52 SÁBADO, 21 DE OCTUBRE, 2017 El arte en miniatura de las ... · En todo el mundo, quedan solo...
2
LaOpinión SÁBADO, 21 DE OCTUBRE, 2017 52 A. G. R. Reunir en una exposición una selección de tesoros bibliográfi- cos tan representativa y selecta como los que encontraremos a partir del próximo miércoles en el Real Casino de Murcia supera con mucho los sueños que ha- yan podido tener coleccionistas tan notables como Margarita de Austria, el Duque de Berry, la za- rina Catalina la Grande o Petr Dubrowsky. «Existe un universo de obras de arte con pinturas de pequeño y hasta de minúsculo formato que permanece en el silencio de los archivos de grandes bi- bliotecas y museos del mundo, vedados durante siglos al cono- cimiento de las gentes por su gran valor económico y artís- tico y la difi- cultad de su exposición. Por ello, la pintura que se esconde entre los folios de los códices es la más auténtica, ya que el de la pintura mural y sobre tabla de la Edad Media y el Renacimien- to quedó alterada por distintas intervenciones realizadas du- rante siglos», explica la edito- rial del gallego Manuel Moleiro, uno de los mayores expertos a nivel mundial en códices y libros antiguos. Semejante estatus lo ha con- seguido al consagrar los últimos años de su vida a la clonación de pergaminos, mapas y ma- nuscritos de siglos pasados. Las mejores bibliotecas del mundo han confiado en s u s manos y en las de su equipo para hacer el trabajo. Un reco- rrido por todos esos documentos copiados al detalle se podrá re- alizar en una exposición (El arte como símbolo de poder: manus- critos iluminados de los siglos X al XVI) que se inaugurará el próxi- mo día y que pone al alcance de manos y pupilas curiosas casi una treintena de códices excep- cionales que han preservado en sus folios, durante siglos, el co- nocimiento más elevado y el arte más sublime de la Edad Media y del Renacimiento. «Un cuadro, una escultura es- tán hechos para ser exhibidos; su propia estruc- tura es la idónea para tal fin, pero un códice miniado no pue- de verse en su totalidad más que pasando, uno tras otro, sus folios. La cuestión que se plantea M. Moleiro y su razón de ser es pre- cisamente esta: difundir esas obras de arte con forma de libro para que puedan salir de los ar- chivos inaccesibles y ser tocadas, estudiadas página a página y ga- rantizar su conservación para generaciones venideras», expli- can los organizadores de la muestra. Una biblioteca de ensueño que incluye Biblias concebidas como auténticas pinacotecas en- cuadernadas, los libros de horas más suntuosos, tratados funda- mentales de medicina, alqui- mia, botánica, cinegética, sexo- logía... ilustrados con bellísimas pinturas, los monumentos car- tográficos de la Época de los Descubrimientos, las Beatos más hermosos que se conservan, etc. «El summum del gótico» Entre las piezas expuestas figu- rará la última joya que la edito- rial ha replicado, el Libro de la Caza de Gaston Fébus, cuyo ori- ginal custodia la Biblioteca Na- cional de Francia y que data del siglo XV. Se trata de un lujoso manuscrito dictado por Gaston Fébus –conde de Foix y vizcon- de de Bearne entre el año y – que alberga en sus pági- nas miniaturas de una calidad impresionante y que represen- tan «el summum del gótico in- ternacional». A su contenido técnico –instrucciones para los cazadores– y de carácter natura- lista –estudio de los animales que intervienen en las cacerías: perros, ciervos, conejos, osos...– se suman un profundo trasfon- do espiritual, y es que Fébus pre- senta la caza como un ejercicio de redención que permite el ac- ceso directo del cazador al Pa- raíso. En todo el mundo, quedan solo copias del manuscrito inicial. No obstante, el depo- sitado en la biblioteca parisi- na es «la copia más impor- tante. Son ejemplares dife- rentes unos de otros con un hilo conductor que es la historia. Hay que entender que, al igual que ahora pasa con los bolsos o ropa de los mejores diseñado- res que se copian, en el pasado también se co- piaba mucho, incluidos los libros. No obstante, el que clonamos es el más bonito de todos», señalaba Moleiro en una entrevista con esta casa. Tal es la re- levancia de esta obra –y de esta detallada copia– que la expo- sición se inaugura, a las siete y media de la tarde, con la con- ferencia El Libro de la Caza de Gaston Fébus: la excelencia del gótico internacional, a cargo de Elisa Ruiz, catedrática emérita de Paleografía y diplomática de la Universidad Complutense de Madrid. Además de la ya citada, desta- El arte en miniatura de las joyas manuscritas de M. Moleiro El Real Casino de Murcia acoge, a partir del próximo miércoles, la exposición ‘El arte como símbolo de poder’, de la editorial gallega La muestra se compone de una treintena de las más bellas réplicas de libros antiguos y códices ilustrados durante la Edad Media y el Renacimiento LIBRO DE LA CAZA, DE GASTON FÉBUS Bibliothèque nationale de France El Libro de la caza, dictado a un escriba por Gaston Fébus, conde de Foix y vizconde de Bearn, entre 1387 y 1389, fue la obra de referencia para todo aficionado al arte de la caza hasta finales del XVI. En lugar de limitarse a los aspectos técnicos de la actividad, presenta la caza como un ejercicio de redención que permitiría al cazador el acceso al Paraíso.
Transcript of 52 SÁBADO, 21 DE OCTUBRE, 2017 El arte en miniatura de las ... · En todo el mundo, quedan solo...
LaOpinión SÁBADO, 21 DE OCTUBRE, 201752
A. G. R.
Reunir en una exposición unaselección de tesoros bibliográfi-cos tan representativa y selectacomo los que encontraremos apartir del próximo miércoles enel Real Casino de Murcia superacon mucho los sueños que ha-yan podido tener coleccionistastan notables como Margarita deAustria, el Duque de Berry, la za-rina Catalina la Grande o PetrDubrowsky.
«Existe un universo de obrasde arte con pinturas de pequeñoy hasta de minúsculo formatoque permanece en el silenciode los archivos de grandes bi-bliotecas y museos del mundo,vedados durante siglos al cono-cimiento de las gentes por sugran valor económico y artís-tico y la difi-
cultad de su exposición. Por ello,la pintura que se esconde entrelos folios de los códices es lamás auténtica, ya que el dela pintura mural y sobre tabla dela Edad Media y el Renacimien-to quedó alterada por distintasintervenciones realizadas du-rante siglos», explica la edito-rial del gallego Manuel Moleiro,uno de los mayores expertos anivel mundial en códices y librosantiguos.
Semejante estatus lo ha con-seguido al consagrar los últimos años de su vida a la clonaciónde pergaminos, mapas y ma-nuscritos de siglos pasados. Lasmejores bibliotecas del mundohan confiado ens u s
manos y en las de su equipopara hacer el trabajo. Un reco-rrido por todos esos documentoscopiados al detalle se podrá re-alizar en una exposición (El artecomo símbolo de poder: manus-critos iluminados de los siglos X alXVI) que se inaugurará el próxi-mo día y que pone al alcancede manos y pupilas curiosas casiuna treintena de códices excep-cionales que han preservado ensus folios, durante siglos, el co-nocimiento más elevado y el artemás sublime de la Edad Media ydel Renacimiento.
«Un cuadro, una escultura es-tán hechos para
ser exhibidos; su propia estruc-tura es la idónea para tal fin,pero un códice miniado no pue-de verse en su totalidad más quepasando, uno tras otro, sus folios.La cuestión que se plantea M.Moleiro y su razón de ser es pre-cisamente esta: difundir esasobras de arte con forma de libropara que puedan salir de los ar-chivos inaccesibles y ser tocadas,estudiadas página a página y ga-rantizar su conservación parageneraciones venideras», expli-can los organizadores de lamuestra.
Una biblioteca de ensueñoque incluye Biblias concebidascomo auténticas pinacotecas en-cuadernadas, los libros de horasmás suntuosos, tratados funda-mentales de medicina, alqui-mia, botánica, cinegética, sexo-logía... ilustrados con bellísimaspinturas, los monumentos car-tográficos de la Época de losDescubrimientos, las Beatos máshermosos que se conservan, etc.
«El summum del gótico»Entre las piezas expuestas figu-rará la última joya que la edito-rial ha replicado, el Libro de laCaza de Gaston Fébus, cuyo ori-ginal custodia la Biblioteca Na-cional de Francia y que data delsiglo XV. Se trata de un lujosomanuscrito dictado por GastonFébus –conde de Foix y vizcon-de de Bearne entre el año y– que alberga en sus pági-nas miniaturas de una calidadimpresionante y que represen-tan «el summum del gótico in-ternacional». A su contenidotécnico –instrucciones para loscazadores– y de carácter natura-lista –estudio de los animalesque intervienen en las cacerías:perros, ciervos, conejos, osos...–se suman un profundo trasfon-do espiritual, y es que Fébus pre-senta la caza como un ejerciciode redención que permite el ac-ceso directo del cazador al Pa-raíso.
En todo el mundo, quedansolo copias del manuscritoinicial. No obstante, el depo-sitado en la biblioteca parisi-na es «la copia más impor-tante. Son ejemplares dife-rentes unos de otros con unhilo conductor que es lahistoria. Hay que entenderque, al igual que ahorapasa con los bolsos o ropade los mejores diseñado-res que se copian, en elpasado también se co-piaba mucho, incluidoslos libros. No obstante,el que clonamos es elmás bonito de todos»,señalaba Moleiro enuna entrevista conesta casa. Tal es la re-levancia de esta obra–y de esta detalladacopia– que la expo-sición se inaugura, alas siete y media dela tarde, con la con-
ferencia El Libro de la Caza deGaston Fébus: la excelencia delgótico internacional, a cargo deElisa Ruiz, catedrática emérita dePaleografía y diplomática de laUniversidad Complutense deMadrid.
Además de la ya citada, desta-
El arte en miniatura de las joyasmanuscritas de M. MoleiroEl Real Casino de Murcia acoge, a partir del próximo miércoles, la exposición ‘El arte comosímbolo de poder’, de la editorial gallega La muestra se compone de una treintena de las másbellas réplicas de libros antiguos y códices ilustrados durante la Edad Media y el Renacimiento
LIBRO DE LACAZA, DE GASTON FÉBUS
Bibliothèque nationale de FranceEl Libro de la caza, dictado a un escriba por Gaston Fébus, conde
de Foix y vizconde de Bearn, entre 1387 y 1389, fue la obra de referenciapara todo aficionado al arte de la caza hasta finales del XVI. En lugar delimitarse a los aspectos técnicos de la actividad, presenta la caza como
un ejercicio de redención que permitiría al cazador el acceso al Paraíso.
LaOpinión SÁBADO, 21 DE OCTUBRE, 2017 53
can en esta exposición, entreotras, los libros de horas de Car-los de Angulema (padre de Fran-cisco I de Francia) y Enrique IV deFrancia y III de Navarra. Ambostienen sus originales, también, enla Biblioteca Nacional de Francia,donde también podremos en-contrar otra de las réplicas máscelebras de Moleiro: el Atlas Mi-
ller, considerado el más valiosomonumento cartográfico de to-dos los tiempos, o El Libro de laFelicidad, una compilación dedistintos tratados de índole cien-tífica y astro lógica en torno alconcepto de Felicidad. Ambaspodrán disfrutarse también apartir del próximo miércoles enel Real Casino de Murcia.
Otra de las grandes fuentesdocumentales de Moleiro es elmuseo de la Biblioteca Británicade Londres, que estará repre-sentado en la muestra a través delas copias del Breviario de Isabella Católica, el Tractatus de Her-bis, el Apocalipsis de Val-Dieu yApocalipsis y vida de san juan enimágenes.
LIBRO DE HORAS DE ENRIQUE IV DE FRANCIA Y III DE NAVARRA Bibliothèque nationale de FranceEl nivel de fastuosidad de este libro de horas es talque Enrique IV de Francia y III de Navarra quiso vin-cularse a él estampando su escudo de armas en laencuadernación. Resulta evidente al abrir este ma-nuscrito que estamos ante un caso único y excepcio-nal; sus folios brillan, literalmente, con miles deluces, esto es lo menos que se puede decir de uncódice en el que todas las páginas con texto tienenun fondo completamente dorado. Además, el ricoconjunto iconográfico es uno de los raros ejemplosde una obra de fi nales del XV y principios del XVIrealizada en grisalla con reflejos en púrpura.
LIBRO DE HORAS DE CARLOS DE ANGULEMABibliothèque nationale de FranceEste libro de horas realizado para Carlos de Angu-lema (padre de Francisco I de Francia) es, sin lugara dudas, la obra más personal de Robinet Testard,uno de los pintores más originales que Francia hayaconocido. En las primeras páginas, destinadas al ca-lendario, descubrimos escenas que nos sorprendenpor su originalidad. Por otra parte, Testard intro-duce paisajes exóticos, elementos botánicos, y mez-cla escenas mitológicas con las de temáticareligiosa, las cuales también son, a su vez, muy par-ticulares. Así, en las composiciones del ciclo de laPasión, Testard se inspira en la técnica del grabadoy dota sus pinturas de un colorido intenso y vivo, loque permite una mejor percepción de las escenas.
