CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG ide 41 NDICE 9.NORMAS TCNI CAS PARA CONSTRUCCI N DE SUBESTACI ONES______ 19.1.GENERALIDADES ____________________________________________________ 1 9.1.1.SUBESTACIN NIVEL DE MEDIA TENSIN _________________________________ 2 9.1.1.1Subestaciones de distribucin a 33 kV _______________________________________ 2 9.1.1.2Subestaciones de distribucin a 13.2 kV _____________________________________ 2 9.2.TIPOS DE INSTALACIN ______________________________________________ 3 9.2.1.SUBESTACIONES AREAS _________________________________________________ 3 9.2.1.1.Subestaciones de distribucin a 33 kV _______________________________________ 3 9.2.1.2.Subestaciones de distribucin a 13.2 kV _____________________________________ 3 9.2.2.REPISAS Y CAMILLAS____________________________________________________ 5 9.2.3.COLLARINES Y PLATINAS PARA SUJECIN ________________________________ 5 9.2.4.SOPORTE PARA TRANSFORMADOR ALEJADO DEL POSTE __________________ 6 9.2.5.CRUCETAS SOPORTE DE CORTACIRCUITOS _______________________________ 7 9.2.6.SUBESTACIONES EN PISO EXTERIORES___________________________________ 9 9.2.7.SUBESTACIN TIPO EXTERIOR EN PISO __________________________________ 10 9.2.8.SUBESTACIONES TIPO PEDESTAL ________________________________________ 11 9.2.9.SUBESTACIONES INTERIORES ENCAPSULADAS___________________________ 12 9.2.8.1.Locales ______________________________________________________________ 14 9.2.8.1.1.Opcin 1__________________________________________________________ 14 9.2.8.1.2.Opcin 2__________________________________________________________ 15 9.2.8.2.Iluminacin del espacio de trabajo _________________________________________ 17 9.2.8.3.Seguridad contra incendios y sealizacin ___________________________________ 17 9.2.8.4.Celdas de los equipos ___________________________________________________ 18 9.2.8.4.1.Celda de transformacin ______________________________________________ 18 9.2.10.SUBESTACIN SUBTERRNEA _________________________________________ 20 9.3.EQUIPOS___________________________________________________________ 22 9.3.1.TRANSFORMADORES ____________________________________________________ 22 9.3.2.CAJAS DE MANIOBRA___________________________________________________ 24 9.3.3.EQUIPOS DE MEDIDA ____________________________________________________ 24 9.3.4.PROTECCIONES _________________________________________________________ 26 9.3.4.1.Descargadores de sobretensin___________________________________________ 26 9.3.4.2.Cortacircuitos _________________________________________________________ 26 9.3.4.3.Fusibles_____________________________________________________________ 27 9.3.4.4.Bajantes _____________________________________________________________ 28 9.4.SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA_____________________________________ 30 9.4.1.RECOMENDACIONES ____________________________________________________ 33 9.4.2.MEDIDA DE RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA __________________________ 34 9.4.3.EQUIPO DE MEDICIN DE PUESTA A TIERRA _____________________________ 35 9.5.PLANTAS DE EMERGENCIA_________________________________________ 36 9.5.1.ESPECIFICACIONES _____________________________________________________ 37 9.5.2.TRANSFERENCIA DE CARGA _____________________________________________ 37 9.5.3.CONTROL DE ARRANQUE Y PARO_______________________________________ 39 9.5.4.DISPOSICIONES MNIMAS DE INSTALACIN ______________________________ 39 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 1de 41 9.NORMAS TCNICAS PARA CONSTRUCCIN DE SUBESTACIONES 9.1.GENERALIDADES Una subestacin es el conjunto de equipos destinados al suministro de energa elctrica a un niveldetensindiferentealcaptadopormediodeunalneaprimariadedistribucin.El niveldetensininferiorpodrsermediaobajatensinyporellosontandiversassus caractersticas. Nohaylmitedecapacidadparalainstalacindetransformadoresenmediatensin, siempreycuandolaredqueloalimentarposeadisponibilidadycondicionestcnicas apropiadas para de servicio para la potencia a suministrar. El nivel de tensin para otorgar una conexin depender del estudio que se haga, acorde con lo reglamentado por el cdigo de distribucin.1 Los criterios de confiabilidad, las condicionesfsicas del lote, la disposiciny orientacin delneasdellegadaysalida,losrequerimientosdeaccesosinternos,sernfundamentales en la determinacin de la disposicin y configuracin elctrica de la subestacin. Lassubestacionesestarnubicadaslomscercaposibledelcentrodecargadela edificacin, red secundaria o industria a servir y la regulacin mxima al punto ms lejano de la red no sobrepasar el 4 %. AcordeconlanormaNTC2050seccin450,lostransformadoresdebernposeer proteccincontrasobrecorrienteenelprimarioyenelsecundario,decorrientenominalo ajustededisparotalqueseabranaunvalornosuperioraldelacorrientenominaldel transformador, tal como lo establecen las tablas siguientes: CORRIENTE NOMINAL MXIMA O AJUSTE DE DISPARO DE PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE TENSIN SECUNDARIA MENOR DE 600 V Impedancia Nominal del transformador o banco de transformadores que funcionan como unidad Ajuste del fusible primario Ajuste del interruptor automtico o corriente nominal del fusible en el secundario Hasta 10%300%125%

1 Incorporada en julio del 2005 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 2de 41 CORRIENTE NOMINAL MXIMA O AJUSTE DE DISPARO DE PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE TENSIN SECUNDARIA 13.2 kV Impedancia Nominal del transformador o banco de transformadores que funcionan como unidad Ajuste del fusible primario Ajuste de interruptor automtico Corriente nominal del fusible en el secundario Hasta 6%300%300%250% De 6% a 10%300%250%225% CuandohaysupervisindeCHEC,losfusiblesprimariosnosuperarnel250%dela corrientenominaldelprimariodeltransformador,exceptoquenocoincidaconlos estndares, caso en el cual se emplear el valor inmediatamente superior. Cuandosesolicitenuevoservicioconinstalacindetransformadorusadoy/oreparado, deberpresentarseprotocolodepruebaemitidoporunLaboratoriodeTransformadores certificadoyconfechadeexpedicinnosuperioratreinta(30)das,orevisadoporla CHECparaverificarquesusprdidasestndentrodeloestablecidoporlasnormasNTC 819 u 819, segn sea el caso. Si sus prdidas superan las admitidas por la norma vigente, no sepodrinstalaranoserqueelserviciotengamedidaenelniveldetensindelprimario del transformador.2 9.1.1.SUBESTACIN NIVEL DE MEDIA TENSIN Puntos de transformacin del nivel de media tensin al nivel de baja tensin, con tensiones de salida como se puede apreciar en las denominaciones siguientes: 9.1.1.1Subestaciones de distribucin a 33 kV

33 kV / 13.2 kV 33 kV / 0.480 / 0.277 kV 33 kV / 0.208 / 0.120 kV 9.1.1.2Subestaciones de distribucin a 13.2 kV 13.2 / 0.480 / 0.277 kV 13.2 / 0.208 / 0.120 kV 13.2 / 0.240 / 0.120 kV

2 Incorporada en julio del 2005 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 3de 41 La tensin de los transformadores deber ser el adecuado a la red de distribucin primaria que se tenga en el sector, no se aceptarn transformadores monofsicos a 7,62 kV cuando la red no tenga neutro slidamente puesto a tierra. 9.2.TIPOS DE INSTALACIN PorsuubicacinrespectoalniveldelterrenosedividenenAREAS,ENPISO EXTERIORES, INTERIORES ENCAPSULADAS y SUBTERRNEAS. 9.2.1.SUBESTACIONES AREAS Las subestacionesareas son aquellas para las cuales las caractersticas de tamao, pesoy capacidad establecidas en estas normas permiten su montaje en uno o dos postes que hacen parte de la red de distribucin que la alimentar. 9.2.1.1.Subestaciones de distribucin a 33 kV Enelnivelde33kVsepermitirntransformadoresquenosuperenlos600kgdepeso, instalados sobre camillas sobre postes de concreto de 14 m para el recibo de la lnea y de 12 m como auxiliar de soporte de cortacircuitos y de camilla. Losdescargadoresdesobretensinserninstaladossobrelacarcazadeltransformadory conectadosdeformatalquelalneallegueprimeroaldescargadorydeallalborne primario. 9.2.1.2.Subestaciones de distribucin a 13.2 kV Todoslostransformadoresdedistribucinserndetipoautoprotegidooconvencionaly stos ltimos dispondrn de dispositivos de proteccin en el nivel de media tensin.3

Para el citado nivel se dispondr de soporte para los descargadores de sobretensiones sobre el tanque. La mxima potencia que se permite instalar sobre postesen este tipo desubestacin es de 250kVAenredesdedistribucintrifsicasresidencialesa13.2kV.Paraedificioso industrias la capacidad depender del diseo. La potencia instalada depender de lared de distribucin, cuyo calibre est limitado a 2/0 encableCUDRUPLEXpararedareayacobre4/0AWGenredsubterrnea,en disposicin radial.

3 Cambio diciembre 20 de 2011 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 4de 41 As mismo se aceptar la instalacin de transformadores hasta de 75 kVA monofsicos. Lostransformadoresmonofsicoshasta75kVAylostrifsicoshasta112.5kVA soportadosporcamillaserninstaladosorientadoshacialalnea,nuncahaciaelfrentede lasedificacionesovas.Silaestructuraesterminaldelnea,seubicarhaciaelladodel templete, con sus cajas primarias y protecciones orientadas hacia la lnea. Dependiendo del peso del transformador se exigir un nico poste o una H en postes as: a)Transformadores hasta de 112.5 kVA se sujetarn con collarn fabricado en platina de3/8"ycontornillosdecarruajede3/4".Deacuerdoconelfabricanteexisten transformadores de 75 kVA monofsicos trifsicos que requieren una repisa para ayudar a su adecuada sujecin a la estructura. b)Transformadoresdepotenciamayoresa150kVAymenoresoigualesa250kVApreferiblemente se deben instalar en un solo poste de resistencia no menor a 1050 kgf. En reas urbanas se debe evitar el uso de estructuras con doble poste para la instalacindetransformadores,yaquegeneranmayorimpactovisuale incomodidad en la movilidad.4

c)Encasodeefectuarseestainstalacin,elposteadicionalserde10m,debiendo quedar en el paramento entre edificaciones o frente a la edificacin de propiedad de la subestacin y ambos en lnea con la red de media tensin.

d)En una estructura no se permitir el montaje de ms de dos transformadores con un mximo de capacidad nominal unitaria de 75 kVA. e)Se emplearn camillas para transformadores que sobrepasen un peso de 600 kg. f)Envaspblicaslaautorizacinparalainstalacinesautonomadeplaneacin municipalyporserlaenergaelctricaunserviciopblicodecarcteresencialno puede ser negado (Art. 5 Ley Elctrica y Art. 26 Ley 142). Se requerir autorizacin por escrito del propietario del predio en el cual se har el montaje. En todo caso la subestacin se situar perpendicular a la lnea medianera entre edificaciones, nunca al frente de las mismas. g)Parazonasresidencialesocomercialesdeestratoaltoysobreavenidasnose permitirlainstalacindesubestacionestipoareo.Enestratosinferioresnose

4 Modificado enero 21 de 2014 acta 25 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 5de 41 requiere de subestacin interior excepto que el Plan de Ordenamiento Territorial as lo exija. 9.2.2.REPISAS Y CAMILLAS Lasrepisasseconstruirnenperfilesen"U"fabricadosconngulodehierrogalvanizado de3"x1/4"comomnimo,sujetasalpostesobretransversaleshorizontalesenelmismo perfil, sujetas a aquel con collarines y centradas mediante diagonales en ngulo de 3/16" x 1 como mnimo5. La repisa poseer a su vez diagonales en ngulo de hierro no inferior a 1/4" x 2", fijado con tornillerade5/8"x2"aaquellayconcollarnalposte.Entodocasoenqueel transformador deba ser instalado sobre repisa, se sujetar a su vez con collarines al poste. Lascamillasparaelsoportedetransformadoresseconstruirnenngulodehierro galvanizadode3"x1/4"comomnimoformandoperfilen"U".Sobrelospostesde ubicarn transversales de perfil en "U" construidas en ngulo de hierro de 3"x 1/4", sujetas a aquellos mediante collarines (9-10") y centrados usando diagonales en ngulo de 3/16"x 1 6 como mnimo. Tales transversales sern situadas por las dos caras del poste y sujetarn las camillas mediante tornillos de mquina de 5/8"x 4". Losequiposdetransformacindebernsujetarseporsubasealascamillasorepisas empleando tornillos de mquina de 1/2"x2", haciendo uso de las perforaciones que para tal finposeenellas,lascualesdebernquedarplenamenteapoyadasensussoportes impidiendo que la cuba entre en directo contacto con ellos. Portalraznlascamillastendrnunanchoqueseadaptealdelabasedeltransformador con la adecuada tolerancia para una correcta sujecin. 9.2.3.COLLARINES Y PLATINAS PARA SUJECIN Sernempleadoscollarinesparatransformadoreshasta25kVA,loscualesdebernser fabricados en lmina de hierro galvanizada de 1 1/2"x 1/4" con el dimetro suficiente para ajustar plenamente sobre el poste de concreto. Esta gama pertenecea transformadorescon un peso inferior a los 210 kg.

5 Modificada en diciembre 20 de 2011 6 Modificada en diciembre 20 de 2011 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 6de 41 Para capacidades entre 37.5 kVA y 75 kVA monofsicos y 30 kVA a 112.5 kVA trifsicos se usarn collarines en platina de 3/8"x 2". Estaltimagamacorrespondeatransformadoresdeunpesosuperioralos250kgyno mayor de 600 kg. Cuandolainstalacindelasubestacinseefectesobretorrecillametlica,enlugarde collarines se usarn platinas de hierro galvanizado de 3/8"X 2", sujetas mediante tornillos demquinade5/8"x4"ensusextremosysoportandoeltransformadorenuntornillode 5/8" x 2". La grfica siguiente permite conocer la forma de implementar la camilla sobre dos postes: Camilla para soporte de transformadores hasta 250 kVA 7 9.2.4.SOPORTE PARA TRANSFORMADOR ALEJADO DEL POSTE Se incluye el montaje que se aprecia en la grfica siguiente para alejar los transformadores delposte,permitiendocumplirconladistanciadeseguridadrequeridaporRETIEenlo casos en que sea requerido:

7 Introducida en diciembre 20 de 2011 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 7de 41 ElpresenteimplementoseincorporaenelcaptulodeMATERIALESparasucorrecta visualizacin y comprensin.8 9.2.5.CRUCETAS SOPORTE DE CORTACIRCUITOS9 Paralainstalacindecajasprimariassedispondrndecrucetasfabricadasenngulode hierro 2" x 2" x 1/4" de espesor, en dos longitudes bsicas: Largo de 2.3 m para instalacin de tres juegos de cortacircuitos, instalada de tal manera que permita una separacin de 0.74 m entre cajas y entre ellas y el centro del poste, montaje en semibandera. Largo de 1.5 m para instalacin de dos cajas, en forma centrada. La fijacin al poste se har mediante un tornillo en "U" galvanizado en caliente de 18 cm o superior y un pieamigo de 42" para garantizar su estabilidad.

8 Incorporado enero 21 de 2014 acta 25 9 Modificado y complementado en julio del 2005 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 8de 41 Lacrucetaportacajade1.5mllevarpieamigoinstaladoenformainvertidaensuparte inferioryserinstaladatomandoagua(Lhaciaarriba),comopuedeapreciarseenla grfica que se introduce a continuacin: La cruceta de 2.4 m ser instalada excntrica, empleando pieamigo de 48. CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 9de 41 Seemplearnicamenteelejecentraladosadoalaisladordelcortacircuito,elcualser sujetadoalacrucetamediantetornillodemquinadex1condoblearandelay guasa. EstascrucetasnollevarndadosyseeliminaelherrajetipoNEMAAoNEMAB tradicionalmente empleado para crucetas de madera o metlicas con dado. Losdescargadoresdesobretensionesdebeninstalarsedirectamentesobrelacarcazadel transformador. 9.2.6.SUBESTACIONES EN PISO EXTERIORES Lassubestacionesenpisopuedenserimplementadascuandopormotivosestticosode seguridad se deseen o se deban emplear. Por encima de los 250 kVA todas las subestaciones sern construidas en piso. Puedenserexteriorestipoexteriorenpiso,pedestal(PadMounted)osumergiblescuando sonsubterrneas.Acontinuacinsemencionanlascaractersticasquedebenposeerlos anteriores tipos. CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 10de 41 9.2.7.SUBESTACIN TIPO EXTERIOR EN PISO El rea que ocupan la estructura area o subterrnea para la red primaria, el transformador, el equipo de proteccin, seccionamiento y medida en alta tensin (cuando se exija), deber estar completamente rodeada de malla metlica de alambre calibre 10 B&S y con ojo de 2". En cada entrada de una subestacin elctrica debe fijarse una seal con el smbolo de riesgo elctrico,ascomoenlaparteexteriordelamallaeslabonada,cuandoseaaccesiblea personas.10

La malla estar situada a una distancia no menor de 2.5 m de las partes vivas del equipo de alta tensin. Laalimentacinpodrserareasilalneanocruzaporencimadeconstrucciones.Delo contrario deber llevarse en cable seco de alimentacin. Elreadelimitadaporlamalladetierrasecubrirconunacapadegravamedianayse dispondrn rieles para facilitar el rodaje del transformador. Lamallaperimetralpodrsoportarsey/oreemplazarsetotaloparcialmentepormurode ladrillotoleteconlasadecuadascaractersticasdediseoquelohaganfiableyseguroy confinenlasubestacincompletamente,conavisosdeseguridadqueinformensobrela existencia de PELIGRO DE MUERTE POR ELECTROCUCIN. Llevar una puerta principal en malla o metlica totalmente cerrada de acuerdo con el caso, de dos alas, con apertura hacia afuera de la subestacin, provista de chapa con llave. No se admitirn cadenas, portacandados ni aldabas para ser utilizadas con candados. La malla metlica estar conectada a la malla de tierra en sus cuatro esquinas. Adicionalmentesedispondrdeunamalladeseguridadqueseparelosequiposdealta tensindelasdemsinstalacionesdeproteccinymedidayreasdecirculacin adyacentes. Avisos de seguridad con la leyenda "PELIGRO ALTA TENSIN" se ubicarn en forma visible. Los prticos de entrada se construirn en postera de concreto de 14 metros en estructura metlica de similares caractersticas. El prtico de salida podr ser el mismo de entrada independiente en cuyo caso los postes o estructuras sern de 12 m.

10 Modificado enero 21 de 2014 acta 25 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 11de 41 El transformador debe estar instalado en un pedestal de concreto a una altura de 0.70 m. 9.2.8.SUBESTACIONES TIPO PEDESTAL LassubestacionesenpisotipoPEDESTAL(PADMOUNTED)seinstalarnala intemperie o bajo techo, no poseen partes vivas expuestas (frente muerto) yconforman un equiposeccionador-transformadorconbujesdealtatensinpremoldeadosconectadosa codosdesconectablesbajocarga,bujesdeparqueo,interruptorparaoperacinbajocarga adosadoaltransformadoryconcajademaniobraparaentradaysalidadelalimentador principal. Debeserfabricadoconloscompartimientosdealtaybajatensinseparadosyequipados con puertas frontales. Elcompartimientodealtatensinnodebeseraccesiblemientraslapuertadel compartimiento de baja tensin este abierta. Elcompartimientodebajatensindebeestarprovistodeunsistemaparaqueelusuario instale un candado de seguridad. Por seguridad, todas las partes energizadas deben estar en compartimientos bloqueables.11

La parte de conexin de la red de alta tensin es un compartimiento accesible con puerta y manijaconllave,elcual,dependiendodeldiseoylasexigenciasparticularesdeCHEC, podr llevar como se anot anteriormente salida para la red primaria troncal e interruptor de maniobra. Eltransformadordelasubestacinenpedestalpuedeirsumergidoenaceiteoenresina epxicaysusfusiblessondeproteccinrpidatipobayoneta,queirnadosadosal transformador y sumergidos en el aceite, accesibles por la parte superior del transformador. Eltransformadorsecoinstaladoenexterioresdebetenerunencerramientoapruebade intemperie y si su capacidad es superior a 112.5 kVA deber estar a no menos de 30 cm de losmaterialescombustiblesdelasedificaciones,excepcinhechadelostransformadores conunaumentonominaldelatemperaturadefuncionamientode80Cenadelante, completamente encerrados pero con aberturas de ventilacin. Comorespaldodelosanterioresexistirnfusibleslimitadoresdecorrientetambin sumergidos en el aceite aislante.

11 Modificado enero 21 de 2014 acta 25 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 12de 41 Lapartedeconexindelareddebajatensinsehallaencompartimientoadosado adyacentealdealtatensin,conpuertaymanijaconllave.Poseerentodosloscasos interruptor termomagntico tripolar y rel de disparo tripolar para corrientes mayores a 200 A. Silasubestacintipopedestalseintroduceencmaradebersertiposumergible.Nose acepta la instalacin de transformadores tipo areo en cmaras subterrneas. Para subestaciones tipo pedestal o tipo jardn expuestas al contacto del pblico en general, que en condiciones normales de operacin la temperatura exterior del cubculo supere en 45 Clatemperaturaambiente,debeinstalarseunabarreradeproteccinparaevitar quemaduras y debe colocar avisos que indiquen la existencia de una superficie caliente. Sieltransformadorposeeunaproteccinquegaranticeelcorteodesenergizacincuando existaunasobretemperaturaonoestlocalizadaenespaciosaccesiblesalpblico,no requiere dicha barrera.12

9.2.9.SUBESTACIONES INTERIORES ENCAPSULADAS Sernecesarialautilizacindeestetipodesubestacionesenedificacionesubicadassobre avenidas principales, sectores con estrato socioeconmico 5 y 6 y sectores donde el espacio fsicoestlimitadoopresenterestricciones,deberntenersetambinencuentalas disposicionesdeurbanismodelasoficinasdeplaneacinmunicipaldelalocalidaddonde se realice la obra y del Plan de Ordenamiento Territorial vigente. Seempleartransformadortiposecocuandoelsitiodeinstalacinestenniveles superiores de la edificacin. Si es instalado en el primer piso o por debajo de ste puede ser aislado en aceite. La instalacin de transformadoresen recintos debercumplir con los requerimientosde la seccin 450 de la Norma ICONTEC 2050. Lasubestacinencapsuladaesaquellacuyosequiposdeseccionamientoprimario, transformador de potencia y equipos de medida y proteccin de baja tensin se encuentran alojados en cabinas o celdas metlicas. El acceso no poseer rampas con una pendiente superior al 15 % (8.5 aproximadamente).

12 Modificado enero 21 de 2014 acta 25 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 13de 41 Elbarrajeencasodeexistirenlacelda,debeserconstruidoencobreelectrolticoy recubierto en un bao de aleacin de plata y calibre apropiado de manera que no se superen 2 amperios/mm2. Las partes aislantes deben ser enmaterial epxico de porcelana.La distancia mnima de cualquier elemento a alta tensin no debe ser inferior a 15 cm en 13.2 kV. Las celdas deben poseer llave y deben estar separadas entre s por una lmina metlica. En la celda del transformador debe poseerse una rejilla inferior para ventilacin. El sitio de ubicacindebeestaralejadodefuentesproductoresdecalor,tratandodebuscarlugares frescos y ventilados, an artificialmente. Lasubestacindebellevarunamalladepuestaatierraparalosequipos,diseadade acuerdo con las caractersticas del sitio. Sedebenevitarconduccionesdeaguaoalcantarilladoporencimaoalrededoresdelas celdas pues por cualquier eventualidad pueden producir humedad o inundacin. Estetipodesubestacindebeestarprovistadeunpozodeachiquede60x60cmde seccinyde50cmdeprofundidadprovistodeunabombaparasacarelagua automticamente,ocomunicadoconlatuberadeaguaslluviasmediantetuberade dimetro de 2". Los crcamos paracableado debern comunicarsecon el pozo de achique o con la tubera de aguas lluvias por medio de tubera de dimetro de 2". Las lminas de cubierta cold rolled de calibre no inferior a No. 18 sometidas a desengrase, fosfatizado, aplicacin de dos capas de anticorrosivoy acabado en esmalte acrlico de alta calidad. LassubestacionesdebenposeerceldaparaseccionadorbajocargaconfusiblestipoHH, descargadoresdesobretensin,celdadeltransformadoryceldadebajatensincon protecciones. Cuandolainstalacinseapuntodepartidadealimentacinparaotrassubestaciones,se incluir un seccionador tripolar sin fusibles, con operacin manual por medio de palanca de acceso frontal en el exterior de la celda y que permita operacin bajo carga. Tensin nominal15 kV Corriente nominal600 A Nivel bsico de aislamiento110 kV CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 14de 41 9.2.8.1.Locales Lasinstalacioneselctricasantesdescritascomointerioresrequerirnunlocalde subestacin, exceptundose el caso del equipo de baja tensin (hasta 600 Voltios) sin partes vivas expuestas. Paralosmontajesdetablerosdebajatensin,enelcasodenorequerirsesubestacin, deberntenerseencuentalosespaciosyfrentesdetrabajoyloquesobremarcacin, sealizacin y seguridad contra incendios se establece ms adelante. Podrn tenerse varias subestaciones cuando se requiera montar varios transformadores para diferentes centros de carga en la misma instalacin. El equipo secundario hasta 600 voltios para instalaciones de media tensin podr colocarse fuera de la subestacin mientras no resulte peligroso o inconveniente por su accesibilidad a personal no calificado o no autorizado para operarlo. La habitacin que ocupar la subestacin capsulada podr ser independiente a la edificacin o colindar con ella en mximo dos de las paredes de la edificacin, las cuales debern ser construidas en mampostera y otro material incombustible, norma ASTM E -119-75. Encasodequelasubestacinseadetipocmaracubierta,bvedaceldablindada,se tendrn en cuenta las siguientes recomendaciones:

a)Enlassubestacionesinteriorestodoslosequipos elctricossernresguardadospor medio de gabinetes metlicos debidamente conectados a tierra. b)Enellocaldelasubestacinseproveerymantendrunreasuficienteparala colocacindeequipos,elaccesoyespaciodetrabajo,parainspeccin,ajuste, servicio o mantenimiento bajo tensin, las distancias mnimas libres del espacio de trabajo no sern menores que las indicadas en el siguiente cuadro. DISTANCIAS MNIMAS LIBRES DEL ESPACIO DE TRABAJO Tensin nominal respecto a tierra (voltios)Distancia mnima libre (metros) 0 150 V0.90 0.15 2.5 kV1.05 a 1.20 2.5 9 kV1.20 a 1.80 9 25 kV1.80 a 2.75 Superior a 25 kV2.80 a 3.00 9.2.8.1.1.Opcin 1 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 15de 41 Partes vivas descubiertas en un lado y partes no vivas o puestas a tierra en el otro lado del espacio del trabajo; o partes vivas en ambos lados, resguardados con aislantes adecuados. Lasbarrasoconductoresaisladosquetrabajenamenosde300voltiosnoseconsideran como partes vivas. 9.2.8.1.2.Opcin 2 Partesvivasenambosladosdelespaciodetrabajo(noresguardadascomoseindicaenel caso 1), con el operador en el medio. CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 16de 41 Ademsdecumplirconlascondicionesdelcuadroanterior,paralosespaciosdetrabajo frente a los equipos, como los posteriores para trabajar en partes desenergizadas de equipos encerrados, se dejar un espacio horizontal de 75 cm como mnimo.

Laalturamnimadeloslocalesdelasubestacinserde2.10metros,sinembargo,enel diseo se tendr en cuenta las dimensiones del mayor de los equipos a albergar de tal forma que no se presenten dificultades de entrada o salida por el eventual retiro del equipo. La puerta de acceso ser de por lo menos de 1.00 metros de ancho y 1.90 metros de altura y deberabrirhaciaafuera.Siporrazonesdeespacionosepuedencolocarestetipode puertas se usarn de tipo corredizo. Las puertas, que debern ser metlicas, tendrn una cerradura que haga necesario el uso de llaves para abrirlas desde afuera. Desde adentro no se requerir llave. Por ningn motivo se usarn candados o aldabas. Las subestaciones se localizarn preferiblemente en un sitio donde sea posible la llegada de montacargashastasupuertadeacceso.Enningncasolarutadeentradaysalidade equiposseralolargodeescalasoespaciosqueimpidanelarrastreoelusode instrumentos de maniobra. Todoslosaccesosalaspuertasdebernestarlibresdecualquierobstruccinquepueda estorbar la salida del personal en caso de emergencia. CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 17de 41 Paralosequiposdeacometidasotablerosdebajatensindenomsde200amperios,en unidades de vivienda, no es necesario conservar las dimensiones de altura y de la puerta de acceso del prrafo anterior. Laspartesvivasnoresguardadasqueestnporencimadelespaciodetrabajodebern mantenerse a elevaciones no menores de las especificadas en la siguiente tabla: Tensin nominal entre fases (V)Altura (m) 601 - 75002.60 7505 - 350002.75 Mayor de 350002.75 +0.01 m por cada kV por encima de 35 kV Bajoningunacircunstanciasepermitirutilizarlosespaciosdetrabajopara almacenamiento. Lasherramientas,fusiblesderepuestoydemsequiposelctricosqueseguardenenla subestacin debern estar ubicados en gabinetes metlicos impermeables y puestos a tierra. 9.2.8.2.Iluminacin del espacio de trabajo Todoslosespaciosdetrabajoalrededordelequipoelctricodebenseriluminadosconun nivel mnimo de 300 luxes. Lassalidasdeiluminacinestarnubicadasdetalmaneraquelaspersonasquehacenel mantenimiento no estn en peligro debido a partes vivas expuestas. Los controles de iluminacin sern defcil accesoy estarn ubicados de tal forma que no presenten peligro en su operacin. Loslocalesdesubestacinde13.2y7.62kVenelladoprimario,debernproveersede iluminacin de emergencia, con bateras y cargador (con voltmetros incorporados). 9.2.8.3.Seguridad contra incendios y sealizacin Toda subestacin deber estar equipada junto a su puerta de accesocon un extinguidor de CO2odepolvoqumicoseco,paraincendiosclaseByC,quetengacomomnimouna capacidad de 5 libras para locales del nivel de tensin I hasta de 600 voltios y de 15 libras para locales de subestaciones del nivel de tensin II a 13.2 y 7.62 kV. CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 18de 41 En la entrada al local de la subestacin debern colocarse dos placas en acrlico de 20 x 40 cm,defondoamarilloyletrasnegras,quedigan:"PeligroAltoTensin"ylaotra "Prohibido el paso de particulares". 9.2.8.4.Celdas de los equipos Laslminasdecubierta,tipoCold-Rolledydecalibrenoinferioral18B&Ssern atornilladasaperfilesdengulodedimensionesadecuadasparasoportarlaslminasyel equipo alojado en la celda. Lasdimensionesdelaceldasernescogidasconservandolasdistanciasmnimasde acercamiento.Estasceldasalojarnprincipalmenteequipodeseccionamientodealta tensin. Cadaceldaseproveerconunapuertametlicaconcerraduraenlapartefrontal,deuna sola hoja abisagrada, abriendo hacia afuera, con una ventana de inspeccin de dimensiones mnimas 35 x 5 cm hecha en vidrio templado de seguridad de 6 mm de espesor. Cuandoexistelneaprimariadellegadaylneadesalidaconectadasabarraje,se implementarnceldasparacadalnea,detalmaneraqueelbarrajeinterconecte, debidamente aislado, las celdas de acceso, de salida y de proteccin y seccionamiento. Tambinpuededisponersedeunanicaceldaparaalojaradecuadamentelosterminales premoldeadosdesconectablessincarganitensin,detalmaneraquepermitanllegada, salida y derivacin en "T" hacia la celda de proteccin primaria y seccionamiento. En un compartimiento ranurado aledao a la puerta se dispondr de la palanca de maniobra delseccionadorbajocarga,debidamenteprovistodeportacandadoparaimpedirsu operacin indebida. Esteseccionadorsertripolarparaoperarbajocarga,provistodefusiblestipoHH,con mecanismo de energa almacenada para apertura independiente del operador, disparo libre, disparo al fundirse cualquiera de los fusiblesy operacin manual por medio de palanca de acceso frontal. Losfusiblesdepercutortipolimitadoresdecorrientedebenajustarsealacapacidaddel transformador y coordinados con el interruptor termomagntico general de baja tensin. 9.2.8.4.1.Celda de transformacin CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 19de 41 Las caractersticas de lmina y de los perfiles de la estructura estarn de acuerdo a lo dicho para las celdas de los equipos. Lacubiertafrontalpodrserdeunadosalas,concerraduradellaveybisagras desmontables. La cubierta superior ser de una sola ala y bisagra desmontable. Debe tenerse presente que eltransformadorposearuedasparasumovilizacinyquelaspuertasnoposeanherraje inferior fijo para tal fin. Enelfrentedelaceldasedispondrdeunaventanilladeinspeccinde30x10cmen vidrio templado de seguridad. Sinincluirelespacioocupadoporlasventanillasdeinspeccin,lacubiertafrontaltendr aberturas de ventilacin con rea efectiva no inferior a: Capacidad del transformador (kVA) rea efectiva de ventilacin (m2) Hasta 1500.5 151 - 2250.7 226 - 3000.9 301 - 4001.2 401 - 5001.5 601 - 6301.9 631 - 7502.2 751 - 10002.9 1001 - 12503.7 1251 16004.5 (*) Para las aberturas de entrada. Las de salida sern 10% mayores. Paralaventilacindelosequipos montadosenelpisosedebepreverun espacioentresupartesuperiorylas superficies adyacentes. Puestoquelostransformadoresson equiposquedependendela conveccinparasuenfriamiento, debernproveersecomomnimodos ventanasparalaaireacin,localizadas enparedesopuestas,unajuntoalpiso CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 20de 41 (siempre debajo de la lnea media del ncleo del transformador) y otra cerca al techo de la subestacin. Lasventanasomirillasdeventilacinsernresistentesalvandalismoynopermitirnla penetracin de agua, animales u otros objetos extraos que puedan ponerse en contacto con las partes vivas. La celda del transformador deber tener un foso o sumidero con capacidad para albergar el volumentotaldellquidorefrigerantedeltransformadorenloscasoscontempladosenla Norma2050,paraevitarlospeligrosdepropagacindeunincendioocasionadopor derrame del aceite, en el cual se agregarn varias capas de gravilla que sirvan como filtro y absorbente para ahogar la combustin. Seexceptanlassubestacionescontransformadoresenaceitecuyacapacidadtotalno supere 112,5 kVA.13

Ademsparacapacidadesporencimade112,5kVAserecomiendalaconstruccindela bvedaparatransformadorconstruidaenconcretoconunespesormnimode10cmy15 cm segn el caso y en general cumpliendo con la seccin 450 de la citada Norma. Todasubestacinelctricaalojadaencuartos,stanos,debecontarconloselementosde drenajeobombeoqueimpidalainundacin;encasoqueestacondicinnosepueda garantizar, el equipo debe ser tipo sumergible.14

Eltransformadortiposecoseinstalarsiguiendolasrecomendacionesdemontajedel fabricante, en especial la construccin del pedestal en que se soportar. 9.2.10. SUBESTACIN SUBTERRNEA Es aquella que por sus caractersticas y capacidades se permite montar bajo el nivel del piso en la va pblica o en un predio particular. Estetipodesubestacionesseempleaenvaspblicascntricasoenurbanizaciones, condominios,conjuntosdebloquesoindustriasque,porlaimposibilidadde implementarlas en habitaciones interiores debidamente acondicionadas o por esttica deben ubicareltransformadorysusequiposcomplementariosencmaras(bvedas)construidas bajo el nivel del piso.

13 Modificado enero 21 de 2014 acta 25 14 Modificado enero 21 de 2014 acta 25 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 21de 41 Todoslosequiposalojadosallcomotransformador,seccionador,etc.,debernestaren capacidad de operar an bajo condiciones de inundacin, y al igual que en la subestacin de tipo pedestal, puede llevar adosado el equipo de proteccin y seccionamiento y su acople a la red primaria se ejecutar mediante bujes premoldeados. Se pueden diferenciar 2 clases de subestaciones subterrneas: a)Sumergiblesocasionalmente:puedenfuncionardurantealgntiempoen condiciones de inundacin de la cmara. b)Sumergiblespermanentemente:puedenpermanecersumergidasporlargos perodos de tiempo. Dichas subestaciones a su vez pueden ser tipo radial o tipo malla. Las de tipo radial tienen incorporado el equipo de seccionamiento del transformador. Las de tipo malla tienen adems incorporado equipo de seccionamiento de lnea de entrada y salida. En las subestaciones subterrneas las conexiones elctricas no debern poseer partes vivas expuestas (frente muerto) tanto en media como en baja tensin. Cuandoelequipodeproteccinyseccionamientonoesincorporadoaltransformador,se dispondrdeunacajademaniobraoseccionadorenaceiteoenvaco,tiposumergibley conpalancaexteriorparaoperacinbajocarga.Elseccionadorqueseimplementedeber permitir apertura bajo carga. Laconexindelaredprimariaaltransformadoremplearcodospremoldeados desconectables bajo carga y para la corriente nominal del equipo, pero estar acorde con la capacidaddelcircuitotroncalencasodequeelmismoentreysalga(subestacionestipo malla),aunquestadisposicinpuedelograrseexternamentealmismoequipode seccionamiento. Adicionalmentesepuedenutilizarbarrajespremoldeados(regletas)paraconexiny operacin bajo carga, en el caso de 200 A. Laalimentacindeberllevarseencabletiposecocuyasespecificacionessedanenel captulo de materiales elctricos. Laspartesmetlicasnoconductorasdetodoslosequiposelctricosestarndebidamente puestas a tierra. CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 22de 41 En la cmara la subestacin mantendr un rea suficiente para la colocacin de equipos, el acceso y espacio de trabajo, para inspeccin, ajuste, servicio o mantenimiento bajo tensin, conservando las distancias mnimas libres del espacio de trabajo.La cmara deber ser tal quepermitalamaniobraconfiabledelseccionador,transformadoryprotecciones.Como mnimo se debe tener libres 1.5 m en su frentey 0.6 m en otros costados. La cmara debe poseer buena ventilacin con impedimento a la entrada de animales. Se recomienda que este tipo de subestacin est provista de un pozo de achique de 50 x 50 cmdeseccinyde50cmdeprofundidadprovistodeunabombaparasacarelagua automticamente, o comunicado con la tubera de aguas lluvias mediante tubera apropiada, de 2" de dimetro como mnimo. 9.3.EQUIPOS 9.3.1.TRANSFORMADORES Ver numeral 16.12.15 del captulo 16. MATERIALES NORMALIZADOS. Lacapacidaddebeajustarsealasdemandasinicialesyfuturas,pretendiendoevitarel excesoinnecesariodecapacidadinstaladaqueocasionarareactivosperjudicialespara CHEC. La cargabilidad oscilar entre el 80 y el 120 %. Comorequisitoprevioalmontajeseexigequeelfabricantedelostransformadoresposea certificado de gestin de la calidad ISO 9001y de conformidad del producto otorgado por entidad debidamente acreditada ante la Superintendencia de Industria y Comercio. Debeademscumplirconlosrequisitosfijadosenlaspresentesnormas,ademsde presentar un protocolo completo de pruebas de cada transformador suministrado. LasprdidasdeltransformadordebenajustarsealasnormasdelICONTECNTC818y 819. Entodosloscasossernautoprotegidoscondescargadordesobretensinenellado primarioyutilizandoenelladodebajatensinuninterruptorautomticodecapacidad adecuada. Cuandoestoselementosseanutilizados,elcriteriodeseleccindelfusiblesercontra cortacircuitos francos y daos internos del transformador, limitando la magnitud del dao.

15 Corregido julio 2 de 2014 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 23de 41 Laseleccindeltransformadortendrencuentalatabladelademandamxima diversificadaporgrupoyporestratoparaocho(8)aosincluidaenelcaptulo8.dela presente norma. Elmontajedetransformadoresenaceitesloseaceptarparausoexternoointernoy subterrneoyeldetransformadorestiposecoespermitidoencualquiernivelde edificacin. Enningncasoseaceptarntransformadoresabasedeaskarel,pyranol,ocualquierotra denominacin del PCB (Polyclhorinathed byphenil) como medio refrigerante. La siguiente tabla muestra los valores mximos admisibles de cortocircuito, prdidas en el ncleoy prdidas en el cobre mximas para las diferentes capacidades de transformadores normalizados por CHEC. Sedebeactualizarestatablaamedidaqueseactualiceenlasnormas818y819de ICONTEC. VALORES MXIMOS PARA PRUEBAS DE CONTROL SOBRE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN - VALORES A 85 C MONOFSICOS% REG P (kVA)P0 (w)PC (w)PT (w)IC (A)UCC %Fp = 0.9Fp = 1 530901202.503 10501401902.5032.2221.60 15701952652.4032.1631.60 251002903902.0032.0731.40 37.51354055402.0032.0231.30 501605106701.9031.9321.20 752107109201.7031.8681.10 TRIFSICOS% REG P (kVA)P0 (w)PC (w)PT (w)IC (A)UCC %Fp = 0.9 15803103904.4032.800 301355156503.6032.700 451807108903.5032.666 75265109013553.003.52.661 112.5365154019052.603.52.612 150450196024102.4042.555 225615289035052.1042.490 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 24de 41 Nosonrecomendadasinstalacionesdetransformadoresmonofsicosconformandobancos estrella primario - delta secundario, sin el neutro en el lado primario disponible ypuesto a tierra. En los diferentes acoples de transformadores conformando bancostrifsicos, el empleo de autoprotecciones en baja tensin es admitido. Todotransformadorposeerunconectorparaempalmeexteriorvisibledelneutrodel mismo a la carcaza y de aquel a la bajante a tierra de la subestacin. Laplacadecaractersticassecolocarenunlugarperfectamentevisiblealosoperadores del sistema. 9.3.2.CAJAS DE MANIOBRA Ver numeral 16.1316 del captulo 16. MATERIALES NORMALIZADOS. 9.3.3.EQUIPOS DE MEDIDA Vernumeral15.217delcaptulo15.INSTALACIONESINTERNASINDUSTRIALES para lo relacionado con medidores de energa para instalaciones industriales. Enlasinstalacionesdecualquiergneroqueporsunaturalezarequierandeunsolo contador,debedejarseunespaciosuficienteparalacolocacindelmismosobreellugar ms adecuado y accesible de la fachada del edificio y a una altura de la ventanilla de lectura nomayorde2.0metros.Seexceptanloscasosenquelainstalacinrequierade transformadores de medida o equipo de media tensin. En las instalaciones en que se requiere de ms de un contador, stos deben colocarse en un tablerogeneral,paralocualdebeproveerseespaciocmodoysuficiente.Paragruposde cinco contadores o menos se podr colocar el tablero en la fachada del edificio. Lasinstalacionesconseisomscontadoresderivadosdelamismaacometidadebern equiparseconuninterruptorgeneralmontadoenelmismotablero,peroenun compartimientoindependientequeserselladoporelcomercializadorCHEC,quedando slo la palanca de operacin.

16 Corregido julio 2 de 2014 17 Corregido julio 2 de 2014 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 25de 41 Lacajadeempalmeobarrajedespusdelinterruptorgeneral,debeirtambin independiente de los contadores y sus dispositivos de desconexin y/o proteccin, dejando forma de sellarla. En este caso el montaje del tablero ser interior, en un lugar de fcil acceso para la lectura de registros por parte del comercializador CHEC. Cuando en la operacin de los contadores se requiera el uso de transformadores de medida suclaseestaracordeconladelmedidorempleado(Vernumeral15.2.6.18paramedicin enindustria)ysecolocarnenelmismotablero,peroencompartimentosseparadosdel contadory con facilidades para ser sellados por el comercializador CHEC. En este caso el montaje del tablero ser interior, en un lugar de fcil acceso para la lectura de registros por parte del comercializador CHEC. Las caractersticas del medidor o contador segn el tipo de carga son las siguientes: Monofsica 2 3 hilos 120/240 V Carga InstaladaContador Hasta 10 kva15 A, sobrecarga 300%, de activa. De 11 a 45 kva50 A, sobrecarga 300%, de activa. Trifsica 4 hilos 120/208 V Carga instaladaContadorTransformador de corriente Hasta 45 kva 50 A, sobrecarga 300%, 3 elementos,3 x 120/208 V, de activa No aplica. De 46 a 65 kva 5 (10) A, 3 x 120/208 V, de activa. 5 (10) A, 3 x 120/208 V, de reactiva. 3 TC de relacin 150/5 A. De 66 a 86 kva3 TC de relacin 200/5 A. De 87 a 130 kva3 TC de relacin 300/5 A. De 131 a 173 kva3 TC de relacin 400/5 A. De 174 a 250 kva3 TC de relacin 600/5 A. Trifsica 4 hilos 267/460 V Carga instaladaContadorTransformador de corriente Hasta 150 kva5 (10) A, 3 x 267/460 V, de activa, con demanda mxima 5 (10) A, 3 x 267/460 V, de reactiva 3 TC de relacin 200/5 A De 151 a 200 kva3 TC de relacin 300/5 A Mayores de 200 kvaSe requiere medicin en media tensin Loscontadoresqueseutilicencontransformadoresdecorrientetendrnbloquedeprueba concaractersticasespecificadasenelnumeral15.2.6.5.19deINSTALACIONES INTERNAS INDUSTRIALES.

18 Corregido julio 2 de 2014 19 Corregido julio 2 de 2014 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 26de 41 Laeleccindemedidoresyelcdigodecoloresparalaconexinigualmenteestn especificados en el captulo 13 de la presente norma. 9.3.4.PROTECCIONES Los transformadores de distribucin deben tener las siguientes protecciones: 9.3.4.1.Descargadores de sobretensin Lostransformadoresdedistribucinllevarnensutanquelossoportesadecuadosparala instalacin de los descargadores de sobretensin, de tal manera que stos queden a la menor distancia posible del equipo a proteger. Parasistemasa13.2kVseemplearndescargadoresdesobretensindelassiguientes caractersticas: a)Lacapacidaddedescargadelosdescargadoresdesobretensindeoxidode zinc del tipo polimrico ser de 12 kV, 10 kA (onda de 8/20 seg). b)Eninstalacionestrifsicas3hilos,13.200voltiosmonofsicas2hilos 13.200voltios,seutilizarndescargadoresdesobretensindexidodezinc del tipo polimrico para 12 kV con MCOV de 10.2 kV. c)Eninstalacionestrifsicascuatrohilos13200Vyensistemasmonofsicos conneutromltiplementepuestoatierraseutilizarndescargadoresde sobretensindexidodezincdeltipopolimricode12kV,conMCOVde 8.4 kV. d)Losdescargadoresdesobretensinseleccionadosserndeltipodistribucinyel nivel bsico de aislamiento (Bil) del equipo a proteger: 95 kV.20 9.3.4.2.Cortacircuitos Loscortacircuitossonlosequiposqueprotegenaltransformadorcontrasobrecorriente producida por fallas. Para sistemas de 13.2 kV se utilizarn cortacircuitos de las siguientes caractersticas: a)Instalacin: Intemperie por montaje vertical. b)Operacin:Con prtiga.

20 Reemplazados los literales a) hasta d) en agosto de 2009. CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 27de 41 c)Frecuencia:60 Hz d)Tipo de ejecucin:Abierto, monopolar de una sola operacin. e)Tensin nominal:15 kV f)Corriente nominal:100 A g)Capacidad de interrupcin:Simtrica 10 kA h)Tipo de extincin del arco:Expulsin i)Bil:95 kV En la totalidad de casos los cortacircuitos a instalar en redes de CHEC poseern ganchos de acerogalvanizadosparaenganchedelaherramientaparaaperturabajocarga(loadboster) operadaconprtiga.Ademsserequierequeelojodebroncedelapartesuperiordela cauela sea de dimensiones apropiadas para la citada funcin. Igualmente los cortacircuitos estarn provistos de casquete renovable que aseguran que en casos de interrupcin a corrientes elevadas de cortocircuito los gases puedan ser expulsados adicionalmente por la parte superior de la cauela, al expulsarse por accin de los mismos la seccin ms dbil de la tapa, permitiendo el libre flujo de gases al exterior. EstoselementosestnnormalizadosenelcomercionacionalperoCHECvigilar estrictamente su cumplimiento y la calidad de los mismos en la operacin del sistema. 9.3.4.3.Fusibles Ver numeral 16.16.21 del captulo de materiales normalizados. Elfusiblesecolocarenelladoprimariodeltransformadorparaprotegerlo,conelfinde evitar efectos trmicos, cuando quede sometido a corrientes de cortocircuito o sobrecargas considerables. Lacorrientenominaldelfusibledebesermayoroigualalamximacorrientedecarga continuaaconducir.Aldeterminarlacorrientedecargasedebetenerencuentalas sobrecargasylascorrientestransitoriascomolascorrientesde"inrush"(Conexinde transformadores) y las de arranque de motores. Para que la proteccin sea efectiva debe cumplir los siguientes requisitos: a)Elhiloofusibledebeoperarparacortocircuitoeneltransformador,aislndolodel sistema de distribucin.

21 Corregido julio 2 de 2014 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 28de 41 b)El hilo fusible debe soportar una corriente transitoria de magnetizacin durante 0.1 segundo,estimadaendoce(12)veceslacorrientenominaldelostransformadores con capacidades hasta de 2000 kVA. c)El hilo fusible podr fundirse en un intervalo de 17 segundos cuando es sometido a una corriente entre 250 % y 300 % de su valor nominal. d)El hilo fusible debe soportar continuamente sin fundirse, la misma sobrecarga que el transformador sea capaz de admitir sin perjudicar su vida til. Laseleccinseefectasuperponiendoalacurvacaractersticadecorrientecontratiempo defusinmnimadelfusiblelacurvadecapacidadtrmicadeltransformador, seleccionandoaquelfusiblecuyacurvademximotiempodefusinquedetotalmenteal lado izquierdo de la curva de capacidad trmica. (Ver captulo 15.16) Eltiempodeoperacindelfusibleparalainterrupcindelacorrientesimtricade cortocircuito del transformador, calculada segnsu impedancia, est indicada en la norma ICONTEC532.Engeneraldebeserinferioraltiempoestablecidoparalacapacidadde soporte de cortocircuito del transformador. La seleccin de fusibles para los diferentes tipos de transformadores, as como la adecuada coordinacin de fusibles en las diferentes secciones hasta la subestacin se har conforme a lo establecido en el numeral 16.16. de la presente norma. 9.3.4.4.Bajantes22 Labajantetransformadorareddebajatensinseconstruirhaciendousodeuntramode cable de cobre de longitud no mayor de 0.5 m para conexin al bornedel transformadory concapacidaddesoportarun25%desobrecargadeltransformador(usandounoodoso msenparalelosegnserequiera),alcualserempalmadountramodeconductorde aluminio con aislamiento XLPE-FR en igualdad de condiciones para soporte de sobrecarga y con una longitud acorde con la necesidad en el sitio (puede estar comprendida entre 2.5 y 4 m), mediante conectores bimetlicos de compresin tipo H o conectores de perforacin de aislamientoconlacapacidadfsicaadecuadaparalosconductoresempleadosenla construccin de la bajante, como lo muestra la grfica que se aprecia a continuacin:

22 Modificada en marzo 9 de 2011 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 29de 41 Para la instalacin se emplearnconectores decompresin o conectores de perforacin de aislamiento acordes con la dimensin de los conductores a conectar. La bajante se seleccionar de la tabla siguiente, acorde con la capacidad instaladay el tipo del transformador: BAJANTE PARA TRANSFORMADOR MONOFSICO Capacidad del transformador monofsicoCorriente nominal [A] Conductor de salida del borne por fase Conductor de conexin a red por fase CU, calibre AWG#AL, calibre AWG# 5216142 10426142 15634142 251042122 37.51562222 50208221/02 753132424 BAJANTE PARA TRANSFORMADOR TRIFSICO Capacidad del transformador trifsicoCorriente nominal [A] Conductor de salida del borne por fase Conductor de conexin a red por fase CU, calibre AWG#AL, calibre AWG# 15426142 20566142 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 30de 41 Capacidad del transformador trifsicoCorriente nominal [A] Conductor de salida del borne por fase Conductor de conexin a red por fase CU, calibre AWG#AL, calibre AWG# 30832122 451251/011/02 75208221/02 112.53122/022/02 Cuando en las tablas se menciona un nmero de conductores de cobre superiores a dos (2) significaelempleodemsdeunabajanteenparaleloporcadafase,comoeselcasodel transformador monofsico de 75 kVA,el cual por sucorriente nominal requiere de cuatro conductores de cobre por fase en el calibre indicado 2 AWG. Eldiseadorestarenlibertaddeemplearconductoresdecalibresuperior,siemprey cuandosecumplaconlacapacidaddesobrecargadel25%establecidaaliniciodela presente norma. 9.4.SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA Elsistemadepuestaatierratieneporfinalidadprotegerlavidadelaspersonas,evitar daosenlosequiposporlassobretensiones,mejorarlaefectividaddelasprotecciones elctricas al proporcionar una adecuada conduccin de la corriente de falla a tierra. Porloanteriorenunainstalacinunapuestaatierralomsimportanteeselvalordela resistenciaquesetengaconrespectoatierraindependientedelvalordelnmerode electrodosyelementosquehayanecesidaddeutilizarparalograrestepropsito.Porello, siempre que se instala un sistema de puesta a tierra, se debe medir el valor de la resistencia a tierra y confrontarlo con los lmites establecidos para garantizar una buena puesta a tierra del sistema elctrico. Enlasredesdedistribucin,elsistemadetierrasecomponedelaspuestasatierra instaladasenlosdescargadoresdesobretensin,transformadores,condensadores, reguladores,equiposdemaniobra,neutrosyelementosmetlicos,cuyoselectrodosde puestasatierraestngeneralmenteconstituidosporvarillasenterradas,ademsdel conductor de tierra, el cual recorre toda la instalacin interior y est aislado en color verde o verde-amarillo. En las redes de distribucin de media tensin (M.T.), est slidamente puesto a tierra en las subestacionesyenbajatensin(B.T.)estefectivamentepuestoatierraalolargodesu recorrido mediante barrajes equipotenciales. CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 31de 41 Las mallas de tierray el sistema generalde puesta a tierra sern diseadas de acuerdo con lamejorprcticaenestossistemas.Seobservarminuciosamentequehayauna coordinacin efectiva entre ellos, el aislamiento y las distintas protecciones. Las mallas de tierra para subestaciones deben cumplir las siguientes condiciones: a)Se recomiendan los siguientes valores mximos de resistencia de puesta a tierra: Tensin nominal (kV)Resistencia Malla (ohmios ) 13.2 33 kV10 115 kV1 b)Cuandoporalgunaraznnopuedanobtenerselosvaloresanteriores,sedebe garantizar que las tensiones de paso, de contacto y las transferidas en caso de falla a tierra no superen las mximas permitidas. Luego de la puesta en servicio deben ser verificadas.23 c)Asmismodebeinstalarsepisosopavimentosdegranaislamiento,establecer conexionesequipotencialesenlaszonascrticas,aislarelconductordepuestaa tierra en su entrada al terreno, aislar todos los dispositivos que puedan sersujetados por una persona, disponer de sealizacin en las zonas crticas y dotar al personal de instrucciones sobre el tipo de riesgo y de elementos de proteccin adecuados. d)Lavariacindelaresistencia,debidoacambiosambientales,debesertalquela corriente de falla a tierra, en cualquier momento, sea capaz de producir el disparo de las protecciones. Normalmente se toma el valor de la corriente de falla monofsica. e)Eltiempomximodeduracindelafallaensegundossetomadelostiemposde operacin de las curvas caractersticas de los fusibles. f)Nodebeexistircalentamientosexcesivosalpasarlacorrientedefalladuranteel tiempo de falla. g)Debe conducir las corrientes de falla sin provocar gradientes de potencial peligrosos entre puntos vecinos. h)Debe ser resistente a la corrosin. i)No se permite el empleo de conexiones pernadas. En las mallas a tierra se utilizar exclusivamente soldadura exotrmica o equivalente.

23 Incluida en abril 5 de 2011 CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 32de 41 j)Para subestaciones tipo poste la bajante se har en cable de cobre desnudo 4 AWG o en cable de acerorecubierto con cobreconforme con la grfica que a continuacin se muestra: El sistema de puesta debe ser construido usando un mismo tipo de material para evitar las uniones de distintos tipos de conductores, se podr emplear cable de cobre o cable de acero recubiertoconcobreparalabajantedelsistemadepuestaatierra,elmismodeber conectarsetalcomoloilustralafigurayusandolamenortrayectoria.Elconductorde puesta a tierra no debe estar empalmado. Paralaconexindelconductordepuestaatierraconlavarilladepuestaatierraseusar soldadura exotrmica y/o conectores aprobados para tal uso. Cuandolaresistividaddelterreno,debidamentemedidaconlosmtodosapropiados,se compruebe elevada, se har empleo de mtodos constructivos para las mallas de tierra que CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 33de 41 garanticen una resistencia de puesta a tierra no superior a la recomendada por el RETIE y la presente norma para subestaciones de distribucin, de 10 ohmios, la cual ser efectivamente medidaalfinalizarlainstalacin,conlaelaboracindelcorrespondienteregistropara control posterior. De acuerdo con las exigencias del diseo se emplearn como electrodos de tierra una ms varillas de acero galvanizadas en caliente o con recubrimiento total en cobre de 2.40 m con dimetro mnimo de 5/8" conectadas entre s por medio de conductor de cobre desnudo de calibre 2/0 AWG. Seconectarnalamallaatierra,elneutrodeltransformadorytodaslaspartesmetlicas accesiblesquenoconduzcancorrientesencondicionesnormalesdeoperacinmediante cable de cobre desnudo de calibre mnimo 4 AWG. ParalainstalacindelaspuestasatierradeloscircuitosdedistribucindeM.T,B.T.y equipos conectados del sistema, se deben tener en cuenta los siguientes casos: a)Enlosdescargadoresdesobretensin,lospuntosdetierradecadaunodeellosse debenconectarentresmediantecabledecobredesnudoN4AWGysellevaa tierra,(evitandodoblecesagudosenelalambre),hastalavarillapreviamente enterrada, utilizando para la unin a la varilla soldadura exotrmica. b)Enlostransformadoresdedistribucinsedebenconectarentreselneutroyla carcaza,mediantecabledecobredesnudoN4AWGydesdeallalconductorde puesta a tierra. c)El neutro de la red de baja tensin se debe poner a tierra en los puntos finales de los circuitos. d)En los bancos de condensadores, la puesta a tierra, se debe hacer mediante cable de cobreN2/0AWG,conectadoaunaovariasvarillasde5/8"x2.40m interconectadas previamente enterradas, hasta alcanzar el valor de 5 ohmios.24 e)En las transiciones de los cables subterrneos demedia tensin, los alambres de la pantallametlicadelblindajedelconductorenlosterminalesdebeconectarsea tierra. 9.4.1.RECOMENDACIONES

24 Se ha retirado antiguo literal d) relacionado con postes con tubo PVC para puestas a tierra CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 34de 41 Utilizar transformadores monofsicos diseados a 7.620 -240/120 voltios en aquellas zonas dealtonivelcerunico.Conelloseevitaranproblemasdeferrorresonanciarespectoala alimentacin fase - fase (13.2 kV), cuando una fase se desconecta. Adems se disminuyen losesfuerzoseneldielctricodelprimarioysepodranfabricartransformadoresconun solo buje de media tensin, reduciendo con ello costos. Espreferiblemantenerlastierrasenvaloresmenoresa20.Elefectodeladisminucin delvalordetierraparaaltasfrecuencias(deimpulso)notienegranincidenciaenlas sobretensiones que recibe el transformador, aunque es deseable un valor menor a 20 para garantizar una operacin confiable del descargador de sobretensin. El transformador, una vez instalado en el poste, debe dejarse reposar por lo menos 24 horas antesdeenergizarloocolocarlecarga,debidoalmovimientoqueexperimentaenel transporte al sitio de instalacin. Estasinnovaciones,previoundiagnsticointegralcomoelaqupresentado,sepueden aplicar a circuitos ubicados en zonas de severo y alto riesgo por rayos. 9.4.2.MEDIDA DE RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA D2D1Jc Jt Jxt JxcElectrodo a probar Lamedidadelaresistenciacombinadadelaspuestasatierradevarioselectrodos conformandomalladebeefectuarseconunmedidordetierrasmeghmetrootelurmetro, utilizandopreferiblementeelmtododelostrespuntosoCadadetensin,quese describe a continuacin: CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 35de 41 LosbornesdelosextremosmarcadoscomoJcyJxcsonlosterminalesdetensin.Se utilizanparamedirlaresistenciadetierra,dosvarillascomoelectrodosauxiliares,quese clavan en el terreno, alineados con el punto de puesta a tierra a medir. Primero se unen los bornes Jxcy Jxty se conectan a la malla de tierra cuyaresistencia se requieremedir.LavarillamslejanaconectadaalborneJc,actacomoelectrodode corriente,laotravarillaconectadaalborneJt(localizadaentrelavarilladecorrienteyla puesta a tierra a medir) acta como electrodo de tensin. Deacuerdoalaanteriorfigura,midiendodesdelavarilladepuestaatierra(omallade tierra) D1 es la distancia hasta la varilla de corriente y D2 es la distancia hasta la varilla de tensin. Alcircularlacorrientegeneradaporelmedidordetierras,seproducengradientesde potencialalrededordeloselectrodos,peroexistenzonasentreellosdondeelpotenciales constante.Sehadeterminadoqueaunadistanciadel62%deD1noseproducen perturbaciones y all debe instalarse el electrodo de tensin. Se realizan tres mediciones con las siguientes distancias: Medida #D1 (m)D2(m) 12515 23018 33622 Silosvaloresnodifierenen5%delvalorpromedio(obtenidodelasumadelastres medicionesydividiendopor3),debeconsiderarsequeestevalorpromedioeselvalor verdadero. Si el error es mayor, existe superposicin de los gradientes de tensin y debe aumentarse D1 yD2,mantenindoserelacinD2=0.6D1yrepitiendoelprocedimientohastacumplirla condicin que el error sea menor o igual al 5 %. Todas las medidas deben realizarse sin tensin ni circulacin, es decir, la malla de puesta a tierra debe estar desconectada de bajantes de descargadores de sobretensin, neutros, tierras de equipos en funcionamiento. 9.4.3.EQUIPO DE MEDICIN DE PUESTA A TIERRA CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 36de 41 La resistencia de puesta a tierra debe ser medida antes de la puesta en funcionamiento de un sistema elctrico, como parte de la rutina de mantenimiento o excepcionalmente como parte de la verificacin de un sistema de puesta a tierra.25 El instrumento debe medir la resistencia de tierra en ohmios y poseer protector que elimine los efectos de fugas superficiales y proteja contra elevadas tensiones de medida. Seutilizarentransformadoresdedistribucin,instalacioneselctricasindustrialeso residenciales,bancosdecondensadoresydescargadoresdesobretensin.Nodebeser afectado por corrientes AC o DC parsitas. Caractersticas tcnicas: No de rangos:0-5 / 50 / 500 / 5000 No de divisiones:50 por rango. Lectura mnima: 0.01 Precisin:1.5 %. El instrumento debe estar compuesto de: a. Probador de tierra. b. Dos (2) cables para medicin de 25 m cada uno. c. Dos (2) cables para medicin de 50 m cada uno. d. Cuatro (4) varillas para tierra de 60 cm de longitud. e. Dos (2) pares de grapas de conexin (grandes y pequeas). f.Estuchedetransporteenmaterialresistente,baterasrecargables, recargador de bateras y otros accesorios para su correcto funcionamiento. Ver nota al pie26 9.5.PLANTAS DE EMERGENCIA

25 Incorporado en abril 5 de 2011 26 Se retira numeral MEJORAMIENTO RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA (antiguo 9.4.4.). Se retira el numeral CLCULO DE LA MALLA DE PUESTA A TIERRA (Antiguo 9.4.5). Agosto de 2009. CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 37de 41 Senormalizalautilizacindesistemasdeemergenciarepresentadosenlosgrupos generadoresDiesel-elctricosparaobtenerseguridad,confiabilidadycontinuidadenel suministro de energa. Dispondrndeplantadeemergenciaaquellascargascrticasquerequieranalta confiabilidadycontinuidaddelserviciocomoteatros,supermercados,discotecas,centros comerciales, edificios con ascensores y sistema de bombeo, clnicas, hospitales, estudios de radio y TV, industrias. En general, donde la concentracin por piso sea superior a 100 personas debe proveerse un sistemadepotenciadeemergenciaconsuministrodurantelos10segundossiguientesal corte de energa elctrica. Lossistemasdeemergenciadebenproporcionarenergaalosmediosdecomunicacin, sealesdesalida,sistemasdeventilacin,deteccinyalarmacontraincendio,bombas contraincendio,ascensores,procesosindustrialesydemssistemascuyainterrupcin puede generar riesgos contra la vida humana. Debetenersepresentequeseaslelamedidacuandoentreenservicioelsistemade emergencia. 9.5.1.ESPECIFICACIONES LosgruposgeneradoresaDieselposeenunmotoroperadoporACPM,deaspiracin naturaloturbocargadosdedosocuatrociclosencuatrotiempos,refrigeradosporaire (radiador) o circuito abierto a travs de intercambiadores y torre de enfriamiento y arranque elctrico con batera, acoplado directamente a un generador, soportados por una base rgida. La capacidad ptima en eficiencia como en economa que determina al final el tamao del grupo,lascaractersticasdelosreguladoresdetensinylavelocidad,vienedeterminada por las caractersticas de la transferencia, el pico de la carga en kA, el factor de potencia de lacarga,tensinyfases(generalmentesontrifsicasa208,220,260,440,480V),las condicionesambientales,ellmitedevariacindefrecuenciayrespuestaatransitoriosde carga y el lmite de cada de tensin y su tiempo de respuesta. ElequipotendrcaractersticasdesuplenciaoStand-by,esdecir,quearrancanytoman cargacuandoelsuministrodeenergafalla;laespecificacinestdeterminadaporlas condiciones de operacin y las caractersticas de la carga. 9.5.2.TRANSFERENCIA DE CARGA CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 38de 41 Una transferencia es un dispositivo elctrico que permite tener energa proveniente de dos o ms fuentes en forma alterna y que en caso de falla de la red en CHEC proceder a operar el suministro de la planta de emergencia, en forma manual o automtica. Enlastransferenciasautomticassedispondrdeinterruptorestermomagnticosoperados pormotor,enclavadoselctricaymecnicamenteycomandadosporcircuitoelctrico (contactores)oelectrnico(tarjetassensoras)queefectenvigilanciadelaausenciade tensindecualesquieradelasfases,inversindefases,alteracindelafrecuencia, alteracin de la tensin en forma grave o suspensin total de la misma. Enreemplazodelosinterruptorestermomagnticossepodrnemplearcontactores magnticos,loscualesnorequierenmotorparasuoperacinperocarecendeproteccin contra sobrecorriente. Su operacin es ms rpida aunque la acumulacin de mugre puede impedirelcierreadecuadodeloscontactos,conelconsecuentecalentamientoydeterioro del equipo. Medianteindicadoresinstaladoseneltablerodelequiposeinformardelacausaque ocasion la suplencia de carga. Adicionalmente se dispondr de mandos para comandar manualmente la operacin. Por cualquiera alteracin que ocurra, se debe dar mando al mdulo de arranque de la planta para que entre en funcionamiento y una vez est generando normalmente tome la carga que a su vez ha sido desconectada en su momento de la red fallada. Estos controles pueden ser de varios tipos: a)Controles electrnicos integrales de propsito definido b)Controles modulares compuestos por elementos electrnicos y/o electromecnicos. c)Controles totalmente electromecnicos. d)Controladores lgicos programables (PLC). Unavezrestablecidoelservicionormal,laplantatrabajaruncortotiempo(tresacinco minutos)quepermitaalamismareducirsutemperaturayposteriormenteseapague, funcin a cargo del equipo de arranque y paro de la planta. Elcontrolparaelinterruptordetransferenciasercalibradoparaunrangoentreel80% (mnimo) y el 115 % (mximo) de la tensin de servicio normal, tensin bajo la cual deber prestar su funcin sin tropiezos. Comoproteccincontradescargaselctricasenlaposicinnormal,poseervaristores instalados entre cada una de las fases. CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 39de 41 9.5.3.CONTROL DE ARRANQUE Y PARO Elcontroldearranqueyparodelaplantadeemergenciaseencargaderecibirlaseal enviadaporlatransferenciaparainiciarelencendidodelamisma.Normalmenteesuna tarjeta electrnica que comanda un juego de contactores y temporizadores que efecten las funciones de arranque, parada y supervisin de los parmetros de generacin. Conectado al control de arranque y paro existen sensores de sobrevelocidad, baja presin de aceite y sobretemperatura, los que se encargan de efectuar el apagado de la mquina cuando ocurrealgunodetaleseventos,encendindoseigualmenteunaluzpiloto eneltableroque indica el tipo de falla. Enelmismotableropuedenestarinstaladosunvoltmetroyunampermetroconsus respectivosselectores,lomismoqueunfrecuencmetro,encargadosdesupervisarlos parmetros de generacin, que podrn ser ajustados con el control de velocidad de la planta, el cual de acuerdo con su nivel de sofisticacin podr ser manual o automtico, Elapagadodalaplanta,transcurridosunosdosatresminutosparasuenfriamiento,se efecta generalmente por el accionamiento de una vlvula solenoide instalada en la bomba deinyeccin,lacualseencargadesuprimirelpasodecombustiblefinalizandoasel tiempo de trabajo. En el tablero se instalar igualmente un hormetro, destinado a la supervisin del tiempo de funcionamiento para el mantenimiento peridico a que debe someterse el equipo. Sedispondrigualmenteunselectorquepermitaelarranquemanualoautomticodela planta. En el mismo tablero se acostumbra instalar el medidor de presin de aceite, la temperatura del agua de enfriamiento de la planta y el estado de carga de la batera. 9.5.4.DISPOSICIONES MNIMAS DE INSTALACIN La planta deemergencia se instalaren un localcerradoydebidamente insonorizado, con suficiente ventilacin para el enfriamiento del equipo por radiador y ventilador. Debe estar lo ms cerca posible de la subestacin y disponer de los espacios adecuados para el montaje de los tableros de transferencia, arranquey paro, tanque de combustible diario, bateras,crcamosotuberasparaloscables,salidadegases,silenciadorytuberasde combustible. CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. MACROPROCESO DISTRIBUCIN PROCESO INGENIERA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN CDIGO:MA-DI-02-002-001VERSIN No. 27FECHA: 22/05/2015PAG 40de 41 Labateraposeeruncargadorautomticoqueproveaautonomapor90minutosaplena carga sin que la tensin baje del 87.5% de su valor nominal. Elsalndebedisponerdetomacorrientesparaelprecalentadorocualquierusoadicional necesario. Normalmenteelgrupomotor-generadorestinstaladosobresoportesamortiguados,pero plantas de tamao mediano o alto del tipo Caterpillar pueden no poseer amortiguadores de norma y deben ser adquiridos opcionalmente. Se debe disponer de un tanque para el almacenamiento del aceite combustible en cantidad apropiadaalascondicionesdefuncionamientodelequipo,elcualseinstalarfueradel local de la planta, aunque debe disponerse de un tanque de suministro diario al interior del localysuficientementecercaalaconexindelaccesopormangueraalabombade inyeccin. Enestaconexinserinstaladounfiltroseparadordeaguaquepermitairdrenando peridicamente ste lquido e impedir que llegue a los inyectores, El tanque de suministro diario, al igual que el general deber poseer nivel de combustible. Elsistemadeescapedebeestardirigidohaciaelexteriordelsalnyunsilenciadordebe estar adosado al mismo.