52717700 Por Delante y Por Detras

8/11/2019 52717700 Por Delante y Por Detras

1/137

Por delanteY

Por detrs

Versin CastellanaMayo 2003

ALEXANDER HEROLD/PACO MIR


2/137

PRIMER ACTO

Encantador molino del siglo XVI a 25 millas del centro de ondres! Per"ectamenteresta#rado! Am$iente cl%sico! &etalles de '(oca! Com(letamente e)#i(ado!&ecoracin de l#*o a cargo del mismo (ro(ietario )#e+ act#almente reside en ele,tran*ero! El (er"ecto am$iente ingl's (ara a e*ec#ti-os de em(resas e,tran*eras!Al)#iler m.nimo+ tres meses! Interesados dirigirse a/ )#ire+ )#ire+ 1acman ydley!a residencia consta de #na gran sala de estar con #na escalera )#e com#nica conel (rimer (iso! Es destacar las n#merosas -.as de acceso a dica sala! En la (lanta$a*a+ la (#erta (rinci(al+ )#e da a #n *ard.n nat#ral con -istas al (#e$lo -ecino4 #na(#erta )#e cond#ce a #n elegant est#dio4 otra (#erta )#e da a la es(aciosa ymoderna ona de ser-icios y #na c#arta )#e corres(onde a #n $a6o de l#*o! 7n-entanal am(l.simo (ro(orciona #nas magn."icas -istas del *ard.n y del (#e$lo citado!En la (rimera (lanta+ #na (#erta cond#ce al dormitorio (rinci(al y otra al (e)#e6o(ero m#y $ien (ro(orcionado armario em(otrado de roba! 7n (asillo cond#ce a lasde(endencias de los (isos s#(eriores! En el descansillo de la escalera se enc#entra#n seg#ndo $a6o89C com(letamente e)#i(ado!Res#miendo+ #n e*em(lo e,cel!lente de la tradicional (ro"esionalidad de losescengra"os ingleses! 7n es(acio donde el a"icionado al teatro se encontrar% comoen casa!C#ando se le-anta el teln+ est% sonando el tel'"ono :de dise6o y (ro$a$lemente con(remio;! Por la (#erta de ser-icio entra Mrs!Clacett+ #na ama de lla-es con car%cter)#e lle-a #n (lato de sardinas en la mano!

CLACKETT: ?o (#edo (re(arar sardinas y contestar el tel'"ono>

:&e*a el (lato so$re la mesa del tel'"ono+ al lado del so"% y contesta;

@1ola!!! .+ (ero a)#. no ay nadie )#erido!!! ?o+ Mr! C#rcill no est%!!! .+ -i-ea)#.+ (ero aora no -i-e a)#. (or)#e -i-e en #ia!!! Mr! Pili( C#rcill+ e,acto!! el)#e escri$e comedias+ el mismo!!! slo )#e aora las escri$e en #ia!!! ?o+ lase6ora tam$i'n est% en #ia!! todos est%n en #ia!!! a)#. no ay nadie!!! @B#e siyo estoy en #ia ?o+ cielo+ yo no estoy en #ia+ yo slo les c#ido el calet + (erolos mi'rcoles me -oy a casa a la #na!!!+ )#e es donde se s#(one )#e estoy con #nest#(endo (lato de sardinas (ara c#(arme los dedos y como adem%s a)#. tienen(ara$lica y oy (onen lo de!!! @cmo se llama )#e son #nos )#e!!! a -er si loenc#entro!!!

:Mira el (eridico;

!!! i es (or lo del al)#iler de la casa tiene )#e llamar a los de la inmo$iliaria+#nos agentes!!! )#ire+ )#ire+ 1acman y @cmo se llama el otro ?o+ no est%n en#ia+ est%n en el est#dio+ (egados en el tel'"ono+ )#ire+ )#ire+ 1acman yes(ere )#e -oy a mirarlo!!!

:C#elga el tel'"ono;

Al menos esto es lo )#e dicen las acotaciones de la o$ra ME ENE!A LA"""ARDINA#$de Ro$in 1o#semonger! en realidad lo )#e ace la actri es de*ar el

a#ric#lar *#nto al tel'"ono!


3/137

Es )#e siem(re (asa lo mismo+ $asta )#e )#ieras descansar los (ies (ara )#e te(ongan la ca$ea como #n $om$o!

:Mrs!Clacett sale (or la (#erta del est#dio con el diario en las manos;

al menos+ esto es lo )#e dicen las acotaciones de la o$ra+ de eco+ ella sale con el(lato de sardinar en la mano en l#gar del (eridico! mientras sale+ OA RI7+ laactri )#e da -ida a Mrs!Clacett+ (ierde el (ersona*e y comenta este =ltimomo-imiento!

LOLA: co*o las sardinas! ?o de*o las sardinas! ?o las co*o!!!

a desanimada -o de 7I &AA+ el director de %eense&as la' ARDINA#D+ le a(#nta desde alg#n osc#ro RI?C? de la sala!

L(I:&e*as las sardinas y c#elgas el tel'"ono!

LOLA:>A> .! c#elgo el tel'"ono!

c#elga y -#el-e a salir con las sardinas!

L(I: de*as las sardinas!

LOLA:@&e*o las sardinas

L(I:&e*as las sardinas!

LOLA:C#elgo el tel'"ono y de*o las sardinas!

L(I:E,acto!

LOLA:@Esto lo emos cam$iado+ -erdad cari6o

L(I:?o+ cari6o!

LOLA:@Esto es lo )#e e estado aciendo siem(re

L(I:o no dir.a tanto+ ola+ g#a(a!

LOLA:@ las (ala$ras+ )#F @Acierto alg#na

L(I:

2


4/137

&e -e en c#ando alg#na me s#ena "amiliar+ (ero tran)#ila+ no (asa nada!!! olo sonlas dos de la madr#gada y no estrenamos asta ma6ana! O sea )#e+ coges eltel'"ono!!!

LOLA:Co*o el tel'"ono!!!

L(I:)#ire+ )#ire+ 1acman y es(ere )#e -oy!!!

CLACKETT:)#ire+ )#ire+ 1acman+ y+ es(ere )#e -oy a mirarlo!!! (cuelga el telfono).Es )#esiem(re es ig#al+ $asta )#e )#ieras descansar los (ies (ara )#e te (ongan la ca$eacomo #n $om$o!

:Mrs Clacett sale (or la (#erta del est#dio con el (eridico en las manos;

Pero no lo lle-a en las manos!

:El r#ido de #na lla-e en la cerrad#ra!;

L(I::se a$re la (#erta (rinci(al! A(arece ROGER con #na ca*a de cartn! Tiene #nostreinta a6os y el aire disting#ido de #n agente de la (ro(iedad "amiliariado con laclase alta;

RO)ER:!! s.+ mi ama de lla-es+ (ero esta es s# tarde li$re!

L(I:7n momento+ B#i)#e+ ola>

:Entra VICH (or la (#erta (rinci(al! Es #na (ro(iedad de -einte y (ocos a6os m#y$ien constr#ida y conser-ada se la mire (or donde se la mire;

*ICKY:

RO)ER:!!! As. )#e tenemos toda la casa (ara nosotros!

*ICKY:

L(I:

Entra ola (or la (#erta del est#dio!

LOLA:@Aora -#el-o a salir

L(I:.+ (ero con el diario!

3


5/137

LOLA:@B#' diario !

L(I:C#elgas el tel'"ono+ de*as las sardinas y sales con el diario!

+(I+(E:A)#. est%+ cari6o!

LOLA:Perdname+ cari6o!

+(I+(E:(Abrazndola)?o te (reoc#(es+ -ida+ si solo es el ensayo t'cnico!

L(I:Es el general+ B#i)#e+ cari6o+ es el ensayo general!

+(I+(E:@ c#ando a sido el t'cnico

L(I:@ c#ando ser% el general Estrenamos ma6ana!

+(I+(E:P#es nosotros nos los est%$amos tomando como si "#era el t'cnico! (A Cris)@Verdad

LOLA:on todas estas (ala$ras+ cari6o!

+(I+(E:Mira+ ola+ t#s (ala$ras s#enan m#y $ien+ s#enan m#co me*or )#e las de!!! yasa$es!!! ese )#e (a Cris)@. o no

CRI:@B#e

+(I+(E:(A Lola).! B#iero decir+ m#y $ien+ 'l es ese )#e!!!ya sa$es! Per"ecto! Pero+ ola+

cari6o+ si t= as estado inter(retando este ti(o de (a(eles desde ace mil a6os+$#eno+ )#iero decir!! *oder+ ola+ ya sa$es lo )#e )#iero decir!

L(I:@1as aca$ado M#y $ien! B#i)#e y Cris est%is "#era4 ola est% con el tel'"ono en lamano!!!

+(I+(E:?o! Estamos a)#.! Estamos a)#. (ensando/ &ios m.o+ estrenamos ma6ana+ sloemos tenido )#ince dias de ensayo+ no tenemos ni idea de dnde estamos (ero+*oder+ estamos a)#.!

LOLA:M#y $ien dico+ -ida! (a Luis) @Verdad )#e lo a dico $ien

4


6/137

L(I:Alto y claro!88 M%s claro ag#a!

+(I+(E:?o+ )#iero decir+ ostia+ la -erdad es )#e todos em(eamos a estar #n (o)#ito$astante!!! @no a sa$es!!! (A CRIS) @A ti no te (asa

CRI:@El )#'

+(I+(E:Esto que (a Luis) #is+ ya )#e emos (arado+ d'*ame )#e te diga #na cosa! 1etra$a*ado con mogolln de directores! Alg#nos eran #nos genios+ otros #nos i*os de(#ta (ero n#nca+ n#nca me a$.a encontrado con #no )#e "#ese tancom(letamente!!! a$sol#tamente!!! tan!!! no s'!!! *a me entiendes!!!

L(I:Gracias+ B#i)#e+ D&irecto al coranJ! aora!!!@B#ieres largarte de #na (#ta -e

B#i)#e sale (or la (#erta (rinci(al con cris!

L(I:Contin#emos! ola+ tienes el tel'"ono

LOLA:en la mano+ lo c#elgo y de*o las sardinas!

CLACKETT:

Es )#e siem(re es ig#al+L(I: coges el diario!

-#el-e+ coge el diario y el (eridico!

CLACKETT:Es )#e siem(re es ig#al+ $asta )#e )#ieras descansar (ara )#e te (ongan la ca$eacomo los (ies!

LOLA:

me largo de #na (#ta -e!

L(I:&e*ando el tel'"ono!

OA &e*a el tel'"ono de mala manera y sale (or la (#erta del est#dio! Roger entracomo antes!

RO)ER:!!! s.+ mi ama de lla-es+ (ero esta es s# tarde li$re!

VICH entra como antes!

*ICKY:

5


7/137

RO)ER:!!! As. )#e tenemos toda la casa (ara nosotros!

*ICKY:

:Roger sale #n momento al e,terior (ara -ol-er a entrar con #na $olsa de -ia*e! Cierrala (#erta!;

RO)ER:Por si acaso+ lo com(ro$ar' (abre la puerta de la zona de sericios. !ic"# curiosea)! @1ay alg#ien (cierra la puerta)?o+ no ay nadie! B#'> @B#' te (arece

*ICKY: @ todo esto es t#yo

RO)ER: 7na casa de cam(o resta#rada! iglo XVI!

*ICKY:Te de$e de a$er costado #n (astn!

RO)ER:.+ (ero en alg=n sitio tengo )#e atender a mis clientes! Precisamente+ oy tengo #nacita a las c#atro! 7n *e)#e %ra$e+ ya sa$es+ (etrodlares!

*ICKY:

Per"ecto+ (or)#e yo a las c#atro e de -ol-er a 1acienda (ara aca$ar de est#diarestos e,(edientes!

RO)ER:M#y $ien+ (#es tendremos )#e mont%rnoslo!!! )#iero decir+ )#e tendremos )#eacerlo+ )#iero decir!!!

*ICKY:P#es -ale!!!

RO)ER:($e%a la ca%a # abre la bolsa de ia%e)?o (erdamos el tiem(o en"riando el cam(%n!

*ICKY:

RO)ER: ?o tantas+ la del est#dio+ la de la cocina y la )#e da a la -i-ienda del ama della-es

*ICKY: @ c#al es la del!!!

RO)ER:

@C#%l

6


8/137

*ICKY:a sa$es c#al!!!

RO)ER: Por a.!!! (le abre la puerta del ba&o de la planta ba%a).

*ICKY:

:Vicy entra en el $a6o! Mrs! Clacett entra (or la (#erta del est#dio sin el diario;

CLACKETT:Aora e (erdido las sardinas!

:or(resa m#t#a!!! Roger cierra la (#erta del $a6o y esconde el cam(%n en la $olsa;

RO)ER: Pensa$a )#e oy no a$.a nadie!

CLACKETT:?o+ si yo no estoy a)#.! 1oy li$ro4 lo )#e (asa es )#e como a)#. tienen (ara$lica!!!@y #sted )#i'n es

RO)ER:oy de la agencia!,)#ire+ )#ire+ 1acman and dley!

CLACKETT: @ #sted c#al es @)#ire+ )#ire+ 1acman o dley

RO)ER:Mi nom$re es Kond+ Peter Kond!

CLACKETT:@ cmo se atre-e a entrar as.+ como Pedro (or s# casa

RO)ER:?o+ no!!! (asa$a (or a)#. y me e dico+ y si eco #n (ar de!!! -istaos!!! ya sa$e+re(asarla el (ol-o!!! acer #n (ar de tra$a*itos!!! (La puerta del ba&o se abre. Rogerla cierra) la cliente+ le estoy ense6ando la casa a #na cliente (otencial!

*ICKY:('. Abriendo la puerta) @B#' le (asa a esta (#erta

RO)ER:Est% m#y interesada en al)#ilarla! a tengo casi a (#nto!

:Vicy sale del $a6o;

*ICKY:Esto no es el dormitorio!

RO)ER:

@El dormitorio


9/137

CLACKETT:Clacett+ )#erido+ Clacett!

*ICKY:

RO)ER:&e eco ella no est%!

CLACKETT:Es (or lo de la (ara$lica! (Coge las sardinas) (ero no se (reoc#(en+ la (ondr'$a*ita

RO)ER:K#eno+ nosotros seg#iremos ecando #n -istao!

CLACKETT:Anda+ y aora e (erdido el diario!

:ale acia el est#dio lle-%ndose el (lato de sardinas;

Pero se las de*a en la mesa!

L(I/

RO)ER:&isc#l(a todo esto!

L(I:

*ICKY:?o (asa nada! ?o emos -enido a -er la tele+ @-erdad

(Entra Lola desde el estudio.)

LOLA:Me e de*ado las sardinas @Verdad

+(I+(E:


10/137

+(I+(E:as sardinas!

CRI:@B#' sardinas

E?TRA MAITE+ a ay#dante de direccin+ desde ca*as!

MAITE:@Cam$io las sardinas

L(I:.+ (or c#atro doradas a la sal!!!

+(I+(E:.+ claro+ a ti las sardinas ni te -an ni te -ienen (or)#e est%s a. a$a*o+ (ero nosotrosestamos a)#. arri$a y tenemos )#e tra$a*ar con estas sardinas+ y con $olsas+ y conca*as! in contar las (#ertas y las (ala$ras! ?o s' si me entiendes!!!

LOLA:?o es nada (ersonal+ Maite+ cari6o! as sardinas son est#(endas!

+(I+(E:(a aite) .(a Luis) o slo )#iero ya lo sa$eis! Es )#e ay (ala$ras+ (#ertas+$olsas+ ca*as+ sardinas y nosotros! @?o ?o s' si me e,(lico!

L-.s:Per"ectamente! @o as entendido+ Maite

MAITE:1#mmmmm!!!

L(I:M#y $ien! eg#imos! &esde el m#tis de ola! A+ y!!!

MAITE:@.

L(I:B#e no -#el-a a (asar!

MAITE:?o+ no!!!

a Maite sale (or las ca*as.

+(I+(E:o siento+ #is+ (ero esto se ten.a )#e aclarar!

L(I: D&isc#l(a todo estoJ

ola ace m#tis (or el est#dio con las sardinas!

RO)ER:

9


11/137

&isc#l(a todo esto!

*ICKY:?o (asa nada! ?o emos -enido a -er la tele+ @-erdad

RO)ER:Es )#e lle-a con nosotros toda la -ida+ es como si "#era de la "amilia!

*ICKY: @Vamos Tengo )#e estar en la o"icina antes de las c#atro!

RO)ER:@ si tomamos #na co(ita de cam(%n

*ICKY:?os la tomaremos arri$a!

RO)ER:Vale!!!

*ICKY: no (ierdas de -ista mis e,(edientes!

:Entra Mrs! Clacett desde el est#dio con el (eridico (ero sin las sardinas;

CLACKETT:ardinas!!! #n (lato de sardinas!!!%game caso! ?o se lo (iense dos -eces y cmaselo todo! Ver% como )#edasatis"eca!

*ICKY:

CLACKETT:(a Roger) @Verdad )#e s.+ )#erido

RO)ER:i+ claro+ (or s#(#esto!

CLACKETT:(A !ic"#) si #sted )#eda satis"eca+ todos )#edaremos satis"ecos (A Roger)

@Verdad )#e s.+ )#erido

RO)ER: .+ claro!!!

*ICKY:

CLACKETT:ardinas+ sardinas!!! :ale acia laona de ser-icios;

*ICKY:@o -es e a (arecido (er"ecto+ asta nos (re(arar% #n (lato de sardinas

10


12/137

RO)ER:.+ ya!!!

*ICKY:

RO)ER:&i-ina!

*ICKY:@#$o

RO)ER:.+ s.!!!

*ICKY:@Entro

RO)ER:.+ s.+ s.! (Entran en el ba&o de la entreplanta)

*ICKY:Es otro c#arto de $a6o! (!uelen a salir)RO)ER:?o+ no+ no!

*ICKY:iem(re me )#ieres meter en los $a6os!!

RO)ER:Por esta+ B#er.a decir+


13/137

:El r#ido de #na lla-e en la (#erta (rinci(al! P1IIP L c#arenta y tantos+ $ronceado yca(a de escri$ir agrada$les comedias de '(ocaL a(arece lle-ando #na ca*a decartn;

PHILIP:.+ (ero oy es el dia li$re de Mrs! Clacett!

L(I::Entra la-ia+ treinta a6os+ la (are*a ideal de Pili(;

L(I:

PHILIP:Tenemos toda la casa (ara nosotros!

:Pili( entra #na $olsa de -ia*e y cierra la (#erta;

PerN la (#erta no se cierra! 7na Pacosa! B#i)#e intenta a$rir la (#erta de arri$a yMig#el intenta cerrar la de a$a*o!

L(I:Entonces &ios di*o/ D&eteneosJ+ y ellos se det#-ieron!

+(I+(E:(A iguel # arta+ los actores)Perdonad+ catos+ es esta (#erta )#e no se a$re!

MARTA:Perdona+ cato+ (ero es esta (#erta+ )#e no se cierra!

L(I: &ios di*o/

MI)(EL:Perdonadme todos! @1e eco algo mal a sa$eis lo $#rro88 (atoso )#e soy conestas cosas de las (#ertas!!!

Entra Maite desde ca*as!

MAITE:.+ @B#e )#ieres

L(I:T#+ no! Toni!

MAITE:.!!! (,arc-a a buscarlo)

sale Maite (or ca*as!

MARTA:

Me encantan los ensayos t'cnicos>

12


14/137

ola entra desde la (#erta de ser-icio!

+(I+(E:

MARTA:(Cogindolo del brazo)@Mig#el+ cato+ no te g#sta (asarte toda la noce aciendo #nensayo t'cnico

MI)(EL:a =nica cosa )#e me g#sta de los ensayos t'cnicos es )#e+ (or "in+ (#edes sentarteencima de los m#e$les (Se sienta).

MARTA:&e -erdad! Me encanta tra$a*ar en esta com(a6.a!

LOLA:@. P#es ya -er%s dentro de doce semanas+ c#ando lleg#emos a Al$acete!

MARTA:(Se sienta)@Te enc#entras $ien #is+ cari6o!!!

L(I:(Si,ptico)M#y $ien+ gracias. (colrico)@&nde co6o est% Toni

Toni entra desde ca*as! es el regidor de la com(a6.a! Est agotado!

TONI:

@B#' ay )#e acerL(I:as (#ertas!

TONI:@B#' (#ertas

L(I:($ando pal,adas) Toni+ des(ierta+ Toni>

MARTA:

#is+ se a (asado toda la noce montando el decorado!

L(I:P#es mal+ Toni+ tienes )#e a(render a delegar+ delegar!!!

TONI:@B#' (#ertas

MARTA:Toni+ cato+ esta (#erta no cierra!

+(I+(E:

la del dormitorio no!!! ya me entiendes!

13


15/137

TONI:M#y $ien (Se dispone a arreglar las puertas).

MARTA:(A Luis)?o a dormido en Q oras!

L(I:Toni+ tran)#il+ 2 oras m%s y se a$r% aca$ado el d.a!

#is s#$e al escenario!

MARTA: Mirad> Es &ios+ )#e a $a*ado a la tierra (ara estar entre nosotros!

L(I:Esc#cad! a )#e emos (arado! Kien!!! 1emos tardado dos d.as en montar eldecorado+ lo )#e )#iere decir )#e no tendremos tiem(o (ara el ensayo general! Perono (asa nada! Tomaros el estreno como #n ensayo general! lo necesitamos (asarla o$ra entera #na -e (ara aclarar el tema de las (#ertas y las sardinas! ?o ay m%ssecretos/ (#ertas y sardinas! Entradas+ salidas! Entrar sardinas+ sacar sardinas! As.es la comedia! As. es el teatro! As. es la -ida!

MARTA:

L(I:El caso es no (arar n#nca! Pam+ (am+ (am! Pam+ entrar! Pam+ a$lar! Pam+ salir! todo ir% como #na seda! @&nde est% el r! Paco

MARTA:

+(I+(E: &ios mio+ &ios mio+ &ios mio!!!

MARTA:

L(I:

LOLA:(A Luis)Pensa$a )#e esta$a en el (atio de $#tacas+ contigo!

L(I: o (ensa$a )#e esta$a entre ca*as+ con -osotros!


L(I:Mira si el r! Paco est% en s# camerino!

Maite ace m#tis (or ca*as!

14


16/137

MI)(EL: o no creo )#e lo aya eco+ en #n ensayo t'cnico+ no! (A Cris)@o ar.a

CRI:@B#i'n

+(I+(E:El r! Paco! ?o lo encontramos!

MI)(EL:?o lo ar.a! En #n ensayo t'cnico+ no!

LOLA:Por (oco )#e (#diese+ lo ar.a!

CRI:@1ar.a )#'

todos acen el gesto de alar el codo+ como si est#-iesen $orracos!

MARTA: ?o seamos mal (ensados> ?o lo sa$emos seg#ro!

MI)(EL:.+ eso+ no sa)#emos concl#siones (reci(itadas!

L(I:B#e se -ista el s#(lente!

TONI:@.

L(I:1aces de r! Paco!

TONI: Vale!

LOLA:Mir )#e lo di*e/ Dno se le (#ede )#itar el o*o de encimaJ!

MARTA:


MAITE:En el camerino no est%!

LOLA:@1as mirado en los la-a$os

MAITE:.!

15


17/137

LOLA:@ en el "oso+ el almac'n+ y la car(inter.a

MAITE:(Contestando que s/ a todo) .!

MI)(EL:(A Lola)Pero t# ya a$.as tra$a*ado con 'l+ no

L(I:(A aite) lama a la (olic.a!

Maite ace m#tis entre ca*as!

L(I:(A *oni) Toni+ @A=n est%s -estido as.

Toni ace m#tis entre ca*as!

R!PACO entra desde el "ondo de la (latea! Tiene #nos setenta a6os y -a dis"raadode atracador! Ka*a (or el (asillo central d#rante el sig#iente di%logo y se )#edadelante del escenario+ o$ser-ando a todos!

L(I:o siento+ ola+ (cari&o).

LOLA:?o! Es c#l(a m.a! #is+ cato!

L(I:Pero yo lo escog.!

LOLA:D&'mosle #na o(ort#nidadJ+ di*'+ Dla =ltima o(ort#nidadJ! @B#' )#ieres )#e le agai em(ec' con 'l en (ro-incias!!!

+(I+(E:(A Lola)a c#l(a es m.a+ cari6o! ?o te lo ten.a )#e a$er de*ado acer! Tendr.a )#ea$erme im(#esto y decirte/ DMira+ ola+ -ida+ no (#edes de*ar )#e t# ( por elcoraz0n)esto!! te controle t#s!!! ya sa$es!!! (or)#e+ ola+ cari6o+ (ara ti esta gira no

es+ ya sa$es!!! son t#s aorros!!!

MARTA:(A Cris)Venga Cris! ?o llores )#e no a sido c#l(a t#ya!

CRI:?o+ es )#e se me a metido algo en la lentilla!

LOLA:(Se&ala al Sr.1aco sin erlo)Pero si antes de em(ear esta$a en el (atio de $#tacas!

CRI:

@Aora de )#i'n a$l%is

16


18/137

MARTA:T# no te (reoc#(es+ cata+ ya sa$emos )#e no -es tres en #n $#rro!

CRI:@1a$l%is del se6or Paco ?o estoy ciega! o estoy -iendo!

todos se giran (ara -erlo!

MARTA:

+(I+(E:


19/137

TONI:?o enc#entro s# ro(a! 1e mirado (or todas (artes+ en el camerino+ en el almac'n!!!Tengo la certea!!!

#is se6ala al r!Paco!

TONI:

PACO:@Cer-ea @En el camerino

L(I:?o+ r! Paco! Toni+ necesitas #n descanso! @Por )#e no s#$es a la o"icina y+tran)#ilamente+ (re(aras las nminas de toda la com(a6.a

TONI:&es(#'s+ aora estoy con los (l%tanos!

L(I: Toni+ (or si #n d.a no a(arece el ladrn y s# -estido+ encarga #no de recam$io (arati!

TONI:7n -estido de ladrn de recam$io!

L(I:

&os! 7no (ara ti y otro (ara Maite! Tenemos )#e estar $ien c#$iertos!TONI:&os -estidos de ladrn!

Toni sale (ara ca*as!

MARTA:

L(I:(2ritando)


20/137

.+ de $e$er!!! Vosotros ir aciendo!!!

L(I: Kien dico+ Paco!

Maite entra alarmada desde ca*as!

MAITE:#is!!!

L(I:a (olicia

MAITE:1an encontrado #n -ie*o+ tirado en el s#elo+ inconsciente+ en el (ortal de en"rente!

L(I:M#y $ien! Gracias!

MAITE:&icen )#e est% m#y s#cio y )#e #ele )#e a(esta y claro+ e (ensado+ @?o ser%!!!

L(I:Gracias+ Maite!

MAITE:Por)#e a la )#e te acercas al se6or Paco!!!

MARTA:

MAITE:B#iero decir+ )#e a la )#e te acercas+ te -iene #n t#"illo!!!

Maite em(iea a ol"atear!

PACO:(a aite+ pasndole el brazo tierna,ent por la espalda)Mira Maite+ te dir' #na cosa+7na -e se te a metido (or la nari ya no se te ol-ida n#nca! le-o sesenta a6os enesta (ro"esin y el olor del teatro toda-.a me (one los (elos de (#nta!

r!Paco sale (or el est#dio!L(I:&ime #na cosa+ Maite+ cata! @Como as conseg#ido este tra$a*o Por t# tacto ydiscrecin @?o ser%s la amig#ita de alg#i'n

Maite se lo mira atnita!

MARTA: @Es )#e no (#edes de*arla #n rato en (a

r!Paco entra desde el est#dio!

PACO:

19


21/137

@. @a me toca

L(I:?o+ r! Paco! Toda-.a le "altan -einte (%ginas!

r!Paco sale (or la (#erta del est#dio! Maite sale (or las ca*as!

L(I:eg#imos!

Ka*a al (atio de $#tacas!

L(I:ola est% en la cocina "riendo sardinas o$sesi-amente! Mig#el y Marta es(eranim(acientmente detr%s de la (#erta+ B#i)#e y Cris entran agitadamente en acia eldormitorio y n#estro (resente+ inmediatamente+ se con-ierte en (asado .

ola ace m#tis (or la ona de ser-icios! B#i)#e y Cris acen m#tis (or el dormitorioy Mig#el ace m#tis (or la (#erta (rinci(al!

MARTA:(En oz ba%a a Luis)@1acen $#ena (are*a+ -erdad

L(I:@B#ienes

MARTA:B#i)#e y ola!

L(I:@B#i)#e y ola

MARTA:

L(I:(3a%ando la oz)@Cmo @B#ieres decir )#e estan!!! (gesto de %untar los dedos)4B#i)#e y ola @ParerLKoles y Mrs!Clacett

MARTA:e s#(one )#e es #n secreto!

L(I:Pero si ella (odr.a ser s#!!!

MARTA:@?o lo sa$ias

L(I:(Con oz nor,al)lo soy &ios+ Marta+ cata! as cosas terrenales se me esca(an!

Entra B#i)#e desde el dormitorio!

+(I+(E:@Pasa algo

20


22/137

L(I:.+ (ero+:"rancamente; me c#esta m#co imagin%rmelo!

Marta sale (or la (#erta (rinci(al!

+(I+(E:B#iero decir! @Estamos es(erando algo

Entra ola desde la ona de ser-icios!L(I:?o s'+ t=+ @B#e es(eras @B#e ella -#el-a a c#m(lir diecis'is a6os

+(I+(E:@B#'

L(I:@O slo es(eras t#s (ies

ola sale (or la (#erta de ser-icio! Cris entra desde el dormitorio!

L(I:?i la (#erta (#edes a$rir!

*ICKY:?i la (#erta (#edes a$rir!

L(I:

Con la (#erta cerrada+ B#i)#e cierra la (#erta!

*ICKY:?i la (#erta (#edes a$rir! Con la (#erta cerrada+ *oder

:Vicy y Roger entran en el dormitorio!El r#ido de #na lla-e en la (#erta (rinci(al! P1IIP L c#arenta y tantos+ $ronceado yca(a de escri$ir agrada$les comedias de;'(ocaL a(arece lle-ando #na ca*a decartn;

PHILIP:.+ (ero oy es el d.a li$re de Mrs! Clacett!

:Entra la-ia+ treinta a6os+ la (are*a ideal de Pili(;

PHILIP:Tenemos toda la casa (ara nosotros (1-ilip entra una bolsa de ia%e # cierra lapuerta).

LA*IA:1ogar

PHILIP:lce ogar

21


23/137

LA*IA:?#estra )#erida casa

PHILIP:Es(erando tran)#ilamente a s#s d#e6os!

LA*IA:?o te (arece gracioso entrar as.+ de incgnito+ (ara cele$rar n#estro ani-ersario de$odas

PHILIP:?o+ no tiene ning#na gracia! i los de 1acienda se enteran de )#e estamos en el(a.s+ a#n)#e slo sea (or #na noce+ adis a n#estra residencia en el e,tran*ero yadis a la mayor (arte de n#estros ingresos! Me siento como #n inmigrante ilegal!

LA*IA:@B#ieres )#e te diga como me siento yo

PHILIP:@Cam(%n (Saca una botella de la ca%a)

LA*IA:@T= crees )#e Mrs!Clacett a$r% -entilado las s%$anas

PHILIP:B#erida!!!

LA*IA:

@Por )#' no os ni6os no est%n+ nadie -a a -enir a -isitarnos!!! Estamoscom(letamente solos!

PHILIP:Es -erdad (coge la bolsa # la ca%a # azuza a laia para que suba)?o est% tan malesto de ser e-asor de im(#estos!

LA*IA:&e*a todo eso!

:&e*a la ca*a y la $olsa en el s#elo y la $esa! Ella s#$e la escalera corriendo seg#ida(or 'l;

PHILIP:

LA*IA:@B#'

PHILIP:os de 1acienda! Podr.an o.rnos!

:alen (or la a$itacin! Entra Mrs!Clacett de la ona de ser-icios con #n (lato desardinas;

CLACKETT:

22


24/137

(1ara ella)@ )#' a$r' eco yo con el (rimer (lato de sardinas ?#nca se sa$r%!

:Pone las sardinas so$re la mesa del tel'"ono y se sienta en el so"%;

:Pili( i la-ia la o$ser-an desde la $arandilla;

LO DO:

:a CACHETT da #n $ote!;

CLACKETT:


25/137

CLACKETT:(A laia) as s%$anas no est%n aireadas+ )#erida!

LA*IA:Voy a (or #na $olsa de ag#a caliente (sale por el ba&o de la entreplanta).

CLACKETT:e e de*ado todo el correo en el est#dio!

PHILIP:@Correo @B#' correo @?o me lo en-ia$a todo a #ia

CLACKETT:as cartas de 1acienda+ no+ )#erido! ?o )#er.a estro(earle las -acaciones!

PHILIP: @&nde est%n

CLACKETT:as e de*ado en el co*oncito!

PHILIP:@En el co*oncito

CLACKETT:.+ )#erido+ en el co*oncito de s# escritorio

:os dos salen en direccin al est#dio4 Pili( siem(re lle-ando s#s ca*as;

:Roger entra desde el dormitorio (oni'ndose la cor$ata;RO)ER:.+ -oces! 1e o.do -oces!

:Entra Vicy desde el dormitorio! # ro(a interior a (asado a ser e,terior;

*ICKY:@Voces @B#' ti(o de -oces

RO)ER:Voces #manas!

L(I:7n momento+ Mig#el! @B#' te (asa

MI)(EL:.+ #is+ mira+ (erdona+ ya sa$es lo $#rro88 (atoso )#e soy (ara estas cosas!

Perdona Sordi L Perdona Cris! on mis (#6etitas de siem(re (A Luis)Pero+@(or )#'me e de lle-ar todo esto al est#dio @?o ser.a m%s nat#ral de*arlo a)#.

L(I:?o!

MI)(EL:&e alg#na manera ser.a como m%s lgico!

24


26/137

L(I:?o!

MI)(EL:#is+ a s' )#e es #n (oco tarde (ara a$lar de estas cosas (ero!!!

L(I:?o+ Mig#el+ no! Toda-.a nos )#edan #nos min#tos (ara el estreno!

Marta entra desde el $a6o de la entre(lanta y es(era la resol#cin tran)#ilamente!

MI)(EL:Gracias+ #is! Mira+ a(ro-ecando )#e emos (arado!!! es )#e n#nca e entendido(or)#e tengo )#e lle-arme #na $olsa de -ia*e y #na ca*a de )#esos (ara re-isar lacorres(ondencia!

+(I+(E:Por)#e c#ando yo entro no las (#edo -er!

MI)(EL:.+ ya (ero!!!

MARTA:+ adem%s+ Mig#el+ cari6o+ el se6or Paco las tiene )#e encontrar en el est#dio!

MI)(EL:.+ ya+ (ero!!

L(I:r! Paco @&onde est% @Est% a)#.

MARTA:(2ritando con urgencia) 5r! Paco>

LOLA:

+(I+(E:

7na mano rom(e #no de los cristales de la -entana y a$re el cerro*o! a -entana sea$re y a(arece #n ladrn -enera$le con as(ecto de tener #n caracter "#erte y denecesitar #n recicla*e #rgente!

LADR0N:?i re*as+ ni alarmas!!! de$er.an encerrarlos a todos (or incitacin al crimen! (Entra)

El R!PACO e da c#enta )#e todos le miran!

R"PACO:@?o me toca$a

L(I:Toda-.a no!

25


27/137

R"PACO:Me a (arecido )#e me llam%$ais!

L(I:?o+ no+ -#el-a a dormir+ r! Paco! Toda-.a le )#edan die (%ginas (ara s# granmomento!

R"PACO:Cicos+ lo siento!

L(I:?ada+ nada+ no a sido nada! iem(re es #na alegr.a -erle! Maite+ -#el-e a colocar elcristal+ (or "a-or!

Maite entra y arregla el cristal!

L(I:r! Paco+ (or cierto!!!

R"PACO:@.

L(I:Me a g#stado m#co s# inter(retacin!

R"PACO:O> M#y ama$le de s# (arte+ (ero creo )#e a=n (#edo darte m%s!!!

El r!Paco sale (or la -entana!L(I:i asta se a acordado del te,to>

MI)(EL:M#y $ien! Com(rendo todo lo )#e me estais diciendo!!!

L(I:O> ?o>

MI)(EL:

Pero no lo entiendo!

#is s#$e al escenario!

L(I:Mig#el+ cato+ @Por )#e las (ersonas acen lo )#e acen @Por )#e este im$ecilsale (or la (#erta (rinci(al con dos (latos de sardinas (A 6uique)Perdona+ cato+no lo digo (or ti+ e

+(I+(E:a+ ya!!! @Oye!!! ( A iguel) 1ostia> @ (or )#' lo ago(A Luis) Por)#e $ien(ensado!!! @no @Por )#' lo ago

L(I:

26


28/137

@B#i'n sa$e

+(I+(E: Mig#el>

El Mig#el entra desde el est#dio!

L(I:Mira! A mi me (arece )#e la cla-e de todo est% c#ando ella dice lo de acienda+ t# teas#stas m#c.simo y+ de re(ente+ te sientes o$ser-ado+ (erseg#ido+ ac#sado!!!entonces+ instinti-amente+ $#scas algo "amiliar donde (#edas agarrarte!

MI)(EL:(7u,ilde,ente)Gracias+ #is! a -eo (or donde -a!

27


29/137

Mig#el sale (or la (#erta del est#dio!

MARTA:Eres #n sol!

L(I:Venga+ )#e no a (asado nada J.+ -oces+ e o.do -ocesJ!

Marta sale (or el $a6o de la (lanta $a*a!

:Roger entra desde el dormitorio (oni'ndose la cor$ata;

RO)ER:.+ -oces+ e o.do -oces!

:Entra Vicy desde el dormitorio! # ro(a interior a (asado a ser e,terior;


RO)ER:Voces #manas!

*ICKY:

RO)ER:Cari6o+ e -isto como se mo-ia el (omo! P#ede ser c#al)#iera de mi o"icina!

*ICKY:igo sin entender (or)#e (ara mirar+ tienes )#e (onerte la cor$ata!

RO)ER:@Mrs! Clore,

*ICKY:(irando por la barandilla) Mira+ nos a (re(arado las sardinas (!a -acia laplanta ba%a. Roger la retiene por un brazo).

RO)ER:

V#el-e!

*ICKY:@B#' (asa

RO)ER:a -oy yo! T= no (#edes $a*ar as.!

*ICKY:@Por )#' no

RO)ER:

Por Mrs! (onte,!

28


30/137

*ICKY:@a Mrs! (onte,

:Mrs!Clacett entra (or el est#dio lle-ando el (rimer (lato de sardinas;

CLACKETT:ardinas (or a)#.+ sardinas (or all%! ?i )#e est#-i'semos en carna-ales!

:Roger mete a Vicy en la (rimera (#erta )#e enc#entra a$ierta/ la del armario;

CLACKETT:

RO)ER:.+ sigo meti'ndola!!! )#iero decir+ sigo (or a.!

CLACKETT:En el armario @-erdad

RO)ER:?o+ no (la puertas del ar,ario se abre # l la uele a cerrar iolenta,ente)K#eno+s.! Esta$a com(ro$ando las s%$anas+ las almoadas+ el in-entario!!! (e,pieza aba%ar)+ Mrs! Hleene,!!!

CLACKETT:Clacett+ )#erido+ Clacett! (1one las sardinas al lado de las otras.)

RO)ER:Clacett+ @ay alg#ien en la casa

CLACKETT:?o+ )#erido+ a)#. no ay nadie!

RO)ER:Me a (arecido o.r -oces!

CLACKETT:@Voces A)#. no ay -oces+ )#erido!

RO)ER:as de$o de a$er imaginado!

PHILIP:(O)

:Roger+ de es(aldas a Mrs!Clacett+ coge los dos (latos de sardinas;

RO)ER:@Cmo a dico

CLACKETT:(I,itando la oz de 1-ilip)

RO)ER:@Por )#' @B#' (asa

29


31/137

CLACKETT: a (#erta del est#dio est% a$ierta! (Cierra la puerta)

:Roger mira (or la -entana;

RO)ER:1ay otro coce a. "#era! ?o es el del r!1acman+ @-erdad @O es el delr!dley

:Roger sale (or la (#erta (rinci(al con los dos (latos de sardinas en la mano! la-iaentra desde el $a6o de la entre(lanta con #na $olsa de ag#a caliente! Al (asar "rentea la (#erta del armario+ la cierra con lla-e;

LA*IA:

:la-ia sale (or el dormitorio!Pili( entra desde el est#dio con #n so$re y #n re)#erimiento de 1acienda;

PHILIP:Ultimo a-iso!!! em$argo!!! (roceso *#dicial!!! la c%rcel!!!

CLACKETT: Por cierto! Esto me rec#erda )#e a -enido #n se6or (or lo de la casa!

PHILIP:?o )#iero o.rlo! ?o estoy en casa!

CLACKETT:Me a dico )#e ten.a a #na se6ora casi a (#nto!

PHILIP:&'*elo en manos de )#ire+ )#ire+ 1acman and dley!

CLACKETT:M#y $ien+ )#erido+ )#e se des(acen a g#sto!

PHILIP:Mientras no les diga )#e yo estoy a)#.+ )#e agan lo )#e )#ieran

CLACKETT:M#y $ien+ (#es entonces yo me siento a)#. y enciendo la!!!


32/137

B#erido+ @este -estido tan ortera es m.o

PHILIP:(Ausente) @Cmo

LA*IA: @?o me lo regalaste t=

PHILIP:?#nca de$. acerlo!

LA*IA:?o+ si es m#y $onito!

PHILIP:a -#el-o a (egar+ la de*o en s# sitio y si te e -isto no me ac#erdo (sale al estudio)!

LA*IA:Mira+ lo g#ardar' en la $#ardilla+ con todos los otros regalos )#e no )#iero )#e seestro(een!

:la-ia sale (or el "ondo del (asillo!Roger entra (or la (#erta (rinci(al con los dos (latos de sardinas;

RO)ER:M#y $ien+ m#y $ien!!! Otra -e la (#erta del est#dio a$ierta!!! @B#' est% (asandoa)#.

:&e*a las sardinas L#n (lato en la mesa del tel'"ono y otro *#nto a la (#ertaL y -a

acia el est#dio+ (ero se detiene al oir como gol(ean #na (#erta;RO)ER:@Gol(es (golpes) @Arri$a (Sube las escaleras. 2olpes.) 1ayalg#ien dentro del armario! (Abre la puerta # sale !ic"#)

*ICKY:Claro )#e soy yo!

RO)ER:

Pero+ )#erida+ @(or )#' te as cerrado con lla-e

*ICKY:

RO)ER:

*ICKY:

RO)ER:

K#eno+ sea )#ien sea+ as. no (#edes )#edarte!

31


33/137

*ICKY:@As. @Cmo

RO)ER:En (a6os menores!

*ICKY:P#es me los )#ito!

RO)ER:&entro+ dentro!

:a em(#*a al interior del dormitorio de #n gol(e;

1ER' L' CIER*' ES 68E 9' E9*RA9 1'R68E CRIS E1IE:A A 1AR1A$EAR9ER!I'SAE9*E IE9*RAS 38SCA AL289A C'SA 1'R EL S8EL'. 68I68ELA ES1ERA C'9 LA 18ER*A $EL $'RI*'RI' A3IER*A.:Entra Pili( desde el est#dio con el so$re y el re)#erimiento *#dicial y #n t#$o de(egamento;

PHILIP:B#erida+ este (egamento @es de a)#ellos )#e se (egan al instante y no se des(egann#nca!!!

L(I:7n momentO>

PHILIP:

Mrs! Clacett nos a (re(arado sardinas!L(I:7n momento+ Mig#el+ estamos de (ega!

MI)(EL:(A Cris)


34/137

eg#ro )#e a sido c#ando dice a)#ello de D@B#e me e encerrado con lla-eJ! odigo DPor )#e te as encerrado con lla-eJ y ella me contesta D@B#e me e encerradocon lla-eJ y se le (onen los o*os de #na manera )#e!!! @Verdad iem(re me entran#nas ganas de a$raarte y!!!

B#i)#e sale corriendo (ara ay#darla!

LOLA:C#idado donde (ones los (ies+ cari6o!

MI)(EL:.! B#e todo el m#ndo se mire los (ies!

+(I+(E:B#e nadie m#e-a los (ies!

MARTA:B#e todo el m#ndo -#el-a a colocar los (ies e,%ctamente donde esta$an!

MI)(EL:e-antad los (ies #no a #no!

a ola cae so$re el so"!

MI)(EL:Teniendo la (reca#cin de $a*ar (rimero el otro+ ola!

TO&O EVA?TA? O PIE 7?O A 7?O ME?O CRI B7E A C7ATRO PATA A &O CE?TMETRO &E 7EO REVIA A MOB7ETA CO? E U?ICO OSO

UTI B7E E B7E&A!L(I:Cris+ g#a(a+ @Esto (#ede (asarte en mitad de #na "#ncin Por)#e no nos g#star.a)#e al (=$lico se le iciese de d.a!

MARTA:i (assa+ contin#ar%! @Verdad )#e s.+ Cris

MI)(EL: Pero+ @Ve alg#na cosa sin lentillas

L(I:

o )#e s'! @Oye alg#na cosa sin lentillas

CRI:(Se da cuenta de que -ablan de ella) @Perdn

Cris se incor(ora de gol(e y coca con la ca$ea de Maite!

MAITE:Ag>

CRI:Ai> (erdona!

Cris se retira (ara com(ro-ar el da6o )#e a s#"rido Maite y (isa la mano de B#i)#e!

33


35/137

+(I+(E:Ag>

CRI:Perdona>

ola se acerca r%(idamente (ara socorrerle!

LOLA: Po$recito m.o> (A Cris)

Mig#el se ta(a la nari con #n (a6#elo!

MARTA:O> Mirad a Mig#el+ (o$recito!

MI)(EL:(irando el pa&uelo) &isc#l(adme.

sale corriendo!

L(I:@ este )#' le (asa

MARTA:e sangra #n (oco la nari!

L(I:

i no lo a tocado nadie>MARTA:a+ (ero es )#e la -iolencia le da cosa! Es -er -iolencia y sangrarle la nari!

L(I:@ a dnde a ido

MARTA:Es )#e la sangre tam$i'n le da cosa!

CRI:

MARTA:@a as encontrado

LOLA:@&nde esta$a+ g#a(a

CRI:En el o*o! e me a$.a ido acia #n lado!

MARTA:

a sa$.a yo )#e no (od.a a$erse ido m#y le*os! Maite+ g#a(a+ @est%s $ien

34


36/137

MAITE: Creo )#e s.!

MARTA:@Como est%s+ Mig#el+ cari6o

MI)(EL:Kien!!! (cae)Estoy $ien!!! (se pone de pie+ ,ira su pa&uelo # uele a des,a#arse)

L(I:@Aora )#e le s#cede @B#' a -isto

MARTA:?o digas la (ala$ra!

L(I:@C#al @angre

A Mig#el le -#el-e a sangrar la nari!

MI)(EL:

L(I:M#y $ien! &es(e*emos el escenario! os eridos )#e (#edan caminar )#e se lle-en alos )#e -an en camilla!

#is -#el-e al (atio de $#tacas! lola est% en la ona de ser-icios! Maite ace m#tis

(or ca*as y Magda+ B#i)#e y Cris s#$en al (rimer (iso! Entra Mig#el!L(I:Molt $'+ conser-emos la sangre "r.a y!!! Perdona+ Mig#el! V#el-o a em(ear!Venga+ -amos+ a (or el ensayo con #na "e ciega en!!! (erdona Cris+ lo retiro!

Marta sale (or el (asillo del (rimer (iso y Mig#el (or el est#dio!

L(I:Vamos desde t# salida!!! D@&nde est% el r! PacoJ

+(I+(E:

@r! Paco

L(I:@r! Paco

Entra el r!Paco (or la (#erta (rinci(al!

PACO:A lo me*or se le a ca.do (or a)#. "#era!

L(I:A lo me*or s.! iga $#sc%ndola! lo le )#edan cinco (%ginas!

El r!Paco sale (or la (#erta (rinci(al!

35


37/137

L(I:DP#es me los )#ito! &entro+ dentroJ

RO)ER:&entro+ dentro!

:a em(#*a al interior del dormitorio de #n gol(e;:Entra Pili( desde el est#dio con el so$re y el re)#erimiento *#dicial y #n t#$o de(egamento;!

PHILIP:B#erida+ este (egamento @es de a)#ellos )#e se (egan al instante y no se des(egann#nca!!! Mrs! Clacett nos a (re(arado sardinas!

:Pili( sale (or la (#erta del est#dio con el re)#erimiento *#dicial+ el (egamento y el(lato de sardinas )#e esta$a en la mesa del tel'"ono;:Entra Roger desde el dormitorio con la $olsa de ag#a caliente en la mano mirando(or todas (artes;:Entra Vicy desde el dormitorio;

*ICKY:@ aora )#' (asa

RO)ER:7na $olsa de ag#a caliente+ yo no la e (#esto a.!

*ICKY:?i yo tam(oco!

RO)ER:1ay alg#ien en el $a6o+ llenando $olsas de ag#a caliente!

:Roger sale (or el $a6o de la entre(lanta;

*ICKY:(Ansiosa) @?o ser%n "antasmas+ -erdad

:Vicy sale (or el $a6o de la entre(lanta;:la-ia entra (or el (asillo;

LA*IA:B#erido+ @-as a -enir a la cama+ s. o no

:la-ia sale (or el dormitorio! Roger y Vicy entran (or el $a6o de la entre(lanta;

RO)ER:@B#' as dico

*ICKY:o no e dico nada!

RO)ER:

Primero el (omo de la (#erta+ aora la $olsa de ag#a caliente!!!

36


38/137

*ICKY:e me est% (oniendo la carne de gallina!

RO)ER:?o me e,tra6a!

*ICKY:@ si nos ta(amos con las s%$anas

:Roger est% a (#nto de a$rir la (#erta del dormitorio;

RO)ER:7n momento! @B#' e eco con las sardinas

:Ka*a las escaleras! Vicy le sig#e;

RO)ER:T= es(erame a)#.!

*ICKY:(Espantada) O> Roger+ se oyen tantas istorias e,tra6as de las casa antig#as!

RO)ER:.+ (ero esta a sido com(letamente re"ormada! ?o creo )#e ning=n "antasma (#edaso$re-i-ir a la cale"accin termoest%tico radial (or aire (res#riado de esta casa y!!!

*ICKY:@B#' @B#' (asa

:Roger contem(la a$sorto la mesa del tel'"ono!a (#erta del dormitorio se a$re/ la-ia+ a#sente+ de*a la $olsa de -ia*e en la mesadel (asillo y -#el-e a cerrar la (#erta;

*ICKY:@B#' est% (asando

RO)ER:as sardinas! e an es"#mado!

*ICKY:

A)#. est% (asando algo raro! o me -oy a la cama y!!!

:e )#eda (etri"icada ante la (resencia de la $olsa de -ia*e;

RO)ER:Pero si las de*' a)#.!!! @O "#e all.

*ICKY:a $olsa!!!

:Vicy $a*a las escaleras corriendo en $#sca de Roger+ )#e se enc#entra *#sto de$a*odel (asillo;

RO)ER:

37


39/137

Me imagino )#e Mrs! (roet se las a$r% -#elto a lle-ar!!! @B#' (asa

*ICKY:

RO)ER:@B#' $olsa

*ICKY:

:la-ia entra desde el dormitorio con la ca*a de e,(edientes! Recoge la $olsa y sale(or el "inal del (asillo con am$as cosas! Al mismo tiem(o+ Vicy y Roger s#$en lasescaleras;

RO)ER:@B#' )#ieres decir con $olsa+ $olsa

*ICKY:

RO)ER:@B#' $olsa

:Vicy desc#$re la a#sencia de la $olsa;

*ICKY:?o ay $olsa!

RO)ER:@?o ay $olsa

*ICKY: &e re(ente+ a)#.! Aora+ no! e "#e! Es"#mada!

RO)ER:Est% en el dormitorio+ la e de*ado yo!!!

:Roger sale (or la (#erta del dormitorio;

*ICKY:


40/137

RO)ER:@Pero )#' dia$los est% (asando @&nde est% Mrs! Cla,on:Roger $a*a! Vicy le sig#e;

RO)ER:T= es('rame en el dormitorio!

*ICKY:?o+ no+ no!

:Ka*a las escaleras corriendo;

RO)ER:P#es entonces+

*ICKY:?o (ienso entrar a. dentro!

RO)ER:a -oy yo a $#scar el -estido!

:Roger sale (or la (#erta del dormitorio y -#el-e a entrar en escena;

*ICKY:.+ r%(ido+ salgamos de a)#. c#anto antes!

RO)ER:T# -estido se a es"#mado!

*ICKY:?o -eo el momento de llegar a la delegacin de acienda!

:Roger $a*a las escaleras;

RO)ER: Tiene )#e a$er #na e,(licacin(er"ectamente racional (ara todo esto! eg#ro )#e Mrs! (anta, sa$e )#' esta(asando+ -oy a $#scarla! T= es(erame a)#.!!! ?o+ as. no (#edes )#edarte! En el

est#dio+ el est#dio+ est#dio!

:Roger sale (or la (#erta de la ona de ser-icios!Vicy sale (or la (#erta del est#dio! En O se oye #n r#gido de deses(eracin dePili(! Vicy eca a correr;

*ICKY: @&nde est%s

:7n n#e-o grito en O de P1IIP;

:Vicy sale deses(erada (or la (#erta (rinci(al!

Pili( entra (or la (#erta del est#dio! le-a #n (lato de sardinas en #na mano y elre)#erimiemto en la otra;

39


41/137

PHILIP:B#erida+ s' )#e te -a a (arecer rid.c#lo (ero!!!

:Intenta des(renderse del re)#erimiento )#e (arece "irmemente engancado a s#sdedos al tiem(o )#e mantiene esta$le el (lato de sardinas! la-ia entra (or el (asillos#(erior cargada de trastos -ie*os!;

LA*IA:Cari6o+ si no -amos a irnos a la cama a(ro-ecar' (ara ordenar la $#ardilla!

PHILIP:Cari6o+ no (#edo irme a la cama! Estoy engancado a #na citacin!

LA*IA:Cari6o+ @y si soltases las sardinas

:Pili( (one el (lato en la mesa y retira la mano (ero el (lato la sig#e;

PHILIP:Cari6o+ tam$i'n estoy engancado a las sardinas!

LA*IA:Cari6o+ (or "a-or+ no seas merl#o! Ves al $a6o y coge #na $otella )#e dice -eneno!e lo come todo!

:la-ia sale (or el (asillo s#(erior;

PHILIP:

(Agitando el requeri,iento) 1ay (ro$lemas )#e se (egan como moscas+ (ero esto esrid.c#lo!

:Pili( sale (or el $a6o de la (lanta $a*a;

Pacosa!

L(I:r! Paco> e toca! r! Paco>

MARTA:(') a -iene+ #is+ ya -iene!! Est% llegando!

L(I:o )#e no est% llegando es el $rao )#e ten.a )#e a$er roto la -entana>

7na mano rom(e #no de los cristales de la -entana y a$re el cerro*o! a -entana sea$re y a(arece #n ladrn -enera$le con as(ecto de tener #n caracter "#erte y denecesitar #n recicla*e #rgente!

L(I:Mira+ a)#. lo tenemos>

LADR0N:

?i re*as+ ni alarmas!!! de$er.an encerrarlos a todos (or incitacin al crimen! (Entra)

40


42/137

L(I:M#y $ien! r!Paco! 7n momento! Vamos desde el (rinci(io!LADR0N:A -eces me dan ganas de ecarme a llorar! o+ )#e ro$a$a$ancos! o+ )#e re-enta$a ca*as "#ertes y aora!!!

L(I:7n momento+ r!Paco+ #n momento!

LADR0N:@B#' ago

L(I:

Maite entra desde ca*as!

LADR0N:Asaltar casitas de cartn!

MAITE:#is dice )#e (are!

Marta entra!

LADR0N:K#eno+ a -er )#' me o"recen!!

MARTA:

Pare+ r! Paco+ (are! @?o es #n encantoMarta lo coge de la mano y el r!Paco se detiene!

L(I: Es como intentar descarrilar al AVE (oniendo (alillos!

PACO:@B#e (are

MAITE:.!

MARTA:B#e (are!

L(I:Gracias+ Marta! Gracias+ Maite!

Marta y la Maite salen!

L(I:r! Paco!!!

R"PACO: 7na -e ice #n -ia*e en el AVE!

41


43/137

L(I:Para mi )#e oye me*or )#e yo!

R"PACO: Perdona+ @B#' dices

L(I:B#e desde el (rinci(io!!!

R"PACO:M#y $ien! P#es "#e en el W2+ (ara lo de la e,(o+ alimos de Atoca a las once!!!

L(I: @B#' e eco @B#' e eco

R"PACO:@T' ?o gracias! ?i t' ni ca"'! Me des-elan!

L(I:@P#edes -ol-er a (oner el cristal+ (or "a-or

R"PACO:@V#el-o a entrar

Entra Mig#el desde el $a6o de a$a*o!

L(I:.+ slo+ )#e!!! 7n (o)#ito antes! 7n (el.n!!! En c#anto Mig#el a$ra s# (#erta+ #sted

em(iea la accin (A iguel)@C#al es el (ieMI)(EL:D1ay (ro$lemas )#e se te (egan como ,oscas+ (ero esto es rid.c#loJL(I: # accin em(iea c#ando oiga D1ay (ro$lemas )#e se te pegancomomoscas+ (ero esto es rid.c#loJMI)(EL: Aora es D)#e se tepeganJL(I/ D1ay (ro$lemas )#e se tepegancomo moscas+ (ero esto es rid.c#loJ+ *#sto enese momento+ )#iero -er a(arecer s# $rao a tra-'s de la -entana! @&e ac#erdoR"PACO/ .! Todo controlado! Pero+ (erdona+ si me (ermites #na s#gerencia!!!L(I/ &.game+ r!Paco!R"PACO/ @ si entro #n (o)#ito antes

L(I: r!Paco!!!R"PACO: Es )#e me (arece )#e ay #n -ac.o entre la salida de Mig#el y mientrada!L(I/ ?o+ r!Paco+ mire+ ya s' )#e (odemos acer!!!R"PACO/ .L(I/ .! @ si entrase #n (o)#ito antesR"PACO/ Per"ecto! Me (arece )#e t= y yo nos entenderemos!

El r!Paco AE POR la "inestra!

Entra Mig#el desde E KAO &E la (lanta $aSA!

L(I:@e estoy tomando el (elo o me est% tomando el (elo Mig#el+ desde t# m#tis!

42


44/137

PHILIP:(Agitando el requeri,iento) 1ay (ro$lemas )#e se te (egan como moscas+ (ero estoes rid.c#lo!

:Pili( sale (or el $a6o de la (lanta $a*a!7na mano rom(e #no de los cristales de la -entana y a$re el cerro*o! a -entana sea$re y a(arece #n ladrn -enera$le con as(ecto de tener #n car%cter "#erte y denecesitar #n recicla*e #rgente!;

LADR0N:?i re*as+ ni alarmas!!!+ de$er.an encerrarlos a todos (or incitacin al crimen! (Entra) A-eces me dan ganas de ecarme a llorar! o+ )#e ro$a$a $ancos! o+ )#e re-enta$aca*as "#ertes y aora!!! @B#' ago Asaltar casitas de cartn (se sire una copa)!K#eno+ a -er )#' me o"recen!!!(ira la tele) (Lodesenc-ufa+ lo coloca sobre el sof) @B#' (#ede -aler @&ie (a(eles ?o s' simerece la (ena lle-arselo!!! @ a)#. )#' ay ?ada+ mierdecitas+ mierdecitas ymierdecitas!!! en "in+ si insisten!!! (coge alguna cosa peque&a) @&nde estar% elest#dio Todos dicen lo mismo!!! Todos dicen lo mismo!!!

R"PACO:@B#' digo

MAITE:

R"PACO:@B#F

L(I:

R"PACO:@Es im(osi$le -i-ir de )#'!!!

TODO:

R"PACO:o )#e s. )#e es im(osi$le es entender alg#na cosa si todo el m#ndo a$la a la -e!

:El ladrn entra al est#dio!Roger entra de la ona de ser-icios con Mrs! Clacett;

RO)ER:+ nat#ralmente+ #n cliente (otencial+ )#err% sa$er si ay antecedentes (aranormalesen esta casa!

CLACKETT:+ desde l#ego+ a)#. todo es m#y $onito y m#y (aranormal!

RO)ER:A -er si me e,(lico!!! @e a des-anecido algo =ltimamente @O algo a salido

-olando o cosas as.

43


45/137

:a CACHETT (one las sardinas so$re la mesa del tel'"ono+ coloca la tele-isin ens# sitio y la enc#"a;

CLACKETT:@Volando ?o+ )#erido+ no+ a)#. las cosas se m#e-en (or s# (ro(io (ie! Como enc#al)#ier casa normal!

RO)ER:e lo dir' a mi cliente (otencial! Est% ins(eccionando el est#dio! (Abre la puerta # lauele a cerrar) 7n om$re!

CLACKETT:?o+ )#erido+ no ay nadie en casa!

RO)ER:(Abriendo la puerta del estudio) Mire+ mire!!! (arece )#e est' $#scando algo!

CLACKETT:(Ec-ando un istazo) o no -eo a nadie!

RO)ER:@B#' no -e a nadie @ mi cliente (otencial


46/137

?o (aro de entrar y salir (or esta (#erta! Pareco #n relo* de c#co (ero consardinas!88 Me -eo a$riendo latas de sardinas toda la noce!

RO)ER:


47/137

(Asustado) 1a -#elto!

PHILIP:


48/137

RO)ER:(Al telfono)Perdn la *o-en aca$a de a(arecer (*apa el auricular)@Est%s $ien

*ICKY:?o+ (or (oco me -e!

RO)ER:(Al telfono)!!! ?o+ (ero es )#e tam$i'n es #n ladrn!!! se a lle-adon#estras cosas!!!

:Vicy enc#entra Dlas cosasJ;

*ICKY:

RO)ER:as cosas an -#elto! Aora slo nos "alta #n (lato de sardinas!

:Vicy -e el (lato de sardinas )#e est% *#nto a la (#erta;

*ICKY:as sardinas est%n a)#.!

RO)ER:(Al telfono) aca$amos de encontrar las sardinas!

*ICKY:@Es la (olicia @ yo a)#.+ en ro(a interior

RO)ER:(Al telfono) @B#e )#' intento decirle P#es le estoy diciendo )#e )#e digamos)#e no le e dico nada! (Cuelga)

*ICKY:

RO)ER:@e conoces

*ICKY:

.! &e la o"icina+ le an citado -arias -eces!!!

RO)ER:

*ICKY:a+ (ero no (#ede -erme as.! C#ando se tra$a*a en 1acienda se tienen )#e g#ardarlas "ormas!

RO)ER:

*ICKY:

47


49/137

?o tengo nada )#e (onerme!

RO)ER:En el $a6o a$r% alg#na cosa!

*ICKY:@A ti )#' te (asa con los $a6os

:Roger coge la $olsa y la ca*a y -a al $a6o de la entre(lanta;

RO)ER: trae las sardinas!

*ICKY: a casa llena de "antasmas+ yo (erdiendo las "ormas delante de loscontri$#yentes y t= slo (ensando en meter la sardina!

:alen (or el $a6o de a$a*o! El ladrn entra (or el est#dio con (arte del $ot.n/#nradioLcassette+ etc;

LADR0N:K#eno+ la (lanta de a$a*o ya la tenemos res#elta (sube por las escaleras) Vamos a-er si me da tiem(o de ordenarles #n (oco la (lanta de arri$a!

:El ladrn entra en el $a6o de la entre(lanta!Entran desde el $a6o de a$a*o+ Vicy con el (lato de sardinas y #na al"om$rita de$a6o y Roger lle-ando la ca*a y la $olsa;

*ICKY:

@7na al"om$rilla de $a6oRO)ER:Es me*or )#e nada!

*ICKY:?o (#edo (resentarme delante de los contri$#yentes -estida con #na al"om$rita de$a6o!

ROGER:1ues suba,os al dor,itorio :em(iea a s#$ir las escaleras; En el dor,itorio tieneque -aber algo.

*ICKY:9o+ no+ no. ;o no uelo a entrar en ese dor,itorio.

RO)ER:;o ,iro en el dor,itorio # tu ,iras en el ba&o de la escalera.:Roger entra en el dormitorio y Vicy en el $a6lo de la entre(lanta!Pili( entra (or la (#erta (rinci(al;

PHILIP:


50/137

*ICKY:5Roger+ Roger


51/137

1a entrado de re(ente en el $a6o y se le a ca.do el -estido

:la-ia sale gritando (or el (asillo! Roger entra desde el dormitorio y se enc#entrade cara con Pili( )#e intenta esconderse detr%s de la al"om$rilla! Roger no le -e(or)#e est% s#*etando #na s%$ana $lanca;

RO)ER:Ten+ (onte est% sa$ana+ de momento! Voy a -er si enc#entro algo en la $#ardilla!

:Roger de*a a Pili( con la s%$ana y sale (or el (asillo!Pili( $a*a las escaleras!ale el ladrn del $a6o de la entre(lanta con #n (ar de gri"os de oro!;

LADR0N:7n (ar de gri"os de oro!!! no est% mal!! (!e a 1-ilip)

PHILIP:@B#i'n es #sted

LADR0N:@o E!!! Esta$a ins(eccionando las taas!!!

PHILIP:@Ins(eccionando las tasas

LADR0N:E,actamente+ *e"e+ no ay taa )#e se me resista!!!

:El ladrn sale (or el $a6o de la entre(lanta;

PHILIP:

RO)ER 1o332:

PHILIP:

:Pili( sale (or el dormitorio ta(%ndose la cara con la al"om$rilla!!Roger entra (or el (asillo con el -estido de Vicy;

RO)ER:1e encontrado t# -estido! K#eno+ 'l me encontr a m.+ sali -olando de la $#ardillay me cay en la cara!

:Roger sale (or el $a6o entre(lanta!Entra Pili( desde el dormitorio intentando des(egarse la al"om$rita de la ca$ea;

PHILIP:B#erida+ aora se me a engancado s# -estido en la ca$ea!

:Roger entra del $a6o entre(lanta!

Pili( sale (or del dormitorio;

50


52/137

RO)ER:

:El ladrn entra desde el $a6o entre(lanta;

LADR0N:o esta$a con lo de la taa!!!

RO)ER:@Caa @B#' caa @?o estar% caando m#*eres

LADR0N: o+ lo )#e manden+ *e"e+ (ero (rimero aca$ar' con lo del la-a$o!!!

:El adrn sale (or el $a6o entre(lanta;

RO)ER: @&nde est% Vicy

:Roger sale (or el $a6o (lanta$a*a! El ladrn entra (or el $a6o entre(lanta y -a endireccin (#erta (rinci(al;

LADR0N: o me las (iro


53/137

RO)ER: ?o le es(era$a asta las c#atro! s# encantadora es(osa+ imagino!!!

EPOA 4E+(E:Mo*amela

RO)ER:M#y $ien+ s#(ongo )#e )#err%n -isitar la casa

4E+(E:?o me la mo*es

RO)ER:Per"ecto!! $#eno+ (#es ya )#e estamos a)#. arri$a!!!

:Roger s#$e la escalera! la-ia entra (or el (asillo con #n *arrn;

LA*IA:M.ralo4 'l y s# amig#ita!!! Os -oy a rom(er la crisma!

RO)ER:!!!me*or em(eamos (or la (arte de a$a*o!!!

:Roger+ Pili( y Vicy $a*an las escaleras;

LA*IA:@B#i'n es #sted @ esos

RO)ER:(Al %eque) ?o sa$e c#%nto lo lamento+ altea+ no s' ni )#i'n es+ desde l#ego notienen nada )#e -er con la casa!!!

:Mrs! Clacett entra desde la ona de ser-icios con otro (lato de sardinas! Rogera-ana (ara (resentarla;

RO)ER:Pero esta se6ora tan ama$le )#e nos trae #nas sardinas+ en cam$io!!!

CLACKETT:A cam$io de nada! Gracias! Estas sardinas se )#edan a)#.+ conmigo!

RO)ER:Est% oc#(ad.sima con s#s sardinas as. )#e!!! )#i%s+ lo me*or ser% em(ear (or-isitar los ser-icios!!!

:Roger a(arta a Pili( y Vicy de la Clacett y los dirige acia el $a6o de entre(lanta;

LA*IA:Mrs! Clacett @B#ienes son esas (ersonas

CLACKETT: ?ada+ reina+ no (aran de -enir+ yo les llamo los Ds%$anas morasJ!

RO)ER:

52


54/137

(A las sbanas) ?o sa$e c#%nto lo siento!!!

:Roger a$re la (#erta del $a6o entre(lanta;

RO)ER:!!!(ero aora -er%n!!!

LA*IA:@%$anas moras

:la-ia sale (or el dormitorio! El ladrn entra desde el $a6o entre(lanta;

RO)ER:A)#. tenemos!!!

LADR0N:Per"ecto+ *e"e+ el ater est% (er"ecto!

RO)ER:


55/137

:la-ia se (ara de gol(e! Pili( entra asom$rado desde el est#dio Zlo inter(reta #ndo$le[;

LADR0N: C#ando te esca(aste de casa cre. )#e n#nca *am%s te-ol-er.a a -er!

CLACKETT:


56/137


57/137

MI)(EL:P#edo acerte #na (reg#nta est=(ida so$re la dramat=rgia de la o$ra

L(I:Pongo todos mis conocimientos de arte dram%tico a t# dis(osicin!

MI)(EL:Es )#e toda-.a no entiendo (or)#e Del *e)#eJ tiene )#e ser el do$le de Pili(!

+(I+(E: Por)#e c#ando el entra todos (ensamos )#e es!!! @no y entonces todos!!B#iero decir!!!

MI)(EL:.+ *a+ (ero!!!

MARTA: Mig#el+ cari6o+ toda la trama est% $asada en esto!

MI)(EL:.+ *a+ (ero!!! @?o es m#ca coincidencia

L(I:.! \s demasiada coincidencia+ Mig#el! Pero slo si no sa$es )#e en #na (rimera-ersin de la o$ra+ oy lamenta$lemente (erdida+ el a#tor es(eci"ica claramente )#eel (adre de Pili(+ de *o-en+ a$.a -ia*ado m#c.simo (or el Oriente Medio!

MI)(EL:A> a!!! \s interesant.simo!

L(I:a$.a )#e te g#star.a!

MI)(EL:Pero+ @T= crees )#e el (=$lico lo ca(tar%

L(I:\ste es t# tra$a*o! Con gestos+ miradas!!! A esto se le llama act#ar @O no

MI)(EL: .+ gracias+ #is+ gracias!

L(I:&e nada! toda-.a tendr% m%s "#era si lo aces sin (antalones!

MI)(EL:.+ s.+ claro!(Se quita los pantalones)

L(I:M#y $ien! @Podemos aca$ar el acto Venga desde la ins(irada r'(lica de Marta/ >J

B#i)#e -#el-e al (atio de $#tacas!

L(I:

56


58/137

B#' ser% de esta o$ra+ c#ando me -aya a montar 1amlet y os de*eact#ando de la mano de &ios

Todos le dedican #n corte de mangas!

L(I:M#y $ien/ >J

LA*IA:(Le pega con el %arr0n)

4E+(E/@B#' @Cmo @B#' (assa )#e dise

LADR0N/ yo no s' )#e (retend.a con mi i*a+ ni )#iero sa$erlo+ (ero te dir' #na cosa+ Vicy!

PACOA!

L(I:

CRI:Perdona!

L(I:T# r'(lica+ -enga+ )#e slo nos )#edan dos l.neas (ara aca$ar el acto!

CRI:

?o lo entiendo!L(I:&adle la r'(lica.

MAITE 1o332:@B#'+ (a(%

CRI:i+ (erN no o entenc!

R"PACO:

.+ yo te digo D(ero te dir' #na cosa+ VicyJ y t= me contestas D@B#' (a(%J!CRI:?o entiendo (or)#e el Se)#e se (arece a Pili(!ilenci! Todos es(eran la tormenta.

L(I:Maite+ trae el g#in!

a Maite entra des de cai,es am$ el g#i!

L(I:

57


59/137

@Es esta la r'(lica D?o entiendo (or)#e el Se)#e se (arece a Pili(!J Maite+@P#edes com(ro$ar el te,to del a#tor (ara estar $ien seg#ros

MAITE: K#eno+ me (arece )#e es!!!

L(I:(subiendo al escenario) D@B#' (a(%J @?o Esta es la r'(lica+ Cris+ cata! Mira+todos sa$emos )#e+ en Karcelona+ as tra$a*ado en com(a6ias -ang#ardistas donde(odi%is ir escri$iendo la o$ra so$re la marca! Pero esto+ a)#.+ no lo tocamos+ ymenos c#ando el mismo a#tor nos a "acilitado #na r'(lica concreta y m#y tra$a*ada+y menos c#ando son m%s de las c#atro de la ma6ana y slo )#edan dos l.neas (araaca$ar este (#6etero acto y toda-.a menos c#ando estamos a (#nto de acer #naPacosa (ara tomar #n ca"' )#e nos im(ida caer e,ten#ados! lo )#eremos o.r D)#'(a(%J y ya est%! lo eso! @Es (edir demasiado

Crisse gira repentina,ente+ sube las escaleras corriendo # sale por el ba&o de laentreplanta!

L(I:@M#tis @El te,to dice m#tis

o.mos como el llanto de cris se des(laa (or las escaleras interiores!

L(I: aora las l%grimas se le lle-ar%n las lentillas>

#is sale (or la (#erta (rinci(al!

MI)(EL:

R"PACO:Me (arece )#e se a (asado #n (o)#ito!

+(I+(E:o cre.a )#e se las cargar.a Maite (or el!!! (or el!!!

LOLA: iem(re le toca a ella+ -erdad+ cata

Maite sonr.e "oradamente!

MI)(EL:o (ensa$a )#e a$.a sido c#l(a m.a!+(I+(E: @ (or )#e se las a cargado la!!!

LOLA:.! @Por )#' se las carga Cris

MARTA:

A mi+ la -erdad+ me a (arecido enternecedor! 4ORDI:

58


60/137

Enternecedor

MARTA:.+ om$re+ intentar "ingir )#e no ay nada entre ellos dos!

LOLA:@Cmo @B#' )#ieres decir @B#e #is y Cris!!!MARTA: @?o lo sa$i%is

MARTA:c> B#e ya -#el-en!

Entra #is a$raando a Cris!L(I: M#y $ien! Todo ol-idado! 1e estado irresisti$le!

MAITE:Me (arece )#e -oy a -omitar!

Maite sale (or ca*as!L(I:@B#'

LOLA:


61/137

MARTA:Venga+ )#e me (arece )#e es el momento de acer #n (oco de yoga!

a sientan con la ca$ea entre las (iernas

R"PACO:P#es se -e )#e 'sta tam(oco lo sa$.a>

MARTA:T,,+ cari6o!

LOLA:

LOLA:a -#el-e!

#is -#el-e de ca*as+ s#miso!

LOLA: @e enc#entra me*or+ cato

L(I:.! Estar% $ien enseg#ida! &e$e ser algo )#e a comido!!!88

+(I+(E:(se&alando a Cris)Aora 'sta!!! se enc#entra #n (o)#ito+ ya me entiendes!

L(I:

o tam$i'n me enc#entro #n (o)#ito+ ya me entiendes+ me (arece )#e -oy a!!!MARTA:@B#'

+(I+(E:(Le ofrece una silla) @&esmayarte

MARTA: (Le ofrece un %arr0n) @Vomitar

L(I: !!!Tomarme #n ca"'!

LOLA:.+ cari6o+ la -erdad es )#e te lo mereces+ (or)#e a t# edad tanto desgaste!!!

L(I:@er.a (osi$le o.r la =ltima r'(lica del (rimer acto

R"PACO:@o @a digo M#y $ien/

LADR0N:D(ero te dir' #na cosa VicyJ!

*ICKY:

60


62/137

@B#'+ (a(%

LADR0N:C#ando a n#estro alrededor todo se derr#m$a+ no ay nada me*or )#e!!!

r PACO:@B#'

MAITE(en off):7n $#en (lato de sardinas!r" PACO:@B#' a dico

MARTA:!!!!#n $#en (lato de!!!

coge el (lato de la sra!clacett y le (asa las sardinas!

LADRN?... de 4qu@

Maite entra con el te,to+ #is se le-anta (reci(itadamente+ toni sale de detr%s delso"%!

TODO:

L(I:

teln>Pacosa! MAITE se da c#enta y sale corriendo de ca*as (ara $a*ar el teln!

TE?

61


63/137

E)(NDO ACTO

ala dE estar de la casa de cam(O de la "am.lia C#rcill! MI\RCOE POR ATAR&E!

Teatro Ecaray de ogroo! Y3 de "e$rerO.

Esta -e -emos la escenogra".a (or s# (arte trasera4 como si le #$iesen dado #ngiro de YQ0 grados! Podemos -er todas las (#ertas ya )#e no ay "orillos )#e nos loim(idan! 1ay dos escaleras )#e cond#cen a #n corredor (or el )#e se accede al(rimer (iso del decorado! e (#ede -er (arte de la accin )#e se desarrolla en elescenario gracias al gran -entanal )#e tiene la casa! Tam$i'n ay dos (#ertas )#e(ertenecen al edi"icio del teatro/ #na da a los camerinos y otra a la sala!

MAITE:(Al intrfono) Cinco min#tos (ara em(ear! ola+ Cris+ B#i)#e+ Mig#el! Cinco min#tos+(or "a-or!

TONI:


64/137

TONI:Estoy con-encido! Pero si no acta...

MAITE:Pero act#ar%!

TONI:Act#ar%+ act#ar%! Pero si no act#ase!!!

MAITE:lo me )#edar.an cinco min#tos (ara cam$iarme! C#atro!

TONI:i al menos nos de*ase entrar!

a (#erta )#e da a la sala se a$re y a(arece la ca$ea de #is )#e+ r%(idamente+ al-er a Maite+ -#el-e a desa(arecer!

MAITE:o -oy a intentar otra -e! Al menos as. no (ienso en mis (ro$lemas!

a Maite "a m#tis (els camerinos! El #is torna a entrar!

L(I:@e a ido

TONI:#is>


65/137

TONI:.! e an -#elto a (elear!

L(I:M#y $ien! (saca dinero de su cartera # se los da a *oni) ?ada m%s cr#ar la calleencontrar%s #na "lorister.a! Cm(rame #n ramo de "lores m#y grande )#e (arecam#y caro!

TONI:&e ac#erdo! aora ola se a encerrado en s# camerino!

L(I:B#e no las -ea Maite! ?o son (ara Maite!

TONI:.! no )#iere a$lar con nadie!

L(I:a (rimera "#ncin aca$a a las oco!!! la seg#nda em(iea a las die!!!

TONI:


66/137

L(I:.+ en Tr#*illo+ ya me lo di*iste!!!

TONI: A las c#atro de la madr#gada+em(iena a gol(ear mi (#erta :K7M K7M K7M)! Era B#i)#e+ )#e si sa$.a dondeesta$a ola+ )#e toda-.a no a$.a -#elto al otel!

L(I:Toni+ mira+ d'*ame )#e te c#ente,i-ida! 1ace )#ince d.as )#e intento ensayar #n1amlet con #nos actores )#e el d.a )#e no est%n gra$ando #n c#le$rn est%n(resentando #n conc#rso en la tele! a )#e ace de O"elia+ est% transtornada (or)#es# marido la a a$andonado Lno me e,tra6aL y c#ando no llora es (or)#e est%gritando )#e se )#iere matar! El )#e ace de (adre es #n "antasma )#e dice )#e(iel$erg le a llamado y )#e no sa$e si (odr% ir de $olos4 y+ cada noce+ elmism.simo 1amlet LatencinL me tiene #na ora engancado al tel'"ono (arae,(licarme )#e no sa$e si acer o no acer esta (rod#ccin! + (or si "#era+ ayer mellama Cris (ara decirme )#e no es "eli y )#e -a a (edir la $a*a (or stress! Como notengo tiem(o ni de encontrar ni de ensayar otra Vicy+ e decidido em(lear esta tarde+a(ro-ecando )#e O"elia+ s# e,Lmarido y s#s a$ogados disc#ten s#s cosas+ (araintentar aligerar el stress de Cris con la ay#da de #na $otella de is)#i Llo tienes@noL #nas "lores L@Te e dado el dinero+ -erdadL y #nos c#antos tr#)#itos de -ie*osed#ctor! Por lo tanto+ no e -enido a este teatro (ara esc#car -#estros (ro$lemas41e -enido (ara intentar ol-idarme de los m.os y+ de (aso+ si "#era (osi$le+ no-ol-erlos a recordar n#nca m%s!

TONI:.+ (ero+ #is!!!

L(I:@1as dado los tim$res de sala

TONI: 1ostia> os tim$res de sala>

Toni se (reci(ita acia el micr"ono! &e*a el isy (ara (oder coger el micro!L(I: )#e Maite no -ea las "lores>

#is entra (or la (#erta de la sala.

TONI:

(Al ,icr0fono) e6oras+ se6ores!!! oc#(en s#s localidades+ (or "a-or! are(resentacin dar% comieno en tres min#tos!

Entra la Maite des de camerinos!

MAITE:Em(earemos tarde!

TONI:@?o as tenido s#erte

MAITE:

?o"Aora lo est% intentando Marta! ?i si)#iera e dado los tim$res de sala! @&inero@Para )#e es

65


67/137

TONI:Para nada+ (ara nada! (Esconde el dinero detrs de su espalda al ,is,o tie,po quedescubre el B-is"# que escond/a en la otra ,ano)

MAITE:@9isy

TONI:

MAITE:@&onde esta$a

TONI:P#es!!!

MAITE:@A)#. @?o me digas )#e aora el r! Paco las esconde en el escenario< (coge labotella)

TONI:

MAITE:a de*ar' en el $a6o de las cicas! #(ongo )#e no se atre-er% a entrar!

Entra Marta desde los camerinos!

MAITE:@B#'

MARTA:a sa$es como es ola c#ando se le cr#an!!! Aora lo est% intentando Mig#el! (!e elB-is"#)

MAITE:Aora le a dado (or esconderlas a)#.!

Entra Mig#el desde camerinos!

MAITE:@B#'

MI)(EL:?ada!

MARTA:?o se (#ede decir )#e te ayas em(leado m#y a "ondo Mig#el+ cato!

MI)(EL:?o+ $#eno+ es )#e!!! (!e la botella)

MARTA:

66


68/137

Aora le a dado (or esconderlas en el escenario!

Maite sale (or los camerinos con el isy!

MI)(EL:K#eno+ es )#e B#i)#e a salido de s# camerino eco #na "iera! ?o e entendidom#y $ien lo )#e dec.a! Con B#i)#e siem(re tengo la sensacin de )#e no le aca$ode entender $ien del todo (ero+ me (arece+ )#e me a dico )#e me i$a a matar!!!

MARTA:

MI)(EL: e (ensado )#e )#i%s era me*or de*arle solo! ?o me g#star.a em(eorar las cosas!\l!!! @se enc#entra $ien+ -erdad

MARTA:@B#i'n @B#i)#e Kien no es la (ala$ra!

MI)(EL:B#iero decir )#e+ act#ar%+ @no

TONI:@B#i)#e B#i)#e act#ar%! Claro )#e act#ar%! Por)#e!!! @B#' (asar.a si no act#ase

MARTA:

TONI:

Gol(ea s# mano i)#ierda con el dinero )#e tiene en la dereca!

MARTA:&inero!

TONI:@&inero

MARTA:@ eso )#e se m#e-e

TONI:?o+ son (ara!!! Soder>Toni sale (or los camerinos!

MI)(EL:Es #na m#*er m#y com(le*a ola! Estos cam$ios de #mor! Anoce+ (or e*em(lo+esta$a "ant%stica!

MARTA:

@Ayer (or la noce

67


69/137

MI)(EL:.+ &es(#'s de la "#ncin me lle- a #n $areto )#e conoc.a!

MARTA:@Esta$a contigo @T= esta$as con ellaMI)(EL:#e m#y com(rensi-a con todos mis (ro$lemas! 1asta me acom(a6 a la (ensin(ara tomar la =ltima co(a me est#-o contando s#s (ro$lemas asta )#e se nosio de dia!


70/137

TONI:&ice )#e )#iere matar a no s' )#ien!

MAITE:@El r!Paco )#iere matar a alg#ien

TONI:B#i)#e+ B#i)#e!!! @ el r! Paco

MAITE: e nos a -#elto a (erder!

TONI:

MAITE:

TONI:(Co-ibido)O>!!! .!!! "lores!!! son!!! ya sa$es!!!

MAITE:(Les coge)O> Toni+ os tim$res de sala> G#%rdamelas>

MI)(EL:Me (arece )#e Maite ya los a dado!TONI:@B#' a dado @&os min#tos K#eno+ (#es dar' el de #n min#to! (Al ,icro) e6oras+se6ores!!! oc#(en s#s localidades+ (or "a-or! a re(resentacin dar% comieno en #nmin#to! (!uele a coger las flores)!

MI)(EL:


71/137

4*resmin#tos i yo ya a$.a dado el de tres min#tos @Ellaa dado el de tresmin#tosMI)(EL:Me (arece )#e s.!

TONI:G#ardamelas (Le da las flores. Al ,icro) e6oras+ se6ores!!! oc#(en s#s localidades+(or "a-or! a re(resentacin dar% comieno en dos min#tos!Entra Marta desde camerinos con la $otella de isy!

MI)(EL:@1a a$ido s#erte

MARTA:?o+ (ero e encontrado #na $otella!

MI)(EL:

TONI:

MARTA:Esta$a escondida en el $a6o de las cicas! @Te lo (#edes creer

MI)(EL:Vamos de mal en (eor!

TONI:Voy a esconderla!

Entra Maite desde los camerinos!

MAITE:En el $ar no est%!

MARTA:(Se&alando la botella) ?o ace "alta+ aora se lo monta en el $a6o de las cicas!

TONI:er% me*or )#e me -aya -istiendo de ladrn!

El Toni s#rt (els camerinos am$ el isy!

MAITE:(Al ,icro)e6oras+ se6ores!!! oc#(en s#s localidades+ (or "a-or! a re(resentacindar% comieno en dos min#tos!

MI)(EL: Toni ya a dado los dos min#tos!

MAITE:

70


72/137

@1a dado los dos min#tos (Al ,icro)e6oras+ se6ores!!! oc#(en s#s localidades+(or "a-or! a re(resentacin dar% comieno en #n min#to!

Entra #is desde la (#erta de la sala!

L(I:Pero @)#' co6o est% (asando

MARTA:

MI)(EL:

MAITE:


73/137

MAITE:P#es!!! (duda # no se siente bien porque la pueden oir. Intenta -ablar en oz ba%a)1oy e ido al m'dico!!!

Entra Cris desde los camerinos+ con el isy!

MARTA:

#is+ (reci(itadamente+ de*a de a$lar con Maite!

L(I:@#ego me lo c#entas+ de ac#erdo

cris ense6a la $otella!

MARTA:

CRI:En mi camerino!

MARTA:@En t# camerino (a Luis) 5Esto es #n no aca$ar>

MI)(EL:(Coge el B-is"#)o esconder' donde no lo (#eda encontrar!

L(I:

(etendiendo la ,ano) a lo ar' yo!CRI:(descobriendo la oz de Luis) @#is (cerrando los o%o) @#is

L(I:

CRI:@1as o.do mi mensa*e

L(I:

e -enido -olando+ cari6o+ -olando!

CRI:#is! Tengo )#e a$lar contigo!

L(I:Tenemos )#e a$lar y a$laremos.

CRI:@C#ando

L(I:

Aora+ des(#'s!

72


74/137

ace el gesto de coger el is)# de Mig#el (ero se distrae en -er las "lores )#eMig#el sostiene!

L(I:@lores

MI)(EL: .+ (erdona! (Le da las flores a aite)

MAITE:Me las a com(rado Toni! (Las coloca en su escriptorio)

L(I:@Te las a com(rado Toni

MAITE:Para animarme! (angustiada) #is

L(I:?o+ aora no+ gracias! (a iguel) @C#%ndo -eas a Toni+ (odr.as estrang#larlo

MI)(EL:M#y $ien!

#is -a acia a la sala!

MARTA:@ )#' (asa con ola

L(I:?o )#iero oir a$lar de ola!

MI)(EL:@ de B#i)#e

L(I:?o )#iero oir a$lar de B#i)#e!

MARTA:I del r! Paco

L(I:Esc#cad! Tengo la im(resin de )#e como director de esta o$ra ya no (#edo acernada m%s milagros! Pero no os (reoc#('is! 1acedla! o me sentar' en el "ondo de lasala con #na $olsa de (i(as e intentar' dis"r#tarla! @Pod'is recordar )#e a$'isdico #n min#to o es (ediros demasiadoCRI:

MAITE:

#is sale a la sala! cris y Maite cocan entre ellas intentando seg#irlo!

73


75/137

CRI:(a aite)

MARTA:e emos estado $#scando (or todas (artes!

R"PACO:Por todas (artes+ (or todas (artes!!! en el all!!! en las o"icinas!!! en el $ar!!! como sise #$iera es"#mada!

MARTA:

74


76/137

e esta$a $#scando (or los camerinos!

R"PACO:E,acto> A m. me (arece )#e Toni tendr.a )#e sa$erlo!

MARTA:Me (arece )#e ya lo sa$e todo!

R"PACO:O+ eg#ro> i le esta$a cantando las c#arenta/ Ds' (er"ectamente c#ando te -as decaaJ le dec.a!

MI)(EL: @ola a salido de caa

R"PACO:DTe e -isto como co)#etea$as con a)#el (o$re desgraciadoJ

MI)(EL:@B#' (o$re desgraciado

MARTA:?o im(orta+ cari6o!

MI)(EL:@Toni

MARTA:?o+ no+ no!!!

MI)(EL:P#es!!! @B#ien )#eda A (arte de mi!!!

Entra Maite desde los camerinos!

MAITE:Me (arecen )#e ya -ienen!

MARTA:

MI)(EL:

R"PACO:@B#i'n

MAITE:@&nde esta$a @?o nos a o.do

R"PACO:O> .+ Todo! Pala$ra (or (ala$ra!

MAITE:

75


77/137

e6oras+ se6ores!!! oc#(en s#s localidades+ (or "a-or! a re(resentacin est% a(#nto de comenar!

Entra Toni desde los camerinos -estido de ladrn!

TONI:a -ienen!

MARTA: emos encontrado al r!Paco!

TONI:(Al Sr.1aco)r! Paco!!! @?o nos a o.do Est% m%s sordo )#e #na t%(ia!

R"PACO:?o+ #na t%(ia+ no! o e -isto a tra-'s de la (ared de los camerinos!

TONI:(Al ,icro)e6oras+ se6ores!!! oc#(en s#s localidades+ (or "a-or!

MAITE:

TONI:a re(resentacin dar%


78/137

ernando coge la ca%a # la bolsa de ia%e de la ,esa de atrezzo # se las ofrece aDordi que las coge con rabia!

R"PACO:@B#' a dico

MARTA:Aora no a dico nada+ r! Paco!

R"PACO:M#y sensato! Estas cosas es me*or no airearlas!

Entra ola desde camerinos!

MARTA:

R"PACO:


79/137

#is entra (or la (#erta de la sala!

L(I:@ aora )#' (asa

TONI:Estamos le-antado el teln!

L(I:

MI)(EL:Perdona+ #is! 1a sido c#l(a m.a! 1e )#erido decir #nas (ala$ras+ (ara tran)#iliar!!!

L(I:Mig#el+ @Te as (lanteado alg#na -e acerte #n trans(lante de cere$ro

MI)(EL:o siento! ?o era el momento! a lo -eo!

L(I:@1ay alg#ien m%s )#e tenga (ensamientos )#e crea )#e se an de com#nicar

MAITE:K#eno+ aora no+ (ero yo te e de decir #na cosa!!!

L(I:@B#'

MAITE:Kien+ )#i%s m%s tarde!!!

L(I:(A *oni)@ t# le as com(rado "lores+ a Maite

TONI:?o!!! $#eno!!! s.!!!

L(I:@ (ara m. no as com(rado

TONI:.!!! $ien!!! no!!!

L(I:@Toni+ @1as o.do a$lar de los ata)#es de celos

TONI:.!!! $ien!!! s.!!!

L(I:P#es coges t#s dietas+ -as a la "lorister.a y me com(ras "lores (ara m.>

TONI:

78


80/137

#is+ estamos a (#nto de em(ear la "#ncin!

L(I:

:&ESA E PATO OKRE A MEA &E O] CO?TETA A TE\O?O;

E R"PACO+ A MARTAi E MI)(ELdan gracias a dios )#e la "#ncin ayaem(eado i se sientan cansados en lassillas!

@1ola!!! .+ (ero a)#. no ay nadie! Rey!!! ?o+Mr! Krent no est%!!! .+ -i-e a)#.+ (ero aora no-i-e a)#. (or)#e -i-e en #ia!!! MR! Pili(C#rcill+ e,acto el )#e escri$e comedias+

+(I+(Ese lo saca de encimaindignado!

MARTA-a acia ellos corriendo+ (ara

ale*ar a MI)(EL!

MI)(ELno entiende )#e es lo )#e aeco (ro-ocar esta reaccin!Intenta darle otro a$rao! +(I+(Ede*as# atreo y le amenaa con (egarle!

MI)(ELse (rotege detr%s de CRI+)#e est% a (#nto de acer s# entrada!+(I+(Elo (ersig#e alrededor de CRI!M.5-el+ alarmado+ se (one el (a6#eloen la nari!

A> i es (or lo del al)#iler de la casa tiene )#ellamar a los de la inmo$iliaria+ #nos agentes!!!)#ire+ )#ire+ 1acman y @)#ien es el otro?o+ no est%n en #ia+ est%n (egados en el

tel'"ono del est#dio+ )#ire+ )#ire+ 1acman yes(ere+ -oy a mirarlo

(Cuelga el telfono)

Es )#e siem(re es ig#al+ $asta )#e )#ierasdescansar los (ies (ara )#e te (ongan laca$ea como #n $om$o!

(rs. Clac"ett sale por la puerta del estudio. Elsoroll duna clau al pan# de la porta)

79


81/137

MARTAle dice a +(I+(E)#e tiene )#eentrar en escena!

CRIsale al escenario!

E AKRE A P7ERTA PRI?CIPA! APARECEROGER CO? 7?A CASA &E CART?!

RO)ER:!!! s. mi ama de lla-es+ (ero esta es s#tardeli$re!

:E?TRA VICH POR A P7ERTA!;

M.5-elmira s# (a6#elo y se desmaya!LOLAlo a$raa (ara ay#darlo asentarse!

+(I+(Eentra a ca*as y se ace #naidea de lo )#e aca$a de s#ceder!

*ICKY:

RO)ER: As. )#e tenemos toda la casa (aranosotros!

*ICKY:

(Roger sale #n momento al e,terior (ara -ol-er aentrar con #na $olsa de -ia*e! Cierra la (#erta!)

+(I+(Esaca la ca$ea (or la (#ertade ser-icio+ -e a MARTAmirandolo

"i*amente!

Pisa el (ie de MI)(EL y -#el-e a entrar!

RO)ER:Por si acaso+ lo com(ro$ar'!

(abre la puerta de la zona de sericios. !ic"#curiosea).

RO)ER: @ay alg#ien

(cierra la (#erta)

RO)ER: ?o+ no ay nadie! @B#' te (areceEl MI)(ELse )#e*a de la nari y del(ie! LOLAse (one de rodillas (arae,aminar el (ie!

+(I+(Econtin#a a(areciendo (or lasdistintas (#ertas!

*ICKY:

RO)ER: ?o tantas+ la del est#dio+ la de lacocina y la )#e da a la -i-ienda del ama de

lla-es!

80


82/137

MARTAlo com(lica colocando laca$ea de LOLAen #na (osicincom(rometedora!

+(I+(Eentra e intenta correr aciaM.5-el y Lola! Martalo de-#el-e alescenario!

MARTAcoge a LOLAy la mete en elescenario!

*ICKY: @ c#%l es la del

RO)ER:@C#%l

*ICKY:a sa$es c#al

RO)ER: Por a.

(le abre la puerta del ba&o de la planta ba%a).

*ICKY:

VICH E?TRA E? E KAO!rs. Clac"ett entra por la puerta del estudio sinel diario.

CLACKETT:Aora e (erdido las sardinas!MARTAintenta e,(licar a MI)(EL)#eLOLAse a enca(ricado de 'l!MI)(EL no entiende nada!

MARTAa-isa a CRI )#e tiene )#e!!!

:ORPREA M7T7A ROGER CIERRA AP7ERTA &E KAO ECO?&E E C1AMPA?E? A KOA;

RO)ER: Pensa$a )#e oy noa$.a nadie!

CLACKETT:?o+ si yo no estoy a)#.! 1oy li$ro4 lo)#e (asa es como a)#. tienen (ara$lica @#sted )#i'n es

!!!em(#*ar la (#erta del $a6o!

Otro intento de a$rir la (#erta!

MARTA+ de (ronto+ ace se6ales de)#e el R" PACOa desc#$ierto elisy )#e MI)(ELse a de*ado en lasilla! El R" PACOa$re la $otella+ la#ele+ -#el-e a cerrarla y se la lle-a

acia los camerinos!

RO)ER:oy de la agencia! Pasa$a (or a)#. yme e dico+ y si eco #nos -istaos

A P7ERTA &E KAO E AKRE!

ya sa$e+ re(asarla+

ROGER A CIERRA

los (ol-os

A P7ERTA &E KAO E AKRE! ROGER A

CIERRA

acer #na (ar de tra$a*itos

ROGER A CIERRA!

la cliente+ le estoy ense6ando la casa a#na cliente (otencial!

E AKRE A P7ERTA &E KAO!

*ICKY:@B#' les (asa a esta (#erta

ROGER A CIERRA!

81


83/137

MI)(ELace el gesto de (erseg#irlo(ero MARTAle dice )#e no agaa$sol#tamente nada+ )#e ella se oc#(a+y sale acia los camerinos detr%s del r"PACO!

LOLAentra desde el escenario+ de*a lassardinas y mo-iendo la ca$ea+com(adeciendose+ em(iea a llorar!

Vi'ndola+ MI)(EL)#eda m#y a"ectado4le coge las sardinas+ le da gol(ecitos enla es(alda+ le da #n (a6#elo ^no m#ylim(io+ lo -#el-e a esconderL lede-#el-e las sardinas y la acom(a6a ala (#erta!

En el =ltimo momento+ LOLA se dac#enta )#e no trae el (eridico!

MI)(ELsale corriendo acia la mesade atreo y se lo trae! Entonces ella seda c#enta )#e lle-a las sardinas!

MI)(ELle )#ita las sardinas *#ston enel momento )#e LOLAace s# entrada!

RO)ER:Est% m#y interesada en al)#ilarla! atengo casi a (#nto!

:VICH AE &E KAO;

*ICKY:Esto no es el dormitorio!

RO)ER:@El dormitorio


84/137

Entra MARTAdesde los camerinos sinel isy! &etr%s de ella+ el R" PACO+(er(le*o!

MI)(ELle c#enta a MARTAel terri$leestado en )#e se enc#entra LOLA!

MI)(ELy MARTAmiran (reoc#(adosla entrada de LOLA!

CLACKETT:sardinas #n (lato de sardinas%game caso! ?o se lo (iense dos -eces ycmaselo todo! Ver% como )#eda satis"eca!

*ICKY:

CLACKETT:(A Roger)@-erdad )#e s.+ rey

RO)ER:.+ claro+ (or s#(#esto!

CLACKETT:(A !ic"#) si #sted )#edasatis"eca+ todos )#edaremos satis"ecos (ARoger)@Verdad )#e s.+ )#erido

RO)ER: .+ claro

*ICKY:

CLAKETT/ ardinas+ sardinas

(Sale -acia la zona de sericios)

El R" PACOa(ro-eca la ocasin (ara-ol-er a irse a los camerinos!

MARTAlo (ersig#e!

MI)(ELno sa$e si seg#irla o es(erarla entrada de Lola!

LOLAentra con cora*e+ (arademostrarle )#e se a so$re(#estogracias a s# ay#da!

LOLAle da #n $eso a MI)(ELen se6alde agradecimiento!

*ICKY:@o -es e a (arecido (er"ecto+ astanos (re(arar% #n (lato de sardinas>

RO)ER:.+ ya

*ICKY:

RO)ER:

*ICKY:K#eno+ @(or dnde

RO)ER:(recoge las bolsas).! Vamos+ antes

de )#e -#el-a con las sardinas!

*ICKY:@#$o

RO)ER:.+ s.

*ICKY:@Entro

RO)ER:.+ s.+ s.!

C#ando +(I+(Eentra desde elescenario+ -e de re"iln el $eso!

:E?TRA? E? E KAO &E A E?TREPA?TA;

83


85/137

MI)(ELcoge s# atreo y se (re(ara(ara s# entrada (ero se da c#enta )#eMARTAno est%!e m#estra la $olsa de -ia*e a LOLAcomo dici'ndole )#e $#s)#e a MARTA!

_+(I+(Ea(arece en la (#erta delarmario y contem(la la sinceracon-ersacin )#e mantienen MI)(ELyLOLA!

*ICKY:Es otro c#arto de $a6o!

:V7EVE A AIR;

RO)ER:?o+no+no!

*ICKY:iem(re me )#ieres meter en los$a6os

RO)ER:B#er.a decir

:EAA A PRIMERA P7ERTA! VICH E&IRIGE A EA EG7I&A &E ROGER;

Coge la s%$ana de Vicy!

+(I+(Eles tira la s%$ana!

*ICKY: (saca una)

RO)ER:Esta es #n armario em(otrado(*ira la sbana)

LOLA-a a $#scar a MARTA(ero tiene)#e -ol-er (ara ay#dar a M.5-el!

Entra MARTAde camerinos con #na$otella de isy! Coge la $olsa de-ia*e+ da la $otella a LOLAy sale delescenario *#sto a tiem(o (ara s#entrada!

:&ESA CAER A KOA AVA?A?ERVIOAME?TE 1ATA A EG7?&AP7ERTA+ E &ORMITORIO;

*ICKY:

RO)ER:Venga+ -amos!

*ICKY:?i la (#erta (#edes a$rir!

:VICH ROGER E?TRA? E? E&ORMITORIO! E R7I&O &E 7?A AVE E?A P7ERTA PRI?CIPA! P1IIP APARECEEVA?&O 7?A CASA &E CART?;

PHILIP:.+ (ero oy es el d.a li$re de Mrs!Clacett!

(Entra laia+ treinta a&os+ la pare%a ideal de1-ilip)

84


86/137

+(I+(Ese la arre$ata+ *#sto a tiem(o(ara )#e aga s# entrada en elescenario!

El R" PACOentra dels camerinos!Preg#nta a Lola(or la $otella (ero Lolaest% distra.da mirando como +-.6-eintenta e,(licarle+ con gestos+ )#e no

tolerar% estas actit#des "#rti-as aciaM.5-el!

El r" Pa7ointenta coger la $otella delas manos de Lolay +-.6-e!

+-.6-ey Lolase giran y le miranca$reados!

?o sa$e )#e acer con la $otella!inalment+ se la da a CRI!

CRImira l a $otella sin sa$er )#eacer con ella! a coloca en lasescaleras "rente a la mirada del r!Pa7o)#e+ en seg#ida+ se la arre$ata!

+-.6-ele (ide disc#l(as a Lola8derodillas!

Lolase (re(ara (ara s# entrada! El r"Pa7ole ad-ierte )#e a=n lle-a la$otella!

+-.6-ele )#ita la $otella c#ando est% a(#nto de entrar!

PHILIP:Tenemos toda la casa (ara nosotros

(1-ilip entra una bolsa de ia%e # cierra lapuerta).

LA*IA: 1ogar

PHILIP: lce ogar

LA*IA: ?#estra )#erida casa

PHILIP: Es(erando tran)#ilamente a s#sd#e6os!

LA*IA: @?o te (arece gracioso entrar as.+ deincgnito+ (ara cele$rar n#estro ani-ersario de

$odasP1IIP 7KE A ECAERA CO? AKOA A CASA!

PHILIP: ?o est% tan mal esto de ser e-asor deim(#estos!

LA*IA: &e*a todo eso!

:&ESA A CASA A KOA E? E 7EO A KEA! EA 7KE A ECAERA

CORRIE?&O EG7I&A POR \;PHILIP:

LA*IA: @B#'

PHILIP: os de 1acienda! Podr.an o.rnos!

Entra rs. Clac"ett de la zona de sericios conun plato de sardinas)

CLACKETT:(1ara ella)@ )#' a$r' eco yocon el (rimer (lato de sardinas ?#nca lo sa$r'!

(1one las sardinas sobre la ,esa del telfono #

85


87/137

r" Pa7ointenta )#itarle la $otella a+-.6-e(ero este s#$e la escalera (ara(re(arar s# entrada!

+-.6-eno sa$e )#e acer con la$otella4 se la da a Cr.s!

Cr.sno sa$e )#e acer con ella!

Cr.sde*a la $otella delante del r" Pa7o

(ara (re(ararse (ara s# entrada! El r"Pa7o+ r(idament+la coge!

El r" Pa7oace gestos de tirar lacadena del ater a Cr.s"Cr.snoentiende nada!

El R" PACOace m#tis (or loscamerinos!

MARTAsale a los camerinos!

se sienta en el sof).(1-ilip # laia la obseran desde la barandilla)

LO DO/

:A CACHETT &A 7? KOTE;

CLACKETT /


88/137

+(I+(E+ + )#e toda-.a est% en la(lata"orma+intenta -er)#' est%n aciendo LOLAy MI)(EL+(ero CRIse lo lle-a (ara )#e entre enescena!

(Los dos salen en direcci0n al estudioF 1-ilipsie,pre lleando sus ca%as):ROGER E?TRA &E&E E &ORMITORIOPO?I\?&OE A CORKATA;!

MARTAentra y ace gestos )#e el r"Pa7oest% $e$iendo en el $a6o!

M.5-elsale acia el $a6o (arasol#cionarlo (ero lo Martael retiene y loace sentarse!

Lolay MARTA-an acia el $a6o (ero

LOLAtiene )#e entrar en escena!Martale da las sardinas *#sto a tiem(o(ara )#e (#eda acer!!!

!!!s# entrada

RO)ER:.+ -oces! 1e o.do -oces!

(Entra !ic"# desde el dor,itorio en ropa interior.)


RO)ER:Voces #manas!

*ICKY:(irando la barandilla) Mira+ nos a

(re(arado las sardinas! (a -acia la planta ba%a.Roger la retiene por un brazo).

RO)ER:V#el-e!

*ICKY:@B#' (asa

RO)ER:a -oy yo! T= no (#edes $a*ar as.!

*ICKY:@Por )#' no

RO)ER:Por Mrs! (onte,!

*ICKY:@Mrs! (onte,

:MR! CACHETT E?TRA POR EET7&IOEVA?&O E PRIMER PATO &EAR&I?A;

CRIentra desde el escenario!

CLACKETT:ardinas (or a)#.+ sardinas (orall%+ ni )#e est#-i'ramos en carna-ales!

:ROGER METE A VICH E? A PRIMERAP7ERTA B7E E?C7E?TRA AKIERTA/ A &EARMARIO;

CLACKETT:

87


89/137

MARTAintenta decir a CRI)#e se -aen $#sca del r" Pa7oy se marca+(ero -#el-e (ara recordarle a CRI8)#e!!!

!!!tiene )#e a$rir la (#erta del armario!

RO)ER:.+ sigo meti'ndola )#iero decir+ sigo(or a.!

CLACKETT:@En el armario+ -erdad

RO)ER:?o+ no (la puerta del ar,ario se abre #l la uele a cerrar iolenta,ente)K#eno+ s.!Com(ro$ando las s%$anas+ las almoadas+ elin-entario

Entra TONIdesde los camerinos con #nseg#ndo ramo de "lores! Este es m%s

(e)#e6o!MARTAace m#tis (or los camerinosa(res#radamente!

TONI(reg#nta a MI)(ELdonde -a!

MI)(ELace el gesto de em(inar elcodo!

V#el-e MARTAde los camerinosindic%ndole )#e el R" PACOse aencerrado en alg=n sitio!

MI)(ELe,clama sin darse c#enta

(e,pieza a ba%ar)Mrs! Hleene,

CLACKETT:Clacett+ )#erido+ Clacett!

:PO?E A AR&I?A A A&O &E AOTRA;

RO)ER:Clacett+ @ay alg#ien en la casa

CLACKETT / ?o+ )#erido+ no e -isto a nadie+)#erido!

RO)ER:Me a (arecido o.r -oces!

CLACKETT:@Voces A)#. no ay -oces)#erido!

PHILIP:(O)

TONIle da las "lores a MARTAy saler%(idamente acia los camerinos!

MARTAda las "lores a MI)(ELy coge#n aca de $om$ero )#e est% *#nto al

e,tintor y ace #na demostracin decmo (iensa rom(er la (#erta!

Martaest% a (#nto de salir+ (ero MAITEle r

52717700 Por Delante y Por Detras

Documents

Transcript of 52717700 Por Delante y Por Detras