BB A R R E N

ELG

OIB

AR

- 68

8. z

enb.

- X

VII

urte

a -

2009

-02-

27

Akabomozorro

jaia!

688 azala 26/2/09 14:50 Página 1

688 azala 26/2/09 14:50 Página 2

3

NIRE TXANDA

Joan den astean bete ziren sei urte EuskaldunonEgunkaria i tx i z igutenetik. Sei urte euskarazkoegunkaria kioskoetatik desagerrarazi zutela, etabeste horrenbeste beteko ditu haren tokia hartu zuenBerria-k. Periodikoa erostera joan eta euskarazkoaere hortxe daukagu, eskura, koloretan eta besteguztien pareko itxurarekin, eta badirudi ez dela ezergertatu. Baina urteurrenak gogora ekarr i d iguauzibidea oraindik ere zabalik dagoela. Ez hanka ezbururik ez duen auzia, fiskalaren akusaziorik ere ezduena. Damoklesen ezpata fede oneko hainbatlagunen buruen gainean.

Aurtengo urtemugan auzia behin betiko ixtekoeskar ia plazaratu da berr i ro ere. EuskaldunonEgunkaria auziaren artxiboa. Auzibidea bertan beherauztea. Zor ioneko sobreseimendua. Joan Mar iTorrealdai auzipetuak esan duen moduan, azkenaizango ahal da aurtengoa!

Bien bitartean, kantak dioen moduan, denborakaurrera etengabian , eta otsai lak ere eman ditubereak. San Blasak jaten hasi genuen batzuek zezeilaesaten dioten hilabetea, eta krisiaren aurpegi zatarrarimingaina atera eta inauteriekin amaitu dugu. Tartean

santa-eskean ibili gara, O-23aekarr i d igute gogora,intsumisioaren 20. urteurrenabete da, eta, esan bezala,beste urtebete igaro daEuskaldunon Egunkaria i tx iz igutenet ik. Urtekohilabeterik motzena izanarren, jai, ospakizun,eta urteurrenetan ezdu parekor ik. Alabai? Ate joka dugunmartxoa ere badirudiez datorrela makal.Hasiera, behintzat,ez da edonolakoai z a n g o ,hau teskundeek i nestreinatuko duguetzi hilabetea...

Sobreseimendua

“Aurtengo urtemugan auzia behin betiko ixteko eskariaplazaratu da berriro ere”

Montse Arregi

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

9 43

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

ELGOIBAR ETA MENDAROKOEMAITZAK DOMEKA GAUEAN

LEGEBILTZARRERAKO

HAUTESKUNDEAK MARTXOAREN 1ean

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

688 alea 26/2/09 14:52 Página 3

4

BERBETAN

Elgoibarko mekatu plazan, fruta eta haragia erosteko aukera dago. Baina plaza barruan beste zerbitzu bat ere ba-dute elgoibartarrek: Kontsumitzaileen Informaziorako Udal Bulegoa. 1988ko otsailean jarri zuten martxan estreina-koz, eta kontsumitaileek erreklamazioak egiteko edo informazioa jasotzeko puntua da. Amaia Noguero da bertakolangilea, eta berak azaldu duenez, azkenaldian argiak eta gasak sortzen dituzte kontsulta gehien.

Edurne Burgaña

KKOONNTTSSUUMMIITTZZAAIILLEEAARREENN BBUULLEEGGOOKKOO LLAANNGGIILLEEAA

“Kontsumitzaileakeskubideak

betetzeko eskatzen du, eta hori egin

behar da”

AAMMAAIIAAAAMMAAIIAANNOOGGUUEERROO

688 alea 26/2/09 14:52 Página 4

5

ZZeerr ggaaiikk ssoorrttzzeenn ddiittuu kkoonnttssuullttaa ggeehhiieenn??Aurtengo urtarrilean, gas naturalaren inguruan informazio eske etorri dajende asko. Natur Gas hilero kobratzen ibili izan da eta orain fakturakbi hiletik behin bidaltzen dituzte. Negua oso hotza izan denez, fakturahandiak iritsi zaizkie elgoibartarrei, eta jendea informatzera etorri da fak-tura ondo zegoen ala ez jakiteko.IIbbeerrddrroollaakk eerree aallddaakkeettaakk eeggiinn ddiittuu ffaakkttuurraann,, eettaa hhoorrrreekk oonnddoorriiooaakk eekkaa--rrrrii ddiittuu..Iberdrolak Gas Naturalen kontrakoa egin du: orain arte bi hilero bidal-tzen zituen fakturak eta aurtengo neguan hilero bidatzen hasi da. Urta-rrileko fakturan kalkuluan estimazioa egin zuten: hau da, ez ziren joanetxez etxe kontadoreak ikustera. Aurreko hileko gastuaren bataz bes-tekoa kalkulatuta egin zuten hori. Beraz, erreala ez zen kilowatt kopu-rua kobratu zituzten. Otsaileko fakturan, irakurketa erreala egin zuten,eta urtarrilean kobratu gabe geratu zen ko-purua ere kobratu dute. Faktura ezberdinairitsi da otsailean, eta jende asko etorri da,ondo dagoen ala ez ikustera. Momentuz,ez dugu gaizki dagoen fakturarik ikusi. Bai-na negu oso hotza izan da, urtarrilean ko-bratu gabekoa ere sartu dute otsaileko fak-turan, eta gainera prezioa ere altxatu eginda. Beraz, sekula baino gehiago ordaindubehar izan da otsailean.ZZeerr eeggiinn ddaaiitteekkee IIbbeerrddrroollaakkoo ffaakkttuurraa ddeellaa--eettaa??Faktura azaltzeaz gain, kontadorea begiratu dezakegu irakurketan aka-tsen bat egon den ikusteko. Irakurketa ondo badago, etxeko tresnaelektrikoak itzali eta kontadorea ondo dabilen ikusi behar da. Hala ere,kontadorea gaizki dabilela pentsatuz gero, Eusko Jaurlaritzako Indus-tria Sailak egiaztatu dezake kontadorea; baina tasa batzuk daude, etakontadorea ondo badabil, kontsumitzaileak ordaindu behar ditu. Bainaorain arte eduki ditugun kontsultak informatzeko izan dira: otsailekofaktura ulertzeko zaila delako.GGaassaarreekkiinn lloottuuttaa,, ggaassaarreenn eerrrreebbiissiiooaarreenn iinngguurruuaann eerree ggaallddeerraa aasskkooeedduukkii ddiittuuzzuu...Iaz eta aurten jende mordoa etorri zait galdera bera egitera. Legez gasnaturalaren instalazioa lau urtero aztertu behar da. Natur Gasek esku-titz bidez jakinarazten dizu, eta teknikoa bidali. Hor ere aldaketa egonda: orain arte azterketak doan ziren, eta orain tasak jarri dituzte. Beraz,azterketa egin eta fakturan sartzen dute gastua. Bestalde galdararen

azterketa bi urtetik behin egin behar da: Eusko Jaurlaritzako IndustriaSailak erregulatzen du eta kontsumitzaileak berak aukeratu dezake az-terketa zein enpresak egin. EEttaa iiaazz zzeerr ggaaii kkoonnttssuullttaattuu zzeenn ggeehhiieenn??Orain dela urte asko etxebizitzaren salerosketak sortzen zituen kontsul-ta gehien, eta azken urteotan telekomunikazioa izan da: bai telefoniamugikorra, bai telefonia finkoa ere. Baja, alta, fakturazioa... denetik gal-detzen dute. Batez ere telefonia mugikorraren gainean galdetzen dute.Baina finkoari dagokionez ere, galdera asko dituzte kontsumitzaileek:Interneten eta zigorren ingurukoak gehienbat.ZZeeiinn eerraattaakkoo jjeennddeeaa eettoorrttzzeenn ddaa kkoonnttssuummiittzzaaiilleeeenn bbuulleeggoorraa??Adin guztietako jendea etortzen da, eta adin ezberdinetako jendeakkontsulta ezberdinak egiten ditu. Nagusi asko etortzen dira faktura ira-kurtzeko orduan arazoak edukitzen dituztelako, eta gazteek telefonia

mugikorraren bermeen inguruan galdetzendute. Baina urte amaieran ezin da esangehiengoa jende nagusia ala gaztea izan den.KKrriissiiaakk eerraaggiinniikk eedduukkii dduu kkoonnttssuulltteettaann??Jendeak gero eta gehiago begiratzen ditufakturak, baina ez bakarrik zenbateko altuadenean; hiru euro direnean ere, kontsumitzai-leak ez du ordaindu behar hori, eta errekla-matu egiten du. Kontsumitzaileak eskubideakbetetzeko eskatzen du, eta hori egin behar

da. Gainera, azken urteotan, jendeak zerbait erosi aurretik, eta arazobat eduki aurretik, informazioa eskatzen du. Krisiak eragina badu, bai-na faktore gehiago ere eduki behar dira kontuan.11998888 uurrtteekkoo oottssaaiilleettiikk ddaaggoo bbuulleeggooaa EEllggooiibbaarrrreenn.. HHeerrrriittaarrrreekk eerraabbiillttzzeenndduuttee??Elgoibartar asko etortzen dira, eta baita Mendaro eta Debatik etorrita-koak ere. Hainbeste urteren ostean, elgoibartarrek badakite kontsumi-tzaileen bulegoa non dagoen, eta zertarako balio duen; baina urteroetortzen da norbait lehenengo bider. Beste herritar batzuk edozein za-lantza dutenean etorri egiten dira. Baina urtetik urtera jende kopuruagehitzen doa, eta batez ere kontsultak egiteko etortzen dira.BBuulleeggoorraa eettoorrrrii nnaahhii dduueennaakk zzeeiinn oorrdduutteeggiittaann eettoorrrrii bbeehhaarr dduu??Astelehenetik barixakura 9:00etatik 13:00etara egoten da zabalik bule-goa, eta telefonoz ere egin daitezke kontsultak, 943 743 088 zenbaki-ra deituta. Erantzungailua daukagu, eta, mezua utziz gero, deia buelta-tzen dugu.

“Nagusi asko etortzen dira

faktura irakurtzeko

orduan arazoak

edukitzen dituztelako”

JJOOAANNDDAAKKOO PPEERRTTSSOONNAA KKOOPPUURRUUAA

- Informazio eske............................. 587- Erreklamazioak................................ 57___________________________________GGUUZZTTIIRRAA.................................................................................. 664444

EERRRREEKKLLAAMMAAZZIIOOAAKK

-Telekomunikazioak.......................... 37- Elektrikoak........................................ 8- Gas Naturala.................................... 2- Ehungintza....................................... 3- Gremioak.......................................... 1- Bankuetxeak..................................... 1- Merkataritza elektrikoa...................... 1- Bidaia agentziak ............................1___________________________________GGUUZZTTIIRRAA...................................................................................... 55772200

0088KK

OO KK

OONN

TTSS

UULLTT

AAKK

688 alea 26/2/09 14:52 Página 5

6

ERREPORTAJEA

ZZuuzzeennddaarriittzzaakk iikkaasslleeoonn ggrreebbaa eesskkuubbiiddeeaauurrrraattuu dduueellaa ddiioozzuuee..Ikastetxean deialdi bat sartzen denean, zu-zendaritzaren filtrotik pasatu behar da, etazuzendaritzak bere argumentuen araberaerabakitzen du deialdiak aurrera egin ala ez.Orain arte, kasu gehienetan ezetza eman du,eta guk zuzendaritzak hartutako erabakiarenarabera bozketa egiten dugu edo ez. Ikasle-ok gara greba egin behar dugunak, eta deial-di bat sartzen denean, eragileek zuzenean

ikasleei ematea eskatzen dugu; zuzendari-tzaren filtroa eduki gabe. Eta guk hartutakoerabakia errespetatzea eskatzen diogu zu-zendaritzari.EEttaa zzeeiinnttzzuukk ddiirraa ddeeiiaallddiiaakk eezz oonnaarrttzzeekkoo aarrrraa--zzooiiaakk??Zuzendaritzak dio deialdia komunikabidee-tan agertzen ez bada ez dutela onartuko.Baina baldintza hori ez da inon agertzen: ezdago inon idatzita. Eurek asmatu duten filtrobat da, ikasleok edozein arrazoirengatik gre-ba ez egiteko. Baina askotan komunikabide-etan agertzeak ez du esan nahi garrantzihandiago edo txikiago daukanik. Adibidez,irailaren 26an, Gudari Eguna zela-eta deituzen greba, eta ikastetxean geldialdia konbo-katu zen. Erantzuna ezezkoa izan zen, nahizeta guk aurrera jarraitu grebarekin. Azaroan6an, gazte independentistek mobilizazioeguna deitu zuten ordura arte gazteak biziizaten ari ziren jazarpenak salatzeko, eta bai-ta Hernanin urriaren 31ko IndependentziaEgunean ertzainek eduki zuten jarrera sala-tzeko: eskualde honetako neska bat jipoituzuten han. Baina zuzendaritzari ez zitzaion

nahikoa iruditu. Bestalde, urriaren 17an Es-kolak Euskaldundu-ren inguruan deialdia eginzen komunikabideetan, eta bagenekien zu-zendaritzak greba egitea onartuko zuela, bai-na euren jokoan ez sartzea erabaki genuen.Beraz, deialdia sartu gabe zuzenean kalerairtetea erabaki genuen. ZZuuzzeennddaarriittzzaakk zzuueekkiikkoo dduueenn jjaarrrreerraaggaattiikk eezzoommeenn zzaarreetteellaa hheelldduuaakk eerree eessaann dduuzzuuee......Azken batean zuzendaritzak erabakitzen duguretzako zerk daukan garrantzia eta zerkez, eta gainera gauzak zelan egin ere esanizan digute. Noiz edo noiz esan digu zuzen-daritzak “zergatik ez duzue egiten kontzen-trazioa jolas orduan?”. Zuzendaritzak esanbehar digu borroka zelan egin behar dugun?Azkenean guk greba egin nahi badugu, gre-ba egingo dugu, eta ez kontzentrazio bat.ZZeellaakkoo jjaarrrreerraa ddaauukkaa zzuuzzeennddaarriittzzaakk zzuueekkiikkoo??Hasieran isilarazi egin nahi gintuzten: deialdibat zegoenean kartelak kendu, ez utzi gelazgela pasatzen... baina azkenaldian jasan du-ten presioaren ondorioz, errespetatzea ekarridu, eta kartelak ez dituzte kentzen. Baina be-tiko jarrerarekin jarraitzen dute.

Mekanikako ikasle batzuk euren greba eskubidea defendatzeko borrokan dabiltza. Ikasleek diotenez, zuzendaritzak oi-narrizko eskubide hori urratu du bere jarrerarekin. Gaiaz sakonago berba egiteko batu da BARREN institutuko zuzenda-ritzarekin eta Leire Iruretagoiena ikaslearekin. Itziartarra da Iruretagoiena, baina Elgoibarko institutuan ari da ikasten.

Edurne Burgaña

GGrreebbaa eesskkuubbiiddeeaa eezzbbaaiiaann

“Guk hartutako erabakia errespetatzeko eskatzen diogu zuzendaritzari”

LEIRE IRURETAGOIENAIkaslea

MEKAko ikasleek mobilizazioak egin dituzte, tartean irudikoa.

688 alea 26/2/09 14:52 Página 6

KKllaasseezz kkllaassee iikkaasskkiiddeeaakk iinnffoorrmmaattzzeerraa jjooaann eettaazzuuzzeennddaarriittzzaakk mmeehhaattxxuu eeggiinn ddiizzuueellaa eerree eessaanndduuzzuuee..Azaroaren 6an deialdi bat zegoen eginda etaberriz ere zuzendaritzak ezezkoa eman zuen.Orduan bi ikasle hasi ziren klasez klase pasa-tzen eta kartelak jartzen: ezezkoa emanarren, aurrera egin eta kalera ateratzeko as-moa geneukan. Zuzendaritza atzetik joan zi-tzaien kartelak kentzen, txakurrak izango ba-lira moduan, kristoren amorruarekin, eta kla-sez klase pasatzen ari zirela ikusita, kanpora-tu egingo zituztela mehatxu egin zien. Gaine-ra, gurasoekin bilera bat egin zuten bi ikaslezehatzen inguruan hitz egiteko.

GGrreebbaa oorrookkoorrrraa eeggiinn zzeennuutteenn oottssaaiillaarreenn 33aann,,zzeellaakkoo eerraannttzzuunnaa eedduukkii zzuueenn??Zuzendaritzak azpijokoa egin zigun egun ho-rretan. Astebete lehenago sartu genuendeialdia, eta zuzendaritzak gurekiko edukizuen jarrerarekin, ikasleak popatik hartzerabidali zituen, seguru geunden greba ez zelabaimendua izango. Baina greba aurrekoegunean, azken orduan, kasualitatez entera-tu ginen hurrengo egunean bozketa egingozela. Ikasleen zati handi batek pentsatutazeukan ikastetxera agertu ere ez egitea. Boz-keta egin zenean, gehiengoak baiezkoa boz-katu zuen, baina ez zen bete %70eko partai-detza, eta zuzendaritzak ez zuen baimendu.

Hala ere ikastetxearen gehiengoa kalera irtenzen, eta herritarrak informatzen ibili ginen;gure egoera zein den zabaltzen.EEggooeerraa iikkuussiittaa,, bbaarrnnee aarraauuddiiaa aallddaattzzeekkoo pprroo--ppoossaammeennaakk jjaassookkoo ddiittuu zzuuzzeennddaarriittzzaakk..Eskolako araudia aztertuta, ikusi dugu ez de-la batere zehatza: irakurketa ezberdinak egindaitezke, eta urraketa hor dagoela uste du-gu. Ikasle Abertzaleak taldeak beste propo-samen bat egin du bermatzeko ikasleakizango direla erabakia hartuko dutenak etazuzendaritzak errespetatu egingo duela. Pro-posamena zabalduta dago, orain ikasle, gu-raso eta irakasleei zabaltzea nahi dugu. Etagero eramango da eraman behar den tokira.

77

“Eskolako araudia aztertuta ikusi dugu ez dela batere zehatza, eta urraketa hor dago”

Elgoibarko Mekako ikasleek greba eskubidea urratuzaiela diote. Hori dela eta, Mekako zuzendaritzak azal-penak eman nahi izan ditu. Elgoibarko institutuko bar-

ne araudia 1996 urtean eskola kontseiluak onartutakoa da,eta 1994ko ikasleen eskubide eta betebeharren dekretutikdator. 2008an beste dekretu bat idatzi dute eta sei hilekotartea dute aldaketak proposatzeko. Aldaketak egitea pro-posatu du zuzendaritzak, eta horretarako laguntza eskatudie ikasleei. “Baina orain arte, hamabiurtean ez dugu inolako arazorik eduki”,azaldu du LHko zuzendaria den JoseMari Beristainek.

Barne araudi horren arabera, grebadeialdia egiten denean, bozketan ikas-leen %70ek hartu behar du parte. “Az-ken greba deialdian gutxieneko horrekez zuenez parte hartu, bozketa balioga-bea zen. Baina horrek ez du esan nahigreba egin nahi zuen ikasleak ezin zue-nik egin: berdin-berdin egin zuten gre-ba”, azpimarratu du Beristainek.

Ikasleen esanetan, ikaskideei greba-ren nondik norakoak azaltzera joan izan direnean mehatxa-tu egin ditu zuzendaritzak. “Bilera egin genuen deialdia eginzutenekin, eta esan zuten gelaz gela joango zirela informa-tzera. Faborez hori ez egiteko eskatu genien, baina irakas-leak etorri ziren esanaz gelara sartzen zirela. Gelaz gela jo-an nahi zuten, gela orduetan, ate joka, eta ez genien utzi.Guk beste proposamen bat egin genien: gela eta gela arte-

ko bost minutuetan ikastetxeko megafonia erabilita ikasleakkonbokatzeko aukera eduki zuten, eta jolas orduan aretonagusia euren esku utzi genuen azalpenak-eta emateko.Baina ez zuten nahi izan. Klaseak nola edo hala moztea zennahi zutena. Baina guk, zuzendaritzak, ikasleek klasera joa-teko duten eskubidea bermatu behar dugu”.

Deialdi zabala izan behar da greba egiteko arrazoiaizateko. “Deialdi zabala ulertzen da komunikabide batean

agertzen dena. Zuzendaritzak ikustenbadu deialdi zabala dela, ikasleek faltahori justifikatuta daukate: greba horidebaldekoa da. Baina zuzendaritzakikusten badu greba horrek ez duelainolako oinarririk, eta ez bada ontzatematen, ikasleak greba egiten du etapiper egin izan balu bezala zenbatzenda”, argitu du LHko zuzendariak.

Egoera ikusita, zuzendaritzakbost edo sei ikastetxeren barne arau-dia hartu eta ikasle guztiei azalduzien gainerako herrietako egoera zeinden. “Bilera horren ondoren, gela ba-

koitzean proposamen bat aurkezteko eskatu genien etaikasleen eta irakasleen artean proposamen bat aurkez-tea da helburua. Bi alderdien artean adostutako propo-samena. Hala ere, gauza bat argi daukagu: greba egi-ten denean zerbait aldarrikatzeko izan behar da, etatrukean zerbait emateko prest egon behar da”, esan duBeristainek.

“Greba ez bada

ontzat ematen

eta ikasleak greba

egiten badu

piper egitea da”

ZUZENDARITZAREN IRITZIA

688 alea 26/2/09 14:52 Página 7

8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Edurne Burgaña PUBLIZITATEA Leire Rubio, Eneritz Lazkano MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione UnanueKOLABORATZAILEAK Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, UnaiArrieta, Noemi Otegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

BARRENek bere gain hartzen du espazioarazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea

Jakin eta ez egin!!!Espainiar gobernuak apustu argia

egin du herri honetako sektore oso batezabatzeko, eta apustu hori bururainoeramateko beharrezkoak dituen tresnaguztiak erabiltzeko prest dagoela ondobaino hobeto erakutsi du azken hilabetee-tan, eta bereziki azken egunotan.

2009. urteko otsailean gaude, etaEuskal Herrian 2 alderdi politiko ilegalizatudituzte. 2009 urtean sartu gara eta 62 tor-tura salaketa utzi dizkigu atzean utzi du-gun urteak. 2009 urtean, ordezkari politi-koak atxilotu eta espetxeratu dituzte Eus-kal Herrian, manifestazioak debekatu etagogor erasotu. 760 euskal preso politikoespainiar nahiz frantziar espetxeetan sa-kabanaturik daude. Espetxean dituzteminbizi larria duten euskal preso politiko-ak, eta biziarteko zigorra ezarri dute prak-tikan. Errepresioa da herri honi eskaintzendiotena, eta errepresioaren frente guztiakdituzte irekiak.

PSOEren gobernuak ezarri du sal-buespen egoera hau, baina erantzukizu-nak ez dira guztiak bereak. Bortxakeriamota batzuen aurrean eskubide guztiendefendatzaile moduan agertzen diren ho-riek beraiek dira egoera honen aurreanitsu, mutu eta gor agertzeaz gain, bereekarpen propioak ere egiten dituztenak.Guzti honek biolentziaren inguruan dago-en benetako hipokrisia erakusten digu.Biolentzia nondik datorrenaren araberapolitikari askoren jarrera asko aldatzenbaita. Jakin badakigu errepresioa antzuadela bilatzen dituen helburuekiko. EuskalHerriak gatazka politiko gogor bat bizi du,

eta jakin badakite gatazka politikoak ez di-rela espetxeekin, torturekin, legez kanpo-ratzeekin, jarraipen polizialekin, errepidekontrolekin, espioitzarekin, sakabanaketa-rekin eta hauteskunde antidemokratikoe-kin konpontzen. Gatazka politiko hau ezda inola ere errepresio gehiagorekin kon-ponduko, elkarrizketa gehiagorekin etademokrazia gehiagorekin baizik.

Elgoibarko Amnistiaren Aldeko Mugimendua Û

Demokrazioa zero!Maiatzean bi urte beteko dira udal

hauteskundeak izan zirenetik, eta martxo-aren lehena gainean dugun honetan, go-goeta zenbait zabaldu nahi genituzke. El-goibarren ondo baino hobeto ezagutzendugu zer den demokrazia eza, ez da alfe-rrik herritarren hitza errespetatzen ez denbigarren legealdia. Egoera guztiz surrealis-tak bizitzea tokatu zaigu, tartean EAE-ANV legez kanporatzearen aurka onartu-tako mozioa. Gu baztertu eta isilaraztengaituztenak (pleno hartan ere ez zigutenparte hartzen utzi) aurpegia garbitu nahianibili dira berriz bukatzen ari den kanpainahonetan.

Mila oztopo eta putreren gainetik, Ez-ker Abertzaleak hauteskunde hauetanegongo zela hitz eman zuen eta lan horriekin zion, eta kartzelarekin ere ordainduduk. Gu desagertaraztea helburu dutenekordea, berriro ere kale egin dute eta alpe-rrik saiatuko dira kartzelaratzeekin, bozkapaperak lapurtzen, ekitaldiak zapuzten,medioetan boikota egiten eta gu absten-tziora bideratzen. Ezker Abertzaleak, horri

guztiari, lan politiko gehiagorekin erantzundio, lan militante gehiagorekin eta konpro-miso gehiagorekin. Diru iturri bakarra he-rritarren elkartasuna izanik ere, urrez betedira Elgoibarko postontziak.

Aldaketaren atarian gauden honetan,argi daukagu aldaketa hori nolakoa izateanahi dugun: Gatazka gaindituko duenmarko baterantz, aukera guztiak defenda-tu eta egingarri izango diren marko bate-rantz, herri honi independentziaren aukerairekiko dion marko baterantz. Tamalez,beste kontu klase batzuk egiten dabiltzabesteak. Bide horretan lan asko daukaguegiteko eta igandean bultzadatxoa emate-ra goaz. Urrezko botoak prest dauzkagu.Bete ditzagun hautestontziak urrez.

Iñaki Odriozola, Itziar Ibabe eta Iñaki

Bengoetxea (hautetsi independentistak) Û

Eskerrik askoElgoibarko herriari Ize Libururudenda-

ko Ankas eta Ainhoak inauterietako egunguzti hauetan gugan izan duen jarreraaparta eskertu nahi diogu. Mila esker,bihotzez, Errosario kaleko bizilagun etalangileei, beraien pazientzia eta animoen-gatik. Hala ere, norbait gaizki sentiarazibadugu, barkatu, gure intentzioa zuenaurpegietan irribarre bat eragitea izan da-eta. Era berean, ezinbestekoa da hauguztia posible egin duen pertsonari eske-rrak ematea: Elgoibarko udaltzainen sar-jentuari eskerrik asko, baimenekin lagun-tzeagatik eta lan-jolas-erokeria hau errez-teagatik. Besterik gabe, mila esker, Elgoi-bar, eta hurrengora arte.

Ainhoa Castrillejo eta Angel Lopez Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

688 alea 26/2/09 14:52 Página 8

9

ZOZOAK BELEARI

Bueno! Freudek ez dakit zer esango lukeen.Ez naiz ni oso jakituna filosofia gaietan, baina nire

pisukide izan zen Itzik badakit zer esango lukeen,mutilak, egia da, inauterietan penagarri ateratzen di-

rela askotan, ez beti, baina askotan; gona zahar zatarhandi bat, haragi koloreko galtzerdiak, meloien moduko titi

pare itzela, kiribildun peluka ilehoria, begiak kolore bizizko itzal mor-doxkaz margotuta, eta ezpainak gorri-gorri eginda. Eta zertaz doanmozorrotuta galdetuz gero… “neska jantzita”, erantzuten dute po-zik. Itzik esango lukeen bezala, “neskak egunero kalera piura horre-kin aterako bagina bezela!”.

Ni, egia esan, inauteri zalea izana naiz, batez ere inauterietakoastearte zalea, baina azken urteotan kale egin dut urtero. Eta aurtenatera naiz zapatuan, baina azken orduko plana izan da, eta lagun ba-tek eskainitako bibote iletsu zatar eta txapel bat besterik ez ditut jan-tzi. Kale! Baina parranda polita egin dut, eta lagunekin ondo pasatuizanaz pozik, berdin zait neska, mutil, polit edo zatarrez mozorrotubadira. Ondo pasa dugu elkarrekin eta horretarako aitzakia inauteriakizan badira, gora inauteriak! Eta hurrengo urterako ea pixkat gehiagoprestatzen dugun mozorroa, horrek hobeto pasako dugula esan nahiez badu ere.

Orain, parranda osteko gorputz kaskarrarekin, aste bitartean os-trukaz disfrazatu beharko dut; burua lurrazpian ezkutatu eta ea inorkez nauen ikusten errekuperatu bitartean!

Elgoibarko Udala

Jada gai-nean dituguinauteriak, ez

naiz ni oso mozo-rrozalea, baina urte ba-

tzutatik hona gertatu zait hori niri!Lehen urtero-urtero joaten nintzen Tolosako inauterietara,baina ohitura hori galdu nuenetik, uste dut ez naizela berriroinauterietan mozorrotu. Akaso, niretzat inauteriak eta inauteri senaTolosarekin egongo dira ertsiki lotuak. Hala ere, oso deigarria irudi-tzen zait, zer-nolako mozorroak aukeratzen ditugun.

Badira batzuk apain eta polit ipintzen direnak inauterietan,besteak berriz itsustea bilatzen dute mozorroekin, edo animaliajazten direnak ere badira; monja eta apaizak ere tipikoak dira,eta, nola ez, gizonezko askok eta askok duten ohitura kuriosoa,emakume janztea, alegia.

Bitxia, benetan, zenbat eta zenbat diren emakumez mozorrotu-tako gizonezkoak inauterietan. Hori bai behar-beharrezkoak dituztezenbait gauza: batetik, ezpainak gorri-gorri margotuta; bestetik,dudarik gabe ezin irten sekulako titi parea jarri gabe, berdin du la-ranjekin edo galtzerdi piloakin, baina titiak halabeharrez handiak be-har dute izan, eta, noski, gona motza! Ibiltzean ipurdia ezker eskuinmugitzen dute, muturrak ia-ia arpegitik kanporaino aterata keinuka,eta gona gerritik gora igota! Sekulako dudak izan ohi ditut tankerahoriek ikusita: izan daiteke, nahiz eta ni ez konturatu, emakumeakhorrela goazela kaletik, edo gizonezkoei gustatuko litzaiekeela guhorrela joatea! Zein da zure iritzia? Zer esango luke Freudek?

NoemiOtegi

AinaraSedano

“Bitxia, benetan, zenbat diren emakumezmozorrotutako gizonak”

“Ostrukaz disfrazatu beharko dut, errekuperatu bitartean”

688 alea 26/2/09 14:52 Página 9

10

MOTZAK

HHileko azken zapatuko feria berri-kuntzekin dator otsailean, etaohiko produktuez gain, loreak

erosteko aukera ere egongo da bihar.Gainera, azokako postuetan produk-tuak erosten dituzten herritarren arte-an, martxoan Herriko Antzokian egingodiren kultur ikuskizunetara doan joate-ko bi sarrera zozketatuko dituzte.

EgitarauaGoizeko 9:00etatik aurrera, baserrikoproduktuak saltzeko postuak egongodira Nafarroa Plazan. Lizundia Txabola,Zabaleta, Arrasketa, Eguen Txiki etaPagoa loradenda bertan izango dira.Mausitxa baserrikoak ez dira egongo,neguko hilabeteetan gaztarik ez dutela-ko edukitzen. 13:30ak arte egongo daerosketak egiteko aukera.Bestalde, 11:00etan ganadudunek eu-ren animaliak erakutsi eta salgai ipinikodituzte. Trikitilariak arituko dira giroaalaitzen.

Baserriko produktuak merkaturatzeaHileko azken zapatuko feria Udalak eta

Debemenek antolatzen dute elkarlanean.

Baserriko produktuak sustatu eta merka-turatzea da azokaren helburua, eta antola-tzaileek herritarrak animatu nahi dituzteazokan parte hartzera. Datozen hilabetee-tan ere postu berriak ipintzea da antola-

tzaileen asmoa, eta gogoratu nahi dute,norbaitek hileroko azokan parte hartzekointeresa baldin badauka, Debemen elkar-tera deitu dezakeela izena emateko (943744 067).

Loreak erosteko aukera ere egongo da hilabete honetako azken zapatuko ferian

Erosleen artean martxoko kultur ekintzetarako sarrerak zozketatuko dituzte

Txankakua merkatari elkarteak Gabonetakozozketako sariak banatu ditu. 1.800 euro emanditu saritan. Hauek izan dira irabazleak:

- Marian Astigarraga............500 euro- Xabier Esnaola..................500 euro- Elena Agirre......................100 euro- Juani Iriondo.....................100 euro- Kontxi Mugerza.................100 euro- Mª Luisa Bernedo..............100 euro- Nerea Juaristi....................100 euro- Maialen Leiaristi................100 euro- Ana Isabel Marin...............100 euro- Elena Barua......................100 euro

Gabonetako zozketaren sariak banatu ditu Txankakuak

688 alea 26/2/09 14:52 Página 10

11

Udal euskaltegiaren bazkaria martxoaren 28an

Udal euskaltegiaren 25. urteu-rrena dela-eta, bazkaria egingo du-te martxoaren 28an Sigma jatetxe-an. Bazkalaurretik eta ondoren,gainera, “Bentazaharreko mutikoalaiak” musika taldearen ekitaldiaizango da. Euskaltegiak ikasle etairakasle guztiak, oraingoak eta au-rreko urteetakoak, animatu nahi di-tu ospakizun honetan parte hartze-ra. Bazkariaren prezioa 30 eurokoada. Izena emateko, Elgoibar, Debaedo Mutrikuko euskaltegietara jodaiteke edo, bestela, 943 742731telefonora deitu daiteke, martxoa-ren 6a baino lehen.

SMS zerbitzua Gazte Informazio Bulegoan

Intereseko hainbat gairen ingu-ruko informazioa telefono mugiko-rrean, SMS bidez, edo posta elek-tronikoan jasotzeko aukera eskaini-ko du aurrerantzean Gazte Infor-mazio Guneak. Besteak beste, be-kak, etxebizitzak eta dirulaguntzeninguruko harpidetza egiteko, Uda-laren web orriko datu-orria betebehar da. Norberak aukeratu ditza-ke intereseko gaiak, eta horiei bu-ruzko informazioa jasoko du.

Gazte independentistek manifestazioa egin dute

Borroka Eguna izan zen EuskalHerrian otsailaren 19an, eta Elgoi-barko gazte independentistek ere,mnifestazioa egin zuten “Elgoibar-ko Gazteria lotu independentziara”lelopean. Gazteen eskubideak al-darrikatzeko manifestazioa egin zu-ten.

Itxura bitxia izan du PlazaHandiak aste honetan. San Ina-zio kalea urbanizatzeko obrakdirela-eta, trafikoaren norabi-dea aldatu behar izan dute, etaPlaza Handia errepide bihurtudute. Lanak hiru astetan amai-tzea aurrikusi dute Udaleko ar-duradunek, eta ordura arte, lanegunetan trafikoa Plaza Handi-tik eta San Bartolome kaletik bi-deratuko dute.

Irudia Errepidea Plaza Handian

Abenduaren 22an onartu zuen Osoko Bilkurak berdintasun plana, eta dagoene-ko hasi dira hainbat ekintza egiten. Gizarte eragileekin bilera egin, eta herriko emaku-meekin lanean ari dira. Bestalde, martxoaren 8an emakumeen nazioarteko egunadela-eta, hainbat ekitaldi antolatu dituzte, Kultura Batzordearekin batera: hitzaldiak,ipuinkontaketak eta tailerrak egongo dira, besteak beste. Horrez gain, atzo egin zenUdal Plenoan emakumeen egunari lotutako adierazpen instituzionala onartu zuten.

Berbia Berdintasuna

Altzolako auzoa hobetzeko lanak direla-eta, Udalak aparkaleku berria egingodu. Altzolabe baserri pareako berdegunean egingo dute, auzoko sarreran, hainzuzen ere. Udaleko arduradunek esandakoaren arabera, 30-40 auto ingururen-tzako lekua egongo da. Bide batez, auzoko sarrera-irteera hobetzeko azterketaegiten ari dira.

Lekua Altzola

688 alea 26/2/09 14:52 Página 11

12

KALE GORRIAN

Domekan, martxoak 1, Gasteizko legebiltzarrerako hauteskundeak izango dira.

Zer eskatuko zenioke hurrengo lehendakariari?

Krisi egoerari aurre egiteko diru-laguntzak benetan behar duenariemateko eskatuko nioke. Ondo da-go banketxeei dirua ematea Argenti-nan pasatu zena ez gertatzeko, bai-na, nire ustez, herritarrei eman be-har zaizkie hipotekak ordaintzeko la-guntzak.

Blanca Viña36 urte, langabetua

Ez dakit, nire ustez dena ondodago, bai Elgoibarren eta baita Eus-kal Herrian ere. Orain arteko egoera-ri eusten badio, ondo egingo duelairuditzen zait. Gauzak okerrera ez jo-atea eskatuko nioke, eta zeozer ho-betzerik baldin badauka, askoz ho-beto.

Felix Garcia68 urte, jubilatua

Lanpostuak ziurtatzea eskatukonioke alde batetik, eta, bestalde,zailtasun fisikoak dituzten pertso-nentzako laguntza gehiago jartzeaeskatuko nioke. Gaixoak eta gutxi-tu fisikoak zaintzeko zailtasunakizaten dira familietan, eta horretanahalegin handiagoa egin behar da.

Mayte Prieto34 urte, kupoi saltzailea

Gazteentzako lana eskatukonuke, enpresetatik jendea ez bidal-tzea, eta jubilatuentzako, berriz,pentsioak handitzea. Aurten 2.000pezeta altxatu didate pentsioa, bai-na jatekoaren prezioa askoz gehia-go igo da. Horretarako hobe daezer ez igotzea.

Rosendo Lopez78 urte, jubilatua

688 alea 26/2/09 14:52 Página 12

INAUTERIAKARGAZKITAN

AArrggaazzkkii ggeehhiiaaggoo eettaa bbiiddeeooaakk iikkuusstteekkoo:: wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettMMaannuueell SSaalleeggiikk iirraabbaazzii dduu MMaarrttiinneeaa nneekkaazzaall eettxxeeaann aasstteebbuurruukkoo eeggoonnaallddiiaa..

MMIILLAA EESSKKEERR EERRRREETTRRAATTUUAAKK BBIIDDAALLII DDIIZZKKIIGGUUZZUUEENN GGUUZZTTIIOOII!!

688 alea 26/2/09 14:53 Página 13

14

688 alea 26/2/09 14:53 Página 14

15

688 alea 26/2/09 14:54 Página 15

16

SEMAFOROA

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarr rr

eenn

@@ee

ll ggoo

ii bbaa

rr kkoo

ii zzaa

rr rraa

.. ccoo

mm99

4433

-- 7744

4411

1122

AAzzkkaarraatteekkoo eerrrreeppiiddee zzaahhaarrrreeaannnnoorrbbaaiitteekk ggaarraaggaarrddoo llaattaakk llaaggaa--ttzzeenn ddiittuu:: “Azkarateko errepide

zaharretik gora paseatzera joatekoohitura daukagu, eta azkenekoz joan gine-nean harrituta geratu ginen: norbaitek gara-gardo latak ipini ditu bide bazterrean. Ez da-kigu arrazoi jakinen bat dagoen horrelakorikegiteko, baina niri ez zait batere gustatu. Zi-kin itxura ematen du, eta natura denon arte-an zaindu behar dugula iruditzen zait. Esker-tuko nuke ohitura arraro hori hartu duenaklatak zakarrontzira botako balitu”.

û

UUrraassaannddiikkoo bbiiddeeaann lloorroonnttzzii bbaatt hhaauuttssiizzuutteenn zzaappaattuu ggaauueeaann:: “Parranda gauakondorio zatarrak laga dizkigu orain ere.Urasandiko bideko lorontzia hondatutaazaldu zen domeka goizean, eta ez dalehenengo aldia. Horrelakoak askotangertatzen dira, eta denon artean herri-ko elementu guztiak zaindu egin beharditugu. Azken batean, herritar guztiokordaintzen ditugu honelako kalteak.Parranda egitea ondo dago, baina in-gurunea eta herria errespetatu egin be-har da”.

ü

TToolleettxxeeggaaiinneekkoo ttrreenn ggeellttookkiikkoo ttxxaarrtteell mmaakkiinnaa hhoonnddaattuuttaa ddaaggoo:: “Toletxegaineko txartel makinak pantaila hondatutadauka, eta ez da ondo ikusten. Donostiako bidai txartela hartu nahi nuen, baina Bilborako txartela irten zitzaidan, bo-toiak ez direlako ikusten. Eskertuko nuke hori konpontzea, mesedez.”.

KKaaiixxoo RRaammoonn,,ttaa mmeemmoorriiaann zzuurree iirrrriiaattaa mmeemmoorriiaann zzuurree bbeeggiiaakkttaa mmeemmoorriiaann zzuurree kkeeiinnuuaattaa mmeemmoorriiaann zzuurree iizzaatteeaattaa mmeemmoorriiaann bbiizzii zzaaiittuugguuttaa mmeemmoorriiaann zzuurree aaiidduurruuttaa mmeemmoorriiaann zzaaiittuugguu kkaattiigguuttaa mmeemmoorriiaann zzaaiittuugguu

EEttxxeekkooaakk

IIII..UURRTTEEUURRRREENNAAIIII..UURRTTEEUURRRREENNAA

BBeerree aallddee IIII.. uurrtteeuurrrreenneekkoo mmeezzaa iizzaannggoo ddaa,, zzaappaattuuaann,,oottssaaiillaakk 2288,, aarrrraattssaallddeekkoo 1199::0000eettaann SSaann BBaarrttoolloommee PPaarrrrookkiiaann..

RRaammoonn UUnnttzziillllaa AArraannbbeerrrrii2007ko otsailaren 1ean hil zen 42 urte zituela

688 alea 26/2/09 14:54 Página 16

688 alea 26/2/09 14:54 Página 17

18

EEUUSSKKOO LLEEGGEEBBIILLTTZZAARRRREERRAAKKOO HHAAUUTTEESSKKUUNNDDEEAAKK

BBi asteren ondoren, gaur gauean amaituko da hauteskunde kanpaina, eta domekan, martxoaren 1ean izango dira Legebil-tzarrerako hauteskundeak. Joan zen astean bezala, orain ere alderdi politikoen presentzia igarri da herriko kaleetan. PSE-EE, Ezker Batua eta EAJ alderdiak aritu dira hauteskundeetarako propaganda banatzen.

PSE-EE, Ezker Batua eta EAJ alderdiak etorri dira hauteskunde kanpainan

Bihar erreflexiorako eguna izango da eta domekan egingo dira hauteskundeak

Ezker Batuak otsailaren 19a aukeratu zuen El-goibarrera etortzeko. Plaza Handian jarri zutenpostua, eta bertan aritu ziren propaganda bana-tzen. Alderdiaren barruan desadostasunak egondira azken aldian, eta hainbat afiliatuk alderdia la-

ga dute, tartean, Unai Zulaika elgoibartarrak. Hala ere, Javier Ma-drazoren aldeko botoa eskatu zuten Ezker Batuko kideek. Kanpai-nan azaldutakoaren arabera, lana, babes ofizialeko etxebizitzak,emantzipazio eskubidea, genero berdintasuna, demokrazia, eus-kara, euskal eskola publikoa, eta bizilagunen eskubideak dira, bes-teak beste, alderdiak hartuko dituen konpromisoak.

PSE-EEko zinegotziak eta alderdiko hainbatkide, otsailaren 19an izan ziren Elgoibarren.Herritarrei larrosak banatu zizkieten, eta on-doren PSE-EEk Urasandin daukan egoitzanegin zuten ekitaldia. Patxi Lopezen aldeko

botoa eskatu zuten, “aldaketaren aldeko boto bakarra” izangodelako. Bestalde, Ovidio Campello Elgoibarko PSE-EEko zine-gotzia 13. postuan joango da Gipuzkoako zerrendetan. Auke-ra gutxi ditu elgoibartarrak hautatua izateko, baina zerrendanjoatearekin oso pozik dago. Herrian eta alderdian egiten ariden lanaren ordaina dela adierazi du sozialistak.

EAJ-PNV alderdiko kideak izan dira Elgoiba-rrera etortzen azkenak. Astelehenean, hilaren23an, Plaza Handian aritu ziren EAJren etaIbarretxeren aldeko bozkak eskatzen. “Iba-rretxe, orain inoiz baino gehiago” lema erabi-

li dute hauteskunde kanpainan, eta lehendakariaren bostezaugarri azpimarratu dituzte. Euren esanetan, Ibarretxe kirisagainditzeko lehendakaria, berdintasunaren aldekoa, demokra-zia parte hartzailearen aldekoa, Euskal Autonomia Erkidegoanmundura zabaltzen duen lehendakaria eta bakea lortzeko le-hendakaria da.

688 alea 26/2/09 14:54 Página 18

19

KIROL A

AAurtengo negu gogorra aurrera doa,eta alpinismoak notizia on bat eka-rri du. Egiten ari den hotzak ur jau-

ziak izoztea ekarri du, eta Euskal Herrikoalpinismoko talde gaztean dauden AlbertoFernandez elgoibartarrak eta Iruñeko AlexNicolasek bide berri bat kateatzea lortudute. Izan ere, eurek egindako bidea au-rrez eginda zegoela erakusten duen froga-rik ez daukate momentuz.

Notre Dame bidea egin ondoren biga-rren pareta zuten parez pare Fernandezeta Nicolas alpinistek. Lehenengo luzeanizotz fina eta mistoa aurkitu zuten: izotzahaitz zatiekin nahastuta. Bigarren luzeanartifizialeko teknika erabilita gainditu beharizan zuten irteera bat, misto zati bat zuenibilbideko zati horrek ere. Bide berriariNoctambulos izena jarri diote. Zorionakbiei.

Izas bailaran bide berri bat kateatu duAlberto Fernandez elgoibartarrak

‘Noctambulos’ deitu dio Alex Nicolasekin lortutako bideari

EMAITZAKFUTBOLA

Elgoibar 22 – Arenas 00 ((HHaauunnddii))

Elgoibar 22 – Mondragon 11 ((11.. eerrrreegg..))

Elgoibar 00 – Lengokoak 66 ((KKaadd..))

Touring 11 – Elgoibar 33 ((TTxxii..))

ARETO FUTBOLA

Elorrioko 22 – Kenci Elg. 22 ((NNaazziioonnaall BB))

ESKUBALOIA

Tecnifuelle Elg. 2211 – Urdaibai 2211 ((SSeenn.. nneesskk..))

Zarautz 1199 – Astigarraga Elg. 2222 ((IInnff..nneesskk..))

Lili Elg. 1177 – Pulpo 1100 ((IInnff.. nneesskk..))

Arrate 1188 – Bankoa Elg. 2266 ((IInnff.. mmuutt..))

Egia 3344 – Txarriduna Elg. 1133 ((IInnff..mmuutt..))

AGENDAARETO FUTBOLA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 2288

1155::4455 Kenci – Ceramicas Nogales ((NNaazziioonnaall BB))

ESKU PILOTA (Ikastolan)

BBaarriixxaakkuuaa,, 2277

2222::0000 Lagunak - Mundarro ((22.. mmaaiillaakkoo jjuubb..))

OOsstteeaann Lagunak (2) - Beloki ((11.. mmaaiillaakkoo nnaagg..))

FUTBOLA (Mintxetan)

ZZaappaattuuaa,, 2288

1166::3300 Elgoibar – Ilintxa ((11.. eerrrreegg..))

1188::3300 Elgoibar – Santo Tomas Lizeoa ((JJuubb..))

DDoommeekkiiaa,, 11

1111::0000 Elgoibar – Zumaiako ((KKaadd..))

ESKUBALOIA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 88

1111::3300 Astigarraga Elg. – Irurena ((IInnff.. nneesskk..))

1133::0000 Txarriduna Elg. – Arrate B ((IInnff..mmuutt..))

1177::3300 IMH Elg. – Basauri ((KKaadd.. nneesskk..))

1199::0000 Alkorta Elg. – BK Liñausti ((SSeenn..mmuutt..))

DDoommeekkiiaa,, 99

1100::3300 Bankoa Elg. – Pulpo A ((IInnff.. mmuutt..))

1122::0000 Ikus Elg. – Aiala Zarautz ((KKaadd.. nneesskk..))

40-15 tenis elkartearen eguna antolatu dute biharkoElgoibarko 40-15 tenis elkarteak, bihar, zapatua, taldearen eguna ospatuko du.

Goizeko 10:30ean hasita eskolako ikasleen artean txapelketa egingo dute. Arra-tsaldean, 16:30etik 18:00etara ikasle gazteenek jokatuko dute, eta opari bana ja-soko dute parte hartzearren. Mintxetako eta IMHko pistetan jokatuko dituzte parti-dak eta herritarrei ikustera joateko deia egin die elkarteak.

Irudian bi alpinistek kateatu duten bide berria.

688 alea 26/2/09 14:54 Página 19

KULTURA

20

Peruko ume behartsuei laguntzeko balioko du gaur gaueko kontzertu benefikoak

Expresion Sonora eta Haritz dantza taldea elkartuko ditu Miskik Herriko Antzokian

GGaur gaueko kontzertuarekin osa-tuko da Miski gobernuz kanpokoerakundearen azken kanpaina,

Peruko ume behartsuei laguntzeko. He-rriko Antzokian Expresion Sonora musikataldea eta Haritz dantza taldearen ema-naldia izango dira, 22:15etik aurrera.

Miskiko Gemma Agirregomezkortakkontzertura joateko deia egin die elgoibar-tarrei. “Ea jendea animatzen den”, adierazidio astekari honi. Sarrerak ondo saltzen aridirela gaineratu du. Dena dela, takilan sal-tzeko gorde dituzte sarrera batzuk.

Ikuskizunak ordu bi inguru iraungodu. Haritz dantzari taldeak Bizkaiko dan-tzen saioa eskainiko du ordu erdiz, UdalTxistulari bandaren laguntzarekin. Expre-sión Sonorak, berriz, Eibarko Coliseoan

eskainitako errepertorioaren antzekoaemango du.

Kontzertuan batutako diruarekin etaorain arte Miskik lortutakoarekin, Perurajoko du Gemma Agirregomezkortak do-mekan bertan. Cuzcoko 600 ume baino

gehiagok eskolarako laguntza lortukodute. Gemmaren hamargarren bidaiaizango da Perura, eta urduri badago ere,dena ondo joatea espero du. Izan ere,udazkenean errifa gutxi saldu arren, gau-zak bere onera etorri dira azkenean.

688 alea 26/2/09 14:54 Página 20

21

Ostegun Bidaiariak ekimena mar-txoaren 5ean hasiko da, Inter-raileta Santiago Bideari buruzko es-

perientziekin. Gazte Informazio Guneakantolatutako egitasmoak beste bidaia ba-tzuren berri emango du, apirilaren 2ra arte.Emanaldiak Kultur Etxeko hitzaldi gelanizango dira, 20:00etatik 21:30era, egue-nero (martxoaren 19an izan ezik).

Bigarren urtez antolatu dute ekimena,eta, batez ere, gazteentzako informaziopraktikoa zabaldu nahi du. Bide batez, bi-daien berri izango dute ikus-entzuleek.

Lehenengo emanaldian Joanes Ro-driguezek, Ion Sanchezek, Eñaut Izagi-rrek eta Jokin Zubiaurrek jardungo dute.Inter-rail eta Santiago Bidearen ingurukoazalpenak emango dituzte. Inter-raileko

bidaia txartelak non erosi eta zerbitzua-ren funtzionamendua azalduko dute.Santiago bideaz, besteak beste, aterpe-kide txartela non atera daitekeen argitu-ko dute. Afrikaren txanda hilaren 26an

izango da. 12an, berriz, Costa Rica, Pa-nama eta Mexikori buruzko saioa izangoda. Apirilaren 2an, azkenik, Dolomitetaraegindako furgoneta bidaiaren xehetasu-nak emango dituzte.

Ostegunak bidaiariak izango dira martxoaren 5etik apirilaren 2ra

Lehenengo saioak Inter-raili eta Santiago Bideari egingo die errepasua

Korrika 16 aurkeztuko dute datorren astean Emakumeentzako komunikazio tailerra

Haizea taldeak komunikaziotailerra antolatu du. Zapatu goize-tan izango da. Martxoaren 7, 14,21 eta 28an eta apirilaren 4anizango da, Kultur Etxean,10:00etik 14:00era. Parte hartunahi duenak jo dezala tailerreralehen orduan.

Bandaren 125. urteurrenarenlogotipo lehiaketa

2010ean Musika Bandak 125urte egingo dituenez, logotipolehiaketa antolatu du. Lanak apiri-laren 30a baino lehen aurkeztubehar dira. Irabazleak 500 eurojasoko ditu.

Gastadoreekin bileraDanborradako antolatzaileek

nahi dute gastadore eskuarea he-rrikoa izatea. Gastadore izan nahidutenei martxoaren 4an KulturEtxeko sotoan egingo den bilera-ra agertzeko deia egin diete. Dan-borrada aurten ekainaren 6anizango da.

Martxoaren 6an aurkeztuko dute Korrika 16, iluntzeko 19:00etan, Kultur Etxekohitzaldi gelan. AEK-k elgoibartarrei dei egin die bertaratu daitezen. Edizio honetakoezaugarrien berri emateaz gain, nola parte hartu daitekeen argituko dute, eta doku-mentala ikusteko aukera izango da. “Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira!”lemapean antolatu dute Korrika. Martxoaren 26an Tuteran hasi eta apirilaren 5eanGasteizera amaituko da. Elgoibarrera apirilaren 2an, eguena, gaueko 22:00etan hel-duko da.

Bihar Valladoliden jardungo du Haritz dantza taldeakHaritz dantza taldea Valladoliden izango da, bihar, zapatua, Elgoibarko Udal

txistulari bandako kideekin batera. Aurten Valladolideko Euskal Etxeak 25. ur-teurrena betetzen du, eta Haritz taldeak bertako ospakizunean parte hartzekogonbita jaso du. Bestalde, Elgoibarko dantzariek urtebete egin dute otsaileanJuan Antonio Urbeltzek zuzendutako Axeri Boda ikuskizunean parte hartu zu-tenetik Bilboko Arriaga antzokian.

688 alea 26/2/09 14:54 Página 21

LANA

ESKAERA• Emakumea, nagusiak zaintzeko, haurrak zaintzekoedo portalak garbitzeko prest.(669999 660099 119900 • Emakumea lanerako prest garbiketa lanetarako, su-kaldari laguntzaile edo haurrak eta nagusiak zaintzen.Interna egoteko aukera edo orduka.(664466 223355 119955 // 663366 336622 225511• Neska gaztea garbiketa lanak edo haurrak eta nagu-siak zaintzeko prest.(663388 334444 337777• Emakumea garbiketa lanetarako prest edo haurraketa nagusiak zaintzeko prest.(668800 880088 112255• Neska gaztea lanerako eskaintzen da, arratsaldezedozein lan egiteko (etxeko lanak, garbiketak,...).(667711 227777 666622• Emakume euskalduna haurrak edo nagusiak zaintze-ko prest. (669966 445599 888899• Emakumea lanerako prest, sukaldari laguntzaile lane-tarako, garbiketa lanetarako edo nagusiak zaintzeko.(667711 334433 661122 // 994433 553311 993311 • Neska gaztea, umeak edo agureak zaintzeko prest (esperientzia).(668866 442200 664422• Emakumea nagusiak edo haurrak zaintzeko prest.(663399 002200 118800 • Emakumea garbiketa lanak egiteko prest.( 661166 223333 999966• Gizonezkoa zerbitzari lanak eta harrerako lanak egi-teko prest. ( 666622 226611 557755

• Emakumea edozein lan egiteko prest, garbiketa la-nak, umezaintzaile... ( 661166 669900 441155 ((MMaarrttaa))• Mutil gaztea sukaldeko laguntzaile edo zerbitzari lanegiteko prest.( 661166 669900 441155 • Emakumea lanerako prest. Arratsaldeetan etxeko la-nak egiteko prest. ( 994433 774433 225511

ESKAINTZA• Batxiler 2.mailako gaztelera klaseak hartuko nituzke( 994433 558844 003355• Emakumeak behar dira bitxiak,moda eta osagaiaksaltzeko. Zuzeneko salmenta da. ( 668855 778877 223322• Ileapaintzaile bat behar da, ahal bada esperientziadu-na. ( 994433 774411 449922• Aste Santutik irailera arte IMH museoan jai-egunetanlan egiteko pertsona behar da. Museoa zabalik09:00tik 14:00etara egongo da. Hilean 300 euro.( 994433 774488 445566

ETXEBIZITZA

ALOKAIRUA• Alokagai dagoen etxe baten bila nabil.( 669955 770088 882200

SALGAI• Etxea salgai, 60m

2ditu eta guztiz berriztaturik dago.

38 milioi/ 228.000 euro. ( 663355 770000 777788

LOKALAK

• Garajea alokagai Mugerza pasealekuan (pista beltza),itxia edo irekia ( 994433 774411 443366• Garajea salgai edo Alokagai. (Urasandi behean, Ma-dala parean), 23 m

2ditu. Bi autorentzako tokia, biga-

rren solairuan tente egoteko altuera dauka.( 663377 994466 995544

MOTORRA

• Peugeot 405 GRI salgai, 5 ate, oso ondo zaituta, ki-lometro gutxi ditu,gasolina, prezio oso onean. IAT-ITVirailean pasata. ( 668866 887799 999966

BESTELAKOAK

• Pedro Muguruza 27an umeen jostailuzko otor bataurkitu da. ( 994433 774411 114400 ((TTrriinnii)) • Lur sail bat saltzen da Azkaratetik Azkoitira bidean, 2hektarea dituena. ( 667711 997777 117711• 1GBetik 667 Mhz&DR2 SDRAMerako 2 memoriaRAM saltzen ditut. Prezioa: 55 euro. ( 664499 550088 997755 // 663366 333300 446644 • Mahaigaineko ordenagailua HPE6300 Pavilion Intel1024 250GB Media Center, Sony tft 17¨-ko monitoreaeta HP PSC 1510 multifuntzio inpresora salgai.( 668866 887799 999966

MERKATU TXIK IA

22

688 alea 26/2/09 14:54 Página 22

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, AAssiieerr,, otsailaren18an sei urte bete dituzula-ko. Muxu handi bat zure fa-miliaren partez.

• Zorionak MMiikkeell astearteanlehen urtebetetzea izan ze-lako! Muxu bat familiakoenpartez, bereziki guraso etaanaia Alexen partez.

• Zorionak ssoorrggiinnttxxoo gaur 2urtetxo egiten dituzulako.Muxu pila aita, ama eta ba-tez ere Julenen partez.

• Zorionak mmaaiittxxiiaa 3 urteegin dituzulako. Muxuhaundi bat familiakoen par-tez.

• Zorionak, IIkkeerr, zure gura-soen eta anaia Gorkarenpartez. Muxuak eta zazpitarakada belarritik.

• Zorionak, pprriinnttzzeessiittaa, zurebosgarren urtebetetzeanetxekoen partez.

23

• Zorionak, DDuunnaa,, atzo 2urte bete zenituelako. Mu-xu handi bat amona Car-men eta attitta Joserenpartez.

• Zorionak AAnnee bihar 3 urtebeteko dituzulako. Muxuhandi bat etxekoen partezeta bereziki Ibai eta Ande-rren partez.

• Zorionak, atzo 18 urteegin zenituelako. Ondo pa-sa, guapisima!

• Zorionak, AAnnddrreeyy!!!!Eguaztenean 3 urte egingodituzulako. Muxu asko gu-rasoen partez!!

• Zorionak, JJoonn!! Gaur 10urte betetzen dituzulako.Gurasoen partez muxu as-ko.

OHARRANorbait zoriondu nahi baduzu, argazkiaeguazten eguerdia baino lehen ekarri

behar duzu BARRENeko bulegora edobarren@elgoibarkoizarra.com e-postara

bidali. Tel.: 943 744 112

• Zorionak, EEnneekkoo eettaa HHeelleennee astelehenean 4 urte be-teko dituzuelako. Muxu handi bat familiaren partez etabereziki Aitanaren partez.

• Zorionak, AAmmaaddeeoo eettaa YYeerraaii,, otsailaren 17an 55 urtebete zenituelako eta martxoaren 1ean urtebete egingoduzulako. Muxu handi bat familiaren partez.

688 alea 26/2/09 14:54 Página 23

24

OKINDEGIA

1 domeka IIBBAARRRREENNEEAA

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 27 Ibañez28 Garitaonaindia11 Garitaonaindia2 Etxeberria (Santa Ana)3 Fernandez4 Yudego5 Zabaleta6 Etxeberria (Errosario)

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agen

«Valkiria» 28, zapatua: 19:00/22:15

1, domeka: 19:002, astelehena: 21:30

«Winx club: erreinu galduaren sekretua»

1, domeka: 16:30

«Mil clavos» Ongarri zine-kluba5, eguena: 21:30

27 barixakuaMMuussiikkaa2222::1155 MMiisskkiirreenn aallddeekkookkoonnttzzeerrttuuaaHaritz dantza taldeak etaExpresion Sonora musikataldeak eskainiko. HerrikoAntzokian.

28 zapatuaFFeerr iiaa99::0000 HHiilleekkoo aazzkkeenn zzaappaattuukkooffeerriiaaUdalak eta Debemenekantolatuta, hileroko feria egingoda. Nafarroa Plazan eta Plazatxikian.

KKiirroo llaa1100::3300 TTeenniiss eegguunnaa 40-15 elkarteak antolatuta, teniseguna izango da egun guztianzehar.IMHko tenis pistan

3 martitzenaLLiitteerraattuurraa1188::0000 LLiitteerraattuurraa ttaaiilleerrrraaHaizeak antolatuta, La muertede Ricardo Reis liburua landukodute. Kultur Etxeko hitzaldigelan.

5 eguenaAAiissiiaallddiiaa1199::0000 OOsstteegguunn bbiiddaaiiaarriiaakkGazte Informazio Buelgoakantolatuta, Inter Raila etaSantiagoko bideari guruzkohitzaldia. Kultur Etxeko hitzaldi

6 barixakuaKKoorrrr ii kkaa1199::0000 KKoorrrriikkaarreenn aauurrkkeezzppeennaaAEK euskaltegiak Korrikarenaurkezpena egingo du KulturEtxeko hitzaldi gelan.

ZZiinnee ffoorruumm--aa2222::0000 ‘‘MMeelliissaa PP’’Haizeak antolatuta, Melisa Pfilma. Hizlaria Eskarne Larrinaga.Kultur Etxeko hitzaldi gelan.gelan.

LUDOTEKAKO EKINTZAK

ESKERRIK ASKO

ETORTZEAGATIK,EGUNDOKO

FESTA IZAN ZEN!

GAZTELEKUKO EKINTZAK

HHEEZZIITTZZAAIILLEEEENN

TTOOPPAAKKEETTAA BBAATTZZUUKK

DDIIRREELLAA EETTAA,,

OOTTSSAAIILLAARREENN 2277aann

EETTAA 2288aann

GGAAZZTTEELLEEKKUUAA IITTXXIITTAA

EEGGOONNGGOO DDAA..

688 alea 26/2/09 14:54 Página 24

25

N OO NN N

a agenda agen

MARTXOAK 8, EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA4 EGUAZTENAHHIITTZZAALLDDIIAA

1199::0000 BBiikkoottee hhaarrrreemmaannaakkBerdintasun zerbitzuak antolatuta, “Berdintasuna eta egonkorta-suna bikote harremanetan” hitzaldia eskainiko du Arantxa Alvarezpsikologo eta pedagogoak. Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

5 EGUENAIIKKUUSSKKIIZZUUNNAA

1177::3300 IIppuuiinn eezz sseexxiissttaakkHaurrentzako ipuin kontalaria, Kultur Etxeko sotoan.HHIITTZZAALLDDIIAA

1199::3300 EEuusskkaall HHeerrrriikkoo mmuuggiimmeenndduu ffeemmiinniissttaarreenn bbiillaakkaaeerraaHizlaria: Edurne Epelde, Emaginikerketa zentro feministako ikerlaria.Kultur Etxeko sotoan.

6 BARIXAKUATTAAIILLEERRRRAA

1199::0000 EEmmaakkuummeeeenn jjaabbeekkuunnttzzaarraakkoo jjeennddaarrttee ttrreebbeettaassuunnaaIdoia Lekue irakasleak eskainiko du tailerra, Kultur Etxeko sotoan.Dohainik da, eta izena arreta bulegoan eman daiteke.

8 DOMEKAKKOONNZZEENNTTRRAAZZIIOOAA

1199::0000 PPaarreekkiiddeettaassuunnaarreenn bbiiddeeaann,, ffeemmiinniissmmooaaPlaza HandianMMOONNOOLLOOGGOOAAKK

1199::4455 KKuullttuurr EEttxxeekkoo ssoottooaann

13 BARIXAKUATTAAIILLEERRRRAA

1188::0000 EEmmaakkuummeeeennttzzaakkoo aauuttooddeeffeennttssaa Luis Agirregomezkortak eskainiko du tailerra, kiroldegian. Arreta bulegoan edo kiroldegian bertan eman daiteke izena.

688 alea 26/2/09 14:54 Página 25

26

ZAHARRAK BERRI

1969Aste honetako erretratu zaharra Arantza Berasaluzek laga digu. Zeleta base-

rrian aterata dago erretratua. Garai hartan, Zeleta baserriko emakumeak esnea ba-natzera jaisten ziren herrira, astoarekin. Kaleko buelta egin ondoren, baserrira itzul-tzen ziren herriko kontuak eta albisteak kontatzera. Ikus ditzagun erretratuan azal-tzen direnak:

EEzzkkeerrrreettiikk eesskkuummaarraa:: Arrate Berasaluze, Begoña San Martin (=), Arantza Bera-saluze, Jenara Sarasketa “Erreketa” (=), Jose Antonio Berasaluze, Bittori Bernedo(=) eta Maria Iriondo “Aisti”.

Erretratu zaharra

Gure berbakAditz trinkuak: ERUAN aditza

Forma desberdiñak dittu aditz honekhan eta hemen: eruan, eroan, eraman…Guri dagokigunez, ERUAN da erabiltzendogun forma (batzuetan ERUN ereahoskatzen da). Mutriku aldian, berriz,ERAMAN ere esaten da.

Eibarren, ERUAN erabiltzen da aditzperifrastiko moduan, baiña aditza joka-tzen hasita, desberdintasun nabarmenbat badago hango aditzaren aldian: gukDARUAT erabiltzen dogun bezela, hanDAROIAT erabiltzen debe, JUAN aditza-rekin bezelatsu: guk GUAZ, eibartarrakGOIAZ.

- Hona ERUAN aditzaren forma arrunte-nak:

w Neutrua: ddaarruuaatt,, ddaarruuaa,, ddaarruuaagguu,, ddaarruuaa--zzuu,, ddaarruuaazzuuee,, ddaarruuee..w Alokutiboa (giz.): jjaarruuaatt,, ddaarruuaakk,, jjaarruuaakk,,jjaarruuaagguu,, jjaarruueekk..w Alokutiboa (emak.): jjaarroonnaatt,, ddaarruuaann,, jjaa--rruuaann,, jjaarroonnaagguu,, jjaarruueenn..

- Hona pluralgilledunak:w Neutrua: ddaarruuaaddaazz,, ddaarruuaazz,, ddaarruuaagguuzz,,ddaarruuaazzuuzz,, ddaarruuaazzuueezz,, ddaarruueezz..w Alokutiboa (giz.): jjaarruuaaddaazz,, ddaarruuaazz,, jjaa--rruuaazz,, jjaarruuaagguuzz,, jjaarruueezz..w Alokutiboa (emak.): jjaarroonnaaddaazz,, ddaarroonnaazz,,jjaarroonnaazz,, jjaarroonnaagguuzz,, jjaarroonneezz..

- Pare bat adibide ERUAN-ekin:- Ni ez naiz gogoratzen noiz etorri ziran,baiña, hamen urte batzuk zaruazela, bai. - Izetez, Aranbelzkua nok, baiña hemenjaruadaz berrogeta hamaika urte ezkon-duta.Ahoskeran, jaruadaz hori jaruaz bihurtzenda sarrittan, bokalarteko -d- hori erori os-tian.

Jesus Mari Makazaga

EESSKKEERRTTZZAA

JJOOSSEE IIGGNNAACCIIOO IIRRIIOONNDDOO AARRRRIILLLLAAGGAAJJOOSSEE IIGGNNAACCIIOO IIRRIIOONNDDOO AARRRRIILLLLAAGGAA2009ko otsailaren 17an hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

688 alea 26/2/09 14:54 Página 26

688 azala 26/2/09 14:50 Página 3

688 azala 26/2/09 14:50 Página 4