�PGNNC�XKVC�CNNOCRGTVQ��6QTPCPFQ�FC�WPC IKVC� FK� ECEEKC� PGNNO#HTKEC� 1TKGPVCNG� XKUKVÍ� CNEWPK� 5EQWVU� C�.QPFTC� GF� GURTGUUG� ITCPFG� COOKTC\KQPG� RGT� NQTQ�� 'INK� UETKUUG��n%TGFQ�PGK�IKQEJK�CNNOCRGTVQ�G�PQP�OK�RTGQEEWRQ�OKPKOCOGPVG�UG�UQPQ�IKQEJK�TWFK��Q�UG�EQNQTQ�EJG�XK�RTGPFQPQ�RCTVG�UWDKUEQPQ�CNNG�XQNVG� SWCNEJG� KPHQTVWPKQ�� 0QP� JQ� CNEWPC� UKORCVKC� RGT� SWGN�UGPVKOGPVQ� GUCIGTCVQ� EJG� XQTTGDDG� VGPGTG� K� IKQXCPK� PGNNOQXCVVC��.OWQOQ� EJG� XKXG� CNNOCRGTVQ� FGXG� FKOQUVTCTUK� EQUVCPVGOGPVG� KN�OKINKQTG� PGNNC� ICTC� FGNNC� XKVC�� 3WCPFQ� IKQECVG�� IKQECVG� UQFQ�� G�SWCPFQ�NCXQTCVG��NCXQTCVG�UQFQ��/C�PQP�RGTOGVVGVG�EJG�PÃ�KN�IKQEQ�PÃ�NQ�URQTV�KPVGTHGTKUECPQ�EQP�K�XQUVTK�UVWFK��%QPQDDK� WP� XGEEJKQ� EQNQPKCNG� EJG�� FQRQ� NC� IWGTTC� CPINQ�DQGTC��FKUUG� EJG�PQP�RQVGXC�XKXGTG� KP�SWGN� VGTTKVQTKQ� KPUKGOG�CINK�+PINGUK� RGTEJÃ� SWCPFQ� GUUK� IKWPUGTQ� NCIIKÔ� GTCPQ� VCPVQ� UVQO� �EQOG� EJKCOCXC� NWK� � EKQÂ� EQUÇ� EQORNGVCOGPVG� KPECRCEK� FK� XKXGTG�PGN�XG�NC�RKCPWTC�UWFCHTKECPC��EJG�PQP�UCRGXCPQ�EQOG�RTQXXGFGTG�C� UG� UVGUUK�� EQOG� UKUVGOCTUK� EQPHQTVGXQNOGPVG� SWCPFQ� GTCPQ�CEECORCVK�� EQOG� WEEKFGTG� NC� UGNXCIIKPC� G� EWEKPCTNC�� G� UGORTG�UOCTTKXCPQ� NC� UVTCFC� PGNNC� DQUECINKC�� #OOGVVGXC� EJG� FQRQ� UGK�OGUK�Q�IKÔ�FK� NK�� UG�TKWUEKXCPQ�C�XKXGTG� VCPVQ��OQNVK� KORCTCXCPQ�C�ECXCTUGNC� FC� UQNK� CDDCUVCP\C� DGPG�� OQNVK� CNVTK� KPXGEG� OQTKXCPQ�RTKOC�+/2#4#6'�#�24188'&'4'�#�81+�56'55+.C� XGTKV´� Â� EJG� INK� WQOKPK� ETGUEKWVK� KP� WP� 2CGUG� EKXKNG� PQP�JCPPQ� CNEWPC�RTGRCTC\KQPG�EJG� NK�OGVVC� KP� ITCFQ�FK� DCUVCTG� C� UG�

��� 9LWD�DOOªDSHUWR

Page 6: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]LUVGUUK�PGN�XGNF��Q�PGNNG�HQTGUVG��&K�EQPUGIWGP\C�SWCPFQ�UK�VTQXCPQ�KP� WPC� VGTTC� UGNXCIIKC� UK� UGPVQPQ� RGT� NWPIQ� VGORQ� CUUQNWVCOGPVG�RTKXK�FK�SWCNUKCUK�TKUQTUC��G�UQPQ�UQVVQRQUVK�C�WPC�SWCPVKV´�FK�FKUCIK�G�FK�IWCK�EJG�PQP�UK�XGTKHKEJGTGDDGTQ�UG�CXGUUGTQ�CRRTGUQ��HKP�FC�TCIC\\K��C�RTQXXGFGTG�C�UG�UVGUUK�FWTCPVG�WP�ECORQ��5QPQ�RTQRTKQ�G�UQNVCPVQ�WP�OWEEJKQ�FK�nRKGFK�VGPGTK��0QP� JCPPQ� OCK� CXWVQ� DKUQIPQ� FK� CEEGPFGTG� WP� HWQEQ� Q� FK�EWEKPCTUK�FC�OCPIKCTG��%OÂ�UVCVQ�UGORTG�EJK�NQ�JC�HCVVQ�RGT�NQTQ��#�ECUC�SWCPFQ�CXGXCPQ�DKUQIPQ�FK�CESWC��PQP�CXGXCPQ�EJG�FC�IKTCTG�KN� TWDKPGVVQ�� PQP� CXGXCPQ� RGTEKÍ� NC� RKÔ� NQPVCPC� KFGC� FK� EQOG�OGVVGTUK� CNNC� TKEGTEC� FGNNOCESWC�� KP� WP� NWQIQ� FGUGTVQ�� QUUGTXCPFQ�NOGTDC� Q� NC� DQUECINKC�� QRRWTG� UECXCPFQ� NC� UCDDKC� HKPQ� C� VTQXCTG�VTCEEG�FK�WOKFKV´��5G�RGTFGXCPQ� NC� UVTCFC�� Q�PQP�UCRGXCPQ� NOQTC��PQP�FQXGXCPQ�HCT�CNVTQ�EJG�EJKGFGTNC�C�SWCNEWPQ��#XGXCPQ�UGORTG�CXWVQ� ECUG� RGT� RTQVGIIGTNK� G� NGVVK� UW� EWK�UFTCKCTUK�� 0QP� GTCPQ� OCK� UVCVK� EQUVTGVVK� C�HCDDTKECTUK�WP�TKRCTQ�GF�WP�NGVVQ�FC�UÃ� PÃ�C�HCTUK� Q� TKRCTCTUK� WP� RCKQ� FK� UECTRG� Q� FGNNG�XGUVK�'EEQ� RGTEJÃ� WP� nRKGFG� VGPGTQ�� RCTNC� FK�QXKVC� TWFGR CN� ECORQ�� +PXGEG� RGT� WPQ�5EQWV� EJG� EQPQUEG� KN� IKQEQ�� XKXGTG� CN�ECORQ�PQP�Â� CHHCVVQ� WPC� QXKVC� TWFGR�� 5C�EQOG� ETGCTUK� NG� UWG� EQOQFKV´� KP� OKNNG�RKEEQNK� OQFK� G� RQK� SWCPFQ� VQTPC� CNNC�EKXKNV´�� PG� IQFG� VCPVQ� FK� RKÔ� RGT� GHHGVVQ�FGN�EQPVTCUVQ�'F�CPEJG�SWK�KP�EKVV´�GINK�UC�HCTG�RGT�UG�UVGUUQ�VCPVG�EQUG�FK�RKÔ�FK�WP�EQOWPG�OQTVCNG� EJG�PQP�JC�OCK�KORCTCVQ�XGTCOGPVG�C�RTQXXGFGTG�CNNG�RTQRTKG�PGEGUUKV´��%QNWK� EJG�Â�EQUVTGVVQ�C�RTQXCTG� EQOG�OGVVGTG�OCPQ� C� VCPVG� EQUG�� EQOG� HC� CN� ECORQ� WPQ�5EQWV�� UK� CEEQTIG� EJG�SWCPFQ�TKGPVTC�PGNNC�EKXKNV´�INK�TKGUEG�RKÔ�HCEKNG�VTQXCTG�WP�KORKGIQ��RGTEJÃ� Â� RTQPVQ� RGT� SWCNUKCUK� IGPGTG� FK� NCXQTQ� INK� UK� RQUUC�RTGUGPVCTG�7PC�DWQPC� HQTOC�FK� NCXQTQ� UEQWV� Â� SWGNNC� FK� KPVTCRTGPFGTG�WPOWUEKVC� KP� GURNQTC\KQPG� UKC� KP� 2CVVWINKC� EJG� C� EQRRKG�� EQOG� K�%CXCNKGTK� GTTCPVK� FGNNOCPVKEJKV´�� KP� RGNNGITKPCIIKQ� CVVTCXGTUQ� NC�

L’UOMO DEI BOSCHI CONOSCE LA VITA DEL BOSCO. SA CREARSI LE SUE COMODITÀ IN MILLE PICCOLE MANIERE.

((VVSSOORRUUDD]]LLRRQQHH��

TKEGXGTG� Q� VTCUOGVVGTG� HTCUK� UGORNKEK� Q� RCTQNG� UKPIQNG� XGTCOGPVG�DGPG�� (CVG� FGN� XQUVTQ� OGINKQ�� KP� OQFQ� EJG� SWCPFQ� EK� UCT´�PGEGUUKV´�FK�VTCUOGVVGTG�CVVTCXGTUQ�WPC�XCUVC�RKCPWTC�Q�FK�OQPVG�KP�OQPVG��KN�XQUVTQ�OGUUCIIKQ�RQUUC�GUUGTG�NGVVQ�HCEKNOGPVG�5G� XQNGVG� UETKXGTG� WP� OGUUCIIKQ� EJG� NCUEK� KPVGTFGVVC� OQNVC�IGPVG�� KORKGICVG� KN� /QTUG� Q� KN� UGOCHQTKEQ� KPXGEG� FGNNOCNHCDGVQ�WUWCNG�5CT´� RGTHGVVCOGPVG� EQORTGPUKDKNG� RGT� SWCNUKCUK� FGK� XQUVTK�COKEK�EJG�UCRRKC�UGIPCNCTG�+N� %CRQ� 2CVVWINKC� RQTVC� URGUUQ� WP� HKUEJKGVVQ� CRRGUQ� CF� WP�NCEEKQ��&QXTGUVG� CXGTG� UWNNC� RWPVC� FGNNG� FKVC� K� UGIWGPVK� UGIPCNK� G�EQOCPFK��KP�OQFQ�FC�RQVGTNK�WUCTG�KP�2CVVWINKC�n+P�TKIC��CNNKPGCTUK��5')0#.+�&+�5'48+<+15GIPCNG8'��8'��8'�Q�#��#��# %JKCOCVC�FGNNC�UVC\KQPG�TKEGXGPVG- 5KCOQ�RTQPVK��VTCUOGVVGVG3 #URGVVCVG��PQP�UKCOQ�RTQPVK��RWPVK�KP�/QTUG�QRRWTGUGIPQ�EQPVTCTKQ�C�.��KP�UGOCHQTKEQ 'TTQTG��0QP�ECRKUEQ�#PPWNNCVQ#�4 (KPG�FGN�OGUUCIIKQ�CXGVG�TKEGXWVQ!�4 4KEGXWVQ��OGUUCIIKQ�ECRKVQ

NEL SEMAFORICO LE LETTERE SI FANNO TENENDO DUE BANDIERE AD ANGOLI PARTICOLARI

&&RRPPDDQQGGL�L�H�H�VVHHJQJQDDOLOL

��� 6HJQDOL�H�FRPDQGL

Page 7: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]LTKEGXGPVG��5K�TKEJKCOC�NOCVVGP\KQPG�FK�SWGUVC�C�OG\\Q�FGN�UGIPCNG�FK�EJKCOCVC�8'�8'�8'�QRRWTG�####��3WCPFQ�NC�UVC\KQPG�TKEGXGPVG�RTQPVC��VTCUOGVVG�KN�UGIPCNG�-�EJG�UKIPKHKEC�n%QOKPEKCVG���5G�PQP��RTQPVC�VTCUOGVVG�NC�NGVVGTC�n3��EJG�UKIPKHKEC�n#URGVVCVG��3WCPFQ� NC� UVC\KQPG� TKEGXGPVG� JC� NGVVQ� EQTTGVVCOGPVG� WPC�RCTQNC�� KPXKC� NC� NGVVGTC�'� QRRWTG� 6� RGT� KN�/QTUG�� QRRWTG�%� Q�#�RGT� KN� UGOCHQTKEQ���5G�PQP�UK� TKURQPFG�CF�WPC�RCTQNC� NC� UVC\KQPG�VTCUOKVVGPVG� ECRKUEG� EJG� NC� UVC\KQPG� TKEGXGPVG� PQP� � TKWUEKVC� C�NGIIGTNC�G�RGTVCPVQ�NC�TKRGVG�HKPQ�C�EJG�PQP�TKEGXG�TKURQUVC�+�5G�PGN�VTCUOGVVGTG�EQOOGVVGVG�WP�GTTQTG��VTCUOGVVGVG�KN�UGIPQ�n#PPWNNCVQ�� EQUVKVWKVQ�FC� �� XQNVG� NC� NGVVGTC�'� G� SWKPFK� TKRGVGVG� NC�RCTQNC�

5G� FQXGVG� VTCUOGVVGTG� FGK� PWOGTK�� RGT� KN� /QTUG� WUGTGVG� K�PQTOCNK� UGIPK� PWOGTKEK�� OC� EQN� UGOCHQTKEQ� QEEQTTG� EQORKVCTG� K�PWOGTK� KP NGVVGTG�� 5CTCPPQ� EQPVTQNNCVK� OGFKCPVG� TKRGVK\KQPG� FCNNC�UVC\KQPG�TKEGXGPVG�.C�HKPG�FK�WPC�RCTQNC�Â�KPFKECVC�FC�WPC�DTGXG�RCWUC��SWCPFQ�UK� UGIPCNC� EQP� NC� NWEG� QRRWTG� EQP� OG\\Q� CEWUVKEQ�� SWCPFQ� UK�UGIPCNC�EQP�DCPFKGTG��TKRQTVCPFQ�SWGUVG�FCXCPVK�KP�DCUUQ�2GT� HKPKTG�WP�OGUUCIIKQ� KPXKCTG� KN� UGIPCNG� FK� HKPG�OGUUCIIKQEQUVKVWKVQ� FCNNG� NGVVGTG� #� 4�� .C� UVC\KQPG� TKEGXGPVG� C� UWC� XQNVC�TKURQPFG�EQN�UGIPCNG�4�n/GUUCIIKQ�TKEGXWVQ��UG�KN�OGUUCIIKQ�Â�UVCVQ�TKEGXWVQ�EQTTGVVCOGPVG�7PC�XQNVC�EJG�CXGVG�KORCTCVQ�NOCNHCDGVQ�/QTUG�Q�KN�UGOCHQTKEQ�QEEQTTG�HCTG�OQNVC�RTCVKEC��0QP�UK�TKEJKGFG�CNNQ�5EQWV�PÃ�FK�URGFKTG�NWPIJK� OGUUCIIK�� PÃ� FK� UGIPCNCTG� C� ITCPFG� FKUVCP\C�� Q� CF� CNVC�XGNQEKV´�� 6WVVQ� EKÍ� EJG� XK� UK� TKEJKGFG� Â� FK� EQPQUEGTG� NOCNHCDGVQ� G�

LETTERE E NUMERI SECONDO IL CODICE MORSE SONO COSTITUITI DA PUNTI E LINEE.

��

ECORCIPC� CNNC� TKEGTEC� FK� IGPVG� EJG� CDDKC� DKUQIPQ� FK� CKWVQ�� RGT�QHHTKTINKGNQ��%K�UK�RW�HCTG�WIWCNOGPVG�DGPG�UKC�KP�DKEKENGVVC�EJG�C�RKGFK�)NK� 5EQWVU� EJG� EQORKQPQ� SWGUVOWUEKVC� PQP� FQXTGDDGTQ�OCK��RGT� SWCPVQ� RQUUKDKNG�� FQTOKTG� UQVVQ� WP� VGVVQ�� 3WCPFQ� HC� UGTGPQ��FQXTGDDGTQ� FQTOKTG� CNNOCRGTVQ�� FQXWPSWG� ECRKVK�� %QN� VGORQ�ECVVKXQ�� EGTEJGTCPPQ� FK� QVVGPGTG� KN� RGTOGUUQ� FK� FQTOKTG� KP� WP�HKGPKNG�Q�KP�WPC�UVCNNC�4KEQTFCVGXK� KP�QIPK�ECUQ�FK�RQTVCTXK�WPC�ECTVC� VQRQITCHKEC��G�RGT�VTQXCTG�NC�UVTCFC�UGP\C�FQXGTNC�EJKGFGTG�CK�RCUUCPVK�.'6674#�&+�70#�%#46#.G� ECTVG� VQRQITCHKEJG� G� SWGNNG� FGNNO+UVKVWVQ� )GQITCHKEQ�/KNKVCTG�CN��������UQPQ�QVVKOG�ECTVG�RGT�NG�XQUVTG�GURNQTC\KQPK��n#N���������UKIPKHKEC�EJG�WP�EGPVKOGVTQ�UWNNC�ECTVC�EQTTKURQPFG�C�����OGVTK�5W�SWGUVG�ECTVG�K�DQUEJK��HKWOK��NCIJK��UVTCFG��HCDDTKECVK�G�EQU�XKC�UQPQ�KPFKECVK�EQP�UGIPK�EQPXGP\KQPCNK�.G�OQPVCIPG�UQPQ�IGPGTCNOGPVG�KPFKECVG�EQP�EWTXG�FK�NKXGNNQ��7PC�EWTXC�FK�NKXGNNQ��WPC�NKPGC�EJG�WPKUEG�VWVVK�K�RWPVK�UKVWCVK�� CNNC�UVGUUC�CNVG\\C�UWN�NKXGNNQ�FGN�OCTG��7PC�EWTXC�KPFKECVC�EQP�NC�EKHTC������ RGT� GUGORKQ�� RCUUC� CVVTCXGTUQ� VWVVK� K� RWPVK� EJG� UQPQ� C� ����OGVTK� UWN� NKXGNNQ� FGN� OCTG�� #� XQNVG� WPC� OQPVCIPC� � KPFKECVC� FC�VTCVVGIIKQ�� WPC� UGTKG�� EKQ�� FK� UQVVKNK� TKIJG� EJG� UK� CNNCTICPQ� FCN�XGTVKEG�FGNNC�OQPVCIPC�EQOG�K�TCIIK�FGK�UQNG�2GT� WUCTG� WPC� ECTVC� FQXGVG� nQTKGPVCTNC��� EKQ� UKUVGOCTNC� KP�OQFQ�EJG�NG�FKTG\KQPK�KPFKECVG�KP�GUUC�EQTTKURQPFCPQ�CNNG�FKTG\KQPK�FGN�VGTTGPQ�EJG�XK�VTQXCVG�FOKPVQTPQ��+N�OQFQ�RK�UGORNKEG��SWGNNQ�FK�IKTCTG�NC�ECTVC�HKPEJ�NC�UVTCFC�EJG�XK��KPFKECVC�EQTTC�RCTCNNGNC�CNNC�UVTCFC�XGTC�EJG�CXGVG�UQVVQ�INK�QEEJK��1RRWTG�WUCVG�NC�DWUUQNC��+N� NCVQ�CNVQ�FGNNC�ECTVC��IGPGTCNOGPVG�KN�0QTF�� IKTGTGVG�FWPSWG�NC�ECTVC� KP� OQFQ� EJG� KN� UWQ� NCVQ� UWRGTKQTG� UKC� FCNNC� RCTVG� FQXG� NC�DWUUQNC�KPFKEC�KN�0QTF��5G�NC�ECTVC�EJG�WUCVG TGEC�NC�NKPGC�FGN�0QTF�OCIPGVKEQ��HCVG�KP�OQFQ�EJG�UKC�SWGUVC�NKPGC�C�EQODCEKCTG�EQP�KN�0QTF�FGNNC�DWUUQNC�&QXTGUVG� QUUGTXCTG� QIPK� EQUC�OGPVTG� ECOOKPCVG� NWPIQ� WPC�UVTCFC� G� EGTECTG� FK� TKEQTFCTG� SWCPFQ� RK� RQUUKDKNG� FGN� XQUVTQ�XKCIIKQ�� KP� OQFQ� FC� RQVGT� FCTG� KPFKEC\KQPK� C� EJKWPSWG� CNVTQ�UWEEGUUKXCOGPVG�FGUKFGTK�RGTEQTTGTG�NC�OGFGUKOC�UVTCFC�

��� 9LWD�DOOªDSHUWR

Page 8: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L

5%*+<<1�6121)4#(+%1(CVG� CPEJG� WPQ� UEJK\\Q� VQRQITCHKEQ�� 0QP� FGXG� GUUGTG�SWCNEQUC�FK�GNCDQTCVQ��DCUVC�EJG�OGVVC�KP�ITCFQ�INK�CNVTK�FK�TKVTQXCTG�NC�UVTCFC��0QP�XK�FKOGPVKECVG�FK� KPFKECTG� NC� NKPGC�FGN�0QTF� G�WPC�UECNC�CRRTQUUKOCVKXC�)NK�5EQWVU��PCVWTCNOGPVG��VGPIQPQ�CPEJG�WP�FKCTKQ�Q�IKQTPCNG�FK�DQTFQ��UWN�SWCNG�HCPPQ�WPC�DTGXG�TGNC\KQPG�UWN�RGTEQTUQ�FK�QIPK�IKQTPQ�� CTTKEEJGPFQNQ� FK� UGORNKEK� FKUGIPK� Q� HQVQITCHKG� FGNNG� EQUG�RK�KORQTVCPVK�EJG�JCPPQ�XKUVQ�

QUESTI SONO ALCUNI SEGNI CONVENZIONALI CHE TROVERETE SULLE CARTE TOPOGRAFICHE.

��

E Q P�WPC� VTQODC�� 6TCUOKUG� EQU� WP�OGUUCIIKQ� FK� CXXGTVKOGPVQ� EJG� HW�EQORTGUQ�G�OGUUQ�KP�CVVQ��+P�SWGUVQ�OQFQ�WP�TGRCTVQ�FK�XGPVKOKNC�WQOKPK�HW�UCNXCVQ�FCNNOCVVCEEQ�FK�UQTRTGUC�#NEWPG� VTKD� KPFKIGPG�FGNNO#HTKEC�UK� UGIPCNCPQ� NG�PQVK\KG�RGT�OG\\Q� FK� EQNRK� FK� VCODWTQ�� #NVTG� WUCPQ� IQPI� FK� IWGTTC� HCVVK� FK�NGIPQ�1IPK� 5EQWV� FQXTGDDG� KORCTCTG� KN� UKUVGOC� /QTUG� RGT� RQVGT�UGIPCNCTG�� 2W� GUUGTG� WUCVQ� RGT� URGFKTG� OGUUCIIK� C� nRWPVK�� G�nNKPGG��EQP DCPFKGTG��HKPQ�CF�WPC�EGTVC�FKUVCP\C��QRRWTG�EQP�OG\\K�CEWUVKEK�� EQOG�WPC� VTQODC�� Q� KPHKPG� EQP� NCORK� GNKQITCHQ��QRRWTG�VQTEKC�GNGVVTKEC��.C� UGIPCNC\KQPG� EQN� UGOCHQTKEQ�� EQORKWVC� C� OG\\Q� FK�OQXKOGPVQ�FGNNG�DTCEEKC�HGTOCVG�C�FGVGTOKPCVK�CPIQNK���CPEJG�RK�HCEKNG�CF�KORCTCTUK�.G� NGVVGTG� UQPQ� HQTOCVG� OGVVGPFQ� NG� DTCEEKC� CF� CPIQNK�FKXGTUK�� $KUQIPC� HCTG� OQNVC� CVVGP\KQPG� EJG� SWGUVK� CPIQNK� UKCPQ�SWGNNK� IKWUVK�� +N� FKCITCOOC� KPFKEC� K� UGIPK� EQOG� CRRCKQPQ� CN�nNGVVQTG��� +N� FKUGIPQ� RW� CRRCTKTG� EQORNKECVQ�� OC� SWCPFQ� XK� EK�CRRNKEJGTGVG��VTQXGTGVG�EJG�UK�VTCVVC�FK�EQUC�CUUCK�UGORNKEG�%JK� VTCUOGVVG� FGXG� EQNNQECTUK� UGORTG� FK� HTQPVG� CNNC� UVC\KQPG�

66HHJJQDQDOODD]]LLRRQQL�L�FFRRQ�Q�VVLLVVWWHHPPD�D�00RRUUVVHH H�H�VVHHPPDDIIRRUULLFFRR

ECCO UN ALTRO TIPO DI «TAMBURO» DA SEGNALAZIONE IMPIEGATO DAGLI INDIGENI IN AFRICA.

��� 6HJQDOL�H�FRPDQGL

Page 9: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L5')0#.+�%1.�(71%16TG�UDWHHCVG�EQRKQUG�KP�NGPVC�UWEEGUUKQPG�UKIPKHKECPQ�RGTKEQNQ��7PC� UGTKG� FK� RKEEQNG� UDWHHCVG� UKIPKHKEC�� n4CFWPCVGXK�� XGPKVG� SWK���7PC�EQNQPPC�EQPVKPWC�FK�HWOQ�UKIPKHKEC�n(GTOCVGXK��2GT� HCTG� WP� HWQEQ� HWOQIGPQ�� CEEGPFGVG� KN� HWQEQ� PGN� OQFQ�WUWCNG� EQP� OQNVK� TCOK� G� UVGTRK� UQVVKNK� G� UGEEJK�� CRRGPC� JC� RTGUQ�DGPG��IGVVCVGEK�UQRTC� HQINKG�XGTFK��GTDC��Q�HKGPQ�DCIPCVQ�RGT� HCTNQ�HWOCTG�%QRTKVG� KN� HWQEQ�EQP�WPC�EQRGTVC�DCIPCVC��#N\CVG� NC�EQRGTVC�RGT� NKDGTCTG� NC� UDWHHCVC�FK� HWOQ�G�FK�PWQXQ� TKEQRTKVG� KN� HWQEQ��.C�FKOGPUKQPG�FGNNC�HWOCVC�FKRGPFG�FCN�VGORQ�EJG�VGPGVG�NC�EQRGTVC�CN\CVC��2GT�WPQ�UDWHHQ�DTGXG�EQPVCVG�HKPQ�C�FWG��G�TKOGVVGVG�IKÔ NC�EQRGTVC� EQPVCPFQ� HKPQ� CF� QVVQ�� 2GT� WPC� NWPIC� UDWHHCVC� FQXTGVG�VGPGTG�NC�EQRGTVC�CN\CVC�RGT�EKTEC�UGK�UGEQPFK�5')0#.#<+10+�#�(+#//#�8+8#&K�PQVVG�HKCOOCVG�NWPIJG�Q�DTGXK�JCPPQ�NQ�UVGUUQ�UKIPKHKECVQ�FGNNG�HWOCVG�FK�IKQTPQ�#EEGPFGVG� WP� HWQEQ� XKXQ� EQP� NGIPQ� UGEEQ� G� HTCUECOG�� KP�OQFQ�FC�RTQXQECTG�WPC�HKCOOC�RKÔ�DTKNNCPVG�EJG�UKC�RQUUKDKNG�&WG� 5EQWVU� VGPIQPQ� WPC� EQRGTVC� FCXCPVK� CN� HWQEQ�� EKQÂ� VTC�SWGUVQ� G� EQNQTQ� CK� SWCNK� UK� XWQNG� UGIPCNCTG�� KP� OQFQ� EJG� SWGUVK�WNVKOK�PQP�XGFCPQ�NC�(KCOOC�UQNQ�SWCPFQ�XQK�XQTTGVG��5K�CDDCUUC�RQK�NC�EQRGTVC�EQPVCPFQ�(KPQ�C�FWG�RGT�UGIPCNG�DTGXG��Q�HKPQ�C�UGK�RGT�WPQ�NWPIQ��PCUEQPFGPFQ�KN�HWQEQ�EQP�NC�EQRGTVC�HTC�WP�NCORQ�G�NOCNVTQ�RGT�KN�VGORQ�EJG�EK�XWQNG�RGT�EQPVCTG�UKPQ�C�SWCVVTQ�

&WTCPVG� NC� IWGTTC� EKXKEC� COGTKECPC�� KN� ECRKVCPQ� %NQYT[��WHHKEKCNG� FK� TKEQIPK\KQPG�� CXGXC� WTIGP\C� FK� KPHQTOCTG� WP� ITQUUQ�TGRCTVQ�FGN�UWQ�GUGTEKVQ�EJG�KN�PGOKEQ�UK�FKURQPGXC�CF�CVVCEECTNQ�FK�UQTRTGUC�FWTCPVG�NC�PQVVG��/C�INK�GTC�KORQUUKDKNG�TCIIKWPIGTG�K�UWQK�COKEK�RGTEJ�VTC�NQTQ�UK�GUVGPFGXC�WP�HKWOG�UVTCTKRCVQ�EJG�GINK�PQP�CXTGDDG�OCK�RQVWVQ�CVVTCXGTUCTG��KPQNVTG�KPHWTKCXC�WP�VGORQTCNG�%JG�CXTGUVG�HCVVQ�XQK�CN�RQUVQ�FGN�ECRKVCPQ�%NQYT[!#� NWK� XGPPG� WPC� DWQPC� KFGC�� 5OKORCFTQP� FK� WPC� XGEEJKC�NQEQOQVKXC��EJG�UVCXC�N�RTGUUQ��#EEGUG�NC�ECNFCKC�G�EQU�UK�RTQEWT�KN� XCRQTG�� G� RQV� EQOKPEKCTG� C� HKUEJKCTG� EQP� EQNRK� DTGXK� Q� NWPIJK�UGIPCNCPFQ�EQP�KN�UKUVGOC�/QTUG�$GP�RTGUVQ� K�UWQK�COKEK�WFKTQPQ�G�EQORTGUGTQ�� TKURQPFGPFQ�

66HHJJQDQDOOL�L�DDFFXXVVWWLLFFLL

IN AFRICA VENGONO IMPIEGATI TAMBURI SPECIALI PER FARE SEGNALAZIONI DA VILLAGGIO A VILLAGGIO.

��

5%121�&'..O'52.14#<+10'&K� TGIQNC� FQXTGUVG� CXGTG� SWCNEJG� UEQRQ� URGEKHKEQ� FC�TCIIKWPIGTG�� +P� CNVTG� RCTQNG�� UG� UKGVG� WPC�2CVVWINKC� FK� TCIC\\K� FK�EKVV´� RCTVKTGVG� EQP� NOKFGC� FK� GURNQTCTG� WPC� FGVGTOKPCVC� NQECNKV´��UWRRQPKCOQ� WPC� OQPVCIPC� Q� WP� NCIQ� HCOQUK�� Q� HQTUG� SWCNEJG�XGEEJKQ� ECUVGNNQ� Q� WP� ECORQ� FK� DCVVCINKC�� Q� CPEJG� WP� VTCVVQ� FK�EQUVC�� 1� RKÔ� UGORNKEGOGPVG� UVCVG� HCEGPFQ� SWGN� RGTEQTUQ� RGT�TCIIKWPIGTG�WP�VGTTGPQ�FC�ECORQ�5G� KPXGEG� UKGVG� WPC� 2CVVWINKC� FK� WP� RKEEQNQ� EGPVTQ�� RQVGVG�HKUUCTG� EQOG� OGVC� WPC� ITCPFG� EKVV´�� EQP� NOKFGC� FK� XKUKVCTPG� INK�GFKHKEK��KN�IKCTFKPQ�\QQNQIKEQ��NG�RKC\\G��K�OWUGK�GEE�0CVWTCNOGPVG� PQP� FQXTGVG� VTCUEWTCTG� NC� $WQPC� #\KQPG�IKQTPCNKGTC�SWCPFQ� XG� UG� PG�RTGUGPVK� NOQEECUKQPG��OC� QNVTG� C� EKÍ�FQXTGVG� HCTG�DWQPG�C\KQPK� KP� HCXQTG�FK�EQPVCFKPK��Q�CNVTG�RGTUQPG�EJG� XK� CDDKCPQ� HCXQTKVQ� EQN�RGTOGUUQ�FK� WUCTG� NG� NQTQ� UVCNNG�� Q� KN�NQTQ�VGTTGPQ��C�OQO FK�TGUVKVW\KQPG�FK�EQTVGUKC�.OCNRKPKUOQ�Â�WP�ITCPFKQUQ�URQTV� KP�OQNVG�RCTVK�FGN�OQPFQ��6TQXCTUK� NC� UVTCFC� G� XKXGTG� KP� OQFQ� EQPHQTVGXQNG� KP� OG\\Q� CNNG�OQPVCIPG� UQPQ� EQUG� EJG� XK� EQUVTKPIGTCPPQ� C� OGVVGTG� KP� RTCVKEC�VWVVC�NC�XQUVTC�VGEPKEC�UEQWV�0GNNQ� UECNCTG� WPC� OQPVCIPC� FQXTGVG� ECODKCTG�EQPVKPWCOGPVG� FK� FKTG\KQPG�� RGTEJÃ� CPFCPFQ� UW� G� IKÔ� RGT� K�RTQHQPFK� XCNNQPK� FGK� UWQK� HKCPEJK� RGTFGVG� FK� XKUVC� SWGN� RWPVK� FK�TKHGTKOGPVQ� FCK� SWCNK� CDKVWCNOGPVG� XK� NCUEKCVG� IWKFCTG�� &QXTGVG�TKNGXCTG� NC� FKTG\KQPG� C� OG\\Q� FGN� UQNG� Q� FGNNC� DWUUQNC� G� FK�EQPVKPWQ� XCNWVCTG� KP� SWCNG� FKTG\KQPG� UK� UPQFC� KN� RGTEQTUQ� IKWUVQ�EJG�XQNGVG�UGIWKTG�'� CPEQTC� XK� RWÍ� ECRKVCTG�FK� GUUGTG� UQTRTGUK�FCNNC� PGDDKC� Q�FCNNC�HQUEJKC��EJG�URGUUQ�UEQPXQNIQPQ�K�ECNEQNK�CPEJG�FK�EQNQTQ�EJG�EQPQUEQPQ�NC�\QPC�RCNOQ�C�RCNOQ�

52'4&76+�+0�/106#)0#*Q� RTQXCVQ� UKOKNG� GURGTKGP\C� WP� CPPQ� KP� 5EQ\KC�� SWCPFQ��RWT�CEEQORCIPCVQ�FC�WP�OQPVCPCTQ�EJG�EQPQUEGXC�KN�VGTTGPQ��OK�RGTFGVVK� PGNNC� PGDDKC�� 5WRRQPGPFQ� EJOGINK� UCRGUUG� NC� UVTCFC� OK�CHHKFCK� EQORNGVCOGPVG� C� NWK�� /C� FQRQ� CXGT� RGTEQTUQ� WP� EGTVQ�VTCVVQ�OK�UGPVKK�QDDNKICVQ�C�HCTINK�TKNGXCTG�EJG�KQ�CXGXQ�PQVCVQ�EJG�KN�XGPVQ� CXGXC� FOKORTQXXKUQ� ECODKCVQ� FKTG\KQPG�� 5QHHKCXC� FCNNC�UKPKUVTC�SWCPFQ�GTCXCOQ�RCTVKVK��GF�QTC�UQHHKCXC�KORGVWQUQ�EQPVTQ�

$$OOSSLLQQLLVVPPRR

��� 9LWD�DOOªDSHUWR

Page 10: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]LNC� PQUVTC� IWCPEKC� FGUVTC�� 6WVVCXKC� GINK� PQP� UGODTÍ� CHHCVVQ�KORTGUUKQPCVQ� G� VKTÍ� FK� NWPIQ��2KÔ� VCTFK� HGEK� QUUGTXCTG� EJG� QTC� KN�XGPVQ�EK�UQHHKCXC�CNNG�URCNNG��KN�EJG�XQNGXC�FKTG�EJG�Q�KN�XGPVQ��Q�NC�OQPVCIPC��Q�PQK�UVCXCOQ�IKTCPFQ�KP�VQPFQ��#NNC�HKPG�UK�FKOQUVTÍ��EQOG�CXGXQ�UQURGVVCVQ��EJG�PQP�GTCPQ�UVCVK�PÃ� NC�OQPVCIPC�PÃ� KN�XGPVQ� C� IKTCTG�� 'TCXCOQ� PQK� EJG� CXGXCOQ� XCICVQ� CVVQTPQ�FGUETKXGPFQ�WP�EGTEJKQ�EQORNGVQ��'TCXCOQ�SWCUK�VQTPCVK�CN�RWPVQ�FK�RCTVGP\C�751�&'..'�%14&')NK� 5EQWVU� EJG� CHHTQPVCPQ� WPC� OQPVCIPC� FQXTGDDGTQ�GUGTEKVCTUK� PGNNOCTVG� FK� NGICTUK� CUUKGOG�� EQOG� HCPPQ� K�OQPVCPCTK�UWN�RGPFKK�IJKCEEKCVK�3WCPFQ� UK� Â� KP� EQTFCVC� EKCUEWPQ� JC� EKTEC� ��OGVTK� FK�FKUVCP\C�VTC�UÃ�GF� KN� UWQ�XKEKPQ��.C�EQTFC�Â� HKUUCVC�CNNC�XKVC�EQP�WPC�ICUUC GF�KN�PQFQ�UK�VKGPG�UWN�HKCPEQ�UKPKUVTQ��2GT�NC�ICUUC�QEEQTTG�EKTEC�WP�OGVTQ�G�OG\\Q�FK�EQTFC�+N� PQFQ� FQXTGDDG� GUUGTG� WPC� DQNKPC�RGT�INK�WQOKPK� CNNG�FWG�GUVTGOKV´�GF�WP�PQFQ�C�UQRTCOOCPQ�Q�WP�PQFQ�FGN�VGUUKVQTG�RGT�INK�WQOKPK�FK�EGPVTQ�1IPWPQ� FGXG� VGPGTUK� C� FKUVCP\C� FC� EJK� NQ� RTGEGFG�� KP�OCPKGTC�EJG�NC�EQTFC�UKC�EQUVCPVGOGPVG�VGUC��+P�VCN�OQFQ�UG�WPQ�ECFG�Q�UEKXQNC��INK�CNVTK�RQUUQPQ�HCT�HQT\C�EQP�VWVVQ�KN�RTQRTKQ�RGUQ�G�VTCVVGPGTNQ�HKPEJÃ�CDDKC�TKRTGUQ�RKGFG�

)NK�5EQWVU� KP�GURNQTC\KQPG�XCPPQ�IGPGTCNOGPVG�KP�2CVVWINKC��C�EQRRKG�Q�VCNXQNVC�CPEJG�FC�UQNK�3WCPFQ�XCPPQ�KP�RCVVWINKCOGPVQ��INK�5EQWVU�FK�WPC�2CVVWINKC�PQP�RTQEGFQPQ�OCK� VWVVK�WPKVK��OC�UK� URCTIQPQ�RGT�CXGT�OQFQ�FK�EQPVTQNNCTG� WPC� \QPC� RKÔ� XCUVC�� +P� SWGUVC� OCPKGTC�� KPQNVTG�� PQP�UCTCPPQ�VWVVK�VCINKCVK�HWQTK�Q�RTGUK�FCN�nPGOKEQ��UG�SWGUVQ�CXT´�VGUQWPOKODQUECVC�.C� OKINKQTG� HQTOC\KQPG� FK� OCTEKC� RGT� WPC� 2CVVWINKC� FK� UGK�5EQWVU� Â� SWGNNC� C� HQTOC� FK� CSWKNQPG�� EQP� KN� %CRQ� 2CVVWINKC� CN�EGPVTQ�� +N� PWOGTQ� �� Â� CN� XGTVKEG�� K� PWOGTK� �� G� �� C� FGUVTC� G� C�UKPKUVTC��KN���KP�EQFC�GF�KN�PWOGTQ���CN�EGPVTQ�KPUKGOG�CN�%CRQ�5G�UK�VTCVVC�FK�WPC�2CVVWINKC�FK�QVVQ��KN�%CRQ�2CVVWINKC�RTGPFG�UGORTG�EQP�UÃ�KN�nRKGFG�VGPGTQ���KN���RTGPFG�KN���GF�KN�PWOGTQ�� KN�

33DDWWWWXXJJOLOLDDPPHHQQWWRR

SU RIPIDI PENDII DI MONTAGNA, IL BASTONE SCOUT SI DIMOSTRERÀ SPESSO UTILE PER AIUTARVI A MANTENERE L’EQUILIBRIO.

��

UVWFKCPFQNC��UCTGDDG�TKOCUVQ�OQNVQ�RGTRNGUUQ�RGT�UEQRTKTG�KP�SWCNG�NKPIWC�GTC�UETKVVC��OC�RGT�OG�GTC�EJKCTC�EQOG�KN�UQNG�3WCPFQ�URGFKXCOQ� NG� NGVVGTG�FC�/CHGMKPI�FWTCPVG� NOCUUGFKQ�NG� FCXCOQ� CINK� KPFKIGPK�� EJG� GTCPQ� KP� ITCFQ� FK� UIWUEKCTG� VTC� INK�CXCORQUVK�� � 7PC� XQNVC� UWRGTCVC� NC� NKPGC� FGNNG� UGPVKPGNNG�� K� $QGTK�UECODKCXCPQ� INK� KPFKIGPK�RGT�SWGNNK� NQTQ�G�PQP� HCEGXCPQ�RK�ECUQ�CF�GUUK�'EEQ�EQOG�PCUEQPFGXCPQ�K�OGUUCIIK�� NG�NGVVGTG�GTCPQ�UETKVVG�UW� ECTVC� UQVVKNG�� G� WPC� OG\\C� FQ\\KPC� QF� CPEJG� RK� GTCPQ�CEECTVQEEKCVG�C�HQTOCTG�WPC�RKEEQNC�RCNNC��CXXQNVQNCVC�C�UWC�XQNVC�KP�ECTVC�FOCTIGPVQ��EQOG�SWGNNC�EJG�CXXQNIG�K�RCEEJGVVK�FGN�V�+N� OGUUCIIGTQ� KPFKIGPQ� RQTVCXC� WP� EGTVQ� PWOGTQ� FK� SWGUVG�RCNNQVVQNKPG� Q� KP� OCPQ� QRRWTG� KPHKNCVG� CF� WPQ� URCIQ� CVVQTPQ� CN�EQNNQ�� �5G�UK�XGFGXC�KP�RGTKEQNQ�FK�GUUGTG�ECVVWTCVQ�FCN�PGOKEQ��UK�XQNIGXC� CF�QUUGTXCTG� K� RWPVK�FK� TKHGTKOGPVQ� CVVQTPQ� C� U� G�SWKPFK�NCUEKCXC� ECFGTG� C� VGTTC� NG� RCNNKPG�� FQXG� UK� EQPHQPFGXCPQ� EQP� K�EKQVVQNK���#XCP\CXC�RQK�VTCPSWKNNQ�G�UKEWTQ� KPEQPVTQ�CN�PGOKEQ�EJG��UG�CPEJG�NQ�RGTSWKUKXC��PQP�VTQXCXC�PWNNC�+N�OGUUCIIGTQ� IKTQP\QNCXC� N� CVVQTPQ� CPEJG� RGT� WP� IKQTPQ� Q�FWG� G�� SWCPFQ� KN� VGTTGPQ� GTC� UIQODTQ�� VQTPCXC� C� TCEEQINKGTG� NG�NGVVGTG�CXXCNGPFQUK�FGK�RWPVK�FK�TKHGTKOGPVQ�QUUGTXCVK�n2WPVK� FK� TKHGTKOGPVQ�� EQOG� TKEQTFGTGVG�� UKIPKHKEC� SWCNUKCUK�QIIGVVQ�� CNDGTK�� EQNNKPG�� TQEEG�� Q� CNVTK� FGVVCINK� EJG� XCNIQPQ� EQOG�UGIPCNK�RGT�WPQ�5EQWV�EJG�NK�CDDKC�QUUGTXCVK�G�NK�TKEQTFK�8CNG�DGPG�NC�RGPC�FK�UCRGT�UGIPCNCTG����WP�DGN�FKXGTVKOGPVQ�GUUGTG� KP� ITCFQ� FK� UGIPCNCTG� CF� WP� XQUVTQ� COKEQ� FCNNOCNVTC� RCTVG�FGNNC� UVTCFC� UGP\C� EJG� CNVTC� IGPVG� ECRKUEC� FK� EJG� EQUC� UVKCVG�RCTNCPFQ���/C�JQ�VTQXCVQ� NC�EQUC�XGTCOGPVG�WVKNG�RGT�EQOWPKECTG�EQP�COKEK�VTQXCPFQOK�KP�VGTTG�UGNXCIIG��WPC�XQNVC�EJG�EK�VTQXCOOQ�UW�FWG�OQPVCIPG�FKXGTUG��GF�WPOCNVTC�SWCPFQ�GTCXCOQ�UW�QRRQUVGURQPFG� FK� WP� HKWOG� OQNVQ� NCTIQ� GF� WPQ� FK� PQK� CXGXC� PQVK\KG�KORQTVCPVK�FC�EQOWPKECTG�)NK� 5EQWVU� FK� VWVVG� NG� PC\KQPK� WUCPQ� KN� HWQEQ� RGT� UGIPCNCTG��HWQEJK�HWOQIGPK�FK�IKQTPQ��G�HWQEJK�C�HKCOOC�NWOKPQUC�FK�PQVVG�

66HHJJQDQDOODD]]LLRRQQLL

GLI INDIGENI D’AUSTRALIA SI SERVIVANO SPESSO DI SEGNALI A FUOCO PER MANDARE MESSAGGI.

66HHJJQDQDOOL�L�FFRRO�O�IIXXRRFFRR

��� 6HJQDOL�H�FRPDQGL

Page 11: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L��D� FKLDFFKLHUDWD�DO�IXRFR�GL�ELYDFFR�5')0#.+'�%1/#0&+/'55#))+�0#5%156+�� 5')0#.#<+10+�� 5')0#.+�%1.�(71%1�� 5')0#.+�#%756+%+�� 5')0#.#<+10+�%10�5+56'/#�/145'�'�5'/#(14+%1�� %1/#0&+�'�5')0#.+��5')0#.+�%1.�(+5%*+1�� 5')0#.+�%10�.#�/#01

)NK�5EQWVU�FGDDQPQ�GUUGTG�CDKNK�PGN�VTCUHGTKTG�UGITGVC��OGPVG�PQVK\KG�FC�WP�RQUVQ�CNNOCNVTQ��G�PGN�HCTUK�UGIPCNC\KQPK�NOWP�NOCNVTQ�2TKOC�FGNNOCUUGFKQ�FK�/CHGMKPI��FK�EWK�XK�JQ�PCTTCVQ�PGNNC�OKC�RTKOC� EJKCEEJKGTCVC�� TKEGXGVVK� WP� OGUUCIIKQ� UGITGVQ� FC� WPQ�UEQPQUEKWVQ� COKEQ� PGN� 6TCPUXCCN�� EJG�OK� TGECXC� KPHQTOC\KQPK� UWN�RKCPK� FGN� PGOKEQ�� KN� PWOGTQ� FGK� UWQK� WQOKPK�� ECXCNNK� G� ECPPQPK��3WGUVG�PQVK\KG�OK�RGTXGPPGTQ�KP�WPC�OKPWUEQNC�NGVVGTC�CTTQVQNCVC�C�HQTOC�G�FKOGPUKQPK�FK�WPC�RKNNQNC��KPHKNCVC�KP�WP�RKEEQNQ�HQTQ�FK�WP�TQ\\Q�DCUVQPG�FC�RCUUGIIKQ��HQTQ�VCORQPCVQ�EQP�WP�RQO FK�EGTC���+N�DCUVQPG� HW� EQPUGIPCVQ� CF� WP� KPFKIGPQ� EJG� CXGXC� UGORNKEGOGPVG�NOQTFKPG�FK� XGPKTG�C�/CHGMKPI�G�FK�FCTOK� KN�DCUVQPG� EQOG� TGICNQ���0CVWTCNOGPVG�SWCPFQ�KN�PGITQ�OK�RQTV� KN�DCUVQPG�G�OK FKUUG�EJG�WP� DKCPEQ� OG� NQ�O C P F C X C � � K Q�K OO C I K P C K � E J G�FQXGUUG�CXGTG�SWCNEJG�EQUC� FK� URGEKCNG�� G�DGP� RTGUVQ� VTQXCK� NC�NGVVGTC�PCUEQUVC�7PC� XQNVC� TKEGXGVVK�WPC� NGVVGTC� UGITGVC�FC�WP� CNVTQ� COKEQ���.OCXGXC� UETKVVC� KP�KPFQUVCPQ��OC�WUCPFQ�NC� UETKVVWTC� KPINGUG���3WC N U K C U K � C N V T Q ����

PWOGTQ���/GPVTG� CVVTCXGTUC� WP� VGTTGPQ� CRGTVQ� FQXG� RW� GUUGTG�CXXKUVCVC�FC�PGOKEK�Q�FC�CPKOCNK��NC�2CVVWINKC�FGXG�HCTG�KP�OQFQ�FK�VTCXGTUCTNQ�SWCPVQ�RK� TCRKFCOGPVG�RQUUKDKNG��OCTEKCPFQ�CN�RCUUQ�UEQWV��EQTUC�G�OCTEKC�CNVGTPCVG�RGT�DTGXK� VTCVVK�FK�EKPSWCPVC�RCUUK�UNO SCOUT IN GAMBA HA FATTO QUESTI DISEGNI SUL SUO QUADERNO DI CACCIA.

��� 9LWD�DOOªDSHUWR

Page 12: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]LEKCUEWPQ��FC�WP�RWPVQ�TKRCTCVQ�CN�RTQUUKOQ��#RRGPC�UK�Â�PCUEQUVK��CN� EQRGTVQ�� Â� RQUUKDKNG� TKRQUCTUK� G� IWCTFCTUK� CVVQTPQ� RTKOC� FKKPVTCRTGPFGTG�KN�RTQUUKOQ�DCN\Q�.Q�5EQWV�EJG�RTGEGFG�INK�CNVTK��UG�RGTFG�KN�EQPVCVVQ�XKUKXQ�EQP�KN�TGUVQ�FGNNC�2CVVWINKC��RWÍ�RKGICTG�TCOK�FK�EGURWINK��ECPPG��Q GTDG�CF�QIPK�RQEJK�RCUUK��HCEGPFQ�KP�OQFQ�EJG�NC�RCTVG�RKGICVC�KPFKEJK�NC�FKTG\KQPG�FC�UGIWKTG��+P�VCN�OQFQ�NC�2CVVWINKC�Q�EJKWPSWG�FGDDC�UGIWKTG�RWÍ�HCTNQ�HCEKNOGPVG�G�RWÍ�XCNWVCTG�CDDCUVCP\C�DGPG��FCNNC�HTGUEJG\\C� FGK� TCOGVVK� URG\\CVK�� FC� SWCPVQ� VGORQ� KN� RTKOQ� UKC�RCUUCVQ��1NVTG� C� EKÍ�� VCNK� UGIPK� KPFKEJGTCPPQ� CPEJG� NC� UVTCFC� RGT�VQTPCTG� KPFKGVTQ��1RRWTG�UK�RQUUQPQ� VTCEEKCTG�UGIPK�UWN�VGTTGPQ��Q�FKURQTTG� FGNNG� RKGVTG�� Q� CPEJG�� KPHKPG�� WUCTG� K� UGIPK� EJG� XK� JQ�FGUETKVVQ�PGNNC�EJKCEEJKGTCVC�P����)NK�5EQWVU�FGDDQPQ�GUUGTG� KP�ITCFQ�FK� VTQXCTG� NC�UVTCFC�EQP�GIWCNG�HCEKNKV´�UKC�FK�PQVVG�EJG�FK�IKQTPQ��/C�C�OGPQ�FK�GUGTEKVCTUKURGUUQ�� OQNVQ� RTQDCDKNOGPVG� FK� PQVVG� HKPKTCPPQ� EQN� RGTFGTUK�� .G�FKUVCP\G� UGODTCPQ� RKÔ� ITCPFK� GF� K� TKHGTKOGPVK� FGN� VGTTGPQ� UK�XGFQPQ�FKHHKEKNOGPVG��+PQNVTG�Â�HCEKNG�HCT�RKÔ�TWOQTG�EJG�FK�IKQTPQ��ECNRGUVCPFQ�KPCXXGTVKVCOGPVG�TCOK�UGEEJK�Q�WTVCPFQ�EQP�NG�UECTRG�EQPVTQ�NG�RKGVTG�5G�FK� PQVVG� UVCVG� CNNOGTVC� EQPVTQ� WP�PGOKEQ��FQXGVG� CHHKFCTXK�CUUCK� RKÔ� CNNOQTGEEJKQ� EJG� CINK� QEEJK�� #PEJG� KN� PCUQ� XK� CKWVGT´��IKCEEJÃ�WPQ�5EQWV�JC�NOQNHCVVQ�DGP�CNNGPCVQ��7PC�RGTUQPC�EJG�PQP�CDDKC�FKOKPWKVQ�KN�UGPUQ�FGNNOQNHCVVQ�C�ECWUC�FGN�HWOQ��Â�URGUUQ�KP�ITCFQ�FK�EQINKGTG�NOQFQTG�FGN�PGOKEQ�FC�WPC�DWQPC�FKUVCP\C����EKÍ�EJG�KQ�UVGUUQ�JQ�HCVVQ�OQNVG�XQNVG�3WCPFQ� UQPQ� KP� RCVVWINKCOGPVQ� PQVVWTPQ�� INK� 5EQWVU� UK�VGPIQPQ� RKÔ� XKEKPK� INK� WPK� CINK� CNVTK� EJG� FK� IKQTPQ�� GF� KP� NWQIJK�OQNVQ�QUEWTK� EQOG� K�DQUEJK��RTQEGFQPQ� KP� HKNC� VGPGPFQ� KN�EQPVCVVQ�VTC�FK�NQTQ��EKCUEWPQ�CHHGTTCPFQ�NOGUVTGOKV´�FGN�DCUVQPG�FGN�XKEKPQ�3WCPFQ�UK�NCXQTC�FC�UQNK�CN�DWKQ��KN�DCUVQPG�UEQWV�Â�WVKNKUUKOQ�RGT�VCUVCTG�KN�VGTTGPQ�G�RGT�UEQUVCTG�K�TCOK�.CXQTCPFQ�FK�PQVVG�CF�WPC�EGTVC�FKUVCP\C�NOWPQ�FCNNOCNVTQ��INK�5EQWVU�OCPVGPIQPQ� KN� EQPVCVVQ� NCPEKCPFQ�FK� SWCPFQ� KP� SWCPFQ� KN�ITKFQ�FGN�NQTQ�CPKOCNG�FK�2CVVWINKC�6WVVK�INK�5EQWVU�FQXTGDDGTQ�GUUGTG�KP�ITCFQ�FK�FKTKIGTUK�CPEJG�RGT�OG\\Q�FGNNG�UVGNNG�

//DYDYRRUUR�R�QRQRWWWWXXUUQRQR

��

FKUVCPQ�HTC�FK�NQTQ�WP�OKINKQ�.OCTDKVTQ� RTGPFG� NC� DCNGPC� G� NC� NCUEKC�NKDGTC� EKTEC� C� OGV´� UVTCFC� VTC� K� FWG�RQTVK�� G� CF� WP� FCVQ� UGIPCNG� NG� FWG�DCTEJG�HCPPQ�HQT\C�FK�TGOK��C�ICTC�RGT�XGFGTG� SWCNG� CTTKXGT´� RGT� RTKOC� CNNC�DCNGPC�+N�HKQEKPKGTG�EJG�RGT�RTKOQ�CTTKXC�C�VKTQ�FGNNC�DCNGPC� NCPEKC� KN� UWQ�CTRKQPG�G� NC�DCTEC� XKTC�RTQPVCOGPVG� RGT� VQTPCTG� CN�RTQRTKQ�RQTVQ�. C � U G E Q P F C � D C T E C � U K � F ´�CNNOKPUGIWKOGPVQ�� G� SWCPFQ� TCIIKWPIG�NC�RTKOC��CTRKQPC�CPEJOGUUC�NC�DCNGTC���XKTC�G�EGTEC�FK�VTCUEKPCTG�NCDCNGPC�XGTUQ�KN�RTQRTKQ�RQTVQ�+P� VCN� OQFQ� NG� FWG� DCTEJG� GHHGVVWCPQ�WPC�URGEKG�FK�VKTQ�CNNC�HWPG�GF�CNNC�HKPG�NOKODCTEC\KQPG� OKINKQTG� TKOQTEJKC� NC�DCNGPC��G�RQUUKDKNOGPVG�CPEJG�NC�DCTEC�CXXGTUCTKC�PGN�RTQRTKQ�RQTVQ

)+1%*+�0#76+%+%QPVTCDDCPFKGTK)KQEQ�PQVVWTPQ�Q�FK�IKQTPQ�7P� ITWRRQ� FK� EQPVTCDDCPFKGTK�RTQXGPKGPVK� FCN� OCTG� EGTECPQ� FK�UDCTECTG� G� PCUEQPFGTG� NG� NQTQ� OGTEK�WP�OCVVQPG�Q�WPC�RKGVTC�RGT�EKCUEWPQ��KP�WPC�DCUG�EJKCOCVC�n.C�ECXGTPC�FG OEQPVTCDDCPFKGT K� �� G � E KÍ� HCV VQ�VQTPCTUGPG� XKC� EQP� NC� NQTQ� DCTEC�� 7P�CNVTQ� RCTVKVQ�� SWGNNQ� FGNNG� IWCTFKG� FK�HKPCP\C�� Â� FKUVTKDWKVQ� RGT� UQTXGINKCTG�WP� NWPIQ� VTCVVQ� FK� EQUVC� EQP� 5EQWVU�KUQNCVK��#RRGPC�WPC�FGNNG�IWCTFKG�XGFG�K� EQPVTCDDCPFKGTK� UDCTECTG�� F´�NOCNNCTOG� G� TCFWPC� INK� CNVTK� RGT�CVVCEECTG��OC�NOCVVCEEQ�PQP�UCT´�XCNKFQ�UG�PQP�EK�UCTCPPQ�CNOGPQ�VCPVG�IWCTFKG�SWCPVK� UQPQ� K� EQPVTCDDCPFKGTK�� .G�IWCTFKG� FK� HKPCP\C� TKOCPIQPQ� C�DKXCEECTG� CNNG� NQTQ� UVC\KQPK� HKPQ� C� EJGINK�WQOKPK�FK�XGFGVVC�PQP�CDDKCPQ�FCVQ�NOCNNCTOG�%CEEKC�CNNC�DCNGPC.C� DCNGPC� Â� EQUVKVWKVC� FC� WP� ITQUUQ�VTQPEQ� Q� NGIPQ� EQP� VGUVC� G� EQFC�TQ\\COGPVG� UCIQOCVG�� .C� ECEEKC� UCT´�GHHGVVWCVC� KP�IGPGTG�FC� FWG�DCTEJG��UW�QIPWPC� FGNNG� SWCNK� Â� KODCTECVC� WPC�2CVVWINKC�� KN� %CRQ� 2CVVWINKC� UCT´� KN�ECRKVCPQ� GF� KN� 8KEG� UCT´� TGOCVQTG� FK�RTWC Q� KN� (KQEKPCVQTG�� KN� TGUVQ� FGNNC�2CVVWINKC� UVC� CNNC� XQIC��%KCUEWPC� FGNNG�DCTEJG� CRRCTVKGPG� C� RQTVK� FKXGTUK�� EJG�

CACCIA ALLA BALENA

��� 6FRXWLVPR�QDXWLFR�HG�DHURQDXWLFR

Page 13: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]LXCNKFK�KORKGIJK�RGT�NC�XKVC�EKXKNG�2GT� GUGORKQ�� KP� %CPCFC� XCUVK� VTCVVK� FK� VGTTKVQTKQ� KPGURNQTCVQ�PGNNG� \QPG� UGVVGPVTKQPCNK� UQPQ� UVCVK� TKNGXCVK� HQVQITCHKECOGPVG��/CEEJKPCTKQ� FC� OKPKGTC� Â� UVCVQ� VTCURQTVCVQ� NWQIJK� KPCEEGUUKDKNK��%QOOGTEKCPVK�G�EQNQPK�EJG�UQPQ�VCINKCVK�HWQTK�C�ITCPFK�FKUVCP\G FCK�EGPVTK� FK� TKHGTKOGPVQ� G�FCK� NQTQ� COKEK�RQUUQPQ� TKEGXGTG�RTQXXKUVG��NGVVGTG�G�IKQTPCNK�RGT�XKC�CGTGC�+P�#WUVTCNKC� K�OGFKEK� EQRTQPQ� GPQTOK�FKUVCP\G� KP� CGTGQ�RGT�CUUKUVGTG� K� NQTQ� OCNCVK�� EJG� CODWNCP\G� CGTGG� RQUUQPQ� VTCURQTVCTG�PGINK�QURGFCNK�)NK� KPEGPFK� PGNNG� ITCPFK� CTGG� HQTGUVCNK� RQUUQPQ� GUUGTG�TCRKFCOGPVG� KPFKXKFWCVK�EQP� NOQUUGTXC\KQPG�CGTGC��RGTOGVVGPFQ�FK�OGVVGTG� KP� CVVQ� K� OG\\K� RKÔ� QRRQTVWPK� RGT� EQODCVVGTNK�� #PEJG� K�RGUECVQTK� RQUUQPQ� GUUGTG� CKWVCVK�� RGTEJÃ� FC� WPC� EGTVC� CNVG\\C� Â�RQUUKDKNG CNNOQUUGTXCVQTG�XGFGTG�FQXG�UK�VTQXCPQ�K�DCPEJK�FK�RGUEG�.G� KPXCUKQPK� FK� KPUGVVK�� EJG� CVVCEECPQ� G� TQXKPCPQ� K� TCEEQNVK��RQUUQPQ� GUUGTG� FKUVTWVVG� EQP� KTTQTC\KQPK� FCNNOCGTGQ�� 4KUQ� G� UGOK�FOGTDC�UQPQ�UGOKPCVK�UW�XCUVG�CTGG�KP�WP�VGORQ�OKPKOQ�+PVGTGUUCPVK� UEQRGTVG� FOQIPK� IGPGTG� UQPQ� UVCVG� HCVVG� PQP�UQNVCPVQ�TGNCVKXCOGPVG�C�RCTVK� KPGURNQTCVG�FGNNC� VGTTC��OC�CPEJG�C�SWGNNG�FGN�RCUUCVQ��RGTEJÃ�CNEWPG�EQUG�� UGIPK�FK�CPVKEJG�FKOQTG�G�UVCDKNKOGPVK�� RGT� GUGORKQ� � UK� OQUVTCPQ� RKÔ� EJKCTCOGPVG� SWCPFQ�UQPQ�QUUGTXCVG�G�HQVQITCHCVG�FCNNOCNVQ�8GFGVG� RGTVCPVQ� EJG� PQP� OCPEC� NQ� URKTKVQ� FGN� RKQPKGTG� G�NOCXXGPVWTC�FGN�PWQXQ�GNGOGPVQ�EJG�NOWQOQ�JC�EQPSWKUVCVQ�)NK� 5EQWVU� FGNNOCTKC� HCPPQ� QTC� RCTVG� FGNNC� PQUVTC�QTICPK\\C\KQPG� UEQWV� KP�OQNVK�2CGUK��/C��RTQRTKQ� EQOG�INK�5EQWVU�PCWVKEK�� GUUK FGDDQPQ� GUUGTG� DGPG� CFFGUVTCVK� EQOG� VWVVK� INK� CNVTK�5EQWVU�� PGN� PQTOCNG� 5ECWVKUOQ� C� VGTTC�� RGTEJÃ� VWVVK� INK� 5EQWVU�JCPPQ�PGEGUUKV´�FK�GUUGTG�QUUGTXCVQTK�G�RKGPK�FK�TKUQTUG�

��

6TC�INK�5EQWVU�FGINK�+PFKCPK�2GNNKTQUUG�EQNWK�EJG�GTC�ECRCEG�FK�VTQXCTG� NC� UVTCFC� KP� WP� VGTTKVQTKQ� UEQPQUEKWVQ� XGPKXC� EJKCOCVQ�QEGTECVQTG�FK�UGPVKGTKR��'TC�WP�ITCPFG�QPQTG�NOGUUGTG�EJKCOCVQ�EQP�VCN�PQOG�2KÔ�FK�WP�nRKGFG�VGPGTQ��UK�Â�RGTFWVQ�PGN�XGNF PGNNC�HQTGUVC�G�PQP� Â� UVCVQ� RKÔ� TKXKUVQ�� RTQRTKQ� RGT� PQP� CXGT� OCK� CXWVQ� CNEWPC�PQ\KQPG�FK�UECWVKUOQ��G�RGT�PQP�CXGTG�EKÍ�EJG�UK�FKEG�nNOQEEJKQ�RGT�NC�ECORCIPC��5Q� FK� WP� VCNG� EJG� UEGUG� FCNNC� FKNKIGP\C� EJG� RGTEQTTGXC� KN�/CVCDGNGNCPF��OGPVTG� XGPKXCPQ� ECODKCVK� K�OWNK� G� UK� CNNQPVCPÍ� FK�SWCNEJG� OGVTQ� PGNNC� DQUECINKC�� 3WCPFQ� NC� FKNKIGP\C� HW� RTQPVC� C�TKRCTVKTG�K�EQPFWEGPVK�NQ�EJKCOCTQPQ�C�ITCP�XQEG�KP�QIPK�FKTG\KQPG�G�RQK�UK�OKUGTQ�CNNC�UWC�TKEGTEC��5GIWKTQPQ�NG� KORTQPVG�FGNNOWQOQ�HKPEJÃ�RQVGTQPQ��UWN�VGTTGPQ�OQNVQ�FKHHKEKNG�FK�SWGNNC�\QPC��OC�PQP�TKWUEKTQPQ�C�VTQXCTNQ�#NNC�HKPG�NC�FKNKIGP\C�PQP�RQVGPFQ�CURGVVCTG�CPEQTC��EQPVKPWÍ�KN� UWQ� XKCIIKQ�� FQRQ� EJG� CNVTK� UK� GTCPQ� CUUWPVK� NOKPECTKEQ� FK�RTQUGIWKTG�NG�TKEGTEJG�2CTGEEJKG� UGVVKOCPG� FQRQ�� NOWQOQ� HW� VTQXCVQ� OQTVQ� C� EKTEC�SWKPFKEK�OKINKC�FK�FKUVCP\C�FCN� RWPVQ�FQXG�CXGXC�CDDCPFQPCVQ� NC�FKNKIGP\C�010�8+�5/#44+6'#EECFG�URGUUQ�EJG�ECOOKPCPFQ�C�RKGFK�PGNNC�DQUECINKC�PQP�UK�HCEEKC�VTQRRC�CVVGP\KQPG�CNNC�FKTG\KQPG�PGNNC�SWCNG�EK�UK�OWQXG��'�NC�UK�ECODKC�URGUUQ��XWQK�RGT�IKTCTG�CVVQTPQ�CF�WP�CNDGTQ�ECFWVQ��EJG� RGT� UQTOQPVCTG� WPC� TQEEKC� QF� WP� CNVTQ� QUVCEQNQ� UWRGTCVQ� KNSWCNG� PQP� UK� TKRTGPFG� GUCVVCOGPVG� NC� IKWUVC� FKTG\KQPG��.OKPENKPC\KQPG�PCVWTCNG�Â�SWGNNC�FK�RKGICTG�NGIIGTOGPVG�C�FGUVTC��G�FK�EQPUGIWGP\C�SWCPFQ�UK�ETGFG�FK�UVCTG�CPFCPFQ�KP�NKPGC�TGVVC��KP�TGCNV´�EKÍ�PQP�Â�CHHCVVQ�XGTQ�#� OGPQ� EJG� PQP� RTGPFKCVG� NC� RTGECW\KQPG� FK� QUUGTXCTG� KN�UQNG�� Q� NC� DWUUQNC�� Q� K� UGIPK� ECTCVVGTKUVKEK� FGN� VGTTGPQ�� Â� OQNVQ�RTQDCDKNG�EJG�FGUETKXKCVG�WP�EGTEJKQ�C�NCTIQ�TCIIKQ��+P�UKOKNK�ECUK��SWCPFQ�WP�nRKGFG�VGPGTQ��UK�CEEQTIG�FK�CXGTG�RGTFWVQ� NC�PQ\KQPG�FK� FQXG� UK� VTQXK�� RGTFG� UWDKVQ� CPEJG� NC� VGUVC� G� UK� GEEKVC��.C� EQUC�IKWUVC� FC� HCTG� Â� SWGNNC� FK� UHQT\CTUK� Q� FK� TKOCPGTG� ECNOK GF�KORGIPCTUK�KP�SWCNEJG�EQUC�FK�WVKNG�G�EKQÂ�C�TKEGTECTG�CNNOKPFKGVTQ�NG�RTQRTKG� VTCEEG�� QRRWTG� UG� PQP� EK� TKWUEKVG�� C� TCEEQINKGTG� NGIPC�FC�

77UURRYYDDUUH�H�OOD�D�VVWWUUDDGDGD��� 9LWD�DOOªDSHUWR

Page 14: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L

CTFGTG�RGT�HCTG�EQP�KN� HWQEQ�UGIPCNK�FKTGVVK�C�EQNQTQ�EJG�XK�UVCPPQ�EGTECPFQ�+N�RWPVQ�RTKPEKRCNG�Â��RTKOC�FK�VWVVQ��FK�PQP�RGTFGTUK�155'48#6'�.#�&+4'<+10'3WCPFQ� XK� OGVVGVG� KP� OCTEKC� RGT� WPC� RCUUGIIKCVC� Q� RGT�RCVVWINKCTG�� RTGPFGVG� PQVC� EQP� NC� DWUUQNC� FGNNC� FKTG\KQPG��1UUGTXCVG� CPEJG KP� SWCNG� FKTG\KQPG� UQHHKC� KN� XGPVQ�� SWGUVQ� Â� FK�ITCPFG� CKWVQ�� URGEKCNOGPVG� UG� PQP� CXGVG� WPC� DWUUQNC� Q� PQP�URNGPFG�KN�UQNG�1IPK� 5EQWV� URGTKOGPVCVQ� QUUGTXC� UGORTG� NC� FKTG\KQPG� FGN�XGPVQ��CRRGPC�GUEG�QIPK�OCVVKPC�2GT�KFGPVKHKECTG�NC�FKTG\KQPG�FGN�XGPVQ�SWCPFQ�EOÂ�CRRGPC�WP�NKGXG� UQHHKQ�� IGVVCVG� KP� CTKC� RKEEQNK� RG\\GVVK� FOGTDC� UGEEC�� 1RRWTGTCEEQINKGVG�WP�RQO FK�RQNXGTG�UQVVKNG�G�NCUEKCVGNC�ECFGTG��1��CPEQTC��DCIPCVGXK� KN�RQNNKEG�G� VGPGVGNQ� KP�CTKC�� KN� NCVQ� HTGFFQ�XK�FKOQUVTGT´�FC�SWCNG�FKTG\KQPG�URKTC�KN�XGPVQ�75#6'�+�5')0+�%#4#66'4+56+%+�&'.�6'44'01+PQNVTG�FQXTGUVG�QUUGTXCTG�VWVVK�K�UGIPK�ECTCVVGTKUVKEK�KORQTVCPVK�FGN�VGTTGPQ��RGT�RQVGT�TKVTQXCTG�NC�UVTCFC�+P� ECORCIPC�� SWGUVK� UGIPK� ECTCVVGTKUVKEK� RQUUQPQ� GUUGTG�EQUVKVWKVK�FC�EQNNKPG��VQTTK�GNGXCVG��ECORCPKNK��CNDGTK�FK�HQTOC�UVTCPC�TQEEG�� RQTVCNK�� CTIKPK�� RQPVKW KPUQOOC� SWCNUKCUK� EQUC� EJG� XK�RGTOGVVC�FK�RGTEQTTGTG�CN�TKVQTPQ�NC�UVGUUC�UVTCFC��Q�EJG��UGIPCNCVC�CF�CNVTK��RGTOGVVC�C�SWGUVK�FK�TKVTQXCTNC��5G�PGNNOCPFCVC�QUUGTXGTGVG�SWGUVK� RWPVK� ECTCVVGTKUVKEK�� UCTGVG� UGORTG� KP� ITCFQ� FK� VTQXCTG� RGT�OG\\Q� FK� GUUK� NC� UVTCFC� FGN� TKVQTPQ�� OC� FQXTGVG� RTGQEEWRCTXK� FK�

LA DILIGENZA DEL MATABELELAND ERA TRAINATA DA OTTO MULI.

��

ITCFQ� FK� PWQVCTG� CNOGPQ� RGT� EKPSWCPVC� OGVTK� XGUVKVQ� ECOKEKC��RCPVCNQPK�EQTVK�G�ECN\KPK��EQOG�OKPKOQ���RGTEJÃ�RQUUQPQ�CEECFGTG�FGINK� KPEKFGPVK�� EJG�RGTÍ�PQP�CXTCPPQ�EQPUGIWGP\G�UG� � VWVVK� UQPQ�PWQVCVQTK�7PC� FGNNG� OKG� GURGTKGP\G� FC� 5EQWV� PCWVKEQ�� EJG� RKÔ� OK�FKXGTVÇ�� HW�WPC�ETQEKGTC� HNWXKCNG�EJG�HGEK�EQP�FWG�FGK�OKGK� HTCVGNNK��2TGPFGOOQ�WPC�DCTEC�RKGIJGXQNG�FK� K� VGNC�G� TKUCNKOOQ� KN�6COKIK�HKPVCPVQ�EJG� KN�RGUECIIKQ�EG� NQ�EQPUGPVÇ��#TTKXCOOQ�EQUÇ� HKP�PGNNG�%JKNVGTP�*NNNU� FQXG� PQP� CXGXC�� PQ�OCK� XKUVQ� RTKOC� FK� CNNQTC� WPC�DCTEC�� %K� GTCXCOQ� RQTVCVK� VWVVC� NOCVVTG\\CVWTC� RGT� NC� EWEKPC�� NCVGPFC�GF�KN�PGEGUUCTKQ�RGT�FQTOKTG�G�NC�PQVVG�EK�CEECORCXCOQ�3WCPFQ�TCIIKWPIGOOQ�NC�UQTIGPVG�FGN� HKWOG�� VTCURQTVCOOQ�NC�DCTEC�QNVTG� NQ� URCTVKCESWG�G� NC� XCTCOOQ�FK�PWQXQ� KP�WP�EQTUQ�FOCESWC�EJG�CPFCXC�XGTUQ�1XGUV�G�EJG�FQRQ�RQEJG�OKINKC�FKXGPPG�NO#XQP�2CUUCOOQ� $CVJ� G� $TKUVQN�� TGOCPFQ�� OGVVGPFQEK� CNNC� XGNC��URKPIGPFQEK�CXCPVK�EQP�WP�RCNQ��HCEGPFQEK�TKOQTEJKCTG��C�UGEQPFC�EJG� NG� EKTEQUVCP\G� KORQPGXCPQ�� HKPEJÃ� TCIIKWPIGOOQ� NG� RQUUGPVK�CESWG�FGNNC�5GXGTP�8GNGIIKCOOQ� SWGUVC� FK� VTCXGTUQ�� HKPEJÃ� TCIIKWPIGOOQ�HGNKEGOGPVG� %JGRUVQY� UWNNC� URQPFC� QRRQUVC�� &K� SWK� TKUCNKOOQ� NG�TCRKFG� FGNNC� 9[G�� CVVTCXGTUQ� WP� OCIPKHKEQ� RCGUCIIKQ� HKPQ� CNNC�PQUVTC�ECUC�XKEKPQ�C�.NCPFQIQ�&C�.QPFTC� HKPQ�PGN�)CNNGU��SWCUK� VWVVQ�RGT�XKC�FOCESWC��EQP�WP�OWEEJKQ�FK�CXXGPVWTG�G�VCPVC�IKQKC�/C� PQP� HW� WPOKORTGUC� VCNG� EJG� EJKWPSWG� FK� XQK� PQP� RQUUC�TKRGVGTNC��UG�XQTT´�RTQXCTEK�5W� FWPSWG�� 5EQWVU�� TGPFGVGXK� GHHKEKGPVK� G� UG� XK� IQFTGVG� KN�XQUVTQ� 5ECWVKUOQ� PCWVKEQ� EQUÇ� EQOG� KQ� OK� IQFGVVK� KN� OKQ�� XK�FKXGTVKTGVG�WP�OQPFQ�3WCPFQ� KN� RTKOQ� ECORQ� UEQWV� HW� VGPWVQ� PGNNOKUQNC� FK�$TQYPUGC� UWNNC�/CPKEC� PGN������� RQEJKUUKOC� IGPVG� RGPUCXC� EJG�NOCGTQRNCPQ�CXTGDDG�EQPSWKUVCVQ�NOCTKC��#XGXCPQ� KPVGUQ�FK�SWCNEJG�UVTCPQ� GURGTKOGPVQ� HCVVQ� KP� #OGTKEC� FC�9KNDWT� G� 1TXKNNG�9TKIJV�EQP� CNKCPVK� G� FGK� NQTQ� VGPVCVKXK� EQP� SWCNEJG� URGEKG� FK� OCEEJKPC�CGTGC�� /C� PGUUWPQ� UK� UQIPCXC� FK� EJG� EQUC� NOCGTQRNCPQ� CXTGDDG�UKIPKHKECVQ�KP�WPQ�URC\KQ�EQUÇ�DTGXG�FK�VGORQ�#DDKCOQ� DWQPG� TCIKQPK� RGT� GUUGTG� RQTVCVK� C� RGPUCTG�CNNOCGTQRNCPQ� EQOG� CF� WPOCTOC� FK� FKUVTW\KQPG��/C� GUUQ� JC�OQNVK�

66FFRRXXWWV�V�GGHHOOªOOªDDUULLDD

IMPARA BENE A REMARE, E A REMARE CON UN SOLO REMO DI POPPA.

��� 6FRXWLVPR�QDXWLFR�HG�DHURQDXWLFR

Page 15: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L'� RQVTGDDG� CPEJG� ECRKVCTXK� FK� FQXGT� XKXGTG� SWGN� OQOGPVQ�VTGOGPFQ� FK� XGFGTG� SWCNEWPQ� EJG� UVC� CPPGICPFQ�� 5G� UKGVG�PWQVCVQTK�� UWDKVQ� XK� VWHHCVG�� NQ� CHHGTTCVG� CN� OQFQ� IKWUVQ� G� NQ�VTCUEKPCVG�C�TKXC��'�CXGVG�UCNCVQ�NC�XKVC�FK�WPOCNVTC�ETGCVWTC�WOCPC��/C� UG� PQP� UCRGVG� PWQVCTG!� #NNQTC� RCUUGTGVG� OQOGPVK� QTTKDKNK��#XGVG� EQUEKGP\C� EJG� FQXTGUVG� HCTG� SWCNEJG� EQUC� FK� OGINKQ� EJG�ITKFCTG�UQNVCPVQ�CN�UQEEQTUQ��OGPVTG�EOÂ�WPC�ETGCVWTC�EJG�UK�FKDCVVG�G� NQVVC� RGT� NC� XKVC�� EJG� FKXKGPG� UGORTG� RKÔ� FGDQNG� UQVVQ� K� XQUVTK�QEEJK�� 0QP XQINKQ� FGUETKXGTG� RGT� KPVGTQ� NC� UEGPC�� Â� WP� KPEWDQ�QTTKDKNG�G�VCNG�XK�TKOCTT´�RGT�VWVVQ�KN�TGUVQ�FGNNC�XKVC��RGPUCPFQ�EJG�KP�RCTVG�Â�UVCVC�EQNRC�XQUVTC�UG�SWGN�FKUITC\KCVQ�Â�CPPGICVQ��2GTEJÃ�EQNRC�XQUVTC!�2GTEJÃ�UG� HQUVG�UVCVK�XGTK�5EQWVU�CXTGUVG� KORCTCVQ C�PWQVCTG�G�UCTGUVG�UVCVK�KP�ITCFQ�FK�UCNXCTNQ�+PQNVTG� UG� XKXGVG� XKEKPQ� CNNOCESWC� FQXTGUVG� GUUGTG� ECRCEK� FK�EQPFWTTG� WPC� DCTEC�� &QXTGUVG� UCRGTG� EQOG� CEEQUVCTNC�EQTTGVVCOGPVG� CF� WPC� PCXG� Q� CF� WP� OQNQ�� XWQK� TGOCPFQ� Q�IQXGTPCPFQNC� KP� CORKQ� EGTEJKQ� KP� OQFQ� EJG� XGPIC� C� FKURQTUK�HKCPEQ� C� HKCPEQ� EQP� NC� RTWC� PGNNC� OGFGUKOC� FKTG\KQPG� FK� SWGNNC�FGNNC�PCXG��Q�EQPVTQEQTTGPVG��&QXTGUVG�UCRGT�OCPGIIKCTG� KN�XQUVTQ�TGOQ�C�VGORQ�EQP�KN�TGUVQ�FGNNOGSWKRCIIKQ�FK�WPC�DCTEC��Q�XQICTG�C�FWG�TGOK��Q�OCPQXTCTG�WPC�DCTEC�WUCPFQ�WP�UQNQ�TGOQ�FC�RQRRC��3WCPFQ�UK�TGOC��NQ�UEQRQ�FK URCNCTG�Q�XQNIGTG�QTK\\QPVCNOGPVG�NC�RCNC�FGN�TGOQ�SWCPFQ�Â�HWQTK�FCNNOCESWC��Â�FK�KORGFKTG�C�SWGNNC�FK�QRRQTUK�CN�XGPVQ�G�EQP�EKÍ�FK�TKVCTFCTG�NOCPFCVWTC�FGNNC�DCTEC�&QXTGUVG�UCRGTG�EQOG�NCPEKCTG�WPC�EKOC�RGTEJÃ�UKC�CHHGTTCVC�FC�WPOCNVTC�DCTEC�Q�FC�WPC�DCPEJKPC��G�XKEGXGTUC��EQOG�CHHGTTCTG�G�CUUKEWTCTG� WPC� EKOC� NCPEKCVC� C� XQK�� '� CPEQTC� UCRGT� NCPEKCTG� WPC�EKCODGNNC�FK�UCNXCVCIIKQ�C�SWCNEWPQ�EJG�UVC�CPPGICPFQ�&QXTGUVG�UCRGT� EQUVTWKTG�WPC�\CVVGTC� EQP�SWCNUKCUK�OCVGTKCNG�CDDKCVG� UQVVQOCPQ�� VCXQNG�� VTQPEJK�� DCTKNK�� UCEEJK� FK� RCINKC� GEE��5RGUUQ� FWTCPVG� WP� JKMG� RQVTGVG� CXGT� DKUQIPQ� FK� CVVTCXGTUCTG� WP�HKWOG� EQP� DCICINKQ� G� RTQXXKUVG�� OGPVTG� PQP� EK� UQPQ� DCTEJG�FKURQPKDKNK�+PXGEG� FK� CPFCTG� C� RKGFK� Q� KP� DKEKENGVVC�� Â� WPC� URNGPFKFC�GURGTKGP\C�RGT�WPC�2CVVWINKC�RTGPFGTG�WPC�DCTEC�GF�GURNQTCTG�WP�HKWOG� Q� HCTG� WPC� IKVC� CVVTCXGTUQ� NC� TGIKQPG�� CEECORCPFQUK� PGNNC�UVGUUC� OCPKGTC�� EQOG� UG� CPFCUUG� C� RKGFK�� /C� PQP� UK� FQXT´�COOGVVGTG�UWNNC�DCTEC�PGUUWPQ�EJG�PQP�UKC�WP�DTCXQ�PWQVCVQTG��KP�

00DDQQRRYYUUD�D�GGL�L�XXQQD�ED�EDDUUFFDD

��

XQNVCTXK�FK�SWCPFQ� KP�SWCPFQ�FQRQ�CXGTNK� UQTRCUUCVK�� KP�OQFQ�FC�RQVGTNK�TKEQPQUEGTG�RGT���XQUVTQ�XKCIIKQ�FK�TKVQTPQ�.Q�UVGUUQ�RTQEGFKOGPVQ�Â�DWQPQ�SWCPFQ�CTTKXCVG�EQN�VTGPQ�KP�WPC� EKVV´� UEQPQUEKWVC�� 3WCPFQ� WUEKVG� UWN� RKC\\CNG� FGNNC� UVC\KQPG�QUUGTXCVG�UWDKVQ�NC�RQUK\KQPG�FGN�UQNG��QRRWTG�KP�SWCNG�FKTG\KQPG�XC�KN�HWOQ��#PEJG�SWK�QUUGTXCVG�K�RWPVK�ECTCVVGTKUVKEK�� EJG�SWGUVC�XQNVC�UCTCPPQ� INK� GFKHKEK� RKÔ� KORQTVCPVK�� EJKGUG�� EKOKPKGTG� FK� HCDDTKEJG��PQOK�FK� UVTCFG�G�DQVVGIJG� G� EQUÇ� XKC� � KP�OQFQ�EJG�� CPEJG�FQRQ�GUUGTXK� KPQNVTCVK� RGT�RCTGEEJKG� UVTCFG�� RQUUKCVG� HCTG� FKGVTQ� HTQPV� G�UGORTG� TKVTQXCTG� KN� RGTEQTUQ� RGT� VQTPCTG� CNNC� UVC\KQPG� UGP\C�FKHHKEQNV´��� UVTCQTFKPCTKCOGPVG� HCEKNG�SWCPFQ�CXGVG�WP�RQO FK�RTCVKEC��GRRWTG� SWCPVG� RGTUQPG� UK� UOCTTKUEQPQ� CRRGPC� JCPPQ� XQNVCVQ�SWCNEJG�CPIQNQ�FK�UVTCFC�KP�WPC�EKVV´�EJG�PQP�EQPQUEQPQ�%10%'064#45+�57�%+¥�%*'�5+�56#�(#%'0&13WCPFQ�XK�Â�UVCVQ�CHHKFCVQ�NOKPECTKEQ�FK� HWPIGTG�FC�IWKFC�FK�WP� ITWRRQ�� OGVVGVGXK� KP� VGUVC� CF� GUUQ� G� EQPEGPVTCVG� VWVVC�NOCVVGP\KQPG� G� VWVVK� K� XQUVTK� RGPUKGTK� UW� SWGNNQ� EJG� UVCVG� HCEGPFQ��&QXTGVG�FKTKIGTXK� UGTXGPFQXK�FGK� UGIPK� RKÔ�RKEEQNK� G�� UG�RCTNCVG� Q�RGPUCVG� CF� CNVTQ�� XK� CEECFT´� OQNVQ� RTQDCDKNOGPVG� FK� PQP�CEEQTIGTXGPG�� )NK� UEQWVU� GURGTVK� UQPQ� KP� IGPGTCNG� IGPVG� CUUCK�UKNGP\KQUC�� KP� EQPUGIWGP\C� FK� SWGUVC� CDKVWFKPG� C� EQPEGPVTCTG� NC�NQTQ�CVVGP\KQPG�UWN�NCXQTQ�EJG�UVCPPQ�HCEGPFQ�#UUCK� URGUUQ� KN� nRKGFG� VGPGTQ�� EJG� GUEG� RGT� NC� RTKOC� XQNVC�RGPUGT´�EJG�NQ�UEQWV�KP�HWP\KQPG�FK�IWKFC�FGXG�UGPVKTUK�OQNVQ�UQNQ�G� CPFT´� C� OGVVGTINKUK� C� HKCPEQ� G� EQOKPEGT´� WPC� EQPXGTUC\KQPGWHKPQ�C�SWCPFQ�NQ�UEQWV�FCT´�C�XGFGTG�EQN�UWQ�EQPVGIPQ�Q� KP�CNVTQ�OQFQ�FK�PQP�ITCFKTG�NC�EQORCIPKC�FGN�nRKGFG�VGPGTQ��5W� CNEWPK� RKEEQNK� DCVVGNNK� RQVTGVG� QUUGTXCTG� WP� ECTVGNNQ� n0QP�RCTNCVG�CN�VKOQPKGTG���.Q�UVGUUQ�CXXKUQ�XCNG�RGT�NQ�UEQWV�KP�HWP\KQPG�FK�IWKFC�

5QPQ� EGTVQ� EJG� VWVVK� UCRGVG� EJG� NOCIQ� FK� WPC� DWUUQNC� JC� NC�RTQRTKGV´�� FQRQ� CXGT� DCN\CVQ� FK� SWC� G� FK� N´�� FK� HKUUCTUK� KP� WPC�FKTG\KQPG�RTGEKUC�5G� XK�OGVVGVG� C� UGIWKTG� SWGNNC� FKTG\KQPG� KPFKECVC�FCNNOCIQ�XK�VTQXGTGVG� KP� WP� RWPVQ� FGN� %CPCFC� C� EKTEC� �����OKINKC� FCN� 2QNQ�0QTF��3WGUVQ�CXXKGPG�RGTEJÃ�KP�SWGN�RWPVQ�XK�Â�WPC�RQVGPVG�HQT\C�OCIPGVKEC��5K�VTCVVC�FK�WPC�HQT\C�EJG�CVVKTC�NC�RWPVC�PQTF�FGNNOCIQ�G�

88VVR�GR�GHHOOOOD�D�EXEXVVVVRROODD

��� 9LWD�DOOªDSHUWR

Page 16: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]LNC�EQUVTKPIG�CF�KPFKECTG�KN�n0QTF�OCIPGVKEQ��+N�0QTF�Â�UQNVCPVQ�WPQ�FGK�RWPVK�FGNNC�DWUUQNC��1IPK�OCTKPCKQ�UC�C�OGOQTKC�INK�CNVTK�RWPVK�GF�CNVTGVVCPVQ�FQXTGDDG�EQPQUEGTNK�WPQ�5EQWV�� *Q� RCTNCVQ� OQNVQ� FGN� 0QTF�� OC� UQNVCPVQ� RGTEJÃ�IGPGTCNOGPVG� UK� CUUWOG� KN� 0QTF� EQOG� RWPVQ� FK�RCTVGP\C�� �� UQNVCPVQ� WPC� EQPXGP\KQPG�� RQVTGOOQ�WIWCNOGPVG�WUCTG�KN�5WF�)NK�GURNQTCVQTK�WUCPQ�TCTCOGPVG�K�RWPVK�ECTFKPCNK�2TGHGTKUEQPQ�WUCTG� K� ITCFK�RGTEJÃ� Â� WP� UKUVGOC�RKÔ� GUCVVQ�� 5G� GUCOKPCVG� KN� SWCFTCPVG� FK� WPC�DWUUQNC� XGFTGVG� EJG� XK� UQPQ� KPFKECVK�� QNVTG� CK�RWPVK�� FGK� PWOGTK� FKURQUVK� EQOG� NG� EKHTG� FK� WP�QTQNQIKQ�� EJG� XCPPQ� FCNNQ� �� EQTTKURQPFGPVG� CN�0QTF�� G�� IKTQ� IKTQ�� FK� PWQXQ� CN� 0QTF� EJG� TGEC�CPEJG� KN� PWOGTQ� ����� +P� VCN� OQFQ� QIPK� RWPVQ� RWÍ�GUUGTG� KPFKECVQ�EQP�WP�PQOG�Q�EQP�WP�PWOGTQ�FK� ITCFK��'UV�EQTTKURQPFG�C����ITCFK��5WF�C������1XGUV�C�����G�EQUÇ� XKC��+PXGEG�FK�FKTG�5WF�'UV�RQUUKCOQ�FKTG�����ITCFK�%1/'�.#�$7551.#�/+�#+76¥�0'..#�%#44+'4#.C� EQPQUEGP\C� FGNNOGUCVVQ� KORKGIQ� FGNNC� DWUUQNC� OK� CKWVÍ� C�FCTG�WP�DWQP�KPK\KQ�CNNC�OKC�ECTTKGTC�OKNKVCTG�#XXGPPG�EQUÇ�+PUKGOG� CF� CNVTK� IKQXCPK� WHHKEKCNK� FQXGXQ� UWRGTCTG� CNEWPG�RTQXG�FK�VQRQITCHKC��&QXGXCOQ�TKNGXCTG�EQP�NC�DWUUQNC�NC�FKTG\KQPG�FK� WP� FGVGTOKPCVQ� NWQIQ�� FC� NK� SWGNNC� FK� WP� UGEQPFQ� RWPVQ� GF�KPHKPG�FC� SWGUVQ� SWGNNC� FK� WP� VGT\Q�� 5G� NOQRGTC\KQPG� GTC� GUGIWKVC�EQTTGVVCOGPVG�� SWGUVOWNVKOC� FKTG\KQPG� FQXGXC� TKRQTVCTEK�GUCVVCOGPVG�CN�RWPVQ�FK�RCTVGP\C��/C�EKÍ�XQNGXC�FKTG�OGVVGTG�WPC�EWTC� GUVTGOC� PGNNC� NGVVWTC� FGNNC�

LAVORARE CON LA BUSSOLA IMPLICA UNA CURA ESTREMA NELLA LETTURA DEI RILEVAMENTI.

��

FKRGPFG�GUENWUKXCOGPVG�FCN�UWQ�GSWKRCIIKQ��5G�SWGUVQ�Â�EQORQUVQ�FK�WQOKPK� UEQPVTQUK��RTQRGPUK�C�DTQPVQNCTG�G�UWFKEK�� UCT´�WPC�XKVC�RTQRTKQ�KPHGNKEG��5G�UCTCPPQ��EQOG�INK�5EQWVU��IKQKQUCOGPVG�FGEKUK�C� TKECXCTG� KN� OKINKQT� RCTVKVQ� RQUUKDKNG� FC� QIPK� EQUC�� CF� CKWVCTUK�TGEKRTQECOGPVG�� C� VGPGTG� DGP� RWNKVQ� G� QTFKPCVQ� KN� NQTQ� RQUVQ��UCTCPPQ�WPC�HCOKINKC�HGNKEG�G�IQFTCPPQ�FGNNC�NQTQ�XKVC�UWN OCTG�1IPK� TCIC\\Q� FQXTGDDG� KORCTCTG� C� PWQVCTG�� *Q� EQPQUEKWVQ�OQNVKUUKOC� IGPVG� EJG� KORCTCXC� CN� RTKOQ� VGPVCVKXQ�� CNVTK� EJG� EK�JCPPQ� OGUUQ� WP� RQO FK� RKÔ�� NQ� UQPQ� UVCVQ� VTC� SWGUVK� WNVKOK�� FC�RTKPEKRKQ�PQP�TKWUEKXQ�C�ECRKTG�EQOG�UK�HCEGXC��+P�HQPFQ��KP�HQPFQ�CN� EWQTG�� ETGFQ� EJG� XGTCOGPVG� CXGUUK� WP� RQO FK� RCWTC�� OC� WP�IKQTPQ�� URKPVQOK� FQXG�PQP� VQEECXQ��OK� VTQXCK� C�PWQVCTG� EQP� VWVVC�PCVWTCNG\\C��2TKOC�PG�CXGXQ�HCVVQ�WPC�EQUC�EJG�OK�TKEJKGFGXC�WPQ�UHQT\Q�GEEGUUKXQ�GF�WPC�FWTC�NQVVC��OC�FQRQ�UEQRTKK�EJG�DKUQIPCXC�RTGPFGTUGNC� EQP� ECNOC� G� UGP\C� CHHCPPQ�� .OCESWC� EQOKPEKÍ� C�RKCEGTOK�G�PWQVCTG�FKXGPVÍ�HCEKNG�6WVVQ� SWGNNQ� EJG� FQXGVG� HCTG� CN� RTKPEKRKQ� Â� FK� EGTECTG� FK�PWQVCTG� EQOG� WP� ECPG�� EKQÂ� EQOG� UG� FQXGUVG� CPFCT� ECTRQPK�UWNNOCESWC��0QP�EGTECVG�FK�PWQVCTG�UWDKVQ�FK�UVKNG��/GPVTG�PWQVCVG�EQOG� WP� ECPG�� EJKGFGVG� CF� WP� COKEQ� K� UQUVGPGTXK� FCRRTKOC� EQP�WPC�OCPQ�UQVVQ�NC�RCPEKC���UGORTG�WP�ITCPFG�FKXGTVKOGPVQ�HCTG�KN�DCIPQ��OC�VCPVQ�RKÔ�UG�KN�DCIPQ�EQORTGPFG�WPC�DWQPC�PWQVCVC��%JG�HKIWTC�FC�UEKQEEQ�HC�SWGN�RQXGTKPQ�EJG�Â�EQUVTGVVQ�C�FKIWC\\CTG�XKEKPQ�CNNC�TKXC��UGP\C�RQVGTUK�WPKTG�CK�UWQK�EQORCIPK�EJG�PWQVCPQ�CN�NCTIQ�Q�KP�OG\\Q�CN�HKWOG�/C� PGN� PWQVQ� EOÂ� SWCNEQUC�FK� RKÔ� FGN� FKXGTVKOGPVQ�� 5G�CPFCVG� KP� DCTEC�� C� TGOK� Q� XGNC�EJG� UKC�� PQP� Â� DGNNQ� XGTUQ� EJK�XKGPG� EQP� PQK� UG� PQP� UCRGVG�PWQVCTG�5G� NC� DCTEC� UK� ECRQXQNIG� G�VWVVK� UQPQ� PWQVCVQTK� Â� SWCUK� WPQ�UEJGT\Q��/C� UG� EOÂ� WPQ� EJG� PQP�UC� PWQVCTG�� INK� CNVTK� FQXTCPPQ�OGVVGTG�C TGRGPVCINKQ� NC� NQTQ�XKVC�RGT�OCPVGPGTNQ�C�ICNNC�

11XRXRWWRR

TOM,IL «PIEDE TENERO» N.1TOM AL LAGO.

TOM VEDE ATTORNO A LUI TUTTI LIETI E BEN FELICI: QUELLO NUOTAE QUESTO SI TUFFA. MA TOM , AHIMÈ NON SA NUOTARE.

��� 6FRXWLVPR�QDXWLFR�HG�DHURQDXWLFR

Page 17: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L��D FKLDFFKLHUDWD�DO�IXRFR�GL�ELYDFFR5%#76+5/10#76+%1'&�#'410#76+%107161�� /#0184#�&+�70#�$#4%#�� %41%+'4'�+0�$#4%#�� 5%1765�&'..O#4+#

0QP� EK� UQPQ� HQTUG� GTQK� RK� ITCPFK� P� RK� XGTK� UEQWVU� FGK�OCTKPCK�EJG�UQPQ�CFFGVVK�EQP�K�NQTQ�DCVVGNNK�CN�UCNXCVCIIKQ�NWPIQ�NG�EQUVG� FGK� OCTK� FK� VWVVQ� KN� OQPFQ�� &WTCPVG� NG� VGORGUVG� RK�RGTKEQNQUG�GUUK�FGDDQPQ�GUUGTG�RTGRCTCVK�CF�WUEKTG�CF�QIPK�KUVCPVG�GF�C�TKUEJKCTG�NC�XKVC�RGT�UCNXCTG�SWGNNC�FGINK�CNVTK��&CVQ�EJG�HCPPQ�SWGUVQ� EQU� URGUUQ� G� VCPVQ� UKNGP\KQUCOGPVG�� EK� UKCOQ� CDKVWCVK� C�EQPUKFGTCTG� SWGUVK� UCNXCVCIIK� SWCUK� EQOG� WP� CHHCTG� FK� QTFKPCTKC�COOKPKUVTC\KQPG�� OC� PQP� RGT� SWGUVQ� UK� VTCVVC� FK� EQUC� OGPQ�OGTCXKINKQUC�FC�RCTVG�NQTQ�G�FGIPC�FGNNC�PQUVTC�COOKTC\KQPG�5QPQ� CUUCK� NKGVQ� EJG� VCPVK� 'URNQTCVQTK� UK� FGFKEJKPQ� CNNQ�UECWVKUOQ� PCWVKEQ� G� EJG�� KORCTCPFQ� KN� IQXGTPQ� FK� WPC� DCTEC� GF�QIPK�CTVG OCTKPCTGUEC��UK�RTGRCTKPQ�CPEJG�C�RTGPFGTG�KN�NQTQ�RQUVQ�CN� UGTXK\KQ� FGNNC� 2CVTKC� EQOG� OCTKPCK� FGNNC� OCTKPC� OKNKVCTG� Q� FK�SWGNNC�OGTECPVKNG�Q�EQOG�GSWKRCIIK�FK�UCNXCVCIIKQ�NWPIQ�NG�EQUVG�7PC� PCXG� RW� GUUGTG� WP� RCTCFKUQ� QRRWTG� WP� KPHGTPQ�� EK�

��

DWUUQNC��7P�GTTQTG�FK�NGVVWTC�OKPKOQ�GF�GTC�HKPKVC�5QNVCPVQ�WPQ�FGN�ITWRRQ�HW�CDDCUVCP\C�CEEWTCVQ�RGT�TKWUEKTG��G� EJK� ETGFGVG� EJG� HQUUG!� .OWOKNG� UQVVQUETKVVQ�� %QOG� TKUWNVCVQ� FK�SWGUVC� RTQXC� GF� CNEWPK� DWQPK� XQVK� KP� CNVTG�OCVGTKG�� HWK�RTQOQUUQ�EQP�UVKRGPFKQ�GZVTC��EQN�SWCNG�HWK�KP�ITCFQ�FK�EQORTCTOK�KN�OKINKQT�ECXCNNQ�EJG�OCK�CDDKC�RQUUGFWVQ�1NVTG� KN� n0QTF� OCIPGVKEQ�� EJG� VTQXCVG� EQP� NC� DWUUQNC�� EO�NOCNVTQ�PQTF�FGN�2QNQ�0QTF�KP�EKOC�CNNC�VGTTC��3WGUVQ��XGTCOGPVG�KN�0QTF�G�RGT�SWGUVC�TCIKQPG�XKGPG�EJKCOCVQ�n0QTF�XGTQ��

014&�%10�+.�51.'5G�PQP�CXGVG�NC�DWUUQNC�EJG�XK�KPFKEJK�KN�0QTF�OCIPGVKEQ��FK�IKQTPQ�KN�UQNG�XOKPFKEJGT´�KN�n0QTF�XGTQ��G�FK�SWK�RQVTGVG�TKNGXCTG NG�CNVTG�FKTG\KQPK�#NNG�UGK�FGN�OCVVKPQ�QTC�UQNCTG��KN�UQNG�Â�CF�'UV��#NNG�PQXG�C�5WF�'UV�� #� OG\\QIKQTPQ� C� 5WF�� #NNG� VTG� FGN� RQOGTKIIKQ� C� 5WF�1XGUV�� GF� CNNG� UGK� FK� UGTC� C� 1XGUV�� +P� KPXGTPQ� KN� UQNG� VTCOQPVC�RTKOC�FGNNG�����OC�PQP�CXT´�TCIIKWPVQ�NO1XGUV�SWCPFQ� VTCOQPVC��3WGUVQ� UK� CRRNKEC� ITQUUQ� OQFQ� C� VWVVQ� NOGOKUHGTQ� UGVVGPVTKQPCNG��0GNNOGOKUHGTQ�OGTKFKQPCNG�CNNG�UGK� KN� UQNG�Â�CF�'UV��CNNG���C�0QTF�'UV�� C� OG\\QIKQTPQ� C� 0QTF�� CNNG� ��� C� 0QTF�1XGUV� GF� CNNG� ��� C�1XGUV�+� (GPKEK� EJG� PCXKICTQPQ� CVVQTPQ� CNNO#HTKEC� PGN� VGORK� CPVKEJK�CXGXCPQ�QUUGTXCVQ�EJG�SWCPFQ�GTCPQ�RCTVKVK�KN�UQNG�UQTIGXC�CNNC�NQTQ�UKPKUVTC��OGPVTG�GUUK� HCEGXCPQ�TQVVC� XGTUQ� KN�5WF��2QK� TKHGTKTQPQ� FK� GUUGTG� CTTKXCVK� CF� WPC� UVTCPC�VGTTC�FQXG�KN�UQNG�UQTIGXC�FCNNC�RCTVG�UDCINKCVC��G�EKQÂ� CNNC� NQTQ� FGUVTC�� .C� XGTKV´� GTC� EJG� GUUK�CXGXCPQ�FQRRKCVQ� KN�%CRQ�FK�$WQPC�5RGTCP\C�GF�CXGXCPQ� NC� RTWC� C� PQTF�� NWPIQ� NG� EQUVG� QTKGPVCNK�FGNNO#HTKEC�2GT� VTQXCTG� KN� 5WF� RGT� OG\\Q� FGN� UQNG� C�SWCNUKCUK� QTC� FGN� IKQTPQ� OGVVGVG� KP� RKCPQ� WP�QTQNQIKQ�EQP�KN�SWCFTCPVG�XGTUQ�NOCNVQ��KP�OQFQ�EJG�KN�UQNG�XK�DCVVC�UQRTC��(CVGNQ�QTC�TWQVCTG�HKPEJÃ�NC�NCPEGVVC�FGNNG�QTG�RWPVK�XGTUQ�KN�UQNG�� 5GP\C� OWQXGTG� NOQTQNQIKQ�� OGVVGVG� CFGUUQ� WP� NCRKU� Q� WP�DCUVQPEKPQ�UWN�SWCFTCPVG��KP�OQFQ�EJG��RCUUCPFQ�RGT�KN�EGPVTQ�FK�SWGUVQ��FKXKFC�GUCVVCOGPVG�C�OGV´� NOCPIQNQ�HQTOCVQ�FCNNC�EKHTC�����

77UURRYYDDUUH�H�LO�LO�QQRRUUG�G�VVHHQQ]]D�D�EEXXVVVVRROODD

QUANDO C’È IL SOLE UN OROLOGIO VI SARÀ UTILE PER ORIENTARVI.

��� 9LWD�DOOªDSHUWR

Page 18: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L KN�EGPVTQ�G�NC�NCPEGVVC�FGNNG�QTG��.C�FKTG\KQPG�RWPVCVC� UCT´� KN� 5WF�� %KÍ� XCNG� UQNVCPVQ� RGT�NOGOKUHGTQ� UGVVGPVTKQPCNG�� 0GNNOGOKUHGTQ�CWUVTCNG�QEEQTTGT´�HCT�EQKPEKFGTG�NC�EKHTC����EQN�UQNG�KPXGEG�FGNNC�NCPEGVVC�FGNNG�QTG��GF�KN�5WF�UK�VTQXGT´�KP�OG\\Q�EQOG�RTKOC�6418#4'�+.�014&�%10�.'�56'..'/QNVK� ITWRRK� FK� UVGNNG� JCPPQ� TKEGXWVQ� WP�PQOG�RGTEJÃ�KP�SWCNEJG�OQFQ�TCUUQOKINKCPQ�CF� WP� FKUGIPQ� UEJGOCVKEQ� FK� WQOKPK� Q� FK�CPKOCNK�+N� )TCP� %CTTQ� Q� #TCVTQ� Â� WPC� EQUVGNNC\KQPG�HCEKNG� C� VTQXCTUK��*C�� ITQUUQ�OQFQ�� NC� HQTOC�FK�WP�ECTTQ�Q�FK�WP�CTCVTQ��'�NC�EQUVGNNC\KQPG�RKÔ�WVKNG�EJG�WPQ�5EQWV�RQUUC�EQPQUEGTG��RGTEJÃ� PGNNC� RCTVG� UGVVGPVTKQPCNG� FGN� INQDQ� INK� KPFKEC� FQXG� Â� KN�0QTF��.O#TCVTQ�Â�CPEJG�EJKCOCVQ�1TUC�/CIIKQTG��.G�UVGNNG�EJG�PG�EQUVKVWKUEQPQ�NC�EWTXC�TCRRTGUGPVCPQ�NC�EQFC��Â��KN�UQNQ�QTUQ�EJG�NQ�EQPQUEC�CF CXGTG�WPC�EQFC�NWPIC�

56'..#�21.#4'.G�FWG�UVGNNG�FGNNO#TCVTQ�FGVVG�+PFKECVTKEK�XK�OQUVTCPQ�FQXG��KN�0QTF��EKQ� NC�5VGNNC�2QNCTG��3WGUVC�� NOWNVKOC� UVGNNC�FGNNC� EQFC�FGNNO1TUC�/KPQTG��6WVVG�NG�UVGNNG�G�NG�EQUVGNNC\KQPK�TWQVCPQ�PGN�EKGNQ�FWTCPVG�NC�PQVVG��OC�NC�5VGNNC�2QNCTG�TKOCPG�HKUUC�C�0QTF�14+10'7P� CNVTQ� ITWRRQ� FK� UVGNNG� Q� EQUVGNNC\KQPG�TCRRTGUGPVC�WP�WQOQ�EQP�EKPVWTC�G�URCFC�KN� EWK� PQOG� � 1TKQPG�� �� HCEKNOGPVG�TKEQPQUEKDKNG�RGT�XKC�FK�VTG�UVGNNG�KP�HKNC��NC�EKPVWTC�� G� FK� CNVTG� VTG� UVGNNG� RK� RKEEQNG��UGORTG� KP� HKNC�� EJG� TCRRTGUGPVCPQ� NC�URCFC��&WG UVGNNG� C� FGUVTC� GF� C� UKPKUVTC��KP� DCUUQ� UQVVQ� NC� URCFC�� UQPQ� K� RKGFK� FK�1TKQPG��CNVTG�FWG�UQRTC�NC�EKPVWTC�UQPQ�NG�URCNNG�GF�WP ITWRRQ�FK� VTG� UVGNNG�RKEEQNG��VTC� SWGUVG� WNVKOG� FWG�� EQUVKVWKUEQPQ� NC�VGUVC�)NK�<WN�EJKCOCPQ� NC� EKPVWTC� G� NC� URCFC�FK� 1TKQPG� EQN� PQOG� FK� n+PIQNWDW�� EJG�

DUE STELLE DELL’ARATRO O GRAN CARRO PUNTANO VERSO LE STELLA POLARE

UNA LINEA ATTRAVERSO ORIONE, PROLUNGATA, RAGGIUNGE LA STELLA POLARE

��

4KNKGXQ�VQRQITCHKEQ#RRGPC� KPUVCNNCVQ� KN� ECORQ�� NC� RTKOC�EQUC� FC� HCTG� Â� SWGNNC� FK� KORCTCTG� C�EQPQUEGTG�KN� VGTTGPQ�CVVQTPQ�CF�GUUQ��G�EKÍ�QHHTG�WP�OCIPKHKEQ� URWPVQ�RGT�WPC�ICTC�HTC�NG�2CVVWINKG�#F� QIPK� %CRQ� 2CVVWINKC� XKGPG�EQPUGIPCVQ�WP�HQINKQ�FK�ECTVC�UWN�SWCNG�HCTG�WPQ�UEJK\\Q�VQRQITCHKEQ�FGNNC�\QPC�RGT� WP� TCIIKQ� FK� EKTEC� VTG� EJKNQOGVTK���%KCUEWP� %CRQ� 2CVVWINKC� OCPFC� K� UWQK�5EQWVU� KP� QIPK� FKTG\KQPG� C� HCTG� INK�QRRQTVWPK� TKNGXCOGPVK� EJG� FQXTCPPQ�RQK� TKHGTKTINK�� UVTCFG�� HGTTQXKG�� EQTUK�FOCESWC� GEE�� � #INK� 5EQWVU� OKINKQTK�UCTCPPQ� CHHKFCVG� NG� FKTG\KQPK� QXG� KN�VGTTGPQ� UK� RTGUGPVC� RKÔ�FKHHKEKNG�� �1IPK�%CRQ� 2CVVWINKC� FQXT´� EQORKNCTG� KN� UWQ�UEJK\\Q�UQNVCPVQ�KP�DCUG�CK�TCRRQTVK�EJG�INK� UCTCPPQ� HCVVK� FCK� UWQK� 5EQWVU�� � .C�2CVVWINKC� KN� EWK�%CRQ�RTGUGPVC�CN�%CRQ�4GRCTVQ� KN� OKINKQTG� UEJK\\Q� PGN� RKÔ�DTGXG�VGORQ�JC�XKPVQ�0QVC � /QNVK� FK� SWGUVK� IKQEJK� GF�GUGTEKVC\KQPK� RQUUQPQ� GUUGTG� UXQNVK� UKC�KP�EKVV´�EJG�KP�ECORCIPC�

RWPVQ� FOCTTKXQ�� QF� CPEJG� UQNVCPVQ� EJG�GUKVK�� RGTFG� WP� RWPVQ�� � 3WCPFQ� WPQ�5EQWV� JC� RGTFWVQ� VTG� RWPVK� GUEG� FCN�IKQEQ���/CP�OCPQ�EJG�KN�IKQEQ�RTQEGFG�UK� HCTCPPQ� FGK� RQUVK� XWQVK�� � %KÍ� NQ�TGPFGT´� WP� RQO RKÔ� FKHHKEKNG� RGT� K�TCIC\\K�EJG�TKOCPIQPQ�2GT� TGPFGTG� KN� IKQEQ� RKÔ� EQORNGUUQ� UK�RQVTCPPQ� WVKNK\\CTG� ��� RWPVK� KPXGEG� FK���(CEGPFQ�SWGUVQ�IKQEQ�KP�UGFG�K�DCUVQPK�RQVTCPPQ�GUUGTG�UQUVKVWKVK�FC� NKPGG� HCVVG�UWN�RCXKOGPVQ�#NNCTOG��CEEJKCRRCTG�KN�NCFTQ�7PC� DCPFKGTC� TQUUC� XKGPG� CRRGUC� PGN�ECORQ� Q� PGNNC� UGFG�� CN� OCVVKPQ��.OCTDKVTQ�EKTEQNC�HTC�INK�5EQWVU��OGPVTG�SWGUVK�NCXQTCPQ�Q�IKQECPQ�G�C�EKCUEWPQ�FKEG� CNNOQTGEEJKQ�� n%OÂ� WP� NCFTQ� PGN�ECORQ��� � /C� CF� WPQ� FKEG�� n%OÂ� WP�NCFTQ� PGN� ECORQ���� G� VW� UGK� SWGNNQ����%QNQUUGQ��� Q� KN� PQOG� FK� SWCNEJG� CNVTQ�RWPVQ�C�UKEWTC�EQPQUEGP\C�FK�VWVVK�GPVTQ�WPQ�FWG� EJKNQOGVTK� FK� TCIIKQ�� � 3WGNNQ�5EQWV�UC�CNNQTC�EJG�GINK�FQXT´�TWDCTG�NC�DCPFKGTC� TQUUC� KP� SWCNUKCUK� OQOGPVQ��GPVTQ�NG�UWEEGUUKXG�VTG�QTG��G�UECRRCTG�G�RQTVCTNC�CN�%QNQUUGQ���0GUUWP�CNVTQ�UC�EJK� Â� KN� NCFTQ�� PÃ� FQXG� EQTTGT´� C�TKHWIKCTUK� PÃ� SWCPFQ� EQOOGVVGT´� KN�HWTVQ���#RRGPC�SWCNEWPQ�UK�CEEQTIG�EJGNC�DCPFKGTC�Â�UVCVC�TWDCVC�F´�NOCNNCTOG�G� VWVVK� KPVGTTQORQPQ�SWGNNQ�EJG�UVCPPQ�HCEGPFQ�G�UECVVCPQ�CNNOKPUGIWKOGPVQ�FGK�NCFTQ�� � .Q� 5EQWV� EJG� TKGUEG� C�TKEQPSWKUVCTG� NC�DCPFKGTC�QF�CPEJG�WP�UQNQ� RG\\Q� FK� GUUC�� JC� XKPVQ�� � 5G�PGUUWPQ� EK� TKGUEG� JC� XKPVQ� KN� NCFTQ���3WGUVOWNVKOQ�FQXT´�RQTVCTG�NC�DCPFKGTC�CVVQTPQ� CN� EQNNQ� G� PQP� KP� VCUEC� Q�EQOWPSWG�PCUEQUVC�

��� 9LWD�DOOªDSHUWR

Page 19: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]LFKOQUVTCTG� GUCVVCOGPVG� KN� RWPVQ� FQXG�UGK� IKWPVQ� GF� WPKUEK� WPQ� UEJK\\Q�VQRQITCHKEQ� FKOQUVTCVKXQ�� � 2QTVC�KPF KG V TQ� K N � VWQ� TCRRQTVQ� R K�TCRKFCOGPVG� EJG� UKC� RQUUKDKNG����%QPVTQNNCVG�RQK�UWNNC�ECTVC�VQRQITCHKEC�Q�KP�CNVTQ�OQFQ�RGT�XGFGTG�SWCPVQ�UK�UKC�CXXKEKPCVQ CNNC� FKUVCP\C� GF� CNNC�FKTG\KQPG�UVCDKNKVC�6TQXCTG�KN�0QTF)NK�5EQWVU�UK�EQNNQECPQ�CF�WPC�VTGPVKPC�FK� OGVTK� NOWPQ� FCNNOCNVTQ� G� QIPWPQ�OGVVG� RGT� VGTTC� N�� UWQ� DCUVQPG� UEQWV�PGNNC� FKTG\KQPG� EJG� GINK� TKVKGPG� GUUGTG�NOGUCVVQ� 0QTF� QRRWTG� KN� 5WF��� UGP\C�UGTXKTU K � FK � C NEWPQ� UV TWOGPVQ���+PFKGVTGIIKC� RQK� FK� VTG� RCUUK� FCN�DCUVQPG�� � .OCTDKVTQ� EQPVTQNNC� NC�FKTG\KQPG� FK� QIPK� DCUVQPG� C� OG\\Q�FGNNC�DWUUQNC���3WGNNQ�EJG��RK�XKEKPQ��XKPEG���3WGUVQ�IKQEQ �WIWCNOGPVG�WVKNG�FK�PQVVG�Q�KP�IKQTPCVC�UGP\C�UQNG��EQOG�RWTG�EQP�VGORQ�DGNNQ�2CVVWINKCOGPVQ�PQVVWTPQ)NK� 5EQWVU� RQUUQPQ� CNNGPCTUK� C� XGFGTG�GF� CUEQNVCTG� FK� PQVVG� HCEGPFQ� nNC�UGPVKPGNNC��UKC�KP�RQUVC\KQPK�HKUUG�EJG�KP�OQXKOGPVQ�� OGPVTG� CNVTK� 5EQWVU�EGTECPQ� FK� CXXKE KPCTUK� C� NQTQ�UVTKUEKCPFQ�� � 5G� NC� UGPVKPGNNC� UGPVG� WP�TWOQTG�FC�QRRWTG�HKUEJKC���6WVVK�5EQWVU�

I PELLIROSSE USANO TRASPORTARE I LORO TEEPEES E L’ALTRO MATERIALE A MEZZO DI N TRAINO, CHIAMATO «TRAVOIS», FATTO LEGANDO ASSIEMEALCUNI BASTONI.

KP� CXXKEKPCOGPVQ� FGDDQPQ� CNNQTC�KOOGFKCVCOGPVG� HGTOCTUK� G� TKOCPGTG�KOOQDKNK�� � .OCTDKVTQ� XKGPG� HKPQ� CNNC�UGPVKPGNNC� K� FQOCPFC� FC� SWCNG�FKTG\KQPG�XGPKXC�KN�TWOQTG�UGPVKVQ�5G� JC� TCIKQPG�� XKPEG� NC� UGPVKPGNNG� 5G�WPQ�FGINK�CVVCEECPVK�TKWUEKT´�C�UVTKUEKCTG�HKPQ� C� ���OGVTK� FCNNC� UGPVKPGNNC� UGP\C�GUUGTG�UEQRGTVQ�� NCUEKC�C� VGTTC�SWCNEJG�QIIGVVQ� EQOG� RQVTGDDG� GUUGTG� WP�HC\\QNGVVQ�PGN�RWPVQ�FQXG�Â�IKWPVQ�G�UK�CNNQPVCPC� UGP\C� HCTUK� UE QTIGTG���3WCPFQ�ETGFG��RTQFWEG�WP�TWOQTG�RGT�OGVVGTG� KP� CNNCTOG� NC� UGPVKPGNNC���3WCPFQ� IKWPIG� NOCTDKVTQ� HC� NC� UWC�TGNC\KQPG�� � 3WGUVQ� IKQEQ� RWÍ� CPEJG�HCTUK�FK�IKQTPQ��DGPFCPFQ�NG�UGPVKPGNNG�2WPVK�ECTFKPCNK1VVQ� DCUVQPK� UEQWV� UQPQ� FKURQUVK� KP�VGTTC� C� HQTOG� FK� UVGNNC�� Q� TWQVC�� � 7P�DCUVQPG� KPFKEJGT´� KN� 0QTF�7PQ� 5EQWV�RTGPFG� RQUVQ� CNNOGUVTGOKV´� GUVGTPC� FK�QIPK� DCUVQPG�� G� TCRRTGUGPVC� WPQ� FGK�RWPVK�RTKPEKRCNK�FGNNC�DWUUQNC�+N�%CRQ�4GRCTVQ�EJKCOC�FWG�RWPVK��RGT�GUGORKQ�5'�G�0��GF� K�FWG�5EQWVU�EQUÇ�EJKCOCVK� FGDDQPQ� KOOGFKCVCOGPVG�UECODKCTUK�FK�RQUVQ��'UUK�PQP�FGDDQPQ�CVVTCXGTUCTG�K�DCUVQPK��OC�EQTTGTG�HWQTK�FGK� EGTEJKQ� HQTOCVQ� FCK� IKQECVQTK���%JKWPSWG�UK�OWQXC�FCN�UWQ�RQUVQ�UGP\C�GUUGTG� UVCVQ� EJKCOCVQ�� Q� EJG� UDCINK�

��

XWQN� FKTG� VTG� RQTEK� UGIWKVK� FC� VTG� ECPK�� 0GNNC� VTKDÔ� FGK� /CUCK�PGNNO#HTKEC� 1TKGPVCNG� FKEQPQ� EJG� NG� VTG� UVGNNG� FGNNC� EKPVWTC� FK�1TKQPG� UQPQ� VTG� UECRQNK� KPUGIWKVK� FC� VTG� XGEEJKG� \KVGNNG�� %QOG�XGFGVG� VWVVK� INK� 5EQWVU� EQPQUEQPQ� 1TKQPG� UGRRWTG� UQVVQ� PQOK�FKXGTUK�%KÍ�EJG�Â�KORQTVCPVG�C�RTQRQUKVQ�FK�1TKQPG�Â�EJG�TKHGTGPFQXK�C� NWK� UCTGVG� UGORTG� KP� ITCFQ�FK� UCRGTG�FC�SWCNG� RCTVG� UK� VTQXK� KN�0QTF� QUUKC� NC� 5VGNNC� 2QNCTG�� '� 1TKQPG� RWÍ� GUUGTG� QUUGTXCVQ� FC�GPVTCODK�INK�GOKUHGTK�5G�VKTCVG�WPC�NKPGC��VGPGPFQ�KN�DCUVQPG�UEQWV�EQPVTQ�KN�EKGNQ��FCNNC�UVGNNC�EGPVTCNG�FGNNC�EKPVWTC�FK�1TKQPG�C�SWGNNC�EGPVTCNG�FGNNC�VGUVC��G�RTQNWPICVG�SWGUVC�UKPQ�GF�QNVTG�FWG�CNVTG�ITCPFK�UVGNNG��NC�VGT\C�EJG�KPEQPVTGTGVG�Â�NC�5VGNNC�2QNCTG�%41%'�&'.�57&0GNNOGOKUHGTQ�CWUVTCNG��PGN�5WF�#HTKEC��5WF�#OGTKEC��0WQXC�<GNCPFC�GF�#WUVTCNKC�� KN�)TCP�%CTTQ�PQP�Â�XKUKDKNG��3WK� NC�%TQEG�FGN�5WF�KPFKEC�KN�UWF�XGFGTG�KN�FKUGIPQ�FGNNC�RCIKPC�UGIWGPVG���5G�RQTVCVG�NQ�UIWCTFQ�PGNNC�UVGUUC�FKTG\KQPG�#��FGN�VTQPEQ�NWPIQ�FGNNC�%TQEG� RGT� WPC� FKUVCP\C� RCTK� C� EKTEC� VTG� XQNVG� NC� NWPIJG\\C� FK�SWGUVQ��IKWPIGTGVG�CF�WP�RWPVQ�EJG�Â�RTCVKECOGPVG�KN�5WF�1RRWTG�UG�KOOCIKPCVG�WPC�NKPGC�VTC�NG�FWG�UVGNNG�KPFKECVTKEK�GF� WPOCNVTC� NKPGC� $�� CF� CPIQNQ� TGVVQ� EQP� NC� RTKOC� G� RTQNWPICVQ�HKPQ�C�KPVGTUGECTG�NC�TGVVC�#�EJG�RTQNWPIC�KN�VTQPEQ�FGNNC�%TQEG��KN�RWPVQ�FOKPEQPVTQ�FGNNG�TGVVG�#�G�$�UCT´�KN�5WF�

NELL’EMISFERO AUSTRALE, LA CROCE DEL SUD PERMETTE DI ORIENTARSI.

��� 9LWD�DOOªDSHUWR

Page 20: 6FRXWLVPR SHU UDJD]]L...DELL ALFABETO ITALIANO: '0$/$92/3(&2/ 682%$/=2+$ 5$**,8172,/ 48,(72),’2“ ANCHE LE ANTICHE POPOLAZIONI AVEVANO I LORO SEGNALI. ECCONE UNO IL CUI SIGNIFICATO

��

6FRXWLVPR�SHU�UDJD]]L1IPK�5EQWV�FQXTGDDG�GUUGTG� KP�ITCFQ�FK� KPVGTRTGVCTG� K� UGIPK�FGN� VGORQ��URGEKCNOGPVG�RCTVGPFQ�RGT�WP�ECORQ��G�FK� NGIIGTG�WP�DCTQOGVTQ�&QXTGDDG�TKEQTFCTG�K�UGIWGPVK�KPFK\K�� 4QUUQ�FK�UGTC��DGN�VGORQ�UK�URGTC�EKQÂ�FQOCPK�UCT´�DGNNQ��� 4QUUQ�CN�OCVVKPQ��CXXGTVK�KN�XKEKPQ�EKQÂ�RKQIIKC��� 7P�VTCOQPVQ�IKCNNQ�UKIPKHKEC�XGPVQ�� 7P�VTCOQPVQ�IKCNNQ�RCNNKFQ�UKIPKHKEC�RKQIIKC�� $TKPC�G�PGDDKC�FK�RTKOQ�OCVVKPQ�UKIPKHKEC�VGORQ�DGNNQ�� #NDC�DCUUC�UKIPKHKEC�VGORQ�DGNNQ�� #NDC�CNVC�UKIPKHKEC�XGPVQ�CNDC�CNVC�Â�SWCPFQ�KN�UQNGUQTIG�UQRTC�WP�DCPEQ�FK�PWXQNG��CNVQ�UQRTC�NOQTK\\QPVG��� 0WXQNG�UQHHKEK��VGORQ�DGNNQ�� 0WXQNG�C�EQPVQTPK�UVCINKCVK��XGPVQ�� 0WXQNG�CEECXCNNCVG�Q�HTCUVCINKCVG��XGPVQ�HQTVG�n3WCPFQ�KN�XGPVQ�NC�RKQIIKC�RTGEGFG�RQVTCK�RTGUVQ�NG�XGNG�FK�PWQXQ�URKGICT�OC�UG�NC�RKQIIKC�XKGP�RTKOC�FGN�XGPVQ�CNNG�XGNG�G�CNNG�FTK\\G�FQXTCK�UVCTG�CVVGPVQ��

00HHWWHHRRUURROORJRJLLD�D�VVSSLLFFFFLLRROODD

��

'5'4%+6#<+10+&+�2#667).+#�6418#4'�.#�564#&#7UCVG�RKÔ�URGUUQ�EJG�UKC�RQUUKDKNG� � PGN�IKQEJK� G� PGNNG� GUGTEKVC\KQPK� � NG�FGPQOKPC\KQPK�FGK�K�RWPVK�ECTFKPCNK��CF�GU�� FKTGVG� nNOCPIQNQ� 0QTF�1XGUV� FGNNC�UGFG���n#�NCVQ�'UV�FGK�ECORQ��GEE�(CTG� RTCVKEC� OWQXGPFQUK� PGNNC�FKTG\KQPG� FK� WP� RWPVQ� ECTFKPCNG���2TGPFGVG�WPC�FKTG\KQPG��RGT�GU���0QTF�'UV�� � 5EGINKGVG� SWCNEJG� RWPVQ� FK�TKHGTKOGPVQ� � CNDGTQ�� RQIIKQ�� TWRG� �CNNKPGCVQ� UWNNC�FKTG\KQPG� FCVC�� KN� RWPVQ�FK� TKHGTKOGPVQ� PQP�FGXG� GUUGTG� VTQRRQ�NQPVCPQ�� � %COOKPCVG� UKPQ� C� SWGN�RWPVQ�� G� TKRGVGVG� N OQRGTC\KQPG�UEGINKGPFQ� WP� CNVTQ� RWPVQ� FK�TKHGTKOGPVQ� XGTUQ� KN� SWCNG� FKTKIGTUK���4KRTGPFGVG� RQK� NOGUGTEKVC\KQPG� KP� CNVTC�QEECUKQPG�� WUCPFQ� K� ITCFK� KPXGEG� FGK�RWPVK�ECTFKPCNK�(CVG�RTCVKEC�C�VTQXCTG�K�RWPVK�ECTFKPCNK�RGT�OG\\Q�FGNNOQTQNQIKQ�G�FGNNG�UVGNNG�(CVG� WUEKTG� NG� 2CVVWINKG� FCPFQ� NQTQ�KPFKEC\KQPK� CNNC� DWUUQNC�� KP� OQFQ� EJG�UGIWGPFQ� UVTCFG� FKXGTUG�� VWVVG�TCII KWPICPQ� WP � WP KEQ � RW P VQ�FOKPEQPVTQ�1IPK�XQNVC�EJG�XK�UKC�RQUUKDKNG��KPFKECVG�NG� EQUVGNNC\KQPK� PGN� EKGNQ�� � +PUGIPCVG� C�TKEQPQUEGTG� NO1TUC� /CIIKQTG�� NC� 5VGNNC�2QNCTG G�1TKQPG�#PEJG�FK�IKQTPQ�EK�UK�RWÍ�GUGTEKVCTG�CK�OQXKOGPVK� PQVVWTPK�� DGPFCPFQUK� EQP�UVQHHC� PGTC� QRCEC� TKRKGICVC� RCTGEEJKG�XQNVG�� � 5CTGDDG DGPG� WUCTG� KN� DCUVQPG�UEQWV�RGT�NC�UKEWTG\\C�FGK�OQXKOGPVK�)+1%*+&+�'52.14#<+10'5GIWKTG�NC�ECTVC7PC� 2CVVWINKC� KP� HQTOC\KQPG� FK�RCVVWINKCOGPVQ� XKGPG� RQTVCVC� KP� WPC�EKVV´� PQP� EQPQUEKWVC� Q� KP� WP� VTCVVQ�KPVTKECVQ�FK�ECORCIPC�WIWCNOGPVG�PQP�PQVQ�� � 8KGPG� OWPKVC� FK� ECTVC�VQRQITCHKEC� G� FK� KUVTW\KQPK� UKIKNNCVG���3WGUVG� WPC� XQNVC� CRGTVG� KPFKECPQ� KN�

RWPVQ�FQXG�NC�2CVVWINKC�UK�VTQXC�G�FQXG�FGXG� CPFCTG�� � 1IPK� 5EQWV� FQXT´�VTQXCTG�NC�XKC�EQN�UQNQ�CKWVQ�FGNNC�ECTVC�G� XGTTCPPQ� CUUGIPCVK� FGK� RWPVK� RGT�NOCDKNKV´�PGNNC�UWC�NGVVWTC�'URNQTC\KQPG�KP�OQPVCIPC#NNOCNDC� VTG� 5EQWVU� XGPIQPQ� CXXKCVK� UW�WPC� OQPVCIPC� FQXG� UK� PCUEQPFQPQ��UQPQ� NG� nNGRTK��� &QRQ� EQNC\KQPG� WP�ITWRRQ� FK� nECPK�� RCTVG� RGT� VTQXCTG� NG�nNGRTK�� RTKOC� FK� WPC� EGTVC� QTC�� CF�GUGORKQ�NG���FGK�RQOGTKIIKQ���#PEJG�KN�UGORNKEG� CXXKUVCOGPVQ�� RGTHKPQ� C�OG\\Q�FK�DKPQEQNQ��HC�XKPEGTG�KN�RCTVKVQ�FGK� nECPK��� RWTEJÃ� NOCXXKUVCVQTG� UCRRKC�KPFKECTG�RTGEKUCOGPVG�SWCNG�nNGRTG��JC�XKUVQ���&QXTCPPQ�GUUGTG�HKUUCVK�FGK�NKOKVK�DGP�RTGEKUK��QNVTG�K�SWCNK�PGUUWPQ�RQUUC�CPFCTG��RGPC�NC�USWCNKHKEC�(CTG� WPOGURNQTC\KQPG� KP� VGTTG�UGNXCIIG1IP K � 5 E Q W V � R Q T V G T ´ � K N � U W Q�GSWKRCIIKCOGPVQ�GF�K�EKDK� KP�WP�RCEEQ�RQTVCVQ� UWNNC� VGUVC�� �%COOKPCTG� KP� HKNC�KPFKCPC��EQP�WPQ�5EQWV�FK�RWPVC�C�����OGVTK� CXCPVK� EJG� KPFKEJK� NC� UVTCFC� C�OG\\Q� FGK� UGIPK� UEQWV�� � %QUVTWKTG� WP�RQPVG� UQRTC� WP� EQTUQ� FOCESWC� Q� WPC�\CVVGTC� UW� WP� NCIQ�� CVVTCXGTUCTG� WP�VGTTGPQ� CESWKVTKPQUQ� UGTXGPFQUK� FK�HCUEKPG�2GT� KPUGIPCTG� CK� XQUVTK� 5EQWVU�KPFKXKFWCNOGPVG� NG� PQ\ KQPK� F K�QTKGPVCOGPVQ� G� FKUVCP\C�� OCPFCVGNK�EKCUEWPQ� KP� WPC� FKTG\KQPG� FKXGTUC��FCPFQ�CF�QIPWPQ�QTFKPK�FK�SWGUVQ�VKRQ��n8CO RGT� VTG� EJKNQOGVTK� XGTUQ� 0QTF�0QTF�'UV�� � 5ETKXK� WP� TCRRQTVQ� RGT�

IMPARATE AD IMPACCARE IN MODO ADEGUATO IL VOSTRO EQUIPAGGIAMENTO DE CAMPO. IN AFRICA E NEL NORD AMERICA SI USA SPESSO IMPIEGARE UNA BANDA FRONTALE CHE CONTRIBUISCE A SOSTENERE IL PESO.

��� 9LWD�DOOªDSHUWR