Nu

est

ra P

ort

ad

a

Nuestra Portada: New World Center. Art Basel 2014Foto cortesía: Art Basel

EditoresOrlilia Luzón González

Daniel Pérez Faustinelli

Dirección de Arte y Retoque FotográficoJulio Enrique Miranda

FotografíasOrlilia LuzonShutterstock

Escritores ColaboradoresFrank SariolKali Volcán

José Luis CortesiLuis Prieto Oliveira

Comercialización Miami

Miami: 786-352-2972786-443-5558

Desde Venezuela: 0212-770-5788miamiflyermagazine@gmail.com

Distribución en VenezuelaThe Margarita Flyer C.A.Contacto: Daniel Pérez

0295-774-5900Cel: 0414-790.9419

margaritaflyer@gmail.com

Diciembre 2015 - Enero 2016 N° 34. Año 6

Miami Flyer, LLC. no asume ninguna responsabilidad por los anuncios, opiniones, servicios o productos anunciados aquí.

www.miamiflyer.net

ContenidoConociendo Miami

Maravillas de Florida. Capital del Arte MundialInmigración. Mi experiencia en Venezuela

Inversión. Historias de un lugar donde nada es lo que pareceTips de Utilidad

Mapa Gran Miami / Mapa FloridaMapa Downtown / Mapa Miami Beach

Teléfonos ÚtilesCalendario de Eventos Diciembre 2015 / Enero 2016

Donde ComprarZonas a Visitar

Entrevista a: Daniel NaimDonde Ir Orlando

Donde Ir MiamiArte y Cultura en Miami

Venezuelan Business ClubTips para el Retorno

468

1012141616181920222426272828

®

2

@miami_flyer MiamiFlyer @MiamiFlyer

Al llegar a Miami

Retrasa tuReloj media hora

La ciudad de Miami se encuentra ubicada al sureste de los Estados Unidos en el estado de Florida, bajo las coordenadas: 25° 46’ 27” de Latitud Norte y 80° 11’ 25” de Longitud Oeste. Pertenece al Condado de Miami Dade y se encuentra entre la Bahía de Biscayne al este y los Everglades de Florida al oeste. Está rodeada de importantes ciudades como: Miami Beach, Doral, Aventura, Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, entre otras.

La palabra “Miami” se origina de los indígenas Mayaimi (quienes habitaban la zona antíguamente) y tiene como signifcado “agua dulce”.

Nombre Oficial: Ciudad de Miami (City of Miami).Estado: Florida.Gentilicio: Miamense.Superficie total: 143,15 Km2. Población: 2,5 millones de habitantes aproximadamente.Idioma: Inglés. Alto Porcentaje de hispanos.Clima: durante el invierno (de diciembre a febrero) la temperatura se encuentra entres los 15°C y 25°C, aunque durante esta temporada pueden haber heladas, sobre todo entre los meses de enero y febrero. Durante la primavera y el otoño el clima varía entre los 20°C y los 22°C. En el verano la temperatura promedio es de 25°C y 35°C (de junio hasta agosto). Las épocas de lluvia y huracanes se presentan normalmente entre los meses de mayo y septiembre.Código de EE.UU.: 1 • Prefijo de la Ciudad de Miami: 305 • Prefijo de Miami Beach: 78Horario: GMT-5 / En verano GMT-4Moneda Oficial: Dólar Estadounidense. • Símbolos: $, USD o US$. • Denominación de billetes: 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. • Denominación de monedas: 1, 5, 10, 25, 50 centavos y 1 dólar.Electricidad:110-120 voltios a 60 ciclos (Hz).Gobierno: República Federal Democrática.Licencia de Conducir: los turistas pueden manejar con licencia extranjera por 30 días y llevar consigo su pasaporte para que las autoridades puedan comprobar la legalidad de su estadía.Religión: predominan la Católica y la Bautista.Deportes: Fútbol Americano: Miami Dolphins Béisbol de Grandes Ligas: Miami MarlinsBaloncesto de la NBA: Miami HeatHockey: Florida Panthers Impuestos y Propinas: el impuesto en Miami es del 7% y no está incluido en los precios de venta marcados en la etiqueta. La propina es obligatoria y se recomienda un 15% o más del valor total de la cuenta, aunque en algunos casos ya la misma viene incluida en la facturación y se refleja en el recibo como Tips o Gratuity.

ConoCiendo MiAMi

4

ConoCiendo MiAMi

la primera semana de diciembre, se ha convertido en una de las más explosivas y celebradas temporadas artísticas internacionales, en la cual miles de galeristas, artistas, coleccionistas, compradores y personas que disfrutan de la multifacética emoción

de contemplar, exhibir y comprar obras de arte de la más diversa naturaleza. Miami, se ha afirmado como el más importante mercado de Arte de los Estados Unidos, porque es una especie de puerta por la que entra el arte iberoamericano a este país. En esos días tan señalados, la ciudad entera se sumerge en un ambiente que une la sofisticación de la alta cultura con el desenfado de quienes consideran que el arte de exhibirse personalmente, es también una manera de dejar una huella en un mundo que, para algunos, se ha convertido en un territorio extraño y remoto.Es bien sabido que el arte es una actividad que mueve a un activo mercado, en el cual participan desde grandes artistas hasta farsantes y desde coleccionistas institucionales, como los museos y colecciones privadas; hasta espectadores, para los cuales lo importante es la oportunidad de estar en un “happening”, una ocasión única en la cual el más corriente de los viandantes se siente parte del proceso creativo y roza codos con algunos de los más encumbrados nombres de este mundo cerrado y exclusivo que, como dicen algunos, le ha robado a los hombres y mujeres comunes el placer y la oportunidad de aprovechar un producto que se define como de apreciación colectiva.Este mercado fabuloso, en el que se mueven cantidades ingentes de dinero y se frecuentan nombres que sólo son posibles en los catálogos de las galerías más prestigiosas del mundo, no apareció de un día a otro, sino que, por el contrario, ha sido una destilación lenta, como la que se hace de los mostos más ricos, para obtener esas joyas gustativas a las que llaman cognac, cuando se obtienen en esa exclusiva región francesa, aunque en otros lugares conserve el nombre de agua de fuego o de vida, como llamaron a los licores destilados que son capaces de calentar las entrañas de quienes se encuentran encerrados por un clima helado durante largos y oscuros meses.Hace 26 años, un grupo de artistas y marchands d’art creó la idea de poner a Miami en el mapa mundial del comercio de arte, aprovechando un hecho indudable, que por su ubicación, vocación y población; esta tierra del Sur de Florida era la ruta fundamental por la que discurrían las obras de arte producidas en toda la América que queda al sur del Río Grande. En esos años de fines de los fabulosos 80, Miami era todavía un pueblo

Por: Luis Prieto Oliveira [lprieto21@aol.com]

Capital delArte MundiAl

grande para todos los que la veían desde la distancia de las grandes y tradicionales capitales del arte mundial. Sin embargo, estos precursores, como avezados nadadores que viven en una de las más envidiadas costas del mundo, se lanzaron al agua, sin averiguar la temperatura y se arriesgaron a fundar la más antigua de las ferias de arte de este extremo del mundo.La presencia de una población que comenzaba a disfrutar del fruto de su trabajo, después de largos años de labor, la diversificación de la población hispana, el mejoramiento del comercio interamericano y el hecho de que Miami era en centro más activo de transporte entre Estados Unidos e Iberoamérica, con un número de vuelos incomparable con cualquier otro destino aéreo, junto con un hecho que muchos, por considerarlo un dato, no habían tomado en cuenta. Desde los años 20 del siglo pasado, los grandes barones de la industria, la banca y el transporte; habían considerado a Florida como su cuartel de invierno. Las largas jornadas de mar, pesca y diversión para familias que disponían de fabulosas fortunas; había creado un mercado de arte muy activo, que estaba siendo aprovechado por galerías de New York, Paris, Londres y Alemania; sin una adecuada participación de galeristas locales. El cebo de ofertas de arte hispanoamericano, en principio de los pintores cubanos más conocidos, pero también de nombres muy respetados en el resto de nuestro hemisferio, permitió que comenzara un movimiento comercial que fue creciendo. Art Miami, desde 1989 fue el mecanismo mediante el cual las galerías hispano-americanas podían entrar en contacto directo con los coleccionistas indivi-duales e institucionales, por eso prendió rápidamente y llenó hábilmente el vacío. Hoy, después de 26 años, se trata de una empresa artística madura y estable, que se aposenta en la ciudad de Miami y tiene su más importante centro de exposición de

6

Maravillas de florida

Wynwood y Midtown, donde estará esta vigésimo-sexta edición, que contará con un número

importante de ferias paralelas. La semana del 1° al 6 de diciembre,

estará abierto Art Miami y lo acompañarán Context Art Miami que, junto con la feria de arte decana, reunirá este año a 200 galerías y un total de 250 mil pies cuadrados de superficie de exposición.

A estos dos exhbidores les acompañarán, bajo la bandera

de Art Miami, Miami Art Fair, cuyas áreas de exposición estarán en el

James L. Knight Center, la Avenida Brickell y las orillas del río Miami, donde se realizará

una extraordinaria y muy esperada muestra de esculturas monumentales a orillas del

río. Será la única

inmediaciones del Centro de Artes Escénicas Adrienne Arsht con un espacio de 80 mil pies cuadrados. Coincidirán con estos dos la Superfine House of Art & Design en la zona del Little River y X Contemporary que debuta este año.Todas estas ferias presentarán varios cientos de galerías de todo el mundo y artistas consagrados y noveles, cuyas obras podrán servir de inspiración para muchos jóvenes que sueñan con ver sus obras enmarcadas y colgadas, con el apreciado botón rojo, que significa que ya ha sido vendido.Sin embargo, el verdadero peso pesado de la temporada de invierno en Miami es el Art Basel Miami, la primera gran feria de arte europea que decidió escoger a Miami como sede anual, y ha estado aquí ininterrumpidamente desde 2002. Sus 500 mil pies cuadrados de exhibición en el Miami Beach Convention Center, empequeñecen a las otras ferias, pero la firma suiza que inició el mercadeo de arte masivamente en ferias desde 1970, no se siente preocupada por la coincidencia de tantos eventos similares en una sola semana, porque sabe que cada una de ellas añade clientes a un mercado creciente y lucrativo, con especialidades y formas de presentación que resultan atractivas para personas que vienen de todo el mundo a esta súper concentración de arte de calidad en Miami. Este año traerá a 267 galerías de todo el mundo que presentarán obras de cuatro mil artistas y su feria tendrá nueve ambientes diferentes, muchas de ellas ubicadas en atractivos lugares de la vecindad de Miami Beach.No hay duda de que se trata de una ocasión única para que los amantes del arte, los mecenas de grandes chequeras,

los críticos de arte y el público en general disfrute no sólo de un espectáculo inolvidable, sino también de una fiesta en la que se confunden miles de espectadores que toman champaña y vino por las calles, en una

abierta competencia para ver lo más posible en el menor tiempo, abarcar todas estas experiencias complementarias y contrastantes y, sobre todo, enterarse, de primera mano, de lo que estará de última moda en el mercado de 2016 y los años siguientes.Miami, como capital del arte mundial es una de esas maravillas que nos ofrece la Florida y que nosotros como residentes o visitantes, no debemos perdernos. Solamente el espectáculo de todos los aeropuertos llenos de aviones privados de gran tamaño y lujo, con letras de matrícula posiblemente desconocidas para nosotros, los no iniciados, es una experiencia embriagadora.Las fiestas de Miami comienzan con Halloween, el 31 de octubre, luego se unen con Thanksgiving Day, siempre el cuarto jueves de Noviembre y, luego, calientan los motores de la Navidad con este extraordinario e inolvidable espectáculo de arte del bueno, en el cual nosotros, humildemente, podemos sentirnos como parte de un escenario fantástico, en el cual princesas y mendigos, genios artísticos e ignaros; se juntan para compartir una semana llena de aventuras de arte. No deje de asistir, reserve sus boletos para los espectáculos que cobran entrada o escoja los que se mantienen gratis, pero no hay excusa para quedarse en casa. No hay mejor prólogo para el fin de año y la navidad, que siempre son momentos de nostalgia para los que vivimos lejos de nuestras patrias, cualquiera sea el motivo que nos ha alejado.

7

que presentará arte frente al agua, lo que le confiere

un especial atractivo.Un cuarto competidor es

PintaMiami, especializado en arte latinoamericano,

de España y Portugal que también estará

abierto en Wynwood entre el 1º y el 6 de diciembre. Entre el 2 y el 6 podrá

visitarse también el Red Hot Art Fair en las

Temás de inmigracionMi experiencia en

VenezuelaEl pasado 2 de noviembre del presente año, tuve el placer de viajar a Caracas, Venezuela, para participar en la 4ta edición de Expo Habitat, un evento dedicado a la presentación de proyectos de bienes raíces que tuvo lugar entre el jueves, 5 de Noviembre y el domingo 8 de Noviembre en el Hotel Eurobuilding. Expo Habitat es un reconocido evento donde se hacen presente los proyectos inmobiliarios más importantes en ciudades de desarrollo internacional, como Miami, Fort Lauderdale, New York, Houston, Panamá, entre otras. Mi propósito era múltiple: dar a conocer The Sariol Group, un concepto y una marca que diseñamos como una solución completa e integral para aquellas familias y empresarios que quieran inmigrar a los Estados Unidos, y al mismo tiempo tomar el pulso del pueblo venezolano para entender mejor las necesidades de los que quieren lograr un cambio de tal magnitud en sus vidas al inmigrar a EE. UU. Durante mi estancia, logré ver de primera mano, las ansias de información que tenían aquellos que me consultaban durante el evento. Las preguntas, al igual que las circunstancias, fueron todas muy variadas; desde artistas con talentos excepcionales; políticos buscando asilo; padres, siendo reclamados por hijos ciudadanos de EE. UU. e inversionistas queriendo empezar de nuevo con un negocio en un país extraño a cambio de vivir una vida más tranquila y con más seguridad. Todos buscaban una solución para inmigrar y vivir legalmente en EE. UU. pero no todos tenían manera de hacerlo. Para aquellos que si cumplían con los requisitos y tenían las posibilidades mi consejo siempre fue el de hacerlo de manera organizada y planificada. Un cambio de vida a EE. UU. resulta un paso muy grande, que va a impactar de una forma permanente. Este cambio lo comparo con armar un rompecabezas, porque se requiere que cada pieza encaje exactamente donde debe ir. Los venezolanos que buscan inmigrar, deben contratar una firma capaz de armarles este “rompecabezas”. Cuando un cliente me contrata para gestionarle una visa o una residencia, siempre le ofrezco un servicio completo para que ese cambio sea lo mas fácil y transparente posible. Ese fue mi consejo a todos aquellos que me visitaron en el “stand” de Expo Habitat: «Contraten una firma que los ayude a planificar el cambio en una manera organizada (….) que los ayude a armar ese “rompecabezas”».Lo que no ha cambiado en el país es el espíritu del venezolano de vivir, comer, beber y pasarla bien. Durante esa semana, mi esposa y yo fuimos tratados como familia. Las comidas tan deliciosas, tanto en casas particulares como en restaurantes; tal como la Granja Natalia en Galipán, fueron culpables de los tres kilos que aumentamos en esa semana. Hay un dicho que dice que «para un gustazo, un trancazo», y ahora que estoy de vuelta… ¡Al gimnasio y la dieta! ¡Que tristeza! Y, a Venezuela, un fuerte abrazo y unas afectuosas gracias por recibirnos con tanto calor.

Frank R. SariolAbogado

Sariol Legal Center8

iNMiGraCiÓN

Estimado viajero de la vida:Mi oficio como consultor de bienes raíces y negocios, me ha permitido ser testigo de muchas historias de compañeros inmigrantes en una tierra llena de oportunidades, pero, donde nada es lo que parece.Compartiré con ustedes pequeños relatos donde tal vez se puedan ver reflejados y, de seguro, hará reflexionar a aquellos que se encuentran en un proceso migratorio hacia los Estados Unidos de América.a) El Sr. Pedro, recién llegado a Miami con su esposa y dos hijos, apenas tenía ahorros para poder iniciar su negocio y pagar un módico alquiler. Él pensaba que $200,000 era una fortuna y ya se veía con la Green Card en la mano, aunque apenas tenía una visa de trabajo por doce meses. Se dejó deslumbrar por las facilidades crediticias y adquirió una casa pidiendo un préstamo por el 80% del valor, y además, se montó en dos naves último modelo fabricadas en Alemania, las cuales adornaron por algún tiempo la entrada de su casa. Posteriormente, pasados unos meses, su abogado de inmigración le informa que la renovación de la visa no le fue aprobada, ya que su negocio no contaba con facturación ni con empleados suficientes que justificaran su permanencia en USA. Así pues, contaba con apenas 30 días para abandonar el país, y lo peor del caso, es que había vendido su casa en Valencia.b) La Sra. Eleonor llegó a Coral Spring en el 2011 con visa de turista y, mientras solicitaba su condición como trabajadora de una empresa local, decidió seguir el consejo de una amiga e inscribió a sus tres hijos en un muy lindo colegio público. Con los años logró su visa de trabajo y su vida empezó a mejorar, hasta el día en que solicitó su estatus como “Residente”, el cual le fue negado debido al hecho d e que sus hijos fueron una “carga para los contribuyentes”, mientras estudiaban en un colegio público con visa de turista. Eleonor, ahora vive en

Venezuela y no puede regresar a los Estados Unidos en los próximos 10 años.c) Mi amigo Simón fue mal asesorado por su corredor de seguros, quien le sugirió que se aprovechara de un atajo y adquiriera un seguro de salud subsidiado, de aquellos que llaman “Obamacare”, el cual está destinado a las clases menos pudientes. Lo que no sabía el corredor, era que Simón declaraba en sus impuestos poseer cuentas y bienes en el extranjero por más de $500,000 y ¿qué creen ustedes?... Un buen día recibió una carta de la Oficina de Recaudación de Rentas Internas (IRS por sus siglas en inglés) que contenía un reparo y multa por más de $50,000. Eso sí que fue muy doloroso.d) La Srta. Carmen Elena, con apenas dos meses en Miami, conoció muy pronto lo que se siente estar de pie frente a un juez, quien le impuso cargos por tratar de sobornar con un billete de $50 a un policía que la detuvo por una infracción de tránsito. Ella decidió, finalmente, cambiar la hospitalidad de un correccional por una deportación voluntaria.e) María Alejandra, la prima de un amigo, llegó a Miami en el 2012 y su plan para obtener los “papeles” fue conseguir a un americano con quien casarse a cambio de unos cuantos miles de dólares. El esposo había prometido lucir su mejor sonrisa en las fotos de la fiesta y no equivocarse en los procesos de entrevista ante las autoridades migratorias, aquellas que suceden luego de efectuado el matrimonio, aunque nunca consumado. La entrevista final nunca llegó y tampoco la Green Card. Resulta que el “esposo” se vio involucrado en un caso de violencia doméstica, donde su concubina lo denunció en la policía por maltrato y agresiones físicas. Otra picardía que nunca resultó.f) Mi amigo Heriberto no quiso escuchar los consejos de su abogado, quien le recomendó colocar el título de su nueva casa bajo una empresa registrada en USA. Todo marchaba muy bien, hasta que un buen día cuando manejaba distraído y apenas

chocó por detrás a una viejita, quien al final salió con un collarín en el cuello y “severos daños emocionales”. En apenas dos días la casa de mi amigo tenía una medida preventiva, asegurando una demanda por más de $200,000. Lo último que Heriberto quería escuchar de su abogado era el tan doloroso: “Te lo dije… te lo dije…”.Como dice el dicho “Quien no oye consejo no llega a viejo”. No hay atajos ni caminos fáciles en los Estados Unidos de América. Trabaje duro, vaya derechito y de

seguro las cosas le saldrán muy bien.¡Que Dios los acompañe en este y

todos sus viajes!

José Luis CortesiReal Estate Broker /

Community Assoc. ManagerLicenciado en el

Estado de la Floridajosecortesi@mybluestar.us

Foto: Shutterstock

Historias de un lugar donde nada es lo que parece

iNversioN

Cuidados en la vía:1. Verifique traer consigo su licencia de conducir vigente y su pasaporte que le entregan en inmigración al llegar a los Estados Unidos, ya que es un requisito solicitado por las autoridades para verificar la legalidad de su estadía.2. Todas las vías indican el límite máximo de velocidad. En las autopistas, hay señales de velocidad máxima y mínima, ambas deben ser respetadas.3. En las esquinas que tengan señal de STOP, usted debe detener su vehículo completamente antes de atravesar o cruzar una vía. Verifique que no vienen otros vehículos antes de continuar.4. Ceda el derecho a los peatones, ya que ellos tienen la prioridad.5. Está prohibido conducir bajo las influencias del alcohol y también que alguno de los tripulantes esté ingiriendo bebidas alcohólicas dentro del vehículo.6. También se prohíbe tener bebidas alcohólicas abiertas en el área de pasajeros del vehículo, podrán estar únicamente en la maleta o cajuela del mismo.7. Si delante de usted hay un autobús escolar, cuando éste se detenga y abra a los lados las señales de STOP, usted deberá detener su vehículo detrás del mismo hasta que éste las retire. Si viene en el canal contrario y la vía no tiene separador o isla, de igual manera deberá detenerse antes de pasar el transporte escolar.8. En las zonas escolares, hay límites de velocidad máxima de 15 millas por hora. Debe respetar esta velocidad durante los horarios que indican los carteles y dentro del tramo vial señalado.9. En la mayoría de las intersecciones está permitido girar en “U”, no se permite hacerlo donde esté la señal de tránsito que indique lo contrario.

TransporTe públiCo:Metrorail: es un servicio pago de transporte elevado que cuenta con 22 estaciones que se encuentran a una milla de distancia entre sí. El costo del servicio es de $2 por viaje.Metromover: es un sistema automático de transporte gratuito que se conecta con el Metrorail y lo lleva a los principales sitios culturales, gubernamentales y de negocios en las zonas de DownTown, Brickell y Omni.Metrobus: es un sistema de autobuses que funciona a lo largo del Condado de Miami-Dade y se conecta con el Metrorail y el Metromover. El costo del servicio es de $2 por viaje.STS (Special Transportation Services): es un servicio especial de transporte para las personas con discapacidad física, intelectual o psíquica. Usted debe calificar para disfrutar de este servicio y las tarifas varían según el tipo de servicio y tiempo de contratación.

Tips de UTilidAd

12

Milla

s

Kilóm

etro

s

Aero

puer

toO

PA-L

OCK

A

Aero

puer

toIn

tern

acio

nal

de M

iam

i

Hacia

Fo

rt La

uder

dale

Hacia

Orla

ndo

Hacia

Orla

ndo

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Hacia

Key W

est

Aero

puer

toEj

ecut

ivo

Kend

all T

amia

mi

Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala

Hacia

Ev

ergla

des

Natio

nal P

ark

OCÉA

NOAT

LÁNT

ICO

AV

ENTU

RAMA

LL

C.C

DADE

LAND

Hacia Naples, Tampay Sawgrass Mills

Hacia N

aples

y Tam

pa

Hacia Hallandale

Coco

-Walk

DOW

NTOW

N

BRIC

KELL

BRIC

KELL

KEY

Jack

sonv

ille

St. A

ugus

tine M

elbo

urne

Day

tona

Bea

ch

Cap

e C

anav

eral

Fort

Pie

rce

Wes

t Pa

lmBe

ach

Mia

mi

Fort

Laud

erda

le

Oca

la

Gai

nesv

ille

Orla

ndo

Lago

Oke

echo

bee

Cle

arw

ater

Florida’s

Tumpike

St. P

eter

sbur

gBr

aden

ton

Tam

pa

Talla

hass

ee

GOLF

O DE

MEX

ICO

OCÉA

NOAT

LÁNT

ICO

Nap

les

Fort

Mye

rs

Wes

ton

Pem

brok

e Pi

nes

Hol

lyw

ood

Key

Wes

tEs

trech

o de l

a Flor

ida

Florid

a Bay

John

F. K

enne

dySp

ace

Cen

ter

Bee L

ineEx

pwy Ex

tensió

nFlo

rida’s

Tump

ike

9827

19

19

27

27

27

27

27

80

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

4144

1

41

Parq

ue N

acio

nal

de L

os E

verg

lade

s

Cay

os d

e la

flor

ida

12

34

5

12

34

5

A B C D E

A B C D E

KIiló

met

ros

Milla

s0

50

5015

010

00

100

DORA

LDO

RAL

17

4

2

71

10

147

2021

85

1

16

15

6

9

18

13

CL

IEN

TE

S M

IAM

I F

LYE

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 1813 20 2119121110

Arm

ande

us In

t. Ha

ir Sa

lon

Blue

Sta

r Man

agm

ent

Café

Alte

r Ego

Calli

garis

CN

V Fr

eight

Forw

arde

rDo

ral S

ervic

e Rea

ltyEl

Are

pazo

2FA

Logi

stics

Here

ford

Gril

lJo

sé M

igue

l Arre

aza

La C

uisin

e App

lianc

esM

iam

i Int

erna

tiona

l Airp

ort

Mod

ern

Dora

lNe

ovita

Qual

ity Fo

rklif

tRo

n Lo

gist

ics

Sario

l Leg

al Im

mig

ratio

n C.

The B

uzze

rBea

ter

The G

aller

y Lig

htin

g Tu

BB

Mia

mi

X-Of

fices

4

19

11

1

3

1

12

La G

ran

Mia

mi

Milla

s

Kilóm

etro

s

Aero

puer

toO

PA-L

OCK

A

Aero

puer

toIn

tern

acio

nal

de M

iam

i

Hacia

Fo

rt La

uder

dale

Hacia

Orla

ndo

Hacia

Orla

ndo

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Peaje

Hacia

Key W

est

Aero

puer

toEj

ecut

ivo

Kend

all T

amia

mi

Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala

Hacia

Ev

ergla

des

Natio

nal P

ark

OCÉA

NOAT

LÁNT

ICO

AV

ENTU

RAMA

LL

C.C

DADE

LAND

Hacia Naples, Tampay Sawgrass Mills

Hacia N

aples

y Tam

pa

Hacia Hallandale

Coco

-Walk

DOW

NTOW

N

BRIC

KELL

BRIC

KELL

KEY

Jack

sonv

ille

St. A

ugus

tine M

elbo

urne

Day

tona

Bea

ch

Cap

e C

anav

eral

Fort

Pie

rce

Wes

t Pa

lmBe

ach

Mia

mi

Fort

Laud

erda

le

Oca

la

Gai

nesv

ille

Orla

ndo

Lago

Oke

echo

bee

Cle

arw

ater

Florida’s

Tumpike

St. P

eter

sbur

gBr

aden

ton

Tam

pa

Talla

hass

ee

GOLF

O DE

MEX

ICO

OCÉA

NOAT

LÁNT

ICO

Nap

les

Fort

Mye

rs

Wes

ton

Pem

brok

e Pi

nes

Hol

lyw

ood

Key

Wes

tEs

trech

o de l

a Flor

ida

Florid

a Bay

John

F. K

enne

dySp

ace

Cen

ter

Bee L

ineEx

pwy Ex

tensió

nFlo

rida’s

Tump

ike

9827

19

19

27

27

27

27

27

80

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

4144

1

41

Parq

ue N

acio

nal

de L

os E

verg

lade

s

Cay

os d

e la

flor

ida

12

34

5

12

34

5

A B C D E

A B C D E

KIiló

met

ros

Milla

s0

50

5015

010

00

100

DORA

LDO

RAL

17

4

2

71

10

147

2021

85

1

16

15

6

9

18

13

CL

IEN

TE

S M

IAM

I F

LYE

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 1813 20 2119121110

Arm

ande

us In

t. Ha

ir Sa

lon

Blue

Sta

r Man

agm

ent

Café

Alte

r Ego

Calli

garis

CN

V Fr

eight

Forw

arde

rDo

ral S

ervic

e Rea

ltyEl

Are

pazo

2FA

Logi

stics

Here

ford

Gril

lJo

sé M

igue

l Arre

aza

La C

uisin

e App

lianc

esM

iam

i Int

erna

tiona

l Airp

ort

Mod

ern

Dora

lNe

ovita

Qual

ity Fo

rklif

tRo

n Lo

gist

ics

Sario

l Leg

al Im

mig

ratio

n C.

The B

uzze

rBea

ter

The G

aller

y Lig

htin

g Tu

BB

Mia

mi

X-Of

fices

4

19

11

1

3

1

12

Pení

nsul

a de

Flo

rida

PARQUE BICENTENNIAL

PARQUE BAYFRONT

HACIA PORT OF MIAMI

BRICKELL KEY(CLAUGHTON ISLAND)

HACIA MIAMI BEACH

MACARTHUR CAUSEWAY

SALIDA 1

HACIA CULMERSTATION

AMERICAN AIRLINESARENA

MIAMIARENA

HACI

A 19

5

METROMOVER

METROMOVER

METROMOVER

METR

OMOV

ER

METR

ORAI

LME

TROR

AIL

METROMOVER

PARQUE JOSÉ MARTÍ

PARQUE BRICKELL

PUENTEBRICKELL

RÍO MIAMI

BISC

AYNE

BAY

BISC

AYNE

BAY

Hacia

Visc

aya

Statio

n

Hacia North Miam

i

Mt. SinaiMedical Center

PoloPark

Sunset Islands

Sunset Islands

CollinsPark

Miami BeachGolf Club

FlamingoPark

LummusParkand

Public Beach

OceanBeachParkC

ollin

s C

tC

ollin

s A

ve.

Oce

an C

t

Oce

an D

r

Oce

an D

r

Was

hing

ton

Ave

Was

hing

ton

Ave

Was

hing

ton

Ave

Was

hing

ton

Ave

Jam

res

Ave

Alton Rd

1st St

2nd St

3rd St

4th St

6th St

7th St

Leno

x A

veLe

nox

Ave

Sun

set H

arbo

ur D

r

Bay

Rd

N B

ay R

dN

Bay

Rd

N Bay R

d

Bay

Rd

Alto

n C

tW

est A

ve

Mic

higa

n A

veM

ichi

gan

Ave

Jeffe

rson

Ave

Jeffe

rson

Ave

Mer

idia

n A

veM

erid

ian

Ave

Mer

idia

n A

veP

rairi

e A

ve

Pra

irie

Ave

Pra

irie

Ave

Cha

se A

ve

Roy

al P

alm

Ave

Pra

irie

Ave

Euc

lid A

veE

uclid

Ave

Pen

nsyl

vani

a A

ve A

veP

enns

ylva

nia

Ave

Dre

xel A

ve

Dre

xel A

ve

8th St

9th St

10th St

11th St

12th St12th St

13th St

14th St

14th St

Española Way

13th Ter

14th St

13th Ct

16th St 16th St

18th St18th St18th St

20th St

W 21st St

W 23rd St

W 23rd St

W 28th St

W 30th St

W 31st St

31st St

32nd St

33rd St

34th St

35th St

36th St

37th St

38th St

39th St

40th St

42nd St

42nd St

W 34th St

W 37th St

W 39th St

W 42nd St

W 43rd St

Barry St

W 40th St

W 42nd St

W 44th St

W 29th St

Sullivan Dr

W 21th St

19th St

18th St

19th St

20th St

21th St

22nd St

23rd St

24th St

W 24th St

W 26th St

26th St

27th St

28th St

29th St

30th St

Jerusalem Ave

15th St

15th St

Linconln Ln S

Linconln Ln N

Linconln RdLinconln RdIsland Av Linconln Rd

Hank Meyer Blvd

15st St

14st St

6th St

5th St

PierPark

South PointePark

BelleIsland

Dade Blvd

Dade Blvd

Arthur Godfrey Rd

MiamiBeach

Conv. Ctr

Alton

Rd

Alt

on

Rd

Alt

on

Rd

Alt

on

Rd

Pin

e Tr

ee D

rP

ine

Tree

Dr

Ind

ian

Cre

ek D

r

Co

llin

s A

ve

MacArthur Causeway

CollinsCanal

Julia Tuttle Causeway

907

112

112

1 A

907

907

907

1 A

1 A

1 A

1 A

Downtown Miami Miami Beach

Teléfonos ÚtilesPara todo tipo de emergencias llamar de forma gratuita al 911 desde cualquier teléfono.

Teléfonos de InformaciónInformación y preguntas de la localidad

Información para números de teléfono locales

Información del tránsitoAsistencia de camino

Oficina de correosInformación del clima

Cambio de Moneda Extranjera (ICE) Emergencias MédicasAsistencia médica en su casa

Cruz Roja Americana Hospital y Centro Médico Aventura

Hospital JacksonHospital Pan American

Hospital de Niños MiamiEmergencia Dental

Emergencia de Animales

311

411511*347800-275-8777305-229-4522305-876-0040

888-696-4322 305-644-1200305-682-7000305-585-1111305-264-1000800-432-6837800-336-8478877-738-3755

Servicios de EmergenciaServicio Emergencia Guardacostas

Línea de Información para Emergecias en FloridaAvería de Automóviles

Asistencia de Desastres FEMAServicios Varios

Centro Nacional de HuracanesCentro del Intoxicado

Defensoría de InmigrantesMetrobus / Metroraill

Quejas Estatales del ConsumidorReporte de Animales Perdidos o Encontrados

Servicio para AncianosServicio de Transporte PúblicoServicio Nacional del Tiempo

Servicio de Inmigración y NaturalizaciónServicio para Personas con Necesidades Especiales

305-535-4368

800-342-3557800-222-4367800-621-3362

305-229-4470800-282-3171305-573-1106305-770-3131800-772-7352305-884-1101800-963-5337305-770-3131305-229-4522800-375-5283305-513-7700

Oficinas de Emergencia por Condado Miami-Dade

Broward Monroe

Palm BeachCruz Roja Americana por Condados

Miami-DadeBroward Monroe

Palm BeachReporte de robo o extravío

tarjetas de créditoVISA

MasterCardAmerican Express

Discover

305-468-5400954-831-3900305-289-6018 • 800-955-5504561-712-6400

305-644-1200954-797-3800305-296-4033561-833-7711

800-336-8472800-826-2181800-992-3404800-347 2683

16

ConCiertos y showsAmerican Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132Juanes: Loco de Amor Tour 4 de diciembre, 7:30 PMLuis Miguel 10 y 12 de diciembre, 8:00 PMThe Weeknd: The Madness Tour 19 de diciembre, 7:30 PMMadonna: Rebel Heart Tour 23 y 24 de enero, 8:00 PMPlácido Domingo 28 de enero, 8:00 PMBB&T Center 1 Panther Parkway. Sunrise, FL 33323 Billy Joel 31 de diciembre 9:30 PMFlamingo Theater / La Scala Brickell 801 Brickell Bay Dr. Miami, FL 33131Maracaibo 15 4 de diciembre, 9:00 PMUndivided Vocal Band 5 de diciembre, 8:00 PMDesorden Público 12 de diciembre, 9:00 PMFiesta de Fin de Año con George Harris, Nelson Arrieta, Gaiteros All Star, Paibailá y Cuero Trancao 31 de diciembre, 8:30 PM The Filmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave. Miami Shores, FL 33138Guaco 19 de diciembre, 8:00 PMMacklemore y Ryan Lewis 19 de enero, 8:00 PMLa Banda 30 de enero, 8:00 PM

Calendario de eventos diCiembre 2015 - enero 2016Deportes

Baloncesto de la NBA – MIAMI HEAT American Airlines Arena: 5601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132Vs. Oklahoma City Thunder 3 de diciembre 7:00 PMVs. Cleveland Cavaliers 5 de diciembre 8:00 PMVs. Washington Wizards 7 de diciembre 7:30 PMVs. Memphis Grizzlies 13 de diciembre 6:00 PMVs. Toronto Raptors 18 de diciembre 8:00 PMVs. Portland Trail Blazers 20 de diciembre 1:00 PMVs. Detroit Pistons 22 de diciembre 7:30 PMVs. New Orleans Pelicans 25 de diciembre 12:00 PMVs. Brooklyn Nets 28 de diciembre 7:30 PMVs. Dallas Mavericks 1° de enero 7:30 PMVs. Indiana Pacers 4 de enero 7:30 PMVs. New York Knicks 6 de enero 7:00 PMVs. Milwaukee Bucks 19 de enero 7:30 PMVs. Atlanta Hawks 31 de enero 6:00 PM

Fútbol Americano – Miami Dolphins Sun Life Stadium: 347 Don Shula Dr. Miami, FL 33056Vs. Baltimore Ravens 6 de diciembre 1:00 PMVs. New York Giants 14 de diciembre 8:30 PMVs. Indianapolis Colts 27 de diciembre 1:00 PMVs. New England Patriots 3 de enero 1:00 PM

Hockey sobre hielo – FLORIDA PANTHERSBB&T CENTER: 1 Panther Parkway. Sunrise, FL 33323Vs. Ottawa Senators 8 y 22 de diciembre 7:30 PMVs. Washington Capitals 10 de diciembre 7:30 PMVs. Vancouver Canucks 20 de diciembre 4:00 PMVs. Columbus Blue 27 de diciembre 6:00 PMVs. Montreal Canadiens 29 de diciembre 7:30 PMVs. New York Rangers 2 de enero 7:00 PMVs. Minnesota Wild 3 de enero 6:00 PMVs. Edmonton Oilers 18 de enero 7:30 PMVs. Chicago Blackhawks 22 de enero 7:30 PMVs. Tampa Bay Lightning 23 de enero 7:00 PMVs. Toronto Maple Leafs 26 de enero 7:30 PM

Arte y teAtroEl Show de George HarrisTodos los jueves 9:00 PM, Flamingo TheaterJoey Vega: Love, Sex & Marriage2 de diciembre 8:00 PM, Flamingo TheaterArt Basel Miami BeachDel 3 al 6 diciembre, Miami BeachMiami Comedy9 y 30 de diciembre 8:00 PM, Flamingo TheaterThe Comedy Get Down11 de diciembre 8:00 PM, American Airlines ArenaMiami City Ballet: The NutcrackerDel 17 al 24 de diciembre, Adrienne Arsh CenterEl Cascanueces: Moscow Ballet 27 de diciembre 1:00 y 5:00 PM, The Filmore Miami BeachMiami Symphony Orchestra: Ocean Drive in Vienna10 de enero 6:00 PM, Adrienne Arsht CenterMiami Symphony Orchestra: MISO for the Family23 de enero 6:00 PM, NatComeStudios-Wynwood24 de enero 4:00 PM, The Bass Museum of Art

entretenimiento FAmiliArGrand Slam Party Latino5 de diciembre, Marlins ParkThe Hip Hop Nutcraker5 y 6 de diciembre, Adrienne Arsht CenterMiami International Children’s Film FestivalDel 26 al 31 de diciembre, Coral Gables Art CinemaDisney en Concierto: Música Mágica de las Películas27 de diciembre, Adrienne Arsht CenterFiesta de Año Nuevo con Pitbull31 de diciembre, Bayfront ParkCircus XtremeDel 8 al 18 de enero, American Airlines ArenaPeppa Pig Live23 de enero, The Filmore Miami Beach

Foto

cor

tesí

a de

The

MIS

O

donde CoMprAr

AventuraAventura Mall19501 Biscayne Blvd. 305-935-1110Loehmann´s Fashion Island18711 NE Biscayne Blvd. 305-932-0520Promenade ShopsNE 203rd St. Biscayne Blvd. 954-537-2700The Shoppes at the WaterwaysNE 207th St. Biscayne Blvd. 1-800-407-9919Coconut GroveCocowalk3015 Grand Avenue 305-444-0777Shoppes at Mayfair in the Grove2911 Grand Avenue 305-448-1700Downtown MiamiBayside Marketplace401 Biscayne Boulevard 305-577-3344Downtown Miami Shopping DistrictBiscayne Blvd. to 3rd Ave. 305-379-7070Galeria Internacional Mall255 East Flagler Street 305-371-4536The Shops at Mary Brickell Village901 South Miami Avenue 305-381-6130Fort Lauderdale Fort Lauderdale Swap Shop3291 W Sunrise Blvd. 954-791-7927Las Olas BoulevardE Las Olas Blvd. 954-937-7386Las Olas Riverfront300 SW 1st Ave. 954-522-6556 Sawgrass Mills12801 W Sunrise Blvd. 957-846-2350The Galleria Mall2414 E Sunrise Blvd. 954-564-1015The Gallery at Beach Place17 S Ft. Lauderdale Beach Blvd. 954-760-9570Miami BeachBal Harbour Shops9700 Collins Ave. Bal Harbour 305-866-0311Intracoastal Mall3789 NE 163rd St. 305-947-5470Lincoln Road MallLincoln Rd. at 16th St. 305-531-3442Skylake Mall1770 NE Miami Gardens Dr. 305-947-8905The Mall at 163rd Street 1421 NE 163rd St. 305-947-9845Norte de MiamiMain Street Miami Lakes15255 Bull Run Rd. 305-821-3251The Shops at Midtown Miami3401 North Miami Avenue. 305-573-3371 Park Centre Shops79th Ct. & 154th St. Miami LakesThe Shops at Pembroke Gardens527 SW 145th Ter. Pembroke Pines 954-450-1580The Village at Gulfstream Park501 South Federal Highway Hallandale Beach 954-378-0900Westland Mall1675 West 49th St. Hialeah 305-823-9310Sur de MiamiDadeland Mall7535 N Kendall Dr. Kendall 305-665-6226Kendale Lakes Mall13817 SW 88th St. Kendall 305-382-9567Miller Square Shopping Center13929 SW 56th St. 305-387-1565Southland Mall20505 S Dixie Hwy. Cutler Ridge 305-235-8880The Falls Shopping Center8888 SW 136th St. Kendall 305-255-4570The Shops at Sunset Place5701 Sunset Drive 305-663-0873The Village of Merrick Park358 San Lorenzo Ave. Coral Gables 305-529-0200Oeste de MiamiDolphin Mall11401 NW 12 St. 305-365-7446Mall of The Americas7795 W Flagler St. 305-261-8772Miami International Airport2100 NW 42nd Ave. 305-869-4930Miami International Mall1455 NW 107th Ave. 305-593-1775Miami International Merchandise Mart777 NW 72nd Ave. 305-262-2585 19

Coral Gables: es una de las primeras ciudades planificadas de la nación con un estilo arquitectónico de renacimiento del Mediterráneo conocida como “La Ciudad Bella” y nombrada por 23 años consecutivos como “Ciudad de Árbol de Estados Unidos”. Allí podrá visitar al Hotel Biltmore, que es uno de los monumentos nacionales que se encuentra en Miami-Dade. También encontrará otros lugares históricos como: Coral Gables Merrick House, Venetian Pool y Coral Gables City Hall. Cuenta con la mayor concentración de presentaciones teatrales y con más de 30 galerías de arte para su disfrute.Más información: www.coralgables.comDoral: ubicada a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Miami, esta ciudad se ha convertido en el hogar de una importante cantidad de venezolanos, quienes le han dado cariñosamente el nombre de “Doralzuela”. Ha sido considerada como el tercer mejor lugar para jubilarse, ya que su tranquilidad, sus parques, su seguridad y su excelente ubicación la han puesto en la mira de muchos para vivir y trabajar. En ella destacan sus imponentes campos de Golf que dan anualmente la bienvenida a importantes torneos como el World Golf Championships jugado en la famosa TPC Blue Monster Course y sus muy concurridos centros comerciales.Más información: www.cityofdoral.comDowntown y Brickell: es la zona con más rápido crecimiento de Miami. Allí se encuentra el principal distrito financiero y comercial de la ciudad y observará durante su recorrido los imponentes rascacielos y edificios residenciales y comerciales con gran belleza arquitectónica que predominan a lo largo de sus calles. Podrá visitar al Museo de Ciencias, el Parque Bicentenario, hacer compras en la calle Flagler, comer en sus populares restaurantes y bares o acercarse a la Bahía de Biscayne para disfrutar de la playa.Más información: www.brikellinfo.com / www.downtownmiami.comFlorida Keys: es un amplio conjunto de islas, cayos y arrecifes que conforman un archipiélago que se extiende al sur de Miami y que se puede recorrer en carro a través de la carretera US 1 de la ciudad. En ella podrá conocer a las 5 regiones más importantes que son: Kay Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key y Key West y podrá disfrutar de actividades acuáticas deportivas como: el buceo, la pesca, paddleboarding, snorkelling, entre otros.Más información: www.fla-keys.comFort Lauderdale: esta localidad es conocida como “La Venecia de América”, ya que alberga una gran cantidad de canales que le otorgan una belleza natural privilegiada. Se encuentra a unos 37km al norte de Miami y podrá disfrutar de paseos en barco, tomar un pequeño crucero, visitar sus más de 11km de playa, ir de compras, comer o disfrutar de las atracciones que le ofrecen Riverwalk o Las Olas Boulevard.Más información: www.sunny.orgHollywood, Fl: a 25 minutos aproximadamente de Miami, Hollywood cuenta con un interesante boulevard donde podrá disfrutar de tiendas, restaurantes, bares o ir al casino de Hard Rock Café, entre otros. Pasear en bicicleta, ir de compras, comer o caminar por el Hollywood Beach Broadwalk, conocer el ArtsPark en Young Circle en el centro de la ciudad o realizar deportes acuáticos en cualquiera de sus playas.Más información: www.visithollywoodfl.orgOrlando: es por excelencia el destino favorito de niños y adultos. Esta ciudad está ubicada a 5 horas aproximadamente por carretera desde Miami y es conocida por sus soñados parques temáticos que le brindan la oportunidad de vivir experiencias inolvidables como: Walt Disney World, Universal Studios, Island Of Adventure, Sea World, entre otros. Aunque su atracción principal son los parques, este destino también le ofrece la oportunidad de ir al teatro, festivales, galerías, museos, hacer compras en sus outlets, ir a cenar a Downtown Disney entre muchas cosas más. Más información: www.visitorlando.com

Shut

ters

tock

.com

ZonAs pArA VisiTAr

20

Esta sección editorial de Venezolanos que triunfan en Miami, fue creada con la finalidad de resaltar y dar a conocer a nuestros lectores las historias de los venezolanos que han logrado el éxito en esta ciudad. Relatos que nos inspiran y que nos ayudan a ver que sí es posible triunfar sin necesidad de llegar con un historial de

éxito bajo el brazo, de ser una persona con talentos especiales o de pertenecer a la farándula. Aquí demostramos que, sin importar en el rubro en el que te

desempeñes, se puede alcanzar el éxito.

Daniel Naim, forma parte de los tantos venezolanos exitosos en el exterior, alcanzando sus logros como consecuencia de su emprendimiento y labor de preparación (aspectos éstos que caracterizan a la mayoría de los venezolanos

en tierras extranjeras). Gracias al impulso de su padre, decide establecerse en la ciudad de Miami donde ha logrado destacarse como un excelente

empresario en el mundo de la construcción, llevándolo a merecer el premio “Construction & Engineeering Awards 2015” como

“Best for Custom Residential Construction: Florida”, otorgado por la prestigiosa revista Build. Pero este empresario no sólo se ha reconocido en ese medio, sino que además se le resalta por su incansable labor en una de las organizaciones más grandes e importantes de venezolanos en el exterior, el Venezuelan Business Club (VBC), del cual es el vicepresidente y uno de sus fundadores. Le invitamos a conocer su historia.

¿Por qué decides Venirte a ViVir a los estados unidos?Yo realicé mi carrera de Ingeniería de Sistemas en la Universidad Metropolitana de Caracas, con la idea original de trabajar para la empresa de mi padre, la cual fundó en 1972 y se dedicaba a ofrecer diferentes tipos de servicios a los bancos. En julio del 2002, mi padre decide venirse a vivir a los Estados Unidos y, en diciembre del mismo año, comienza el paro petrolero. Para ese entonces, yo me encontraba haciendo las pasantías en la compañía de mi padre, quien, a raíz de lo que estaba sucediendo en Venezuela, empezó a presionarme para que me viniera a vivir para acá con él, así que originalmente

probé venirme de vacaciones por un mes y, al ver que aquí tenía un mejor futuro, decidí mudarme para

acá definitivamente.

¿cóMo fueron tus coMienzos en este País?

Aquí empecé como todo el mundo: buscando trabajo. Mientras buscaba trabajo, me inscribí en la Nova

Southeastern University para hacer un curso de inglés. Al terminar el curso, decidí realizar un master de International Business Administration en la misma universidad. Mi primer trabajo fue buscar clientes para una compañía que daba

DaniEln a i M

Por: Orly Luzón

eNtrevista a:

servicios de lavado de carros móviles; luego de eso, tuve varios trabajos adicionales relacionados con el mercadeo y las ventas de diferentes productos, hasta que en el 2005 comencé a trabajar en el mundo de la construcción como supervisor de obras. La construcción siempre ha sido algo que me ha apasionado, pero que no había tenido la oportunidad de trabajar. Estuve dos años trabajando para una constructora que se dedicaba a hacer casas de lujo en la costa este del condado de Miami Dade. A mediados del año 2007, saqué mi licencia de General Contractor y abrí mi compañía, Naim Development. Al poco tiempo de abrir mi compañía, y después de haber visto el increíble mundo del “boom inmobiliario”, la empresa Lehman Brothers anuncia su quiebra, y esto da inicio a una crisis financiera que empieza a generar la caída del mercado inmobiliario. Debido a esto, comienzo a dedicarme a hacer remodelaciones pequeñas de casas y apartamentos en la zona de Aventura, Sunny Isles y sus alrededores. Luego pasé a hacer remodelaciones más grandes y no fue sino hasta el 2010 que hice mi primera construcción nueva con una obra de cuatro mil pies aproximadamente. Después de un tiempo, el mercado de construcción se empezó a restablecer y pude comenzar la construcción de propiedades residenciales y comerciales de lujo.

¿qué consideras fue lo MÁs difícil de tus inicios en este País?Conocer el sistema, adaptarme al sistema y a la forma de cómo se trabajaba aquí. Por otro lado, buscar clientes, darme a conocer. También el hecho de crear nuevas amistades, ya que mis amistades se habían quedado en Venezuela. Allá era muy fácil, por haber vivido ahí los primeros 25 años de mi vida. Todo era muy sencillo, porque a través de todos los contactos y amigos que tenía, podía llegarle a la gente. Así que al llegar aquí, sin conocer a nadie, fue como empezar de nuevo para mí.

¿cóMo surge la idea de fundar el Venezuelan Business cluB?A mediados del año 2003, mi buen amigo de Venezuela, Miguel Villarroel (Presidente del VBC Internacional) se muda para Miami y entre ambos decidimos hacer una reunión un poco informal con las pocas personas de Venezuela que conocíamos aquí en Miami entre él y yo. Así que, un 26 de octubre de 2003 (resultó ser el último jueves de ese mes) nos sentamos en una mesa en la oficina de Miguel para conocernos mejor entre todos. Éramos unas 12 personas aproximadamente. Después de ese desayuno informal, y sin saberlo, empezamos a crear lo que es hoy día el Venezuelan Business Club, una organización internacional establecida en cuatro países: Estados Unidos, España, Panamá y Colombia; con planes de expansión hacia otros países. Actualmente; esta idea es un hecho que ha superado nuestras expectativas, haciendo de nuestra organización una de las más grandes que existe fuera del país, y la cual además nos ha permitido recibir múltiples reconocimientos, entre los que te puedo nombrar la proclama que nos otorgó el condado de Miami Dade, donde el 26 de octubre de 2006 fue declarado como el día del Venezuelan Business Club. En abril del año 2012, el Congreso de los Estados Unidos nos entregó en Washington a Miguel Villarroel y a mi persona la Medalla al Mérito, una bandera izada en el Capitolio en honor al VBC y un certificado firmado por varios congresistas; reconociendo la labor que hemos venido realizando para la comunidad venezolana en los Estados Unidos.

¿cuÁl es la Misión del Venezuelan Business cluB?El Venezuela Business Club es una organización sin fines de lucro, con la idea de apoyar y unificar a la comunidad venezolana. Hoy día nos acompañan miembros de otras nacionalidades que también son bienvenidos a formar parte de la organización. Los directores, miembros e invitados del VBC nos reunimos los últimos jueves de cada mes en el Desayuno de Negocios, el cual es nuestro evento insigne, donde los asistentes tienen la oportunidad de intercambiar información entre ellos, bajo el concepto de networking. De esta manera, las personas han tenido la oportunidad de conocer a nuevos clientes, proveedores, reencontrar amistades, crear nuevas amistades, entre otras cosas. También, a través de nuestros eventos, hemos tenido la oportunidad de apoyar a más de cien fundaciones durante toda nuestra trayectoria. Adicional a esto, contamos con el programa de radio del VBC, realizado con y para nuestros miembros, y transmitido todos los sábados a través de Actualidad 1020/1040 AM a las ocho de la noche. En diciembre tenemos nuestro clásico Coctel de Fin de Año / Toy Drive, siendo uno de los eventos más lindos que tiene el VBC, donde todos nuestros miembros, patrocinantes y amigos; colaboran con la donación de juguetes para los niños de bajos recursos, tanto de nuestro país como de la comunidad que nos rodea.

¿qué recoMiendas a los Visitantes hacer en MiaMi?Miami es una ciudad multicultural donde puedes conseguir un poco de todo. Para los interesados en la gastronomía, hay unos restaurantes extraordinarios a lo largo de la ciudad donde consigues todo tipo de comida. A nivel de discotecas, tenemos la ya conocida zona de South Beach, hasta la parte más nueva de Midtown y Brickell. Si vienen con tiempo a Miami, traten de ir hasta Orlando, y si tienen hijos pequeños, les recomiendo visitar Legoland, que es el parque favorito de mis hijos (risas). Yo diría que la visita no estaría completa si no logran hacer un paseo en barco, ya sea alquilado, prestado o con un amigo; eso es parte de la cultura de esta ciudad.

¿qué consejo le das a los Venezolanos que se Vienen a ViVir a los estados unidos?Lo primero que les aconsejo es que se asesoren bien. Hay muchísimos casos de estafadores que se aprovechan de las personas recién llegadas, sobre todo en la parte de inmigración. Es mejor entrevistarse con varios abogados y siempre buscar referencia de los mismos. Es muy importante también tener un buen contador, no se olviden que aquí todos los años hay que darle su tajada al tío Sam y aquí el no pagar impuestos es un delito bastante grande que puede ser penado hasta con cárcel. Antes de trabajar con cualquier profesional en la Florida, hay una página web que se llama myfloridalicense.com, donde se puede verificar si la persona que está contratando ciertamente tiene una licencia legal y activa, y si tiene algún historial de estafa o quejas. También en la página web sunbiz.org pueden ver si la compañía existe y si la persona es realmente la dueña de esa empresa. Pero lo que más les recomiendo es que nos apoyen y asistan a los eventos del VBC, a que se unan a la base de datos de la organización a través de nuestra página web www.venbc.org, a que nos sigan en nuestras redes sociales de Facebook y Twitter como Venezuelan Business Club y VBC Radio, respectivamente. Si aún no tiene una empresa, no importa. Nosotros lo recibimos y ayudamos a asesorarse.

23

dónde ir orlAndo

parques Temáticos y naturalesParques de Walt Disney World1200 South Crandon Boulevard, Key Biscayne 305-361-5811 Disney´s Animal Kingdom Disney´s Blizzard Beach Disney´s Hollywood Studios Disney´s Typhoon Lagoon Epcot Magic KingdomWorlds of Adventure888-800-5447 Acuatica SeeWorld´s Waterpark 75800 Water Play Way. Orlando, FL 32821 Discovery Cove 6000 Discovery Cove Way. Orlando, FL 32821 SeaWorld 7007 SeaWorld Drive. Orlando, FL 32821Universal Orlando407-363-8000 Islands of Adventure 6000 Universal Blvd, Orlando, FL 32819 Universal Studios 1000 Universal Studios Plaza. Orlando, FL 32819 Wet´N Wild 6200 International Dr. Orlando. FL 32819LEGOLAND877-350-5346One LEGOLAND WayWinter Haven, FL 33884Magical Midway Thrill Park407-370-5353 Islands of Adventure 7001 International Drive. Orlando, FL 32819

otras AtraccionesDowntown Disney1490 E Buena Vista Drive. Lake Buena Vista, FL 32830. 407-939-6244Cornell Fine Arts MuseumRollins College, 1000 Holt Ave. Winter Park, FL 32789. 407-646-2526Kennedy Space CenterSR 405, Kennedy Space Center. FL, 32899. 866-7370-5235IFLY Orlando Indoor Skydiving6805 Visitor Circle. Orlando, FL 32819. 407-903-1150Gatorland14501 S Orange Blossom Trail. Orlando, FL 32837. 7407-855-5496Orlando Grand Prix9550 Parksouth Court. Orlando, FL 32837. 7407-434-7500La Nouba by Cirque du Soleil1478 E Buena Vista Drive. Lake Buena Vista, FL 3283. 0407-939-7600 Orlando Museum of Art2416 N Mills Ave. Orlando, FL 32789. 407-896-4231Repley´s Believe It or Not8201 International Dr. Orlando, FL 32819. 407-363-4418The Charles Hosmer Morse Museum of American Art 445 N Park Ave. Winter Park. FL, 32789. 407-645-5311 The Holy Land Experience4655 Vineland Rd. Orlando, FL 32811. 407-872-2272Wonderworks 9067 International Drive. Orlando, FL 32819. 407-351-8800

ComprasLake Buena Vista Factory Stores15657 S Apopka Vineland Rd. Orlando, FL 32821. 407-238-9301Orlando Premium Outlets Internatinal Dr.4951 International Dr. Orlando, FL 32819. 407-352-9600, Orlando Premium Outlets Vineland Ave. 8200 Vineland Ave. Orlando, FL 32821. 407-238-7787Outlet Marketplace 5269 International Drive. Orlando, FL 32819. 407-352-9600The Florida Mall8001 S Orange Blossom Trail. Orlando, FL 32809. 407-851-6255The Mall at Millenia 4200 Conroy Rd. Orlando, FL 32839. 407-363-3555

24

Deportes

dónde ir MiAMi

parques Temáticos y naturalesBill Baggs Cape Florida State Park 1200 South Crandon Boulevard, Key Biscayne 305-361-5811Biscayne National Park9700 SW 328 Street, Homestead 305-230-1100Butterfly World Tradewinds Park 3600 W Sample Road, Coconut Creek 954-977-4400Coral Gable Venetian Pool2701 De Soto Boulevard, Coral Gables 305-460-5306Crandon Park4000 Crandon Boulevard, Key Biscayne 305-361-5421Deering Estate at Cutler16701 SW 72nd Ave Av. Miami 305-235-1668Everglades Alligator Farm40351 SW 192nd Ave. Homestead 305-247-2628Everglades National Park40001 State Road 9336, Homestead 305-242-7700Fairchild Tropical Botanic Garden10901 Old Cutler Road, Coral Gables 305-667-1651 Fruit and Spice Park24801 SW 187th Ave. Homestead 305-247-5727Ichimura Miami Japanese Garden1101 MacArthur Causeway, Watson Island 305-642-1271Jungle Island Miami1111 Parrot Jungle Trail, Miami 305-400-7000Lion Country Safari 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee 561-793-1084Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach 305-673-7256Miami Dade Parks Eco-Adventures2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee 305-365-3018Miami Metrozoo12400 SW 152nd Street, Miami 305-251-0400 Miami Seaquarium4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne 305-361-5705 Monkey Jungle14805 SW 216th Street, Miami 305-235-1611 Wannado City12801 West Sunrise Boulevard, Sunrise 954-838-7100

MuseosArch Creek Park and Museum1855 NE 135th St. North Miami 305-944-6111Bass Museum of Art2121 Park Avenue, Miami Beach 305-673-7530 Bonnet House Museum & Gardens900 North Birch Road, Fort Lauderdale 954-563-5393Coral Castle Museum 28655 South Dixie Highway. Homestead 305-248-6345Gold Coast Railroad Museum12450 SW 152nd St. Miami 305-253-0063 Historical Museum of Southern Florida101 West Flagler St. Miami 305-375-1492Holocaust Memorial of Miami Beach1933 Meridian Avenue. Miami Beach 305-538-1663Jewish Museum of Florida301 Washington Avenue Miami Beach 305-672-5044Lowe Art Museum1301 Stanford Drive, Coral Gables 305-284-3535Miami Art Museum101 West Flagler Street. Miami 305-375-3000Miami Children´s Museum980 Macarthur Causeway. Miami 305-373-5437Miami Science Museum and Planetarium 3280 S Miami Av. Miami 305-646-4200Museum of Contemporary Art770 NE 125th St. South Miami 305-893-6211Vizcaya Museum and Gardens 3251 S Miami Av. Coconut Groove 305-250-9133 Wings Over Miami Air Museum14710 SW 128th St. Miami 305-233-5197Wolfsonian Museum1001 Washington Av. Miami Beach 305-531-1001World Erotic Art Museum1205 Washington Av. Miami Beach 305-532-933626

Empanadas

Arepas • HamburguesasPerros Calientes

Tostones

Pabellón CriolloParrillas • Asado Negro

Jugos Naturales

Cachapas

Crea tus propias combinaciones!!!Pregunta Por Nuestros Especiales

We Deliver Catering Available

www.elarepazo2.com

Open 7 days a week 7:30 am - 11 pm

everyday Tequeños

Doral3900 NW 79th Av. #124, Doral,

FL 33166. Tel. 786 464 1230

Weston4446 Weston Rd. Davie,

FL 33331. Tel. 954 617 6422

1-855Arepazo2 (2737296)

Arte y Cultura en Miamidiciembre 2015 - enero 2016

Esta sección, de su revista Miami Flyer, se engalana cada año cuando corresponde reseñar el Art Basel Miami Beach. Desde el año 2001, la feria del arte moderno y contemporáneo exhibe las obras más importantes de destacados artistas de todas partes del mundo. Con el paso de los años, Miami se consolida como referencia ya no sólo de hispanidad y de playas, sino también de la cultura. La sede principal, que consiste en 500.000 pies cuadrados en y alrededor del Convention Center en Miami Beach, se divide en siete secciones internas: llrededor de 250 galerías; Nova, Positions, Editions, Kabinett, Público, Film y Revistas. Estas secciones permiten al público en general recorrer y disfrutar la experiencia de la feria en todas sus dimensiones. Coexisten además innumerables actividades en otros distritos próximos a la playa como: Midtown, el Distrito del Diseño y, por supuesto, el Distrito del Arte. Se hace ahora usual sentir en Miami la sofisticación que brinda el ambiente de las artes plásticas y que convivan en las calles, a la par de los regulares turistas, artistas, curadores, galeristas, museólogos y coleccionistas provenientes de todo el planeta. Desde el 3 de diciembre y hasta el 6 del mismo mes, queda usted también invitado a esta fiesta de luces, colores y formas sin par en los Estados Unidos. Por la enorme variedad de actividades y eventos, recomendamos visitar su página web principal: www.artbasel.com/miami-beach.Por su particular relevancia, iniciamos nuestros comentarios con el Art Basel Miami Beach; sin embargo, para quien guste no sólo del arte, sino además de la decoración y los ambientes exteriores, recomendamos asistir al Moooi 2015: Art for Indoors. Esta colección de diseños muy particulares de muebles, lámparas y objetos decorativos; exhibirá en Miami el 1° de diciembre en el Glottman Showroom, ubicado en Wynwood o Distrito del Arte. Lanzada anteriormente en Milán, esta ecléctica, sofisticada y paradójica colección tiene las características y el sello particular de sus diseñadores, entre los que se encuentran Maison Christian Lacroix, Ross Lovegrove, Edward Van Vilet, Marcel Wanders, Bertjan Pot y muchos más.Pero, cuando diciembre y el año acaban, existen también formas de reinventarse en enero, y nada mejor que el Décimo Festival de Música de Año Nuevo de Miami. Celebrar este nuevo ciclo se convierte en un acto sublime que tiene que ver con una bienvenida parecida a la armonía, a los cantos llenos de esperanza como las melódicas operetas de Die Fledermaus y The Merry Widow, estrictamente seleccionadas por intérpretes europeos de variadas orquestas. Así mismo serán presentados ballets caracterizados por su romanticismo, nostalgia y arrebatos de buenos presagios. Todo esto, por supuesto, ocurrirá en el Adrienne Arsht Center. Entonces diga sí a un majestuoso y musical año 2016. El Art Deco, tan característico de South Beach, es popular todos los días del año. Miles de turistas lo visitan, lo reclaman, lo fotografían como queriendo descubrir −tras sus paredes, fachadas y modas− “eso” que ha marcado época y que ha definido a Miami también (a sus memorias). En agradecimiento a tanto atractivo y a la historia que envuelve y caracteriza a esta pequeña ciudad ubicada entre el mar y la bahía, desde 1976 y gracias al Miami Design Preservation League, fundado por Barbara Baer Capitman, John Capitman y Leonard Horowitz, se celebra con especial admiración y por todo un fin de semana el rescate y preservación del Art Deco. Es una manera en la que propios y extraños pueden homenajear su historia, sus encantos. Déjese llevar no sólo por el mar, sino por este fin de semana a lo Art Deco en la playa. El nuevo año 2016 llega repleto de actividades para el disfrute de los sentidos y del buen gusto artístico y cultural en Miami, ciudad que presenciamos y observamos redescubrirse en las tablas, detrás de los telones, en las salas de exposiciones, al aire libre, en los salones, frente al mar y a través de su revista Miami Flyer.

Por: Kali Volcánkalivolcan@hotmail.com

27

arte Y CUltUra

Tips pArA el reTorno

Cuando regrese a Venezuela, tenga en cuenta que debe estar enel Aeropuerto de Miami por lo menos dos horas antes de la salidade su vuelo. Asegúrese de conocer las políticas de Equipajes.Permitido de su línea aérea:American Airlines

Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de 115 cms.Permite una pieza (1) registrada (sin cargos) de 23 kg (50 lbs).El costo de la segunda maleta registrada es de US$ 150.00.

SBA AirlinesSe permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) demáximo 115 cms y 7 kg (15 lbs).Se permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo158 cms y 32 kg (70 lbs) cada una en Clase Económica.En Clase Ejecutiva se permiten tres (3) piezas con las mismascaracterísticas.El costo del equipaje adicional es de US$ 200.

LAN ChilePermite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 16 kg (35 lbs) en la Clase Premium Business y PremiumEconomy y una pieza de 8 kg (17 lbs) en la Clase Economy.Permiten tres (3) piezas registradas como equipaje (sin cargos)de máximo 23 kg (50 lbs) y 203 cm lineales (80 pulgadas) cada una en la Clase Premium Business y Premium Economy y dos (2)piezas de 23 kg (50 lbs) y 203 cm lineales (80 pulgadas) cada unaen la Clase Economy.

Dynamic AirwaysPermite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 10 kg (22 lbs) en la Clase Business y Economy. Permiten dos (2) piezas de equipaje registrado (sin cargos) de máximo 32 kg (70 lbs) Clase Economy y tres piezas de equipaje registrado de máximo 32 kg (70 lbs) en Clase Business. El costo del equipaje adicional es de US$125.00.

Notas Importantes: Las cuatro líneas aéreas permiten un (1) artículo personal adicional como: cartera, bolso para laptop o bolso de bebé (sin cargos).El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las imensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.

Teléfonos y oficinas para reservaciones e información

American Airlines Desde EE.UU.: 1-800-633-3711Llamada gratuita con atención en español las 24 horas.Oficinas Miami:Biscayne Boulevard NE 8th St. Miami, FL 33132Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm901 Ponce de León Blvd. Suite 103. Miami, FL 33134Atención: de lunes a viernes de 9:00 am a 5:30 pmOficina Aeropuerto Internacional de MiamiConcourses C y DHorarios: todos los días de 6:00 am a 11:30 pmSitio Web: www.aa.comSBA Airlines Desde EE.UU.: 786-437-1800 Llamada gratuitaOficinas Miami: 9600 NW 25th St. PB. Doral, FL 33172Tel: 786-437-1800 • Fax: 786-235-0904Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm4179 NW 107th Ave. (local Don Pan) Doral, FL 33178Tel-Fax: 305-418-9190Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm.220 Alhambra Circle, suite 260. Coral Gables, FL 33134 Tel: 305-503-4142 ext. 411 - Fax 3054451599Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm Oficina Aeropuerto Internacional de MiamiConcourse GAtención: de Lunes a Viernes y Domingos de 7:00 am a 10:30 am y de 12:30 pm a 7:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm.Sitio Web: www.sbairlines.comLan ChileCall Center: 1-866-435-9526Oficina Aeropuerto Internacional de Miami: Concourse J - Piso 2Sitio Web: www.lan.comDynamic AirwaysDesde EE.UU.: 1-844-867-1916 Llamada gratuitaSitio Web: www.airdynamic.com La información arriba suministrada es sólo referencialy está sujeta a cambios. Confirme con su línea aérea.Fuentes: www.aa.com.ve / www.sbairlines.com. / www.lan.com / www.airdynamic.com28

su Ventana al Mundo de los negocios

¡Y llegó el 2016! Con grandes logros, el VBC culmina el 2015 desde la Ciudad de Panamá, Miami y Madrid; con un nutrido número de miembros y relacionados que recibieron los beneficios del trabajo realizado por los destacados y comprometidos profesionales de cada Junta Directiva local, quienes constantemente, dedican su tiempo ad honorem para servir a la integración de nuestra comunidad hispana de negocios. Productos como el Desayuno Mensual de Negocios, el último jueves hábil de cada mes en Panamá y USA, seminarios quincenales y eventos especiales en España, newsletter mensual de cada sede, nuestra página de internet www.venbc.org; nuestras redes sociales, que este año superaron la suma de once mil seguidores; el programa de VBC radio a través de Actualidad 1020/1040 AM todos los sábados a las ocho de la noche y la apertura de la nueva sede del VBC en la ciudad de Bogotá; denotan la intensa actividad que realizamos con la mayor vocación de servicio, siempre llevando como bandera el gentilicio venezolano.El Coctel VBC USA Fin de Año y el Toy Drive, colocan el broche de oro a nuestra labor local cada segundo martes de diciembre. Al caer la tarde, iniciamos un encuentro agradable en alegre ambiente con renombrados intérpretes musicales, degustación de platos típicos venezolanos y la demostración de la generosidad de nuestros miembros e invitados hacia los niños de diferentes fundaciones caritativas en USA y Venezuela. En esta ocasión, Pierini Esthetic Surgery, es el venue que recibe unos trecientos invitados, con la conducción de Daniel Naim, Presidente VBC USA; Marielena Pereira-Job, Vicepresidente VBC USA; Nelson Ramírez, Secretario VBC USA y Angélica Pierini, Directora VBC Miami; quienes son los encargados de la agenda del evento, para culminar así un 2015 repleto de logros y satisfacciones en cada una de nuestras sedes.Otra meta a destacar en el 2015, fue la emisión del programa N° 400 de VBC Radio, nuestra revista radial. El programa celebró su 7mo aniversario y lanzó su versión en video, la cual ha tenido una gran aceptación en las redes sociales. Sin duda, VBC Radio es una herramienta muy poderosa dedicada a promocionar las iniciativas de nuestros miembros e invitados. VBC realiza su Desayuno de Negocios mensual el último jueves hábil de cada mes durante dos horas. Así que nuestra próxima cita con ustedes es el próximo 28 de Enero 2016, donde podrán escuchar a diversos especialistas que nos brindarán sus conocimientos y experiencias, y realizar la actividad de networking con nuestros miembros e invitados.Visítenos en www.venbc.org, para conocer sobre nuestros productos incluidos en la membrecía anual individual o corporativa.El Venezuelan Business Club, es el punto de encuentro para la comunidad que emigra y se establece en Miami-Dade, Ciudad de Panamá, Madrid y Bogotá. Acérquese, y sea parte de nuestra institución.¡Feliz Año 2016!

Junta Directiva VBC Miamiinfo@venbc.org

@VENBC @VBCRadiowww.venbc.org