677 azala 27/11/08 14:02 Página 1 8 2 - 677. zenb. - XVI ... › bereziak › argitalpenak ›...

BB A R R E N

EEL LG G

O OI IB B

A AR R

-- 6677

77.. zz

eennbb..

-- XX

VVII uu

rrtteeaa

-- 22

000088--

1111--22

88

Gure herria hobeto ezagutzekomahai-jokoa

Elgoibar KOLORETAN

Gure herria hobeto ezagutzekomahai-jokoa

Elgoibar KOLORETAN

ELG

OIB

AR

- 67

7. z

enb.

- X

VI u

rtea

- 2

008-

11-2

8

677 azala 27/11/08 14:02 Página 1

677 azala 27/11/08 14:02 Página 2

3

NIRE TXANDA

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

Gure gizartea oso lotuta egon da hasiera-hasieratik bere in-gurune naturalari. Naturak bizitzeko bitartekoak ematen zituenbitartean, gizakiek modu orekatuan erabiltzen zituzten naturarenbaliabideak. Honela, mendeetan landa-kultura bat sortzen joanzen, lurrari lotutako bizimoduarekin eta balioekin, eta horiek be-launaldiz belaunaldi iraun dute gure lurraldean.

Joan zen mendearen bigarren erdialdean, gizartearen indus-trializazio intentsiboarekin oreka hori galdu egin zen, eta beste gi-zarte berri bat sortu zen, urbanoagoa, beste ekonomia, kulturaeta ohitura batzuk zituena. Urte hauetan, gizarte urbanoa landaingurunearengandik urruntzen joan da, eta gaur egun badirudielkarri bizkarra emanda bizi direla eta, are gehiago, ematen du ezduela aintzakotzat ere hartzen.

Ez dakit zenbateraino jabetzen garen landa ingurune bizi ba-tek gure gizartearentzat duen garrantziaz. Bertan bizi direnek,beraien lanari esker, kalitatezko elikagaiak ekoizteaz gain, gizar-tearentzat oro har beharrezkoak diren hainbat eta hainbat funtziobetetzen dituzte: ingurumenaren zaintza, paisaiaren kudeaketa,biodibertsitatearen babesa, gure ondare kulturala, ohitura etatradizioen kontserbazioa eta hain garrantzitsua den lurraldearenoreka eta iraunkortasuna.

Guzti horregatik beharrezkoa da guztion konpromisoa landaingurunearen mantenuan, honek dakartzan onurak ez direlakobertan bizi direnentzako bakarrik, herri bateko biztanle guztien-

tzako baizik, eta gainera ezinezkoa litza-teke herri aurreratu eta garatu bat iza-tea landa ingurune garatua ez dauka-gun bitartean.

Baina nola gauzatu dezakegu gu-re konpromisoa? Ba oso erraz: lehe-nengo eta behin baserritarrek egitenduten lana baloratuz, berari eskergizarteak dituen onurak kontae-zinak direlako, eta bigarreniklanda eremuan ekoizten direnzerbitzu eta baserriko pro-duktuak kontsumituz. Horre-tarako badaukagu Elgoiba-rren aukera paregabeamerkatu plazan, zenbaitdenda txikitan eta hil buka-erako ferietan.

Animatu gaitezen etakontsumitu ditzagun base-rriko produktuak, merezidu-eta.

Kontsumitu baserriko produktuak

“Landa ingurunean, kalitatezko elikagaiak ekoizteaz gain,

gizartearentzat beharrezkoak diren hainbat funtzio betetzen dituzte”

Agurtzane Etxaniz

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

9 43

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

JOANES RODRIGUEZENBLOGA JARRIKO DUGU MARTXAN

ASTELEHENEAN!

Pentsatu prisarik gabe,

ekin geratu gabe

677 alea copia 27/11/08 13:59 Página 3

4

BERBETAN

Constan Nuñezek 25 urte eman ditu Elgoi-barko eta Mendaroko albisteak idazten Co-rreo egunkarian. Baina hainbeste urterenostean, kalera bota dute. Kazetari lana al-de batera laga, eta orain bera izan da BA-RRENek egindako galderak erantzun beharizan dituena. Leioan ikasi zuen kazetaritzaConstanek, eta bere lanak ate asko zabal-du dizkiola esan du: kazetaria izanda, alorasko ikusteko aukera egoten dela, deneta-riko jendea ezagutu daitekeela. Bainaeguneroko lanak estresa sortzen duela eregaineratu du; orain, atsedena behar du.

“Hurrengo astean ez etortzeko esanziguten ‘Correon’, ez omen delakoerrentagarria”

KAZETARIA

CCOONNSSTTAANNNNUUÑÑEEZZ

ZZeennbbaatt uurrtteezz aarriittuu zzaarraa kkaazzeettaarrii??Aurreko egunean begiratu nuen ea zeinizan zen nire lehen artikulua eta 1989ankaleratu nuen sinatutako lehena. Baina le-henago ere La Voz de Guipuzcoa egunka-rian bi urtez aritu nintzen. Hura itxi zute-nean, Correo-ra pasatu nintzen.ZZeellaann ssoorrttuu zziittzzaaiizzuunn CCoorrrreeoo eegguunnkkaarriiaannllaannaa eeggiitteekkoo aauukkeerraa??Kasualitatea izan zen pixkat bat. Lehen ze-

goen kazetaria etorri zitzaidan galdetzen eanahi nuen korrespontsalia hartu, eta baietzesan nion. Horrela hasi nintzen. Bata laga etajarraian beste egunkarian hasi nintzen.UUrrttee aasskkoo eemmaann ddiittuuzzuu kkaazzeettaarrii,, zzeerr aallddaa--ttuu ddaa zzuurree llaanneeaann??Dena. Bai alde tekniko batetik, eta baitaeduki aldetik ere. Aurreneko urteetan de-na eskuz egiten genuen, idazmakinazidazten nuen eguneko kronika. Hurrengo

egunean gasolindegira eroaten nuen etahan garraiolari batek hartzen zuen Eiba-rrera eramateko, eta hurrengo eguneanargitaratzen zuten; beraz, idazten nuene-tik bi egun pasatzen ziren publikatu arte.Gero ordenagailura pasatu ginen, eta ber-din jarraitzen genuen. Hirugarren pausua,eta inportanteena, Internet izan zen. Lanaetxean egiten hasi nintzen, eta gero Inter-net bidez bidali. Aldaketa handiena hori


5

izan zen. Idazten nuenetik albistea kalera-tu arte hiru egun pasatzetik, idatzi eta hu-rrengo egunean kaleratzera pasatu ginen.EEdduukkiiaa eerree aallddaattuu ddeellaa ddiioozzuu......Aldatu egin da, eta asko gainera. Gipuz-koa osoa lantzen genuen lehen, edozeinherritako albisteak idatzen genituen. Pix-kanaka-pixkanaka kontzentratzen joan daeta ni neu Elgoibar eta Mendaroko albis-teak idaztera pasatu nintzen. Gainera, ha-sieran erreportajeak gehiago idazten ge-nituen, hori moztu egin dute, eta egunekokronikara pasatu dira. Erreportaje handia-goak noizean behin idazten dira; astebu-ruetan-eta.KKaazzeettaarrii iizzaatteekkoo aassmmooaa nnooiizzttiikk zzeenneeuukkaann??Gaztetatik neukan asmoa, BUP ikastenari nintzela buruan nuen ideia, eta Leioanikasi nuen kazetaritza. Azken hiru ikastur-teetan lana eta ikasketak bateratuta eginnituen. UUnniibbeerrttssiittaatteeaann iikkaassiittaakkooaakk eettaa llaannaakkeedduukkii dduu zzeerriikkuussiirriikk??Nozio batzuk hartzen dira, baina uste dutbeti gertatzen dela arazo bera: ikastenduzuna oso teorikoa izaten da, eta errea-litatea beste bat da. Ematen dituzun ikas-gaiak denetarikoak dira: ekonomia, zu-zenbidea... eta ez datoz gaizki baina lanoso konkretua edukitzen duzu eta ikasita-ko guztia ez duzu erabiltzen. Hala ere, he-rrietako albisteak lantzerakoan, pixka batdenetarik egiten duzu, politika, kultuta, ki-rola, eta alde horretatik ondo etortzen daesparru guztietatik zerbait egiteko. Bainamaketazioa, zuzenbidea eta horrelakoakez dituzu erabiltzen. Gainera, ikasten zau-den garaian, txoriak dituzu buruan etapentsatzen duzu zerbait handia egingoduzula, eta ez da hori gertatzen. Eta pro-fesio honetan, jende asko langabeziandago, konpetentzia oso handia da. En-presak gainera gastuak mozten hasi dira,eta egoera txarrera doa, lehen baino zai-lagoa da orain; eta zailagoa izango da.OOhhiittuurraakk aasskkoo aallddaattuu ddiirraa......Internetek, adibidez, alde horretatik ez duasko laguntzen. Jendeak paperezkoegunkaria erosteari laga dio eta Interne-ten irakurtzen ditu albisteak.ZZeeiinn ddaa sseekkuullaa eemmaann dduuzzuunn aallbbiisstteerriikk bbii--ttxxiieennaa??Albistea bera baino, albistea ematekozein egoeratan egon nintzen da arraroe-

na. Orain dela lau edo bost urte gertatuzitzaidan: Udalean egoera ez zegoen osoondo, informaziorik ez zuten ematen, etasasoi hartan Madalako eskenatokia jarrizuten. Nondik zetorren galdetzen hasinintzen eta ez zidaten inoiz erantzun. Be-raz, artikulu surrealista xamarra egin be-har izan nuen.EEttaa ggeehhiieenn gguussttaattuu zzaaiizzuunnaa??Zaila da bakar bat aukeratzea. Adibidez,elkarrizketa oso gogorra egin nuen. Hie-saren ondorioz hildako lehenengoetakobaten ama elkarrizketatu nuen, hil eta hi-ru bat egunetara. Edo adibidez 1988kouholdeetan hildakoak egon ziren Elgoiba-rren eta gogorra egin zitzaidan idaztea.Oro har, elkarrizketa guztiek dute zerbaitinteresgarria.

ZZeeiinn aallbbiissttee eemmaatteeaa gguussttaattuukkoo lliittzzaaiizzuukkee??Deba ibaia errekuperatuta dagoela, ener-gia berriztagarriak ipintzeko aprobetxatudutela, edo bidegorri sarea egin dela El-goibarren, horrelako albisteak.LLaanneettiikk kkaalleerraattuu zzaaiittuuzzttee,, zzeeiinn iizzaann ddaaeemmaannddaakkoo aarrrraazzooiiaa??Ez digute arrazoirik eman, esan digutenbakarra zera izan da: “Hurrengo asteanez etorri berriro”. Aurretik zetorren zurru-murrua, eta ikusten genuen gure sekzioamozten ari zirela, beraz, askotan komen-tatzen genuen gure egoera. Ez delaerrentagarria esan digute, baina azalpengehiago ez dugu jaso. Gainera, 25 urte-ren ostean amaitu da eta ez dugu ezer ja-so, gogorra izan da, eta ikusi egin behar-ko da ze neurri hartzen dugun. KKoorrrreessppoonnttssaalleenn llaannaa zzeeiinn ddaa??Alde batetik nik erabakitzen nuen zer ida-tzi, baina beste aldetik egunkarira iritsita-

ko prentsa-oharren bitartez eurek esatenzidaten zer egin.ZZeerr ddaa kkaazzeettaarriittzzaarreenn oonneennaa eettaa zzeerr ttxxaa--rrrreennaa??Aukera daukazu gauza oso ezberdinakikusteko, eta oso interesgarria da. Pixkatbat kuriosoa bazara, ate asko zabaltzenzaizkizu eta polita da. Baina alde txarrenada korrespontsal moduan, Elgoibarren bi-zi naizenez, lana kazetari moduan eta di-plomatiko moduan egin behar duzula.Herriko albisteak lantzen dituzu, eta egu-nero bertan zaudenez, jendeak beti dau-ka zerbait esateko. Gainera, egunerokolana oso estresagarria da, batzuetan al-biste gehiegi dagoelako eta ezin ailegatu-ta ibiltzen naizelako, eta bestetan, albiste-ak falta eta ezin asmatu zer idatzi. Egune-ro buruan bueltaka edukitzen duzu lana.BBeerrrriirroo eerree iikkaassii bbeehhaarrkkoo bbaazzeennuu,, kkaazzeettaa--rriittzzaa aauukkeerraattuukkoo zzeennuukkee??Ba ez dakit zer esan. Bai eta ez. Kazeta-ritzako munduak zelan funtzionatzenduen ikusita, zein jendek egiten duen lanahonetan, kazetaritza ikasi beharrik ere ezdago. Baina, ni neu gustura nago egindudanarekin.IIrrrraattiiaa,, tteelleebbiissttaa eettaa pprreennttssaa,, hhiirruu mmeeddiiooee--ttaattiikk zzeeiinn nnaahhiiaaggoo??Telebistan ez dut sekula lanik egin, bainairratian eta prentsan bai. Irratian, adibi-dez, elkarrizketa bat egin eta ez duzumoldatzen; moztu egiten duzu gehienezere, baina ez besterik. Prentsaren ka-suan, beste lan bat eskatzen du: teknika.Hitz egiterakoan tonua jartzen duzu, etaidazterakoan, zuk zeuk jarri behar diozutonua, eta teknika oso-oso ezberdinak di-ra. Gehien landu dudana prentsa da, etahobeto moldatzen naiz; praktika kontuaizango da.EEttaa oorraaiinn,, zzeerr??Orain, atsedena. Beharra daukat. Gero,ez dakit zer egingo dudan. Baina egune-roko lana oso estresantea izan da, eta he-mendik aurrera, zerbait idaztekotan, erre-portajea edo gauza puntualak izango di-ra. Eguneroko lanarekin ezin duzu goza-tu; dena segituan egin behar da, denborabeti gainean. Beraz, idazten badut izangoda beste erritmo batekin.

Edurne Burgaña

“Kazetaritzan ikasten duzuna

oso teorikoa da, eta errealitatea beste bat da”


6

Martitzenean emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako aldarrikapen ugari izan zen, han hemenka. Azken aldianargitara eman dituzten datuek agerian laga dute egoera gordin-gordina dela. Elgoibarren bertan, esate baterako,28 emakumek tratu txarrak salatu zituzten 2006-2007 urteetan. Kaltetuak gero eta gazteagoak diren bitartean, ge-ro eta nabarmenagoa da gizonezkoek berdintasunaren aldeko jokabide berriak bereganatu behar dituztela.

Oier Narbaiza

GGeurean ere genero indarkeria sarri gertatzen dela ageriangelditu da berdintasun teknikariak emandako datuenarabera. 2006-2007 urteetan Elgoibarren 28 emakumerenkontrako erasoak zenbatu dituzte eta askatasunsexualaren kontrako delitu bat ere. Debabarreneko diagnostikoarenarabera, aldatzen ari da genero indarkeria jasaten duten emakueenperf i la. Kaltetuak, gehienbat, etxekoandreak eta emakumenagusiagoak ziren lehen. Orain, berriz, gero eta gehiago, emakumegazteen kasuak agertzen dira, adinez nagusiak izan arren.

Emakume etorkinen kasua ere nabarmendu du ikerketak, batezere latinoamerikakoena. Hango zortzi emakumek tratu txarrak jasodituztela jakin izan da. Kaltetutako beste emakumeak gipuzkoarrak(13), arabarrak (1) eta beste estatu batzuetakoak (6) dira.

ErasotzaileakErasotzailea kasu gehienetan senarra da. Elgoibarren zenbatuta-

ko 28 tratu txar kasuek hori jasotzen dute behintzat: 21 ezkonkidesalatu dituzte.

IInnddaarrkkeerriiaa sseexxiissttaaNAHIDON?

Gizonezkoen eta berdintasunareninguruko mahaingurua

Abenduaren 15ean “Gizonezkook ber-dintasunaren aurrean zer” mahaingurua izan-go da Kultur Etxean, emakumeenganako in-darkeriaren nazioarteko egunaren harira.Bertan Luis Cerron irakasle eta psikopeda-gogoak eta Xabier Odriozola antropologoakparte hartuko dute.

Odriozolak maskulinitate berriei buruzjardungo du. Haren arabera, gizonezkoek rolzehatz batzuren jabe bihurtu dira historikoki.Jokabide zaharrak alde batera lagatzeko es-katuko du, berriak hartu ahal izateko (berdin-tasunzaleak, demokratikoak…).

Luis Cerronen iritziz, “ondorengoei zer-bait berririk pasa nahi badiegu, lehendabizi,aldaketa guk geureganatu beharko dugu”.

Cerronen ustez, berdintasunik ez dagoeta horrexegatik sortzen da indarkeria: “Aldebatetik zapaltzaileak zapaltzen jarraitzea nahiduelako eta zapaldua sentitzen denak defen-datzea nahi duelako. Arazoa gizartearenabaldin bada, ondorioz, gizartea osatzen du-gun bakoitzarena dela esan daiteke. Etaerantzukizuna ere”. Bere esanetan matxis-moa batzuen saiakera da, beste batzuengainetik, botereari eusteko.

EEllggooiibbaarrrreenn 2288 eemmaakkuummeekk ttrraattuu ttxxaarrrraakk ssaallaattuu zziittuuzztteenn 22000066--22000077 uurrtteeeettaann

LUISCERRONIrakasleaeta psikopedagogoa


77

Senar erasotzaileak amerikarrak (8),beste estatu batzuetakoak (5), gipuzkoa-rrak (7) eta arabarrak (1) dira.

Nora joHonelako indarkeria kasuren bat gerta-

tzen denerako, jarraibide bat betetzekoahalegina egiten dute erakunde publiko-ek. Lehenik ospitalera jo beharko lukeemakume kaltetuak. Gero, Ertzaintzare-kin egondakoan, abokatuarekin jartzendute erasotutako emakumea harremane-tan. Horren ostean, Gizarte Zerbitzuekbeharrezko laguntza eta arretari buruzkoargibideak emango dizkiote.

Era guztietara, Gizarte Zerbitzuetarasalaketarik jarri gabe ere jo dezake kalte-tuak. Berez, hainbat bidetatik heltzen diraemakumezkoak Gizarte Zerbitzuetara:osasun zentrutik eta poliziarenetik pasatueta gero, edo bestela lagunekin egon on-doren.

Udaltzaingoak tratu txarren berri due-nean, kasua Ertzaintzaren esku lagatzendu. Eibarko komisaldegian hogei agentedaude kaltetuei kasu egiteko. Horietatikbi baino ez dira emakumezkoak. Txoste-naren arabera, genero indarkerian forma-tutako inor ez dute, Arkauten ikastarorenbat egin izan duten arren.

Arretari dagokionez, erasotutako ema-kumeentzako etxebizitza bat badagoela

nabarmendu du txostenak, Eibarren. Be-har duten emakumeen esku lagatzen du-te, hiru hilabetetarako (epea luzatu daite-ke). Kasu batzuetan, emakumeak besteleku batera eraman behar izan dituzte,ziurtasuna dela-eta.

Horrez gain, Foru Aldundiak laguntzapsikologiko eta juridikoa gauzatzeko pro-grama ordaintzen du. Hotelean bi edo hi-ru egunez egon behar duten emakumeeiere egonaldia ordaintzen die. Diputazioakeskaini die laguntza psikologikoa adin txi-kikoei behar izan duten kasu batzuetan.

Udalaren agiriaElgoibarko Udalak “indarkeria matxis-

tak eragindako gaitz sozialaren aurka” la-nean jarraitzeko konpromisoa hartu zuenmartitzenean, emakumeenganako indar-keriaren aurkako nazioarteko egunean.Gizonei dei egin die indarkeria mota ho-rren kontra konpromiso aktiboa hartzekoeta jarrera sexistak baztertzeko.

Plenoaren ostean, enkartelada eginzen. Zinegotziak gehienbat Emakume-enganako indarkeriari ez pankartarenostean jarri ziren. Aldamenean bestepankarta bat zabaldu zuten herritar ba-tzuek: Jendarte patriarkalik ez! Beneta-ko pausuak orain! irakur zitekeen. Lurre-an, etzanda, andrazkoen siluetak jarri zi-tuzten.

Gero eta emakume gazte gehiago

agertzen dira estatistiketan

Martitzenean tratu txarren kontrako kontzentrazioa izan zen Plaza Handian.

Gaizki tratatutakoemakumeak (2006-2007)

•• 1188--2222 uurrttee 44•• 2233--2277 uurrttee 44•• 2288--3322 uurrttee 66•• 3333--3399 uurrttee 55•• 4400--4499 uurrttee 44•• 5500--5599 uurrttee 33

GGUUZZTTIIRRAA 2288


8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Edurne Burgaña PUBLIZITATEA Leire Rubio, Eneritz Lazkano MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione UnanueKOLABORATZAILEAK Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, UnaiArrieta, Noemi Otegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea: BARRENek bere gain hartzen du espazioarazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea

PetrilaZeinek esango zuen 2008ko azaroa-

ren 12a izango zela petrila azken aldizikusiko genuen eguna?

Egun gogoangarria benetan elgoi-bartar garen guztiontzat. Izan ere, kodri-laz koadrila herritar guztien ipurdien be-roa jaso duen hormigoi zati preziatuena-ri agur esateko ordua iritsi da.

Askok esango duzue sokamuturraez dela berdina izango hura gabe, eztalarunbat arratsaldeetako juerga, eta, no-la ez, Madala berak ere ez du berdinaizaten jarraituko. Izan ere…

Zein ez da bertan jarrita egon? Norkez du bertan ipurdia zeharo hoztu?

Koadrila askok igaro baitituzte Ma-dalan, hantxe bertan, momentu izuga-rriak eta ahaztezinak. Petrila guztionabaitzen, baita guztiontzat ere.

Generazioz generazio bertan iraunduen harri pusketaz aparte, gure herria-ren zati garrantzitsu bat zela pentsatzendugu askok. Beste batzuk horrela ez du-te baloratzen.

Gazte asko hurbildu zen obra ingu-rura, batzuk korapiloa eztarrian eta ar-gazki kamera eskutan hartuta, beste ba-tzuk petril zati bat etxera eraman zutelaere ahala da. Gutxi baitira inporta ezzaienak.

Eta orain zer? Zer izango da bertaneseritzen diren gaztetxoez? Eta Elgoiba-rrez? Sokamuturraz? Eta Madala beraz?

Herriko jende nagusiak ezagutu dupetrila. Pena izan da kentzea. Bestegauzak egin zitezkeen eta petrilari eutsi.

Petrilak ez zion inori traba egiten.Gurasoak esertzen ziren, umeak bijila-tzeko. Eta gazteentzako leku aproposazen arratsaldea pasatzeko.

Kalendarioa betirako markatuko di-gu egun honek elgoibartarrei. Batzueibeste batzuei baino gehiago agian, bai-na guztientzako da zerbait petrila…

Koadrila bakoitzak han bizi izandakomomentuak berarentzat gordeta betira-ko.… Ezin da hitzez esplikatu bakoitzakhan bizi izan duen guztia!!!

Guztiak bat, herria lotuta. Lortukodugulako!!! Beste petril bat lortuko du-gulako, nahiz eta berdina ez izan… Imi-tazioa bada ere, behintzat denak berdinjarraituko duelako, eta Madala ez delakohain hutsik ikusiko.

Askok botako dugu faltan. Milaka bi-zipen, barre, negar…

L.M. eta B.G. Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratuahal izateko, honako baldintza hauekbete beharko ditu nahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuak egonbehar dute: izen-abizenak, telefonozenbakia eta NAN zenbakiaderrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditugehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekinedota izen-abizenekin argitaratuko dira.Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak.Onartu egingo ditugu identifikagarriakdiren taldeak: “Ikastolako irakasleak”,esaterako. Bestalde, sinatzailearekinbatera beste lagun batzuk eredaudenean, hauek ere identifikatutaegon behar dute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretaneuren izena aipatu edo erreferentziarenbat egiten bada eta gutuna inizialekinsinatuta badago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutuniraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kalebanaketa egiteko idatzitako idazkiak,pertsona eta erakundeei zuzendurikomehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzikargitaratuko.


Sekula ez zioat galdera hori egin nere bu-ruari. Ez zekiat zergatik, mendizaletasuna zer

den badakidala uste dudalako igual, edo zer denjakin beharrik sentitu ez dudalako. Baina mendia

ezagutu eta mendia gustuko ez duenak ere izango diknahiko lan bere buruari eta besteoi esplikazioak ematen.

Kontuak kontu, mendia gustuko diat aspalditik, baina urtee-tan zehar, nire kasuan, mendiaz gozatzeko erak aldatzen ari di-tuk. Lehen gure burua zenbateraino iritsi ahal zuan probatzen,leku ezezagunak deskubritzen, min hartzeko beldurrik gabe, gal-tzeak ematen duen ikararik gabe ibiltzen gintuan, mendia erritmogogorrean disfrutatuz.

Oraindik batzuk erritmo gogor horri eusten diozue, bejondei-zuela esan beharko inbidia sanoaz agian. Asteburuan zer eginduan galdetzen diadan bakoitzean, entzute hutsarekin bakarrik,hurrengo egunean gorputz guztian agujetak eukiko dituala ustediat.

Beste modu batean daroat asuntua aspaldion, lasaiago,mendira sarri joan arren gertuago, seguruago, anbizio txikiago-az, gehiago ikusiz, entzunez.

Hori ote da naturarekin bat izan eta harremanetan jartzea?

9

ZOZOAK BELEARI

Elgoibarko Udala

Mendi-za le tasuna

zer duk hiretzat,Txino?

Sarri egiten zioatgaldera hori nire buruari;

izan ere, makina bat aldiz esplika-tzen saiatu nauk, bai gainontzekoei eta baita nire buruari erezergaitik nagoen mendiari kateatuta. Horren haritik, makina batliburutan erantzunak bilatzen ere jardun diat eta erantzun ezberdinakaurkitu ere bai, batzuk gustukoago, beste batzuk ez hainbeste.

Tontorrak dominazio sentsazioa ematen omen dik. Bideak, aldiz,dopamina, adrenalina, endorfina edo eta feromonak husten lagundueta horrek ondo sentiarazten hau. Idazle eta mendizale batzuren esa-netan, hoberena kontzentrazio sakonak eta ondorengo momentuekematen ei diate, “plenitude edo perfekzio momentu urriak”, budistek“kensho” deitzen ziotek, “guztiz bizirik, unibertsoarekin bat zaren mo-mentua” edo “kristauek jainkoaren agerpena deitzen dioten une hori”bezalako esaldiak irakurri dizkiat liburuotan.

Mendiak ematen diguna ematen digula, mendizaleok daukagunakats bat, baina, tontorrok norberarentzat egin ordez, izenaren atzetikjoatea duk nire aburuz. Felix Iñurrategik esan zian behin: “Zergatikneurtu mendiak metrotan, eta ez eginiko bidearen dotorezian?”

Hots, mendiaz disfrutatzea hori duk niretzat, naturaz, bidearen do-toreziaz gozatzea. Ildo beretik ulertzen dizkiat nire beste kirol zaletasu-nak; surfa, eskalada, mendi eskia, buzeoa, mendikleta. Eta kasualkidenek diate amankomuneko ingurune bat. Udan mendiko egonaldiangertuago igerri ahal izan dudan sentsazioa, hemen porlanak kendu di-dana. Naturarekin bat izan eta...

ArkaitzIrureta

SugarEtxaniz

“Mendiaz disfrutatzea bidearen dotoreziazgozatzea duk niretzat”

“Nire kasuan, mendiaz gozatzeko erakaldatzen ari dituk”


10

KALE GORRIAN

Hies gaitzaren Nazioarteko Eguna izango da abenduaren 1ean eta momentuz, herrian ez da

inolako ekitaldirik egingo.

Hiesa apur bat ahaztuta dagoela iruditzen zaizu?

Bai, erabat ahaztuta daukagu.Gaur egun ez da gaixotasunari bu-ruz informatzen, erlaxatu egin diraeta oraindik jende askok ez dakiezer hiesari buruz. Gazte jendea on-do pasatzera irteten da kalera, etanire ustez, informatu egin behar zaiehiesaren arriskuaz.

Santiago Carrascosa67 urte, jubilatua

Bai, apur bat ahaztuta daukagu.Badirudi gaixotasuna kontrolatutadagoela, eta lasaitu egin gara. Hiesasendatzeko aurrerapenak egin dira,baina oraindik kasu berriak agertzendira, eta jendea hiltzen da. Informa-zioa ematea oso garrantzitsua da,hiesa oraindik hor dago.

Sixto Duque64 urte, jubilatua

Bai. Etxean edo inguruan hieskasuren bat bizi izan dutenak gogo-ratzen dira, baina gainontzekoakez. Nire ustez, orain lehen bainogarrantzitsuagoa da informazioaematea. Garai batean denok ge-neukan buruan hiesa, baina orainez, eta gogoratu egin behar da.

Blas Garcia66 urte, jubilatua

Ni medikua naiz, eta ez daukatgaia ahaztuta. Egia da erakundepublikoak asko lasaitu direla gai ho-nekin, eta informazio kanpainakegitea garrantzitsua da, baina jen-dea heziz, beldurrik sortu gabe.Garai batean alarma handia zegoenhiesaren inguruan.

Mª Angeles Lombardero49 urte, medikua


11

SEMAFOROA

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarr rr

eenn

@@ee

ll ggoo

ii bbaa

rr kkoo

ii zzaa

rr rraa

.. ccoo

mm99

4433

-- 7744

4411

1122

EEnnpprreessaa bbaattzzuueekk eeuurreenn ppuubblliizziittaattee oorrrriiaakk aauu--ttooeettaann jjaarrttzzeenn ddiittuuzzttee:: "Azken aldian publizi-tatea egiteko modu bitxi eta gogaikarria da-

rabilte enpresa batzuk. Autora joan, martxanjarri eta kristalera begiratzean hantxe daude beira-garbi-gailuan kateatuta publizitate orriak. Aste honetan bi, ba-koitza alde banatan. Gainera, euria ari zuen, eta paperakpuskatuta geratu ziren kristalean pegatuta. Jende askokorriak hartu eta lurrera botatzen ditu, eta ingurune guztiapaperez beteta geratzen da. Trenbide kalea eta Bernar-do Ezenarro inguruko lurrak publizitate orriz josita zeu-den. Publizitate sistema hori erabiltzen dutenei, bestemetodoren bat erabiltzeko eskatuko nieke. Jendea as-pertuta dago".

û

EESSKKEERRTTZZAA

MMAARRIIAA AARRMMEENNDDIIAA IIZZAAGGUUIIRRRREEMMAARRIIAA AARRMMEENNDDIIAA IIZZAAGGUUIIRRRREE2008ko azaroaren 24ean hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

EESSKKEERRTTZZAA

BBIIXXII EESSNNAAOOLLAA EEGGAAÑÑAABBIIXXII EESSNNAAOOLLAA EEGGAAÑÑAA2008ko azaroaren 7an hil zen.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

TTrreennbbiiddee kkaalleeaann aauuttooaakk oossoo aazzkkaarr iibbiill--ttzzeenn ddiirraa:: “Trenbide kalean zerbait eginbehar da autoen abiadura kontrolatzeko.Estazio pareko zebrabidean lurra altxa-tuta dago, eta hora paur bat moteltzendute gidariek abiadura, baina gero ziztubizian egiten dute aurrera, eta oso arris-kutsua da. Udalari eskatu nahi nioke ze-ozer egiteko”.

HHaammaallaauu hhiillaabbeetteekkoo iittxxaarroonn zzeerrrreennddaa ddaaggoo ggiinneekkoollooggiiaa aazztteerrkkeettaa eeggiitteekkoo:: “Lotsagarria da! Denok dakigu ema-kumeontzako zeinen garrantzitsua den ginekologia azterketak egitea, eta Elgoibarko Osasun Zentroan hamalauhilabeteko itxaron zerrenda dago. Gaixotasun larriren bat izanez gero, ez dago garaiz harrapatzerik. Gero eta jen-de gehiago bizi da Elgoibarren, baina ginekologo kopuru berbera dago. Osasun Zentroko langileen gomendioz,erreklamazio orria bete nuen, eta herriko emakume guztiei eskatu nahi diet orri horiek betetzeko, denon arteanlortuko dugu egoera hobetzea”.


MMemoria historikoari buruzkoakordioa onartu zuen martitze-nean Udal Plenoak, aho batez.Erabakiaren arabera, konkordia, ideiaguztien defentsa baketsuan eta anizta-sunarekiko errespetuan oinarritzen daakordioa. Eta horren baitan, MemoriaHistorikoa berreskuratzeko legea txer-tatzen da. Lege horren bidez, GerrateZibilak eta Diktadurak iraun zuen bitar-tean jazarpena edo bortizkeria jasan zi-tuztenen eskubideak onartzen dira, etapertsona horien aldeko neurriak hartu-ko dira.

Desagertutako gorpuak bilatzekoUdal Plenoak onartutako akordioa-

ren bidez, euren senideak non daudenjakin nahian dabiltzan herritarrei eran-tzuten saiatuko da Elgoibarko Udala.Desagertutako pertsonak aurkitu, etaahal izanez gero identifikatzeko lagun-

tza eskainiko zaie eskaera egiten dutenherritarrei.

Ikur frankistakDesagertutako gorputzak aurkitu eta

identifikatzeaz aparte, Memoria Histori-koaren legeak ikur frankisten gainekohainbat neurri jasotzen ditu, Gerra Zibila-ren eta diktaduraren goraipamenik eginez dadin, eta, era berean, sinboloak guz-tion “elkartasunerako” izan daitezen.Hortaz, garai hartako errepresioaren go-raipamen pertsonal edo kolektiboa egi-ten duten armarri, intsignia, plaka edobeste edozein objektu kentzeko neurriakhartuko dira.

Akordio honi esker, oraindik irekitadauden zauriak sendatzen laguntzekoborondatea duela adierazi du Udalak,eta Gerra Zibilaren ondorioak sufritu zi-tuzten herritarrei dagokien ordaina emanahal izango die.

12

MOTZAK

Gerrate Zibilean lurperatutako gorpuak bilatzeko laguntza eskainiko du Elgoibarko Udalak

Ikur frankistak kentzeko neurriak hartuko ditu, onartu berri duen akordioaren arabera

Azken zapatuko feria egingoda bihar. Goizeko 9:00etatikeguerdira arte baserrietako pro-duktuak erosteko aukera izangoda Nafarroa Plazan, eta ganadu-zaleek animaliak jarriko dituztesalgai. Feriako giroa alaitzen tri-kitilariek jardungo dute. Baina,bihar ez da herri kirol saiorikizango. Neguko hilabeteetan ezda Lagun Artea taldearen ekital-dirik izango, eta udaberrian hasi-ko dira berriz euren erakustaldie-kin.

Bihar, Magosto eguna gehi-tuko zaio feriari. Galiza Etxeakantolatuta, gaztainak banatukodituzte 11:00etatik eguerdiko14:00etara.

Azken zapatuko feria eta Magosto eguna izango dira bihar


13

Sabel dantza asteburuanElgoibarko Gazteria Sailak an-

tolatuta, sabel dantza ikastaroaizango da asteburu honetan, Olai-zaga Kiroldegian. Zapatu eta do-mekan izango da, goizeko10:00etatik 13:00etara.

Jostailu egokiak aukeratzeko hitzaldia

Atxutxiamaikak antolatutakojostailu erakusketa dela-eta, Jostai-lu egokiak nola aukeratu? hitzaldiaizango da gaur, arratsaldeko18:00etan Kultur Etxean. HizlariaMaite San Vicente izango da.

Sukaldaritza begetarianoariburuzko ikastaroa

Haizea emakume taldeak anto-latuta, janari osasungarriari buruz-ko hitzaldia izan zen Kultur Etxean,joan zen barixakuan. Naiara Malaveeta Iñaki Arregi izan ziren hizlariak.Sukaldaritza begetarianoaren ingu-ruko kezka eta zalantzak argitu zi-tuzten, eta herritarren harrera osoona izan zela adierazi dute. Horrenharira, sukaldaritza begetarianoariburuzko ikastaroa eskainiko dute,abenduaren 1etik 11ra. Ikastarohorretan, norberarekiko jarrera etaosasuna loturik daudela azaldukodute. Bi talde osatuko dituzte, etabi ordutegi egongo dira aukeran.Interesatuek Pitxintxu opari dendaneman dezakete izena. Informaziogehiagorako deitu 943 741 378edo 654 980 067 telefonoetara.

Madalako parkea berritzeko lanetan,hodi bat puskatu zuten astelehen goizeanobretako langileek, eta ondorioz, parkeakurez gainezka egin zuen. Inguruko kalekoetxeetan ur mozketak izan ziren, baina ustebaino lehenago konpondu zuten arazoa.

Bestalde, euri eta haizearen ondorioz,Madala eta Basarte inguruan argirik gabeegon ziren astelehen iluntzean, pare bat or-duz. Altzolan ere tren zerbitzua eten eginzuten asteburuan, euritearen ondorioz.

Irudia Madalako parkea

Elgoibarko Udalak 101.500 euro erabiliko ditu Eusko Tren enpresarekin bateragure herriko trenbide zatiaren trazatua aztertzeko. Geltokia eta bere inguruko zatiaikertuko dituzte, batez ere, trenbidearen trazatua eta geltokia bera, herrian hobetotxertatu daitezen. Proiektuak, guztira, 203.000 euroko aurrekontua dauka, eta erdi-bana ordainduko dute bi erakundeen artean. Udal plenoak onartu egin du Udalareneta Euskal Trenbide Sarea erakunde pulbikoaren arteko lankidetza hitzarmena.

Zenbakia 101.500

Jubilatuen astea egin dute aste honetan zaharren egoitzan. Ospakizunenartean, txokolate jana egin zuten martitzenean. Kanpoko hotzari aurre egiteko,txokolate bero-beroa jan zuten. Bestalde, 80 urtetik gorakoek bazkaria eginzuten eta aurten urrezko ezteiak egin dituztek bikoteak omendu zituzten. As-teburuari begira, kina saioa izango da bihar, eta domekako meza nagusian hil-dako jubilatuak gogoratuko dituzte. Eguren orkestraren dantzaldiarekin amai-tuko dira ospakizunak.

Irudia Jubilatuen astea


14

GURE BERBAK

1956

Arostegiko Marisol Etxanizek lagatako argazkia ekarri dugu aste honetan. SanIsidro egunean ateratakoa da, maiatzaren 15ean. Nekazarien eguna ospatzeko,baserritetako neskatilak San Bartolome elizara joaten ziren, poxpolin jantzita. Es-kaintza egiten zioten santuari, baserriko produktuekin. San Bartolome eta Errosa-rio kaleetatik ere prozesioa egiten zuten.

Argazkian Arostegi baserriko Maria Luisa Agirrebeña eta Marisol Etxaniz etaTxillarreko Rosario Zubiaurre ageri dira, hamabi bat urte zeuzkatela. Argazkianagertzen ez bada ere, hainbat urtetan Gelatxo Errotako Kontxita Zabalak ere hiruneskatilekin parte hartu zuen San Isidroko ohitura honetan.

Erretratu zaharraAditza (34): Aditz trinkuak: JUANAditz perifrastikuak aztertu doguz (bi

zati dittuenak dira, aditz nagusixa, adibi-dez IKUSI, eta aditz laguntzaillia, adibi-dez DOT: ikusi dot), eta oraiñ aditz trin-kueri gainbegiratu bat ematera pasaukogara.

Bestiak ez bezezla, trinkuak berbabakarrian ematen diranak dira, aditz-for-ma bakarrian; aditz-forma hórretan dau-ke sartuta aditzaren errua, esanahixadakarrena: ibili, juan, etorri, jardun, etaabar. Konparazio baterako, hauek diraforma trinkuak:

w Lanian dihardut (jardun) w Eskua daukat minduta (euki)w Gauza asko dakidaz (jakin) w Kalera nixe (juanw Pixu haundixa daruagu (eruan)w Pozik nabik (ibili)w Laster daton maixua (etorri)

Eta abar.

JUAN aditzaren paradigmia ikusikodogu hasteko, oraiñaldikua. Hona zeindiran nagusiki gure artian erabiltzen di-ran formak.

w Neutrua: nixe, dixe, guaz, zuan, zuaz-te, dixez.w Alokutiboa (giz.): najiek, hua, jiek, gua-zak/gaiezak, jiezak..w Alokutiboa (emak.): najien, hua, jien,guanaz, jienaz.

Elgoibarko eta inguru laburreko be-reizgarrixa da nixe forma hori.

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak


Gehigarria 677 27/11/08 14:04 Página 1

PUBLIZ ITATEA

Metala , 70eko hamarkadako rocka,pop-rocka eta post -rocka entzungai

Danbaka III. MUSIKA LEHIAKETA

Foxy Boxxi (Arrasate)Arrasateko laukote horrekrocka darama zainetan, eta2005ean taldeasortu zute-netik euren bidea egitendihardute poliki-poliki. In-gelesez abesten dute etarock-and-rolla egiten dute,gitarra eta melodia indar-tsuekin aberastuta. Talde-an autoekoiztutako lanaaurkezten dabil.

Igor San Juan (Aretxabaleta) lIgor San

Juan Xixtor-ek urte ugari

darama etxean abestiak

idazten eta gitarrarekin me-

lodiak konposatzen.Pop-

rocka egiten du, euskaraz

abestuta, eta batzuetan,

abesteko moduagatik Txu-

ma Murugarren gogora

ekartzen du.

Norman (Eibar-Ondarroa)Euskaraz abestutako

post-rocka egiten dute,

gitarra doinuetan Dead

Kennedys taldearen az-

tarna antzematen uzten

duena, baina, modu be-

rean, erritmo aldaketetan

Minutemen edota M-ak

ere gogora ekartzen due-

na.

Hilbete (Durango)Taldea 2008ko udabe-rrian sortu zuten. Enekok(ahotsa eta gitarra), Ye-raik (bateria) eta Asierrek(baxua eta koroak) meta-laren eta rock alternati-boaren arteko kantuakegiten dituzte, euskaraz,eta melodia eta indarra,biak, bere tamainan uz-tartuta.

KONTZERTUAGaur, barixakua. 22:30.Elgetako Espaloia. 5 euro (Gaztekutxa, 3 euro).

Lehiaketa sortu zenetik lau urte pasa dira eta tarte horretan talde berri asko sortu dira. Ez hori bakarrik,lehiaketaren izena handituz doa, eta Debabarrenetik eta Durangaldetik ere eskaintza interesgarriak etorrizaizkigu. Horrek guztiak lehiaketaren maila igo du. Aretxabaletako Igor San Juan bigarren aldiz ikusi ahalizango dugu Espaloia Kafe Antzokian. Kantuak etxean bakardadean idatzi eta konposatzen dituen arren, zu-zenekoetarako musikari asko batzen ditu inguruan. Mery May izen artistikoa daukan Maria Fagan arrasatea-rra ere bigarren aldiz igoko da Elgetako agertokira; baina oraingoan Foxy Boxxi talde rockeroaren frontwo-man moduan. Beste biak Eibar eta Ondarroako kideak dituen Norman postpunk taldea eta Durangoko Hilbe-te metal-zaleen taldea izango dira, biak hala biak talde gazteak eta biek euskaraz abesten dute.


16

UUnnee hhoonneettaattiikk ggaabboonneettaakkoo ooppoorrrreenn zzaaiinn ddaauuddeenn hhoo--rriieettaakkooaa zzaarraa??Ez, oraindik ez. Geroago.ZZeeiinn iirraakkaassggaaii gguussttaattzzeenn zzaaiizzuu ggeehhiieenn??Ingelesa.OOnnaa zzaarraa aallaa??Bai.EEttaa zzeeiinn eezz dduuzzuu gguussttuukkoo??Matematikak.EEssaann lliitteekkee iikkaassllee ffiinnaa zzaarreellaa??Bai.EEttaa bbrroommaazzaalleeaa??Bueno…, ez hainbeste.LLaagguunneeii--eettaa eezz ddiieezzuu aaddaarrrriikk jjoottzzeenn??Ez asko.ZZeeiinn ddaa zzuurree aaffiizziioorriikk hhaannddiieennaa??Dantza egitea eta abestea.EEttaa zzaalleettaassuunnaa pprraakkttiikkaann jjaarrttzzeenn dduuzzuu??Abestea bai, baina dantzarena ez hainbeste.AAbbeessllaarriirriikk gguussttuukkooeennaa zzeeiinn dduuzzuu??La Oreja de Van Gogh eta Amaia Montero. La Orejade Van Gogh berrikoa, ez hainbeste. Taldearen ha-sierako kantak abesten ditut.IIrrllaa bbaakkaarrttii bbaatteerraa zzeerr eerraammaannggoo zzeennuukkee??Arropa, jolasak eta erloju bat.ZZeerr eedduukkii bbeehhaarr dduu llaagguunn oonn bbaatteekk??Atsegina izatea eta behar duzunean laguntzea.ZZeerrii ddiioozzuu bbeelldduurrrraa??Gauez kalean argia joateari. Atzo joan egin zen: kan-poan afaldu behar nuen eta jaitsi behar izan nituenbi pisu, gero berriz igo, eta gero berriz bost igo,ia-ia ezer ikusi gabe.ZZuurree aammeettssaa zzeeiinn ddaa??Abeslari famatua izatea.

txikibarren

Irene Leal

10 urte

Gabonak

NegulekuakAtxutxiamaikak umeentzako

negulekuak antolatu ditu Gabone-

tarako. HHko eta LHko 1. eta 2.

mailakoek jolasak eta tailerrak

izango dituzte; 3.etik 6. mailara

artekoek, berriz, irteerak. Izene-

matea eta informazioa, Elgoibarko

Izarran (Ubitarte, 4), abenduaren

16a baino lehen. Tel.: 943 741

626 (Ainara).


17

Zer egingo zenuke irakaslea bazina?

Herri eskolakoak Finalista EguneanEskolarteko mendi lehiaketaren Finalista Egunean

izan ziren Herri Eskolako ikasleak. Ekitaldia Orion izanzen. Eguraldia lagun izan zutenez, ekitaldi arrakastatsuaizan zen. Gipuzkoako 2.000 ikasle baino gehiago hurbil-du ziren Foru Aldundiak antolatutako ekitaldira. Kukua-rri edo Talaimendi izeneko mendira igo ondoren, Oriokoplazan diplomak banatu eta opari batzuk zozketatu zi-tuzten.

Elgoibarko Herri Eskolako finalistak honakoak izanziren: Iria Andrade, Tamara Molina, Andrea Arrieta,Amaia Palacios, Iosu Palacios, Maria Arrieta, Aitor Iran-zo, Markel Zabala eta Asier Zabaleta.

Mendia

Jokin Arroyo 8 urte

Biderketak eta euskaraetxerako bidali. Gaizki por-tatzeagatik 40 aldiz “ez dutegingo hori” kopiatu arazi.

Alberto Liebana6 urte

Gaizki portatu ezkero,beraiekin haserretu eta

etxerako lanak bidali etakopiak eginarazi.

Pablo Luis9 urte

Klasera beranduago eto-rri, 9:00etan. Bestela da-goen bezala lagako nukedena. Udan jai gehiago.

Joan Rodriguez8 urteInguruko klasea eta erlijio-koa kendu. Jolastordu lu-zeagoa jarri eta plastilina-rekin gehiago jolastu.

Iman Adou8 urteGaizki portatzen badira,kopiak egitera. Ondo por-tatzen badira, jolastu etaplastilinarekin ibiltzera.

Esteban Leal9 urteEz nuke ezer aldatuko.jatorra izango nintzate-ke: ondo portatzen dire-nei gozokiak.

Kukuarriko gailurrean Getariko arratoia atzean dutela.


KULTURA

18

HHerriko Antzokian Hari gaineko ga-bareta antzezlana ikusi ahal izangoda etzi, domeka, 16:30ean. Txo-txongilo handi eta dibertigarrien kontzertubat da; trikimailuz eta umorez beterikoa.Edozein adinetako jendearentzako izangoda. Zahar eta gazteek gozatzeko modukoikuskizuna da, Alemaniako The Fifth Whe-el taldeak eskainia. 45 minutuko iraupenadauka eta sarrerak egunean bertan jarrikodituzte salgai leihatilan.

Hainbat herrialde eta garai Hainbat herrialde eta garaitara eroaten

dute ikuslea Hari gaineko kabareta lanare-

kin: kobazuloko gizonen antzinako dantzaerrituak, xamana suarekin errituak egiten,abeslari espainiarra, 30ko hamarkadakodantzari beltz amerikarra...

Saio motzetik, luze batThe Fifth Wheel konpainia indepen-

dientea 2004tik existitzen da. Hasieran ha-rizko txotxongiloekin bakarrik egiten zutenlana, eta musika saio laburrak egiten zituz-ten. Aurrerago, saio motz guztiak batu etaHari gaineko kabareta saioa sortu zuten.Elgoibarren egongo dira etzi, baina, au-rrez, Europa osoan, Turkian eta Hego Ko-rean ere aritu dira.

‘Hari gaineko kabareta’ antzezlana ikusi ahal izango da domekan, Herriko AntzokianEdozein adinetako jendearentzako ikuskizuna da eta 16:30ean hasiko da

MEKANOSA

H IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

H MULTIKOPISTAKH FOTOKOPIADORAKH ERLOJU INDUSTRIALAKH MARRAZKETA MATERIALAH INFORMATIKAH FAX

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

Euskararen Nazioarteko Egunean, ‘Goazen’ filma Herriko AntzokianDatorren astean, abenduaren 3an, Euskararen Eguna izanik, Goazen euska-

razko film musikalaren emanaldi berezia egingo dute arratsaldeko 18:30ean Herri-ko Antzokian. Pelikularen emanaldirako sarrerak euro 1en truke salduko dituzte.Apaiz batzuek zuzendutako diziplina zorrotzeko udaleku batean gertatzen da is-torioa. Musika eta koreografiak oinarri dituela, udalekuko hamasei urteko neska-mutilen abenturak biltzen ditu musikalak. Filmeko koreografiak Josu Mujika elgoi-bartarrarenak dira; aktore lana ere egiten du.


19

JJoan den domekan hasi zuten Au-rresku eta Soinu Zahar Txapeketa-ko ligaxka Azkoitiko Baztartxo are-toan. Neska eta mutilek banatuta hartu-ko dute parte eta, momentuz, mutilakari dira jokatzen. A mailan zazpi eta ha-maika urte bitartekoak ariko dira, eta Bmailan hamaika eta hamabost urte bi-tartekoak. Parte hartzaileen artean El-goibarko ordezkariak daude.

Elgoibarko Inazio Bereziartua Musi-ka eta Dantza eskolako Aitor Asenjokhasiera bikaina egin du. Hamabi urte di-tuenez, B mailan ari da, eta bigarrenpostua lortu zuen lehen kanporaketan.Hurrengo hitzordua Legazpian edukikodu abenduaren 14an.

Nesken txanda urtarrilean hasikoda, eta hor ere elgoibartarrek hartukodute parte: hamabost lagunek guztira.

Aurresku eta Soinu Zahar Txapelketakoligaxka martxan dago

Aitor Asenjok bigarren postua lortu du lehen kanporaketan

Zuhaitz aisialdi taldearekinBilboko gabonetako haur-parkera

Gabonak bertan daude, etaZuhaitz aisialdi taldea hasi da oporhorietarako gaztetxoentzako planaprestatzen. Bilboko gabonetakohaur-parkera irteera antolatu duteabenduaren 22rako. Autobusezegingo dute bidaia eta Plaza handi-tik aterako dira 09:30ean.

Egun guztia Bilbon egin ondo-ren, 19:30ean bueltatuko dira hau-rrak txankakuako geltokira.

Bakoitzak bere janaria eta ha-mabi euro eroan beharko ditu. Izenaeman nahi duenak abenduaren 12abaino lehen deitu beharko du ondo-ko telefono zenbakira: 687 515 962.

Kentuckytik zuzenean, gospel kontzertua

The Northerm Kentucky Brot-herhood Singers taldeak gospelemanaldia egingo dute abenduaren19an, 22:15ean, Herriko Antzokian.sarrerak aurrez erosi ahal izango di-ra Kultur Etxean.

Northern Kentucky Brotherho-od Singers abesbatzak a capellaeskaintzen ditu gospel tradizionale-ko abestiak. Euren errepertorioanGo Down Moses edo Swing LowSweet Chariot kantuak tartekatzendituzte, eta eskenatoki gaineanagertzen direnean interpretazioarenadierazkortasunari nortasun sen-doa gehitzen diote.

Gaur egun, bost gizonezkokosatzen dute abesbatza eta eurenerrepertorioa osatzeko The DixieHummingbirds, The Five Blind Boyseta The Fairfield Four taldeen eragi-na jaso dute.

‘Cincuentones’ antzezlanaabenduaren 12an

Abenduaren 12an, 22:15ean,Jul io Perugorria produkzioaktaldearen Cincuentonesantzezlana ikusi ahal izango daHerriko Antzokian. Sarrerak KulturEtxean erosi ahal izango dira.

Abenduan zehar, emakumeekegindako bi film ikusi ahal izango diraElgoibarren, Ongarri zine-klubak anto-latuta. Eguenetan izango dira bi saio-ak: hilaren 4an izango da lehena, etahilaren 11n bigarrena. Bi pelikulak,gainera, emakumezkoek eginak izate-az gain, bai publikoaren aldetik etabaita kritikaren aldetik ere, balorazioona jasotakoak dira. Datorren eguene-an Lo mejor de mi da emango dute.Espainian filmatu dute aurten, eta Ro-ser Aguilerrena da. Hurrengo filma Ne-vando voy izango da. Bigarren hori ereEspainian filmatu dute aurten, eta bidira zuzendariak: Candela Figueira etaMaitena Muruzabal. Gainera, Muruza-bal Elgoibarrera etorriko da, emanal-diaren egunean. Emanaldiak 21:30eanizango dira Herriko Antzikian.

Emakumezkoek egindako bi film emango ditu Ongarri zine-klubak abenduan


KIROL A

20

EESSKKEERRTTZZAA

AASSIIEERR AARRAANNBBEERRRRII GGUUEERREEÑÑOOAASSIIEERR AARRAANNBBEERRRRII GGUUEERREEÑÑOO

2008ko maiatzaren 31ean hil zen, 23 urte zituela.

Asier Aranberri Guereñoren amak eta familiak bihotzez

eskertzen dituzte Elgoibartik jasotako doluminak.

Esker mila Asierren Elgoibarko lagun

eta adiskide min guztiei.

AAssiieerr,, bbeettii eerraammaannggoo zzaaiittuugguu gguurree bbiihhoottzzeeaann

JJosu Arregi azpeitiarrak estreinako edizio-an ezarritako marka (21´12´´) hobetu duJoseba Plazak Alkortako III. igoeran. Ka-rakateko azken igoeran hirugarren postuansailkatu zen markinarrak 20 minutu eta 43 se-gundo behar izan zituen 4,7 kilometroko igo-eran. Iazkoa errepikatuz, giro ezin bustiagoaaurkitu zuten parte hartu zuten 25 antxintxika-riek (Txiki txakurra barne). Bigarren postuanMikel Albeniz donostiarra ailegatu zen, irabaz-learengandik 51 segundora. Haritz Arrieta el-goibartarra sailkatu zen hirugarren postuaneta Jon larrañaga izan zen lehen mendaroa-rra, sailkapeneko zazpigarren postuan. Argaz-ki guztiak eta bideoak wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettatarian ikus daitezke.

Alkortako Igoeran errekor berria ezarri du Joseba Plaza markinarrak

Plazak 4,7 kilometro 20 minutu eta 43 segundotan egin du

Sailkapena

1. Joseba Plaza (Markina-Xemein) 20:43

2. Mikel Albeniz (Donostia) 21:34

3. Haritz Arrieta 22:54

4. Unai Narbaiza (Eibar) 23:33

5. Igor Urionabarrenetxea (Aulesti) 23:51

6. Iñaki Gil (Deba) 23:54

7. Jon Larrañaga (Mendaro) 23:57

8. Igor Rey (Mendaro) 24:08

9. Gotzon Zulaika (Mendaro) 24:55

10. Garikoitz Uzkudun (Azpeitia) 25:09

11. Aitor Osoro 25:20

12. Eduardo Uribe (Mendaro) 25:24

13. Mikel Zenarruzabeitia (Aulesti) 26:18

14. Illart Urain (Mendaro) 27:18

15. Juan Mari Ansa 29:00

16. Roberto Osoro (Mendaro) 29:02

17. Ignacio Perez 29:30

18. Txiki (Mendaro) 29:32

19. Jurdan Ezenarro (Mendaro) 29:36

20. Andoni Armendia 30:12

21. Aitzol Ezenarro (Mendaro) 30:28

22. Ibon Villanueva 31:30

23. Israel Soto (Mendaro) 32:44

24. Aitzol Urain (Mendaro) 33:59

25. Xeber Loiola (Mendaro) 38:06


EEuskadiko Ehiza Xeheko Txapelketanzilarrezko dominak eskuratu dituztebi elgoibartarrek: Jugatx Juaristikemakumezkoetan eta Jonathan Galindokjunior mailan. Zanbranan (Araba) jokatuzen txapelketa. Bi elgoibartarrek parte har-tu dute aurten, La Union ehiza eta arrantzaelkartearen izenean. Egun ona izan zutenbiek eta garaipenetik oso gertu geratu zi-ren. Batetik, Jonathan Galindok, juniormailan, bigarren postua eskuratu zuen bieper ehizatzea lortu eta gero. Bestetik,emakumezkoen mailan, bigarren postualortu zuen Jugatx Juaristik. Faisai bat ehi-zatu zuen Juaristik.

21

Euskadiko Ehiza Xeheko txapelketatikzilarra lortuta bueltan

Juaristik emakumezkoetan eta Galindok junior mailan

EMAITZAKESKUBALOIA

Askartza 2233 – Tecnifuelle Elgo. 1177 ((SSeennii..nneess..))

Cometel Elgo. 2200 – Aloña Mendi 2200 ((JJuubb..nneess..))

IMH Elgo. 2255 – Aloña Mendi 1177 ((KKaadd..nneess..))

Alkorta Elgo. 2266 – Donibane 2222 ((SSeennii..mmuutt..))

Pneumax Elgo. 2277 – Euskalduna Zara. 3344 ((KKaadd..mmuutt..))

Urola 2244 – Astigarraga Elgo. 1166 ((IInnff..nneess..))

Arrate 77 – Aterpe Elgo. 1188 ((IInnff..nneess..))

Lili Elgo. 1188 – Zarautz 1188 ((IInnff..nneess..))

Bankoa Elgo. 3355 – Zarautz 1122 ((IInnff..mmuutt..))

Bergara 1166 – Txarriduna Elgo. 2288 ((IInnff..mmuutt..))

ARETO FUTBOLA

Kenci 22 – Alcla Dosanpor 33 ((NNaazziioonnaall BB))

Elgoibar 33 – Aloña Mendi 66 ((JJuubb..))

AGENDAFUTBOLA (Mintxetan)

ZZaappaattuuaa,, 2299

1122::3300 Elgoibar – Bergara ((TTxxiikk..))

1166::3300 Elgoibar – Gernika ((HHaauunnddii))

1199::0000 Elgoibar – Arizmendi ((NNeesskk..))

DDoommeekkaa,, 3300

1100::3300 Hamaikak Bat – Aloña Mendi ((AAllee..))

1100::3300 Bergara – Lagun Onak ((AAllee..))

1111::3300 Arrasate – Aretxabaleta ((AAllee..))

1111::3300 Elgoibar – Eibar ((AAllee..))

ESKU PILOTA (Ikastolan)

BBaarriikkuuaa,, 2244

2222::0000 Lagunak – Zazpi Iturri ((SSeenn..))

ESKUBALOIA (Kiroldegian)


0099::0000 Aterpe – Aloña Mendi ((IInnff.. nneesskk))

1100::1155 Txarriduna – Arrate ((IInnff.. mmuutt))

1111::3300 Pneumax – Bergara ((KKaadd.. mmuutt))

1166::0000 IMH – Urdaibai ((KKaadd.. nneesskk))

1177::3300 Cometel – Aloña Mendi ((JJuubb.. nneesskk..))

1199::0000 Tecnifuelle – Kukullaga ((SSeenn.. nneesskk..))

DDoommeekkaa,, 3300

1111::0000 Lili Elgo. – Astigarraga ((IInnff.. nneesskk))

ARETO FUTBOLA (Kiroldegian)

DDoommeekkaa,, 3300

1122::3300 Xagua – Ordizia ((SSeenn.. mmuutt))

SASKIBALOIA (Kiroldegian)


1133::0000 Ambolo – Lek Almen ((IInnff.. nneesskk))

Morkaiko mendi taldeak antolatuta Urko mendira bost ordu inguruko irteeraegingo dute bihar, 8:30ean plazan hasita. Aubixa gainean dagoen Armazio baserri-ra joango dira. Gero, mendi bidea hartu eta Kalamuako magaleraino joango dira etanahi duenak tontorrera joan ahal izango du. Usartzatik Urkora joango dira, eta,amaitzeko, Ermura jaitsiko dira bueltako trena hartzeko.

Urkora irteera egingo dute bihar, Morkaikokoek

Eguraldi umelari aurre eginez tropeltxoa osatzea lortu zuten domekan (azaroak23) Samuel Sanchez txapeldun olinpikoa eta Euskaltel-Euskadi taldeko Aitor Gal-dos eta Markel Irizar txirrindulari profesionalekin batera Ermuaran-Sallobente ibilbi-de gidatua egitera animatu ziren BTT zaleek. Amaieran, txapeldun olinpikoaren si-nadurak jaso zituzten gazteenek Ikastolako frontoian.

Samuel Sanchez txapeldun olinpikoarekin, Sallobenten barrena


MERKATU TXIK IA

22

LANA

ESKAERA• Emakumea lanerako prest, plantxa egiteko edo etxe-ko lanak egiteko. Goiz edo arratsaldez.( 662277 779999 660099• Mutila lanerako prest, zamalanetarako, garbiketa,igeltseritza edo edozertarako prest.( 666600 221133 665522• Neska, nagusiak edo umeak zaintzeko prest. Gauezedo asteburuetan.( 664466 882211 667788• Emakume euskalduna, nagusiak zaintzeko prest, es-perientziarekin. Autoa dauka.( 662266 443388 224488• Neska gaztea logela baten bila Elgoibarren.( 994433 774433 550055• Neska euskalduna nagusiak edo umeak zainduko li-tuzke (esperientzi handia), garbiketa lanak egingo lituz-ke.( 667766 887766 440088• Andre euskaldun bat esperientzia handiarekin prestpertsona nagusiak zaintzeko.( 994433 774444 443333• Jatetxerako sukaldaria behar da. Esperientzia. ( 994433 774411 223300• Neska lanerako prest, sukalde laguntzaile edo garbi-keta lanak egiteko.( 667788 993399 338822• Pertsona lanerako prest, nagusiak zainduz edo etxe-ko lanak eginez. Esperientziarekin eta gomendioak.( 668866 552211 559988• Adimeko pertsonak zaindu edo etxeko lanak egingonituzke, arratsaldez.( 994433 774433 225511• Emakumea lanerako prest, goizeko 10:30etik arra-tsaldeko 18:00etara. Haur eta nagusien zainketan edogarbiketan.( 668800 880088 112255• Emakumea lanerako prest, arratsaldeko 18:00etatikaurrera, haur edo nagusiak zaintzen, garbiketa edo ta-berna batean.( 669999 881133 882266• Neska, lanerako prest, esperientziarekin pinturan etaoholeztatzean.( 665588 116644 778877• Neska gaztea, zerbitzari lanetarako (esperientziare-kin), garbiketerako edo nagusiak zaintzeko prest.( 661177 005566 882288• Neska, lanerako prest nagusiak edo haurrak zaintzenedo etxeak garbitzen.( 662299 661155 330022

ESKAINTZA• D.B.H.3.mailako ikasle batek euskarazko klase parti-kularrak behar ditu, interesaturik dagoenak dei dezala.( 668877 773344 665566

ETXEBIZITZA

ALOKAIRUA• Etxea alokatzen da Mendaron.( 665588 337799 339933 • Alokairuan pisua bilatzen dut Elgoibarren, 3 edo 2 lo-gelarekin.( 669966 224466 996622

LOKALAK

• Marradun garajea alokatzen da Leku Ederren( 994433 774411 552222

MOTORRA

• Salgai Nissan Terrano II 2,7 TDI Sport. Oso egoeraonean dago. 2001eko abendukoa.( 669999 882266 660099 // 665599 557755 448877• Chevrolet Tacuma, 3 urte ditu, gris-urdinxka,32.000km. Prezio onean. ( 994433 774444 550000 // 668866 005522 666655

BESTELAKOAK

• Etxetresna elektrikoak, etxeko altzariak, oheko arro-pak eta gortinak behar dira. ( 667766 444444 117711• Lur zati bat saltzen da. Azkaratetik Azkoitira bidean,pistaz ondo inguraturikoa, bi hektarea ingurukoa.( 667711 997777 117711

ABISUAK

• Giltza batzuk aurkitu ziren igandean Urasandin, Cris-taleria Elgoibarresa inguruan. Giltzak udaltzaingoandaude.• Azaroaren 7an, ostirala, magia ikuskizunaren ondo-ren, norbaitek bere txamarra hartu beharrean, nahi ga-be Ludotekatik beste ume batena hartu zuen. Txama-rrak berdinak dira; euritako beltz luzeak eta txanoan ile-arekin.Ludotekan gelditu dena 9-10 tamainakoa da etaeramandakoa 5 tamainakoa. Ludotekan bertan trukeaegitea edo telefono zenbakira deitzea eskertuko genu-ke. ( 669999 884433 226699 // 994433 774488 888833 ((LLuuddootteekkaa))

Salmentarako eta alokairurakoiragarkiak ordaindu egin behar dira.Iragarkiak hiru astetan agertuko dira

BARRENen eta asterobarren.iragarkilaburrak.com atarian.

Etxeak, lokalak eta garajeak:salmenta 1155 eeuurroo eta alokairua 1100

eeuurroo. Autoak 1100 eeuurroo. Etabestelakoak 55 eeuurroo. Eguazten

eguerdia baino lehen.

Tel.: 943 74 37 04

OHARRA:

MODULOAK

Lana / Bestelakoak

AAsstteebbeettee :: 55 eeuurroo

22 aassttee :: 88 eeuurroo


Etxebizitzak/ Garajeak/ Motorra

AAsstteebbeettee :: 1100 eeuurroo



OHARRA

Salmentarako eta alokairurako iragarkiak ordaindu egin behar dira. Iragarkiak lau astetan agertuko dira. Etxeak, lokalak eta garajeak:salmenta 12 euro eta alokairua 8 euro. Autoak 8 euro. Eta bestelakoak 5 euro . Eguazten eguerdia baino lehen. Tel.: 943 74 37 04


ZORIONAK ZURI

• Zorionak NNaaggoorree!!. Aben-duaren 1ean hiru urte egin-go dituzu. Muxu handi batetxekoen partez eta jarraituorain arte bezain alai.

• Zorionak BBoorrjjaa, sei urteegin zenituelako. Muxuhandi bat etxekoen etaanaia Alexen partez

• Zorionak MMaanneexx!! Jarrai-tu urte honetan bezala gurebizitzak alaitzen. Aitatxo etaamatxo.

• NNaahhiiaattxxoo, primeran pasagenuen zeure egunean.Maite zaitugu!

• Basoko bbeelloozziirraappttoorr az-karrenari, zorionak. Ondopasatu bihar!

• Zorionak, OOxxeell, igandeanbi urte egingo dituzulako.Etxeko guztien partez.

• Zorionak, bbiikkoottee,, zuen bigarren eta bosgarren urtebe-tetzean. Muxu asko familiako guztien partez.

• Zorionak, tio JJuuaannaann,,bihar 22 urte egingo dituzu-lako. Ondo pasa Andoni,Laren eta Elenaren partez.

• Zorionak, HHooddeeii,, bihar lauurte egingo dituzulako.Gurasoen, eta bereziki,Aner, Maider, Patxi, Juleneta Markelen partez.

• Zorionak, DDaavviidd, bihar biurte egingo dituzulako. Mu-xu handi bat familiakoen,eta bereziki, Lorene lehen-gusinaren partez.

• NNeerreeaa, mila kilo zorionatzo zazpi urte egin zeni-tuelako. Muxu handi bat fa-miliako guztien partez.

• Zorionak, AAiimmaarr,, azaroa-ren 27an zazpi urte egin ze-nituelako. Muxu handi batgurasoen eta anaia Mane-xen partez.

• Zorionak, SSooffiiaa, ostegu-nean zortzi urte egin zeni-tuelako. Muxu handi bat fa-miliakoen, eta bereziki, aitti-tta eta amamaren partez.

• Zorionak, IIbbaaii,, domekanbi urte egingo dituzulako.Muxu handi bat familiakoenpartez.

• Zorionak, ttxxaappeelldduunn,, do-mekan bi urte egin zenitue-lako. Etxeko guztien par-tez.

• Zorionak, UUnnaaii,, arrebaGarazi, anaia Elur, guraso,lehengusu eta amamarenpartez.

• Zorionak, aittitta JJoossee,,95 urte egin dituzulako.Alba, Nerea eta amamaAsunen partez.

• Zorionak, KKoollddoo eettaa NNoorraa,, zuen urtebetetzean! Muxuasko gurasoen eta bereziki, Ibonen partez.

OSPAKIZUNAK IKASLE EGUNA

• Zorionak, hhiirruukkoottee!! azaroan urteak egin dituzuelako.Muxu asko Ikastolako lagunen partez!

Zorionak euskalikasleria! Eta berezi-ki, zorionak pasaden larunbatean,Ikasle Egunera hur-bildutako elgoibartardenei. Ikasle Aber-tzaleak-en 20 urteakdenok batera ospa-tu, eta aurrerantzeanere, gure hezigunee-tako korridoreetanborrokan jarraitzekoindarra erakutsi ge-nuelako!.

23


24

OKINDEGIA

30 domeka DDOOÑÑAA MMEERRCCEEDDEESS

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 28 Etxeberria (Errosario)29 Yudego

(*Goizez Ibañez)3300 Ibañez1 Garitaonaindia2 Etxeberria (Santa Ana)3 Fernandez4 Yudego5 Zabaleta

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda

«El niño con el pijama de rayas»

29, zapatua: 19:00/22:15 30, domeka: 19:00

1, astelehena: 21:30

hitzaldiak

28 barixakua1188::0000 NNoollaa eeggiinn jjoossttaaiilluueeggookkiiaa aauukkeerraattzzeekkoo??Jostailu erakusketarenbarnean, Maite San Vicentekhitzaldia eskainiko du,jostailu egokia aukeratzekogomendioak emanez. KulturEtxeko hitzaldi gelan.

AAEEBB,, 22000088.. IIrraauuppeennaa:: 9944 mmiinnuuttuu..ZZuuzzeenn--

ddaarriiaa:: MMaarrkk HHeerrmmaann.. AAkkttoorreeaakk:: AAssaa BBuu--

tttteerrffiieelldd,, DDaavviidd TThheewwlliiss,, VVeerraa FFaarrmmiiggaa,,

RRuuppeerrtt FFrriieenndd.. Berlin, 1942. urtea. Bru-

nok bederatzi urte ditu, eta haren aita sol-

dadu nazia da. Kontzentrazio esparru ba-

teko komandate izendatu dute aita, eta

handik gertu bizi izango dira aurrerantze-

an. Bruno txikiak kontzentrazio esparruan

dagoen mutiko judu bat ezagutuko du.

28 barixakua2222::1155 JJookkooaauuttPikor Teatroak aurkeztuko duHerriko Antzokian.

30 domeka1166::3300 TTxxoottxxoonnggiillooaakkCabaret sobre hilos ikuskizunaizango da Herriko Antzokian.

antzerkia

30 domeka1111::0000 JJoossttaaiilluu eerraakkuusskkeettaaAtxutxiamaikak antolatutakojostailu erakusketa bisitatzekoazken eguna. Kultur Etxean.

erakusketakN

GAZTELEKUKO EKINTZAK LUDOTEKAKO EKINTZAK

BBAARRIIXXAAKKUUAA 2288JJoossttaaiilluueenn eerraakkuusskkeettaa 1177::1155

AASSTTEELLEEHHEENNAA 11EEuusskkaarraaookkeeaa 1177::0000

MMAARRTTIITTZZEENNAA 22LLuuddootteekkaakkoo ffuuttbboolliinn lliiggaa 1177::3300

EEGGUUAAZZTTEENNAA 33EEsskkuullaannaakk 1166::3300

EEGGUUEENNAA 44JJoollaass lliibbrreeaa 1166::3300

BBAARRIIXXAAKKUUAA 2288TTooppaagguunneeaa 1177::0000

ZZAAPPAATTUUAA 2299KKaarrtteettaarraa iirrtteeeerraa 1177::3300eeaann

TTxxaannkkaakkuuaakkoo zzuubbiittiikk iirrtteennggoo ggaarraa

DDOOMMEEKKAA 3300BBiinnggooaa 1177::0000

MMAARRTTIITTZZEENNAA 22EEsskkuullaannaakk:: GGaabboonn ZZaahhaarr ffeerriiaarraakkoo

pprreessttaakkeettaa.. 1177::0000

EEGGUUAAZZTTEENNAA 33TTxxookkoo pprriibbaattuuaa 1177::0000

EEGGUUEENNAA 44OOrrddeennaaggaaiilluuaakk:: 1177::0000


25

nda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda

JokoautGGaauurr,, bbaarriixxaakkuuaa,, 2222::1155eeaannUdaleko Gazteria eta Berdintasun sailek antolatuta,Jokoaut antzezlana ikusi ahal izango da gaur gauean,Herriko Antzokian. Bulling fenomenoari buruzko an-tzezlana da, hau da, gazteek eskolan jasaten dituztenerasoak hartzen ditu oinarri. Pikor teatroak aurkeztukodu antzezlana.

Gure gomendioa CC

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: Euskaraz eta gaztelerazNoiz: Abenduaren 1etik 15era.Non: ElgoibarrenInformazio gehiago: 943 741 378/627 087 180

IKASTAROAK

Arte eta literatura

Norentzat: InteresatuentzatAntolatzailea: Haizea emakume taldeaHasiera data: KontsultatuNon: ElgoibarrenInformazio gehiago: Pitxintxun

Sukaldaritza begetarianoa

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: Euskaraz Noiz: Abenduaren 13an.Non: MutrikunInformazio gehiago: 943 607 036

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: Gazteleraz Noiz: Abenduaren 9tik 18ra.Non: ElgoibarrenIzenemate bukaera: Abenduak 9

Norentzat: 55 urtetik gorakoentzatHizkuntza: Euskaraz eta gazteleraz Noiz: Abenduaren 2tik 4ra.Non: ElgoibarrenIzenemate bukaera: Plazak bete arte.

Ipuin kontaketa ikastaroa

Web diseinua

Internet zuretzat!

In formazio eta eskaintza zabalagoa :www.zer ikasi .com edo 943 74 82 71

«Bloody sunday» (Paradisuzinema)

30, domeka:18:30

«Goazen» (Film musikala

euskaraz)3, eguaztena:

18:30

«Lo mejor de mi»(Ongarri

zine-kluba)4, eguena: 21:30

besteak

29 zapatua99::0000 AAzzkkeenn zzaappaattuukkoo ffeerriiaaBaserriko produktuak jarrikodira salgai Nafarroa Plazan.11:00etan ganaduzaleaketorriko dira animaliekin.Trikitilariek alaituko dutegiroa.

1111::0000 MMaaggoossttoo EEgguunnaaGaliza Etxekoek gaztainakbanatuko dituzte NafarroaPlazan.

EEssppaaiinniiaa,, 22000077.. ZZuuzzeennddaarriiaa..:: RRoosseerr AAgguuii--

llaarr.. AAkkttoorreeaakk:: MMaarriiaann AAllvvaarreezz,, JJuuaann SSaannzz,,

LLlluuiiss HHoommaarr.. IIrraauuppeennaa:: 110000 mmiinnuuttuu..

Raquelek irratian lana egiten du, eta, be-

re ahots eztiarekin eta samurrarekin, la-

gun egiten die lo egin ezin dutenei . Ema-

kume eskuzabala da, eta bere bizitza

ezin hobeki antolatua du. Haren bizitzak,

ordea, ezustean aldatuko da, modu dra-

matikoan.


PUBLIZ ITATEA


677 azala 27/11/08 14:02 Página 3

677 azala 27/11/08 14:02 Página 4

677 azala 27/11/08 14:02 Página 1 8 2 - 677. zenb. - XVI ... › bereziak › argitalpenak ›...

Documents

Transcript of 677 azala 27/11/08 14:02 Página 1 8 2 - 677. zenb. - XVI ... › bereziak › argitalpenak ›...