ACUERDO COMERCIAL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION 29 DE NOVIEMBRE 2006 DIARIO OFICIAL MIERCOLES 29 DE NOVIEMBRE 2006 QUINTA SECCCION HOJA 87

QUINTA SECCION SECRETARIA DE ECONOMIA

DECRETO para la aplicación del Decimoquinto Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica No. 6, suscrito entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Argentina.

Al margen un sello con e l Escudo Nacional, que dice: E stados Unidos Mexicanos. - Presidencia de la República.

VICENTE FOX QUESADA, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, en ejercicio de la facultad que me confiere el artículo 89, fracción I de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, con fundamento en los artículos 31 y 34 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 2o. y 14 de la Ley de Comercio Exterior, y

CONSIDERANDO

Que el 28 de diciembre de 1980 fue aprobado por el Senado de la República el Tratado de Montevideo 1980, cuyo Decreto de promulgación se publicó en el Diario Oficial de la Federación el 31 de marzo de 1981, con objeto de dar continuidad al proceso de integración latinoamericano y establecer a largo plazo, en forma gradual y progresiva, un mercado común, para lo cual se instituyó la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI);

Que en el marco del Tratado de Montevideo 1980, los Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y de la República Argentina suscribieron el 24 de octubre de 1986 el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica No. 6 (ACE No. 6);

Que en el marco del Tratado de Montevideo 1980, los Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y de la República Argentina suscribieron el 28 de noviembre de 1993 el Protocolo de Adecuación del ACE No. 6 mediante el cual se adecuó a la Nomenclatura de la ALADI (NALADISA) la clasificación de los productos negociados y se consolidó en un solo texto las disposiciones del ACE No. 6;

Que en el marco del Tratado de Montevideo 1980, los Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y de la República Argentina han suscrito diversos Protocolos Adicionales posteriores al Protocolo de Adecuación, que establecen las preferencias arancelarias otorgadas por México a los bienes originarios de la República Argentina;

Que el 24 de agosto de 2006, l os Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y de la República Argentina suscribieron el Decimoquinto Protocolo Adicional al ACE No. 6 mediante el cual se adopta e l texto ordenado y consolidado de dicho Acuerdo. La versión ordenada y consolidada de Decimoquinto Protocolo Adicional constituye las disposiciones vigentes que rigen el comercio bilateral de los Estados Unidos Mexicanos y de la República Argentina;

Que el artículo 3 del Decimoquinto Protocolo Adicional del ACE No. 6 confirma la vigencia de los Anexos I y Il del Programa de Liberación, exclusivamente en lo que se refiere a las preferencias arancelarias pactadas con anterioridad en el Acuerdo original y sus protocolos, mismos que forman parte integrante del ACE No.6. Dichos Anexos conforman los Anexos I y II del texto ordenado y consolidado del ACE No. 6;

Que de conformidad con lo previsto en el artículo 5 del Decimoquinto Protocolo Adicional se incorporaron al Programa de Liberación del Acuerdo las preferencias arancelarias que los Estados Unidos Mexicanos otorgan a la República Argentina en el Anexo IV, del texto ordenado y consolidado del ACE No. 6;

Que de conformidad con el artículo 8 del Decimoquinto Protocolo Adicional del ACE No. 6, a la entrada en vigor de este Protocolo se dejarán sin efecto el Acuerdo de Complementación Económica entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Argentina suscrito el 24 de octubre de 1986 y los protocolos adicionales a éste suscritos, a excepción de las preferencias pactadas en los Anexos I y II; el artículo 2 del Protocolo de Adecuación; y el Decimotercer Protocolo Adicional del ACE No. 6;

Que el 22 de noviembre de 2006 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Acuerdo por el que se da a conocer el Decimoquinto Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica No. 6, suscrito entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Argentina;

Que para efectos exclusivamente de otorgar las preferencias pactadas en el Decimoquinto Protocolo Adicional del ACE No. 6, es necesario establecer la tabla de equivalencias de la Nomenclatura de la ALADI, denominada NALADISA 2002, con la de la Tarifa de la Ley de los Impuestos Generales de Importación y de Exportación, he tenido a bien expedir el siguiente:

DECRETO

ARTÍCULO PRIMERO.- Los Estados Unidos Mexicanos otorgarán las preferencias pactadas a las importaciones originarias y procedentes de la República Argentina clasificadas en las fracciones arancelarias de la Tarifa del Impuesto General de Importación listadas en la columna (2), con las acotaciones correspondientes, en su caso, de la columna (4), conforme a la columna (5) de la siguiente:

Tabla de las preferencias arancelarias porcentuales que otorgan los Estados Unidos Mexicanos a la República Argentina, en el Anexo II del Acuerdo de Complementación Económica No. 6

Este artículo establece las bases para la aplicación de las preferencias arancelarias porcentuales otorgadas hasta el

Decimosegundo Protocolo Adicional, por los Estados Unidos Mexicanos a la República Argentina incluidas en el Anexo II del Acuerdo de Complementación Económica No. 6.

ARTÍCULO SEGUNDO.- Las mercancías originarias y procedentes de la República Argentina que se importen al amparo del Anexo IV del Decimoquinto Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica No. 6, señaladas en el ARTÍCULO TERCERO del presente Decreto, se gravarán de conformidad con los cronogramas de desgravación de las siguientes canastas mediante el aumento anual del margen de preferencias arancelarias, según sea el caso, respecto al arancel ad-valorem aplicado por los Estados Unidos Mexicanos a terceros países:

Canasta A

Cronograma A partir de la entrada

en vigor

A 100

Canasta B

margen de preferencia porcentual

Cronograma margen de preferencia

inicial

Hasta 31/12/2006

A partir de 01/01/2007

A partir de 01/01/2008

A partir de 01/01/2009

A partir de 01/01/2010

B1 20 30 40 60 80 100

B2 50 50 63 75 88 100

B3 de 51 a 65 65 75 85 100

B4 de 66 a 75 75 85 95 100

B5 de 76 a 85 85 90 95 100

B6 de 86 a 89 90 95 100

Canasta C

margen de preferencia porcentual

Cronograma Hasta 31/12/2006 A partir de 01/01/2007

A partir de 01/01/2008

A partir de 01/01/2009

A partir de 01/01/2010

A partir de 01/01/2011

A partir de 01/01/2012

A partir de 01/01/2013

A partir de 01/01/2014

C 20 30 40 50 60 70 80 90 100

ARTÍCULO TERCERO.- Los Estados Unidos Mexicanos otorgarán las preferencias pactadas a las importaciones originarias y procedentes de la República Argentina clasificadas en las fracciones arancelarias de la Tarifa de la Ley de los Impuestos Generales de Imp ortación y Exportación listadas en la columna (2), con las a cotaciones correspondientes, en su caso, de la columna (7), de conformidad con la canasta que establece el cronograma de desgravación de la columna (6) de la siguiente:

Tabla de las canastas de cronogramas de aumento anual del margen de preferencias arancelarias que otorgan los Estados Unidos Mexicanos a la República Argentina en el Anexo IV del Acuerdo de Complementación

Económica No. 6 Fracción

NALADISA 2002 Mexicana Rep

Queda s/efecto

tratamiento previsto en

Anexo II (para las sgtes.

Naladisa 93)

Descripción NALADISA 2002 Canasta Observaciones Notas Explicativas

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

33011990 33011999 Los demás A

33012100 33012101 33012100 De geranio A

33012200 33012201 De jazmín A

33012300 33012301 33012300 De lavanda (espliego) o lavandín A

33012910 33012999 33012910 De «cabreuva» A

33012920 33012999 33012920 De cedro A

33012940 33012999 De palo rosa (Bois de Rose femelle) A

33012960 33012903 33012960 De citronela A

33012990 33012901 33012902 33012999

33012950; 33012980; 33012990

Los demás A

33013000 33013001 Resinoides A

33021010 33021001 33021002 33021099

Preparaciones de los tipos uti lizados para la elaboración de bebidas

A

33021090 33021099 Las demás A

33029090 33029099 Las demás A

33030010 33030099 Perfumes A

33030020 33030001 Aguas de tocador A

33041000 33041001 Preparaciones para el maquillaje de los labios A

33042000 33042001 Preparaciones para el maquillaje de los ojos A

33043000 33043001 Preparaciones para manicuras o pedicuros A

33049100 33049101 Polvos, incluidos los compactos A

33049900 33049901 33049999

Las demás A

33051000 33051001 Champúes A

33052000 33052001 Preparaciones para ondulación o desrizado permanentes

A

33053000 33053001 Lacas para el cabello A

33059000 33059099 Las demás A

33061000 33061001 Dentífricos A

33069000 33069099 Los demás A

33071010 33071001 Cremas de afeitar A

33071090 33071001 Las demás A

33072000 33072001 Desodorantes corporales y antitraspirantes A

33073000 33073001 Sales perfumadas y demás prepa raciones para el baño

A

33079090 33079099 Los demás A

34021200 34021201 34021202 34021203 34021299

Catiónicos C

34021300 34021301 34021302 34021399

No iónicos B1

34022000 34022003 2 Preparaciones acondicionadas para la venta al por menor

A Lauril sulfato de sodio en pol vo o en pasta / cupo anual: 83 toneladas

34022000 34022001 34022002 34022003 34022004 34022005

2 Preparaciones acondicionadas p ara la venta al por menor

C Resto del item y fuera de cupo

34022099

34031110 34031101 Para el tratamiento de materias textiles C

34031190 34031101 Las demás C

34039110 34039101 Para el tratamiento de materias textiles C

34039190 34039101 Las demás C

34039900 34039999 Las demás B1

34041000 34041001 De lignito modificado químicamente C

34042000 34042001 De poli(oxietileno) (polietilenglicol) A

34049099 34049099 Las demás B1

35011000 35011001 35011000 Caseína A

35019011 35019002 Caseinato de sodio C

35019019 35019002 2 35019019 Los demás B5 Caseinato de calcio

35019019 35019002 35019003 35019099

2 35019019 Los demás C Resto del item

35019020 35019001 35019020 Colas de caseína B3

35021100 35021101 Seca C

35021900 35021999 Las demás C

35022000 35022001 Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más proteínas del lactosuero

C

35029000 35029099 Los demás C

35030020 35030099 Ictiocola B1

35030090 35030002 35030099

Las demás C

35040011 35040001 2 35040011 Peptonas de carne A Cupo anual: 470 kg.

35040011 35040001 2 35040011 Peptonas de carne C Fuera de cupo

35040019 35040001 2 35040019 Los demás A Peptona bacteriologica / pepto na de caseina cupo anual: 470 kg.

ESTADISTICAS DE IMPORTACION : PAIS / VALOR / VOLUMEN Comercio Anual Valor en dólares y Volumen en: Kg Importaciones

País Valor 2007

ene-jun Volumen

2007 ene-jun

Valor 2006

ene-dic Volumen

2006 ene-dic

Valor 2005

ene-dic Volumen

2005 ene-dic

Total 28,087,816 5,431,743 52,244,940 10,364,592 51,878,472 23,929,571 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA 10,024,575 1,782,326 22,988,385 4,034,390 23,134,795 18,066,592 ARGENTINA (REPUBLICA) 11,683,019 2,826,066 19,371,688 4,937,179 15,075,034 4,228,761 ALEMANIA (REPUBLICA FEDERAL DE) 2,516,108 405,093 3,735,736 615,012 3,224,640 501,467

CANADA 601,626 90,924 1,881,463 288,893 1,442,897 237,409 BRASIL (REPUBLICA FEDERATIVA DE) 1,256,883 98,791 1,289,217 130,622 173,657 14,734

FRANCIA (REPUBLICA FRANCESA) 491,150 19,509 930,777 41,527 919,051 34,189 REINO UNIDO DE LA GRAN BRETAÐA E IRLANDA DEL NORTE 278,951 23,366 481,174 51,429 797,567 83,805

PORTUGAL (REPUBLICA PORTUGUESA) 84,269 11,926 367,713 62,891 943,473 124,137

ESPAÑA (REINO DE) 57,814 1,956 307,397 31,881 135,292 4,027 ITALIA (REPUBLICA ITALIANA) 56,801 1,972 246,121 8,933 166,748 5,098 VENEZUELA (REPUBLICA DE) 92,175 24,275 225,854 47,664 123,600 21,945 SUIZA (CONFEDERACION) 91,873 3,261 68,711 7,608 393,254 7,870 MONACO (PRINCIPADO DE) 28,913 1,263 63,318 2,366 36,172 1,160 SUDAFRICA (REPUBLICA DE) 611 151 34,094 19,167 0 0 EMIRATOS ARABES UNIDOS 40,790 4,584 29,789 4,342 11,524 892 TAILANDIA (REINO DE) 27,490 2,231 27,246 2,396 18,227 1,666 POLONIA (REPUBLICA DE) 22,062 4,058 27,070 5,652 45,674 9,001

INDONESIA (REPUBLICA DE) 93,672 10,845 25,117 1,940 9,600 762 COLOMBIA (REPUBLICA DE) 102,781 17,198 23,028 9,458 311,030 58,510 PERU (REPUBLICA DEL) 8,857 2,601 22,964 3,845 17,337 3,196 CHILE (REPUBLICA DE) 463,037 81,659 22,531 2,572 4,859,372 491,779 CHINA (REPUBLICA POPULAR) 42,701 8,822 19,455 4,149 4,453 964 INDIA (REPUBLICA DE) 18,862 8,726 17,395 4,995 16,460 5,328 FILIPINAS (REPUBLICA DE LAS) 99 2 14,336 44,132 7,602 25,227 BULGARIA (REPUBLICA DE) 0 0 9,323 1,012 2,361 55 IRLANDA (REPUBLICA DE) 2,273 99 7,502 172 2,197 48 Comercio Anual Valor en dólares y Volumen en: Kg Importaciones

País Valor 2008

ene-dic Volumen

2008 ene-dic

Valor 2007

jul-dic Volumen

2007 jul-dic

Total 77,744,188 13,316,788 38,447,709 7,080,239 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA 31,264,239 5,797,811 13,976,135 2,726,699 ARGENTINA (REPUBLICA) 29,847,934 5,525,140 16,463,624 3,198,160 ALEMANIA (REPUBLICA FEDERAL DE) 7,165,235 992,189 3,101,704 463,612 BRASIL (REPUBLICA FEDERATIVA DE) 3,641,166 264,952 1,063,620 98,777 CANADA 1,085,333 183,679 1,200,529 153,767 FRANCIA (REPUBLICA FRANCESA) 1,075,692 41,646 516,282 23,693 CHILE (REPUBLICA DE) 1,067,209 159,856 706,839 171,716 REINO UNIDO DE LA GRAN BRETAÐA E IRLANDA DEL NORTE 565,516 47,769 338,702 33,301

COLOMBIA (REPUBLICA DE) 317,597 42,482 47,533 8,105 VENEZUELA (REPUBLICA DE) 317,573 74,826 89,182 23,861 GUATEMALA (REPUBLICA DE) 313,528 73,132 166 103 CHINA (REPUBLICA POPULAR) 269,358 55,554 63,636 29,966 ESPAÑA (REINO DE) 234,238 18,940 134,401 7,045 ITALIA (REPUBLICA ITALIANA) 191,604 4,523 134,820 4,054 SUIZA (CONFEDERACION) 96,263 1,040 12,787 250 TAILANDIA (REINO DE) 83,076 6,457 17,930 1,618 POLONIA (REPUBLICA DE) 67,415 10,398 21,689 3,957 MONACO (PRINCIPADO DE) 43,021 1,303 21,286 668 PERU (REPUBLICA DEL) 40,810 3,780 9,910 1,679 FILIPINAS (REPUBLICA DE LAS) 29,660 6,696 227,343 96,940 INDIA (REPUBLICA DE) 14,985 3,547 9,117 1,635 SUDAFRICA (REPUBLICA DE) 7,459 678 0 0 IRLANDA (REPUBLICA DE) 2,215 43 2,492 68 SUECIA (REINO DE) 839 15 0 0 COMUNIDAD EUROPEA 601 26 227 1 BAHAMAS (COMUNIDAD DE LAS) 511 19 0 0 EMIRATOS ARABES UNIDOS 507 225 10,155 1,361 UCRANIA 366 7 0 0

PAISES NO DECLARADOS 102 35 36 10 HONDURAS (REPUBLICA DE) 74 1 0 0 SWAZILANDIA (REINO DE) 32 1 0 0 BULGARIA (REPUBLICA DE) 26 3 972 63 FINLANDIA (REPUBLICA DE) 4 0 3,525 2,100 BELGICA (REINO DE) 0 0 557 5 HUNGRIA (REPUBLICA DE) 0 0 137 0 ISRAEL (ESTADO DE) 0 0 276 4 JAPON 0 0 130 2 COREA (REPUBLICA DE) (COREA DEL SUR) 0 0 538 268 PUERTO RICO (ESTADO LIBRE ASOCIADO DE LA COMUNIDAD DE) 0 0 271,368 26,737

EL SALVADOR (REPUBLICA DE) 0 0 61 0 NORMA OFICIAL MEXICANA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-141-SSA1-1995, BIENES Y SERVICIOS. ETIQUETADO PARA PRODUCTOS DE PERFUMERIA Y BELLEZA PREENVASADOS PUBLICADA EN EL D.O.F. DE FECHA 18/JULIO/1997 Y MODIFICADA EN D.O.F. DE FECHA 14/MAYO/2001 CONSIDERANDO QUE CON FECHA 3 DE JUNIO DE 1996, EN CUMPLIMIENTO DE LO PREVISTO EN EL ARTICULO 46 FRACCION I DE LA LEY FEDERAL SOBRE METROLOGIA Y NORMALIZACION, LA DIRECCION GENERAL DE CONTROL SANITARIO DE BIENES Y SERVICIOS, PRESENTO A LOS COMITES CONSULTIVOS NACIONALES DE NORMALIZACION DE REGULACION Y FOMENTO SANITARIO Y DE SEGURIDAD AL USUARIO, INFORMACION COMERCIAL Y PRACTICAS DE COMERCIO, EL ANTEPROYECTO DE LA NORMA OFICIAL MEXICANA. QUE CON FECHA 9 DE JULIO DE 1996, EN CUMPLIMIENTO DEL ACUERDO DEL COMITE Y LO PREVISTO EN EL ARTICULO 47 FRACCION I DE LA LEY FEDERAL SOBRE METROLOGIA Y NORMALIZACION, SE PUBLICO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION EL PROYECTO DE LA PRESENTE NORMA OFICIAL MEXICANA A EFECTO DE QUE DENTRO DE LOS SIGUIENTES NOVENTA DIAS NATURALES POSTERIORES A DICHA PUBLICACION, LOS INTERESADOS PRESENTARAN SUS COMENTARIOS AL COMITE CONSULTIVO NACIONAL DE NORMALIZACION DE REGULACION Y FOMENTO SANITARIO, O AL COMITE CONSULTIVO NACIONAL DE NORMALIZACION DE SEGURIDAD AL USUARIO, INFORMACION COMERCIAL Y PRACTICAS DE COMERCIO. QUE EN FECHA PREVIA, FUERON PUBLICADAS EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION LAS RESPUESTAS A LOS COMENTARIOS RECIBIDOS POR EL MENCIONADO COMITE, EN TERMINOS DEL ARTICULO 47 FRACCION III DE LA LEY FEDERAL SOBRE METROLOGIA Y NORMALIZACION.

QUE EN ATENCION A LAS ANTERIORES CONSIDERACIONES, CONTANDO CON LA APROBACION DEL COMITE CONSULTIVO NACIONAL DE NORMALIZACION DE REGULACION Y FOMENTO SANITARIO, Y DEL COMITE CONSULTIVO NACIONAL DE NORMALIZACION DE SEGURIDAD AL USUARIO, INFORMACION COMERCIAL Y PRACTICAS DE COMERCIO SE EXPIDE LA SIGUIENTE: NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-141-SSA1-1995, BIENES Y SERVICIOS. ETIQUETADO PARA PRODUCTOS DE PERFUMERIA Y BELLEZA PREENVASADOS PREFACIO EN LA ELABORACION DE LA PRESENTE NORMA PARTICIPARON LOS SIGUIENTES ORGANISMOS E INSTITUCIONES: SECRETARIA DE SALUD DIRECCION GENERAL DE CONTROL SANITARIO DE BIENES Y SERVICIOS DIRECCION DE CONTROL SANITARIO DE LA PUBLICIDAD SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL DIRECCION GENERAL DE NORMAS DIRECCION GENERAL DE POLITICA DE COMERCIO INTERIOR PROCURADURIA FEDERAL DEL CONSUMIDOR DIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION ACADEMIA MEXICANA DE DERMATOLOGIA, A.C. ANTERA, S.A. DE C.V. ASOCIACION NACIONAL DE TIENDAS DE AUTOSERVICIO Y DEPARTAMENTALES, A.C. AVON COSMETICS, S.A. DE C.V. BELCO, S.A. DE C.V. CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE PERFUMERIA Y COSMETICA CENTRO DERMATOLOGICO LADISLAO DE LA PASCUA COLGATE PALMOLIVE, S.A. DE C.V. CONSEJO MEXICANO DE DERMATOLOGIA, A.C. HOUSE OF FULLER, S.A. DE C.V. LABORATORIOS GRISI HNOS., S.A. PROCTER & GAMBLE DE MEXICO, S.A. DE C.V. PRODUCTORA DE COSMETICOS, S.A. DE C.V. WELLA DE MEXICO SCHWAN COSMETICS DE MEXICO SOCIEDAD MEXICANA DE DERMATOLOGIA, A.C. SOCIEDAD DE QUIMICOS COSMETOLOGOS DE MEXICO A.C. INDICE 1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION 2. REFERENCIAS 3. DEFINICIONES 4. REQUISITOS DE ETIQUETADO 5. PRESENTACION DE LA INFORMACION 6. DECLARACIONES PROHIBIDAS DE PROPIEDADES 7. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES 8. BIBLIOGRAFIA 9. OBSERVANCIA DE LA NORMA 10. VIGENCIA 1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

1.1 ESTA NORMA OFICIAL MEXICANA ESTABLECE LOS REQUISITOS DE INFORMACION SANITARIA Y COMERCIAL QUE DEBE CONTENER LA ETIQUETA EN PRODUCTOS DE PERFUMERIA Y BELLEZA DE CUALQUIER CAPACIDAD PREENVASADOS, PARA ELEGIR UNA MEJOR OPCION DE COMPRA Y EVITAR QUE SU USO REPRESENTE UN RIESGO A LA SALUD. 1.2 ESTA NORMA OFICIAL MEXICANA ES DE OBSERVANCIA OBLIGATORIA EN EL TERRITORIO NACIONAL PARA LAS PERSONAS FISICAS O MORALES QUE SE DEDICAN A SU PROCESO O IMPORTACION CON EXCEPCION DE LOS "PRODUCTOS A GRANEL". 1.3 ESTA NORMA OFICIAL MEXICANA NO SE APLICA A: 1.3.1 LOS PRODUCTOS DE TRATAMIENTO. 1.3.2 LOS COSMETICOS MEDICADOS. LOS CUALES DEBEN AJUSTARSE A LAS DISPOSICIONES QUE PARA CADA UNO DE ELLOS DETERMINE LA SECRETARIA DE SALUD. 2. REFERENCIAS ESTA NORMA SE COMPLEMENTA CON LAS SIGUIENTES NORMAS VIGENTES: NOM-002-SCFI-1993. PRODUCTOS PREENVASADOS. CONTENIDO NETO, TOLERANCIAS Y METODOS DE VERIFICACION. NOM-008-SCFI-1993. SISTEMA GENERAL DE UNIDADES DE MEDIDA. NOM-030-SCFI-1993. INFORMACION COMERCIAL - DECLARACION DE CANTIDAD EN LA ETIQUETA-ESPECIFICACIONES. 3. DEFINICIONES PARA FINES DE ESTA NORMA SE ENTIENDE POR: 3.1 CONSUMIDOR, LA PERSONA FISICA O MORAL QUE ADQUIERE, REALIZA O DISFRUTA COMO DESTINATARIO FINAL PRODUCTOS. NO ES CONSUMIDOR QUIEN ADQUIERA, ALMACENE O CONSUMA PRODUCTOS CON OBJETO DE INTEGRARLOS EN PROCESOS DE PRODUCCION, TRANSFORMACION, COMERCIALIZACION O PRESTACION DE SERVICIOS A TERCEROS. 3.2 DENOMINACION ESPECIFICA, NOMBRE PARTICULAR QUE RECIBE UN PRODUCTO Y QUE SE ENCUENTRA ASOCIADO A LA(S) CARATERISTICA(S) QUE LO DISTINGUE DENTRO DE UNA CLASIFICACION GENERAL Y LO RESTRINGEN EN APLICACION, EFECTO, ESTRUCTURA Y FUNCION PARTICULAR. 3.3 DENOMINACION GENERICA, NOMBRE QUE RECIBE UN GRUPO DE PRODUCTOS QUE TIENEN CARACTERISTICAS COMUNES Y QUE REPRESENTA CADA UNO DE LOS DISTINTOS TIPOS O CLASES DE PRODUCTOS EN QUE SE PUEDEN ORDENAR. 3.4 ENVASE COLECTIVO, CUALQUIER RECIPIENTE O ENVOLTURA EN EL QUE SE ENCUENTRAN CONTENIDOS DOS O MAS VARIEDADES DE PRODUCTOS PREENVASADOS, DESTINADOS PARA SU VENTA AL CONSUMIDOR EN DICHA PRESENTACION. 3.5 ENVASE MULTIPLE, CUALQUIER RECIPIENTE O ENVOLTURA EN EL QUE SE ENCUENTRAN CONTENIDOS DOS O MAS VARIEDADES IGUALES DE PRODUCTOS PREENVASADOS, DESTINADOS PARA SU VENTA AL CONSUMIDOR EN DICHA PRESENTACION.

3.6 ENVASE PRIMARIO, TODO RECIPIENTE DESTINADO A CONTENER UN PRODUCTO Y QUE ENTRA EN CONTACTO CON EL MISMO, CONSERVANDO SU INTEGRIDAD FISICA, QUIMICA Y SANITARIA. 3.7 ENVASE SECUNDARIO, AQUEL QUE CONTIENE AL PRIMARIO. 3.8 ETIQUETA, TODO ROTULO, MARBETE, INSCRIPCION, IMAGEN U OTRA FORMA DESCRIPTIVA O GRAFICA YA SEA QUE ESTE IMPRESO, MARCADO, GRABADO, EN RELIEVE, HUECO, ESTARCIDO, ADHERIDO O ANEXO AL EMPAQUE O ENVASE DEL PRODUCTO. 3.9 INGREDIENTE, AQUELLA SUSTANCIA QUE FORMA PARTE DEL PRODUCTO TERMINADO. 3.10 LEYENDAS PRECAUTORIAS, CUALQUIER TEXTO O REPRESENTACION QUE PREVENGA AL CONSUMIDOR, SOBRE LA PRESENCIA DE UN INGREDIENTE ESPECIFICO O DE DAÐOS A LA SALUD QUE PUEDA OCASIONAR EL MAL USO DEL PRODUCTO. 3.11 LOTE, CANTIDAD DE UN PRODUCTO ELABORADO EN UN MISMO LAPSO PARA GARANTIZAR SU HOMOGENEIDAD, MISMO QUE PUEDE ESTAR RELACIONADO CON LA FECHA DE ELABORACION. 3.12 PIEL SANA, AQUELLA QUE NO PRESENTA ALTERACIONES EN SU COLOR Y SU TEXTURA, EN RELACION CON SU TIPO RACIAL, SEXO, EDAD Y MANIFIESTA EQUILIBRIO EN SUS FUNCIONES, SIN EVIDENCIA DE ENFERMEDAD APARENTE INCLUYENDO SUS ANEXOS Y FANERAS. 3.13 PROCESO, CONJUNTO DE ACTIVIDADES RELATIVAS A LA OBTENCION, ELABORACION, FABRICACION, PREPARACION, CONSERVACION, MEZCLADO, ACONDICIONAMIENTO, ENVASADO, MANIPULACION, TRANSPORTE, DISTRIBUCION, ALMACENAMIENTO Y EXPENDIO O SUMINISTRO AL PUBLICO DE PRODUCTOS. 3.14 PRODUCTO A GRANEL, PRODUCTO COLOCADO EN UN ENVASE DE CUALQUIER NATURALEZA Y CUYO CONTENIDO PUEDE SER VARIABLE, DEBIENDOSE PESAR, CONTAR O MEDIR EN PRESENCIA DEL CONSUMIDOR AL MOMENTO DE SU VENTA. 3.15 PRODUCTOS DE PERFUMERIA Y BELLEZA, AQUELLOS DESTINADOS PARA SU APLICACION DIRECTA A LA PIEL SANA, SUS ANEXOS Y FANERAS CON LA FINALIDAD DE EMBELLECER, MEJORAR LA APARIENCIA Y CONSERVAR LA LIMPIEZA O PULCRITUD DE LAS PERSONAS. 3.16 PRODUCTOS DE TRATAMIENTO, SON AQUELLOS QUE INTENTAN MITIGAR O PREVENIR DEFICIENCIAS O ALTERACIONES EN EL FUNCIONAMIENTO O QUE MODIFICAN LA ESTRUCTURA DE LA PIEL. 3.17 PRODUCTOS PREENVASADOS, LOS PRODUCTOS DE PERFUMERIA Y BELLEZA, QUE CUANDO SON COLOCADOS EN UN ENVASE DE CUALQUIER NATURALEZA, NO SE ENCUENTRA PRESENTE EL CONSUMIDOR Y LA CANTIDAD DE PRODUCTO CONTENIDA EN EL NO PUEDE SER ALTERADA, A MENOS QUE EL ENVASE SEA ABIERTO O MODIFICADO PERCEPTIBLEMENTE.

3.18 SUPERFICIE DE INFORMACION, CUALQUIER AREA DEL ENVASE PRIMARIO O SECUNDARIO, DISTINTA DE LA SUPERFICIE PRINCIPAL DE EXHIBICION. 3.19 SUPERFICIE PRINCIPAL DE EXHIBICION, AQUELLA PARTE DE LA ETIQUETA O ENVASE PRIMARIO O SECUNDARIO A LA QUE SE LE DA MAYOR IMPORTANCIA POR CONTENER LA MARCA DEL PRODUCTO, EXCLUYENDO LAS TAPAS DE FRASCOS, HOMBROS Y CUELLOS DE BOTELLAS. 4. REQUISITOS DE ETIQUETADO 4.1 DENOMINACION GENERICA Y ESPECIFICA DEL PRODUCTO EN LA SUPERFICIE PRINCIPAL DE EXHIBICION DEL ENVASE PRIMARIO O SECUNDARIO, DEBE FIGURAR EN ESPAÐOL LA DENOMINACION GENERICA Y ESPECIFICA, CON EXCEPCION DE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS: FRAGANCIAS, DESODORANTES, ANTITRANSPIRANTES, ENJUAGUES, ACONDICIONADORES, FIJADORES, LOCIONES, CREMAS Y GELES, MAQUILLAJES, CORRECTORES, RUBORES, MAQUILLAJES PARA OJOS, PRODUCTOS PARA LABIOS, ESMALTES PARA UÐAS, JABONES DE TOCADOR Y CREMAS DE RASURAR, EN LOS QUE DEBE FIGURAR EN LA SUPERFICIE DE INFORMACION. SE EXCEPTUAN UNICAMENTE DE INCLUIR LA DENOMINACION EN ESPAÐOL EN LA SUPERFICIE DE INFORMACION A LOS PRODUCTOS DENOMINADOS CHAMPU Y ESPRAY LOS CUALES DEBERAN FIGURAR COMO "SHAMPOO" Y "SPRAY". 4.2 Indicación de cantidad 4.2.1 Cumplir con lo que establecen las Normas Oficiales Mexicanas NOM-030-SCFI. Información comercial-declaración de cantidad en la etiqueta-especificaciones y NOM-008-SCFl. Sistema General de Unidades de Medida, vigentes, mismas que pueden figurar en unidades del sistema inglés, en español y con el mismo tipo y tamaño de letra. 4.2.2. Los envases colectivos (cajillas, paquetes, estuches, etc.) en los que se comercializan varios productos, deben indicar el número de envases o presentaciones individuales que contienen o comprenden, incluyendo el contenido neto (masa, volumen) de los mismos. La declaración anterior debe aparecer en la superficie principal de exhibición o en la de información de las cajas, cajillas, paquetes, estuches, etc., sin restricción en el tamaño de la letra utilizada, siempre que ésta sea fácil de leer por el consumidor. 4.2.3 Para la verificación del cumplimiento de la declaración de cantidad se considera suficiente que los envases ostenten el dato cuantitativo, seguido de la unidad correspondiente a la magnitud aplicable, sin que sea necesario ostentar las leyendas CONTENIDO, CONTENIDO NETO o sus abreviaturas, CONT. y CONT. NET. 4.3 IDENTIFICACION DEL RESPONSABLE DEL PROCESO 4.3.1 DEBE FIGURAR NOMBRE, DENOMINACION O RAZON SOCIAL Y DOMICILIO (CALLE, NUMERO, CODIGO POSTAL, CIUDAD Y ESTADO) DEL PRODUCTOR O RESPONSABLE DE LA FABRICACION PARA PRODUCTOS NACIONALES. EN EL CASO DE PRODUCTOS IMPORTADOS, ESTA INFORMACION DEBE SER PROPORCIONADA A LA AUTORIDAD COMPETENTE POR EL IMPORTADOR, A SOLICITUD DE ESTA. 4.3.2 PARA EL PRODUCTO NACIONAL QUE SEA MAQUILADO, LA LEYENDA "HECHO PARA" SEGUIDO DEL NOMBRE Y DOMICILIO DE LA PERSONA FISICA O MORAL, LICENCIATARIO O CAUSAHABIENTE, PROPIETARIA DE LA MARCA.

4.3.3 LEYENDA QUE IDENTIFIQUE EL PAIS DE ORIGEN DEL PRODUCTO O GENTILICIO, POR EJEMPLO "PRODUCTO DE ...", "HECHO EN ...", "MANUFACTURADO EN ..." U OTROS ANALOGOS, SUJETO A LO DISPUESTO EN LOS TRATADOS INTERNACIONALES DE LOS CUALES MEXICO SEA PARTE. 4.3.4 TRATANDOSE DE PRODUCTOS IMPORTADOS, NOMBRE, DENOMINACION O RAZON SOCIAL Y DOMICILIO DEL IMPORTADOR (CALLE, NUMERO, CODIGO POSTAL, CIUDAD Y ESTADO). ESTOS DATOS PODRAN INCORPORARSE AL PRODUCTO, EN EL TERRITORIO NACIONAL DESPUES DEL DESPACHO ADUANERO Y ANTES DE SU COMERCIALIZACION. 4.3.5 PARA LOS PRODUCTOS DE IMPORTACION ENVASADOS EN MEXICO, EL TEXTO "ENVASADO EN MEXICO POR", SEGUIDO DEL NOMBRE Y DOMICILIO DE LA PERSONA FISICA O MORAL RESPONSABLE DEL ENVASADO. 4.4 DECLARACION DE LA LISTA DE INGREDIENTES 4.4.1 EN LOS PRODUCTOS OBJETO DE ESTA NORMA, DEBEN FIGURAR EN CARACTERES VISIBLES, EN CUALESQUIERA DE LAS ETIQUETAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA SUPERFICIE DE INFORMACION DEL ENVASE PRIMARIO O SECUNDARIO, LA LISTA CON LOS COMPONENTES DE LA FORMULA, LA QUE DEBE IR PRECEDIDA POR EL TERMINO "INGREDIENTES" Y ENLISTARSE POR ORDEN CUANTITATIVO DECRECIENTE. QUEDAN EXCEPTUADAS DE LA DECLARACION DE INGREDIENTES LOS PERFUMES, EXTRACTOS, LOCIONES, COLONIAS Y FRAGANCIAS, ASI COMO LAS MUESTRAS AYUDAS DE VENTA, PROBADORES, PROMOCIONALES Y AMENIDADES QUE SE DAN EN HOTELES Y HOSPITALES DE: JABONES, CHAMPUES, ACONDICIONADORES, CREMAS Y TALCOS. EL FABRICANTE PODRA DESTACAR LOS INGREDIENTES ACTIVOS, EN COLOR CONTRASTANTE O UBICANDOLO AL INICIO DE LA LISTA DE INGREDIENTES, ANTEPONIENDO EL TEXTO "INGREDIENTE ACTIVO". 4.4.2 PARA LA NOMENCLATURA DE LOS INGREDIENTES DEBE EMPLEARSE EL NOMBRE QUIMICO MAS USUAL, O BIEN EL ESTABLECIDO POR EL NIIC (NOMENCLATURA INTERNACIONAL DE INGREDIENTES COSMETICOS), EN ESPAÐOL, EXCEPTO PARA EL CASO DE FRAGANCIAS Y SABORES QUE PUEDEN DESIGNARSE CON EL NOMBRE GENERICO. 4.4.3 PARA LA DECLARACION DE LOS INGREDIENTES EN LOS PRODUCTOS CON UNA O MAS PRESENTACIONES, EN LOS QUE LA FORMULA BASE ES LA MISMA Y SOLO VARIA EL USO DE LOS COLORANTES, SE INCLUIRA LA LISTA CON LOS INGREDIENTES COMUNES DE LA FORMULA, SEGUIDA DE OTRA CON TODOS LOS COLORANTES USADOS PARA LAS DIVERSAS PRESENTACIONES, ANTEPONIENDO A ESTA ULTIMA EL TEXTO "PUEDE CONTENER" O "CONTIENE UNO O MAS". 4.4.4 PARA LA DECLARACION DE INGREDIENTES EN AQUELLOS PRODUCTOS QUE POR SU TAMAÐO CARECEN DE ESPACIO, (COMO SON LAPICES DE CEJAS, DELINEADORES, ENTRE OTROS) ESTA PODRA FIGURAR EN EL ENVASE SECUNDARIO SI LO HUBIERE O BIEN EN UN VOLANTE IMPRESO ANEXO AL PRODUCTO O EN UNA ETIQUETA DE BANDERA.

4.4.5 CUANDO LOS PRODUCTOS SE ENCUENTRAN EN UN ENVASE MULTIPLE O COLECTIVO PARA SU VENTA AL CONSUMIDOR (COMO ESTUCHES CON DIFERENTES PRODUCTOS), LA LISTA DE INGREDIENTES DEBE FIGURAR EN DICHO ENVASE, DEBIENDOSE INCORPORAR EN LOS PRODUCTOS INDIVIDUALES LA LEYENDA "NO ETIQUETADO PARA SU VENTA INDIVIDUAL". ESTA LEYENDA NO SERA NECESARIA EN CASO DE QUE LOS PRODUCTOS OSTENTEN DICHA INFORMACION. 4.5 INSTRUCCIONES DE USO DEBEN FIGURAR LAS "INSTRUCCIONES DE USO" EN LA SUPERFICIE DE INFORMACION DEL ENVASE PRIMARIO O SECUNDARIO DE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS: LOCIONES Y PRODUCTOS CAPILARES, TINTES, PERMANENTES, ALACIADORES, CREMAS Y GELES, MASCARILLAS, PROTECTORES Y BLOQUEADORES SOLARES, BRONCEADORES, AUTOBRONCEADORES, DEPILATORIOS Y EPILATORIOS. EN CASO DE NO EXISTIR ESPACIO SUFICIENTE, PODRAN IR IMPRESAS EN UN INSTRUCTIVO ANEXO AL ENVASE Y EN ESTE ULTIMO SE INDICARA EN LA SUPERFICIE DE INFORMACION, EL TEXTO "LEASE EL INSTRUCTIVO ANEXO". 4.6 DECLARACION DEL LOTE EN CUALQUIER PARTE DEL ENVASE PRIMARIO O SECUNDARIO, DEBE FIGURAR EN TODOS LOS PRODUCTOS OBJETO DE ESTA NORMA, LA IDENTIFICACION DEL LOTE CON UNA INDICACION EN CLAVE O EN LENGUAJE CLARO, YA SEA GRABADO, MARCADO CON TINTA INDELEBLE O DE CUALQUIER OTRO MODO SIMILAR, SIEMPRE Y CUANDO ESTE SEA CLARO Y SE ASEGURE SU PERMANENCIA. 4.7 LEYENDAS PRECAUTORIAS LAS LEYENDAS PRECAUTORIAS ESPECIFICAS, DEBEN OSTENTARSE EN LA SUPERFICIE DE INFORMACION DEL ENVASE PRIMARIO O SECUNDARIO O EN SU CASO EN UN INSTRUCTIVO ANEXO, INDEPENDIENTEMENTE DE LAS INSTRUCCIONES DE USO, QUE POR EL TIPO DE PRODUCTO SE REQUIERAN. DICHAS LEYENDAS DEBEN REDACTARSE DE MANERA CLARA, CONCISA, QUE NO INDUZCA AL ERROR O CONFUSION DEL CONSUMIDOR. SEGUN EL TIPO DE PRODUCTO LAS LEYENDAS QUE DEBEN INCLUIRSE SE REFERIRAN A LOS SIGUIENTES ASPECTOS: 4.7.1 EN DESODORANTES Y ANTITRANSPIRANTES: - QUE NO SE APLIQUE SOBRE PIEL IRRITADA O LASTIMADA. - QUE DESCONTINUE SU USO EN CASO DE PRESENTARSE IRRITACION, ENROJECIMIENTO O ALGUNA MOLESTIA. - QUE NO SE DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÐOS. 4.7.2 EN TINTES PARA EL CABELLO: - QUE SE REALICE UNA PRUEBA PRELIMINAR DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO ANEXO. - QUE PUEDE CAUSAR IRRITACION EN ALGUNAS PERSONAS. - QUE SUSPENDA SU EMPLEO EN CASO DE IRRITACION. - QUE NO SE APLIQUE EN BIGOTE Y QUE APLICADO A CEJAS O PESTAÐAS PUEDE CAUSAR CEGUERA. - QUE SE EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS. - QUE SE DESECHE EL SOBRANTE DE LA MEZCLA. - QUE SE LAVEN LAS MANOS DESPUES DE SU APLICACION. - QUE NO SE DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÐOS.

- ADEMAS DEBEN INCLUIRSE LAS INDICACIONES DE PRIMEROS AUXILIOS PARA EL CASO. 4.7.3 EN TINTES PROGRESIVOS: - QUE CONTIENE ACETATO DE PLOMO. - QUE SE EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS. - QUE NO SE APLIQUE EN CEJAS, PESTAÐAS NI BIGOTE (A EXCEPCION DE AQUELLAS DIRIGIDAS ESPECIFICAMENTE A ESA ZONA). - QUE SE LAVEN LAS MANOS DESPUES DE SU APLICACION. - QUE SUSPENDA SU EMPLEO EN CASO DE IRRITACION. - QUE NO SE DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÐOS. - ADEMAS DEBEN INCLUIRSE LAS INDICACIONES DE PRIMEROS AUXILIOS PARA EL CASO Y RECOMENDAR LA CONSULTA A UN MEDICO. 4.7.4 EN ALACIADORES Y PERMANENTES: - QUE SE DESTAQUE(N) LA(S) SUSTANCIA(S) QUE PUEDAN CAUSAR DAÐO AL CABELLO Y PIEL CABELLUDA Y SE DE LA INDICACION DE QUE DEBE SER APLICADO POR PERSONAS EXPERTAS EN SU MANEJO. - QUE APLICADO A CEJAS O PESTAÐAS PUEDE CAUSAR CEGUERA. - QUE SE EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS. - QUE SE USE EXCLUSIVAMENTE CONFORME AL INSTRUCTIVO ANEXO. - QUE NO SE DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÐOS. - ADEMAS DEBEN INCLUIRSE LAS INDICACIONES DE PRIMEROS AUXILIOS PARA EL CASO Y RECOMENDAR LA CONSULTA A UN MEDICO. 4.7.4.1 EN DECOLORANTES ADEMAS DE LAS INDICADAS EN EL PUNTO 4.7.4, LAS SIGUIENTES: - QUE SE REALICE UNA PRUEBA PRELIMINAR DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO ANEXO. - QUE NO SE APLIQUE SI LA PIEL CABELLUDA ESTA IRRITADA. - QUE NO SE APLIQUE SI LA PRUEBA DEL MECHON DEMUESTRA QUE HAY QUEBRADURA (EXCEPTO EN DECOLORANTES DE VELLO SUPERFLUO). - QUE SE INDIQUE QUE UNA VEZ HECHA LA MEZCLA SE USE INMEDIATAMENTE Y SE DESECHE EL SOBRANTE. 4.7.4.2 EN LOS PEROXIDOS ADEMAS DE LAS INDICADAS EN EL PUNTO 4.7.4, LA SIGUIENTE: - QUE SE CONSERVE EN UN LUGAR FRESCO Y OSCURO Y SE DEN INDICACIONES DE PRECAUCION CUANDO EL ENVASE SEA ABIERTO. 4.7.5 EN DEPILATORIOS: - QUE SE DESTAQUE(N) LA(S) SUSTANCIA(S) QUE PUEDE CAUSAR IRRITACION A LA PIEL. - QUE NO SE APLIQUE SOBRE PIEL IRRITADA O LASTIMADA. - QUE NO SE DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÐOS. 4.7.6 EN LOS "BAÐOS DE BURBUJAS O BAÐOS PERFUMADOS" : - QUE EL USO EXCESIVO O LA EXPOSICION PROLONGADA PUEDEN CAUSAR IRRITACION DE LA PIEL Y VIAS URINARIAS. - QUE SUSPENDA SU EMPLEO EN CASO DE ENROJECIMIENTO O COMEZON, Y QUE SI LA IRRITACION PERSISTE, SE RECOMIENDE LA CONSULTA A UN MEDICO. - QUE NO SE DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÐOS. - CUANDO EL PRODUCTO ESTE DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA ADULTOS,

HACER LA INDICACION. 4.7.7 EN PROTECTORES SOLARES CUYA FUNCION PRIMARIA CONSISTE EN PROPORCIONAR PROTECCION CONTRA EL SOL: - QUE ES PARA USO EXTERNO. - QUE PUEDE CAUSAR IRRITACION A LOS OJOS. - QUE SUSPENDA SU EMPLEO SI SE PRESENTAN SIGNOS DE IRRITACION O SALPULLIDO. - QUE SE INDIQUE EL VALOR DEL FACTOR DE PROTECCION SOLAR Y EN CASO DE QUE UTILICEN LAS SIGLAS FPS, SEÐALAR SU SIGNIFICADO. 4.7.7.1 EN PROTECTORES SOLARES CON UN FPS DE 2 A 4, ADEMAS DE LAS INDICADAS EN EL PUNTO 4.7.7, LA SIGUIENTE: - QUE NO ES RECOMENDABLE PARA PIELES SENSIBLES AL SOL, NI PARA NIÐOS MENORES DE 4 AÐOS. 4.7.7.2 EN PROTECTORES SOLARES CON UN FPS DE 5 O MAS, ADEMAS DE LAS INDICADAS EN EL PUNTO 4.7.7, LA SIGUIENTE: - QUE PARA USO EN NIÐOS MENORES DE 6 MESES, CONSULTE A SU MEDICO. 4.7.8 EN PRODUCTOS CAPILARES O FACIALES CUANDO LA PRESENTACION SEA EN AMPOLLETAS, IGUALES A LA PRESENTACION FARMACEUTICA, DEBE FIGURAR EN EL ENVASE SECUNDARIO Y EN CADA AMPOLLETA EL TEXTO: "NO INGERIBLE" "NO INYECTABLE". 4.7.9 EN LOS PRODUCTOS EN PRESENTACION EN AEROSOL, ADEMAS DE LAS LEYENDAS PRECAUTORIAS QUE SE REQUIERAN CONFORME AL PRODUCTO DE QUE SE TRATE, LAS SIGUIENTES: - QUE NO SE APLIQUE CERCA DE LOS OJOS O FLAMA. - QUE NO SE EXPONGA AL CALOR. - QUE NO SE QUEME, NI PERFORE EL ENVASE. - QUE NO SE DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÐOS. 4.7.10 EN PRODUCTOS QUE CONTENGAN HIDROQUINONA: - QUE CONTIENE HIDROQUINONA. - QUE SE APLIQUE UNICAMENTE DE NOCHE. - QUE NO SE EXPONGA EL CONSUMIDOR AL SOL. - QUE SE EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS. - QUE SUPENDA SU EMPLEO EN CASO DE IRRITACION. - QUE SE EVITE EL USO EN MENORES DE 12 AÐOS. - QUE NO SE DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÐOS. - ADEMAS DEBEN INCLUIRSE LAS INDICACIONES DE PRIMEROS AUXILIOS PARA EL CASO. 4.7.11 EN PRODUCTOS QUE CONTENGAN SOLVENTES ORGANICOS INFLAMABLES DENTRO DE SUS INGREDIENTES, CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LOS ORDENAMIENTOS LEGALES APLICABLES: - QUE ES INFLAMABLE. PARA AQUELLOS CUYA PRESENTACION ES EN ATOMIZADOR, ADEMAS DE LAS LEYENDAS PRECAUTORIAS QUE SE REQUIERAN CONFORME AL PRODUCTO DE QUE SE TRATE, LAS SIGUIENTES: - QUE NO SE APLIQUE CERCA DE LOS OJOS O PIEL IRRITADA. - QUE NO SE DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÐOS.

4.7.12 EN PRODUCTOS QUE CONTENGAN ACIDO BORICO: - QUE NO SE APLIQUE A NIÐOS MENORES DE TRES AÐOS. 4.7.13 EN LOS PRODUCTOS QUE CONTENGAN DICLOROFENO O CLOROBUTANOL, DESTACAR SU PRESENCIA. 4.7.14 EN LOS PRODUCTOS QUE CONTENGAN 2% O MAS DE AMONIACO: SE INDICARA QUE CONTIENE AMONIACO. 4.7.15 EN LOS ENDURECEDORES DE UÐAS QUE CONTENGAN FORMALDEHIDO: - QUE SE PROTEJA LA PIEL ALREDEDOR DE LA CUTICULA CON SUSTANCIAS GRASOSAS. 4.7.16 EN REMOVEDORES DE CUTICULA QUE CONTENGAN HIDROXIDO DE SODIO O POTASIO: - QUE CONTIENE POTASA O SOSA, SEGUN CORRESPONDA. - QUE SE EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS. - QUE PUEDE CAUSAR CEGUERA. - QUE NO SE DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÐOS. - ADEMAS DEBEN INCLUIRSE LAS INDICACIONES DE PRIMEROS AUXILIOS PARA EL CASO. 4.8 INFORMACION ADICIONAL EN LA ETIQUETA PUEDE PRESENTARSE CUALQUIER INFORMACION O REPRESENTACION GRAFICA, ASI COMO MATERIAL ESCRITO, IMPRESO O GRAFICO, SIEMPRE QUE ESTE DE ACUERDO CON LOS REQUISITOS OBLIGATORIOS DE LA PRESENTE NORMA. DICHA INFORMACION DEBE SER VERAZ, COMPROBABLE Y NO DEBE INDUCIR AL ERROR O CONFUSION DEL CONSUMIDOR. 5. PRESENTACION DE LA INFORMACION 5.1 LOS PRODUCTOS, DESTINADOS A SER COMERCIALIZADOS EN EL MERCADO NACIONAL, DEBEN OSTENTAR UNA ETIQUETA CON LA INFORMACION ESTABLECIDA EN ESTA NORMA EN "IDIOMA ESPAÐOL", INDEPENDIENTEMENTE DE QUE TAMBIEN PUEDA ESTAR EN OTROS IDIOMAS, CUIDANDO QUE LOS CARACTERES SEAN MAYORES O AL MENOS IGUALES A AQUELLOS EN LOS QUE SE PRESENTA LA INFORMACION EN OTROS IDIOMAS. 5.2 LOS DATOS QUE DEBEN APARECER EN LA ETIQUETA DE LOS PRODUCTOS OBJETO DE ESTA NORMA, DEBEN INDICARSE CON CARACTERES CLAROS, VISIBLES, INDELEBLES Y EN COLORES CONTRASTANTES FACILES DE LEER POR EL CONSUMIDOR, EN CIRCUNSTANCIAS NORMALES DE COMPRA Y USO. 6. DECLARACIONES PROHIBIDAS DE PROPIEDADES SE PROHIBE EL USO DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES: 6.1 DECLARACION DE PROPIEDADES QUE NO PUEDEN COMPROBARSE. 6.2 DECLARACION DE PROPIEDADES TERAPEUTICAS O PREVENTIVAS DE ALGUN PADECIMIENTO O PRODUCTOS ESPECIFICOS PARA EL TRATAMIENTO DE DISFUNCIONES DE LA PIEL, ANEXOS Y FANERAS. 7. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES ESTA NORMA NO CONCUERDA CON NINGUNA NORMA INTERNACIONAL, POR NO EXISTIR AL MOMENTO REFERENCIA ALGUNA.

8. BIBLIOGRAFIA 8.1 SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL 1992. LEY FEDERAL SOBRE METROLOGIA Y NORMALIZACION. DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION. MEXICO, D.F. 8.2 SECRETARIA DE SALUD. 1991 LEY GENERAL DE SALUD. DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION. 8.3 SECRETARIA DE SALUD. 1988. REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DE SALUD EN MATERIA DE CONTROL SANITARIO DE ACTIVIDADES, ESTABLECIMIENTOS, PRODUCTOS Y SERVICIOS. DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION. 8.4 COMUNIDAD EUROPEA. 1993 COSMETICS DIRECTIVE 76/768/EEC ANEXO 3 PARTE I. 8.5 FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. 1994. 21 C.F.R. C BL.(4-1994 EDITION) U.S.A 8.6 SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL. 1981. NORMA-Z- 013/02. GUIA PARA LA REDACCION, ESTRUCTURACION Y PRESENTACION DE LAS NORMAS OFICIALES MEXICANAS. MEXICO, D.F. 8.7 THE COSMETIC, TOILETRY AND FRAGANCE ASSOCIATION. 1990. CTFA LABELING MANUAL. FIFTH EDITION. WASHINGTON D.C. USA. 8.8 THE COSMETIC, TOILETRY AND FRAGANCE ASSOCIATION. 1993. INTERNATIONAL COSMETIC INGREDIENT DICTIONARY. FIFTH EDITION. EDITORS JOHN A. WENNINGER. G. N. MCEWEN, JR., PH. D., J. D. WASHINGTON D.C. USA. 9. OBSERVANCIA DE LA NORMA LA VIGILANCIA DE LA PRESENTE NORMA ESTARA A CARGO DE LA SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL, LA PROCURADURIA FEDERAL DEL CONSUMIDOR, LA SECRETARIA DE SALUD, LAS UNIDADES DE VERIFICACION ACREDITADAS PARA EL EFECTO Y DEMAS AUTORIDADES COMPETENTES. 10. VIGENCIA LA PRESENTE NORMA OFICIAL MEXICANA ENTRARA EN VIGOR CON CARACTER OBLIGATORIO A LOS: 10.1 CIENTO OCHENTA DIAS SIGUIENTES A PARTIR DE SU PUBLICACION EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION PARA LOS FABRICANTES E IMPORTADORES. 10.2 DOSCIENTOS SETENTA DIAS SIGUIENTES A PARTIR DE SU PUBLICACION EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION PARA LOS COMERCIALIZADORES Y PROVEEDORES. TRANSITORIO DE FECHA 14/MAYO/2001 PRIMERO.- La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Federación.

CARACTERISTICAS GENERALES La industria de artículos de tocador , cosméticos y perfumería se caracteriza por producir y/o comercializar bienes de consumo final El universo de productos que integran esta industria se divide en cuatro grandes grupos Artículos capilares de tocador , productos capilares, artículos de higiene descartable, y cremas, perfumes y fragancias. Como se puede apreciar es un sector con muchas variedades de productos finales, donde el desarrollo de marcas y diversificación y diferenciación de canales de distribución son importantes mecanismos de competencia.. La producción tiene una característica muy importante que es la presencia de numerosas empresas que tercerizan la elaboración de los bienes finales, dedicándose exclusivamente al núcleo del negocio. al desarrollo de de productos , registro de marcas propias y representación exclusivas de marcas internacionales. CANALES DE DISTRIBUCION : Los principales canales de distribución en México son los supermercados, farmacias y perfumerías, mayoristas, venta directa, locales propios de las principales empresa productoras de perfumes, y peluquerías y salones de belleza. PRINCIPALES FERIAS Y EXPOSICIONES DE LA INDUSTRIA COSMETICA EXPO ANTAD 2009 FORO COMERCIAL DEL 10 AL 13 DE MARZO 2009 EXPO GUADALAJARA

ORGANIZADOR

ANTAD MEXICO Horacio No. 1855 6to. Piso Col. Chapultepec Morales , C.P. 11570 México, D.F. Tel: +52 (55) 5580-1772 ext. 214 Fax: Ext. 263 E-mail: malvarez@antad.org.mx LIC. MANUEL ALVAREZ GERENTE DE CONVENCIÓN

PRINCIPALES TIENDAS DEPARTAMENTALES

EL PALACIO DE HIERRO SA DE CV Valladolid 85 Col. Roma 06700 México D.F. Tel. +52 55 5229 54 00 Fax. +52 55 5511 39 56 http://www.elpalaciodehierro.com.mx SANBORNS S.A. DE C.V. Calvario No. 106 Col. Tlalpan, México, D. F. Tel. +52 55 53 25 99 86 E-mail:gallardo@sanborns.com.mx www.sanborns.com.mx EL PUERTO DE LIVERPOOL SA DE CV Mariano Escobedo 425 Col. Chapultepec-Morales 11570 México D.F. Tel. +52 55 5328 6400 Fax. +52 55 5531 7251 www.liverpool.com.mx WAL-MART Av. Universidad 936-A Col. Santa Cruz Atoyac Del. Benito Juárez 03310 México D.F. Tel. +52 55 5420 0200 Fax. +52 55 5420 0282 www.wal-mart.com.mx COMERCIAL MEXICANA Av. Adolfo López Mateos No. 201 Col. Santa Cruz Acatlán C.P. 53140. Naucalpan Edo. de México. Tel. +52 55 5270 9000 http://www.comercialmexicana.com COSTCO Blvd. Magnocentro, 4 Col. San Fernando La Herradura 52765 Huixquilucan Estado de México Tel. +52 55 5246 5500 Fax. +52 55 5246 5470 http://www.costco.com.mx GRUPO SORIANA

Alejandro de rodas 3102 – a Col. Cumbres 8° sector c.p. 64610 Monterrey nuevo león tel . ( 52-81 ) 8329.90.00 www.soriana.com.mx TIENDAS CHEDRAUI SA DE CV Av. Javier Rojo Gómez 400 Col. Barrio de San Pedro 09000 México D.F. Tel. +52 55 1103 8000 www.chedraui.com IMPORTADORES DE COSMETICOS Y PERFUMES AMWAY DE MEXICO, S.A. DE C.V. Washington No.539 Ote. Col. Centro Monterrey 64004 México Teléfono : +52 81 8319 8000 ; +52 81 8319 8065 Fax : +52 81 8319 8098 http://www.latinamway.com PRODUCTOS INTEGRALES EN COSMÉTICA, S.A. DE C.V. Aniceto Ortega No. 1318 Col. Del Valle México 03100 México Teléfono : +52 55 5524 6867 ;+52 01 800 713 6434 Fax : +52 55 5524 6867 http://www.pricsa.com.mx DROGUERIA BENAVIDES, S.A. DE C.V. Av. Pino Suárez No. 602 Sur Int. 501 Col. Centro Monterrey 64000 México Teléfono : +52 81 8150 7700 Fax : +52 81 8150 7700 ( Ext.1181 ) http://www.benavides.com.mx

ABA MEXICO, S.A. DE C.V. Emiliano Zapata 751-4 Col. Tlaltenango Cuernavaca 62170 México Teléfono : +52 777 311 0806 Fax : +52 777 311 5484 http://www.abamexico.com PERFUMERIA ULTRA, S.A. DE C.V. Centro Comercial Plaza Caracol No. 64, 65, 69 Zona Hotelera Cancún 77500 México Teléfono : +52 998 848 7300 Fax : +52 998 883 4720 http://www.grupoultrafemme.com Comercialización de fragancias, cosméticos, joyería, cristal cortado y relojes. CADENAS DE FARMACIAS UNIÓN DE FARMACIAS DEL DR. FASI Camino al Ejido 111 Z-1 P1/2 Santiago Chimalpa 56030 Mplo. De Chlautla Estado de México Tel. +52 595 953 58 02 / +52 595 953 56 15 http://www.dr-fasi.com FARMACIAS DEL AHORRO Ave Revolución No. 1355 Col. Campestre C.P. 01040, Álvaro Obregón, México DF Tel.+52 55 5593 5806 http://www.fahorro.com.mx FARMACIAS BENAVIDES Av. Fundadores No. 935 Int. 301 Col. Valle del Mirador Monterrey, Nuevo León México Tel: (+52 81) 8150-7700, 8389-9900 Fax: (+52 81) 8389-9927 www.benavides.com.mx

FARMACIAS SAN ISIDRO Y SAN BORJA Avda División del Norte 2911 Col. Parque San Andrés 04040 Coyoacán Tel. +52 55 5549 3077 http://www.sanisidro.com.mx FARMACIAS CANTO S.A. de C.V. Calle 61 No. 468 x 52 y 54 CP 97000 Mérida - Yucatán - México Tel. +52 (9) 924 2411 Fax +52 (9) 924 2308 informacion@farmacias canto.com.mx www.farmaciascanto.com.mx