4 Tiempos & OptiMax & 2 Tiempos Disfrute Del Poder De La ...

www.marinepower.com

2 0 0 3

4 T i e m p o s & O p t i M a x & 2 T i e m p o sD i s f r u t e D e l P o d e r D e L a T e c n o l o g í a

2

Llámelo potencia. Llámelo rendimiento. Es algo que solo

un motor Mercury le puede dar. Relájese y disfrute del

asombroso poder de la tecnología líder al elegir un motor

fueraborda Mercury entre la amplia gama de modelos que

van desde los 2.5CV a los 250CV.

Elija lo ultimo en Mercury 4 Tiempos, que ahora incluyen una

serie de modelos de inyección electrónica de combustible y

una nueva incorporación, el potente 225CV de 4 Tiempos.

Suave, silencioso, limpio y con un gran ahorro de com-

bustible. O decídase por el increíble rendimiento de un

OptiMax de inyección directa, disponible con SmartCraft, el

sistema de control marino más avanzado del mundo. Y aún

hay más. Los sofisticados y ligeros Mercury de 2 Tiempos

ofrecen un rendimiento sin igual en grandes cantidades,

desde los portátiles de un solo cilindro a los poderosos EFI V6.

Disfrute Del poder De La Tecnología

3www.marinepower.com

FourStroke

OptiMax

TwoStroke

4-7

8-9

10-11

12-13

14-15

16-17

18-19

20-21

22-23

24-25

26-27

28-29

30-31

32-33

34-37

38

39

Elija Su Mercury

Para ayudarle a navegar a través de la amplia gama

de productos Mercury, hay códigos de color verde para

los 4 Tiempos, azul para los OptiMax y rojo para los

2 Tiempos. Bienvenido al mundo de Mercury.

4 Tiempos. Tecnología y Beneficios

4 Tiempos 225 / 115 / 90 / 75

4 Tiempos 60 / 50

4 Tiempos 40 / 30

4 Tiempos 25 / 15 / 9.9 / 6 / 5 / 4

SmartCraft

OptiMax Tecnología y Beneficios

OptiMax 225 / 200

OptiMax 175 / 150 / 135

2 Tiempos Tecnología y Beneficios

2 Tiempos 250 / 225 / 200 / 175 / 150

2 Tiempos 125 / 115 / 90 / 75

2 Tiempos 60 / 50 / 40 / 30 / 25 / 20

2 Tiempos 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5

Especificaciones

Quicksilver Piezas & Accesorios

Mercury Racing


FourStroke

Durante generaciones, Mercury ha llegado a lo máximo

para asegurarse de que su tecnología de 4 Tiempos es la

mejor en el agua.

Los fuerabordas Mercury de 4 Tiempos, desde 4CV a

225CV, proporcionan una eficiencia de combustible

sorprendente. Sin duda, los Mercury de 4 Tiempos lo tienen

todo. Desplazamiento suave. Navegación limpia. Travesía

silenciosa. Excepcional velocidad de pesca. Fiabilidad

reconocida. Así que disfrute de los placeres adicionales

que le reporta Mercury: comodidad, confianza y valía.

Mercury tiene todas las ventajas que cabe esperar de un

tradicional 4 Tiempos – tales como ahorro de combustible

y suavidad – y las ha combinado en un motor con muchos

otros beneficios tales como bloques de gran cilindrada para

dar más par motor, gran potencia de salida, alternador

regulado, sistema de carga de 20 amperios, encendido CDI

para un arranque consistente y bomba de agua de gran

caudal que proporciona una mejor protección al motor con

menos mantenimiento.

Mercury es el mayor fabricante del mundo de motores

marinos de 4 Tiempos. El récord de Mercury es la

combinación de su liderazgo tecnológico con su

innovación. Le proporcionará una serie de diferencias

que podrá apreciar cuando navegue.

Una Protección Sin IgualEl nuevo Mercury de 4 Tiempos ha sido diseñado para ofrecer unaexcelente protección contra el agua salada. En los elementos másimportantes se emplea la aleación de bajo contenido en cobre XK-360,exclusiva de Mercury, mientras que para el resto de los componentesse usa principalmente acero inoxidable. Se pinta por catafóresis conacabado en varias etapas a base de esmaltado al horno. Protecciónadicional a través de ánodos sacrificantes y sistema de limpieza delinterior del motor por agua dulce en todos los modelos. Todos losMercury de 4 Tiempos disponen de una garantía de 3 años contraaverías originadas por la corrosión. Una protección sin igual.

4 Tiempos. Tecnología y Liderazgo


FourStroke

Los Mercury de 4 Tiempos lo tienen todo. Son silenciosos,

ultrasuaves, no emiten humos de escape y tienen un

consumo muy bajo. También hay una gran potencia.

El nuevo motor de 4 Tiempos 225CV de gran rendimiento

para el 2003. Esta es la potencia en la que puedes confiar

hora tras hora, donde quiera que le lleve su embarcación.

Es el poder de elección.

Los Mercury EFI de 4 Tiempos siempre destacan por su

ahorro de combustible, su par motor y su empuje estático.

El ahorro medio alcanza un porcentaje de hasta el 30%.

El funcionamiento es limpio y exento de humos a cualquier

velocidad del motor, tanto si navega a la velocidad tope

como si lo hace a velocidad de pesca. La tecnología

Mercury de 4 Tiempos cumple con creces los niveles

de emisión fijados por la EPA 2006, el Organismo

Estadounidense para la Protección Medioambiental.

40 Años De 4 TiemposHace ya más de 40 años que Mercury introdujo la tecnología 4 Tiempos en la industria marina, con la ya conocida línea demotores MerCruiser. Fiables, sin problemas, con bajo consumoy de gran potencia, hoy en día siguen siendo los líderes.

4 Tiempos. El Poder De Elección

8

FourStroke

Horas y Horas De Satisfacción

El F115 EFI es un motor de 4 cilindros en línea proporcionando un rendimiento fiable en abundancia. Los Mercury de

4 Tiempos son sin duda la potencia a elegir por las marcas de embarcaciones líderes en el mundo. Los Mercury 90CV

y 75CV de 16 válvulas y 1596cc de 4 Tiempos, le proporcionarán la satisfacción de navegar temporada tras temporada.

Y con Mercury, los extras son estándar.

El encendido computerizado significa siempre un arranque instantáneo. Cuenta con power trim, termostato y sistema de

refrigeración controlado por presión, sistema de limpieza del interior del motor por agua dulce, escape silencioso a través

de la hélice, relación de engranajes mejorada para obtener un mejor rendimiento, bomba de agua de gran caudal para

una mayor protección y un menor mantenimiento, un único punto de entrada de cables para una instalación hermética,

además de una garantía de 3 años contra la corrosión.


60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke

225 115 90 75

Tecnología MercuryMercury es también el mayorfabricante de motores de 4 Tiempospara navegación de recreo. Y lospropietarios de motores Mercurycuentan con la experiencia yconocimientos que proporciona lared de servicio del mercado marinomás extensa a nivel internacional.

10

FourStroke

Inyectando Todavía Más Potencia

En Mercury sólo hacemos lo mejor. Por ello obtendrá el mismo desplazamiento limpio y sin humos tanto si navega a

velocidad tope como si mantiene la embarcación a ralentí para pescar. Existe un motor Mercury de 4 Tiempos para

satisfacer todas las necesidades náuticas. Ahora Mercury ha llevado la potencia de 4 Tiempos a un plano superior

con su gama media de 4 Tiempos de inyección electrónica de combustible, todos compatibles con el revolucionario

sistema de instrumentación y control de la embarcación SmartCraft.

Desde su superior aceleración y velocidad máxima a su funcionamiento suave y sin humos, Mercury EFI 4 Tiempos,

le proporciona el máximo rendimiento.

Los 60 EFI y 50 EFI también están disponibles en las versiones BigFoot.


225 115 90 75 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke

60 50

Big Foot – Un Tercio Más LargoEn un Mercury Big Foot, el alojamiento de la caja deengranajes permite a la hélice sumergirse más, en aguasmás profundas. La hélice de mayor tamaño permite unmejor empuje y mayor maniobrabilidad. Y los engranajesde mayor tamaño – un 33% más grandes – proporcionantodavía más durabilidad.

12

FourStroke

Fabricados Para Llevarte Más Lejos

Son compactos, sí, pero con grandes características de rendimiento – Mercury EFI de 4 Tiempos 30CV y 40CV.

Estos Mercury están fabricados para llevarte más allá con un solo depósito de combustible. Fabricados para aumentar

su diversión en el agua. Potencia silenciosa justamente cuando la necesita – y respetuoso con el medio ambiente.

La potencia Mercury 4 Tiempos le proporciona un rendimiento suave y silencioso. Una carcasa de una pieza,

silenciador en la toma de aire y escape a través de la hélice que contribuyen a un funcionamiento silencioso. También

son perfectos para la pesca, con una extraordinaria capacidad de marcha lenta. El diseño de levas permite velocidades

de ralentí a 750 rpm.


225 115 90 75 60 50 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke

40 30

E M I S S I O N

U

LTRA•LOW

Las tecnologías 4 Tiempos y OptiMax de Mercurysobrepasan los estándares de emisiones EPA para el año 2006. Mercury es el fabricante que más modelosfueraborda tiene catalogados con más de tres estrellas en emisiones ultra bajas: operando en la línea divisoria de la transición hacia una navegación limpia, una potencia respetuosa con el medio ambiente.

14

FourStroke

Grandes Prestaciones Con Bajo Consumo

Ante todo, se beneficiará de la economía de combustible de los Mercury de 4 Tiempos. Tenga por seguro que su

combustible le llevará más lejos. Hay un Mercury de 25CV de gran rendimiento que le sorprenderá. El 15CV tiene una

capacidad de agarre excepcional y una impresionante potencia de parada. El 9.9CV tiene casi un 40% más de par motor

que su predecesor.

Los 6CV, 5CV y 4CV de un cilindro son auténticos pesos pluma, con lo cual resulta muy fácil ponerlos y quitarlos de

cualquier espejo de popa. Hay también disponible un 4CV Sailpower como auxiliar de embarcación con hélice de doble

empuje para proporcionar potencia de viraje tanto en marcha adelante como marcha atrás y los puertos de salida de humos

automáticos que permiten una potencia invertida total con paradas realmente rápidas. Disfrutará de la gran potencia que

proporcionan estos pequeños 4 Tiempos tan grandes.


225 115 90 75 60 50 40 30 FourStroke

25 15 9.9 6 5 4

Motores EléctricosLas calidades de Mercury encuanto a potencia eficiente yrendimiento son tambiéncompartidas por MotorGuide,diseñadores y fabricantes deinnovadores motores eléctricos.La tecnología MotorGuide estáahora disponible en los puntosde venta Mercury.


SmartCraft. Un Sistema Total Para Un Total Control

No contentos con diseñar el fueraborda ideal, Mercury

ha querido proporcionarle el control absoluto cuando

esté navegando. El resultado es SmartCraft, el sistema

de control marino más avanzado del mundo.

SmartCraft es un sistema completamente integrado que

proporciona información sobre el motor, la embarcación y

el medioambiente para hacerle sentirse completamente

seguro.

Procesa la información proporcionada por el módulo de

control electrónico, mostrándolo en pantalla a través de

manómetros. El enlace de información digital entre el

motor y los relojes, permite una lecturas automáticas

de rendimiento y condiciones, proporcionando alarmas

sonoras y realizando ajustes si es necesario.

SmartCraft es un sistema total de navegación para tener un

total control. Busque el diamante SmartCraft.

SMARTCRAFT – CARACTERÍSTICAS INTERNAS

Con SmartCraft no hay conjeturas ni estimaciones.

Todo está bajo control.

Tres características de SmartCraft son el Engine Guardian,

que monitoriza los sensores críticos del motor cuando

hay algún problema y automáticamente hace los ajustes

para evitar daños al motor; el Sistema de Control de

Combustible monitoriza y calcula el nivel de combustible,

fluido del combustible, consumo y distancia recorrida; y

TrollControl, para mantener una velocidad constante una

vez ha ajustado las rpm deseadas, incluso por debajo de

las 550 rpm.

Estas son algunas de las características que convierten a

SmartCraft en el sistema más inteligente en el agua.

SmartCraft Monitores & RelojesLa información está disponible con solo tocar un botón,sin tener que leer múltiples relojes. Es sencillo, directo ypreciso.


OptiMax

¿Quiere realmente la potencia que exigen los profesionales,

además de un gran ahorro de combustible, combinado

con una tecnología respetuosa con el medio ambiente?

La solución es Mercury OptiMax. Pero no todo es tan

sencillo. Mercury a re-diseñado totalmente la industria de

los fuerabordas con el motor OptiMax de inyección directa.

Con el funcionamiento ultra-silencioso de OptiMax

experimentará una aceleración sin igual y la máxima

velocidad. Se maravillará por la ausencia de humos y

las características de funcionamiento ultra-suave.

Se sorprenderá del gran ahorro en combustible, una media

del 45% y casi un 80% a ralentí. Todo con un 80% menos

de emisiones comparado con los tradicionales fuerabordas

de 2 Tiempos.

OptiMax también se caracteriza por tener el mejor sistema

contra la corrosión en el agua. Incluye un amplio uso de

acero inoxidable, ánodos sacrificantes de aluminio, pintura

multifase y proceso de imprimación, además de la aleación

exclusiva de Mercury XK-360 de bajo contenido en cobre.

OptiMax Significa Mejor RendimientoA diferencia de otros sistemas de inyección directa, OptiMax usael exclusivo proceso de dos fases. El aire se inyecta presurizadoa 80psi a través del rail aire/combustible, saliendo de formapulverizada. Esta pulverización crea más volumen de combustióny se mantiene más tiempo en el cilindro, dando como resultadouna combustión más completa y consistente.

OptiMax. Rendimiento Revolucionario

20

OptiMax

El Alma y El Corazón De La Potencia

Aunque OptiMax es un sistema revolucionario ha sido fabricado bajo la eficaz y probada tecnología de Mercury.

La diferencia más importante es la inyección de combustible en dos fases, directamente a cada cilindro, con la mezcla

de aire/combustible quemada justamente después de que las lumbreras de escape se hayan cerrado completamente.

También tiene un sistema electrónico de lubricación multipunto para proporcionar las cantidades precisas de aceite,

allí donde sea necesario. El resultado es un gran ahorro, funcionamiento más suave, mayor autonomía de navegación y

significativa reducción de emisiones. OptiMax se ajusta y supera los rigurosos estándares de emisiones EPA para el

año 2006.

Los bloques 200CV y 225CV con su ligera cabeza motor V6 de gran cilindrada, proporcionan una mayor aceleración y

velocidad. Son los fuerabordas más avanzados, el alma y el corazón de la potencia. Mercury además ha introducido unas

versiones especiales OptiMax de gran rendimiento, el 250XS y 200XS.


175 150 135

225 200

OptiMax

Aceite Especialmente FormuladoEsta mezcla sintética de 2 Tiempos OptiMax ha sidodesarrollada debido a las grandes demandas parafuerabordas de inyección directa. Ha sido diseñadapara mantener los motores funcionando a nivelesóptimos en cualquier condición.

22

OptiMax

Nunca Mirará Hacia Atrás

Cuando haya probado una embarcación con motor OptiMax, ya no querrá mirar hacia atrás. Salvo para saludar a las

demás embarcaciones que siguen su estela. Estará maravillado ante la ausencia de humos de escape y el funcionamiento

supersilencioso, resultado de una inversión de millones de dólares en investigación y desarrollo. Y estará ansioso por

comprobar el gran ahorro en combustible. El OptiMax es el Mercury V6 más silencioso hasta ahora y, aún así, posee una

capacidad de aceleración impresionante y una velocidad máxima de infarto.

Cabezas más compactas de gran cilindrada que proporcionan esa sorprendente velocidad y aceleración. El sofisticado

sistema de gestión del motor compensa automáticamente los cambios mínimos de carga, acción de la ola y las condiciones

ambientales. Una mejora del 40% en el ahorro de combustible. Encendido inmediato. Precisión al acelerar. Se trata de los

fuerabordas más avanzados.


225 200

175 150 135

OptiMax

Lubricación MultipuntoEl sistema exclusivo Mercury de lubricación proporcionacantidades precisas de aceite justo cuando y donde elmotor lo necesita. Incluso proporciona una cantidadextra durante el periodo de rodaje de un nuevo motor.


TwoStroke

Los legendarios 2 Tiempos de Mercury están diseñados

para ir más rápido que cualquier objeto flotante, y para

proporcionarle el placer absoluto de la náutica. Los Mercury

de 2 Tiempos con carburador e inyección electrónica de

combustible integran una fiabilidad y unas prestaciones

fuera de serie. Y continuará obteniendo ventajas de las

excelentes relaciones peso/potencia en toda la gama.

Un peso más ligero que le facilitará el transporte.

Acelere y se encontrará al volante del fueraborda definitivo.

Para navegar, pescar o practicar esquí acuático. Mercury

te da mucho más motor, y de esta manera, mucha más

diversión. Es la potencia que todo lo hace bien.

Los Mercury EFI prácticamente no necesitan mantenimiento.

Los modelos de carburación son los más sofisticados de su

clase. Permiten un arranque fácil, un ralentí suave y una

respuesta precisa.

Los Mercury de 2 Tiempos abarcan potencias desde los

250CV hasta los 2,5CV, desde los más potentes a los

compactos transportables. La potencia y las prestaciones

necesarias para ir a cualquier parte.

La Ventaja EFIUn funcionamiento suave y regular ante cualquiercondición climática o cualquier altitud. Encendidoinmediato y fiable. Asombrosa capacidad deaceleración. Evaluación computerizada completa abordo. Admisión con carga en espiral. Inyección deaceite según el régimen del motor. Alternador degran potencia y sistema de carga de batería.

2 Tiempos. Más Veloz Que Cualquier Máquina Flotante

250 225 200 175 150

26

125

TwoStroke

Potencia Imponente Sobre El Agua

Prestaciones, velocidad y una potencia impresionante. Los Mercury de 2 Tiempos han sido diseñados para dar lo máximo y

para que usted les saque el máximo partido. Un 2 Tiempos de excepcionales prestaciones; la potencia que lo enamorará.

Los Mercury V6 EFI son descendientes directos de los motores de alta competición que han dominado la motonáutica

deportiva desde el principio, dejando una larga estela de perseguidores.

Los modelos con carburador son los más sofisticados de su clase. Disfrute con su arranque inmediato, el suave ralentí y una

aceleración precisa. Power trim integral que le ayuda a obtener velocidad de planeo enseguida y una admisión con carga de

combustible en espiral que le proporcionará un gran ahorro, además de una gran potencia a lo largo de todo el rango de

rpm. Este es el rendimiento máximo, el estilo de Mercury. El rendimiento que nunca ha sido batido.


TwoStroke115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5

Deportes Acuáticos y Mucho MásLa línea de accesorios Quicksilver ofrece una gamacompleta de chalecos, esquís, tablas y todo lo quenecesite para sacar el máximo partido a su diversiónen el agua. Todo ha sido diseñado para ofrecerle elmejor rendimiento posible.

125

28

TwoStroke

250 225 200 175 150

Potencia Donde Quiera Que La Necesite

Con Mercury tendrá mucha más potencia en cada motor. Más diversión. Los Mercury de 2 Tiempos 125CV, 115CV, 90CV y

75CV tienen la mayor cilindrada dentro de su clasificación de potencia. Eso significa potencia adicional para disfrutar de la

navegación, la pesca y el esquí acuático. Elija Mercury y sepa lo que es potencia sobre el agua.

Cada uno de estos excepcionales Mercury dispone de un alternador de gran potencia con regulador de tensión que permite

hacer funcionar todos los accesorios que necesite. Economía de combustible gracias a la admisión por carga en espiral,

power trim integral para mayor comodidad, bomba de agua perfeccionada de gran capacidad, avanzado sistema de

refrigeración que estabiliza la temperatura de funcionamiento del motor independientemente de las condiciones externas,

y encendido CDM con bobinas por separado para cada bujía. Todo pensado para mejorar la fiabilidad.

115 90 75


TwoStroke60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5

Trabajar En El AguaTodo en los fuerabordas especiales Mercury SeaPro hasido fabricado para trabajar duro y durar, incluso en lascondiciones más adversas. Hay un modelo de 3 litros coninyección de aceite, y las opciones de potencia van desdelos 10CV a los 60CV Big Foot. Son motores fuertes,diseñados para adaptarse a los trabajos más duros.

30

TwoStroke

250 225 200 175 150 125

Sin Compromisos

Los Mercury de 2 y 3 cilindros entre 60CV y 20CV se lo deben todo a los ingenieros perfeccionistas que se encargaron

de su diseño. Unos fuerabordas diseñados en busca de la perfección. Una potencia para hacerlo todo bien. Así que

cuando quiera invitar a sus amigos a disfrutar, estará encantado de saber que tiene un Mercury a su lado.

Los suaves motores de tres cilindros Mercury 60CV y 40CV de 967 cc de gran capacidad proporcionan una mejor

aceleración y una velocidad tope para llevarle donde quiera que vaya. Los bloques del motor han sido sometidos al

proceso de moldeo de espuma al vacío, que elimina la necesidad de elementos de unión y da más fortaleza al motor.

Los demás motores no consiguen aproximarse en sus prestaciones a los 2 cilindros de Mercury, obras maestras de la

tecnología. Son fuerabordas creados para responder con su potencia siempre que haga falta, y aportar además, toda

una serie de extras que mejoran en mucho la navegación.

60 50 40 30 25 20


TwoStroke115 90 75 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5

Jet, Arranque y AvanceAl no tener caja de engranajes ni hélice por debajo delcasco, los fuerabordas Mercury Jet son ideales paranavegar en aguas poco profundas y en situacionesdonde la hélice puede resultar desaconsejable. Elijamodelos Jetpower de 40 a 20 CV. La potencia que tellevará a cualquier parte.

32

250 225 200 175 150 125

TwoStroke

Disfrute Sin Límites

No hay quien incorpore más prestaciones en fuerabordas de este tamaño. La diversión a bordo se prolonga con los

complementos que incorporan los Mercury. Ligeros y siempre listos, tanto para un sprint como para una larga travesía,

están preparados en cualquiera de sus tamaños para proporcionar satisfacciones sobre el agua.

Son un cúmulo de innovaciones para su disfrute. El arranque es realmente fácil gracias a un nuevo sistema de encendido

de estator rojo, lumbreras de descompresión automáticas, un volante de gran tamaño y un sofisticado sistema cebador de

la bomba. Las robustas unidades inferiores soportan todo tipo de excesos. Existe un sistema de refrigeración por agua que

aporta duración y silencio al motor. Y muchísimas cosas más. Mercury demuestra que las grandes características no son

solamente para los motores de mayor tamaño.

15 10 8 6 5 4 3.3 2.5


TwoStroke115 90 75 60 50 40 30 25 20

Funcionamiento Con Una Sola ManoNo sólo con la dirección, sino también con el cambio, laaceleración, controles de regulación/basculación y paradaestán diseñados para manejarlos con una sola mano.

34

225-75 60-50 40-30Modelo(1) EDICIÓN LIMITADA

225SALTWATER EFI

115EFI/

SALTWATER EFI

90 75 60

EFI+ EFI BIGFOOT

50

EFI+ EFI BIGFOOT

40

EFIBIGFOOT

40

EFI

40 30

EFI

Kilovatios

(2)

167,8 kW 85,8 kW 67,1 kW 55,9 kW 44,7 kW 37,3 kW 29,4 kW 29,4 kW 29,4 kW 22,4 kW

RPM máximas

5000-6000 5000-6000 5000-6000 4500-5500 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000

Cilindros

V6 4 (en linea) 4 (en linea) 4 (en linea) 4 (en linea) 4 (en linea) 4 (en linea) 3 3 3

Cilindrada

3352 cc 1741 cc 1596 cc 1596 cc 995 cc 995 cc 995 cc 747 cc 747 cc 747 cc

Diámetro/Carrera

94 mm

×

80,5 mm 79 mm

×

88,8 mm 79 mm

×

81,4 mm 79 mm

×

81,4 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm

Sistemade refrigeración

Enfriado por aguac/termostato y

control de presión

Enfriado por aguac/termostato









Encendido

InducciónElectrónica

InducciónElectrónica

CDI con avanceelectrónico

del encendido


del encendido

Encendidodigital

Encendidodigital

Encendidodigital

Encendidodigital


del encendido

Encendidodigital

Arranque

Eléctrico(« Turnkey »)








Manual Eléctrico(« Turnkey »)

Relaciónde engranajes

2,00:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 1,83:1BIGFOOT : 2,33:1

1,83:1BIGFOOT : 2,33:1

2,33:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1

Cambios

A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R

Dirección

A distancia A distancia A distancia A distancia Mando poperoo a distancia

Mando poperoo a distancia



Mando popero Mando poperoo a distancia

Sistema alternador

(3)

45 amp.(564 vatios)

25 amp.(315 vatios)c/reguladorde voltaje









Posicionesde regulación

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Modelosdisponibles con

Power trimy activado

por gas

Activado por gas Modelosdisponibles con

Power trimy activado

por gas

Depósitode combustible

De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie

Tipo de gasolina

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Peso

(4)

265 kg 175 kgSALTWATER EFI : 184 kg

175 kg 175 kg 112 kgBIGFOOT : 120 kg

112 kgBIGFOOT : 120 kg

109 kg 98 kg 93 kg 98 kg

Altura recomendadadel espejo de popade la embarcación

XL 635 mm Largo 508 mmSALTWATER EFI :

XL 635 mm

Largo 508 mm Largo 508 mm Largo 508 mm Largo 508 mm Largo 508 mm Corto 381 mmLargo 508 mm

Corto 381 mmLargo 508 mm


Sistema de admisión

4 válvulas.Doble árbol

de levas


de levas


de levas


de levas

2 válvulasen culata movidaspor árbol de levas






Escape

A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice

Inyección de aceite

No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible

Contrarrotación

Disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible

Los modelos 4, 5, 6, 15, 25, 40 y 75 4 tiempos pueden estar disponibles con las normas Bodensee fase 1/SAV1. Para más información sobre la hélice más adecuada, por favor consulte con su concesionario.Compruebe disponibilidad con su concesionario.

MERCURY4 TIEMPOS

35

25-4 225-200 175-135

25 15+ BIGFOOT

9.9 6 5 4+ SAILPOWER

225OPTIMAX

200

OPTIMAX

175

OPTIMAX

150

OPTIMAX

135

OPTIMAX

250

SALTWATER EFI

225

EFI/SALTWATER EFI

18,6 kW 11,2 kW 7,4 kW 4,5 kW 3,68 kW 3,0 kW 167,8 kW 149,1 kW 130,5 kW 111,9 kW 100,7 kW 186,4 kW 167,8 kW

5250-5750 4500-5500 4500-5500 5000-6000 4500-5500 4500-5500 5000-5750 5000-5750 5250-5750 5000-5600 5000-5600 5000-5800 5000-5800

2 2 2 1 1 1 V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°)

498 cc 323 cc 323 cc 123 cc 123 cc 123 cc 3032 cc 3032 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 3032 cc 3032 cc

65 mm

×

75 mm 59 mm

×

59 mm 59 mm

×

59 mm 59 mm

×

45 mm 59 mm

×

45 mm 59 mm

×

45 mm 92 mm

×

76 mm 92 mm

×

76 mm 89 mm

×

67 mm 89 mm

×

67 mm 89 mm

×

67 mm 92 mm

×

76 mm 92 mm

×

76 mm








control de presión


control de presión


control de presión


control de presión


control de presión


control de presión


control de presión


del encendido


del encendido


del encendido

Electrónico Electrónico Electrónico PCM 555Digital

PCM 555Digital

PCM 555Digital

PCM 555Digital

PCM 555Digital

PCM 555Digital

PCM 555Digital

Manualo eléctrico

Manualo eléctrico

Manualo eléctrico

Manual Manual Manual Eléctrico(« Turnkey »)







2,42:1 2,01:1BIGFOOT : 2,42:1

2,01:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,00:1 1,75:1 1,75:1

A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R




Mando popero Mando popero Mando popero A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia

Manual 6 amp.(76 vatios)

Eléctrico 15 amp.(189 vatios)


Eléctrico 10 amp.(126 vatios) c/regu-

lador de voltaje


Eléctrico 10 amp.(126 vatios) c/regu-

lador de voltaje

Opcional4 amp.

(50 vatios)encendido

2 amp. (25 vatios)de carga

Opcional4 amp.



Opcional4 amp. (50 vatios)

encendido2 amp. (25 vatios)

de cargaSAILPOWER : De

serie con rectificador

Accionado porcorrea 60 amp.

(756 vatios)c/reguladorde voltaje













Manual :Activado por gas

Eléctrico : 5 y disposi-tivo para navegar en

aguas poco profundasPower trim opcional

5 y dispositivopara navegar en aguas

poco profundasDe serie :

M, ML, ELH(Opcional : E, EL)

5 y dispositivopara navegaren aguas poco

profundasDe serie : M, ML(Opcional : EL)


profundas


profundas


profundas

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

De serie De serie De serie De serie De serie Integral1,1 litros

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Sin plomoMinimo

96 octanos

Gasolina súpero sin plomo

Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos

80 kg 50 kgBIGFOOT : 58 kg

50 kg 25 kg 25 kg 25 kg 225 kg 225 kg 195 kg 195 kg 195 kg 216 kg EFI : 214 kgSALTWATER EFI : 216 kg






Corto 381 mmLargo 508 mmSAILPOWER :

Largo 508 mm

Largo 508 mmXL 635 mm


Largo 508 mm Largo 508 mmXL 635 mm


XL 635 mm Largo 508 mmSALTWATER EFI :

XL 635 mm




2 válvulas en culatamovidas por

varillas de empuje


varillas de empuje


varillas de empuje

Inyección directade combustible

en 2 fases


en 2 fases


en 2 fases


en 2 fases


en 2 fases

Carga en espiral(EFI) Inyección

electrón. de combust.



A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice

No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible Electrónicomultipunto

Electrónicomultipunto




De serie De serie

No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible Solo disponibleen el modelo XL

Solo disponibleen el modelo XL

No disponible Solo disponibleen el modelo XL

Solo disponibleen el modelo XL

Modelo disponible Solo disponibleen el modeloSALTWATER

(1) La disponibildad de modelos puede variar de un pais a otro. Sírvase consultar a su concesionario local si desea información más precisa. (2) Medidos en el eje de la hélice conforme al ICOMIA 28.

MERCURY OPTIMAX

36

250-150 125-75 60-

200EFI/

SALTWATER EFI

200+ SALTWATER

175EFI

150

EFI/SALTWATER EFI

150

XR6/SALTWATER

125 115 90 75 60

+ BIGFOOT

50 40

3 CIL.

40

2 CIL.

149,1 kW 149,1 kW 130,5 kW 111,9 kW 111,9 kW 93,2 kW 85,8 kW 67,1 kW 55,9 kW 44,7 kW 37,3 kW 29,4 kW 29,4 kW

5000-5800 5000-5600 5000-5600 5000-5600 5000-5600 4750-5250 4750-5250 5000-5500 4750-5250 5000-5500 5000-5500 5000-5500 4500-5500

V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) 4 (en linea) 4 (en linea) 3 3 3 3 3 2

2507 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 1848 cc 1848 cc 1386 cc 1386 cc 966 cc 966 cc 966 cc 644 cc

89 mm

×

67 mm 89 mm

×

67 mm 89 mm

×

67 mm 89 mm

×

67 mm 89 mm

×

67 mm 89 mm

×

75 mm 89 mm

×

75 mm 89 mm

×

75 mm 89 mm

×

75 mm 76 mm

×

71 mm 76 mm

×

71 mm 76 mm

×

71 mm 76 mm

×

71 mm


control de presión


control de presión


control de presión


control de presión


control de presión


control de presión


control de presión


control de presión


control de presión





control de presión

PCM 555Digital

ElectrónicoModular

CDI

PCM 555Digital

PCM 555Digital

ElectrónicoModular

CDI

ElectrónicoModular

CDI

ElectrónicoModular

CDI

ElectrónicoModular

CDI

ElectrónicoModular

CDI

ElectrónicoModular

CDI

ElectrónicoModular

CDI

ElectrónicoModular

CDI

ElectrónicoModular

CDI


Eléctrico Eléctrico(« Turnkey »)


Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Manual o eléctrico

1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 2,07:1 2,07:1 2,30:1 2,30:1 1,64:1BIGFOOT : 2,30:1

1,83:1 1,83:1 2,00:1

A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R

A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia A distancia Mando poperoDe serie : M, MLOpcional : E, EL

A distanciaDe serie : E, EL

Opcional : M, ML



40 amp.(504 vatios)c/regulador

de voltaje doble





40 amp.(504 vatios)c/regulador

de voltaje doble

18 amp. (227 vatios)c/reguladorde voltaje







Eléctrico :18 amp. (227 vatios)

c/regulador de voltajeManual :

10 amp. (126 vatios)

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Power trimde serie

Activado por gas(Power trim

opcional)BIGFOOT : Power trim

de serie

Activadopor gas

(Power trim opcional)

Activadopor gas

(Power trim opcional)


profundas(Power trim

opcional)

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos

EFI : 193 kgSALTWATER EFI : 196 kg

184 kgSALTWATER : 188 kg

193 kg EFI : 193 kgSALTWATER EFI : 196 kg

XR6 : 184 kgSALTWATER : 188 kg

158 kg 158 kg 139 kg 139 kg 100 kgBIGFOOT : 109 kg

93 kg 93 kg 75 kg

Largo 508 mmSALTWATER EFI :

XL 635 mm

Largo 508 mmSALTWATER :XL 635 mm

Largo 508 mm Largo 508 mmSALTWATER EFI :

XL 635 mm

Largo 508 mmSALTWATER :XL 635 mm

Largo 508 mm Largo 508 mm Largo 508 mmconjunto de

extensión disponibleXL 635 mm

Largo 508 mmconjunto de

extensión disponibleXL 635 mm


BIGFOOT : Largo 508 mm






Carga en espiral(3 carburadores)













Carga en espiral(1 carburador)

A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice

De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie Eléctrico : de serieManual : no disponible

Solo disponibleen el modeloSALTWATER


No disponible Solo disponibleen el modeloSALTWATER


No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible

(3) Requiere un rectificador para completar la instalación en los modelos, con arranque manual. (4) Las especificaciones del peso en seco son para los modelos más ligeros y no incluyen el aceite del motor, hélice o instrumental.De serie en modelos 4 y 10 Sailpower.

MERCURY 2 TIEMPOS


20 15-2.5

30

644 cc

30

429 cc

25 20 15 10

+ SAILPOWER

8 6 5 4

+ SAILPOWER

3.3 2.5

22,4 kW 22,4 kW 18,6 kW 14,9 kW 11,2 kW 7,4 kW 6,0 kW 4,5 kW 3,68 kW 3,0 kW 2,5 kW 1,9 kW

4500-5500 4800-5500 5000-6000 4500-5500 5000-6000 5000-6000 4500-5500 4000-5000 4000-5000 4500-5500 4500-5500 4000-5000

2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

644 cc 429 cc 400 cc 400 cc 262 cc 262 cc 210 cc 210 cc 102 cc 102 cc 74,6 cc 74,6 cc

76 mm

×

71 mm 68 mm

×

59 mm 65 mm

×

60 mm 65 mm

×

60 mm 60 mm

×

46 mm 60 mm

×

46 mm 54 mm

×

45 mm 54 mm

×

45 mm 55 mm

×

43 mm 55 mm

×

43 mm 47 mm

×

43 mm 47 mm

×

43 mm


control de presión


control de presión

Enfriadopor agua

c/termostato

Enfriadopor agua

c/termostato

Enfriadopor agua

c/termostato

Enfriadopor agua

c/termostato

Enfriadopor agua

c/termostato

Enfriadopor agua

c/termostato

Enfriadopor agua

Enfriadopor agua

Enfriadopor agua

Enfriadopor agua

ElectrónicoModular

CDI

Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico

Eléctrico Manual o eléctrico Manual o eléctrico Manual o eléctrico Manual o eléctrico ManualSAILPOWER : Manual

(5)

Manual

(5)

Manual

(5)

Manual Manual Manual Manual

2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,85:1

A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N-R A-N Avante

A distancia Mando popero :M, ML

A distancia :E, EL

Mando popero :M, ML

A distancia :E, EL

Mando popero :M, ML

A distancia :EL

Mando popero :M, ML

A distancia :E, EL

Mando popero :M, ML

SAILPOWER :Mando popero

(A distancia opcional)

Mando popero(A distanciaopcional)

Mando popero(A distanciaopcional)

Mando popero(360°)

(A distanciaopcional)

Mando popero (360°)(A distanciaopcional)

SAILPOWER :Mando popero

(A distancia opcional)

Mando popero(360°)

Mando popero(360°)


6 amp.(80 vatios)

De serie :E, EL, ML

Opcional : M6 amp.

(76 vatios)

De serie :EL, ML

Opcional : M6 amp.

(76 vatios)

De serie :E, EL, ML

Opcional : M6 amp.

(76 vatios)

De serie : MLOpcional : M

6 amp. (76 vatios)SAILPOWER :

De serie 6 amp.(76 vatios)

con rectificador

Opcional :6 amp.

(76 vatios)

De serie :ML

Opcional : M6 amp.

(76 vatios)

Opcional4 amp.



Opcional4 amp. (50 vatios)

encendido2 amp. (25 vatios)

de cargaSAILPOWER : De serie

con rectificador

No disponible No disponible


profundas(Power trim

opcional)

6 5 y dispositivopara navegaren aguas poco

profundasDe serie : M, ML(Opcional : E, EL)


profundasDe serie : M, ML(Opcional : EL)

3 + 3 posicionespara navegaren aguas poco

profundas


profundas


profundas


profundas


profundas


profundas

4 4

De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie+ Integral 2,5 litros

Integral2,5 litros

Integral1,4 litros

Integral1,4 litros


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos


Minimo 96 octanos

80 kg 51 kg 52 kg 52 kg 35 kg 35 kg 31 kg 31 kg 20 kg 20 kgSAILPOWER : 21 kg

13 kg 13 kg

Largo 508 mm Corto 435 mmLargo 562 mm



Corto 381 mmLargo 508 mmconjunto de

extensión disp.


conjunto de ext. disp.SAILPOWER :

Largo 508 mm


extensión disp.


extensión disp.


Corto 381 mmLargo 508 mmSAILPOWER :

Largo 508 mm


Corto 381 mm


Corriente cruzada(1 carburador)











A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice A trav. de la hélice Por enc. de la hélice Por enc. de la hélice

De serie No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible

No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible

(5) Conjuntos de arranque eléctrico disponibles para estos motores.

MERCURY 2 TIEMPOS

38

Eligiendo Lo Mejor De Lo Mejor

Cuando se es propietario del mejor motor fueraborda

del mundo, se quiere tener la seguridad de que podrá

contar con las mejores piezas y accesorios para su man-

tenimiento. La gama extra Quicksilver de piezas, acceso-

rios, aceites, lubricantes y complementos para el cuidado

del motor está diseñada para proporcionar la máxima pro-

tección a su motor y conseguir que saque el mayor par-

tido a sus ratos de navegación. Los productos Quicksilver

se encuentran en todos los establecimientos de servicio

Mercury.

El Sistema Más InteligenteSobre El Agua

La instrumentación Quicksilver SmartCraft™ hace que

todo sea más inteligente. Ya no es necesario tener

infinidad de manómetros. Con SmartCraft, basta apretar

un botón para disponer de toda la información que nece-

site. Es simple, directo y exacto. Te permite visualizar una

multitud de funciones del motor y controlar el consumo de

la embarcación para obtener un rendimiento perfecto.

Podrá establecer una cierta velocidad o rpm.

A la hora de pescar, podrá establecer una marcha fija a

1000 rpm por ejemplo, independientemente del tipo de

agua que se trate. Y el sistema SmartCraft se encuentra

arropado por el sistema exclusivo Engine Guardian™, que

controla 40 sensores, disminuyendo automáticamente la

velocidad del motor en caso de detectar algún problema.

Siempre Rendirá Con La HéliceAdecuada

Mercury, junto con Quicksilver, su sección de piezas y

accesorios, es el mayor fabricante de hélices del mundo.

Para llegar a ser tan fuerte en el mercado han sido nece-

sarios productos con una larga vida útil que mantengan la

calidad. En acero inoxidable y aluminio,

de calidad especial o para uso diario, existen hélices con

una excelente relación calidad-precio para cada motor.


¡Píntelo De Negro! El Poder De La Innovación

En el mundo entero, Mercury Racing tiene un sitio especial en las mentes de los navegantes que buscan velocidad.

Se ha ganado una buena reputación por una gran combinación de éxitos debido a su excepcional rendimiento y una

fiabilidad inigualable. El orgullo y la actitud ganadora de los empleados de Mercury Racing se refleja en la gama

de productos que producen.

Los motores Mercury de gran rendimiento son líderes en todas las categorías sobre el agua, ganando en todos los

campeonatos de velocidad existentes. Y la tecnología de competición se desarrolla más allá, para hacer partícipes

de esta experiencia a los propietarios de embarcaciones de recreo.

En Mercury, trabajamos para ganar – por usted.

www.marinepower.com

Marine Power Europe Inctiene el certificado ISO 9001

Mercury Marine explora continuamente formas de mejorar los productos que diseña, fabrica y distribuye. Constantemente se realizan cambios a las especificaciones de motores, embarcaciones y accesorios. Hacemos elmáximo esfuerzo para producir publicaciones de ventas y servicio que estén actualizadas. No se debe considerar a este folleto como una guía exacta de las últimas especificaciones; tampoco es una oferta de venta deningún motor, embarcación ni accesorio en particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Mercury Marine ni tienen la autoridad para obligar a Mercury Marine mediante promesas ni representacionesexpresas, incluyendo sin limitación las representaciones de productos, ventas, aplicaciones o naturaleza de servicio.

© M.P.E. 2002 PPH E PRINTED IN BELGIUM 90-813351-03

4 Tiempos & OptiMax & 2 Tiempos Disfrute Del Poder De La ...

Documents

Transcript of 4 Tiempos & OptiMax & 2 Tiempos Disfrute Del Poder De La ...