31 de diciembre, 2000-1999 - oas.org · Informe de los Auditores Independientes sobre Cumplimiento...

AU

DIT

OR

IA D

E C

UE

NT

AS

Y E

ST

AD

OS

FIN

AN

CIE

RO

S P

OR

LO

S A

ÑO

S T

ER

MIA

ND

OS

EL 3

1 D

ICIE

MB

RE

DE

20

00

Y 1

99

9

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

JUNTA DE AUDITORES EXTERNOS

De conformidad con la resolución 123 de la Asamblea General adoptada el 14 de abril de 1973, yla resolución 124 del Consejo Permanente del 30 de junio de 1975, la Junta es responsable por laauditoria externa de las cuentas de la Secretaría General. La Junta inició sus funciones en marzode 1976, y adoptó reglamentos y procedimientos detallados para llevar a cabo sus deberes yresponsabilidades. Estos reglamentos reflejan las normas y requerimientos prescritos por laAsamblea General y el Consejo Permanente para la auditoría externa de la OEA.

La Junta está compuesta por tres miembros electos por la Asamblea General.

• Los estados financieros del Fondo Regular y los fondos específicos de la OEA, el FondoJubilaciones y Pensiones, la Junta Interamericana de Defensa, la Unidad para laPromoción de la Democracia, la Agencia Interamericana para la Cooperación y elDesarrollo, y el Fondo Panamericano Leo S. Rowe y el estado financiero de la Fundaciónpara las Américas correspondiente a 1999 están de acuerdo con los libros, registros,documentos, y comprobantes de la respectiva entidad responsable.

• Para 2000, el Proyecto Planificación para la Adaptación al Cambio Climático Global,comprometió a los auditores PricewaterhouseCoopers en Barbados para efectuar suauditoría.

• Los valores y depósitos en efectivo de las entidades citadas para el año 2000 y de laFundación de las Américas para 1999 han sido comprobados por Ernst & Youngmediante certificación de los depositarios correspondientes y las instituciones decustodia, y el efectivo en caja ha sido verificado mediante un arqueo físico, medida que laJunta consideró apropiada de acuerdo con las normas de auditoría generalmenteaceptadas en los Estados Unidos.

Hemos incluido en la Sección II, el dictamen de Ernst & Young LLP sobre el

cumplimiento con las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General.

Además, nuestro informe contiene varias recomendaciones formuladas para mejorar los

procedimientos operacionales y de controles internos de la OEA, tanto en la sede como en las

Oficinas en los Estados Miembros.

En mayo de 1997, el Consejo Permanente aprobó la resolución CP/RES. 703

(1122/97), mediante la cual modificó el artículo 108 de las Normas Generales, renumerándolo

como artículo 124, el cual dispone que:

"La Junta someterá su informe al Consejo Permanente dentro delos primeros cuatro meses del año. El informe deberá incluirlos comentarios preliminares de la Secretaría General.Observaciones formales adicionales serán proporcionados porla Secretaría General y por la Oficina del Inspector Generalsobre los planes para la adopción de medidas referentes a lasrecomendaciones del informe. El Consejo Permanente hará lasobservaciones y recomendaciones que considere necesarias. Elinforme, junto con las observaciones del Consejo Permanente,de la Secretaría General y de la Oficina del Inspector General,será presentado en el siguiente período ordinario de sesiones dela Asamblea General”.

Este informe se presenta de conformidad con el artículo 124.


ÍNDICEPágina

SECCIÓN I

COMENTARIOS Y RECOMENDACIONES PARA MEJORAR LOS PROCEDIMIENTOSOPERATIVOS Y LOS CONTROLES INTERNOS CONTABLES. I-1

Capítulo 1 - Comentarios relacionados con la Secretaría General I-3

Capítulo 2 - Comentarios relacionados con la Secretaría General de la AgenciaInteramericana para la Cooperación y el Desarrollo I-13

Capítulo 3 - Comentarios Relacionados a la Oficinadel Inspector General I-19

Capítulo 4 - Comentarios Relacionados a otras Organizacionesde la OEA I-23

Capítulo 5 - Carta a la administración emitida por Ernst & Young LLPcitando la condición de “Debilidad Material” en el Sistema deControl Interno y en el Plan de Corrección I-31

SECCIÓN II

ESTADOS FINANCIEROS DE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DELOS ESTADOS AMERICANOS II-1

Responsabilidad por los Estados Financieros II-3

Capítulo 1 - ESTADOS FINANCIEROS DE LA SECRETARÍA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS II-7

Resumen Ejecutivo II-9

Informe de los Auditores Independientes II-13

Estados Financieros II-17

Notas de los Estados Financieros II-25

Información Suplementaria II-39

Estados de Cuotas Asignadas, Recaudaciones y Saldos II-43

Estados de Resumen de Apropiaciones II-47

Fondos Específicos – Estados de Variación en el Saldo del Fondo II-51

Informe de los Auditores Independientes sobre Cumplimiento II-69

PáginaSECCIÓN II (Continuación)

Capítulo 2 - ESTADOS FINANCIEROS DE LOS FONDOS DE LA UNIDADPARA LA PROMOCIÓN DE LA DEMOCRACIA II-73

Informe de los Auditores Independientes II-75

Estados Financieros II-79

Notas de los Estados Financieros II-85

SECCIÓN III

ESTADOS FINANCIEROS DE LA AGENCIA INTERAMERICANA PARALA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO III-1

Responsabilidad por los Estados Financieros III-3

Capítulo 1 - Informe de los Auditores Independientes III-9

Estados Financieros III-13

Notas de los Estados Financieros III-19

Información Suplementaria III-27

Estado de Variaciones en los Saldos de los Fondos III-31

Estado de Apropiaciones III-33

Informe de los Auditores Independientes sobre Cumplimiento III-35

SECCIÓN IV

ESTADOS FINANCIEROS DEL FONDO PANAMERICANO LEO S. ROWE Y OTRASORGANIZACIONES CONEXAS IV-1

Responsabilidad por los Estados Financieros IV-3

Capítulo 1 - ESTADOS FINANCIEROS DEL FONDOPANAMERICANO LEO S. ROWE IV-7

Informe de los Auditores Independientes IV-9

Estados Financieros IV-13

Notas de los Estados Financieros IV-19

SECCIÓN IV (Continuación)

Página

Capítulo 2 - ESTADOS FINANCIEROS DE LA JUNTAINTERAMERICANA DE DEFENSA IV-25




Capítulo 3 - ESTADOS FINANCIEROS DEL FONDO DE RETIROY PENSIONES IV-41




Capítulo 4 - ESTADOS FINANCIEROS DEL PROYECTO DEADAPTACIÓN AL CAMBIO GLOBAL DEL CLIMA IV-61




Informe de los Auditores Independientes sobre Cumplimiento IV-79

Capitulo 5 - FUNDACIÓN PARA LAS AMÉRICAS(ESTADOS FINANCIEROS DEL AÑO 1999) IV-83




BLANK PAGE

SECCIÓN I

COMENTARIOS Y RECOMENDACIONES PARA MEJORAR

LOS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

Y

LOS CONTROLES INTERNOS CONTABLES

BLANK PAGE

SECCIÓN I

CAPÍTULO 1

COMENTARIOS RELACIONADOS CON LA

SECRETARÍA GENERAL

BLANK PAGE

CAPÍTULO 1

COMENTARIOS RELATIVOS A LA SECRETARÍA GENERAL

Este capítulo se refiere a temas, inquietudes y recomendaciones relacionados con la SecretaríaGeneral sobre los que se desea llamar la atención del Secretario General, la Asamblea General yel Consejo Permanente. Tras el resumen de la situación financiera del Fondo Regular, FondosEspecíficos y Fondos de Contribuciones especiales de la OEA, se hace referencia en estecapítulo a las iniciativas de administración de la OEA adoptadas para llevar a la práctica lasrecomendaciones formuladas por la Junta en el pasado, así como nuevos problemas quepreocupan a la Junta.

Situación financiera del Fondo Regular de la OEA

El Fondo Regular, financiado principalmente por las cuotas de los Estados miembros ycontribuciones efectuadas por otros fondos de la OEA, tiene como objeto prestar servicios deapoyo general requeridos por la Secretaría General, así como prestar supervisión técnica y apoyoadministrativo a la Asamblea General, Consejo Permanente, Comisión Interamericana deDerechos Humanos, Comisión Interamericana de Mujeres, Comité Interamericano Jurídico,Instituto Interamericano del Niño, Corte Interamericana de derechos Humanos, ComisiónInteramericana para el control del Abuso de Drogas y la Comisión Interamericana deTelecomunicaciones.

El saldo del Fondo Regular de la OEA al 31 de diciembre de 2000 mejoró considerablemente enrelación con el año anterior. A esa fecha tenía un saldo positivo de $8.7 millones, encomparación con un saldo negativo de $4.6 millones al 31 de diciembre de 1999. El superávit de2000 puede atribuirse principalmente a una importante reducción del atraso de pago de lascuotas, determinada por un pago de $18 millones efectuado por un Estado miembro al finalizar elaño 2000. Con el saldo superavitario del Fondo Regular de $8.7 millones en 2000, se constituyóel Fondo de Reserva.

Como el Fondo Regular es la única fuente de financiamiento disponible para atender necesidadesfinancieras de toda la OEA, es importante tener un saldo superavitario para cualquier necesidadimprevista. A continuación se resumen los cambios que han tenido lugar en el Fondo Regular(millones de US$).

Resultados operativos Saldo del Fondo

- 31/12/96 – Superávit $ 5.51997 + 1998 – Déficit $ (6.4) 31/12/98 – Déficit $(0.9)

1999 – Déficit $(3.7) 31/12/99 – Déficit $(4.6)2000- Superávit $13.3 31/12/00 – Superávit $ 8.7

A continuación se resumen los datos referentes al cobro de cuotas correspondiente a 2000 encomparación con ejercicios anteriores (millones de US$).

2000 1999 1998

No recaudado, comienzo de ejercicio $55.2 $49.0 $42.8Contribuciones por concepto de cuotas 73.7 73.7 73.7Monto recaudado (83.4) (67.5) (67.5)

No recaudado, cierre de ejercicio $45.5 $55.2 $49.0

De los $45.5 millones correspondientes a cuotas no recaudadas al 31 de diciembre de 2000,$40.2 millones corresponden a 2000 y $5.3 millones a 1999 y ejercicios anteriores.

Comentarios respecto al Informe Anual de 2000

La Junta comprueba con satisfacción que la Administración de la OEA ha agregado un ResumenEjecutivo a los estados financieros, acompañado de gráficos, en que se explican otras actividadesfinancieras significativas del Fondo Regular y de otras entidades de la OEA.

Comentarios respecto a Asuntos Jurídicos

La OEA se ve confrontada en la actualidad con varios asuntos jurídicos en trámite. No obstante,en la Carta de Representación Legal de la OEA de 2000, proporcionada a Ernst & Young LLPpor el Departamento de Servicios Legales de la Organización, que forma parte de la auditoría, seseñala que esos asuntos no influirán significativamente sobre los estados financieros.

Opiniones de los Auditores Externos Ernst & Young LLP

Tal como se expresa a lo largo de este Informe, los auditores externos emitieron dictámenes sinreservas (“limpios”), que son los mejores resultados posibles de una auditoría, en relación conlos siguientes estados financieros de 2000.

§ Fondo Regular y Fondos Específicos de la OEA§ Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo (“AICD”)§ Fondo Panamericano Leo S. Rowe§ Unidad para la Promoción de la Democracia (“OAS/Democ”)§ Fondo de Jubilaciones y Pensiones§ Fondo de la Junta Interamericana de Defensa (“JID”)

Además los auditores emitieron un dictamen “limpio” sobre los estados financieros de 1999 de laFundación para las Américas (“la Fundación”). La auditoría de 1999 de la Fundación fuepostergada el año pasado a fin de tener en cuenta la aplicación del sistema contable OracleFinancials.

Opiniones de los Auditores Externos PricewaterhouseCoopers

Para la auditoría de 2000, el Proyecto de Planificación para la Adaptación al Cambio ClimáticoGlobal (el “Proyecto”) comprometió a una firma de auditores separada. PricewaterhouseCoopersen Barbados, emitió para los estados financieros de este Proyecto, un informe de auditoría sinreservas (“limpio”).

Entorno de Control Interno – “Cartas para la Administración”

Si bien los auditores externos emitieron dictámenes “limpios” sobre los siguientes estadosfinancieros para el período finalizado el 31 de diciembre de 2000, las “Cartas para laAdministración” presentadas por Ernst & Young LLP, conforme a normas de auditoríageneralmente aceptadas en los Estados Unidos, ponen de manifiesto varios cambios importantesdel entorno de control interno.

§ OEA - La “situación que exige ser notificada” de 1999 referente al entorno decontrol interno en general, incluyendo la aplicación por parte de la OEA del sistemacontable Oracle Financials, y a la estabilidad del mismo, fue atendida en formasatisfactoria. Si bien la “Carta para la Administración” de la OEA contieneefectivamente comentarios sobre Oracle, ellos no representan una “situación queexige ser notificada”.

§ AICD – A esta entidad de la OEA le fue dado carácter independiente en 2000. LaAICD experimentó importantes cambios de administración en ese año, que afectaron,entre otros funcionarios, a tres ejecutivos jefes. El personal financiero de la AICD sevio abrumado por las dificultades planteadas por la nueva entidad. En consecuenciaErnst & Young LLP mencionó una “falla sustancial” del entorno global de controlfinanciero interno de la AICD. El Director General, quien ingresó a la AICD enmayo de 2000 y el gerente financiero, que sólo ingresó a la misma en febrero de2001, se están ocupando de este tema, y su plan de acción para hacer frente a esa“falla sustancial”, aparece en el Capítulo 5 del presente informe.

§ Fondo Panamericano Rowe – La responsabilidad de la administración de este Fondofue transferida a la AICD, que adquirió carácter de entidad independiente en 2000.En su “Carta para la Administración”, Ernst & Young LLP hizo referencia a dos“situaciones que exigen ser notificadas” referentes al Fondo (1) documentación deresponsabilidades del Comité de Administración del Fondo, la AICD y la OEA (cadauno de los cuales toma parte en la administración global), y (2) determinación de losprestatarios que remitieron pagos sin identificarlos claramente en 2000. Losadministradores del Fondo analizaron con la Junta planes de acción para resolverestos temas en 2001.

Las “fallas sustanciales” y las “situaciones que exigen ser notificadas ” representan asuntosgraves que merecen la atención del Secretario General, de la Asamblea General y del ConsejoPermanente. Esos términos tienen significados universales en las comunidades financiera,regulatoria y bancaria de todo el mundo, y se definen a continuación.

§ Falla Sustancial – “Condición en que el diseño o el funcionamiento de uno o más delos elementos de control interno específicos no reduce a un nivel relativamente bajoel riesgo de errores o fraudes sustanciales en relación con los estados financierosauditados y que no sean detectados en el período oportuno por los empleados en elcurso del cumplimiento ordinario de las funciones que les han sido encomendadas”.

§ Condición que exige ser Notificada – “Cuestiones relativas a fallas significativas deldiseño o el funcionamiento del control interno que a juicio del auditor puedan ir endetrimento de la capacidad de la organización de registrar, procesar, resumir ydeclarar datos financieros compatibles con las aseveraciones formuladas por laadministración en los estados financieros”.

Asuntos de Años Anteriores

En el Informe de 1999 la Junta analizó varios temas. A continuación se actualiza el informe,para que refleje la situación actual.

Idoneidad del Personal y Proceso de las Actividades Generales

En los presupuestos de los últimos ejercicios se dispuso la reducción del gasto en las diversasentidades de la OEA. En 1999 la aplicación del sistema contable Oracle Financials afectógravemente a la Secretaría General, lo que hizo necesario recurrir en gran medida a personalcontratado. Afortunadamente el Departamento de Servicios Financieros (“DSF”) logrósignificativos avances en la puesta al día con los procesos operativos de rutina, y la Juntacomprobó con satisfacción que la utilización de asistencia de contratistas se reducirá en el primersemestre de 2001. Además durante 2000 la OEA contrató a un nuevo Director del DSF, llenandoasí una vacante causada por la jubilación del Director anterior.

La Junta respalda los esfuerzos del Departamento de Servicios de Recursos Humanos (“DSRH”)tendientes a institucionalizar un proceso anual de evaluación del personal, que cayó en desusohace algunos años.

Es esencial para la gestión de los recursos humanos de la OEA proseguir la capacitación demodo de mantener y mejorar las aptitudes especializadas de los empleados. Éste es eldenominado “capital humano”, que para organismos profesionales como la OEA es el activo másimportante, aunque no se registre en los estados financieros. La Junta recomiendacategóricamente que el DSRH aplique su iniciativa tendiente a documentar los logros enmateria de capacitación profesional para establecer qué oportunidades de capacitaciónespecíficas se han brindado a cada empleado. Se anotarán en las referidas evaluaciones anualesde los empleados los casos en que éstos no asistan a los cursos de capacitación recomendados.La capacitación es particularmente esencial para los empleados encargados de hacer funcionar elsistema contable Oracle Financials, los empleados profesionales, como los abogados ycontadores, y los empleados que llevan a cabo actividades controladas por nueva tecnología. Aeste respecto, la Junta recomienda revisar el presupuesto de capacitación de 2001 ($53,000),notoriamente insuficiente para mantener las inversiones de la OEA en su “capital humano”.

Si bien en 2000 se logró un progreso considerable en cuanto a la estabilización del sistemacontable Oracle Financials, incluida la puesta en funcionamiento de los módulos de nóminas y derecursos humanos, subsisten dificultades determinadas por la migración de la versión 10.7 a laVersión 11i de Oracle, prevista para 2001, y por la exitosa resolución de la “falla sustancial” dela AICD y las dos “situaciones que exigen ser notificadas” del Fondo Panamericano Rowe. LaJunta analizó ampliamente el plan de migración a la Versión 11i de Oracle, compilado por elDepartamento de Análisis Administrativo, Planificación y Servicios de Apoyo (DAAPSA), planque parece ambicioso pero ejecutable con un manejo administrativo efectivo y cooperacióninterna entre todos los participantes, pero que obligará a comprometer considerables recursospara alcanzar sus puntos de referencia. En consecuencia, la Junta recomienda la preparación,por parte del DAAPSA, de informes de situación sobre el plan de migración y el análisis de losmismos con los administradores de la Secretaría General afectados.

“Balcanización” de la OEA – Administración de la OEAControl de Actividades Descentralizadas

En los últimos años la modalidad de realización de sus actividades por parte de la OEA varióextraordinariamente. En los años setenta una proporción francamente superior al 90% delingreso anual de la OEA provenía de los pagos de cuotas de los Estados miembros al FondoRegular. Posteriormente la OEA creó los Fondos FEMCIDI y varios Fondos Específicos, quereciben contribuciones de los Estados miembros que se agregan a las cuotas pagadas al FondoRegular. En 1969 la OEA confirió autonomía administrativa a la Corte Interamericana deDerechos Humanos, una entidad independiente instalada en San José de Costa Rica, a la cual laOEA efectúa un pago anual de respaldo de $1,100,000.

En virtud de la Resolución de la Asamblea General, AG/RES.1686, del 8 de junio de 1999, y dela Orden Ejecutiva 99-4, que entró en vigencia el 1 de enero de 2000, la OEA transfirió losantiguos Fondos FEMCIDI y varios fondos específicos a una entidad cuasiautónoma, la AgenciaInteramericana para la Cooperación y el Desarrollo (“AICD”), lo que dio lugar a la transferenciade aproximadamente $18 millones en activos netos, 35 empleados de la OEA a tiempo completoy 24 empleados contratados a tiempo completo a la nueva AICD, que estará vinculada con laOEA por un período de cuatro años, transcurrido el cual, según tiene entendido la Junta, la AICDespera convertirse en una entidad plenamente autónoma.

La Unidad para la Promoción de la Democracia de la OEA (“OAS/Democ”) está constituida porfondos para actividades en Nicaragua, Guatemala, Suriname y Haití, entre otros, así como elprograma de desminado en América Central. Los montos aproximados de los ingresos y gastosde OAS/Democ en 2000 ascendieron a $17.2 millones y $16.1 millones, respectivamente, y lossaldos agregados de los activos y del fondo de OAS/Democ se incrementaron en 2000, llegandoasí a $9.7 millones y $7.9 millones, respectivamente al 31 de diciembre de 2000. Lastransacciones financieras de OAS/Democ se manejan a través del sistema contable OracleFinancials.

La Junta Interamericana de Defensa (“JID”) es una entidad independiente formada por oficialesmilitares que representan a las más altas jerarquías de los servicios de Defensa de sus países.Tiene sus oficinas en un edificio de propiedad de la OEA bastante distante del edificio de

oficinas de la OEA ubicado en la calle “F” y del complejo de la Sede de la OEA. La misión dela JID consiste en mantener el sistema de autodefensa colectiva del Hemisferio Occidental,siendo sus principales objetivos la paz y la seguridad. La JID decidió en 1999 no realizar laconversión al sistema contable Oracle Financials. La JID seguirá utilizando el software MasterAccounting Serie 90 (MAS 90) para administrar sus fondos y generar sus estados financieros.

El Fondo de Jubilaciones y Pensiones también ha decidido no utilizar el sistema contable OracleFinancials.

Como la OEA puede ser considerada por terceros como la institución “madre” de esas entidadesconexas, debería establecer controles que protegieran sus intereses y su reputación. A medidaque la OEA se va convirtiendo en una entidad descentralizada cada vez más compleja, existe elriesgo de que pierda el control de sus diversas actividades. Esto ocurrió efectivamente en 2000en relación con la AICD. La administración de fondos por parte de la OEA ya es complicada, yel proceso resulta aún más arduo por el hecho de que se siguen usando diferentes sistemas deadministración financiera y diferentes procesos operativos. Más importante aún es que cadadesprendimiento institucional que ocurre va en detrimento de la eficiencia de la administraciónfinanciera y de las operaciones de los sistemas financieros de la OEA, especialmente en cuanto ala inversión en modernización y sistemas sólidos, como contable Oracle Financials. Finalmente,la utilización de diferentes sistemas financieros aumenta el costo de la auditoría externa anual ysomete a graves tensiones a los recursos de la Oficina del Inspector General.

En consecuencia, la Junta recomienda categóricamente que todas las entidades de la OEAutilicen el sistema contable Oracle Financials a través de una exitosa migración a la Versión11i. La Junta entiende que una de las principales mejoras de la Versión 11i es que el módulo deadministración de proyectos será más fácil de usar. Asimismo, en sus conversaciones con losadministradores de la OEA y de las entidades conexas de la Organización, no le presentaron a laJunta razones convincentes que justificaran no utilizar el sistema contable Oracle Financials entoda la OEA.

Situación de las Oficinas Nacionales

En los últimos años la situación de las Oficinas Nacionales ha sido un problema importante parala OEA. En 1999 se identificaron cinco oficinas nacionales a los efectos de su clausura. Deellas, tres fueron clausuradas.

Como el estado real de las Oficinas Nacionales no ha sido determinado claramente por laAdministración de la Sede de la OEA, no pueden adoptarse en forma apropiada las decisionesclave necesarias para diseñar y aplicar el mecanismo más eficiente para incluir las transaccionesde las mismas en el sistema contable Oracle Financials. En el curso de la labor de la OIGcorrespondiente a 2000 fueron visitadas las Oficinas Nacionales en Perú, Nicaragua, Guatemala,Barbados y Saint Kitts y Nevis. Volvieron a detectarse problemas comunes en cuanto a la prontaremisión de las transacciones, la contabilidad del activo fijo, la documentación de desembolsos eingresos, y las responsabilidades del Director de la Oficina Nacional cuando los proyectos sonejecutados en el país o en el marco de la propia Oficina Nacional. Además, en virtud de la

migración a la Versión 11i, las Oficinas Nacionales comenzarán a realizar las transaccionesdirectamente, lo que hará necesario capacitar empleados de cada Oficina Nacional.

La Junta tiene serias dudas de que la Administración de la OEA pueda incorporar eficaz yeficientemente las necesidades de las Oficinas Nacionales a la Versión 11i del sistema contableOracle Financials, si en los próximos meses y años no llega a determinarse claramente lasituación de esas dependencias. En consecuencia, la Junta recomienda la adopción de unadecisión definitiva sobre la situación de las diversas Oficinas Nacionales, incluido uncronograma que determine qué Oficinas seguirán abiertas y qué Oficinas cerrarán en los añosque vienen. Con respecto a las que vayan a permanecer abiertas, qué cometidos tendrá elDirector de la Oficina Nacional en cuanto a la fiscalización del papel del personal deprogramas de la OEA en los respectivos países. Además deberá elaborarse un programa decapacitación tendiente a institucionalizar el proceso operativo de la OEA, conforme a lo quese prevé en la versión revisada del Manual de Campo.

Presupuesto para 2002 de la Junta de Auditores Externos – Fondo Regular

En el curso de sus deliberaciones, la Junta analizó con representantes del Departamento deAnálisis Administrativo, Planificación y Servicios de Apoyo (DAAPSA) el proyecto depresupuesto para 2002, que incluye $156,400 de honorarios de los Auditores Externos. En2000, el gasto de la auditoría de todas las entidades de la OEA excedió $550,000 de los cuales,$284,000 fueron pagados con recursos del Fondo Regular de la OEA y $128,000 con recursosdel Fondo Regular y fondos específicos de la AICD. El saldo de $138,000 fue financiado porotras entidades de la OEA que requerían auditorías separadas. El total de $550,000 incluye unaprima de $80,000 por entrega anticipada. Si los Estados Miembros desean que este reporte seaentregado a tiempo para la reunión de la Asamblea General en 2002, deberá disponerse de estosrecursos adicionales. Esta prima es adicional al aumento en los costos de auditoría normalmenteesperados. La Junta cree que la estimación de $156,400 para el Fondo Regular en 2002 esdemasiado baja y no se ajusta a la realidad, por lo cual recomienda volver a considerar estetema.

BLANK PAGE

SECCIÓN I

CAPÍTULO 2

COMENTARIOS RELACIONADOS CON LA

SECRETARÍA EJECUTIVA DE LA

AGENCIA INTERAMERICANA PARA LA COOPERACIÓN

Y DESARROLLO

BLANK PAGE

CAPÍTULO 2

COMENTARIOS REFERENTES A LA SECRETARÍA EJECUTIVA DE LA AGENCIAINTERAMERICANA PARA LA COOPERACIÓN Y DEL DESARROLLO

Este capítulo se refiere a temas, inquietudes y recomendaciones sobre los que se desea llamar laatención del Secretario General, el Consejo Permanente, el Director General de la AICD y laAsamblea General sobre la Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo(“AICD”). Tras el breve resumen de la situación financiera de la AICD, se consideran en estecapítulo los problemas de administración de la AICD. Además se exponen las recomendacionesde la Junta tendientes al mejoramiento del desempeño, así como asuntos que preocupan a laJunta.

Antecedentes

Conforme a la Resolución de la Asamblea General AG/RES.1686, del 8 de junio de 1999, queentró en vigor el 1 de enero de 2000, la AICD fue establecida como entidad independienteconexa con la OEA. La OEA transfirió a la AICD los antiguos fondos del Fondo EspecialMultilateral del Consejo Interamericano para el desarrollo integral (“FEMCIDI”), determinadosFondos Específicos, cierta dirección de responsabilidades correspondientes al FondoConmemorativo de Beneficencia Rowe y al Fondo Panamericano Leo S. Rowe, así comomobiliario de oficina y equipos.

Cuando se estableció la AICD estaba en funciones temporales un OEJ, que dejó la AICD aprincipios de 2000. Luego actuó un OEJ interino, hasta mayo de 2000, en que ingresó el actualDirector General. Los asuntos administrativos quedaron a cargo de un empleado que fuesustituido en marzo de 2001 por el actual Director del Departamento de Operaciones y Finanzasde la AICD. A principios de 2000 la AICD resolvió no convertir su sistema a contable OracleFinancials, y adoptó un sistema contable simple, con una orientación típica de pequeñasempresas, que no permitió producir estados financieros en forma puntual y precisa para uso de laadministración. Además, recién el 26 de marzo de 2001 se proporcionó a Ernst & Young LLP elborrador de los estados financieros de 2000 de la AICD. Lamentablemente, el establecimientode la AICD y los cambios de administración condujeron a graves problemas de control interno,que a su vez llevaron a Ernst & Young LLP a mencionar una “falla sustancial” en la estructurade control interno de la AICD en 2000, aunque los auditores pudieron emitir un informe deauditoría sin reservas (“limpio”) con respecto a los estados financieros de la AICD.

Comentarios financieros

“Falla Sustancial”

La “falla sustancial” mencionada por Ernst & Young LLP se resume en el Capítulo 5 delpresente Informe. La actual administración de la AICD ha elaborado un plan detallado para

hacer frente al problema de la “falla sustancial”, que también se expone en el Capítulo 5 delpresente Informe. La Junta recomienda que la Administración de la AICD y la Oficina delInspector General realicen un estrecho seguimiento del progreso logrado por la AICD en laaplicación del plan correctivo.

Aspectos Financieros Destacados

Al ser establecida como entidad conexa separada, la AICD comenzó su año inicial deoperaciones con una transferencia de la OEA consistente en US$11,2 millones en recursos delFEMCIDI, US$7,3 millones provenientes de Fondos Específicos de la OEA y US$100.000 enrecursos de la Fundación para las Américas (“la Fundación”).

En 2000 el monto agregado de los ingresos fue de US$16,4 millones, y el gasto ascendió aUS$15,1 millones. Ello dio lugar a un aumento de US$1.300.000 en los saldos de los fondos, quesi se agrega a los saldos iniciales de los mismos (US$18,6 millones), arroja saldos agregados delos fondos por un monto de US$19,9 millones al 31 de diciembre de 2000. Como la AICDcuenta con cuatro fuentes distintas de ingresos, no fue posible compilar datos comparados proforma correspondientes a 1999, en que las cuentas de la AICD formaban parte de las de la OEA.

Tal como se expone en mayor detalle en el Capítulo 4, la contabilidad de la Fundación estáincluida en la de la AICD, pero no se realizaron auditorías separadas, conforme a lo dispuesto enlos documentos que rigen a la primera. La Junta recomienda, en el Capítulo 4, que entre loscometidos de los auditores para 2001 figure la auditoría de las actividades de la Fundacióncorrespondientes a 2000.

Si bien la AICD ha asumido cometidos de administración del Fondo Panamericano Leo S. Rowe(“el Fondo”), los estados financieros del mismo no forman parte de los de la AICD. En elCapítulo 4 se analizan los estados financieros del Fondo.

Temas que preocupan a la Junta

En su diálogo con autoridades de la OEA y de la AICD, la Junta planteó varios motivos depreocupación.

§ Planificación financiera para la separación de la AICD – En su Informe correspondiente a1999, la Junta expresó preocupación sobre la posibilidad de que el establecimiento deentidades cuasiautónomas haga perder el control de los asuntos financieros. Elloefectivamente ocurrió en la AICD en lo referente a 2000 y a lo que va de 2001. La Junta vecon satisfacción que la actual administración de la AICD se comprometió a tratar de corregirlas “fallas sustanciales” del modo que se resume en el memorándum contenido en el Capítulo5.

§ Comunicaciones entre la OEA y la AICD – En el curso de la labor que realizó en 1999, laJunta advirtió que la administración de la AICD se mostraba renuente a utilizar recursos de laOEA para tratar de superar las dificultades que supone el establecimiento de la Agenciacomo entidad separada. Entre otras cosas, se decidió no utilizar el sistema contable Oracle

Financials (con lo que discrepa la Junta) y reducir al mínimo los procedimientos separados;por ejemplo establecer numerosas cuentas bancarias en países en que se emprendenproyectos (las cuentas bancarias en dólares de los EE.UU. y en moneda local ya existentesparecen ser adecuadas a esos efectos). La Junta recomienda reducir al mínimo losprocedimientos innecesarios y redundantes a medida que se vayan estabilizando lasactividades financieras de la AICD.

§ Gestión de proyectos – La OEA irá realizando la migración a la Versión 11i de Oracle en2001. La Junta tiene entendido que una de las principales razones que llevaron a no utilizar elsistema contable Oracle Financials consistió en las fallas y dificultades atribuidas al módulooriginal de Oracle a los efectos de la gestión de proyectos. Como se aseguró a la Junta quela Versión 11i permitirá tratar de corregir esos problemas, la Junta recomienda que laAICD adopte el sistema contable Oracle Financials, en lugar de instalar un softwarenuevo que compita con él.

BLANK PAGE

SECCIÓN I

CAPÍTULO 3

COMENTARIOS RELACIONADOS A LA

OFICINA DEL INSPECTOR GENERAL

BLANK PAGE

CAPÍTULO 3

COMENTARIOS REFERENTES A LA OFICINA DEL INSPECTOR GENERAL - OIG

En el presente capítulo se analizan los temas vinculados con la Oficina del Inspector General.

Operaciones de la Oficina del Inspector General en 2000

La situación y las funciones de la Oficina del Inspector General (OIG) dentro de la OEA revistenimportancia para la Junta, ya que la función de la OIG constituye una salvaguardia continuaadicional a los efectos de evaluar y mantener el entorno de control interno. Conforme a la OrdenEjecutiva 95-05, la OIG tiene a su cargo el cometido de ayudar al Secretario General y a losórganos de gobierno de la Organización a fiscalizar diversos niveles de administración enrelación con los programas y recursos de la Secretaría General y de la AICD y observar elsistema de normas jurídicas que las rigen.

Dotación de Personal y Presupuesto de la OIG

En sus Informes correspondientes a 1998 y 1999, la Junta expresó preocupación por las vacantesexistentes dentro de la OIG y por el hecho de que, en consecuencia, se recurriera a contratistasexternos para cubrir auditorías y análisis de rutina que de lo contrario habrían sido realizados porempleados. En 2000, la OIG logró contratar personal para todos los cargos autorizados.Actualmente el personal de la OIG está formado por la Inspectora General, el SubinspectorGeneral, tres auditores y un asistente general, lo que hace un total de seis cargos. Por primeravez en varios años no hay vacantes.

El diálogo de la Junta con la Inspectora General confirmó el hecho de que todos los funcionariosde la OIG recibirán capacitación a efectos de que mantengan y mejoren las aptitudesconmensurables con las del personal de otras inspecciones generales similares. La Junta recibiócon satisfacción la información de que el personal de la OIG asistió a cursos de capacitaciónrealizados por inspectores generales del Gobierno de los Estados Unidos y, en relación con lanueva Versión 11i de Oracle que será puesta en funcionamiento en 2001, a un curso especialsobre el entorno de control de la Versión 11i. La Junta cree que el nuevo personal de la OIGacumulará las 40 horas anuales de créditos de educación profesional continua preceptuados enEstados Unidos para los auditores que toman parte en auditorías de organismos públicos. Enconsecuencia, la Junta recomienda que el presupuesto de la OIG disponga de suficientefinanciamiento como para llevar a cabo la capacitación necesaria.

Objetivo de las auditorías de la OIG

Es necesario coordinar las actividades de la OIG con las de la Junta y las de la empresa deauditoría independiente designada por la Junta para la realización de auditorías. La actual Juntarespalda el programa de actividades de auditoría de la OIG para 2001 y está de acuerdo en quelas mismas sigan estando orientadas hacia las operaciones con el mayor nivel de riesgo y/o las

que ofrecen mayores posibilidades de incrementar la eficiencia, la economía y la eficacia dentrode la OEA.

Además, la Junta recomienda que la OIG, dentro de su proceso de continuo seguimiento deauditoría, verifique la adopción de medidas apropiadas en relación con eventuales fallasimportantes del entorno de control identificadas por los auditores independientes en el cursode la auditoría anual en sus “Cartas para la Administración” relacionadas con las diversasentidades de la OEA; en especial el avance del proceso de corrección de las “fallassustanciales” de las operaciones financieras de la AICD y las dos “situaciones que exigen sernotificadas” referentes al Fondo Panamericano Leo S. Rowe.

La Junta también recomienda que la OIG realice un estrecho seguimiento de la migración ala nueva Versión 11i de Oracle en 2001, incluidas las inquietudes de los administradores deproyectos en el sentido de que el módulo de administración de proyectos satisfaga susnecesidades de control y información.

Análisis de Normas Profesionales

La Orden Ejecutiva 95-05 de la Secretaría General hace referencia a la necesidad de que la OIGsea objeto, periódicamente, de una evaluación general realizada por auditores independientesajenos a la OEA, quienes deberán informar sobre el cumplimiento de las normas de prácticasprofesionales de auditoría interna. La Junta recomienda financiar adecuadamente estaactividad en el contexto del presupuesto de la OEA, y que ello se realice un año después que laOIG alcance la dotación máxima de personal (es decir a fines de 2001 o a principios de 2002),y que esa labor se realice en lo sucesivo cada tres años.

SECCIÓN I

CAPÍTULO 4

COMENTARIOS RELACIONADOS A OTRAS

ORGANIZACIONES DE LA OEA

BLANK PAGE

CAPÍTULO 4

COMENTARIOS REFERENTES A OTRAS ENTIDADES DE LA OEA

En el presente capítulo se analizan la situación y los problemas relacionados con las diversasentidades de la Organización de los Estados Americanos.

FONDO CONMEMORATIVO DE BENEFICENCIA ROWE Y FUNDACIÓN PARA LASAMÉRICAS

La Junta recibió con desaliento la información de que las actividades del Fondo Conmemorativode Beneficencia Rowe (“Fondo Conmemorativo Rowe”) y la Fundación para las Américas (“laFundación”) realizadas en los ejercicios cerrados el 31 de diciembre de 2000 no fueronconsideradas por auditores independientes.

La Junta deja constancia de que en estructuras institucionales complicadas pueden plantearseproblemas que no reciban apropiada atención gerencial cuando determinados segmentos de lasentidades no están sujetos a una auditoría anual.

Fondo Conmemorativo de Beneficencia Rowe

El Fondo Conmemorativo Rowe, utilizado para otorgar premios de hasta $300 a funcionarios dela OEA que efectúen contribuciones sobresalientes a la Organización, se mantuvo esencialmenteinactivo en 2000. En 1999 sólo otorgó premios por un monto agregado de $1,200. Seproporcionó a la Junta una nota de confirmación del tenedor de las inversiones en Memoria deRowe, quien dio a conocer la siguiente información (los datos de 1999 corresponden a laauditoría de ese ejercicio).

1999 (Auditado) 2000 (No uditado)

Ingresos netos de inversiones, Incluidas ganancias/pérdidas no realizadas $ 12,559 $ 26,541Premios ( 1,200) - Variación del activo neto 11,359 26,541Activo neto, comienzo de ejercicio 288,080 307,219

Activo neto, cierre de ejercicio $307,219 $333,750

La Junta recomienda la adopción de las siguientes medidas con respecto al FondoConmemorativo Rowe.

§ Cuando se lleve a cabo la auditoría de 2001, la misma deberá abarcar lasactividades no auditadas del ejercicio de 2000.

§ Deberán revisarse los objetivos del fideicomiso del Fondo Conmemorativo deBeneficencia, y esos recursos fiduciarios deberán destinarse a los finesespecificados por quienes constituyeron el fideicomiso.

Fundación para las Américas

La Fundación es una entidad sin fines de lucro del Distrito de Columbia (EE.UU.) exenta deimpuestos sobre la renta en los Estados Unidos conforme a la Sección 501(c)(3) del Código deIngresos Internos. Las normas que la rigen requieren de una auditoría anual. El año pasado laJunta informó que la auditoría de la Fundación para 1999 había sido postergada. Esa auditoría sellevó a cabo y sus resultados figuran en el presente informe. A través del diálogo mantenido conlos auditores de Ernst & Young LLP, la Junta confirmó el hecho de que se había presentado alServicio de Ingresos Internos de los EE.UU. la Declaración Anual de Información (Formulario990), preservando así la Fundación su condición de entidad exenta de impuestos.

La Junta recomienda que, cuando se lleve a cabo la auditoría de 2001, la misma abarque lasactividades no auditadas del ejercicio de 2000.

FONDO PANAMERICANO LEO S. ROWE

El Fondo Panamericano Rowe es un fondo fiduciario establecido para proporcionar préstamos aestudiantes de países miembros, exceptuados los residentes y ciudadanos de los EE.UU., y paraotorgar préstamos a empleados de la OEA con fines educativos y para emergencias. Laadministración del Fondo fue transferida a la Agencia Interamericana para la Cooperación y elDesarrollo (“AICD”).

Al 31 de diciembre de 2000 había aproximadamente 70 empleados de la OEA y 800 estudiantesy ex estudiantes de programas de la OEA con préstamos pendientes, cuyos saldos eran deaproximadamente $700,000 y $2,000,000, respectivamente. Los administradores del Fondoinformaron a la Junta que nunca se habían producido pérdidas por concepto de préstamosotorgados a empleados de la OEA, que generan intereses a una tasa aproximadamente 1%inferior a la tasa de interés preferencial vigente. Los préstamos para estudiantes están exentos deintereses y los reembolsos comienzan una vez que los estudiantes han completado sus cursos deestudios. Los reembolsos se efectúan a través de deducciones de la nómina en el caso de lospréstamos para empleados. Los reembolsos de los préstamos para estudiantes se efectúan porcorreo o personalmente en las Oficinas Nacionales, a través de sistemas de pago por tarjeta decrédito, o directamente en las oficinas del Fondo, en Washington. En 2000 no fue posibleidentificar cabalmente determinados pagos de estudiantes realizados a través de la cuentabancaria de la Tesorería de la OEA, debido a problemas de comunicación e interrupciones decontacto con las Oficinas Nacionales, de procesamiento de las tarjetas de crédito y a dificultadescon el banco que sirve a la Tesorería de la OEA, lo que dio lugar a pagos que no pudieronvincularse adecuadamente con los prestatarios respectivos. Ernst & Young LLP mencionó en su“Carta para la Administración” esta situación como una “situación que exige ser notificada” de laestructura de control interno. Una segunda “situación que exige ser notificada” se refiere a la

documentación de las respectivas funciones y responsabilidades del Comité del Fondo (formadopor cuatro representantes elegidos por el Consejo Permanente, un representante nombrado por elSecretario General y un representante de la administración del Fondo), la administración de laAICD y el Tesorero de la OEA.

Resultados de la Auditoría Independiente

Los estados financieros correspondientes al Fondo Panamericano Leo S. Rowe fueron objeto deun dictamen sin reservas (“limpio”) de Ernst & Young LLP. No obstante, en la “Carta para laAdministración” del Fondo los auditores hicieron referencia a las dos “situaciones que exigen sernotificadas” arriba descritas.

La Junta recomienda que el Fondo y la administración de la AICD den alta prioridad a laresolución de esas dos “situaciones que exigen ser notificadas” en 2001.

Inquietudes de la Junta con Respecto a los Procedimientos

Tal como se señaló en 1999 y ejercicios anteriores, a la OEA le resulta difícil llevar adelante losesfuerzos tendientes al cobro de los préstamos para estudiantes del Fondo Panamericano Roweuna vez que los estudiantes regresan a sus países de origen, especialmente cuando el garantetambién reside fuera de los EE.UU. Tanto la OIG como los auditores independientes handetectado problemas a lo largo de los años y tienen presente la tasa de incumplimiento, que esdel 20%. Conforme al diálogo mantenido con los administradores del Fondo, la Junta deseapresentar al Fondo varias recomendaciones para 2001:

§ Es preciso resolver el problema de las dos “situaciones que exigen ser notificadas”.

§ A través de un estudio de las operaciones deberían examinarse todos los aspectosde los procedimientos del Fondo.

• Puesto que la parte del activo del Fondo que se invierte en préstamos no pasa deun 30%, aproximadamente, ¿es posible cambiar la “combinación” de inversiones(70%) y préstamos (30%), de modo de incrementar los préstamos y al mismotiempo mantener el monto de los recursos del fondo?

• ¿Los estudiantes prestatarios regresan a sus países para aplicar la educaciónrecibida, o tratan de obtener empleo en los países en que se gradúan?

• ¿Son apropiadas las normas de calificación y las condiciones de reembolsoaplicables a los préstamos para empleados y para estudiantes?

• ¿Es necesario seguir modificando las tasas de interés aplicables a los préstamospara empleados una vez suscritos los pagarés de los préstamos?

• ¿Es apropiada la “combinación” de préstamos para empleados y préstamos paraestudiantes?

• ¿Está adecuadamente dotada de personal la administración del Fondo? Ésta estáformada actualmente por dos empleados?

• ¿Los préstamos para estudiantes en mora se cancelan contable mente cuando loshechos justifican esa medida, o se entregan puntualmente a entidades encargadasdel cobro?

§ Como se indica en la página 6, la Junta recomienda que el Fondo PanamericanoLeo S. Rowe se incorpore al sistema contable Oracle Financials, una vez efectuadala migración a la Versión 11i.

En relación con el estudio arriba recomendado, la Junta tiene presente los programas de becasadministrados por la AICD. La Junta recomienda que el estudio abarque también losprogramas de becas, para determinar su eficiencia operativa y el logro de los resultadosprevistos.

FONDO DE JUBILACIONES Y PENSIONES

El Fondo de Jubilaciones y Pensiones está formado por el Plan de Jubilaciones y Pensiones (Plande Pensiones) y el Plan de Previsión. El Plan de Pensiones es un plan basado en contribucionesque beneficia a todos los empleados “regulares” de la OEA y a los empleados de otras entidadesafiliadas. El Plan de Previsión es un plan de ahorro basado en contribuciones establecidas enbeneficio de los empleados de la OEA contratados a corto plazo que no están habilitados paraparticipar en el Plan de Pensiones. Ambos planes datan de 1929 y al 31 de marzo de 2001 había800 miembros activos: 600 de la OEA, 130 jubilados y el resto consistente en determinadosempleados del Banco Interamericano de Desarrollo y del Instituto Interamericano deCooperación para la Agricultura. Los beneficios de pensiones enmarcados en el Plan respectivose basan en el 2% del promedio de los cinco años de mayores salarios multiplicado por elnúmero de años de empleo, con un máximo de 30 y 1.6% para períodos de empleo comprendidosentre 31 y 40 años. La pensión que recibe el cónyuge supérstite equivale al 50% de la que recibeel empleado jubilado.

Los recursos del Plan de Pensiones y del Plan de Previsión al parecer están adecuadamenteadministrados, y actualmente hay una relación de $1.33 en activos por cada $1.00 en pasivosactuariales, lo que representa una reducción con respecto a la relación de $1.68 a $1.00 al 31 dediciembre de 1999. Salvo en lo que respecta a los problemas arriba señalados, el personal delFondo produjo puntualmente estados financieros que recibieron un dictamen sin reservas(“limpio”) de los auditores para el período finalizado el 31 de diciembre de 2000.

§ Plan de Previsión – En su “Carta para la Administración”, Ernst & Young LLPsugirió hacer que el Plan de Previsión forme parte de una entidad separada. Debido ala clausura de las operaciones en Haití en 2000, se efectuó un desembolso dealrededor de $500,000 de los saldos del Plan de Previsión para el personal cesante,con lo cual el pasivo del plan se redujo a $790,000. En consecuencia, La Juntarecomienda no establecer una entidad independiente, por ser innecesario.

§ Deterioro del mercado de inversiones – Debido al deterioro sufrido por el mercadoen 2000, la Junta señaló que el valor de mercado de las inversiones del Plan dePensiones se redujo del modo que a continuación se resume (millones de US$).

31 de diciembre de 1999 - US$431.631 de diciembre de 2000 - US$380.828 de febrero de 2001 - US$353.0 (estimación)

En consecuencia, la Junta recomienda que el Comité de Jubilaciones realice unaestrecha fiscalización de la estrategia de diversificación de inversiones y consultefrecuentemente a sus administradores de inversiones para establecer los cambiosque puedan ser necesarios en virtud de la variación de las condiciones delmercado.

§ Administración del Fondo – Se informó a la Junta que el Fondo está administradopor seis empleados. La Junta recomienda realizar un estudio acerca de si ese niveldebe mantenerse, o si ciertas actividades realizadas con personal propio debenllevarse a cabo mediante contratación de administradores expertos externos.

§ Sistema contable Oracle Financials – Como se indica en la página 5, la Juntarecomienda la aplicación al Fondo de Jubilaciones y Pensiones del sistema contableOracle Financials, una vez efectuada la migración a la Versión 11i.

§ Nuevo Plan de Jubilaciones – La Junta tiene entendido que en 2000 se puso enmarcha un nuevo plan de la “IRS Section 401(m)”. La mayor parte de los empleadosrecientemente contratados optarán por participar en este nuevo plan, porque generaderechos antes que el Plan de Pensiones. En consecuencia, la Junta recomiendarealizar un estudio sobre el impacto a mediano y a largo plazo de la “pérdida” denuevos empleados que se afilien al plan “401 (m)”.

JUNTA INTERAMERICANA DE DEFENSA (“JID”)

Los estados financieros de 2000 de la JID fueron objeto de un dictamen sin reservas (“limpio”)de Ernst & Young LLP. El monto de los ingresos y gastos fue de aproximadamente $2.1millones, proviniendo los ingresos principalmente de la OEA. El monto de los activos netos fuede aproximadamente $315,000. La “Carta para la Administración” contenía varias sugerencias,y la administración de la JID respondió formalmente a todas las sugerencias.

La Junta recomienda que la JID se incorpore al sistema contable Oracle Financials, una vezefectuada la migración a la Versión 11i.

PROYECTO DE PLANIFICACIÓN PARA LA ADAPTACIÓN AL CAMBIOCLIMÁTICO GLOBAL

Las actividades de este Proyecto reciben financiamiento del Banco Mundial; su administraciónestá a cargo principalmente de la Universidad de las Indias Occidentales, en Barbados. Elacuerdo de donación celebrado por el Banco requiere una auditoría independiente, que en 2000fue realizada por PricewaterhouseCoopers. Los auditores emitieron un dictamen sin reservas(“limpio”) sobre el estado financiero. El monto de los ingresos y gastos fue de aproximadamente$1.7 millones y el de los activos netos fue de aproximadamente $240,000.

En su “Carta para la Administración” referente al Proyecto, PricewaterhouseCoopers señala queel Proyecto puede tener un déficit de financiamiento de $400,000 del Banco Mundial, a falta delcual no podrán cubrirse todas las metas del proyecto. Se prevé un financiamiento agregado porun monto de $2,008,000 para completar la labor, en tanto que el financiamiento disponible, a losactuales tipos de cambio, totaliza $1,608,000. Al parecer, $350,000 de ese déficit puedenatribuirse a la variación desfavorable de los tipos de cambio con posterioridad a la fecha originalde adjudicación de la donación del Banco (1998). La Junta recomienda que la OEA y laadministración del Proyecto estudien rápidamente la manera de enjugar este déficit, ya que seprevé la culminación de la labor del Proyecto a fines de 2001.

Para reducir al mínimo los honorarios globales de auditoría y consolidar la auditoría de todaslas entidades de la OEA con una misma empresa, la Junta recomienda que en 2001 sólo unaempresa de auditoría independiente se ocupe de todas las entidades de la OEA.

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (“Corte”)

La Corte tiene sus oficinas centrales en San José de Costa Rica. Más del 90% de sus ingresosconsisten en donaciones operativas concedidas por la OEA. El monto agregado de los ingresos ygastos se aproximaba a $1.2 millones y el monto de los activos netos al 31 de diciembre de 2000registraba un déficit de aproximadamente $20,000.

Venegas, Pizarro, Ugarte y Co., empresa de contabilidad costarricense, emitió una opinión sobrelos estados financieros de 2000 de la Corte; se trató de un dictamen sin reservas (“limpio”), salvoen cuanto a la política de depreciación.

La Junta recomienda que en 2001 se resuelva el problema de la depreciación, para eliminar laexcepción formulada por los auditores.

SECCIÓN I

CAPÍTULO 5

AGENCIA INTERAMERICANA PARA LA COOPERACIÓN

Y EL DESARROLLO

CARTA A LA ADMINISTRACIÓN EMITIDA

POR ERNST & YOUNG LLP

CITANDO LA CONDICIÓN DE “DEBILIDAD MATERIAL”

EN EL SISTEMA DE CONTROL INTERNO Y

EN EL PLAN DE CORRECCIÓN

BLANK PAGE

CAPÍTULO 5

AGENCIA INTERAMERICANA PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO“CARTA PARA LA ADMINISTRACIÓN” DE ERNST & YOUNG LLP EN QUE SEMENCIONA UNA “FALLA SUSTANCIAL” EN LOS CONTROLES INTERNOS, Y

PLAN DE CORRECCIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN

En el presente capítulo se analiza la mención contenida en la “Carta para la Administración” de2000 de Ernst & Young LLP 2000 con respecto a la “falla sustancial” de la AICD y el plan decorrección elaborado por la AICD para hacer frente a esa situación.

Resumen de la “Falla Sustancial” Señalada por Ernst & Young LLP

El Capítulo 1 contiene la definición de “falla sustancial”. En la “Carta para la Administración”de Ernst & Young LLP se resume el carácter persistente de esa falla, que afectadesfavorablemente a la “capacidad [de la AICD] de proporcionar información financiera precisa”en las siguientes esferas, que se describen una a una detalladamente.

§ El sistema contable de la AICD carece de capacidad para realizar la contabilidadpresupuestaria, no facilita la puntual preparación de los estados financieros y carecede suficientes controles internos como para que puedan detectarse puntualmente losprocesos incorrectos.

§ En los procesos contable s clave no se distinguieron las obligaciones.

§ No se realizaron análisis y reconciliaciones clave para obtener certeza de unaadecuada identificación, investigación y resolución del problema de las diferenciasentre los sistemas subsidiarios y el libro mayor general, lo que dio lugar a balancescontable s incompletos e imprecisos.

§ La AICD carece de procedimientos formalizados de análisis de datos contable s, asícomo de suficiente documentación-fuente que respalde la información financierainformada.

§ No se contó con suficiente documentación de respaldo de determinadas transaccionesfinancieras.

§ No se identificaron y registraron los saldos no gastados en manos de la OEA.

§ No se realizó un control adecuado de los proyectos.

§ Las transacciones no fueron autorizadas apropiadamente.

Plan de Corrección de la Administración de la AICD

En el siguiente memorándum se resume el plan elaborado por la AICD para hacer frente a lasfallas antes mencionadas.

Preocupación de la Junta

El memorando adjunto no establece claramente – como lo hizo la administración de la AICD enlas reuniones de la Junta – que se encargó al consultor que en primer término determinara si elsistema contable Oracle Financials podría satisfacer las necesidades de la AICD y, de no ser así,que documentara su conclusión. Véase la recomendación de la Junta en la página 6 del presenteinforme.

BLANK PAGE

SECCIÓN II

ESTADOS FINANCIEROS

DE LA

SECRETARIA GENERAL DE LA


BLANK PAGE

RESPONSABILIDAD DE LOS ESTADOS FINANCIEROS

BLANK PAGE

ESTADOS FINANCIEROS DE LA SECRETARIA GENERAL DE LA ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CON EL INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES

RESPONSABILIDAD POR LOS ESTADOS FINANCIEROS

La Asamblea General aprobó laadministración de los fondos bajo suresponsabilidad, por parte de la SecretaríaGeneral, la Agencia Interamericana para laCooperación y el Desarrollo (AICD) y otorgóautonomía total a ciertas agencias y/oentidades. Durante el año 2000, la SecretaríaGeneral fue responsable de la administraciónfinanciera del Fondo Regular y los proyectosEspecíficos relacionados, la AICD fueresponsable de los fondos de Operaciones,FEMCIDI y los proyectos Específicosrelacionados. El Fondo Leo RowePanamericano (Fondo Rowe) estuvo bajo laresponsabilidad administrativa de la AICD,mientras que la Tesorería del Fondopermaneció en la Secretaría General. La JuntaInteramericana de Defensa y el Fondo deJubilaciones y Pensiones recibieroncontribuciones de la OEA, pero operanadministrativamente como órganosautónomos.

De acuerdo a la responsabilidad administrativade las diversas entidades arriba mencionadas,el libro de auditoría anual para el año 2000fue dividido en tres secciones: la Sección IIincorpora los estados financieros de aquellosfondos administrados por la SecretaríaGeneral, la Sección III aquellos fondosadministrados por la AICD y la Sección IVincorpora los estados financieros del FondoRowe, el cual fue administrado conjuntamentepor la Secretaría General y la AICD, asícomo los estados financieros de la JuntaInteramericana de Defensa y el Fondo deJubilaciones y Pensiones.

Como se refleja en la Sección II, la SecretaríaGeneral preparó y es responsable de laintegridad de la información financiera incluidaen los estados financieros adjuntos. Losestados financieros han sido preparados enconformidad de las prácticas contablesestablecidas en el Reglamento Presupuestarioy Financiero de la Organización, que incluyelas disposiciones financieras de las NormasGenerales para el Funcionamiento de laSecretaría General y otras disposicionesaprobadas por la Asamblea General. Lasprácticas contables utilizadas por la SecretaríaGeneral difieren en ciertos aspectos de losprincipios contables generalmente aceptadosen los Estados Unidos aplicados en lapresentación de estados financieros. Unadescripción de las desviaciones mássignificativas con respecto a los principioscontables de los Estados Unidos se presentaen la Nota 2 a los estados financieros.

La Secretaría General mantiene un sistema decontabilidad con sus respectivos controlespara asegurarse razonablemente de que losregistros contables son confiables para lapreparación de los estados financieros. Elsistema incluye un programa de auditoríainterna para dar seguridad de que se utilizanmétodos y procedimientos de operacionesapropiados en la ejecución de los planes,normas y directrices de la Secretaría General.

Además, la Junta de Auditores Externos,integrada por tres miembros elegidos por laAsamblea General, está autorizada para auditar

todas las cuentas, fondos, y operaciones de laOrganización. La Junta de Auditores Externosha contratado los servicios de la firma decontadores independientes, Ernst & YoungLLP para examinar los estados financieros. Suopinión sobre los estados financieros estábasada en procedimientos de auditoría queincluyen una revisión de la estructura de controlinterno, y pruebas selectivas de transaccionesy registros. Estos procedimientos de auditoríatienen por objeto proporcionar un nivelrazonable de certeza de que los estadosfinancieros están presentados razonablementeen todo aspecto significativo. La Junta sereúne regularmente con los auditoresindependientes, funcionarios de la SecretaríaGeneral y auditores internos para revisar yevaluar las actividades y responsabilidadesrelativas a la contabilidad, auditoría y losinformes financieros. La Junta de AuditoresExternos, los auditores independientes así comolos internos tienen acceso ilimitado a todos losregistros mantenidos por la Secretaría General

SECCIÓN II

CAPÍTULO 1

ESTADOS FINANCIEROS

DE LA

SECRETARÍA GENERALDE LA


BLANK PAGE

RESUMEN EJECUTIVO

BLANK PAGE

Resumen EjecutivoSituación Financiera del Fondo Regular y Fondos Específicos

Fondo Regular

La Situación Financiera del FondoRegular mejoró empezando con un déficitde $4.6 millones al final de 1999, a unaumento neto de $13.3 millones al final de2000. Este monto cubrió el déficit inicial,permitiendo que el año terminara con unsaldo de $8.7 millones, que se transfirió aun Sub-fondo de Reserva.

Al 31 de diciembre de 2000, el FondoRegular recibió un total de $87.9millones; $83.4 por cuotas y $4.5 millonespor otros ingresos. Lo recaudado excedióel monto presupuestado en $9.9 millones.Al final del periodo, la Secretaría Generalejecutó actividades por $74.7 millones,quedando $3.3 millones por debajo delmonto presupuestado. El efecto neto en laactividad financiera fue un aumento de$13.3 millones.

Al inicio del periodo, el Fondo Regulartenía cuotas por cobrar de años anteriorespor $55.2 millones y $73.7 millones decuotas corrientes del año 2000. Despuésde cobrar $83.4 millones en cuotas, $33.5millones de cuotas corrientes, y $49.9 enaños anteriores, las cuotas por cobrar a losEstados Miembros disminuyeron a $45.5millones, correspondiendo $40.2 millonesal año 2000, y $5.3 millones a añoanteriores.

Fondos Específicos

Las contribuciones a los FondosEspecíficos disminuyeron a un nivelinferior al de años anteriores. Durante elaño 2000, los proyectos específicos(proyectos) recibieron contribuciones por$46.9 millones, en comparación a los$56.5 millones recibidos durante 1999.Esta disminución se debe principalmentea una reducción en el reembolso deimpuestos para el año 2000.

F o n d o R e g u l a r

P o r c e n t a j e d e R e c a u d a c i ó n d e C u o t a s

3 1 d e D i c i e m b r e d e 2 0 0 0

E S T A D O S U N I D O S

4 7 . 4 %

O T R O S

2 . 4 %

P E R U

0 . 6 %

C A N A D A

1 1 . 1 %

B R A S I L

2 1 . 9 %

M E X I C O

5 . 4 %

A R G E N T I N A

4 . 4 %

V E N E Z U E L A

5 . 6 %

C H I L E

0 . 5 %

C O L O M B I A

0 . 8 %


P o r c e n t a j e d e R e c a u d a c i ó n d e C u o t a s

3 1 d e D i c i e m b r e d e 2 0 0 0

E S T A D O S U N I D O S

4 7 . 4 %

O T R O S

2 . 4 %

P E R U

0 . 6 %

C A N A D A

1 1 . 1 %

B R A S I L

2 1 . 9 %

M E X I C O

5 . 4 %

A R G E N T I N A

4 . 4 %

V E N E Z U E L A

5 . 6 %

C H I L E

0 . 5 %

C O L O M B I A

0 . 8 %


E s t a d o d e V a r i a c i ó n e n e l S a l d o d e l F o n d o

A ñ o t e r m i n a d o e l 3 1 d e D i c i e m b r e d e( e n m i l e s )

-20000

0

20000

40000

60000

80000

100000

Ingreso Ejecución Ingreso Neto

2000

1999


E s t a d o d e V a r i a c i ó n e n e l S a l d o d e l F o n d o

A ñ o t e r m i n a d o e l 3 1 d e D i c i e m b r e d e( e n m i l e s )

-20000

0

20000

40000

60000

80000

100000

Ingreso Ejecución Ingreso Neto

2000

1999

Fondo RegularPorcentaje Cuotas por Cobrar

31 de Diciembre de 2000

BOLIVIA0.8%

URUGUAY0.4%

HAITI0.3%

SURINAM0.3%

CUBA4.8%

VENEZUELA0.2%

NICARAGUA1.7%

ECUADOR0.4%

PARAGUAY0.1%

GRENADA0.0%

REP. DOMINICANA4.0%

ARGENTINA8.0%

BRASIL14.0%

ESTADOS UNIDOS64.7%

Fondo RegularPorcentaje Cuotas por Cobrar


BOLIVIA0.8%

URUGUAY0.4%

HAITI0.3%

SURINAM0.3%

CUBA4.8%

VENEZUELA0.2%

NICARAGUA1.7%

ECUADOR0.4%

PARAGUAY0.1%

GRENADA0.0%

REP. DOMINICANA4.0%

ARGENTINA8.0%

BRASIL14.0%

ESTADOS UNIDOS64.7%

Fondos Específicos Ejecución y Contribuciones Comparativas

31 de Diciembre(en miles de dólares)

-10,00020,000

30,00040,000

50,00060,000

Ejecución Contribución

2000

1999

Fondos Específicos Ejecución y Contribuciones Comparativas

31 de Diciembre(en miles de dólares)

-10,00020,000

30,00040,000

50,00060,000

Ejecución Contribución

2000

1999

El nivel de ejecución de los fondosespecíficos se incrementó en 19.5% de$45.4 millones ejecutados durante el año2000 en comparación a los $38.0 millonesde 1999

Unidad para la Promoción de laDemocracia

A diferencia de la tendencia del total deproyectos específicos, las contribuciones alos proyectos específicos de la Unidadpara la Promoción de la Democracia

continuaron una tendencia ascendente.Durante el año 2000 la UPD recibió untotal de $17.2 millones, en comparación alos $13.4 millones recibidos durante 1999.

El aumento de las contribuciones se debeprincipalmente a contribuciones suecaspara un proyecto en Nicaragua.

Sin embargo, el nivel de ejecución de losfondos específicos de la UPD se mantuvocasi sin variación, comparando los $16.1ejecutados durante el año 2000 y los $15.8millones ejecutados en 1999.

U n i d a d p a r a l a P r o m o c i ó n d e l a D e m o c r a c i a

E j e c u c i ó n y C o n t r i b u c i o n e s C o m p a r a t i v a s

3 1 d e D i c i e m b r e

( e n m i l e s d e d ó l a r e s )

0

2000

4000

6000

8000

1 0 0 0 0

1 2 0 0 0

1 4 0 0 0

1 6 0 0 0

1 8 0 0 0

20000

E j e c u c i ó n C o n t r i b u c i o n e s

2000

1 9 9 9

U n i d a d p a r a l a P r o m o c i ó n d e l a D e m o c r a c i a

E j e c u c i ó n y C o n t r i b u c i o n e s C o m p a r a t i v a s

3 1 d e D i c i e m b r e

( e n m i l e s d e d ó l a r e s )

0

2000

4000

6000

8000

1 0 0 0 0

1 2 0 0 0

1 4 0 0 0

1 6 0 0 0

1 8 0 0 0

20000

E j e c u c i ó n C o n t r i b u c i o n e s

2000

1 9 9 9

Fondos EspecíficosContribuciones por Area SG/OEA


CITEL1.0%

Oficina del Asist. del Secret. Gral

2.0%

Unidad de Desarr.

Social y Educ1.3%

Secret. De Reun y Conferencias

1.0% Otros2.1%

CICAD

13.7%Desarr. y medio

Amb.Sost.23.6%

UPD40.9%

Com. IA Derechos Humanos

1.6%

Oficina del Secret. Gral

12.9%

Fondos EspecíficosContribuciones por Area SG/OEA


CITEL1.0%

Oficina del Asist. del Secret. Gral

2.0%

Unidad de Desarr.

Social y Educ1.3%

Secret. De Reun y Conferencias

1.0% Otros2.1%

CICAD

13.7%Desarr. y medio

Amb.Sost.23.6%

UPD40.9%

Com. IA Derechos Humanos

1.6%

Oficina del Secret. Gral

12.9%

Fondos EspecíficosContribuciones por Donantes


España2.9%

Nicaragua2.1%

Otros14.2%

Canada5.8%

Naciones Unidas4.1%

BID2.0%

Banco Mundial4.7%

Brasil8.0%

Suecia12.6%

Estados Unidos43.5%

Fondos EspecíficosContribuciones por Donantes


España2.9%

Nicaragua2.1%

Otros14.2%

Canada5.8%

Naciones Unidas4.1%

BID2.0%

Banco Mundial4.7%

Brasil8.0%

Suecia12.6%

Estados Unidos43.5%

Unidad para la Promoción de la DemocraciaContribuciones por Donantes

Año terminado 31 de Diciembre de 2000

Estados Unidos32.4%

Suecia30.5%

Canada8.6%

España3.3%

Otros5.8%

Japón

2.2%

Reino Unido3.0%

BID1.4%

Holanda4.1%

Nicaragua1.7%

Noruega1.7%

Interés2.5%Dinamarca

2.8%

Unidad para la Promoción de la DemocraciaContribuciones por Donantes


Estados Unidos32.4%

Suecia30.5%

Canada8.6%

España3.3%

Otros5.8%

Japón

2.2%

Reino Unido3.0%

BID1.4%

Holanda4.1%

Nicaragua1.7%

Noruega1.7%

Interés2.5%Dinamarca

2.8%

Unidad para la Promoción de la DemocraciaEjecución por Objeto de Gasto


Viajes15.7%

Documentos

0.9%

Equipo

26.3%Edificio Y

Mantenimiento

7.3%

Contratos

41.3%

Otros8.6%

Unidad para la Promoción de la DemocraciaEjecución por Objeto de Gasto


Viajes15.7%

Documentos

0.9%

Equipo

26.3%Edificio Y

Mantenimiento

7.3%

Contratos

41.3%

Otros8.6%

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES

BLANK PAGE

ESTADOS FINANCIEROS

BLANK PAGE


TABLA DE CONTENIDO

ESTADOS FINANCIEROS Página

Cuadro 1 Sub-fondos de Operaciones y de Reserva - II-21Estados de Activos, Pasivosy Saldos de Fondos

Cuadro 2 Sub-fondos de Operaciones y de Reserva - II-22Estados de Variaciones en losSaldos de Fondos

Cuadro 3 Fondos Específicos - Estados de II-23Activos, Pasivos y Saldos de Fondos, yVariaciones en los Saldos de Fondos

BLANK PAGE

Cua

dro

1

OR

GA

NIZ

AC

ION

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

SUB

FO

ND

OS

DE

OP

ER

AC

ION

ES

Y D

E R

ESE

RV

AE

STA

DO

S D

E A

CT

IVO

S, P

ASI

VO

S Y

SA

LD

OS

DE

FO

ND

OS

(en

mile

s)

AC

TIV

OS

2000

1999

Efe

ctiv

o y

depó

sito

s en

cus

todi

a en

el

Fond

o de

Tes

orer

ía d

e la

OE

A$

14,3

25$

5,13

7A

ntic

ipos

a e

mpl

eado

s11

163

Otr

os a

ctiv

os36

011

3Su

mas

a c

arga

rse

a ap

ropi

acio

nes

de a

ños

futu

ros

5,36

54,

916

Part

icip

ació

n en

terr

enos

, edi

fici

os y

equ

ipo

31,9

6532

,836

$52

,026

$43

,165

PA

SIV

OS

Y S

AL

DO

S D

E F

ON

DO

S

Obl

igac

ione

s si

n liq

uida

r$

4,46

9$

6,78

1C

uota

s/of

reci

mie

ntos

rec

auda

dos

por

adel

anta

do11

62,

356

Cue

ntas

por

pag

ar y

otr

os p

asiv

os6,

762

5,80

8D

euda

a la

rgo

plaz

o5,

193

6,36

316

,540

21,3

08Sa

ldos

de

fond

os:

Sub

fond

o de

ope

raci

ones

apr

opia

do-

- S

ubfo

ndo

de o

pera

cion

es n

o ap

ropi

ado

-(4

,616

) S

ubfo

ndo

de r

eser

va8,

714

-8,

714

(4,6

16)

In

vers

ión

en te

rren

os, e

difi

cios

y e

quip

o26

,772

26,4

73$

52,0

26$

43,1

65

31 d

e di

ciem

bre,

FO

ND

O R

EG

UL

AR

Véa

nse

nota

s ad

junt

as

Cua

dro

2O

RG

AN

IZA

CIÓ

N D

E L

OS

EST

AD

OS

AM

ER

ICA

NO

S

SUB

FO

ND

OS

DE

OP

ER

AC

ION

ES

Y D

E R

ESE

RV

A

EST

AD

OS

DE

VA

RIA

CIO

NE

S E

N L

OS

SAL

DO

S D

E F

ON

DO

S

(en

mile

s)

2000

1999

AU

ME

NT

OS

Rec

auda

ción

de

cuot

as/o

frec

imie

ntos

$83

,403

$67

,564

Men

os c

rédi

tos

por

pron

to p

ago

6625

683

,337

67,3

08C

ontr

ibuc

ione

s pa

ra a

poyo

adm

inis

trat

ivo

y

técn

ico

1,24

71,

773

Ingr

esos

del

Fon

do d

e T

esor

ería

481

677

Otr

os in

gres

os, r

eem

bols

os y

des

oblig

acio

nes

2,91

14,

150

87,9

7673

,908

DIS

MIN

UC

ION

ES

Gas

tos

y ob

ligac

ione

s co

rres

pond

ient

es a

apr

opia

cion

es:

A

sam

blea

Gen

eral

y C

onse

jo P

erm

anen

te11

,155

11,6

16

Ofi

cina

Eje

cutiv

a de

la S

ecre

tarí

a G

ener

al9,

972

9,95

9

Uni

dade

s y

Ofi

cina

s E

spec

ializ

adas

12,2

8221

,230

C

onse

jo I

nter

amer

ican

o pa

ra e

l Des

arro

llo I

nteg

ral (

CID

I)11

,580

2,78

4

Ofi

cina

s fu

era

de la

Sed

e5,

971

5,90

1

Act

ivid

ades

de

la S

ubse

cret

aría

par

a A

sunt

os J

uríd

icos

1,79

51,

695

A

ctiv

idad

es d

e la

Sub

secr

etar

ía d

e A

dmin

istr

ació

n9,

604

9,55

8

Cos

tos

com

unes

adm

inis

trat

ivos

y d

e pe

rson

al6,

978

9,48

6

Con

trib

ucio

nes

a ot

ras

agen

cias

5,30

95,

343

74,6

4677

,572

Aum

ento

(di

smin

ució

n) n

eto

dura

nte

el p

erío

do13

,330

(3,6

64)

Déf

icit

al c

omie

nzo

del p

erío

do(4

,616

)(9

52)

Sald

o de

l fon

do (

défi

cit)

al t

érm

ino

del p

erío

do$

8,71

4$

(4,6

16)

Véa

nse

nota

s ad

junt

as

Año

ter

min

ado

el 3

1 de

Dic

iem

bre

de,

FO

ND

O R

EG

UL

AR

Cua

dro

3O

RG

AN

IZA

CIO

N D

E L

OS

EST

AD

OS

AM

ER

ICA

NO

S

FO

ND

OS

ESP

EC

IFIC

OS

EST

AD

OS

DE

AC

TIV

OS,

PA

SIV

OS

Y S

AL

DO

S D

E F

ON

DO

S(e

n m

iles)

2000

1999

AC

TIV

OS

Efe

ctiv

o y

depó

sito

s en

cus

todi

a en

el F

ondo

de

Tes

orer

ía d

e la

OE

A

$28

,151

$39

,411

Ant

icip

os a

em

plea

dos

y ot

ras

cuen

tas

por

cobr

ar58

662

8$

28,7

37$

40,0

39

PA

SIV

OS

Y S

AL

DO

S D

E F

ON

DO

SO

blig

acio

nes

sin

liqui

dar

$6,

361

$4,

327

Cue

ntas

por

pag

ar y

otr

os p

asiv

os1,

306

3,51

0Sa

ldos

de

fond

os21

,070

32,2

02$

28,7

37$

40,0

39

EST

AD

OS

DE

VA

RIA

CIO

NE

S E

N L

OS

SAL

DO

S D

E F

ON

DO

S(e

n m

iles)

2000

1999

AU

ME

NT

OS

Con

trib

ucio

nes

$42

,092

$42

,516

Con

trib

ucio

nes

para

ree

mbo

lsos

de

impu

esto

s4,

843

13,9

99O

tros

ingr

esos

, tra

nsfe

renc

ias

e in

tere

ses

5,77

94,

782

52,7

1461

,297

DIS

MIN

UC

ION

ES

Gas

tos

y ob

ligac

ione

s45

,443

38,0

20R

eem

bols

os a

don

ante

s y

tran

sfer

enci

as13

,324

6,53

3R

eem

bols

os d

e im

pues

tos

a em

plea

dos

5,07

912

,852

63,8

4657

,405

Aum

ento

/(di

smin

ució

n) n

eto

dura

nte

el p

erío

do(1

1,13

2)3,

892

Sald

os d

e fo

ndos

al c

omie

nzo

del p

erío

do32

,202

28,3

10Sa

ldos

de

fond

os a

l tér

min

o de

l per

íodo

$21

,070

$32

,202

Véa

nse

not

as a

djun

tas

31 d

e D

icie

mbr

e,

el 3

1 de

Dic

iem

bre

de,

Año

ter

min

ado

BLANK PAGE

NOTAS DE LOS ESTADOS FINANCIEROS

BLANK PAGE

SECRETARÍA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS


AL 31 DE DICIEMBRE DE 2000 Y 1999

1. Organización y Estados Financieros

La Secretaría General es el organismo centraly permanente de la Organización de losEstados Americanos (OEA). Para asegurar elcumplimiento de las limitaciones y restriccionesen el uso de los recursos disponibles de laOEA, las cuentas se mantienen de acuerdo aprincipios de contabilidad de fondos. Cadafondo se contabiliza separadamente. En losestados financieros que se adjuntan, losfondos administrados por la SecretaríaGeneral, de acuerdo a sus orígenes financierosy fines, se clasifican como sigue:

Fondo Regular, financiado principalmente porlas cuotas de los Estados miembros y lascontribuciones efectuadas por otros fondos dela OEA (Nota 2D). El objeto de este fondoes prestar servicios de apoyo generalrequeridos por la Secretaría General, asícomo proporcionar supervisión técnica yapoyo administrativo a los programas. Además de las actividades de la SecretaríaGeneral, las siguientes actividades estánfinanciadas a través de apropiacionespresupuestarias del Fondo Regular y estánincluidas en los estados financieros del FondoRegular:

• Asamblea General• Consejo Permanente de la OEA• Comisión Interamericana de Derechos

Humanos.• Comisión Interamericana de Mujeres.

• Comité Interamericano Jurídico.• Instituto Interamericano del Niño.• Corte Interamericana de Derechos

Humanos.• Comisión Interamericana para el Control

del Abuso de Drogas.• Comisión Interamericana de

Telecomunicaciones.

Fondos Específicos y Fondos deContribuciones Especiales (FondosEspecíficos) financiados por donaciones olegados para realizar las actividadesespecificadas por el donante o testador y otrascontribuciones de entidades nacionales ointernacionales, públicas o privadas, pararealizar o fortalecer actividades específicas oprogramas de la Secretaría General. Estosfondos incluyen fondos designados que hansido segregados para fines específicos y suuso está restringido a través de decisiones dela Asamblea General o de la SecretaríaGeneral.

La posición financiera y las variaciones en lossaldos de fondos del Fondo Regular y sereflejan en los Cuadros 1 y 2 sobre una baseconsolidada. Además, la posición financieray las variaciones en los saldos de fondos delos Fondos Específicos se incluyen comoCuadro 3 sobre una base consolidada.

1.Organización y Estados Financieros(Continuación) Financieros

A. Sub-fondo de OperacionesLas cuotas y los correspondientes costosefectuados para llevar a cabo las actividadespresupuestarias de los fondos, están incluidosen los estados financieros adjuntos, en loscasos aplicables, como actividades del sub-fondo de operaciones.

B. Sub-fondo de Reserva

Este sub-fondo es una reserva paracontingencias con el fin de asegurar elfuncionamiento continuo de las actividadesregulares de la Secretaría General. Deacuerdo a las Normas Generales para elfuncionamiento de la Secretaría General(Normas Generales), el exceso de los ingresossobre las obligaciones y gastos en el Sub-fondo de Operaciones, se agrega al Sub-fondo de Reserva. El exceso de obligacionesy gastos sobre los ingresos en el Sub-fondo deOperaciones se cubre mediante transferenciasdel Sub-fondo de Reserva en la medida de susdisponibilidades. Además, las NormasGenerales permiten el uso temporal del Sub-fondo de Reserva para financiar gastos delFondo Regular mientras éste recibe losingresos esperados. Al 31 de diciembre de2000, el Sub-fondo de reserva presenta unsaldo de $8.7 millones.

C. Otros Organismos y OrganizacionesEspecializadas

Los activos y pasivos al 31 de diciembre de2000 y 1999, y los correspondientes ingresosy gastos por los años terminados en ambasfechas de los organismos sujetos a control

presupuestario e informes financierosseparados cuyos nombres se indican acontinuación, no están incluidos en los estadosfinancieros de la OEA que se adjuntan:

• Junta Interamericana de Defensa *

• Instituto Interamericano Indigenista

• Instituto Interamericano de

Cooperación Agrícola *

• Biblioteca Interamericana Simón Bolívar

*

• Consejo Interamericano de Música *

• Fondo Panamericano Leo S. Rowe *

• Fondo de Beneficios Médicos de la OEA

*

• Fondo de Jubilaciones y Pensiones de la

OEA *

• Fundación Panamericana de Desarrollo *

• Organización Panamericana de la Salud

• Fondo Conmemorativo de Beneficencia

Rowe *

* Reciben contribuciones en efectivo, en especie oapoyo administrativo del Fondo Regular.

2. Principios de Contabilidad

La presentación de los estados de Activos,Pasivos y Saldos los Fondos y de los Estadosde Variación en los Saldos del Fondo, se hamodificado para reflejar la reorganización deFEMCIDI y sus respectivos proyectosespecíficos bajo la administración de laAgencia Inter Americana para Cooperación y Desarrollo.

Los estados financieros adjuntos han sidopreparados de conformidad con elReglamento Presupuestario y Financiero de laOEA (Reglamento). El Reglamento contienela base de los principios contables aplicadosen la preparación de los estados financieros. El Reglamento fue adoptado para cumplir conlos requisitos presupuestarios y otrasdisposiciones de la OEA y, como tal, da lugara principios de contabilidad y a unapresentación de estados financieros que varíanen ciertos aspectos importantes de losprincipios de contabilidad generalmenteaceptados en los Estados Unidos. Lasvariaciones importantes son las siguientes:

A. La Secretaría General considera pocopráctico evaluar la cobranza de cuotasasignadas y no recaudadas, por lo tanto, lascuotas se incluyen en los estados financierosde los varios fondos sólo en la medida en quehan sido recaudados. Las contribuciones parafines específicos provenientes de los Estadosmiembros y otras partes interesadas secontabilizan en forma similar al serrecaudadas.

B. Las obligaciones por liquidar en ciertosfondos incluyen cantidades relativas acompromisos originados en los ofrecimientoshechos por los fondos a Estados miembros uotras instituciones para desembolsar fondospara la adquisición de bienes y servicios enejercicios futuros. Tales cantidades norepresentan pasivos o compromisos conterceros al término de los respectivosperíodos. Ellas representan sumas que seespera desembolsar en el año subsiguientepara terminar un programa o actividad enparticular.

C. La OEA proporciona a sus empleadosciertos beneficios que devengan durante superíodo de servicio y son pagados en distintasfechas durante su empleo o al momento de suretiro, sea voluntario o involuntario. Históricamente los gastos por dichosbeneficios se contabilizan en el momento enque se pagan y no cuando se devengan.

2. Principios de Contabilidad(Continuación)

Estos gastos por los años terminados al 31 de diciembre de 2000 y 1999 son los siguientes:

2000 1999

Viajes al país de origen $194,000 $ 255,000

Repatriación de familia y efectos personales porseparación

321,000 186,000

Indemnización por separación y pago por terminación1,454,000 769,000

Beneficios médicos posteriores a la separación1,258,000 1,237,000

Total $3,227,000 $2,447,000

Las licencias anual y especial devengadas, yno contabilizadas, eran aproximadamente $6,342,000 y $ 7,253,000 al 31 de diciembrede 2000 y 1999 respectivamente.

D. La Asamblea General de la OEA adoptaun programa-presupuesto consolidado quecomprende el presupuesto para el FondoRegular. En el presupuesto consolidado, losmontos de las apropiaciones destinadas atodos los costos aprobados del personal (decarrera) están incluidos en el presupuesto delFondo Regular. Hay también otros gastosadministrativos que benefician a todos losfondos y están incluidos en el presupuesto delFondo Regular. En lugar de distribuir estoscostos entre varios fondos sobre la base deservicios prestados, la Asamblea General hadeterminado que los otros fondos deberánpagar una contribución al Fondo Regular por concepto de apoyo

administrativo y técnico. El monto de estacontribución puede no guardar relación directacon el costo real de los servicios prestados aesos fondos durante el período.

E. Los Estados de Activos, Pasivos y Saldosdel Fondo Regular incluyen ciertas sumascargables a operaciones de años futuros. Estos gastos se difieren como medio definanciamiento presupuestario y no en virtudde, ni en razón a los beneficios que puedangenerarse en períodos futuros.

F. Los Estados de Activos, Pasivos y Saldodel Fondo Regular no incluyen los anticipos nogastados destinados al desarrollo de ciertosprogramas de la OEA (Nota7).

G. Ciertas actividades de los fondosadministrados por la Secretaría Generalreciben contribuciones de Estados

2. Principios de Contabilidad(Continuación)

miembros y otras partes interesadas en formade uso de facilidades y servicios. En losestados financieros que se adjuntan no seregistran cantidades relacionadas al uso dedichas facilidades y servicios, ya que laSecretaría General considera inestimable el valor de dichas contribuciones.

H. No se provee un Estado de Flujo de Caja,ni se aplican otras disposiciones según losprincipios de contabilidad generalmenteaceptados en los Estados Unidosrelacionados con la presentación de estadosfinancieros. Además, no se incluyen en losingresos las ganancias o pérdidas no realizadasde inversiones y las inversiones no se registrana valor justo de mercado.

3. Uso de Estimados

La preparación de estados financierosrequiere que la administración haga estimadosy suposiciones que afectan los montospresentados en los estados financieros y lasnotas adjuntas. Los resultados reales podríandiferir de esos estimados.

4. Moneda Extranjera

Ciertas transacciones de ingresos y gastosdurante 2000 y 1999 se efectuaron enmoneda distinta al dólar de los EstadosUnidos. Estas transacciones han sidoconvertidas al dólar de los Estados Unidosutilizando las tasas de cambio vigentes almomento de las transacciones.

Los activos en moneda extranjera, incluidos enlos estados financieros adjuntos, que consistenprincipalmente en efectivo y depósitos a plazo($707,000 y $556,000 al 31 de diciembrede 2000 y 1999 respectivamente) fueronconvertidos a dólares de los Estados Unidosa las tasas de cambio vigentes en las fechas delas transacciones. Parte de estas monedas estárestringida en cuanto a su convertibilidad y porlo tanto, tienen que ser utilizadas enactividades de la OEA.

5. Depósitos en custodia en el Fondo deTesorería de la OEA

Todo el efectivo en dólares de los EE.UU.disponible para llevar a cabo las actividadesde los diversos fondos de la OEA estáconsolidado en el Fondo de Tesorería de laOEA. El Fondo Regular y los FondosEspecíficos, tienen una participación en elFondo de Tesorería equivalente a susrespectivos saldos en efectivo que allímantienen. El Fondo de Tesorería de la OEAes administrado por la Secretaría General y lascantidades que no se requieren de inmediatopara operaciones se invierten. Sujetos aciertas condiciones, los ingresos devengadospor el Fondo de Tesorería de la OEA seagregan a la participación de los diversosfondos en proporción a los saldos de susparticipaciones.

5. Depósitos en custodia en el Fondo deTesorería de la OEA (Continuación)

La composición del Fondo de Tesorería de la OEA al 31 de diciembre es la siguiente:

2000 1999

Depósitos a la vista y a plazo excluyendo $459,000 y$357,000 de cheques no presentados a cobrar al 31 dediciembre de 2000 y 1999 respectivamente. $18,681,000 $22,652,000

Convenios de recompra 2,147,000 5,175,000

Pagarés del Departamento del Tesoro de los EstadosUnidos a costo amortizado (valor aproximado demercado $ 21,625,00 y $29,726,000 al 31 de diciembrede 2000 y 1999 respectivamente)1. 21,508,000 29,758,000

Intereses acumulados por cobrar. 436,000 646,000

Desembolsos programados (472,000) -

Moneda local en Oficinas Nacionales de la OEA. 707,000 556,000

$43,007,000 $58,787,000

Menos participaciones de:Fondos Administrativos y Fiduciarios (Rowe, BeneficiosMédicos). (169,000) (2,702,000)

Agencia Interamericana para la Cooperación y elDesarrollo (380,000) -Más:Caja Chica y efectivo en tránsito. 18,000 17,000

participaciones según Cuadros 1 y 3. $42,476,000 $56,102,000

1 Vencimiento de los Pagarés del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos al 31 de diciembre de 2000.

Costo AmortizadoValor Aprox. de

MercadoCorriente (un año o menos) $ 9,062,000 $ 9,188,0001 – 5 años 12,446,000 12,437,000

$ 21,508,000 $ 21,625,000

6. Terrenos, Edificios y Equipo

La Secretaría General sigue la práctica decargar a las apropiaciones del período fiscalen curso las cantidades desembolsadas en laadquisición de propiedades, equipo y obrasde arte y posteriormente capitalizar estasadquisiciones en un fondo separado deActivos Fijos. Esto permite a la Organizaciónreflejar continuamente los gastos por conceptode activos fijos contra las sumas apropiadaspara estos propósitos y al mismo tiempopresentarlos como activos capitalizados en elEstado de Activos, Pasivos y Saldos deFondos. Los activos fijos del Fondo Regularadquiridos mediante deudas a largo plazovinculadas están capitalizados por el total delcosto,

incluyendo la deuda a largo plazo. La partede los activos fijos del Fondo Regular nofinanciada por deuda a largo plazo estáincluida en Inversión en terrenos, edificios yequipo. Esta deuda se amortiza contraapropiaciones vigentes y de años futuros($1,169,906 en 2000 y $1,123,000 en 1999)para cubrir los vencimientos de la hipoteca(Nota 10).

Los terrenos, edificios y equipo se registran alcosto y su depreciación se calcula por elmétodo de línea recta sobre la base de su vidaútil estimada. Unicamente se han incluido enlos estados financieros aquellos activos bajo elcontrol directo de la Secretaría General en laSede, sus oficinas en los Estados miembros yalgunos bienes en sus misiones.

Al 31 de diciembre los activos fijos se integraban como sigue:

ActivoBase dedepreciación 2000 1999

Terrenos - no depreciados $ 5,491,305 $ 5,491,305Edificios - 50 años 31,637,802 31,482,673Vehículos - 5 años 1,908,887 1,930,956Muebles y equipo - 10 años 3,429,977 5,552,366Maquinaria y equipo técnico - 10 años 8,409,838 7,832,566Obras de arte - no depreciadas 2,254,452 2,136,660

53,132,261 54,426,526Menos: depreciación acumulada (21,167,596) (21,589,905)Valor en libros al 31 de diciembre $31,964,665 $32,836,621

7. Anticipos Sujetos a Rendición deCuentas

En la ejecución de diversas actividades, losadministradores de los fondos puedenconsiderar necesario anticipar recursos para larealización de un programa o de una obraespecífica antes de que realmente se incurranlos gastos. Según la opinión de losadministradores de los fondos, esa medida esnecesaria para garantizar la ejecuciónoportuna de esas actividades.

A quienes reciben tales anticipos se les solicitaque posteriormente comprueben los gastosefectuados en la forma que losadministradores de los fondos y elDepartamento de Servicios Financieros

consideran adecuada. Este tipo de anticiposse registra como gasto del período en que sedesembolsan los fondos.

No hubo anticipos pendientes a rendición decuentas al 31 de diciembre de 2000 y 1999.

8. Contribuciones a los Fondos Específicos

Las contribuciones a los Fondos Específicosdurante el año terminado el 31 de diciembrede 2000, como se reflejan en el Cuadro 3 delos estados financieros adjuntos, fueron lassiguientes:

8. Contribuciones a los Fondos Específicos (continuación)

Donante Total

Estados MiembrosAntigua & Barbuda $ 5,000Argentina 152,985Bahamas 6,000Barbados 5,985Belice 4,980Bolivia 213,092Brasil 3,367,715Canadá 2,438,731Chile 170,090Colombia 141,729Costa Rica 53,676Dominica 26,524República Dominicana 10,769El Salvador 23,421Estados Unidos 18,274,706Granada 18,000Guatemala 66,194Haití 20,400Honduras 148,273Jamaica 212,303México 276,000Nicaragua 894,372Panamá 354,186Paraguay 5,000Perú 6,000Santa Lucía 24,302San Vicente y Grenadinas 6,000Surinam 7,500Trinidad & Tobago 105,267Uruguay 20,828

Venezuela 5,00027,065.026

Observadores:Comunidad Económica Europea 67,193Dinamarca 666,500España 1,231,539Francia 284,471Holanda 711,205Japón 377,026Noruega 294,396Reino Unido 530,498Suecia 5,313,849Turquía 9,000

9,485,677Estados no miembros y Otros:Banco Mundial 1,997,965Banco Interamericano de Desarrollo 842,822Naciones Unidas 1,743,410Otros 956,878

5,541,075TOTAL $ 42,091,778

9. Reembolsos de Impuestos

Los reembolsos de impuestos representancantidades asignadas o por asignar a algunosEstados miembros por reembolsos efectuadosa ciertos empleados de la Secretaría Generalpor concepto de impuestos a la renta pagados

a los Estados miembros respectivos.

10. Deuda a Largo Plazo

Solamente el Fondo Regular incurrió deudasa largo plazo las cuales se contrajeron bajo lossiguientes términos y condiciones:

Primera hipoteca con "Bank of America" (garantizada por el edificio de la Secretaría General - 1889F. St.)

Saldo de capital al 31 de diciembre de 2000: $5,192,980

Condiciones de pago Pagadero en mensualidadeshasta octubre de 2004

Tasa de interés anual 6%

Gasto por intereses durante 2000 $ 355,808

Amortización de capital durante 2000 $1,169,906

Saldo de capital al 31 de diciembre de 1999 $6,362,886

Los pagos de capital para los próximos cuatro años bajo el nuevo acuerdo son los siguientes: 2001:$1,244,170; 2002: $1,322,604; 2003: $1,404,706; 2004: $1,222,100.

11. Arrendamientos

La Secretaría General tiene arrendados ciertoslocales y equipo. El gasto de estosarrendamientos fue aproximadamente

$599,000 y $527,000 en los años terminadosel 31 de diciembre de 2000 y 1999respectivamente. El monto de arrendamientosposteriores al 31 de diciembre de 2000 no essignificativo.

12. Planes de Jubilación

Todos los empleados de la Secretaría Generalque reúnen los requisitos pertinentes sonparticipantes del Plan de Jubilaciones yPensiones o del Plan de Previsión. Los planes

se financian con contribuciones de laSecretaría General, de otras agenciasparticipantes y de los empleados en base aporcentajes fijos de los sueldos. Los gastospor pensiones alcanzaron aproximadamente a$5,998,000 en 2000 y $6,539,000 en 1999.

Al 31 de diciembre de 2000 los beneficios acumulados y los activos netos del planeran los siguientes:

Valor actuarial actual de los beneficios acumulados del plan:Conferidos $ 255,745,000No conferidos 21,776,000

Total al 31 de diciembre de 2000: $ 277,521,000

Activos Netos disponibles parabeneficios $369,897,000

La tasa de rendimiento promedio ponderadoque se usó para determinar el valor actuarialactual de los beneficios acumulados del planse asumió que fuese del 8.5%.

Además del plan de jubilación antes descrito, laSecretaría General proporciona una pensiónvitalicia a los ex-Secretarios Generales y ex-Secretarios Generales Adjuntos, con beneficiosde supervivencia para sus cónyuges y haextendido pensiones a ciertos ex-funcionarioscuyas pensiones a término fijo caducaron. Elcosto de estos beneficios, $275,000 y $295,000 en 2000 y 1999 respectivamente, sepresupuesta y reconoce en el año en que sepaga. El valor actual aproximado de pagosfuturos, de $4.9 millones y $4.3 millones al 31de diciembre de 2000 y 1999, respectivamente,se refleja en el Estado de Activos, Pasivos ySaldo del Fondo del Fondo Regular.

13. Beneficios de Salud y Seguro deVida para Retirados

Además de proporcionar los beneficios depensiones descritos en la Nota 12, laSecretaría General proporciona beneficios desalud y seguro de vida a los retirados y susdependientes. El costo de la atención médicaes financiado parcialmente por los retirados. El costo para la Secretaría General de suporción de la atención médica y del seguro devida se reconoce a medida que se paga. Paralos años de 2000 y 1999, estos costos fueron$1,434,000 y $1,444,000 respectivamente.

14. Reclamos del Personal

Hay un número de acciones pendientes yamenazas de acción ante el TribunalAdministrativo (Tribunal) en las que se alegaque el Secretario General ha tomado medidasadministrativas que han afectadoadversamente los intereses de los funcionariosrecurrentes.

El 13 de mayo de 1994, el Tribunal emitió laSentencia No. 124 a favor de casi 500funcionarios y ex-funcionarios recurrentes,relacionada con la no aplicación de ladisposición sobre costo de vida de la políticasalarial adoptada en 1983. La Sentenciaotorgó a la Secretaría General la opción depagar a los funcionarios actuales el valor de laindemnización en licencia anual. Por lo tanto,en mayo de 1995 la Secretaría, con laaprobación del Consejo Permanente,implementó un plan bajo el cual lasindemnizaciones se convirtieron en licenciaanual con un valor estimado de $6.5 millones. La licencia debe ser utilizada o se pierdelegalmente, de no utilizarse dentro del períodoconcedido. Al 31 de diciembre de 2000, elvalor estimado de la licencia anual asociadacon la Sentencia No. 124, esaproximadamente $0.5 millones. Un númerode funcionarios han sometido solicitudes de audiencia objetando el período de tiempo ylas disposiciones sobre uso obligatorio delplan.

En la opinión de la administración, losreclamos pendientes de funcionarios o lasamenazas de acción no tendrán un impactofinanciero significativamente adverso en lasituación financiera de la Secretaría General.

15. Contingencias

Hay algunos casos pendientes en las cortes detrabajo de Brasil de personas que sostienenhaber sido funcionarios de la SecretaríaGeneral. Hasta ahora, las cortes brasileñashan declarado sentencias en dos casos,adjudicando daños contra la SecretaríaGeneral por aproximadamente $410,000. En1998, una de estas sentencias ($350,000) fuerevocada por la Corte Laboral Brasileña bajoapelación. Además, hay otros reclamospresentados por otras personas comoconsecuencia del curso normal de lasactividades de la Organización. En la opiniónde la administración, estos casos y reclamosno tendrán un serio efecto material negativo enla situación financiera de la Secretaría General.

INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA

BLANK PAGE

SECRETARIA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOSAMERICANOS

ÍNDICE


Página

Estado de Cuotas Asignadas , Recaudaciones y Saldos

Anexo 1 Fondo Regular II-45

Estados de Apropiaciones

Anexo 2 Fondo Regular - Resumen de Apropiaciones II-49

Anexo 3 Fondo Regular - Disposición de Apropiaciones II-50

Estados de Variaciones en los Saldos de Fondos - Fondos Específicos

Anexo 4 Fondo Regular II-53

BLANK PAGE

ESTADOS DE

CUOTAS ASIGNADAS, RECAUDACIONES Y SALDOS

BLANK PAGE

Ane

xo 1

Sald

os a

l 31

de d

icie

mbr

e de

199

9R

ecau

dado

par

a C

rédi

toSa

ldos

no

Rec

auda

dore

embo

lso

de

por

pron

toP

ara

2000

y

Por

ade

lant

ado

reca

udad

os a

lE

stad

o M

iem

bro

No

Rec

auda

doP

orce

ntaj

eC

anti

dad

impu

esto

s

pago

y o

tros

años

ant

erio

res

p

ara

2001

31

de

dici

embr

e de

200

0

AN

TIG

UA

Y B

AR

BU

DA

-$

3,72

5$

0.

0214

,900

$

-$

-$

14

,900

$

-

$

-

$

A

RG

EN

TIN

A3,

658,

000

-

4.90

3,65

8,00

0-

-

3,65

8,00

0-

3,

658,

000

BA

HA

MA

S-

-

0.

0752

,300

-

-

52

,300

-

-

BA

RB

AD

OS

-

-

0.08

59,7

006,

300

-

59

,700

-

-

BE

LIC

E-

-

0.

0322

,400

-

-

22

,400

-

-

-

B

OL

IVIA

437,

907

-

0.07

52,3

00-

-

107,

040

-

383,

167

B

RA

SIL

18,2

37,6

05-

8.

556,

382,

800

-

-

18

,237

,605

-

6,38

2,80

0

C

AN

AD

Á-

2,

306,

775

12.3

69,

227,

100

-

-

9,

227,

100

-

-

CH

ILE

-

16,2

000.

5440

3,10

0-

8,

100

40

3,10

016

,200

-

CO

LO

MB

IA-

-

0.

9470

1,70

0-

14

,000

701,

700

-

-

-

C

OST

A R

ICA

-

-

0.13

97,0

00-

-

97,0

0013

,218

-

CU

BA

2,16

6,32

2-

1.

24-

-

-

-

-

2,

166,

322

DO

MIN

ICA

-

2,34

0

0.

0214

,900

-

-

14

,900

-

-

EC

UA

DO

R13

4,40

0-

0.

1813

4,40

0-

-

78,7

10-

19

0,09

0

EL

SA

LV

AD

OR

-

-

0.07

52,3

00-

-

52,3

00-

-

EST

AD

OS

UN

IDO

S24

,560

,221

-

59.4

744

,395

,900

4,81

8,56

3-

39,4

96,9

00-

29

,459

,221

GR

EN

AD

A13

3,89

3-

0.

0322

,400

-

-

14

5,02

1-

11

,272

GU

AT

EM

AL

A-

-

0.

1397

,000

-

-

97

,000

24,5

00

-

G

UY

AN

A-

-

0.

0214

,900

-

-

14

,900

-

-

HA

ITÍ

202,

460

-

0.07

52,3

00-

-

120,

833

-

133,

927

-

H

ON

DU

RA

S20

,977

-

0.07

52,3

00-

-

73,2

7725

,742

-

JAM

AIC

A84

,400

-

0.18

134,

400

-

-

21

8,80

015

,600

-

MÉ

XIC

O-

-

6.

084,

538,

900

18,3

00-

4,53

8,90

0-

-

N

ICA

RA

GU

A79

3,39

1-

0.

0752

,300

-

-

52

,300

-

793,

391

PA

NA

MÁ

-

-

0.13

97,0

00-

-

97,0

00-

-

-

-

PAR

AG

UA

Y13

1,03

5-

0.

1813

4,40

0-

-

204,

504

-

60,9

31

PE

RÚ

207,

342

-

0.41

306,

100

-

43,6

16

51

3,44

221

,217

-

RE

PÚB

LIC

A D

OM

INIC

AN

A1,

977,

437

-

0.18

134,

400

-

-

28

3,75

8

-

1,

828,

079

ST.K

ITT

S Y

NE

VIS

-

-

0.02

14,9

00-

-

14,9

00-

-

SA

NT

A L

UC

ÍA-

22

,400

0.

0322

,400

-

-

22

,400

-

-

SAN

VIC

EN

TE

Y L

AS

GR

EN

AD

INA

S-

-

0.

0214

,900

-

-

14

,900

-

-

SUR

INA

ME

104,

600

-

0.07

52,3

00-

-

-

-

156,

900

T

RIN

IDA

D Y

TO

BA

GO

-

4,33

3

0.

1813

4,40

0-

-

134,

400

-

-

UR

UG

UA

Y-

-

0.

2619

4,10

0-

-

-

-

194,

100

V

EN

EZ

UE

LA

2,34

1,01

3

-

3.20

2,38

8,90

0-

-

4,63

2,51

8-

97

,395

55,1

91,0

03$

2,

355,

773

$

100.

0073

,727

,100

$

4,84

3,16

3$

65,7

16$

83

,402

,508

$

11

6,47

7$

45,5

15,5

95$

para

200

0

C

uota

s as

igna

das

R

ecau

daci

ones

en

200

0

por

Ade

lant

adoOR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FO

ND

O R

EG

UL

AR

EST

AD

O D

E C

UO

TA

S A

SIG

NA

DA

S, R

EC

AU

DA

CIO

NE

S Y

SA

LD

OS

AÑ

O T

ER

MIN

AD

O E

L 3

1 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

200

0

BLANK PAGE

ESTADO DE RESUMEN DE APROPIACIONES

BLANK PAGE

Ane

xo 2

Pre

supu

esto

Apr

obad

o po

rT

rans

fere

ncia

sla

Asa

mbl

eaA

just

e po

rD

iscr

ecio

nale

sP

resu

pues

toG

ener

alE

spac

io d

e of

icin

a20

00A

just

ado

(a)

(b)

(d)

2000

Asa

mbl

ea G

ener

al y

Con

sejo

Per

man

ente

$11

,958

,100

$$

466,

228

$(2

63,9

00)

$(2

04,0

82)

$11

,956

,346

Ofi

cina

Eje

cutiv

a de

la S

ecre

tarí

a G

ener

al9,

316,

000

388,

826

636,

203

130,

332

10,4

71,3

61

Uni

dade

s y

Ofi

cina

s E

spec

ializ

adas

21,4

24,0

0065

7,15

9(9

,048

,700

)(1

41,4

05)

12,8

91,0

54

Con

sejo

Int

eram

eric

ano

para

el D

esar

ollo

Int

egra

l (C

IDI)

2,77

9,10

017

4,67

29,

312,

600

(36,

392)

12,2

29,9

80

Ofi

cina

s fu

era

de la

Sed

e6,

298,

400

6,29

8,40

0

Act

ivid

ades

de

la S

ubse

cret

aría

par

a A

sunt

os J

uríd

icos

1,98

4,40

057

,018

(5,2

00)

2,03

6,21

8

Act

ivid

ades

de

la S

ubse

cret

aría

de

Adm

inis

trac

ión

9,83

9,30

046

9,69

7(5

19,1

03)

9,78

9,89

4

Cos

tos

Com

unes

Adm

inis

trat

ivos

y d

e Pe

rson

al8,

929,

600

(2,5

28,6

27)

814,

350

7,21

5,32

3

Con

trib

ucio

nes

a: J

unta

Int

eram

eric

ana

de D

efen

sa2,

159,

200

2,15

9,20

0 I

nstit

uto

Inte

ram

eric

ano

del N

iño

1,52

8,30

01,

528,

300

Com

isió

n In

tera

mer

ican

a de

Muj

eres

931,

400

37,9

09(3

5,00

0)93

4,30

9

Fun

daci

ón P

anam

eric

ana

de D

esar

rollo

173,

500

173,

500

Com

isió

n In

tera

mer

ican

a de

Tel

ecom

unic

acio

nes

678,

700

29,7

41(3

,500

)70

4,94

1

$78

,000

,000

$38

8,82

6$

-$

-$

-$

78,3

88,8

26

(a)

AG

/Res

. 169

7 (X

XIX

-0/9

9).

(b)

CP/

Res

. 756

(12

08/9

9).

(c)

AG

/Res

. 3 (

XX

VI-

E/9

9) .

(d)

CP/

doc.

3344

/00,

CP/

doc.

3368

/00,

CP/

doc.

3414

/01

Age

ncia

(A

ICD

)(c

)A

prop

iaci

ones

Supl

emen

tari

as

OR

GA

NIZ

AC

ION

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FO

ND

O R

EG

UL

AR

RE

SUM

EN

DE

AP

RO

PIA

CIO

NE

S

AÑ

O T

ER

MIN

AD

O E

L 3

1 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

200

0

2000

Aju

ste

por

Tra

nsfe

renc

ias

entr

e C

apít

ulos

Ane

xo 3

2000

Car

gos

Tot

alpo

rO

blig

acio

nes

Apr

opia

cion

es

Asa

mbl

ea G

ener

al y

Con

sejo

Per

man

ente

$11

,956

,346

$10

,926

,386

$22

8,96

5$

11,1

55,3

51$

800,

995

Ofi

cina

Eje

cutiv

a de

la S

ecre

tarí

a G

ener

al10

,471

,361

9,89

4,77

977

,131

9,97

1,91

049

9,45

1

Uni

dade

s y

Ofi

cina

s E

spec

ializ

adas

12,8

91,0

5411

,942

,239

340,

184

12,2

82,4

2360

8,63

1

Con

sejo

Int

eram

eric

ano

para

el D

esar

ollo

Int

egra

l (C

IDI)

12,2

29,9

808,

738,

321

2,84

1,17

111

,579

,492

650,

488

Ofi

cina

s fu

era

de la

Sed

e6,

298,

400

5,94

0,69

330

,680

5,97

1,37

332

7,02

7

Act

ivid

ades

de

la S

ubse

cret

aría

de

Asu

ntos

Jur

ídic

os2,

036,

218

1,76

5,17

629

,734

1,79

4,91

024

1,30

8

Act

ivid

ades

de

la S

ubse

cret

aría

de

Adm

inis

trac

ión

9,78

9,89

49,

478,

483

125,

179

9,60

3,66

218

6,23

2

Cos

tos

Com

unes

Adm

inis

trat

ivos

y d

e Pe

rson

al7,

215,

323

6,28

6,65

469

1,39

76,

978,

051

237,

272

Con

trib

ucio

nes

a: J

unta

Int

eram

eric

ana

de D

efen

sa2,

159,

200

2,11

3,63

62,

113,

636

45,5

64 I

nstit

uto

Inte

ram

eric

ano

del N

iño

1,52

8,30

01,

463,

698

(1)

1,46

3,69

764

,603

Com

isió

n In

tera

mer

ican

a de

Muj

eres

934,

309

778,

638

104,

890

883,

528

50,7

81 F

unda

ción

Pan

amer

ican

a de

Des

arro

llo17

3,50

016

9,83

916

9,83

93,

661

Com

isió

n In

tera

mer

ican

a de

Tel

ecom

unic

acio

nes

704,

941

677,

092

643

677,

735

27,2

06

$78

,388

,826

$70

,175

,634

$4,

469,

973

$74

,645

,607

$3,

743,

219

Fina

ncia

mie

nto

Pres

upue

stad

o:

Cuo

tas

$73

,727

,100

A

prop

iaci

ones

Sup

lem

enta

rias

40,0

00

Otr

os I

ngre

sos

4,27

2,90

0

Ing

reso

sub

scri

pcio

nes

Am

éric

as34

8,82

6$

78,3

88,8

26

OR

GA

NIZ

AC

ION

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FO

ND

O R

EG

UL

AR

RE

SUM

EN

DE

LA

DIS

PO

SIC

ION

DE

AP

RO

PIA

CIO

NE

SA

ÑO

TE

RM

INA

DO

EL

31

DE

DIC

IEM

BR

E D

E 2

000

Exp

irad

asP

resu

pues

toA

just

ado

Sin

Liq

uida

rD

esem

bols

osde

Des

embo

lsos

yO

blig

acio

nes

FONDOS ESPECÍFICOS

ESTADO DE VARIACIÓN EN EL SALDO DEL FONDO

BLANK PAGE

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Uni

ón p

ara

la P

rom

oció

n de

la D

emoc

raci

aB

oliv

iaA

yuda

a M

inis

tro

de D

esar

rollo

Eco

nóm

ico

-$

31,0

81$

-$

-

$

-

$

4,

884

$

26,1

98$

26,1

98$

-$

26,1

98$

PR

ON

AG

OB

A

ud. S

ist.

Inf.

CN

E B

oliv

ia-

7,

800

-

-

-

17

,368

(9

,568

)

(9,5

68)

-

(9

,568

)

Can

ada

Reg

istr

o E

lect

oral

- B

elic

e45

3

-

-

-

-

-

-

453

-

453

CID

AC

ontr

ibuc

ión

CID

A5,

208

-

-

250

-

-

250

5,

457

-

5,

457

CID

AC

IDA

MIC

IVIH

4,18

3

-

-

-

-

-

-

4,

183

-

4,

183

CID

AO

bser

vaci

ón E

lect

oral

Rep

Dom

inic

ana-

199

615

,911

-

-

-

-

-

-

15

,911

-

15,9

11

CID

AR

ed P

arla

men

taria

de

las

Am

éric

as25

0,22

6

-

-

-

(1

1,60

0)

148,

592

(1

60,1

92)

90,0

34

-

90

,034

CID

AP

rogr

ama

de A

sist

enci

a D

esm

inad

o P

erú-

Ecu

.10

6,89

4

272,

348

-

-

-

99,6

93

172,

655

279,

548

15

27

9,53

3

Sue

cia

VII

Con

gres

o Ib

eroa

mer

ican

o d

e Q

uím

ica

437

-

437

43

7

Nic

arag

uaR

econ

stru

cció

n de

Hog

ares

- N

icar

agua

-

300,

000

-

72

8

-

79

,133

22

1,59

5

22

1,59

5

41,8

44

179,

751

E.U

.M

isió

n de

Obs

erva

ción

-P

anam

á(05

-99)

11,0

95

-

(4,1

61)

-

-

4,

656

(8,8

17)

2,

277

2,27

7

-

E.U

.F

orta

leci

endo

la D

emoc

raci

a -

Cub

a50

,000

-

-

-

-

-

-

50

,000

-

50,0

00

E.U

.M

isió

n de

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al -

Gua

tem

ala

15,1

23

-

(3,6

18)

-

-

7,

635

(11,

254)

3,

869

799

3,07

0

E.U

.M

isió

n de

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al -

Ven

ezue

la 9

967

,152

-

(4

5,14

6)

-

-

11

,006

(5

6,15

2)

11,0

00

-

11

,000

E.U

.M

isió

n de

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al -

Ven

ezue

la29

,637

-

-

-

-

23,0

06

(23,

006)

6,

630

-

6,

630

E.U

.F

unda

ción

Aria

s pa

ra la

paz

-

527,

229

(1

46,8

51)

-

-

375,

000

5,

378

5,37

8

-

5,37

8

E.U

.M

isió

n de

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al -

Rep

. Dom

.-

-

16

9,30

3

-

-

15

7,23

3

12,0

70

12,0

70

-

12

,070

E.U

.D

ialo

go N

acio

nal e

n E

cuad

or-

-

20

,000

-

-

14

,318

5,

682

5,68

2

-

5,68

2

E.U

.R

efor

ma

Ele

ctor

al -

Gua

tem

ala

1,07

7

-

(1

,077

)

-

-

-

(1,0

77)

-

-

-

E.U

.B

ase

de d

atos

de

Am

éric

as77

,772

-

-

-

-

63,9

83

(63,

983)

13

,789

-

13,7

89

E.U

.E

duca

ción

de

Dem

ocra

cia

- P

arag

uay

1,68

7

-

(1

,687

)

-

-

-

(1,6

87)

-

-

-

E.U

.A

sist

enci

a E

lect

oral

y C

ivil

- G

uate

mal

a7,

608

-

-

-

-

7,

066

(7,0

66)

54

2

-

54

2

E.U

.F

ondo

de

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al41

,803

-

-

-

-

-

-

41

,803

-

41,8

03

E.U

.F

orta

leci

mie

nto

de In

frae

stru

ctur

a -

Nic

arag

ua19

8,58

0

200,

000

-

-

-

203,

903

(3

,903

)

194,

677

15

,600

17

9,07

7

E.U

.O

EA

DE

MO

C F

ondo

s no

pro

gram

ados

468,

255

2,

260,

000

(2,1

04,2

95)

-

-

12

,500

14

3,20

5

61

1,46

0

50,0

00

561,

460

E.U

.F

uerz

a E

lect

oral

Jur

ídic

a y

Adm

inis

trat

iva

Ecu

ador

65

-

(6

5)

-

-

-

(65)

-

-

-

E.U

.M

isió

n de

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al -

Pan

amá

46,9

70

-

-

-

-

44

,529

(4

4,52

9)

2,44

2

-

2,44

2

E.U

.C

onfe

renc

ia R

egio

nal A

ndin

a so

bre

Reg

istr

os3,

762

-

-

-

-

-

-

3,76

2

-

3,76

2

E.U

.M

isió

n de

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al -

NI

-

-

190,

100

-

-

154,

593

35

,507

35

,507

7,

247

28

,260

E.U

.M

isió

n de

Obs

erv.

Ele

ctor

al -

Guy

ana

2001

-

-

210,

000

-

-

-

210,

000

210,

000

-

210,

000

E.U

.A

sist

enci

a T

écni

ca E

lect

oral

Trib

unal

de

Just

icia

23,7

59

-

140,

000

-

-

157,

745

(1

7,74

5)

6,01

4

-

6,01

4

E.U

.M

isió

n de

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al P

anam

á15

,847

-

(1

5,84

7)

-

-

-

(1

5,84

7)

-

-

-

E.U

.M

isió

n E

xplo

rato

ria V

enez

uela

84,1

42

-

(78,

121)

-

-

4,87

0

(8

2,99

1)

1,15

1

1,

151

-

E.U

. Dep

t.Est

.Des

min

ado

PA

DE

P -

PE

RU

-

500,

000

-

-

-

-

500,

000

500,

000

-

500,

000

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Ale

man

iaO

bser

vaci

ón E

lect

oral

Pan

amá

1994

11,7

36

-

-

-

-

-

-

11,7

36

-

11

,736

Ale

man

iaO

bser

vaci

ón E

lect

oral

- V

enez

uela

199

35,

006

-

-

-

-

-

-

5,00

6

-

5,00

6

Hol

anda

Vol

unta

rios

Ele

cció

n G

ener

al5,

439

-

-

-

(3

2)

5,39

9

(5

,431

)

8

-

8

Hol

anda

Pla

n A

ss. T

écni

ca T

SE

Gua

tem

ala

-

345,

705

-

-

-

83,6

20

262,

084

262,

084

10

,500

25

1,58

4

AE

CI

Des

min

ado

Reg

iona

l PA

DC

A-

56

2,72

8

-

-

-

30

4,88

4

257,

843

257,

843

8,

400

24

9,44

3

Sue

cia

Hijo

s de

l Río

- N

icar

agua

269,

647

2,

696,

205

-

67,8

45

56

1,

860,

164

903,

942

1,17

3,58

9

53

,407

1,

120,

182

Sue

cia

Paz

y R

eins

erci

ón61

3,23

5

1,33

9,73

9

-

42

,802

5,

698

1,44

9,31

5

(6

1,07

7)

552,

159

7,

661

54

4,49

7

Rei

no U

nido

Sop

orte

de

Org

aniz

acio

nes

Ele

ctor

ales

1,40

9

-

85

9

-

-

2,

268

(1,4

09)

-

-

-

Rei

no U

nido

Mis

ión

de O

bser

vaci

ón e

n B

elic

e23

7

-

-

-

-

-

-

237

-

237

Nor

uega

Dis

min

ució

n de

la A

bstin

enci

a de

vot

ació

n en

Gua

.7,

294

-

-

-

-

1,

713

(1,7

13)

5,

582

-

5,

582

Nor

ad

PR

OP

AZ

- R

eem

bols

os a

ños

ante

riore

s50

3

-

(503

)

-

-

-

(5

03)

-

-

-

IDB

Pub

. y D

ist.

Civ

il re

gist

rada

en

Cen

tro

Am

éric

a8,

525

-

-

-

-

8,

525

(8,5

25)

-

-

-

IDB

BID

Con

gres

o de

Sop

orte

Jud

icia

l(9

,669

)

-

-

-

75,0

00

33,3

67

41,6

33

31,9

63

19,0

10

12,9

53

IDB

BID

- D

erec

hos

de p

obla

ción

indí

gena

(8,9

29)

-

8,92

9

-

-

-

8,92

9

-

-

-

IDB

MO

RE

CIV

149,

404

23

8,40

0

-

-

-

26

7,46

4

(29,

064)

12

0,34

0

(36)

12

0,37

6

UN

- M

ine

Adm

. Sis

t Inf

o pa

ra A

cció

n de

Min

as -

NI

-

29,1

26

-

-

-

5,

655

23,4

71

23,4

71

-

23

,471

Sor

os G

uat.

Sop

orte

de

Dia

logo

en

Gua

tem

ala

20,4

14

39,0

38

34

(8

7)

-

55,8

13

(16,

827)

3,

587

240

3,34

7

Var

ios

Man

ual O

rgan

izac

iona

l - O

bs. E

lect

oral

es3,

262

-

-

-

-

-

-

3,26

2

-

3,26

2

Var

ios

Gas

tos

Fijo

s (D

emoc

)14

4,27

1

-

(212

,635

)

323,

558

-

141,

179

(3

0,25

6)

114,

015

59

,455

54

,560

Var

ios

Inf C

amp.

& R

egis

tro

Vot

ante

- G

uate

mal

a1,

673

100,

000

-

-

-

101,

214

(1

,214

)

459

-

459

Var

ios

Asi

sten

cia

Téc

nica

Ele

ccio

nes

Car

ibeñ

as55

,381

39

,400

89

,141

-

-

11

1,44

5

17,0

97

72,4

78

3,05

0

69,4

28

Var

ios

Mis

ión

de O

bser

vaci

ón E

lect

oral

- H

aití

9915

9,62

7

1,05

3,99

8

-

(1

1)

-

1,18

5,05

8

(1

31,0

71)

28,5

56

821

27,7

35

Var

ios

Mis

ión

de O

bs. E

lect

oral

- G

uate

mal

a N

ov. 9

918

1,17

5

60,0

00

(70,

098)

-

-

86,2

67

(96,

366)

84

,809

25

0

84

,559

Var

ios

Mis

ión

de O

bser

vaci

ón E

lect

oral

- P

erú

-

466,

496

37

5,00

0

(1)

-

73

4,67

2

106,

822

106,

822

11

8

10

6,70

4

Var

ios

Des

min

ado

PA

DC

A-

Nic

arag

ua-

1,

107,

914

-

(1)

-

62

3,67

2

484,

241

484,

241

10

4,93

9

37

9,30

2

Var

ios

Mis

ión

de O

bser

vaci

ón E

lect

oral

- S

urin

ame

-

12,0

00

150,

000

87

-

12

8,13

4

33,9

53

33,9

53

7,57

9

26,3

75

Var

ios

Des

min

ado

PA

DC

A-

40

7,73

7

-

-

-

34

0,69

3

67,0

44

67,0

44

14,0

00

53,0

44

Var

ios

Mis

ión

de O

bser

vaci

ón E

lect

oral

-V

enez

uela

200

0-

96

,693

27

5,00

0

-

-

36

5,42

8

6,26

5

6,

265

-

6,

265

Var

ios

Des

min

ado

- E

nseñ

anza

de

Pre

venc

ión

-

11,9

79

-

-

-

8,

909

3,07

0

3,

070

-

3,

070

Var

ios

Fon

do E

spec

ial p

ara

For

tale

cer

Dem

ocra

cia

-

-

161,

100

-

-

32,9

78

128,

122

128,

122

28

,225

99

,897

Var

ios

OE

A -

Mis

ión

en H

aití

-

17,6

16

63,4

78

-

-

37,8

06

43,2

87

43,2

87

1,08

2

42,2

05

Var

ios

FO

ND

O M

IS.A

LT.N

IVE

L-P

ER

U-

11

,000

-

-

-

87,3

97

(76,

397)

(7

6,39

7)

10,0

00

(86,

397)

Var

ios

Pro

gres

o de

Des

arro

llo le

gisl

ativ

o15

8,91

5

5,36

0

-

(1

0)

-

84,1

67

(78,

817)

80

,098

1,

860

78

,238

Var

ios

Ent

rena

mie

nto

Civ

il56

,570

-

-

-

-

-

-

56

,570

-

56,5

70

Var

ios

Des

cent

raliz

ació

n G

obie

rnos

Loc

ales

99,4

25

-

-

-

-

22

,864

(2

2,86

4)

76,5

62

2,00

0

74,5

62

Var

ios

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al -

Hon

dura

s1,

200

-

-

-

-

-

-

1,20

0

-

1,20

0

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Var

ios

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al -

Guy

ana

79,0

14

-

(60,

170)

-

-

-

(60,

170)

18

,843

-

18,8

43

Var

ios

Mis

ión

Civ

il In

tern

acio

nal -

Hai

tí(1

88,2

63)

204,

828

66

,433

-

49

6

74,4

87

197,

269

9,00

7

9,

007

-

Var

ios

Mis

ión

de O

bser

vaci

ón E

lect

oral

- C

olom

bia

39,8

70

-

(14,

011)

-

-

-

(14,

011)

25

,859

-

25,8

59

Var

ios

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al E

cuad

or -

Act

ivid

ad 1

998

(1,4

12)

-

1,41

2

-

-

-

1,41

2

-

-

-

Var

ios

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al N

icar

agua

210,

108

-

(1

90,1

00)

-

-

-

(190

,100

)

20

,008

-

20,0

08

Var

ios

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al N

icar

agua

Cos

ta A

tlánt

ica

4,38

6

-

(2

,105

)

-

-

-

(2,1

05)

2,

281

-

2,

281

Var

ios

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al P

arag

uay

(62,

883)

-

69

,550

-

-

-

69

,550

6,

668

-

6,

668

Var

ios

Mis

ión

de O

bser

vaci

ón E

lect

oral

- P

arag

uay

-

94,7

48

103,

600

-

(8,2

92)

169,

572

20

,484

20

,484

10

,743

9,

741

Var

ios

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al R

ep D

omin

ican

a- 1

998

5,86

9

-

(5

,738

)

-

-

-

(5,7

38)

13

1

-

13

1

Var

ios

Obs

erva

ción

Ele

ctor

al -

Bol

ivia

31,2

64

-

(31,

250)

-

-

-

(31,

250)

14

-

14

Var

ios

Des

min

ado

en C

entr

o A

mér

ica

3,05

6,55

1

2,

340,

440

152,

000

(1

)

16,0

78

4,03

5,94

8

(1

,527

,432

)

1,52

9,11

9

44

2,81

5

1,

086,

305

Var

ios

PR

ON

AG

OB

36,0

26

174,

211

-

-

14,1

85

209,

476

(2

1,08

1)

14,9

46

2,74

8

12,1

97

Var

ios

PR

OP

AZ

350,

285

62

5,71

0

(1,0

85)

-

6,

501

733,

339

(1

02,2

13)

248,

072

24

,026

22

4,04

6

Var

ios

PR

OP

AZ

II-

46

8,74

6

-

-

-

-

46

8,74

6

46

8,74

6

-

46

8,74

6

Var

ios

Mis

ión

Esp

ecia

l Sur

inam

104,

019

-

-

-

-

85,1

56

(85,

156)

18

,863

94

4

17

,919

Var

ios

Mis

ión

de O

bser

vaci

ón E

lect

oral

Per

ú-19

983,

142

-

(1,8

19)

-

-

1,

316

(3,1

35)

7

-

7

Var

ios

Asi

sten

cia

Téc

nica

Ele

ctor

al46

7

-

-

-

-

-

-

467

-

467

Var

ios

Ges

tión

Pol

ítica

- G

uate

mal

a38

,630

53

5,56

6

-

-

-

19

8,26

4

337,

302

375,

932

12

,934

36

2,99

8

Var

ios

Reu

nión

de

Exp

erto

s -

Edu

caci

ón y

Paz

11,9

53

22,8

66

-

-

-

34

,093

(1

1,22

7)

726

11

2

61

4

Sub

-Tot

al7,

182,

423

17,2

06,7

04

(744

,444

)

435,

159

98,0

89

15,3

03,4

33

1,69

2,07

5

8,87

4,49

9

95

4,82

5

7,

919,

674

Sec

reta

ría

Per

man

ente

del

CIM

Bar

bado

sIII

Reu

nión

CIM

- B

arba

dos

361

-

-

-

-

-

-

36

1

-

36

1

Can

ada

Con

trol

Rur

al T

écni

co d

e la

Muj

er e

n C

entr

oam

éri.

108

-

-

-

-

-

-

10

8

-

10

8

Can

ada

Alta

Com

Can

adá

-Jam

aica

4,44

1

-

-

-

-

-

-

4,

441

-

4,

441

CID

AC

IDA

- F

ondo

SE

ED

4,

497

-

-

-

-

-

-

4,49

7

-

4,49

7

CID

AU

ND

P-G

olde

n F

leec

e-C

IM1,

707

-

-

-

-

-

-

1,70

7

-

1,70

7

E.U

.O

EA

- D

emo-

Muj

eres

en

Pod

er d

e D

ecis

ión

20,0

00

-

(20,

000)

-

-

-

(20,

000)

-

-

-

E.U

.T

ráfic

o de

Muj

eres

y N

iños

-

-

45,0

00

-

-

45,0

00

-

-

-

-

US

AID

AID

- C

onv.

Inte

rim. V

iole

ncia

con

tra

la M

ujer

-

28,0

00

-

-

-

28

,000

-

-

-

-

UN

IFE

M

Reu

nión

Sub

-Reg

iona

l Mon

tevi

deo

Uru

guay

-

5,00

0

-

-

-

-

5,00

0

5,

000

-

5,

000

Var

ios

Otr

os G

asto

s -

CIM

4,71

7

-

(1

00)

-

-

1,17

6

(1

,276

)

3,44

0

-

3,44

0

Ven

tas

CIM

Ven

tas

- P

ublic

acio

nes

306

-

-

-

-

-

-

30

6

-

30

6

CR

/NI

CIM

Inte

rese

s48

-

-

-

-

-

-

48

-

48

CR

/NI

Ingr

eso

de o

tras

fuen

tes

333

-

-

-

-

-

-

33

3

-

33

3

CR

/NI

IA Q

uin

Fun

d-H

ist d

e la

Muj

er7,

501

-

-

-

-

-

-

7,50

1

-

7,50

1

Sub

-Tot

al44

,020

33

,000

24

,900

-

-

74

,176

(1

6,27

6)

27,7

44

-

27

,744

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Com

isió

n In

tera

mer

ican

a de

Der

echo

s H

uman

osV

ario

sIA

Com

isió

n de

der

echo

s H

uman

os G

asto

s F

ijos

18,2

01

-

(8,9

29)

40,2

56

-

-

31,3

27

49,5

27

-

49

,527

Var

ios

Com

isió

n In

tera

mer

ican

a de

Der

echo

s H

uman

os36

2,38

4

380,

000

40

0,00

0

-

7,

477

608,

517

17

8,96

0

54

1,34

4

44,0

94

497,

250

Var

ios

Exp

osic

ión

de L

iber

tad

228,

107

30

9,10

6

240,

000

-

-

379,

106

16

9,99

9

39

8,10

6

112,

734

285,

372

Sub

-Tot

al60

8,69

1

689,

106

63

1,07

1

40,2

56

7,47

7

98

7,62

3

380,

286

988,

977

15

6,82

8

83

2,14

9

Ofic

ina

del S

ecre

tari

o G

ener

alE

.U.

Ofic

ina

Prin

cipa

l Virt

ual y

Cre

ativ

a2,

386

41,0

00

27,5

48

-

-

66,4

87

2,06

0

4,

446

46,8

00

(42,

354)

E.U

.F

oro

Esp

ecia

l en

Est

udio

Hem

isfé

rico

5,00

0

-

(4

,000

)

-

-

1,00

0

(5

,000

)

-

-

-

Chi

leT

ribun

a In

tera

mer

ican

a2,

560

-

-

-

-

-

-

2,56

0

-

2,56

0

Col

ombi

aS

egur

idad

del

ex-

Pdt

e G

aviri

a(1

04,2

91)

-

-

-

-

11

9,03

9

(119

,039

)

(2

23,3

30)

-

(2

23,3

30)

Oth

erP

ublic

ació

n "

Cas

a de

las

Am

éric

as"

50,6

47

-

-

-

-

-

-

50,6

47

-

50

,647

Rei

no U

nido

Fac

ilita

ción

de

Con

vers

ació

n en

tre

BZ

/GU

-

17,2

62

-

-

-

1,

395

15,8

67

15,8

67

-

15

,867

Var

ios

Ofic

ina

del S

ecre

tario

Gen

eral

85

-

-

-

604

-

60

4

689

-

689

Ven

tas

Mod

elo

OE

A d

e A

sam

blea

Gra

l.29

,145

31

,481

-

-

-

26,7

70

4,71

1

33

,856

5,

698

28

,158

Ven

tas

Mod

elo

OE

A F

ondo

IA d

e E

stud

ios

5,20

0

-

-

-

-

-

-

5,

200

-

5,

200

Ven

tas

OE

A 5

0ta

aniv

ersa

rio7,

405

-

-

-

-

6,

500

(6,5

00)

90

5

-

90

5

Ven

tas

OE

A 5

0ta

aniv

ersa

rio -

ven

tas

402

-

-

-

-

-

-

40

2

-

40

2

Ven

tas

Ven

tas

de P

ub. I

nf. R

adio

y T

V52

0

-

-

-

-

-

-

520

-

520

Var

ios

Asi

sten

cia

de D

esar

rollo

no

prog

ram

ada

142,

500

5,

295,

889

(5,3

81,0

51)

91,0

51

-

2,50

0

3,

389

145,

889

-

145,

889

Var

ios

Rep

rese

ntan

te E

spec

ial d

e la

OE

A -

NI

25,0

00

28,8

41

(9,4

78)

-

-

17

,630

1,

733

26,7

33

-

26

,733

Sub

-Tot

al16

6,56

0

5,41

4,47

3

(5

,366

,981

)

91

,051

60

4

241,

321

(1

02,1

74)

64,3

86

52,4

98

11,8

88

Ofic

ina

de A

sunt

os C

ultu

rale

sB

razi

lF

ondo

s no

Pro

gram

ados

(ex

CE

C)

44,4

20

-

-

-

-

-

-

44,4

20

-

44

,420

Chi

leF

ondo

s no

pro

gram

ados

48,8

92

26,1

08

-

-

(3

5,00

0)

30,0

00

(38,

892)

10

,000

-

10,0

00

Col

ombi

aP

roye

ctos

de

Cul

tura

1,68

7

-

-

-

-

-

-

1,

687

-

1,

687

Mex

ico

Pro

yect

os C

ultu

rale

s65

-

-

-

-

-

-

65

-

65

Mex

ico

Pre

mio

Gab

riela

Mis

tral

-

55,0

00

-

-

-

50

,989

4,

011

4,01

1

65

4

3,

357

Uni

on L

atin

aU

NIO

N L

AT

INA

-

-

-

-

2,

765

-

2,76

5

2,

765

-

2,

765

Var

ios

Bec

a A

mal

ia F

ortb

at

876

-

-

-

-

-

-

87

6

-

87

6

Ven

tas

Reg

istr

o de

Ven

tas

Mis

celá

neas

5,42

4

-

-

-

60

-

60

5,

484

-

5,

484

Var

ios

Pro

moc

ión

Cul

tura

l5,

372

-

-

-

-

4,

430

(4,4

30)

94

2

-

94

2

Sub

-Tot

al10

6,73

7

81,1

08

-

-

(3

2,17

5)

85,4

19

(36,

486)

70

,251

65

4

69

,597

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Dep

artm

ento

de

Bec

asC

IDI

Con

trib

ucio

nes

- be

cas

8,14

5

-

-

-

-

-

-

8,

145

-

8,

145

Chi

leC

urso

en

Reg

las

de N

utric

ión

5,00

0

-

-

-

-

-

-

5,

000

-

5,

000

San

Vic

ente

y L

as G

rena

dina

sC

ontr

ibuc

ione

s -

beca

s1,

374

-

-

-

-

-

-

1,37

4

-

1,37

4

US

AID

AID

-Fon

do d

e B

ecas

par

a el

Car

ibe

658,

506

-

(6

84,1

20)

25

,613

-

-

(6

58,5

06)

-

-

-

Sub

-Tot

al67

3,02

5

-

(684

,120

)

25,6

13

-

-

(658

,506

)

14

,519

-

14,5

19

Ofic

ina

de C

ienc

ia y

Tec

nolo

gía

Arg

entin

aC

entr

o de

Inve

stig

ació

n T

extil

437

-

-

-

-

-

-

43

7

-

43

7

Arg

entin

aC

NE

A D

egra

daci

ón d

e M

ater

iale

s 5,

707

-

-

-

-

-

-

5,70

7

-

5,70

7

CN

EA

Pro

yect

os d

e C

ienc

ia3,

944

-

(3,9

43)

-

-

-

(3

,943

)

-

-

-

Bra

zil

Fon

dos

no p

rogr

amad

os (

ex C

MP

)3,

895

-

-

-

-

-

-

3,89

5

-

3,89

5

Chi

leP

roye

ctos

de

Cie

ncia

2,00

1

-

-

-

(2,0

01)

-

(2,0

01)

(0

)

-

(0)

Col

ombi

aF

itoqu

ímic

o2,

464

-

-

-

(2

,464

)

-

(2

,464

)

(0)

-

(0

)

Cos

ta R

ica

Pro

yect

os d

e C

ienc

ia1,

547

-

-

-

-

-

-

1,54

7

-

1,54

7

Hon

dura

sF

orta

leci

mie

nto

de la

Cap

acid

ad te

cnol

ógic

a3,

315

-

-

-

-

3,

315

(3,3

15)

-

-

-

Mex

ico

VII

Con

gres

o Ib

eroa

mer

ican

o d

e Q

uím

ica

15

-

-

-

(15)

-

(1

5)

-

-

-

Mex

ico

Cur

so d

e In

nova

ción

Tec

noló

gica

2,

000

-

-

-

(2

,000

)

-

(2

,000

)

-

-

-

Pan

ama

Pla

n pa

ra la

Cie

ncia

y T

ecno

logí

a32

,263

60

,000

-

-

81,4

80

165,

351

(2

3,87

1)

8,39

2

3,

009

5,

383

Pan

ama

Inve

stig

acio

nes

de D

roga

s8,

190

35,3

36

-

-

-

21

,474

13

,861

22

,051

13

,538

8,

513

GT

Z

Pro

yect

os d

e C

ienc

ia24

8

-

-

-

-

-

-

248

-

248

GT

Z

Adm

de

Sis

tem

as d

e ca

lidad

de

Inun

daci

ones

245,

135

-

-

8,

617

-

19

8,56

7

(189

,949

)

55

,186

8,

924

46

,262

Hol

anda

Tec

nolo

gía

de A

limen

tos

- B

rasi

l6,

982

-

-

-

-

-

-

6,98

2

-

6,98

2

OS

I - (

NG

O)

Uni

vers

idad

de

Med

io A

mbi

ente

75

-

-

-

-

-

-

75

-

75

Sub

-Tot

al31

8,21

5

95,3

36

(3,9

43)

8,61

7

75,0

01

388,

707

(2

13,6

96)

104,

518

25

,471

79

,047

Com

isio

n In

tera

mer

ican

a co

ntra

el a

buso

de

Dro

gas

Can

ada

Con

trib

ució

n C

anad

iens

e8,

825

197,

530

(2

04,8

24)

81

0

-

-

(6

,484

)

2,34

1

-

2,34

1

Col

ombi

aA

poyo

a P

rogr

amas

de

Ens

eñan

za5,

000

-

-

-

-

79

0

(790

)

4,

210

-

4,

210

Hon

dura

sX

XIV

Per

íodo

Ord

inar

io d

e S

esio

nes

1,30

9

-

-

-

-

-

-

1,

309

-

1,

309

E.U

.D

esar

rollo

Alte

rnat

ivo

Inf y

Doc

.15

,000

-

-

(6

)

-

14,9

94

(15,

000)

-

-

-

E.U

.R

elac

ión

de d

roga

s co

n ar

mas

y v

iole

ncia

-

100,

000

40

,000

-

-

76

,806

63

,194

63

,194

28

,404

34

,790

US

DO

E

Con

fere

ncia

de

Lide

res

Pol

ítica

ant

i- D

roga

17,7

15

-

30,4

54

-

-

47,8

89

(17,

435)

28

1

21

260

US

INL

Inve

stig

ació

n de

l Cam

po -

Tar

apot

o25

,406

-

10

0,00

0

-

-

66

,438

33

,562

58

,968

-

58,9

68

US

INL

Niñ

o en

la C

alle

- C

entr

al14

4,91

6

-

(24,

544)

-

-

55,1

87

(79,

731)

65

,185

-

65,1

85

US

INL

Coo

rd. C

acao

de

Per

ú89

,655

-

28

,000

-

-

60

,078

(3

2,07

8)

57,5

77

-

57

,577

US

INL

Arm

as d

e F

uego

- M

odel

o R

eg.

58,5

66

-

30,0

00

(9

)

-

50,8

12

(20,

821)

37

,745

-

37,7

45

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

US

INL

Mej

oram

ient

o de

Div

isió

n de

Info

rmac

ión

90,1

77

4,00

0

-

-

-

64,0

77

(60,

077)

30

,100

18

,178

11

,922

US

INL

Sop

orte

a E

stra

tegi

a de

Cac

ao P

erua

no68

1,43

5

-

(223

,437

)

-

-

26

0,78

0

(484

,217

)

19

7,21

8

78,4

10

118,

808

US

INL

Des

arro

llo A

ltern

ativ

o C

olom

bia

-

100,

000

50

,000

-

-

67

,230

82

,770

82

,770

17

,041

65

,729

US

INL

Est

ánda

res

Mín

imos

de

Cui

dado

-

-

34,0

00

-

-

18,6

67

15,3

33

15,3

33

-

15

,333

US

INL

Des

arro

llo A

ltern

ativ

o -

Cac

ao-

-

25

,000

-

-

2,

546

22,4

54

22,4

54

-

22

,454

US

INL

Des

arro

llo A

ltern

ativ

o -

SIG

AT

OK

A-

70

,000

10

,000

-

-

-

80

,000

80

,000

-

80,0

00

US

INL

Bol

ivia

-GLE

AM

-

50,0

00

15,0

00

-

-

3,40

3

61

,597

61

,597

-

61,5

97

US

INL

SE

NA

SA

-Vita

rte

-

-

100,

000

-

-

14,2

29

85,7

71

85,7

71

1,20

0

84,5

71

US

INL

Des

arro

llo A

ltern

ativ

o -

SIG

AT

OK

A C

arib

e-

30

,000

12

5,00

0

-

-

48

,688

10

6,31

2

10

6,31

2

70,0

00

36,3

12

US

INL

Des

arro

llo A

ltern

ativ

o -

Sop

orte

Gra

l.-

-

75

,699

-

-

48

,592

27

,107

27

,107

3,

673

23

,434

US

INL

Con

trib

ució

n de

los

EE

.UU

. Año

199

732

9,50

7

3,13

1,00

0

(3

,360

,507

)

-

-

-

(229

,507

)

10

0,00

0

-

10

0,00

0

US

INL

Gru

po-

Exp

erto

s so

bre

Red

ucci

ón d

e la

Dem

anda

2,21

5

-

30

,000

-

-

31

,542

(1

,542

)

674

-

674

US

INL

Adi

estr

amie

nto

en T

rata

mie

nto

5,34

6

-

70

,000

-

-

69

,801

19

9

5,54

5

-

5,54

5

US

INL

Alte

rn. D

ev.-

GLE

AM

500,

489

-

3,

000

-

-

26

3,16

8

(260

,168

)

24

0,32

1

219,

000

21,3

21

US

INL

Con

trol

Quí

mic

o21

1

-

22,0

00

-

-

20,7

97

1,20

3

1,

414

-

1,

414

US

INL

Sis

tem

as d

e C

ontr

ol Q

uím

ico

6,04

3

-

15

,000

-

-

18

,613

(3

,613

)

2,43

0

-

2,43

0

US

INL

Equ

ipam

ient

o R

ET

CO

D/N

DC

13,9

76

-

-

-

-

6,

684

(6,6

84)

7,

292

1,98

7

5,30

5

US

INL

Exp

erto

en

Lava

do d

e D

iner

o11

,756

-

25

,000

-

-

29

,291

(4

,291

)

7,46

5

-

7,46

5

US

INL

Des

arro

llo &

Jud

icia

l53

,826

-

13

6,00

0

-

-

18

2,91

9

(46,

919)

6,

907

-

6,

907

US

INL

Pro

tecc

ión

de T

estig

os-A

dies

tram

ient

o90

,887

-

(5

0,50

0)

-

-

6,

735

(57,

235)

33

,652

-

33,6

52

US

INL

Pre

curs

ores

Asi

sten

cia

Quí

mic

a-T

écni

ca1,

332

-

-

-

-

-

-

1,33

2

-

1,33

2

US

INL

Apo

yo té

cnic

o y

Adm

inis

trat

ivo

- D

esar

rollo

Leg

al81

,352

-

10

7,97

5

-

-

14

9,00

7

(41,

032)

40

,320

40

,320

-

US

INL

Info

rmac

ión

Sig

lo X

XI

48,6

73

-

239

-

-

37,8

72

(37,

633)

11

,040

11

,040

-

Esp

aña

Inst

ituto

de

Con

stru

cció

n C

entr

o A

mér

ica

206,

264

25

0,00

0

-

-

-

35

8,81

7

(108

,817

)

97

,447

30

,653

66

,794

Esp

aña

CIC

DA

T-E

spañ

a2,

170

175,

000

-

-

-

108,

238

66

,762

68

,932

8,

700

60

,232

EE

C

EE

C -

Adm

inis

trac

ión

de la

Info

rmac

ión

en lí

nea

62,4

42

-

-

-

-

59

,792

(5

9,79

2)

2,65

0

35

2,

615

EE

C

Pro

gram

a In

ter-

Reg

de

Pre

venc

ión

de D

roga

s-

67

,193

-

-

-

37,9

80

29,2

13

29,2

13

-

29

,213

IDB

Lava

do d

e D

iner

o-A

dies

tram

ient

o26

,131

75

,000

-

-

-

79,3

42

(4,3

42)

21

,789

-

21,7

89

UN

DC

PC

ontr

ibuc

ión

SID

UC

233

-

-

-

-

233

(2

33)

-

-

-

Var

ios

Gen

erac

ión

de R

ecur

sos

50

-

9,

201

-

-

9,

135

66

116

52

64

CIC

AD

D

ifusi

ón d

e In

form

ació

n5,

319

-

1,26

2

-

-

6,58

1

(5

,319

)

-

-

-

Var

ios

Rec

urso

s Q

uím

icos

- C

arib

e39

,678

-

19

3,45

7

-

-

13

8,26

4

55,1

93

94,8

71

35,2

17

59,6

54

Var

ios

Sop

orte

de

Dro

gas

Con

s.11

,000

-

50

,000

-

-

47

,231

2,

769

13,7

70

-

13

,770

Var

ios

Fon

do S

olid

ario

ME

M-

11

4,50

0

6,32

0

-

-

87,9

67

32,8

53

32,8

53

11,6

25

21,2

28

Var

ios

Lava

do d

e D

iner

o-

-

17

0,00

0

-

-

10

4,28

1

65,7

19

65,7

19

4,45

4

61,2

65

Var

ios

Per

íodo

de

Ses

ione

s O

rdin

aria

s18

,847

88

,479

50

,000

-

(1

0,54

0)

89,7

66

38,1

74

57,0

21

18,2

07

38,8

14

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Var

ios

Sop

orte

Téc

nico

/Adm

inis

trat

ivo

a la

Sec

. Eje

cutiv

a11

3,64

8

-

(195

,362

)

178,

067

-

67,9

29

(85,

224)

28

,424

3,

750

24

,674

Var

ios

Sop

orte

Téc

nico

a la

Sec

. Eje

cutiv

a7,

640

-

112,

223

-

-

69,9

23

42,3

00

49,9

40

42,3

00

7,64

0

Var

ios

Fon

do G

ener

al60

,341

61

,000

(5

7,20

1)

-

-

22

,692

(1

8,89

3)

41,4

48

11,6

98

29,7

50

Var

ios

Esc

uela

de

Enf

erm

ería

75,5

07

-

63,8

00

-

-

128,

112

(6

4,31

2)

11,1

95

2,68

0

8,51

5

Var

ios

Pre

venc

ión

Cos

ta A

tlánt

ica

42,2

73

-

30,0

00

-

-

45,4

76

(15,

476)

26

,797

5,

966

20

,830

Var

ios

Pre

venc

ión

Car

ibe

-

-

63,0

00

-

-

58,5

28

4,47

2

4,

472

-

4,

472

Var

ios

Pre

venc

ión

Enc

uent

ros

de J

uven

tude

s21

,838

-

-

-

-

19,7

14

(19,

714)

2,

124

-

2,

124

Var

ios

Abu

so d

e M

ujer

es y

Dro

gas

7,46

8

-

-

13

-

6,

761

(6,7

48)

72

0

-

72

0

Var

ios

Niñ

os d

e la

Cal

le19

,764

-

-

-

-

10,6

02

(10,

602)

9,

162

80

9,08

2

Var

ios

Inve

stig

ació

n Jo

hns

Hop

kins

-NID

A53

,684

10

,000

-

-

-

49,5

05

(39,

505)

14

,179

1,

872

12

,307

Var

ios

Bec

as/A

dies

tram

ient

o3,

630

-

188,

500

-

-

175,

506

12

,994

16

,624

4,

027

12

,597

Var

ios

Apo

yo T

écni

co A

DM

TV

E45

,483

-

11

4,91

6

-

-

17

1,55

0

(56,

634)

(1

1,15

1)

-

(1

1,15

1)

Var

ios

Con

trol

y P

rohi

bici

ón In

telig

enci

a-

49

,707

14

7,00

0

-

-

16

5,33

1

31,3

75

31,3

75

8,79

1

22,5

85

Var

ios

Con

trol

y P

rohi

bici

ón18

,857

-

30

,000

-

-

38

,264

(8

,264

)

10,5

94

-

10

,594

Var

ios

Adu

anas

/Coo

pera

ción

Mar

ítim

a(3

34)

-

14

0,16

2

882

-

71,0

73

69,9

71

69,6

37

1,72

0

67,9

17

Var

ios

Pre

curs

ores

RE

TC

OD

173,

970

81

,353

77

,600

-

-

29

6,65

6

(137

,703

)

36

,267

5,

472

30

,795

Var

ios

Adm

inis

trat

ivo/

Téc

nico

US

INIL

59,4

33

-

37,7

44

-

-

97,1

12

(59,

368)

65

33

32

Var

ios

Inst

ituto

Con

stru

cció

n N

acio

nal

213,

416

-

92

,575

-

-

26

1,32

2

(168

,747

)

44

,668

20

,537

24

,131

Var

ios

Pro

gram

a de

Apo

yo y

Coo

pera

ción

Téc

nica

26,9

84

-

41,5

91

-

-

64,7

78

(23,

187)

3,

796

3,79

6

-

Var

ios

Lava

do d

e D

iner

o-Ju

dici

al10

1,41

9

-

(86,

000)

-

-

5,92

3

(9

1,92

3)

9,49

6

-

9,49

6

Var

ios

Lava

do d

e D

iner

o14

,321

28

0,30

0

-

-

-

28

0,39

6

(96)

14

,225

11

,000

3,

225

Var

ios

EE

C-I

AD

IS46

,580

-

-

-

-

28,2

91

(28,

291)

18

,288

5,

776

12

,513

Var

ios

Sis

tem

a de

Est

adís

ticas

SID

UC

71,3

21

-

185,

000

-

-

217,

328

(3

2,32

8)

38,9

93

10,7

62

28,2

30

Var

ios

Cos

to d

el A

buso

de

Sub

stan

cias

908

25

,000

-

-

-

-

25,0

00

25,9

08

-

25

,908

Var

ios

ME

M17

2,70

7

816,

369

(3

1,39

8)

1,56

8

-

831,

565

(4

5,02

5)

127,

681

82

,757

44

,924

Sub

-Tot

al4,

006,

609

5,77

6,43

0

(1

,357

,056

)

18

1,32

6

(1

0,54

0)

6,02

9,59

8

(1

,439

,437

)

2,56

7,17

1

82

1,23

5

1,

745,

936

Com

isió

n In

tera

mer

ican

a de

Tel

ecom

unic

aion

esE

.U.

CIT

EL

Com

ité T

empo

ral

5,70

1

-

(5

,701

)

-

-

-

(5,7

01)

-

-

-

Cuo

tas

Act

ivid

ades

Esp

ecia

les

CIT

EL

-

-

54,3

68

16

,883

-

20

,316

50

,935

50

,935

41

50

,894

Cuo

tas

CC

P I

- S

ervi

cios

Púb

lico

de T

elec

omun

icac

ione

s15

1,73

2

162,

439

-

-

-

208,

680

(4

6,24

1)

105,

490

10

,428

95

,062

Cuo

tas

CC

P I

- D

ifusi

ón d

e ra

dio

20,4

84

14,9

95

-

-

-

-

14

,995

35

,479

-

35,4

79

Cuo

tas

CC

P II

I- C

omun

icac

ión

de R

adio

241,

042

22

3,90

1

(51,

368)

-

-

225,

857

(5

3,32

4)

187,

718

12

,000

17

5,71

8

Cuo

tas

Cite

l ven

dedo

res

desc

onoc

idos

3,00

0

-

(3

,000

)

-

-

-

(3,0

00)

-

-

-

Sub

-Tot

al42

1,95

8

401,

335

(5

,701

)

16

,883

-

45

4,85

3

(42,

336)

37

9,62

3

22,4

69

357,

153

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Uni

dad

de C

omer

cio

Can

ada

Ayu

da M

inis

teria

l del

Com

erci

o-

1,

521

-

-

-

1,

521

-

-

-

-

Jam

aica

Cur

so d

e C

omer

cio

- G

eorg

etow

n U

nive

rsity

-

184,

632

-

-

(22,

000)

15

5,61

9

7,01

3

7,

013

5,00

0

2,01

3

IDB

Reu

nión

II -

Par

amar

ibo

20,2

69

-

-

-

-

-

-

20,2

69

-

20

,269

Ven

tas

Ven

ta d

e pu

blic

acio

nes

de la

Uni

dad

de C

omer

cio

1,83

4

1,

695

-

-

48

0

-

2,17

5

4,

009

-

4,

009

Sub

-Tot

al22

,103

18

7,84

8

-

-

(2

1,52

0)

157,

139

9,

189

31,2

92

5,00

0

26,2

92

-

SIC

E- S

iste

mas

de

Com

erci

o e

Info

rmát

ica

-

E.U

.D

epar

tam

ento

de

Est

ado

- S

ICE

400,

931

-

-

-

-

60,7

69

(60,

769)

34

0,16

2

-

34

0,16

2

CA

FA

ndea

n C

oope

raci

ón T

écni

ca C

orp.

/OA

S(3

0,00

0)

-

-

-

-

-

-

(30,

000)

-

(30,

000)

Ven

tas

Dep

arta

men

to d

e E

stad

o -

SIC

E21

3,67

1

2,90

4

-

-

2,71

5

49

,950

(4

4,33

1)

169,

340

-

169,

340

Sub

-Tot

al58

4,60

2

2,90

4

-

-

2,71

5

11

0,71

9

(105

,100

)

47

9,50

2

-

47

9,50

2

Uni

dad

de la

Edu

caió

n y

Des

arro

llo S

ocia

lA

rgen

tina

CID

ES

4,40

6

-

-

-

-

-

-

4,

406

-

4,

406

Arg

entin

aC

ITA

F11

8,08

3

-

(78,

468)

-

-

38,1

16

(116

,583

)

1,

500

-

1,

500

Arg

entin

aP

roye

ctos

de

Edu

caci

ón7,

038

-

-

-

-

-

-

7,03

8

-

7,03

8

Arg

entin

aF

orta

leci

mie

nto

de S

ist.

de In

vers

ión

Mon

tevi

deo

-

-

78,4

68

-

-

13,5

00

64,9

68

64,9

68

6,50

0

58,4

68

Arg

entin

aT

alle

res

de D

iseñ

o/E

valu

/Coo

p. In

tern

-

-

-

-

6,

108

-

6,10

8

6,

108

-

6,

108

Bra

zil

Fon

dos

no P

rogr

amad

os -

Edu

caci

ón17

,769

-

-

-

-

-

-

17

,769

-

17,7

69

SE

NA

I P

AT

-SE

NA

I-O

EA

10,1

16

-

-

-

-

-

-

10,1

16

-

10

,116

CID

AC

IDA

Coo

pera

ción

Téc

nica

27,2

07

-

-

1,30

6

(28,

377)

-

(2

7,07

2)

135

-

135

Col

ombi

aP

roye

ctos

de

Edu

caci

ón42

2

86,7

29

-

-

-

-

86

,729

87

,151

-

87,1

51

Rep

ublic

a D

omin

ican

aP

roye

ctos

de

Edu

caci

ón5,

060

-

-

-

-

-

-

5,06

0

-

5,06

0

Gua

tem

ala

Com

ité E

spec

ial d

e P

uert

os d

e la

IA4,

701

-

-

-

(4

,701

)

-

(4

,701

)

-

-

-

Hon

dura

sP

roye

cto

Tel

ebas

ica

21,7

78

-

-

-

-

-

-

21,7

78

-

21

,778

Mex

ico

Em

pres

as R

egio

nale

s70

,897

-

-

-

-

-

-

70

,897

-

70,8

97

Mex

ico

Org

aniz

acio

nes

Indí

gena

20,9

19

-

-

-

-

-

-

20,9

19

-

20

,919

E.U

.P

rogr

ama

de D

esar

rollo

de

Tel

ecom

unic

acio

nes

5,89

2

-

(5

,892

)

-

-

-

(5,8

92)

-

-

-

Ven

ezue

laM

ejor

a de

cal

idad

de

la E

duca

ción

Bás

ica

32,1

19

-

-

-

-

-

-

32,1

19

-

32

,119

Hol

anda

Con

trib

ució

n pa

ra C

IND

ER

/CID

IAT

405

-

(4

05)

-

-

-

(405

)

-

-

-

ICS

R

euni

ón P

arla

men

taria

De

la S

alud

3,50

7

-

-

-

-

-

-

3,

507

-

3,

507

IDB

Adu

ana

Cos

ta R

ica

7,68

9

-

-

-

-

-

-

7,

689

-

7,

689

IDB

Reu

nión

PIS

DIC

779

-

-

-

-

-

-

77

9

-

77

9

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

IDB

Con

fere

ncia

de

Min

istr

os d

e T

raba

jo(1

3,18

2)

50,0

00

-

-

-

6,

322

43,6

78

30,4

96

-

30

,496

IDB

Pro

gram

a de

Apo

yo a

la R

ed S

ocia

l29

,665

53

,000

-

-

-

57,2

10

(4,2

10)

25

,455

40

0

25

,055

UN

ES

CO

E

duca

ción

par

a so

sten

imie

nto

futu

ro60

,111

12

,400

-

-

-

40,2

11

(27,

811)

32

,301

-

32,3

01

UN

ICE

FP

ropo

sici

ón/C

EP

AL

1,69

0

-

-

-

-

-

-

1,

690

-

1,

690

IBM

P

rogr

ama

de E

duca

ción

7,93

6

-

-

-

-

-

-

7,

936

-

7,

936

Tin

ker

Fou

nd.

Sem

inar

io C

oop

Téc

nica

8,52

0

-

-

-

-

-

-

8,

520

-

8,

520

Var

ios

Fon

do d

e Jó

vene

s E

mpr

esar

ios

-

13,0

00

-

-

-

13

,000

-

-

-

-

Var

ios

Esc

uela

Per

kins

par

a C

iego

s2,

500

-

-

-

-

-

-

2,50

0

-

2,50

0

Var

ios

Pro

yect

os d

e E

duca

ción

20,8

59

-

-

-

-

-

-

20,8

59

-

20

,859

Var

ios

Fon

do S

ocia

l Net

o-

54

,962

-

-

-

52,6

26

2,33

6

2,

336

-

2,

336

Var

ios

Pro

gram

a E

spec

ial d

e P

uert

os-

12

9,71

1

-

-

-

52

,008

77

,703

77

,703

24

,954

52

,749

Var

ios

CIE

NE

S14

9,76

3

100,

000

-

1,

456

(2

15,4

45)

2,10

3

(1

16,0

92)

33,6

71

-

33

,671

Var

ios

Pro

gram

a de

Em

erge

ncia

de

Pue

rtos

281,

713

23

,982

6,

078

10,0

67

-

88,5

65

(48,

438)

23

3,27

5

5,43

2

227,

843

Var

ios

Fon

do n

o pr

ogra

mad

os -

Coo

p té

cnic

a32

6,58

3

-

(6,0

78)

12,4

45

-

-

6,36

7

33

2,95

0

-

33

2,95

0

Var

ios

Ref

orm

a E

duca

tiva

en P

arag

uay

4,54

7

-

-

-

-

1,77

1

(1

,771

)

2,77

6

-

2,77

6

Var

ios

Pro

yect

os d

e E

duca

ción

824

-

-

-

-

-

-

82

4

-

82

4

Var

ios

Sim

posi

o D

esar

rollo

Tem

pran

o de

la N

iñez

1,03

8

10

,000

-

-

-

13,2

00

(3,2

00)

(2

,162

)

-

(2,1

62)

Sub

-Tot

al1,

241,

356

533,

783

(6

,297

)

25

,274

(2

42,4

16)

378,

632

(6

8,28

7)

1,17

3,06

8

37

,286

1,

135,

782

Med

io A

mbi

ente

y D

esar

rollo

Sos

teni

ble

Bra

zil

Ope

raci

ón M

MA

295,

328

-

-

-

-

17,5

01

(17,

501)

27

7,82

6

1,53

2

276,

294

Bra

zil

For

tale

cim

ient

o de

Rec

urso

s de

Agu

a S

RH

/OE

A56

0,08

8

2,67

3,43

2

-

16

-

2,

438,

189

235,

259

795,

347

29

,797

76

5,54

9

Bra

zil

PR

ON

I - C

OD

EV

AS

F11

7,84

9

170,

645

-

3,

585

-

16

3,23

7

10,9

92

128,

842

34

,108

94

,734

SU

DA

M

Acc

ión

Est

raté

gica

Pro

- A

maz

onas

464,

838

49

3,63

8

-

10,7

55

-

330,

557

17

3,83

7

63

8,67

5

103,

040

535,

635

Gua

tem

ala

Gol

fo d

e H

ondu

ras

94,3

87

60,1

94

-

-

-

13

4,87

1

(74,

678)

19

,709

6,

360

13

,349

Hon

dura

sG

olfo

de

Hon

dura

s44

,593

87

,319

-

-

-

82,1

45

5,17

4

49

,766

-

49,7

66

Pan

ama

Des

arro

llo d

e T

uris

mo

17,7

71

181,

050

-

1,

432

-

11

4,00

4

68,4

78

86,2

49

51,0

34

35,2

15

E.U

.D

esar

rollo

Com

erci

al10

9,75

0

-

-

1,16

7

-

109,

396

(1

08,2

29)

1,52

0

60

0

92

0

E.U

.In

terc

ambi

o In

fo. R

ecur

sos

de A

gua-

Am

éric

as10

,379

-

-

-

-

9,46

7

(9

,467

)

912

59

9

31

4

US

AID

AID

Eva

luac

.al p

rog.

de

entr

enam

ient

o co

mer

cial

. 64

1

6,40

9

-

-

-

70

6,

339

6,98

0

6,

980

-

US

AID

AID

3er

Sop

orte

Inte

ram

eri.

de la

Adm

. del

Agu

a2,

500

-

-

-

-

2,

500

(2,5

00)

-

-

-

US

AID

AID

- P

ost H

urac

án G

eorg

e-

63

1,82

0

4,66

1

-

-

378,

770

25

7,71

0

25

7,71

0

298,

567

(40,

857)

US

AID

AID

Des

astr

e en

el C

arib

e7,

804

207,

240

(4

0,21

5)

-

-

17

4,82

9

(7,8

04)

-

2

(2)

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

US

AID

AID

- R

EIA

- R

enov

ació

n de

Ene

rgía

en

las

Am

éri.

(1,6

68)

68,7

99

66,1

91

-

-

133,

322

1,

668

-

7,14

6

(7,1

46)

US

AID

AID

IA P

art.

Est

raté

gica

Bol

ivia

5,23

2

20

,998

7,

668

-

-

31

,900

(3

,234

)

1,99

7

-

1,99

7

US

AID

Obs

erv.

Niv

el d

el A

gua

para

C.A

.-

98

0,00

0

-

-

-

74

6,16

2

233,

838

233,

838

61

,075

17

2,76

3

US

AID

CC

EC

B-

28

,200

6,

000

-

-

6,

000

28,2

00

28,2

00

28,2

00

-

US

AID

US

AID

INI/A

gua/

Cur

so /I

SP

-

26,8

06

-

-

-

18

,306

8,

500

8,50

0

20

,500

(1

2,00

0)

US

DI

DO

E M

itiga

ción

de

Des

astr

e1,

201

-

-

-

-

11

2

(112

)

1,

089

79

1,01

0

US

-FE

MA

Des

astr

e In

tern

. -F

EM

A-

50

,000

-

-

-

-

50,0

00

50,0

00

-

50

,000

Uru

guay

HG

AP

Inve

rsió

n F

ores

tal

3,00

0

-

(3

,000

)

-

-

-

(3,0

00)

-

-

-

Uru

guay

Tra

nspo

rte

ME

RC

OS

UR

4,23

0

-

(4

,230

)

-

-

-

(4,2

30)

-

-

-

EC

HO

D

esar

rollo

Map

as d

e In

unda

cion

es2,

795

-

(2,7

27)

-

-

-

(2

,727

)

68

-

68

EC

HO

P

roye

cto

Pilo

to V

ulne

rabl

e.D

esas

tres

17,6

44

-

(17,

644)

-

-

-

(17,

644)

-

-

-

EC

HO

D

esas

tre

natu

ral d

e C

arre

tera

s9,

448

-

(9,4

48)

-

-

-

(9

,448

)

-

-

-

EC

HO

R

educ

ción

de

Impa

cto

Hur

acán

en

Esc

uela

361

-

(3

61)

-

-

-

(361

)

-

-

-

EC

HO

In

unda

cion

es P

elig

rosa

s F

ase

IV13

,024

-

-

-

-

7,46

5

(7

,465

)

5,55

9

21

7

5,

342

Fin

land

iaT

RIF

INIO

II48

1

-

(486

)

7

-

-

(4

79)

2

-

2

BC

IE

Des

arro

llo fr

onte

rizo

- H

ondu

ras-

Gua

tem

ala

5,57

2

-

(5

,572

)

-

-

-

(5,5

72)

-

-

-

GE

FG

EF

32,4

73

-

(32,

473)

-

-

-

(32,

473)

-

-

-

UN

EP

Cue

nca

Alto

Río

de

Par

agua

y1,

283,

250

1,19

5,52

6

-

3

-

1,27

1,29

2

(7

5,76

3)

1,20

7,48

7

59

5,90

2

61

1,58

4

UN

EP

Pro

gram

a A

mbi

enta

l93

7,33

6

476,

758

-

3

-

667,

713

(1

90,9

52)

746,

385

42

6,22

3

32

0,16

2

UN

EP

Río

Ber

mej

o B

asin

6,27

1

-

-

-

-

-

-

6,

271

-

6,

271

UN

EP

La A

mis

tad

Cos

ta R

ica

5,94

6

-

(5

,946

)

-

-

-

(5,9

46)

-

-

-

UN

EP

Des

arro

llo d

e R

ío S

an J

uan

(6,4

07)

-

6,76

3

-

-

355

6,

407

-

-

-

UN

EP

Río

San

Fra

ncis

co -

Bra

sil

6,48

2

-

-

-

-

671

(6

71)

5,81

1

-

5,81

1

UN

EP

Est

rate

gia

para

adm

inis

trar

med

io a

mbi

ente

(8,9

91)

-

1,05

2

-

(17,

306)

17

,555

(3

3,81

0)

(42,

801)

-

(42,

801)

UN

EP

For

mul

ació

n de

SA

P p

ara

SJR

B-

-

60

,000

-

-

43

,793

16

,207

16

,207

9,

507

6,

700

UN

EP

Río

Ber

mej

o18

1,28

3

-

147,

700

-

-

285,

600

(1

37,9

00)

43,3

83

13,7

39

29,6

44

UN

ES

CO

S

oste

nim

ient

o de

Soc

ieda

d C

ivil

39,0

94

12,6

00

-

-

-

51

,011

(3

8,41

1)

683

(1

9)

702

IBR

DR

ío B

erm

ejo

147,

700

-

(1

47,7

00)

-

-

-

(147

,700

)

-

-

-

IBR

DG

EF

196,

852

1,

730,

559

32,4

73

-

-

1,57

8,79

6

18

4,23

5

38

1,08

7

192,

062

189,

025

IBR

DO

EA

Ret

rofit

ting

Pel

igro

so33

,410

-

-

-

-

-

-

33

,410

-

33,4

10

IBR

DG

uara

ní A

quife

r-

25

0,90

6

-

-

-

15

1,30

0

99,6

07

99,6

07

93,3

42

6,26

5

IBR

DP

arag

uay

Río

Boc

a1,

968

-

-

-

-

-

-

1,96

8

-

1,96

8

Tur

quia

Tou

r de

Tra

nspo

rte

Nac

iona

l-

9,

000

-

-

-

-

9,

000

9,00

0

-

9,00

0

Var

ios

Tal

lere

s en

Cen

tro

Am

éric

a18

,201

17

,000

-

-

-

26,6

85

(9,6

85)

8,

515

5

8,

510

Var

ios

Vul

nera

bilid

ad a

las

Inun

daci

ones

194,

671

17

7,63

5

-

-

-

15

7,24

8

20,3

87

215,

058

37

,234

17

7,82

5

Var

ios

Dpt

o. d

e T

rans

port

es-

30

0,45

0

-

-

-

18

9,10

4

111,

346

111,

346

28

,217

83

,129

Var

ios

Inun

daci

ones

-

63,9

98

-

-

-

24

,964

39

,034

39

,034

-

39,0

34

Var

ios

Pro

yect

o T

RIF

INIO

1,24

3

-

-

-

-

-

-

1,

243

-

1,

243

Var

ios

Des

arro

llo S

oste

nibl

e y

del m

edio

am

bien

te27

5,61

6

-

(17,

996)

15

4,76

8

-

18

9,06

0

(52,

287)

22

3,32

8

5,00

0

218,

328

Sub

-Tot

al5,

133,

646

9,92

0,98

0

44

,708

171,

735

(17,

306)

9,

553,

951

566,

167

5,69

9,81

3

2,

051,

050

3,

648,

763

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Uni

dad

del T

uris

mo

Bra

zil

Tur

ism

o -

Reg

ión

Sur

2,26

6

-

-

-

-

-

-

2,

266

-

2,

266

Hon

dura

sD

estin

ació

n G

ener

al d

e S

iste

ma

20,5

00

31,2

50

-

-

-

51

,750

(2

0,50

0)

-

-

-

Italia

Coo

pera

ción

Tur

ism

o2,

300

-

-

-

-

2,

300

(2,3

00)

-

-

-

IAT

CIA

Con

gres

o de

Via

jes

188

-

-

-

-

-

-

18

8

-

18

8

Sub

-Tot

al25

,254

31

,250

-

-

-

54,0

50

(22,

800)

2,

454

-

2,

454

Ofic

ina

del S

ecre

tari

o A

djun

to G

ener

alC

IDI

Con

fere

ncia

Com

unid

ad A

ndin

a C

EP

AL

152

-

-

-

-

-

-

15

2

-

15

2

Ant

igua

y B

arbu

daG

obie

rno

Arg

entin

o -

Cas

cos

Bla

ncos

2,38

5

-

-

-

-

-

-

2,

385

-

2,

385

Arg

entin

aV

alle

De

Sul

a P

elig

ros

Nat

ural

es24

,491

-

-

-

-

-

-

24

,491

-

24,4

91

Arg

entin

aR

e-eq

uipa

mie

nto

de H

ospi

tal

6,80

1

-

-

-

-

-

-

6,

801

-

6,

801

Arg

entin

aR

euni

ón d

e S

egur

idad

- A

rgen

tina

2,10

4

-

-

-

-

-

-

2,

104

-

2,

104

Arg

entin

aS

opor

te A

dmin

istr

ativ

o16

2

-

-

-

-

-

-

162

-

162

Ecu

ador

Ecu

ador

- E

dific

io d

e la

OE

A67

,043

-

-

3,

217

-

-

3,

217

70,2

60

-

70

,260

Nic

arag

uaS

olid

arid

ad d

e V

ivie

nda

457,

853

58

3,37

2

-

25

4,26

8

1,

022,

056

(434

,391

)

23

,462

-

23,4

62

Pan

ama

Tra

tado

del

Can

al d

e P

anam

á(2

4,48

7)

-

-

-

-

-

-

(24,

487)

-

(24,

487)

Var

ios

Obs

erva

ción

Mili

tar

ES

- H

ondu

ras

(363

,508

)

-

-

-

-

-

-

(3

63,5

08)

-

(3

63,5

08)

Var

ios

Fon

do G

EN

FO

ND

EM

9,83

7

-

-

-

25,0

00

-

25,0

00

34,8

37

-

34

,837

Ven

tas

Con

trol

de

Pub

licac

ione

s59

,394

-

-

-

11,7

77

45,8

95

(34,

118)

25

,276

20

,197

5,

079

Oth

erA

livio

del

Hur

acán

Geo

rge

1,81

8

-

-

-

-

-

-

1,

818

-

1,

818

Oth

erP

alco

al M

useo

2,36

3

-

-

-

-

-

-

2,

363

-

2,

363

CR

/NI

Obs

erva

dore

s C

ivile

s(2

4,70

3)

-

-

-

-

-

-

(24,

703)

-

(24,

703)

Var

ios

Ofic

ina

de lo

s E

stad

os M

iem

bros

447,

008

27

7,46

2

(307

)

(106

)

39

,755

30

4,29

1

12,5

13

459,

521

15

,676

44

3,84

4

Sub

-Tot

al66

8,71

3

860,

834

(3

07)

3,

137

80

,800

1,

372,

242

(427

,779

)

24

0,93

5

35,8

73

205,

062

Sec

reta

ría

Gen

eral

de

Reu

nion

es d

e la

s A

sam

blea

sB

oliv

iaR

euni

ón d

e A

mér

icas

4,99

5

-

-

-

-

-

-

4,

995

-

4,

995

Pan

ama

XX

I Reu

nión

de

Min

istr

os

4,60

0

-

-

-

-

-

-

4,

600

-

4,

600

Uru

guay

Inte

grac

ión

Judi

cial

de

Des

arro

llo14

9

-

-

-

-

-

-

149

-

149

Sub

-Tot

al9,

743

-

-

-

-

-

-

9,74

3

-

9,74

3

Sec

reta

ría

de R

euni

ones

y C

onfe

renc

ias

Arg

entin

a2°

Con

fere

ncia

sob

re T

erro

rism

o26

,933

-

-

-

-

-

-

26

,933

-

26,9

33

Bol

ivia

Con

fere

ncia

sob

re D

erec

ho In

tern

acio

nal I

A(4

1,84

7)

-

-

-

-

-

-

(41,

847)

-

(41,

847)

Bra

zil

Asa

mbl

ea G

ener

al -

Bra

sil

5,31

2

-

-

-

-

-

-

5,

312

-

5,

312

Can

ada

Eve

nto

Cul

tura

l - C

anad

á-

23

1,49

7

-

-

-

23

1,49

7

-

-

-

-

El S

alva

dor

El S

alva

dor

- A

sam

blea

Gen

eral

9,28

7

-

-

-

-

-

-

9,

287

-

9,

287

Gra

nada

VII

Gen

eral

- G

rana

da(1

4,34

1)

-

-

-

-

-

-

(14,

341)

-

(14,

341)

Nic

arag

uaX

XIII

Asa

mbl

ea G

ener

al N

I2,

207

-

-

-

-

-

-

2,20

7

-

2,20

7

E.U

.C

entr

o de

Est

udio

De

la J

ustic

ia-

-

50

,000

-

-

51

,947

(1

,947

)

(1,9

47)

-

(1

,947

)

Uru

guay

Reu

nion

es d

e C

IDI

1,40

1

-

-

-

-

-

-

1,

401

-

1,

401

Bah

amas

XX

II A

sam

blea

Gen

eral

- B

aham

as(4

3,61

8)

-

-

-

-

-

-

(43,

618)

-

(43,

618)

Var

ios

Asa

mbl

ea G

ener

al15

,909

16

8,54

7

-

-

-

16

6,40

4

2,14

3

18

,052

3,

975

14

,078

Var

ios

Con

fere

n.y

Reu

nion

es -

Ser

vici

os d

e Im

pres

ión

389,

256

-

-

-

307,

512

24

3,90

4

63,6

08

452,

864

24

,254

42

8,60

9

Sub

-Tot

al35

0,49

7

400,

044

50

,000

-

30

7,51

2

693,

752

63

,804

41

4,30

1

28,2

29

386,

072

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Inst

ituto

Inte

ram

eric

ano

del N

iño

OA

S G

. A.

Fon

do A

mis

toso

OA

S-I

DB

A-1

942

1,10

5

-

-

-

-

-

-

1,

105

-

1,

105

Per

uP

rogr

ama

ALI

DE

- IA

INF

. Inf

anci

a F

AM

697

-

-

-

-

559

(5

59)

138

-

138

Uru

guay

For

tal.V

igen

cia

Inst

r In

197

-

-

-

-

-

-

19

7

-

19

7

Hol

anda

Con

fere

ncia

de

Ado

pció

n IN

N98

9

-

-

-

-

5,

698

(5,6

98)

(4

,709

)

-

(4,7

09)

AE

CI

AE

CI-

MA

S 9

1 B

AD

AJ

(3,2

00)

-

-

-

-

7,

387

(7,3

87)

(1

0,58

7)

-

(1

0,58

7)

AE

CI

AE

CI-

PID

Nic

arag

ua/R

ep.D

om(4

,939

)

-

-

-

-

3,42

9

(3

,429

)

(8,3

68)

-

(8

,368

)

AE

CI

Nac

ione

s U

nida

s de

l Niñ

o1,

680

-

-

-

-

-

-

1,68

0

-

1,68

0

AE

CI

Esp

aña

AE

CI 9

1 B

O/H

O(2

4,11

1)

-

-

-

-

(1

,090

)

1,

090

(23,

021)

-

(23,

021)

AE

CI

Esp

aña

AE

CI -

91 C

R/H

O(9

21)

-

-

-

-

-

-

(9

21)

-

(921

)

AE

CI

Esp

aña

AE

CI-

92-E

l Sal

vado

r(3

,093

)

-

-

-

-

16,3

78

(16,

378)

(1

9,47

1)

-

(1

9,47

1)

AE

CI

Con

v. d

e C

oope

raci

ón In

tern

acio

nal

-

-

-

-

-

50

0

(500

)

(5

00)

-

(500

)

AE

CI

Esp

aña

MA

S-9

2 E

l Sal

vado

r-

-

-

-

-

9,41

0

(9

,410

)

(9,4

10)

-

(9

,410

)

IDB

Vio

lenc

ia S

exua

l de

Niñ

os3,

275

-

-

-

-

1,

637

(1,6

37)

1,

638

-

1,

638

UN

ES

CO

E

duca

ción

Indí

gena

-

-

-

-

-

18

(18)

(1

8)

-

(1

8)

UN

ICE

FU

NIC

EF

- P

rogr

ama

Inte

ram

eric

ano

IIN3,

308

-

-

-

-

2,

021

(2,0

21)

1,

287

-

1,

287

Var

ios

AE

CI -

Inst

ituto

Inte

ram

eric

ano

del N

iño

286,

340

-

(4

5,00

0)

-

-

31

,498

(7

6,49

8)

209,

843

-

209,

843

Var

ios

Pro

gram

a In

tera

mer

i. de

Info

rmac

ión

sobr

e el

niñ

o15

1,00

0

38,8

62

-

-

-

65

,536

(2

6,67

4)

124,

326

-

124,

326

Var

ios

Sis

tem

a de

l Bie

nest

ar d

el N

iño

20,5

20

-

9,41

0

-

-

4,41

7

4,

992

25,5

12

-

25

,512

Var

ios

XV

II C

ongr

eso

Pan

amer

ican

o de

l Niñ

o(1

7,33

9)

-

-

-

8,

136

21

8,

116

(9,2

23)

-

(9

,223

)

Var

ios

UN

ES

CO

Edu

caci

ón E

spec

ial

6,08

3

-

-

-

-

28

(2

8)

6,05

6

-

6,05

6

Sub

-Tot

al42

1,59

1

38,8

62

(35,

590)

-

8,13

6

14

7,44

6

(136

,039

)

28

5,55

3

-

28

5,55

3

Mus

eo d

e A

rte

de la

s A

mér

icas

Par

agua

yM

useo

de

Art

e de

las

Am

éric

as76

6

-

-

-

-

-

-

766

-

766

SE

CA

B

SE

CA

B -

Ent

rena

mie

nto

de P

ropi

edad

8,00

0

-

-

-

-

-

-

8,

000

-

8,

000

Xer

ox C

orp.

XE

RO

X -

Art

e la

tinoa

mer

ican

o70

6

-

-

-

-

-

-

706

-

706

Var

ios

Don

acio

nes

1,75

3

2,

150

-

-

9,

163

2,69

4

8,

619

10,3

72

-

10

,372

Ven

tas

Mus

eo d

e A

rte

de la

s A

mér

icas

8,58

6

10

0

-

-

3,

209

6,53

6

(3

,227

)

5,35

9

-

5,35

9

Ven

tas

Ven

tas

- A

udio

Vis

ual -

MU

S1,

724

-

-

-

49

5

-

495

2,

219

-

2,

219

Ven

tas

Ven

tas

- M

useo

de

Art

e A

mér

icas

14,1

10

-

-

-

-

-

-

14,1

10

-

14

,110

Oth

erR

enta

de

espa

cio

en e

l Mus

eo2,

350

-

870

-

7,49

2

3,

350

5,01

2

7,

362

358

7,00

4

Sub

-Tot

al37

,996

2,

250

870

-

20,3

59

12,5

80

10,8

99

48,8

95

358

48,5

37

Ofic

ina

del S

ecre

tari

o E

jecu

tivo

para

el

SE

DI

Arg

entin

aG

obie

rno

Arg

entin

o -

Cas

cos

Bla

ncos

61,9

06

-

(59,

406)

-

-

2,50

0

(6

1,90

6)

-

-

-

Arg

entin

aF

ondo

s no

pro

gram

ados

24,3

74

-

-

-

-

-

-

24,3

74

-

24

,374

Arg

entin

aX

Con

fere

ncia

de

Min

istr

os d

e T

raba

jo6,

458

-

-

-

-

-

-

6,45

8

-

6,45

8

Arg

entin

aC

oope

raci

ón H

oriz

onta

l96

7,59

8

-

(967

,093

)

-

-

50

5

(967

,598

)

-

-

-

Col

ombi

aF

ondo

s no

pro

gram

ados

24,0

45

-

-

-

-

-

-

24,0

45

-

24

,045

Col

ombi

aP

roye

ctos

de

la S

ecre

tarí

a52

,271

-

-

-

-

-

-

52

,271

-

52,2

71

Hon

dura

s F

ondo

s N

o P

rogr

amad

os29

,332

-

-

-

-

-

-

29

,332

-

29,3

32

Mex

ico

Dem

anda

de

Coo

pera

ción

Téc

nica

367,

134

-

(3

64,0

73)

-

-

-

(364

,073

)

3,

061

-

3,

061

Mex

ico

For

tale

cim

ient

o de

Coo

p T

écni

ca -

L.A

y C

arib

e1,

234,

133

-

(1,1

69,0

47)

-

-

65

,086

(1

,234

,133

)

-

-

-

Var

ios

Pro

gres

o de

la C

oop

Sop

orte

Téc

nico

93

2,24

5

50,0

00

(187

,854

)

-

-

-

(1

37,8

54)

794,

391

-

794,

391

Mex

ico

Des

arro

llo E

conó

mic

o y

Fin

anci

ero

342

-

-

-

-

-

-

34

2

-

34

2

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Mex

ico

2nda

Reu

nión

de

CO

MC

YT

11,4

16

-

30,0

00

-

-

30,0

00

-

11

,416

-

11,4

16

Mex

ico

Uni

vers

idad

Ped

agóg

ica

- M

éxic

o-

-

50

,000

-

-

50

,000

-

-

-

-

Pan

ama

For

tale

cim

ient

o de

la p

rivat

izac

ión

380,

058

2,

800

(285

,340

)

-

(5

6,29

0)

41,2

29

(380

,058

)

-

-

-

Per

uC

ontr

ib p

ara

la C

oop

Hor

izon

tal

10,0

00

-

(10,

000)

-

-

-

(10,

000)

-

-

-

E.U

.E

ntre

nam

ient

o/R

ecur

sos

484,

324

-

(4

27,9

00)

-

-

56,4

24

(484

,324

)

-

-

-

E.U

.C

oope

raci

ón In

form

/Téc

nica

42,5

99

-

(23,

682)

-

(18,

917)

-

(4

2,59

9)

-

-

-

E.U

.F

ondo

s no

pro

gram

ados

par

a F

EM

CIE

CC

21,9

61

-

(21,

961)

-

-

-

(21,

961)

-

-

-

E.U

.R

ecur

sos

Alte

rn/E

mpr

esa

Priv

ada

4,26

6

-

(3

,944

)

-

(868

)

(546

)

(4,2

66)

-

-

-

E.U

.In

vest

igac

ión/

Coo

pera

ción

técn

ica

160,

746

-

(5

5,51

1)

-

(6

4,56

2)

40,6

73

(160

,746

)

-

-

-

E.U

.A

poyo

al P

rogr

ama

de C

oope

raci

ón T

écni

ca4,

123,

554

-

(4,1

23,5

54)

-

-

-

(4

,123

,554

)

-

-

-

Uru

guay

OE

A /

Cos

tos

Fijo

s U

rugu

ay97

,600

-

-

-

-

11,2

65

(11,

265)

86

,335

-

86,3

35

Ven

ezue

laF

ondo

s N

o P

rogr

amad

os21

,552

-

(2

1,55

2)

-

-

-

(2

1,55

2)

-

-

-

AE

CI

Age

ncia

de

Coo

p In

tern

acio

nal

-

50,0

00

(50,

000)

-

-

-

-

-

-

-

Italia

Est

udio

CO

NS

ULT

EL

De

las

Tel

ecom

unic

acio

nes

7,72

9

-

-

30

2

-

(1

76)

47

7

8,20

7

-

8,20

7

Italia

Italia

Ecu

ador

Tel

epor

t Fib

ras

Opt

icas

1,56

9

-

-

-

-

1,56

9

(1

,569

)

-

-

-

Var

ios

For

tale

cim

ient

o G

uber

nam

enta

l36

,732

-

-

-

-

-

-

36

,732

-

36,7

32

Var

ios

SE

DI -

Sop

orte

par

a F

ondo

s E

spec

ífico

s71

7

-

-

-

-

-

-

717

-

717

Row

eC

oope

raci

ón H

oriz

onta

l23

,161

-

(2

3,16

1)

-

-

-

(2

3,16

1)

-

-

-

Sub

-Tot

al9,

127,

825

102,

800

(7

,714

,079

)

30

2

(1

40,6

37)

298,

529

(8

,050

,143

)

1,07

7,68

1

-

1,07

7,68

1

Sec

reta

ría

de A

sunt

os L

egal

esB

razi

lC

urso

de

Der

echo

Inte

rnac

iona

l-

30

,000

-

-

-

-

30,0

00

30,0

00

-

30

,000

E.U

.C

IDI C

onve

nció

n In

tera

mer

i. co

ntra

la C

orru

pció

n10

5,10

0

-

-

2,11

9

-

50,2

17

(48,

098)

57

,002

41

,241

15

,761

E.U

.C

onv.

Impl

emen

taci

ón In

terim

. Con

tra

la C

orru

pció

n22

3,41

7

-

-

7,59

2

-

128,

152

(1

20,5

60)

102,

857

16

,550

86

,308

E.U

.A

rbit.

Inte

rna.

Des

arro

llo E

conó

mic

o y

Lega

l71

,300

-

-

-

-

13,4

26

(13,

426)

57

,874

57

,873

1

E.U

.R

epor

te d

e In

v. C

ontr

a la

Cor

rupc

ión

84,2

20

5,00

0

-

-

-

84,2

20

(79,

220)

5,

000

-

5,

000

Uru

guay

Leye

s In

tern

acio

nale

s12

6

-

-

-

-

-

-

126

-

126

IDB

BID

Con

venc

ión

Inte

ram

eri.c

ontr

a la

Cor

rupc

ión

-

100,

260

-

-

-

66,4

91

33,7

69

33,7

69

22,4

91

11,2

78

IICA

A

dmin

istr

ació

n T

ribun

al -

Ses

ione

s15

,392

24

,051

-

-

364

93

4

23,4

81

38,8

73

-

38

,873

IICA

D

epar

tam

ento

de

Ser

vici

os L

egal

es40

,212

-

-

-

12,0

40

-

12,0

40

52,2

52

-

52

,252

UN

HC

R

Pro

gram

a de

Uni

ón O

EA

/ A

CN

UR

- F

ase

4,04

5

-

-

-

-

1,23

5

(1

,235

)

2,81

0

13

2,

797

Var

ios

Pla

n C

ontin

gent

e de

Adm

inis

trac

ión

-

-

-

20,0

00

-

7,89

8

12

,102

12

,102

-

12,1

02

Oth

erC

ruz

Roj

a/O

EA

Sem

. Ley

es In

tern

acio

nale

s3,

030

-

-

-

-

3,

006

(3,0

06)

25

6

19

Var

ios

Min

iste

rio d

e Ju

stic

ia1,

369

25,0

00

-

-

-

18

,254

6,

746

8,11

4

-

8,11

4

Sub

-Tot

al54

8,21

1

184,

311

-

29

,711

12

,404

37

3,83

4

(147

,408

)

40

0,80

3

138,

174

262,

629

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Sec

reta

ría

de la

Adm

inis

trac

ión

Var

ios

Com

isió

n de

Via

jes

121,

561

-

-

-

-

-

-

12

1,56

1

-

12

1,56

1

Var

ios

Alq

uile

r H

all d

e la

s A

mér

icas

520,

903

-

-

-

182,

726

19

3,68

6

(10,

960)

50

9,94

4

25,9

97

483,

947

Var

ios

Com

unic

acio

nes

LAN

135,

691

-

-

-

104,

520

21

3,94

8

(109

,428

)

26

,263

14

,789

11

,473

Var

ios

Ser

vici

os P

osta

les

(8,4

53)

-

8,45

3

-

-

-

8,45

3

-

-

-

Var

ios

Ser

vici

os d

e F

otoc

opia

870,

424

-

-

-

175,

072

14

9,97

5

25,0

97

895,

521

13

9,46

3

75

6,05

8

Var

ios

Tel

efon

ía -

Ser

vici

os C

omun

es90

8,58

4

-

-

-

47

4,79

9

345,

600

12

9,19

9

1,

037,

783

153,

299

884,

484

Var

ios

Ser

vici

os G

ener

ales

- R

eem

bols

os99

,799

-

(2

7,57

4)

-

-

-

(2

7,57

4)

72,2

25

-

72

,225

OA

S G

. A.

Tér

min

os y

Rep

atria

cion

es43

0,35

6

-

-

-

-

22

3,62

4

(223

,624

)

20

6,73

2

-

20

6,73

2

Can

ada

Rev

ista

de

las

Am

éric

as -

Edi

ción

en

Fra

ncés

-

116,

421

-

-

-

109,

574

6,

848

6,84

8

39

5

6,

453

Jam

aica

Pro

gram

a de

Pol

ítica

de

Alim

ento

s y

Nut

rició

n6,

398

-

-

-

-

-

-

6,39

8

-

6,39

8

Jam

aica

Indu

stria

de

la T

iza

1,61

9

-

-

-

-

-

-

1,

619

-

1,

619

US

AID

Cen

tena

rio D

erec

hos

Hum

anos

-

-

25,0

00

-

-

-

25,0

00

25,0

00

-

25

,000

Uru

guay

Adm

inis

trac

ión

y M

ante

nim

ient

o de

Edi

ficio

143,

541

-

-

-

-

-

-

14

3,54

1

-

14

3,54

1

IICA

IIC

A O

ficin

a en

Guy

ana

2,34

0

-

-

-

-

-

-

2,

340

-

2,

340

PA

HO

PA

HO

- A

lqui

ler

4to

piso

-

-

-

-

42

0,48

8

20,7

42

399,

746

399,

746

6,

322

39

3,42

4

IBR

DA

lqui

ler

de 6

to p

iso

- G

SB

11,6

00

-

-

-

-

3,

475

(3,4

75)

8,

125

6,52

5

1,60

0

Var

ios

DM

IST

- D

pto.

Adm

.de

Sis

tem

as d

e In

form

ació

n11

2,86

7

2,00

0

13

,750

-

11

6,16

0

166,

908

(3

4,99

8)

77,8

69

58,1

13

19,7

56

Var

ios

Adm

. y M

ante

nim

ient

o de

l Edi

ficio

-

-

2,52

8,62

7

-

351

2,

129,

072

399,

906

399,

906

32

6,49

1

73

,416

Var

ios

Est

acio

nam

ient

o37

6,28

6

-

440

-

304,

007

27

4,59

2

29,8

55

406,

141

13

1,69

0

27

4,45

1

Var

ios

Ser

v de

Ent

rega

Ráp

ida

-

-

17,9

42

-

36

17

,978

-

-

-

-

Var

ios

Cap

acita

ción

CS

ER

V-I

T53

,539

-

-

-

23,1

70

39,1

07

(15,

937)

37

,602

2,

105

35

,498

Var

ios

Cab

le y

Tel

ex(1

,179

)

-

1,

179

-

-

-

1,

179

-

-

-

Var

ios

Fra

nque

o y

Tra

nspo

rte

36,6

97

-

-

-

73

,584

65

,741

7,

842

44,5

40

31,6

90

12,8

50

Var

ios

Mod

erni

zaci

ón y

Act

ualiz

ació

n de

la R

ed20

,000

-

-

-

-

4,00

0

(4

,000

)

16,0

00

12,7

70

3,23

0

Var

ios

OE

A -

Tal

ler

de T

raba

jo O

RA

CLE

- O

ficin

as N

ac.

3,00

9

-

-

-

-

241

(2

41)

2,76

8

93

6

1,

831

Var

ios

Sop

orte

par

a F

ondo

s E

spec

ífico

s A

SM

1,03

6,17

7

-

(1

26,9

37)

1,

620,

779

4,

444

1,97

8,75

0

(4

80,4

65)

555,

712

45

5,61

1

10

0,10

1

Var

ios

Fon

dos

Esp

ecífi

cos

- S

opor

te A

dm.

271,

688

-

(6

72,4

63)

62

0,49

2

-

21

4,95

9

(266

,931

)

4,

757

4,75

7

-

Var

ios

Cue

nta

de In

tere

ses

-

-

-

31,6

24

-

-

31,6

24

31,6

24

-

31

,624

Ven

tas

Caf

eter

ía -

Con

cesi

ón y

Ser

vici

os18

2,22

8

-

-

-

-

32

,804

(3

2,80

4)

149,

424

4,

778

14

4,64

6

Ven

tas

Ven

tas

- O

EA

Ven

ta d

e M

icro

ficha

s2,

406

-

-

-

-

-

-

2,40

6

-

2,40

6

Sta

ff C

ontr

ib.

Des

arro

llo d

e R

ecur

sos

Hum

anos

15

,252

-

-

-

-

-

-

15

,252

-

15,2

52

Join

t Sou

rc.

Fun

da. M

useo

de

Am

éric

as-

10

,000

-

-

-

10,7

58

(758

)

(7

58)

-

(758

)

Var

ios

Bib

liote

ca H

ipol

ito

27,6

45

-

-

-

35

,050

40

,921

(5

,871

)

21,7

74

10,9

14

10,8

60

Var

ios

Ofic

inas

Nac

iona

les

- ve

ntas

var

ios

26,4

68

-

-

-

-

2,

068

(2,0

68)

24

,399

-

24,3

99

Var

ios

Alq

uile

r B

anco

Mun

dial

768,

790

-

-

-

-

32,4

93

(32,

493)

73

6,29

7

620,

062

116,

235

Var

ios

DF

S -

Sop

orte

Adm

inis

trat

ivo

6,65

4

-

-

-

-

-

-

6,

654

-

6,

654

Var

ios

OE

A-S

egur

o M

édic

o 37

0,42

9

-

-

-

75

,000

17

5,31

1

(100

,311

)

27

0,11

9

23,3

88

246,

731

Var

ios

DF

S -

Sop

orte

de

Fon

dos

Esp

ecífi

cos

49,8

16

-

-

-

-

29

,930

(2

9,93

0)

19,8

86

1,51

4

18,3

73

Var

ios

Ser

vici

os d

e C

onst

rucc

ión

-

-

74,1

69

-

-

74,1

34

34

34

-

34

Sub

-Tot

al6,

603,

135

128,

421

1,

842,

586

2,27

2,89

5

1,98

9,40

6

6,

550,

391

(317

,084

)

6,

286,

052

2,03

1,60

8

4,25

4,44

4

Ane

xo 4

OR

GA

NIZ

AC

IÓN

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

FON

DO

S E

SP

EC

ÍFIC

OS

RE

LAC

ION

AD

OS

A L

AS

AC

TIV

IDA

DE

S D

EL

FON

DO

RE

GU

LAR

ES

TAD

O D

E V

AR

AC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

1ero

. de

ener

o al

31

de d

icie

mbr

e de

200

0

Sal

do e

n S

aldo

en

Sal

do d

e Fo

ndos

Org

aniz

ació

nef

ectiv

o al

Ree

mbo

lsos

Var

iaci

ónef

ectiv

o al

Obl

igac

ione

s(d

éfic

it) D

onan

te y

Pro

yect

o1

ener

o, 2

000

Con

trib

ucio

nes

Tran

sfer

enci

asIn

tere

ses

y O

tros

ingr

esos

Des

embo

lsos

Net

a31

dic

., 20

00si

n liq

uida

r31

dic

., 20

00

Otr

as O

rgan

izac

ione

sV

ario

sR

F O

EA

(818

)

-

-

-

1,

743

1,77

6

(3

2)

(850

)

-

(8

50)

Var

ios

Fon

do P

anam

eric

ano

de D

esar

rollo

(4,5

74)

-

-

-

23

,824

24

,130

(3

06)

(4,8

80)

-

(4

,880

)

Var

ios

Ser

vici

os C

omun

es II

CA

(4,6

86)

-

-

-

21

,313

21

,238

76

(4

,610

)

-

(4,6

10)

Var

ios

AR

OA

S29

9

-

-

-

-

-

-

299

-

299

Var

ios

Per

sona

l de

la O

EA

(1,0

54)

-

-

-

3,

646

2,42

1

1,

225

171

-

171

Var

ios

CU

OE

A(6

,006

)

-

-

-

34,7

49

36,4

46

(1,6

97)

(7

,703

)

-

(7,7

03)

Var

ios

IAC

AC

(192

)

-

-

-

45

2

129

32

3

131

-

131

Var

ios

BID

- P

asap

orte

s-

-

-

-

1,68

2

7,

569

(5,8

87)

(5

,887

)

-

(5,8

87)

Var

ios

Ser

vici

os d

e C

onst

rucc

ión

Inte

rnac

iona

l(5

33)

-

-

-

1,79

3

1,

265

529

(5

)

13

5

(1

40)

Sub

-Tot

al(1

7,56

3)

-

-

-

89

,203

94

,972

(5

,769

)

(23,

332)

13

5

(2

3,46

7)

TAX

Equ

iliza

tion

Fund

(1,7

49,0

68)

4,

843,

163

-

-

24

8,46

8

5,07

9,11

4

12

,517

(1

,736

,551

)

-

(1

,736

,551

)

Gra

nd T

otal

36,5

36,2

78$

46,9

34,9

41$

(13,

324,

383)

$

3,

301,

958

$

2,

475,

581

$

48,4

42,4

81$

(9,0

54,3

83)

$

27

,481

,895

$

6,

361,

692

$

21

,120

,202

$

BLANK PAGE


SOBRE CUMPLIMIENTO

BLANK PAGE

SECCIÓN II

CAPÍTULO 2

ESTADOS FINANCIEROS DE LOS FONDOS

DE LA

UNIDAD PARA LA PROMOCIÓN DE LA DEMOCRACIA

BLANK PAGE

ESTADOS FINANCIEROS

BLANK PAGE

PR

OM

OC

ION

P

RE

SEN

CIA

OSE

RV

AC

ION

PR

OG

RA

MA

R

EM

OC

ION

DE

PR

OG

RA

MA

D

EM

OC

RA

CIA

CIV

IL

PA

Z Y

H

IJO

S E

LE

CT

OR

AL

/P

AR

A L

A P

AZ

MIN

AS

OT

RA

SN

AC

ION

AL

Y P

AZ

INT

ER

NA

CIO

NA

L R

EIN

SER

CIO

ND

EL

RIO

ASI

ST. T

EC

NIC

A(P

RO

PA

Z)

CE

NT

RO

INIC

IAT

IVA

SG

OB

IER

NO

VP

SUR

INA

MH

AIT

IN

ICA

RA

GU

AN

ICA

RA

GU

AG

UA

TE

MA

LA

GU

AT

EM

AL

AA

ME

RIC

AD

EM

OC

RA

TIC

AS

CO

MB

INA

DO

AC

TIV

O

Efe

ctiv

o en

el f

ondo

de

Tes

orer

ía O

EA

33,9

63$

39

,080

$

22

6,61

5$

65

3,83

1$

1,

199,

187

$ 1,

558

$

85

5,69

9$

3,

256,

900

$ 3,

356,

913

$ 9,

623,

746

$

Otr

os A

ctiv

os-

-

-

14

,800

-

-

-

-

-

14,8

00

T

otal

de

Act

ivo

33,9

63$

39

,080

$

22

6,61

5$

66

8,63

1$

1,

199,

187

$ 1,

558

$

85

5,69

9$

3,

256,

900

$ 3,

356,

913

$ 9,

638,

546

$

PA

SIV

O Y

SA

LD

O D

EL

FO

ND

O

Obl

igac

ione

s si

n liq

uida

r2,

748

$

94

4$

9,

007

$

7,

661

$

53,4

07$

-$

24

,026

$

57

0,15

4$

28

6,87

8$

95

4,82

5$

Cue

ntas

por

Pag

ar-

-

-

-

-

-

-

1,54

1

39

,251

40

,792

Otr

as C

uent

as p

or P

agar

19,0

17

20

,217

21

7,60

8

11

6,47

3

25

,598

1,

099

13

8,88

1

11

1,03

5

73

,326

72

3,25

4

Sald

o de

l Fon

do12

,198

17,9

19

-

54

4,49

7

1,

120,

182

45

9

69

2,79

2

2,

574,

170

2,

957,

458

7,

919,

675

Tot

al d

e Pa

sivo

y S

aldo

del

Fon

do33

,963

$

39,0

80$

226,

615

$

668,

631

$

1,19

9,18

7$

1,55

8$

855,

699

$

3,25

6,90

0$

3,35

6,91

3$

9,63

8,54

6$

Véa

nse

nota

s ad

junt

as

OR

GA

NIZ

AC

ION

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

UN

IDA

D P

AR

A L

A P

RO

MO

CIO

N D

E L

A D

EM

OC

RA

CIA

EST

AD

O C

OM

BIN

AD

O D

E A

CT

IVO

, PA

SIV

O Y

SA

LD

O D

E F

ON

DO

31 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

L 2

000

PR

OM

OC

ION

P

RE

SEN

CIA

OSE

RV

AC

ION

PR

OG

RA

MA

R

EM

OC

ION

DE

PR

OG

RA

MA

DE

MO

CR

AC

IAC

IVIL

P

AZ

Y

HIJ

OS

EL

EC

TO

RA

L /

PA

RA

LA

PA

ZM

INA

SO

TR

AS

NA

CIO

NA

L

Y P

AZ

INT

ER

NA

CIO

NA

L

RE

INSE

RC

ION

DE

L R

IOA

SIST

. TE

CN

ICA

(PR

OP

AZ

)C

EN

TR

OIN

ICIA

TIV

AS

DE

SDE

IN

ICIO

AL

31

DE

DIC

IEM

BR

E D

EG

OB

IER

NO

VP

SUR

INA

ME

N H

AIT

IN

ICA

RA

GU

AN

ICA

RA

GU

AG

UA

TE

MA

LA

GU

AT

EM

AL

AA

ME

RIC

AD

EM

OC

RA

TIC

AS

TO

TA

L19

9920

00A

umen

tos

C

ontr

ibuc

ione

s y

Tra

nsfe

renc

ias

Ant

igua

and

Bar

buda

-$

-$

-

$

-$

-$

-$

-

$

-

$

-

$

-

$

1,

000.

00$

1,

000.

00$

A

rgen

tina

-

-

-

-

-

-

-

-

37

,000

37,0

0035

9,65

839

6,65

8A

ustr

alia

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3,

579

3,57

9B

oliv

ia17

4,21

1-

-

-

-

-

-

-

38,8

8121

3,09

244

1,10

765

4,19

9B

razi

l-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

50,0

0050

,000

Can

ada

-

-

20

4,82

8-

-

-

-

759,

891

518,

830

1,48

3,54

93,

278,

820

4,76

2,36

9C

AR

ICO

M-

-

-

-

-

-

-

-

6,15

06,

150

-

6,15

0C

hile

-

-

-

-

-

-

-

-

35

,000

35,0

0035

,000

70,0

00C

olom

bia

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

,000

25,0

00D

inam

arca

-

-

-

-

-

-

35

3,52

4-

12

5,00

047

8,52

43,

350,

935

3,82

9,45

9D

omin

ica

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1,

000

1,00

0E

l Sal

vado

r-

-

-

-

-

-

-

-

1,00

01,

000

-

1,00

0Fi

nlan

dia

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

82

,692

82,6

92Fr

anci

a-

-

-

-

-

-

-

65,1

8713

7,93

120

3,11

860

1,52

480

4,64

2A

lem

ania

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

39

4,59

739

4,59

7G

uate

mal

a-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1,40

0,76

11,

400,

761

Hon

dura

s-

-

-

-

-

-

-

-

5,36

05,

360

250,

000

255,

360

IAD

B-

-

-

-

-

-

-

-

247,

329

247,

329

1,22

9,84

81,

477,

177

Ital

ia-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

169,

921

169,

921

Japó

n-

-

-

-

-

-

-

-

377,

026

377,

026

1,77

7,71

02,

154,

736

Méx

ico

-

-

-

-

-

-

-

-

10

,000

10,0

00-

10

,000

Nic

arag

ua-

-

-

-

-

-

-

-

300,

000

300,

000

-

300,

000

Hol

anda

-

-

-

-

-

-

-

-

71

1,20

571

1,20

51,

437,

126

2,14

8,33

1N

orue

ga-

-

-

-

-

-

229,

438

-

61,4

3429

0,87

33,

731,

444

4,02

2,31

7Pa

nam

a-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

45,4

0045

,400

Para

guay

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

19

1,96

919

1,96

9R

usia

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1,

500

1,50

0E

spañ

a-

-

-

-

-

-

-

562,

728

2,70

056

5,42

81,

719,

686

2,28

5,11

4Sa

n K

itts

and

Nev

is-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3,00

03,

000

Suri

nam

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

92

6,42

692

6,42

6Su

ecia

-

-

-

1,33

9,73

92,

696,

205

-

51

2,02

469

6,80

4-

5,

244,

771

9,21

7,54

214

,462

,313

Suiz

a-

-

-

-

-

-

-

-

-

022

9,78

822

9,78

8

OR

GA

NIZ

AC

ION

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

EST

AD

O C

OM

BIN

AD

O D

E A

CT

IVID

AD

Y V

AR

IAC

ION

ES

EN

EL

SA

LD

O D

EL

FO

ND

OA

ÑO

TE

RM

INA

DO

EL

31

DE

DIC

IEM

BR

E D

EL

200

0

UN

IDA

D P

AR

A L

A P

RO

MO

CIO

N D

E L

A D

EM

OC

RA

CIA

Véa

nse

nota

s ad

junt

as

PR

OM

OC

ION

P

RE

SEN

CIA

OSE

RV

AC

ION

PR

OG

RA

MA

R

EM

OC

ION

DE

PR

OG

RA

MA

DE

MO

CR

AC

IAC

IVIL

P

AZ

Y

HIJ

OS

EL

EC

TO

RA

L /

PA

RA

LA

PA

ZM

INA

SO

TR

AS

NA

CIO

NA

L

Y P

AZ

INT

ER

NA

CIO

NA

L

RE

INSE

RC

ION

DE

L R

IOA

SIST

. TE

CN

ICA

(PR

OP

AZ

)C

EN

TR

OIN

ICIA

TIV

AS

DE

SDE

IN

ICIO

AL

31

DE

DIC

IEM

BR

E D

EG

OB

IER

NO

VP

SUR

INA

ME

N H

AIT

IN

ICA

RA

GU

AN

ICA

RA

GU

AG

UA

TE

MA

LA

GU

AT

EM

AL

AA

ME

RIC

AD

EM

OC

RA

TIC

AS

TO

TA

L19

9920

00

OR

GA

NIZ

AC

ION

DE

LO

S E

STA

DO

S A

ME

RIC

AN

OS

EST

AD

O C

OM

BIN

AD

O D

E A

CT

IVID

AD

Y V

AR

IAC

ION

ES

EN

EL

SA

LD

O D

EL

FO

ND

OA

ÑO

TE

RM

INA

DO

EL

31

DE

DIC

IEM

BR

E D

EL

200

0

UN

IDA

D P

AR

A L

A P

RO

MO

CIO

N D

E L

A D

EM

OC

RA

CIA

Tri

nida

d an

d T

obag

o-

-

-

-

-

-

-

-

1,50

01,

500

01,

500

UN

ESC

O-

-

-

-

-

-

-

29,1

2612

,000

41,1

2640

,000

81,1

26R

eino

Uni

do-

-

-

-

-

-

-

449,

036

65,0

3551

4,07

138

3,57

589

7,64

6E

stad

os U

nido

s-

-

-

-

-

10

0,00

0-

2,

818,

000

2,65

0,94

05,

568,

940

51,6

86,3

1957

,255

,259

Uru

guay

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

5,

000

5,00

0V

enez

uela

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

88

,469

88,4

69C

omun

idad

Eco

n E

urop

ea-

-

-

-

-

-

-

-

83,0

0083

,000

166,

040

249,

040

Otr

os-

-

-

-

-

-

-

3,50

018

6,91

319

0,41

386

2,74

21,

053,

155

I

ngre

sos

Fond

o T

esor

ería

OE

A-

-

-

42

,802

67,8

45-

-

-

324,

511

435,

158

579,

151

1,01

4,30

9

Otr

os I

ngre

sos/

Ree

mbo

lsos

14,1

85-

66,9

285,

698

56-

6,50

116

,077

55,0

7616

4,52

211

9,55

828

4,08

018

8,39

6-

271,

756

1,38

8,23

82,

764,

106

100,

000

1,10

1,48

75,

400,

348

5,99

3,82

317

,208

,155

84,8

87,8

8710

2,09

6,04

2D

ism

inuc

ione

s

Tra

nsfe

renc

ias

-$

-$

-

$

-$

-$

-$

1,

615

$

-

$

21

1,03

3$

21

2,64

7$

1,01

9,43

7$

1,

232,

084

$

Ree

mbo

lsos

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

49

,169

49,1

69

Obl

igac

ione

s y

Gas

tos

Via

jes

7,00

99,

051

2,54

498

,338

10,8

6877

22,1

321,

393,

874

942,

305

2,48

6,19

911

,975

,194

14,4

61,3

93D

ocum

ento

s2,

095

437

03,

226

1,93

487

,824

13,9

5890

36,1

5014

5,71

340

2,86

154

8,57

4E

quip

o y

Sum

inis

tros

16,8

2916

,561

024

9,67

782

1,28

24,

729

33,6

982,

182,

044

834,

369

4,15

9,18

910

,117

,008

14,2

76,1

97M

ante

nim

eint

o y

Mat

eria

les

4,80

288

96

140,

709

524,

301

4349

,227

177,

674

261,

918

1,15

9,56

91,

418,

857

2,57

8,42

6C

ontr

atos

173,

627

56,6

9457

,574

562,

900

151,

496

6,58

360

2,54

91,

664,

466

3,26

7,76

46,

543,

653

42,2

98,4

3548

,842

,088

Otr

os3,

847

1,95

04,

300

402,

127

403,

689

1,95

819

,405

333,

403

192,

485

1,36

3,16

410

,825

,271

12,1

88,4

3520

8,20

985

,582

64,4

241,

456,

976

1,91

3,57

110

1,21

474

2,58

55,

751,

550

5,74

6,02

416

,070

,134

78,1

06,2

3294

,176

,366

Var

iaci

ón N

eta

dura

nte

el p

erío

do(1

9,81

3)(8

5,58

2)20

7,33

3(6

8,73

8)85

0,53

5(1

,214

)35

8,90

2(3

51,2

02)

247,

799

1,13

8,02

06,

781,

655

7,91

9,67

5

Sald

o fo

ndo

al c

omie

nzo

del p

erío

do32

,010

103,

501

(207

,333

)61

3,23

526

9,64

71,

673

333,

890

2,92

5,37

22,

709,

659

6,78

1,65

5-

-

Sald

o Fo

ndo

al té

rmin

o de

l per

íodo

12,1

98$

17,9

19$

-

$

544,

497

$

####

####

#45

9$

69

2,79

2$

2,

574,

170

$ ##

####

###

7,91

9,67

5$

6,

781,

655

$

7,91

9,67

5$

Véa

nse

nota

s ad

junt

as

BLANK PAGE


UNIDAD PARA LA PROMOCIÓN DE LA DEMOCRACIANOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2000

1. Organización

En la Resolución AG/RES.1063/90, laAsamblea General solicitó que elSecretario General estableciera una Unidadpara la Promoción de la Democracia(UPD) en la Secretaría General. El 15 deoctubre de 1990, el Secretario General pormedio de la Orden Ejecutiva 90-3 (Rev. 1)creó la Unidad para la Promoción de laDemocracia y el 25 de julio de 1995,estableció por Orden Ejecutiva 95-6 laestructura organizacional de la Unidad ymantuvo sus funciones y responsabilidadesoriginales como sigue:

• Propiciar asistencia a los estadosmiembros para mejorar susinstituciones y procesosdemocráticos.

• Propiciar apoyo a los estadosmiembros para la generación,diseminación, e intercambio deinformación sobre sistemaspolíticos y valores democráticos.

• Fomentar el intercambio deexperiencias entre las institucionesy expertos del hemisferio en áreasde conocimiento relacionadas conla promoción de la democracia.

• Propiciar asistencia en laobservación del proceso electoral.

• Apoyar los procesos de lareconciliación nacional y defortalecimiento de la paz.

El Secretario General estableció variascuentas de OEA para contabilizar losingresos y egresos de las actividadescoordinadas por la Unidad para laPromoción de la Democracia (UPD).


Los estados financieros adjuntos han sidopreparados de conformidad con elReglamento Presupuestario y Financiero dela OEA (Reglamento). El Reglamentocontiene la base de los principios contablesaplicados en la preparación de los estadosfinancieros. La base para la presentaciónde los estados anexos propicia ladivulgación de la información financieradetallada para proyectos con actividadfinanciera significativa en el periodopresente, y un agrupamiento llamado“Otras Iniciativas Democráticas” para elresto de las actividades del proyecto UPD.Esta base de presentación da lugar a larevelación año con año de proyectosdiferentes a nivel detallado.

2. Principios de Contabilidad (Continuación)

El Reglamento se adoptó para cumplir conlos requerimientos presupuestales y otrosde la OEA y, por ello, da lugar a principiosde contabilidad y estados financieros quese desvían en algunos aspectos importantesde los principios de contabilidadgeneralmente aceptados en los EstadosUnidos. El saldo inicial del fondo en el añoterminado el 31 de diciembre de 2000 hasido re-expresado para reflejar unadisminución neta de $13,864 comoconsecuencia de ajustes identificadosposteriormente a la auditoría del añopasado y la exclusión de un proyectoincluido incorrectamente como parte delprograma. La desviación significativarespecto a los principios de contabilidadgeneralmente aceptados en los EstadosUnidos es la siguiente:

Las obligaciones por liquidar incluyencantidades relacionadas con compromisosoriginados en ofertas hechas por la UPD alos proveedores para la adquisición debienes y servicios en ejercicios futuros.Tales cantidades no representan pasivoscon terceros al 31 de diciembre de 2000,sino sumas que se espera desembolsar enel año subsiguiente para terminar losProyectos.

3. Uso de Estimados

La preparación de estados financierosrequiere que la administración prepareestimados y suposiciones que afectan losmontos presentados en los estadosfinancieros y las notas adjuntas. Losresultados reales podrían diferir de esosestimados.

4. Depósitos en el Fondo de Tesorería de la OEA

Todo el efectivo en dólares de los EstadosUnidos disponible para llevar a cabo lasactividades de los diversos fondos de laOrganización de los Estados Americanos,está consolidado en un Fondo deTesorería de la OEA. Cada fondoadministrado por la Secretaría Generaltiene participación en el Fondo deTesorería equivalente a su respectivo saldoen efectivo que allí mantiene. El Fondo deTesorería es administrado por la SecretaríaGeneral, y las cantidades que no serequieren de inmediato para operacionesse invierten. Sujeto a ciertas condiciones,los ingresos devengados por el Fondo deTesorería de la OEA se agregan a laparticipación de cada fondo en proporcióna su saldo.

5. Situación de las Misiones

Programa Nacional de GobernaciónVP

Con el objetivo de implementar elPrograma Nacional de GobernaciónPRONAGOB, el gobierno de Bolivia,actuando a través del Comité Nacional deGobernación, contrató a la SecretariaGeneral de la OEA (GS/OAS), el 7 dediciembre de 1996. El objetivo general deeste programa, financiado por el BancoInteramericano del Desarrollo, es crear unapolítica y ambiente institucional queestimulen desarrollo económico y social.Este objetivo será logrado fortaleciendo alos países con instituciones democráticas yla promoción de su sistema electoral ydescentralización.

Surinam

La Misión a Surinam fue establecida el 21de julio de 1992, cuando el Gobierno de laRepública de Surinam y la SecretaríaGeneral de la OEA, (GS/OEA) firmaronun “Acuerdo sobre las Actividades yRelaciones de la Misión Especial de laOEA para el Fortalecimiento de laDemocracia y la Promoción de la Paz enSurinam”. El propósito de esta Misión eraayudar al Gobierno de Surinam enformalizar y salvaguardar una pazduradera, y en el fortalecimiento del ordendemocrático e institucional. La Misión fuefinanciada a través de contribuciones de losgobiernos de Holanda y Surinam. Elmandato de la Misión Especial a Surinameexpiró el 21 de julio de 2000.

Haití

En la reunión Ad Hoc de Ministros deRelaciones Exteriores que se realizó el 2 deOctubre de 1991, se resolvió estableceruna Misión Civil de la OEA para facilitar elrestablecimiento y fortalecimiento de lasinstituciones democráticas en Haití. Coneste propósito, desde el inicio hasta el 31de diciembre de 2000, se recibiófinanciamiento de los Estados Miembros yde los Observadores Permanentes por untotal de $36,119,110. Además, hubocontribuciones en especie de otros países.Al 31 de diciembre de 2000 la Misióntermina con un saldo final de cero.

Paz y Reinserción de Nicaragua

El 14 de octubre de 1997, se firmó unacuerdo entre el gobierno de Suecia y laOrganización de Secretaria General de laOEA (GS/OAS), actuando a través deUPD. UPD, trabajando con el gobiernode Nicaragua, llevará este programa acabo, llamado El Programa deCooperación Técnica hacia la Paz,Consolidación y Reinserción en Nicaragua. El objetivo de este programa es contribuiral proceso de reconciliación en Nicaraguay al proceso de paz, democracia y a unestado gobernado por la ley, fortaleciendoel estado y la sociedad civil. Entre el 1 deenero y el 31 de diciembre de 2000, serecibió la cantidad de $1,339,739 deestados miembros y países observadores.

5. Situación de las Misiones(Continuación)

Hijos del Río

El 19 de febrero de 1999 se firmó unacuerdo entre la Agencia Sueca deDesarrollo Internacional (ASDI) y laSecretaría General de la Organización delos Estados Americanos, con el fin deimplementar el proyecto “Hijos del Río”,financiado en la cantidad deUS$3,800,000. Los objetivos principalesdel proyecto incluyen, asistencia ensituaciones de emergencia, reconstrucciónde infraestructura, educación, salud,organización social y el fortalecimiento delgobierno local. Inicialmente, el proyectotenía una duración de 2 años (1999-2000), pero su mandato ha sido extendidoa un año más. El mandato actual delproyecto expirará el 31 de diciembre de2001.A la fecha los resultados alcanzadosincluyen la reconstrucción de lainfraestructura afectada por el HuracánMitch, asistencia a la población en peligro,una base para la recuperación deproducción alimenticia, incremento en elacceso a servicios de educación y salud. Almismo tiempo, se están generandoalternativas para la diversificación deingresos y para la integración económica.

Asistencia Técnica Electoral enGuatemala

El 26 de marzo de 1999 se firmó unacuerdo fue entre la Organización de laSecretaria General de la OEA (GS/OAS)y el gobierno de los Estados Unidos, através de la Agencia para el DesarrolloInternacional (USAID). La USAID otorgóla suma de $950,000 durante el año fiscal

1999 para este programa. En el año 2000la contribución de los Estados Unidos totalizó $100,000. El propósito de esteprograma es fortalecer la democracia y elsistema electoral en Guatemala con loscompromisos establecidos en los Acuerdosde Paz a través de la promoción de laparticipación más efectiva de losciudadanos en el Referéndum para la Reforma Constitucional y en las EleccionesGenerales.

Programa para la Paz en Guatemala

Al final de 1994, el Gobierno deGuatemala, por medio de su FondoNacional de Paz (FONAPAZ), solicitóque una misión de la OEA desarrollara unprograma para fortalecer la capacidad delos Guatemaltecos para prevenir y resolverpacíficamente los conflictos que afectan ala población. Después de una serie dereuniones con las autoridadesGuatemaltecas, la proposición de la OEApara un “Programa de Prevención ySolución de Conflictos de lasComunidades en Guatemala” fue aceptada. Posteriormente se cambió el nombre delprograma a “Cultura del Diálogo enGuatemala: Programa para el Desarrollode Recursos para la Reconciliación”(PROPAZ). FONAPAZ y la SecretaríaPresidencial para la Paz, el Desarrollo y laReconciliación Nacional (SEPAZ) fuerondesignadas como las contra- partes porparte del Gobierno para el programa.

5. Situación de las Misiones(Continuación)

La primera fase piloto del programa fuefinanciada por una contribución especialdel gobierno Guatemalteco, el cual aceptócontribuir un cuarenta por ciento delpresupuesto, y el saldo con fondosprovenientes de OEA/DEMOC ycontribuciones especiales de los gobiernosde Canadá y Estados Unidos.En septiembre de 1996, se firmó una cartade entendimiento entre la OEA y losgobiernos de Guatemala, Suecia, Noruegay Dinamarca, con lo cual se fortaleció elPrograma para proveer apoyo técnico yentrenamiento a las instituciones estatales einstituciones sociales cívicas a nivelnacional. Desde el 1 de enero hasta el 31de diciembre de 2000, se ha recibido delos Estados Miembros y de los PaísesObservadores la suma de $1,101,487 parafinanciamiento.

Remoción de Minas en AméricaCentral

La Asamblea General en la resoluciónAG/RES. 1191 (XXII-0/92) de su XXIIperíodo de sesiones, solicitó al SecretarioGeneral "el establecimiento de un FondoEspecial para recibir contribuciones yofrecimientos de los países que deseencooperar en las labores de remoción deminas en Centroamérica". En la reunión dela Comisión de Seguridad deCentroamérica en San Salvador, el 15-16de junio de 1992, se acordó solicitar alSecretario General la ampliación del plande remoción de minas de Nicaragua a los

demás países de América Central (CostaRica, El Salvador, Guatemala y Honduras). Por su parte el Secretario General requirióla asistencia de la Junta Interamericana deDefensa en la ampliación del plan deremoción de minas. Este programa seríaimplementado por el ejército de cada paísy, en el caso de Costa Rica, por personalespecializado. El Secretario Generalsolicitó recursos a los Países Miembros, apaíses observadores, y a los miembros dela Asociación para la Democracia yrespondieron afirmativamente losGobiernos de Argentina, Canadá,Dinamarca, Honduras, Japón, los PaísesBajos, Noruega y el Reino Unido. También se recibieron fondos donados porlos gobiernos de Alemania, Francia, laFederación Rusa, España, Suecia y losEstados Unidos.

Iniciativas Democráticas

La Unidad de Promoción para laDemocracia llevó a cabo un número deactividades adicionales con lascontribuciones de Estados Miembros yobservadores, incluyendo lasobservaciones electorales en la RepúblicaDominicana, Haití, Nicaragua, Surinam,Paraguay, Perú y Venezuela.. Entre losmayores contribuyentes se encuentran elgobierno de Estados Unidos el cualcontribuyó un total de $2,650,940, Holanda con $711,205 y Canadá con$518,830 desde el 1 de enero hasta el 31de diciembre de 2000. Algunas de estascontribuciones tienen restricciones para suuso.

BLANK PAGE

SECCIÓN III

ESTADOS FINANCIEROS

DE LA

AGENCIA INTERAMERICANA PARA

COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO

BLANK PAGE

ESTADOS FINANCIEROSDE LA AGENCIA INTERAMERICANAPARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO



La Agencia Interamericana para laCooperación y el Desarrollo (AICD) hapreparado y es responsable de la integridadde la información financiera incluida en losestados financieros adjuntos. Los estadoshan sido preparados de conformidad con lasprácticas contables establecidas en elReglamento Presupuestario y Financiero dela Organización de los Estados Americanos ,que incluye las disposiciones financieras delas Normas Generales para elfuncionamiento de la Secretaría General yotras disposiciones aprobadas por laAsamblea General. Las prácticas contablesutilizadas por la AICD difieren en ciertosaspectos de los principios contablesgeneralmente aceptados en los EstadosUnidos aplicados a la presentación de estadosfinancieros. Una descripción de lasdesviaciones más significativas con respectoa estos principios se presenta en la Nota 2 alos estados financieros adjuntos. El sistemade control interno de la AICD incluye unprograma de auditoría interna para darseguridad de que se utilizan métodos yprocedimientos de operaciones apropiados enla ejecución de los planes, normas ydirectrices de la Secretaría General. Además,la Junta de Auditores

Externos, integrada por tres miembroselegidos por la Asamblea General, estáautorizada para auditar todas las cuentas,fondos, y operaciones de la AICD. La Juntade Auditores Externos ha contratado losservicios de la firma de contadoresindependientes, Ernst & Young LLP paraexaminar los estados financieros. Su opiniónsobre los estados financieros está basada enprocedimientos de auditoría que incluyen unarevisión de la estructura de control interno, ypruebas selectivas de transacciones yregistros. Estos procedimientos de auditoríatienen por objeto proporcionar un nivelrazonable de certeza de que los estadosfinancieros están presentadosrazonablemente en todo aspectosignificativo. La Junta se reúne regularmentecon los auditores independientes,funcionarios de la Secretaría General yauditores internos para revisar y evaluar lasactividades y responsabilidades relativas a lacontabilidad, auditoría y los informesfinancieros. La Junta de Auditores Externos,los auditores independientes así como losinternos tienen acceso ilimitado a todos losregistros mantenidos por la AgenciaInteramericana para la Cooperación y elDesarrollo.

BLANK PAGE

SECCIÓN III

CAPÍTULO 1

BLANK PAGE

ESTADOS FINANCIEROS

BLANK PAGE

AGENCIA INTERAMERICANAPARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO

TABLA DE CONTENIDO

ESTADOS FINANCIEROS Página

Cuadro 1 Estado Combinado de Activos, Pasivos III-17 y Saldos de Fondos

Cuadro 2 Estado Combinado de Variaciónes en los III-18Saldos de Fondos

BLANK PAGE

CU

AD

RO

1A

GE

NC

IA I

NT

ER

AM

ER

ICA

NA

PA

RA

LA

CO

OP

ER

AC

ION

Y E

L D

ESA

RR

OL

LO

EST

AD

O C

OM

BIN

AD

O D

E A

CT

IVO

S, P

ASI

VO

S Y

SA

LD

OS

DE

FO

ND

OS

(en

mile

s)

31 d

e di

ciem

bre

de 2

000

Fon

do d

eF

ondo

sT

rust

for

O

pera

cion

esF

EM

CID

IE

spec

ífic

osth

e A

mer

icas

Com

bina

doA

CT

IVO

S

Efe

ctiv

o11

5$

10,5

01$

10,2

61$

216

$

21

,093

$

C

uent

as p

or c

obra

r47

14

9

-

-

196

In

tere

ses

acum

ulad

os-

5

5

-

10

E

quip

o14

-

-

-

14

176

$

10

,655

$

10

,266

$

21

6$

21,3

13$

PA

SIV

OS

Y S

AL

DO

S D

E F

ON

DO

S

Obl

igac

ione

s si

n liq

uida

r/C

uent

as p

or p

agar

76$

1,15

5$

54

$

32

$

1,

317

$

Ofr

ecim

ient

os r

ecau

dado

s po

r ad

elan

tado

-

36

-

36

76

1,19

1

54

32

1,

353

Sald

os d

e fo

ndos

: F

ondo

s de

ope

raci

ones

no

apro

piad

o10

0

9,22

2

10

,212

18

4

19,7

18

Sub

fond

o de

Res

erva

-

24

2

-

-

242

17

6$

10,6

55$

10,2

66$

216

$

21

,313

$

Véa

nse

nota

s ad

juns

tas

CU

AD

RO

2A

GE

NC

IA I

NT

ER

AM

ER

ICA

NA

PA

RA

LA

CO

OP

ER

AC

ION

Y E

L D

ESA

RR

OL

LO

EST

AD

O C

OM

BIN

AD

O D

E V

AR

IAC

ION

EN

LO

S SA

LD

OS

DE

FO

ND

OS

(en

mile

s)

Año

ter

min

ado

el 3

1 de

dic

iem

bre

de 2

000

Fon

do d

eF

ondo

sT

rust

for

O

pera

cion

esF

EM

CID

IE

spec

ífic

osth

e A

mer

icas

Com

bina

doA

UM

EN

TO

S

Subs

idio

del

Fon

do R

egul

ar d

e la

OE

A92

4$

-

$

-$

-

$

924

$

Con

trib

ucio

nes

-

-

4,78

9

427

5,21

6

Rec

auda

ción

de

ofre

cim

ient

os-

8,06

3

-

-

8,06

3

Con

trib

ucio

nes

en e

spec

ie (

Tru

st)

-

-

-

62

0

62

0

In

gres

os p

or in

tere

ses

-

55

9

51

5

-

1,07

4

Otr

os in

gres

os, r

eem

bols

os y

des

oblig

acio

nes

2

468

-

-

470

926

9,09

0

5,30

4

1,04

7

16,3

67

DIS

MIN

UC

ION

ES

Gas

tos

y ob

ligac

ione

s82

6

-

-

29

2

1,

118

D

esem

bols

os a

pro

yect

os y

obl

igac

ione

s-

9,62

4

2,44

2

-

12

,066

A

poyo

Téc

nico

y A

dmin

istr

ativ

o a

la S

G/O

EA

-

1,

247

-

-

1,

247

G

asto

s en

esp

ecie

(so

lo T

rust

)-

-

-

620

620

826

10,8

71

2,44

2

912

15,0

51

Aum

ento

(di

smin

ució

n) n

eto

dura

nte

el p

erío

do10

0

(1

,781

)

2,86

2

135

1,31

6

Sald

os d

e Fo

ndos

al c

omie

nzo

del p

erío

do-

11,2

45

7,35

0

49

18,6

44

Sald

os d

e Fo

ndos

al t

érm

ino

del p

erío

do10

0$

9,

464

$

10

,212

$

18

4$

19

,960

$

Véa

nse

nota

s ad

juns

tas

BLANK PAGE


NOTAS DE LOS ESTADOS FINANCIEROS31 DE DICIEMBRE DE 2000

1. Organización y Estados Financieros

La Agencia Interamericana para laCooperación y el Desarrollo (AICD) fueestablecida por la Resolución de la AsambleaGeneral AG/RES. 3 (XXVI-E/99) enNoviembre de 1999 con el fin de promover,coordinar, administrar y facilitar laplanificación y ejecución de programas,proyectos y actividades de asistencia técnicadentro del ámbito de la Carta de laOrganización de los Estados Americanos(OEA) y dentro del marco del PlanEstratégico de Cooperación Solidaria delConsejo Interamericano para el DesarrolloIntegral (CIDI). En la Orden Ejecutiva 99-4,el Secretario General estableció la estructuraorganizativa de la AICD efectiva al 1 deenero de 2000.

El 15 de enero de 2000, la Secretaría Generalprocedió a transferir al control administrativode la AICD los fondos sin ejecutar delFondo Especial Multilateral del ConsejoInteramericano para el Desarrollo Integral(FEMCIDI) y de varios fondos específicos deacuerdo a instrucciones de los donantescorrespondientes. El saldo de l fondo inicialde FEMCIDI transferido por la SG/OEArefleja los recursos recibidos y, por ello, nocoincide con el saldo de l fondo del añoprevio que aparece en los estados financierosde la OEA debido a ajustes relacionados conla ejecución de la transferencia a la AICD.

Para asegurar el cumplimiento con laslimitaciones y restricciones en el uso de losrecursos disponibles de la AICD, las cuentasse mantienen de acuerdo a principios decontabilidad de fondos. Cada fondo secontabiliza separadamente. En los estadosfinancieros que se adjuntan, los fondos

administrados por la AICD, de acuerdo a susorígenes financieros y fines, se clasificancomo sigue:

Fondo de Operaciones, financiadoenteramente por el Fondo Regular de laOEA. El objeto de este fondo es prestarservicios de apoyo general requeridos por laAgencia , así como proporcionar supervisióntécnica y apoyo administrativo a losprogramas de la AICD.

El Fondo Especial Multilateral del ConsejoInteramericano para el Desarrollo Integral(FEMCIDI) – financiado principalmente porlas contribuciones voluntarias de los Estadosmiembros en apoyo de los programasauspiciados por el Consejo y aprobados porla Asamblea General. El FEMCIDI financiaprogramas de cooperación multilaterales ynacionales, proyectos y actividades del CIDI.

Fondos Específicos y Fondos deContribuciones Especiales (FondosEspecíficos)- financiados por donaciones olegados para realizar las actividadesespecificadas por el donante o testador yotras contribuciones de entidades nacionaleso internacionales, públicas o privadas, pararealizar o fortalecer actividades específicas oprogramas de la Agencia . Estos fondosincluyen fondos designados que han sidosegregados para fines específicos y su usoestá restringido a través de decisiones de laAsamblea General o de la AICD.

1. Organización y Estados Financieros(continuación)

Trust for the Americas (Trust) – El Trust fuecreado en 1997 como una entidad sin fines delucro incorporada en el Distrito de Columbia.Ayuda a la OEA y a la AICD como entidadde enlace para expandir la cooperaciónhemisférica y mejorar el desarrolloeconómico suministrando un canal para elenvío de información, servicios, materiales yfondos. En 2000, el Trust recibiocontribuciones en especie, que representantransferencias de activos distintos a efectivo,incluyendo servicios y bienes donados porvarias organizaciones en apoyo de susobjectivas administrativos y programaticos.

La posición financiera y las variaciones enlos saldos de fondos de l Fondo deOperaciones, FEMCIDI, Fondos Específicosy el Trust se reflejan en los Cuadros 1 y 2sobre una base combinada.

A. SubFondo de Operaciones

Los subsidios de la Secretaría General y contribuciones voluntarias, así como loscorrespondientes gastos efectuados parallevar a cabo las actividades presupuestariasde los fondos, están incluidos en los estadosfinancieros adjuntos, en los casos aplicables,como actividades del sub-fondo deoperaciones.

B. FEMCIDI - Subfondo de Reserva

Este subfondo es una reserva de contingencias para asegurar el normal ycontinuo funcionamiento financiero delFEMCIDI mientras la AICD recibe lascontribuciones ofrecidas. El monto de estesubfondo de reserva será equivalente al 3%de los ofrecimientos recaudados por elFEMCIDI.


Los estados financieros adjuntos han sidopreparados de conformidad con el ReglamentoPresupuestario y Financiero de la OEA(Reglamento). El Reglamento contiene la base delos principios contables aplicados en lapreparación de los estados financieros. ElReglamento fue adoptado para cumplir con losrequisitos presupuestarios y otras disposiciones dela OEA y, como tal, da lugar a principios decontabilidad y a una presentación de estadosfinancieros que varían en ciertos aspectosimportantes de los principios de contabilidadgeneralmente aceptados en los Estados Unidos.Las variaciones más significativas son lassiguientes:

A. La AICD considera impráctico evaluar lacobranza de ofrecimientos voluntariospendientes de recaudación; por lo tanto,los ofrecimientos se incluyen en losestados financieros de los varios fondossólo en la medida en que han sidorecaudados. Las contribuciones parafines específicos provenientes de losEstados miembros y otras partesinteresadas se contabilizan en formasimilar, al ser recaudadas.

B. Las obligaciones por liquidar en ciertosfondos incluyen cantidades relativas acompromisos originados en losofrecimientos hechos por los fondos aEstados miembros u otras institucionespara desembolsar fondos para laadquisición de bienes y servicios enejercicios futuros. Tales cantidades norepresentan pasivos o compromisos conterceros al término de los respectivosperíodos. Ellas representan sumas que seespera desembolsar en el año subsiguientepara terminar un programa o actividad enparticular.

2. Principios de Contabilidad(continuacion)

C. La Asamblea General de la OEAadopta unEn el presupuestoconsolidado, los montos de lasapropiaciones destinadas a todos loscostos aprobados del personal (decarrera) de la AICD están incluidos yfinanciados por el Fondo Regular. Existen también otros gastosadministrativos que benefician atodos los fondos y que estánincluidos y financiados por el FondoRegular de la OEA. Una parte de laasignación a la AICD fue retenidapara la ejecución de estos costos porla Secretaría General.

En lugar de distribuir estos costosentre varios fondos sobre la base deservicios prestados, la AsambleaGeneral ha determinado que los otrosfondos deberán pagar unacontribución al Fondo Regular de laOEA por concepto de apoyoadministrativo y técnico. El montode esta contribución puede noguardar relación directa con el costoreal de los servicios prestados a esosfondos durante el período.

D. Ciertas actividades de los fondosadministrados por la Secretaria Generalreciben contribuciones de Estadosmiembros y otras partes interesadas enforma de uso de facilidades y servicioscon excepcion de las contribuciones enespecia al Trust, en los estadosfinancieros que se adjuntan no seregistran cantidades relacionadas al usode dichas facilidades y servicios ya quela AICD considera inestimable el valorde dichas contribuciones.

No se provee un Estado de Flujo deCaja, ni se aplican otras disposicionessegún los principios de contabilidad

generalmente aceptados en los EstadosUnidos relacionados con lapresentación de estados financieros.

3. Uso de Estimados

La preparación de estados financieros requiereque la administración haga estimados ysuposiciones que afectan los montospresentados en los estados financieros y lasnotas adjuntas. Los resultados reales podrían

diferir de esos estimados.

4. Actividades de Inversión

Todo el efectivo en dólares de los EEUUdisponible para llevar a cabo las actividades delos diversos fondos de la AICD estáconsolidado en las cuentas bancarias de laAICD. El Fondo de Operaciones, los FondosEspecíficos, el FEMCIDI y el Trust for theAmericas tienen una participación equivalentea sus respectivos saldos en efectivo que allímantienen y las cantidades que no se requierende inmediato para operaciones se invierten. Sujeto a ciertas condiciones, los ingresosdevengandos por los fondos se agregan a laparticipación de los diversos fondos enproporción a los saldos de sus participaciones.

Los saldos invertidos de la AICD por$21,093,000 al 31 de diciembre de 2000, secomponen de Depósitos a la Vista y a Plazoexcluyendo cheques no presentados a cobrar al31 de diciembre de 2000 por $50,500.

5. Moneda Extranjera

Ciertas transacciones de ingresos y gastosdurante el año 2000 se efectuaron en monedadistinta al dólar de los Estados Unidos. Estastransacciones han sido convertidas al dólar delos Estados Unidos utilizando las tasas decambio vigentes al momento de lastransacciones. No se presentan activos enmoneda extranjera en los estados financierosde la AICD.

6. Terrenos, Edificio y Equipo

La AICD no ha adquirido ni arrienda espaciode oficina o equipos. Sin embargo, laSecretaría General asigna a la AICD un costopor el espacio de oficina que ocupa en eledificio de la Secretaría General. En el año2000, el costo total de este rubro fue$177,000.

El equipo adquirido está limitado a comprashechas directamente por la AICD para laejecución de sus funciones y se registra alcosto y se deprecia sobre su vida útilestimada. La composición de los activosfijos al 31 de diciembre era la siguiente:

Tipo de Activo 2000Computadoras y equipo $16,541Menos:Depreciación acumulada (2,925)Equipo, neto al 31/12/00 $13,616

7. Contribuciones

Las contribuciones a los FondosEspecíficos ,FEMCIDI y Trust for theAmericas durante el año terminado el 31 dediciembre de 2000, se reflejan en el cuadro enla página siguiente.

7. Contribuciones ( Continuación )

Donante Fondos Específicos FEMCIDI Trust

Estados MiembrosAntigua & Barbuda $ - $ 6,655 $ -Argentina 1,868,538 70,000 -Bahamas - 13,100 -Barbados - 16,400 -Belice - 7,800 -Bolivia - 29,100 -Brasil - 542,257 -Canadá - 1,344,601 -Chile - 110,000 -Colombia - 117,200 -Costa Rica - 32,900 -Dominica - 5,100 -República Dominicana - 33,504 -Ecuador - 16,608 -El Salvador - 29,100 -Estados Unidos 1,320,099 4,500,000 4,185Grenada - 6,000 -Guatemala - 24,000 -Guyana - 5,100 -Haití - 15,000 -Honduras 130,982 21,000 -Jamaica - 39,800 -México 1,342,843 750,000 -Nicaragua - 18,000 -Panamá 4,400 58,900 -Perú 20,000 85,200 -San Kitts & Nevis - 5,100 -Santa Lucia - 7,600 -San Vicente y Grenadinas - 5,100 -Suriname - 8,500 -Trinidad & Tobago - 32,200 -Uruguay - 80,000 -Venezuela - 28,552 -

Observadores:España 50,000 - -Israel 30,000 - -

Estados no miembros y Otros:Banco Mundial - - 60,858Corporacion Andina de Fomento - - 45,000Otros 22,000 - 316,868

TOTAL $ 4,788,863 $ 8,063,377 $ 426,911

BLANK PAGE


TABLA DE CONTENIDO

INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA Página

Estado de Variaciónes en los Saldos de Fondos

Anexo 1 Fondos Específicos III-31

Estados de Apropiaciones

Anexo 2 FEMCIDI -Resumen de Apropiaciones III-33Año Presupuestario 1999

Anexo 3 FEMCIDI- Resumen de Disposición de Apropiaciones III-34 Año Presupuestario 1999

BLANK PAGE

Ane

xo 1

AG

EN

CIA

INTE

RA

ME

RIC

AN

A P

AR

A L

A C

OO

PE

RA

CIO

N Y

EL

DE

SA

RR

OLL

O

FON

DO

S E

SP

EC

IFIC

OS

ES

TAD

O D

E V

AR

IAC

ION

ES

EN

LO

S S

ALD

OS

DE

FO

ND

OS

Des

de e

l 1 d

e en

ero

al 3

1 de

dic

iem

bre

de 2

000

Sal

doIn

gres

os p

orS

aldo

Sal

do d

eE

fect

ivo

Inte

rese

ses

Efe

ctiv

oO

blig

acio

nes

Fond

osD

onan

te y

Pro

yect

oE

ne 0

1, '0

0C

ontr

ibuc

ione

sTr

ansf

eren

cias

y O

tro

Ingr

esos

D

esem

bols

osD

ic 3

1, '0

0si

n liq

uida

rD

ic 3

1, '0

0

Arg

entin

aC

oope

raci

ón H

oriz

onta

l96

7,59

8.00

$

1,86

8,53

7.74

$

(53,

912.

33)

$

37,2

06.1

6$

(553

,791

.82)

$

2,

265,

637.

75$

-$

2,

265,

637.

75$

C

oop.

Hor

iz. A

poyo

Adm

in.

20,5

31.0

0

-

53,9

12.3

3

1,

157.

09

(1

6,10

0.00

)

59

,500

.42

-

59

,500

.42

Cas

cos

Bla

ncos

59,4

06.0

0

-

-

3,

024.

23

-

62,4

30.2

3

-

62,4

30.2

3

Bra

zil

Coo

pera

ción

Hor

izon

tal

23,1

61.0

0

-

-

1,

179.

78

-

24,3

40.7

8

-

24,3

40.7

8

Coo

p. H

oriz

. Apo

yo A

dmin

.3,

163.

00

-

-

16

1.12

-

3,32

4.12

-

3,32

4.12

Esp

aña

Fond

o E

spec

ífico

de

Coo

pera

ción

-

50

,000

.00

(2

,500

.00)

98

9.10

(3

8,52

8.27

)

9,

960.

83

1,20

0.00

8,

760.

83

A

poyo

Adm

inis

trat

ivo

-

-

2,

500.

00

62.0

5

(5.0

0)

2,55

7.05

-

2,55

7.05

Hon

dura

sC

uent

a M

ar d

el P

lata

-

5,

191.

74

-

264.

46

-

5,

456.

20

-

5,

456.

20

V

ivie

ndas

-

12

5,79

0.00

(25,

353.

78)

2,59

6.42

(86,

854.

44)

16,1

78.2

0

-

16,1

78.2

0

Isra

el Fond

o de

Coo

pera

ción

-

30

,000

.00

(1

,500

.00)

1,

003.

75

-

29,5

03.7

5

-

29,5

03.7

5

Apo

yo A

dmin

. y T

écni

co-

-

1,50

0.00

52

.83

-

1,55

2.83

-

1,55

2.83

Méx

ico

Fort

alec

imie

nto

a la

Coo

pera

ción

Téc

nica

-

32

1,92

7.16

-

16

,398

.29

-

338,

325.

45

-

338,

325.

45

Fond

o C

oop.

Hor

izon

tal

657

- Coo

pera

ción

Téc

nica

1,17

0,05

8.00

-

(400

,139

.00)

33

,242

.30

(6

65,6

51.0

0)

137,

510.

30

-

137,

510.

30

A

poyo

Adm

in. C

oop.

Téc

nica

-

-

103,

852.

00

1,

551.

86

-

105,

403.

86

-

105,

403.

86

Fond

o 2

2Fo

ndos

por

Pro

gram

ar-

879,

546.

00

-

21,1

62.4

8

(150

,000

.00)

75

0,70

8.48

-

75

0,70

8.48

Fond

o 2

2 - I

ME

XC

I-

-

296,

287.

00

4,

427.

41

-

300,

714.

41

-

300,

714.

41

Fond

o 3

3-

50,0

00.0

0

-

2,

163.

25

-

52,1

63.2

5

-

52,1

63.2

5

Fond

o 3

3 - E

duca

ción

-

91

,370

.00

-

1,61

1.59

-

92

,981

.59

-

92

,981

.59

Ane

xo 1

Sal

doIn

gres

os p

orS

aldo

Sal

do d

eE

fect

ivo

Inte

rese

ses

Efe

ctiv

oO

blig

acio

nes

Fond

osD

onan

te y

Pro

yect

oE

ne 0

1, '0

0C

ontr

ibuc

ione

sTr

ansf

eren

cias

y O

tro

Ingr

esos

D

esem

bols

osD

ic 3

1, '0

0si

n liq

uida

rD

ic 3

1, '0

0

Pan

amá

Cue

nta

Mar

del

Pla

ta-

$

4,

400.

00$

(9

0.42

)$

90.4

2$

(4

,400

.00)

$

-

$

-$

-

$

P

riva

tizac

ión

138,

395.

00

-

37

,864

.78

8,14

4.63

(30,

361.

54)

154,

042.

87

14

,000

.00

140,

042.

87

A

poyo

Téc

nico

Pri

vatiz

ació

n 14

6,94

5.00

-

(12,

511.

00)

3,17

8.25

(75,

900.

00)

61,7

12.2

5

-

61,7

12.2

5

Per

ú Coo

pera

ción

Hor

izon

tal

10,0

00.0

0

20,0

00.0

0

(900

.00)

969.

91

(6,0

24.0

0)

24

,045

.91

-

24

,045

.91

A

poyo

Adm

in. y

Téc

nico

-

-

90

0.00

24.6

5

(200

.00)

72

4.65

-

72

4.65

Est

ados

Uni

dos

1029

-Apo

yo P

rog.

Coo

p. T

écni

ca4,

046,

392.

00

-

(46,

392.

00)

-

-

4,

000,

000.

00

-

4,

000,

000.

00

1029

- In

tere

ses

Acu

mul

ados

99,1

24.0

0

-

(67,

608.

00)

206,

031.

68

-

237,

547.

68

-

237,

547.

68

Apo

yo a

la C

oope

raci

ón T

écni

ca-

650,

000.

00

-

-

-

65

0,00

0.00

-

65

0,00

0.00

Inte

rese

s A

cum

ulad

os-

-

-

10

2,53

8.54

-

10

2,53

8.54

-

10

2,53

8.54

Fond

o de

Bec

as-

670,

098.

86

-

-

-

67

0,09

8.86

-

67

0,09

8.86

Inte

rese

s A

cum

ulad

os-

-

-

28

,790

.26

-

28,7

90.2

6

-

28,7

90.2

6

Fond

o de

Apo

yo a

l CID

I -

-

639,

699.

00

24

,905

.55

(6

07,3

73.3

8)

57,2

31.1

7

27

,758

.00

29,4

73.1

7

450

- Des

. Rec

urso

s de

Cap

acita

ción

442,

562.

00

-

(4

42,5

62.0

0)

-

-

-

-

-

45

1 - I

nfor

. Téc

. Coo

pera

ción

23,6

82.0

0

-

(23,

682.

00)

-

-

-

-

-

45

2- R

ec. A

lter.

/Em

pres

a P

riva

da3,

944.

00

-

(3,9

44.0

0)

-

-

-

-

-

45

3 - I

nves

t. C

oope

raci

ón T

écni

ca55

,511

.00

-

(5

5,51

1.00

)

-

-

-

-

-

Asi

st. a

l Des

arro

llo s

in p

rog.

140,

000.

00

5,

889.

19

(1

45,8

89.1

9)

-

-

-

Ingr

esos

de

Inte

rese

s si

n di

stri

buir

-

-

-

4,88

5.53

-

4,

885.

53

-

4,

885.

53

C

ontr

ibuc

ione

s si

n id

entif

icar

-

22

,000

.00

-

-

(7,0

00.0

0)

15

,000

.00

11,3

29.0

0

3,

671.

00

Fo

ndo

de R

eser

va d

e la

AIC

D-

-

90.4

2

934.

02

-

1,

024.

44

-

1,

024.

44

Fond

os E

spec

ífico

s To

tal

$7,3

50,4

72.0

0$4

,788

,861

.50

($0.

00)

$514

,636

.80

($2,

388,

078.

64)

$10,

265,

891.

66$5

4,28

7.00

$10,

211,

604.

66

Ane

xo 2

AG

EN

CIA

IN

TE

RA

ME

RIC

AN

A P

AR

A L

A C

OO

PE

RA

CIO

N Y

EL

DE

SAR

RO

LL

O

FO

ND

O E

SPE

CIA

L M

UL

TIL

AT

ER

AL

DE

L C

ON

SEJO

IN

TE

RA

ME

RIC

AN

O P

AR

A E

L D

ESA

RR

OL

LO

IN

TE

GR

AL

RE

SUM

EN

DE

AP

RO

PIA

CIO

NE

S D

EL

AÑ

O 1

999

AÑ

O T

ER

MIN

AD

O E

L 3

1 D

E D

ICIE

MB

RE

200

0

1999

Pre

supu

esto

Apr

obad

oA

just

es e

n 20

00P

resu

pues

to 1

999

por

la A

sam

blea

Gen

eral

CE

PC

IDI

Aju

stad

o al

(a)

(b)

31 d

e D

icie

mbr

e 20

00

Des

arro

llo I

nteg

ral

8,63

2,70

0$

(8,2

20,6

32)

$

41

2,06

8$

D

iver

sifi

caci

ón e

inte

grac

ión

econ

ómic

as, a

pert

ura

com

erci

al y

acc

eso

a m

erca

dos

-

77

0,96

5

77

0,96

5

D

esar

rollo

soc

ial y

gen

erac

ión

de e

mpl

eo p

rodu

ctiv

o-

727,

549

727,

549

Edu

caci

ón-

3,02

7,88

0

3,02

7,88

0

Cul

tura

-

26

3,56

3

26

3,56

3

D

esar

rollo

cie

ntíf

ico

e in

terc

ambi

o y

tran

sfer

enci

a de

tecn

olog

ía-

2,13

1,12

8

2,13

1,12

8

Fort

alec

imie

nto

de la

s in

stitu

cion

es d

emoc

rátic

as-

712,

188

712,

188

Des

arro

llo s

oste

nibl

e de

l tur

ism

o-

762,

739

762,

739

Des

arro

llo s

oste

nibl

e y

med

io a

mbi

ente

-

1,

417,

669

1,

417,

669

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Con

trib

ució

n pa

ra A

poyo

Adm

inis

trat

ivo

y T

écni

co1,

523,

400

(2

76,0

28)

1,24

7,37

2

10,1

56,1

00$

1,

317,

021

$

11

,473

,121

$

Ori

gen

de lo

s A

just

esR

eser

vas

neta

s ap

ropi

adas

-$

M

AN

/AS/

019-

2000

(sa

ldo

de f

ondo

s co

rres

pond

ient

e a

cont

rtib

ucio

nes

reci

bida

s en

199

8 y

ante

rior

es)

2,70

8,18

3

Fond

os 1

997

y 19

98 r

egre

sado

s po

r la

s ag

enci

as e

jecu

tora

s27

7,19

3

M

an/A

S/00

2-20

00 (

Int

eres

gan

ado

1999

)17

1,93

3

A

djus

te d

e C

EPC

IDI

a of

reci

mie

ntos

(1,5

64,2

60)

A

djus

te d

e C

EPC

IDI

a la

con

trib

ució

n de

l 15%

(276

,028

)

T

otal

1,31

7,02

1$

(a)

AG

/RE

S 16

97 (

XX

IX-0

/99)

(b)

CE

PCID

I/R

ES

50 (

LV

I-0/

99),

CE

PCID

I/R

ES

56 (

LV

II-0

/99)

, CE

PCID

I/R

ES

58 (

LV

II-0

-99)

, CE

PCID

I/R

ES

59 (

LV

III-

0-98

)

Ane

xo 3

AG

EN

CIA

IN

TE

RA

ME

RIC

AN

A P

AR

A L

A C

OO

PE

RA

CIO

N Y

EL

DE

SAR

RO

LL

O

FO

ND

O E

SPE

CIA

L M

UL

TIL

AT

ER

AL

DE

L C

ON

SEJO

IN

TE

RA

ME

RIC

AN

O P

AR

A E

L D

ESA

RR

OL

LO

IN

TE

GR

AL

- F

EM

CID

IR

ESU

ME

N D

E D

ISP

OSI

CIO

NE

S D

E A

PR

OP

IAC

ION

ES

DE

L A

ÑO

199

9A

ÑO

TE

RM

INA

DO

EL

31

DE

DIC

IEM

BR

E D

E 2

000

Pre

supu

esto

199

9 A

just

ado

Obl

igac

ione

s y

Des

embo

lsos

Apr

opia

cion

es N

o U

tiliz

adas

al 3

1 de

Dic

iem

bre,

200

020

00al

31

de D

icie

mbr

e, 2

000

Des

arro

llo I

nteg

ral

412,

068

$

71,2

23$

340,

845

$

Div

ersi

fica

ción

e in

tegr

ació

n ec

onóm

icas

, ape

rtur

a co

mer

cial

y a

cces

o a

mer

cado

s77

0,96

5

67

1,60

1

99

,364

D

esar

rollo

soc

ial y

gen

erac

ión

de e

mpl

eo p

rodu

ctiv

o72

7,54

9

66

1,45

7

66

,092

E

duca

ción

3,02

7,88

0

1,90

9,15

0

1,11

8,73

0

Cul

tura

263,

563

642,

077

(378

,514

)

D

esar

rollo

cie

ntíf

ico

e in

terc

ambi

o y

tran

sfer

enci

a de

tecn

olog

ía2,

131,

128

1,

630,

876

50

0,25

2

Fo

rtal

ecim

ient

o de

las

inst

ituci

ones

dem

ocrá

ticas

712,

188

674,

253

37,9

35

Des

arro

llo s

oste

nibl

e de

l tur

ism

o76

2,73

9

65

7,90

8

10

4,83

1

D

esar

rollo

sos

teni

ble

y m

edio

am

bien

te1,

417,

669

1,

042,

700

37

4,96

9

R

es. 5

0 &

56

-

1,

662,

352

(1

,662

,352

)

-

-

-

C

ontr

ibuc

ión

para

Apo

yo A

dmin

istr

ativ

o y

Téc

nico

1,24

7,37

2

1,24

7,37

2

-

11

,473

,121

$

10,8

70,9

69$

60

2,15

2$

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTESSOBRE CUMPLIMIENTO

BLANK PAGE

SECCIÓN IV

ESTADOS FINANCIEROS

DEL

FONDO PANAMERICANO LEO S. ROWE

Y OTRAS ORGANIZACIONES CONEXAS

BLANK PAGE

ESTADOS FINANCIEROS DE LA SECRETARIA GENERAL DE LA ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS



La Asamblea General aprobó laadministración de los fondos bajo suresponsabilidad, por parte de la SecretaríaGeneral, la Agencia Interamericana para laCooperación y el Desarrollo (AICD) y otorgóautonomía total a ciertas agencias y/oentidades.

Durante el año 2000, la Secretaría Generalfue responsable de la administraciónfinanciera del Fondo Regular y los proyectosEspecíficos relacionados, la AICD fueresponsable de los fondos de Operaciones,FEMCIDI y los proyectos Específicosrelacionados. El Fondo Leo RowePanamericano (Fondo Rowe) estuvo bajo laresponsabilidad administrativa de la AICD,mientras que la Tesorería del Fondopermaneció en la Secretaría General. La JuntaInteramericana de Defensa y el Fondo deJubilaciones y Pensiones recibieroncontribuciones de la OEA, pero operanadministrativamente como órganosautónomos.

De acuerdo a la responsabilidad administrativade las diversas entidades arriba mencionadas,la sección III incorpora los estados financierosdel Fondo Rowe que fueron administradosconjuntamente por la Secretaría General y laAICD, así como los estados financieros de laJunta Inter-Americana de Defensa y el Fondode Jubilaciones y Pensiones.

La Junta Interamericana de Defensa y elFondo de Jubilaciones y Pensiones, comoorganizaciones administrativas independientes,han preparado y son responsables de laintegridad de la información financiera incluidaen los estados financieros adjuntos.

Para el Fondo Rowe, la Secretaría Generalactúa como su Tesorería y en esa capacidadpreparó y es responsable por la integridad dela información contenida en los estadosfinancieros. Sin embargo, el Fondo Rowe estáadministrativamente bajo la AICD y por ello,la AICD es responsable de todas los aspectosoperacionales de la Secretaría Técnica delFondo Rowe. Los estados financierospresentados en la Sección III han sidopreparados en conformidad con los principioscontables generalmente aceptados en EstadosUnidos.

BLANK PAGE

SECCIÓN IV

CAPÍTULO 1

ESTADOS FINANCIEROS

DEL FONDO

PANAMERICANO LEO S. ROWE

BLANK PAGE

ESTADOS FINANCIEROS

BLANK PAGE


FONDO PANAMERICANO LEO S. ROWEESTADOS DE SITUACIÓN FINANCIERA

31 de diciembre de,Activos 2000 1999

Efectivo y depósitos en custodia en el Fondo de Tesorería OEA(Nota 3) $ 324,647 $ 352,501

Inversiones al valor de mercado (Nota 4)Fondos mutuos invertidos en acciones 4,510,289 4,957,558Fondos mutuos invertidos en valores de ingreso fijo 4,349,824 4,149,325

8,860,113 9,106,883Préstamos por cobrar (Nota 5) Estudiantes 2,015,766 2,044,148 Reserva para préstamos incobrables (324,080) (324,080)

1,691,686 1,720,068

Funcionarios de la OEA 713,279 611,027

2,404,965 2,331,095

Otras cuentas por cobrar 15,638 15,638

Total de Activos $ 11,605,363 $ 11,806,117

Pasivos y Activos Netos

Cuentas varias por pagar $ 92,722 $ 68,165Total pasivo $ 92,722 $ 68,165

Activos netos no restringidosDesignados por el Comité (Nota 1) 1,000,000 1,000,000Disponible para préstamos 10,512,641 10,737,952Total de activos netos 11,512,641 11,737,952

Total de pasivos y activos netos $ 11,605,363 $ 11,806,117

Véanse notas adjuntas


FONDO PANAMERICANO LEO S. ROWEESTADOS DE ACTIVIDADES

Año terminado el 31 de diciembre,Ingresos 2000 1999

Recobro de saldos incobrables $ 56,322 -Ingresos por dividendos e intereses 269,322 $ 284,402Ganancias realizadas en inversiones 198,990 782,551Ingresos varios 7,947 6,759Ganancias no realizadas en inversiones (Nota 4) - 373,976

532,581 1,447,688

Gastos

Pérdidas no realizadas en inversiones (Nota 4) 651,341 -Reserva para préstamos incobrables (Nota 5) - 390,578Honorarios de depositarios y agentes de inversiones - 7,500Gastos administrativos 106,551 94,461

757,892 492,539Cambio en activos netos (225,311) 955,149

Activos netos al comienzo del año 11,737,952 10,782,803Activos netos al fin del año $ 11,512,641 $ 11,737,952



FONDO PANAMERICANO LEO S. ROWEESTADOS DE FLUJO DE CAJA

Año terminado el 31 de diciembre,Actividades Operacionales 2000 1999

Variación en activos netos $ (225,311) $ 955,149

Ajustes para conciliar variación en activos netos conefectivo neto proveniente de actividades operacionales:

Ganancias realizadas en inversiones (198,990) (782,551)

Ganancias no realizadas en inversiones 651,341 (373,976)

Disminución en reserva para préstamos incobrables - (99,533)

Cambios en activos operativos y pasivos:

Disminución en préstamos a estudiantes 28,382 623,439Aumento en préstamos a funcionarios (102,252) (24,025)Aumento en cuentas por cobrar varias - (15,638)Aumento/(disminución) en cuentas por pagar varias 24,557 (2,229)

Efectivo neto proveniente de actividades operacionales 177,727 280,636

Actividades de inversión

Importe de venta de inversiones - 8,411,106Compra de inversiones (205,581) (8,414,451)

Activo neto usado en actividades de inversión (205,581) (3,345)

Aumento/(disminución) neto en efectivo y equivalentes

(27,854) 277,291

Participación en el Fondo de Tesorería al comienzo del año 352,501 75,210Participación en el Fondo de Tesorería al fin del año

$ 324,647 $ 352,501


BLANK PAGE


FONDO PANAMERICANO LEO S. ROWENOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS


1. Organización y Financiamiento

El Fondo Panamericano Leo S. Rowe (elFondo) es un fideicomiso sin fines de lucroestablecido en 1948 por el Directorio de laSecretaría General de la Unión Panamericana(UP), de acuerdo con el testamento del exDirector General de la Secretaría General dela Unión Panamericana, Dr. Leo S. Rowe. Elobjetivo del fondo es conceder préstamos aestudiantes de estados miembros que deseenestudiar en universidades de los EstadosUnidos y conceder préstamos de educación yde emergencia a los empleados de la OEA. ElComité designó $1,000,000 de activos netospara inversiones que no pueden ser usadospara otorgar préstamos.

2. Uso de Estimados

La preparación de estados financierosrequiere que la administración hagaestimados y suposiciones que afectan losmontos presentados en los estados financierosy las notas adjuntas. Los resultados realespodrían diferir de esos estimados.

3. Depósitos en Custodia en el Fondode Tesorería de la OEA

Todo el efectivo en dólares de los EE.UU.disponible para llevar a cabo las actividades

de los diversos fondos de la OEA, estáconsolidado en un Fondo de Tesorería. Cadafondo administrado por la Secretaría Generaltiene participación en el Fondo de Tesoreríade la OEA equivalente a su respectivo saldoen efectivo que allí mantiene. El Fondo deTesorería de la OEA es administrado por laSecretaría General y las cantidades que no serequieren de inmediato para operaciones seinvierten. Los ingresos devengados por elFondo de Tesorería de la OEA se agregan ala participación de cada fondo en proporcióna su saldo.

4. Inversiones

En 1996, el Fondo adoptó el pronunciamientoNo. 124 de la Junta de Normas deContabilidad Financiera (FAS 124),"Contabilidad de Ciertas InversionesMantenidas por Organizaciones Sin Fines deLucro". FAS 124 requiere que el Fondoreporte las inversiones en acciones a preciosdel mercado, y todas las inversiones envalores de deuda al precio del mercado, y quelas ganancias o pérdidas se incluyan en elestado de actividades.

Las inversiones se presentan al valor delmercado, determinado por las últimaspublicaciones o precios otorgados porcorredores.

4. Inversiones (Continuación)

Inversiones en Fondos Mutuos(en miles)

31 de diciembre de 2000

CostoGananciasBrutas noRealizadas

PérdidasBrutas noRealizadas

GananciasNetas noRealizadas

ValorAproximadode Mercado

Valores deingresos fijos $4,276 $ 120 $(46) $ 74 $4,350

Acciones 4,406 132 (28) 104 4,510$8,682 $252 $(74) $178 $8,860

31 de diciembre de 1999

CostoGananciasBrutas noRealizadas

PérdidasBrutas noRealizadas

GananciasNetas noRealizadas

ValorAproximadode Mercado

Valores deingresos fijos $3,992 $ 176 $(19) $ 157 $4,149

Acciones 4,285 673 - 673 4,958$8,277 $849 $(19) $830 $9,107

5. Situación de los Préstamos

Los préstamos a estudiantes son otorgados sininterés, pagaderos en diferentes plazos,siempre que el plazo total no exceda de cinco

años después de la terminación de los estudiospara los cuales fueron otorgados. El Comitédel Fondo Panamericano Leo S. Rowe(Comité) ha extendido los plazos para el pagode ciertos préstamos.

El movimiento en la reserva para préstamos incobrables fue el siguiente:

2000 1999

Saldo al comienzo del año $324,080 423,613

Provisión para préstamos incobrables - 390,577

Préstamos eliminados - (490,110)

Saldo al término del año $324,080 $324,080

5. Situación de los Préstamos(Continuación)

En la opinión del Comité, la reserva de$324,080 al 31 de diciembre de 2000 essuficiente para cubrir las pérdidas que puedanprovenir de la falta de cobro de estospréstamos.

El Fondo desembolsó durante 2000 y 1999por concepto de nuevos préstamos aestudiantes aproximadamente $498,171 y$437,150 respectivamente. El Fondo recibiópor concepto de amortizaciones de préstamosaproximadamente $539,461 y $561,933durante 2000 y 1999 respectivamente.

Los préstamos nuevos a empleados parapropósitos educativos o situaciones deemergencia ascendieron a $220,928 y$154,000 durante 2000 y 1999respectivamente. El Fondo recibió por

concepto de amortizaciones de préstamos aempleados $136,193 y $137,431 en 2000 y1999, respectivamente. La tasa de interéssobre los préstamos a empleados otorgadosen 2000 varia entre el 7.5% y el 8.5%. Latasa de interés sobre préstamos pendientesotorgados en 1999 fue del 7.0%.

6. Gastos Administrativos

Los estados financieros adjuntos incluyengastos administrativos por aproximadamente$48,000 y $31,000 relacionados con losservicios de un empleado por contrato para laadaptación de un sistema secundario, en 2000y 1999, respectivamente. En los estadosfinancieros adjuntos no se registran otrascantidades relacionadas al uso de servicios einstalaciones suministradas al Fondo por laSecretaría General, ya que en la actualidad nose dispone de una base objetiva para medir elvalor de dichas contribuciones.

BLANK PAGE

SECCIÓN IV

CAPÍTULO 2

ESTADOS FINANCIEROS

DE LA JUNTA

INTERAMERICANA DE DEFENSA

BLANK PAGE

ESTADOS FINANCIEROS

BLANK PAGE


JUNTA INTERAMERICANA DE DEFENSA

ESTADOS DE SITUACIÓN FINANCIERA

31 de diciembre de,2000 1999

Activos

Activos corrientes:

Efectivo y equivalentes $ 307,270 $ 351,358Gastos pagados por adelantado y otros activos 40,889 49,704

348,158 401,062

Propiedad y equipo al costo:

Muebles y equipo 754,558 601,437

Menos depreciación acumulada 568,120 456,667186,438 144,770

Total activos $ 534,596 $ 545,832

Pasivos y Activos Netos

Pasivos corrientes:

Cuentas por pagar $ 62,170 $ 31,767

Licencias acumuladas 160,490 176,000222,660 207,767

Activos netos no restringidos 311,936 338,065

Total pasivos y activos netos $ 534,596 $ 545,832



JUNTA INTERAMERICANA DE DEFENSAESTADOS DE ACTIVIDADES

Año terminado el 31 de diciembre de,2000 1999

Ingresos:Financiamiento recibido de la Organización

de los Estados Americanos (Nota 5) $ 2,113,636 $ 2,159,200

Intereses y otros ingresos 31,672 91,957

Total de ingresos 2,145,308 2,251,157

Gastos:

Personal 1,225,520 1,273,017

Edificio y mantenimiento 101,452 83,243

Equipo y suministros 196,986 187,220

Gastos varios y administrativos 108,072 131,251

Viajes 44,297 41,253

Depreciación 111,453 218,226

Documentos 97,280 92,745

Contratos 286,376 270,101

Total de gastos 2,171,436 2,297,056

Cambio en activos netos (26,128) (45,899)

Activos netos no restringidos al comienzo del año 338,064 383,963

Activos netos no restringidos al término del año $ 311,936 $ 338,064


ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOSJUNTA INTERAMERICANA DE DEFENSA

ESTADOS DE FLUJO DE CAJA

Año terminado al 31 de diciembre de,2000 1999

Actividades operativas

Variación en activos netos $ (26,128) $ (45,899)

Ajustes para conciliar variación en activos netos con el efectivo neto provisto por las actividades operativas:

Depreciación 111,453 218,226

Variaciones en activos y pasivos operativos:

Disminución / (aumento) en gastos pagados por adelantado y otros activos

8,815 (19,557)

Aumento /(disminución) en cuentas por pagar 30,403 (84,960)

Disminución en licencias acumuladas (15,510) (9,799)

Efectivo neto provisto por actividades operativas 109,034 58,011

Actividades de inversión

Adquisición de propiedades y equipos (153,121) (8,124)

Efectivo neto usado en actividades de inversión (153,121) (8,124)

Aumento neto (disminución) en efectivo y equivalentes (44,088) 49,887

Efectivo y equivalentes al comienzo del año 351,358 301,471

Efectivo y equivalentes al fin del año $ 307,270 $ 351,358


BLANK PAGE


JUNTA INTERAMERICANA DE DEFENSANOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

31 DE DICIEMBRE DE 2000 Y 1999

1. Organización

La Junta Interamericana de Defensa (la Junta)fue establecida el 30 de marzo de 1942, y el 26de Marzo de 1951 fue designada, por ordenejecutiva, como una Organización InternacionalPública. La Junta está compuesta por oficialesmilitares que representan los escalafonessuperiores de la defensa de sus naciones. Supropósito es la auto defensa colectiva delhemisferio occidental con la paz y seguridadcomo sus objetivos principales.

El Colegio Interamericano de Defensa fueestablecido en 1962 como una sub-organizaciónde la Junta. Su objetivo principal es lapreparación de futuros líderes militares y civilespara su participación en la seguridadhemisférica. La Junta es una agencia afiliadade la OEA, y como tal recibe una parteconsiderable de su financiamiento a través delas apropiaciones de la OEA; sin embargo, lasdos organizaciones mantienen estructuras deadministración separadas.

2. Resumen de políticas contablessignificativas

Bases de presentación- Los estadosfinancieros adjuntos se presentan sobre la baseacumulativa de contabilidad.

Efectivo y equivalentes- La Junta consideraequivalentes de efectivo a carteras de inversiónlíquida cuyo vencimiento original es de tresmeses o menos. La cuenta de inversión es unacuenta de mercado de dinero en el Bank ofAmerica.

Depreciación- Los gastos de depreciación sereflejan utilizando el método de línea rectasobre la vida útil de los activos. La vida útilde muebles y equipo de imprenta se estima endiez años y la vida estimada de otros equipos esde tres años. La Junta cambió la vida útil deotros equipos de cinco años a tres años durante1999.

Contribuciones en especie

La Junta recibe contribuciones significativas dela Organización de Estados Americanos (OEA)y estados miembros en la forma de uso defacilidades, servicios de personal militar ytransportación aérea. Los estados financierosadjuntos no incluyen cantidades relacionadascon el uso de dichas facilidades o servicios yaque la Junta considera impráctico estimar elvalor de dichas contribuciones.

Beneficios al personal

La Junta provee ciertos beneficios a susfuncionarios quienes los acumulan en eltranscurso de su empleo y que son pagaderosdespués de la terminación del mismo. Todos losfuncionarios tienen derecho a acumularvacaciones; otros funcionarios reciben pagospor terminación, premios por mérito, y licenciaespecial. Los pagos hechos por estos beneficiosdurante 2000 y 1999, fueron aproximadamente$7,000 y $18,400 respectivamente. En 1999, elsaldo de beneficios de los empleados ha sido re-expresado en las notas a los estados financierosauditados el año anterior.

3. Impuesto sobre la renta

La Junta opera como una organización públicainternacional, y como tal está exenta deimpuesto a la renta.

4. Uso de Estimados

La preparación de estados financieros, deconformidad con los principios de contabilidadgeneralmente aceptados en Estados Unidos,requiere a la administración hacer estimados ysuposiciones que afectan los montos en losestados financieros y las notas adjuntas. Losresultados reales pueden diferir de losestimados.

5. Financiamiento

El financiamiento recibido de la OEA en formade contribuciones directas en efectivodisminuyó de $2,159,200 en 1999 a $2,113,636en 2000. La OEA ha apropiado $1,947,800para el año 2001. La Junta se respalda en laOEA para financiar substancialmente todas susactividades operativas y depende del apoyofinanciero continuo de la OEA.

La sede de la Junta está ubicada en un edificioperteneciente a la Secretaría General de laOEA; por tanto, los gastos incurridos para larenovación y mejoras del edificio no soncapitalizados por la Junta.

SECCIÓN IV

CAPÍTULO 3

ESTADOS FINANCIEROS

DEL

FONDO DE RETIRO Y PENSIONES

BLANK PAGE

ESTADOS FINANCIEROS

BLANK PAGE


FONDO DE JUBILACIONES Y PENSIONESESTADOS DE LOS ACTIVOS NETOS DISPONIBLES

PARA PRESTACIONES A LOS PARTICIPANTES

31 de diciembre,2000 1999

ActivosInversiones a valor de mercado:Inversiones a corto plazo $ 26,157,864 $ 30,412,739Obligaciones del gobierno de los EE.UU. y agencias

73,397,510 66,165,611Bonos de corporaciones 41,701,498 55,828,287Bonos misceláneos 8,783,200 9,325,087Fondo de acciones indexadas/Acciones comunes 229,977,505 269,869,256

380,017,577 431,600,980Depósitos en custodia en el Fondo de Tesorería de la

OEA - 1,450Montos por cobrar, principalmente dividendos e

intereses acumulados 1,973,322 2,123,816Total Activos 381,990,899 433,726,246

PasivosAdeudo al agente por compras de valores 11,105,638 9,668,022Cuentas de participantes en el Plan de Previsión 790,601 1,241,347Saldos varios por pagar 197,962 169,694Total Pasivos 12,094,201 11,079,063

Activos netos disponibles para prestaciones aparticipantes $369,896,698 $422,647,183



FONDO DE JUBILACIONES Y PENSIONESESTADOS DE VARIACIONES DE LOS ACTIVOS NETOS

DISPONIBLES PARA PRESTACIONES A LOS PARTICIPANTES

Años terminados el 31 de diciembre,2000 1999

AumentosIngresos netos (pérdida) de inversiones:Aumento neto(depreciación) no realizado en el valorjusto de inversiones $(39,618,968) $ 23,835,003Utilidad neta realizada en venta de valores 13,606,754 16,509,986Intereses 9,999,689 10,192,242

(16,012,525) 50,537,231Menos gastos de inversiones 720,578 497,046

(16,733,103) 50,040,185Contribuciones:

Instituciones 7,711,372 7,641,693Participantes 3,846,553 3,820,277

Aumentos (pérdidas) totales (5,175,178) 61,502,155

DisminucionesPagos a pensionados 3,712,111 3,515,985Liquidaciones pagadas a participantes (o a susbeneficiarios) 43,244,044 28,182,833Intereses acreditados a las cuentas del Plan de

Previsión 47,138 355,23147,003,293 32,054,049

Gastos administrativos 572,014 573,189Disminuciones totales 47,575,307 32,627,238Aumento (disminución) neto (52,750,485) 28,874,917

Activos netos disponibles para prestaciones aparticipantes

Principio del año 422,647,183 393,772,266Fin del año $369,896,698 $422,647,183


BLANK PAGE


FONDO DE JUBILACIONES Y PENSIONESNOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS


1. Descripción del Fondo

La actividad del Fondo de Jubilaciones yPensiones de la Organización de los EstadosAmericanos comprende el Fondo (Fondo) deJubilaciones y Pensiones (Plan), así como elPlan de Previsión. La siguiente descripciónbreve del Plan y del Plan de Previsión seprovee únicamente como información general. Para una información más completa debenconsultarse los documentos del Plan y del Plande Prevensión.

General

El Plan es un plan contributivo de retiromantenido para beneficio de todos losempleados de la Secretaría General de laOrganización de los Estados Americanos(OEA) y otras instituciones afiliadas. Lascontribuciones obligatorias son compartidas porla institución en dos tercios y el empleado en untercio.

El Plan de Previsión es un plan contributivo deahorro establecido para beneficio de empleadoscontratados por períodos cortos. Lascontribuciones de los participantes son decuantía igual a las obligatorias de la institucióny los saldos de las cuentas pertenecen en sutotalidad a los participantes. Los participantesen el Plan de Previsión reciben el totalacumulado en sus cuentas únicamente a lamuerte del participante, cuando el funcionarioes transferido al Plan o al separarse delservicio.

Beneficios del Plan

Los montos acumulados en las cuentas de losparticipantes en el Plan pueden retirarseúnicamente en casos de muerte o separacióndel servicio. Los participantes que dejan el Planantes de la fecha de retiro obligatorio tienenderecho a recibir el monto de sus créditospersonales (contribuciones más intereses) y elporcentaje de los créditos institucionales(contribuciones del empleador más intereses)que les corresponda según lo dispuesto en elpropio Plan.

En materia de derechos acumulados sobre lascontribuciones e intereses (vested rights),además del 100% de sus créditos personales, elPlan establece que los participantes con menosde cuatro años de participación tienen derechoa recibir el 35% del crédito institucional. Losparticipantes con 4 años de participaciónreciben 40% del crédito institucional. Losparticipantes reciben un 20% adicional delcrédito institucional por cada año departicipación en exceso de cuatro años. Losparticipantes obtienen el derecho al 100% delcrédito institucional al cumplir siete años departicipación.

Las condiciones mínimas para jubilarse soncincuenta y cinco años de edad y quince añosde participación en el Plan. Al jubilarse losparticipantes en el Plan tienen derecho a unapensión vitalicia.

Los participantes que ingresaron al plan antes

1. Descripción de los Fondos(Continuación)

del primero de enero de 1982 pueden elegir, envez de la prestación anterior, anualidadesvitalicias con base en el valor total del créditoen sus cuentas. Alternativamente, si se lesolicita, la Comisión de Jubilaciones yPensiones (comisión) puede sustituir la pensiónvitalicia por algún otro tipo de beneficio de valorequivalente. El Plan establece un nivel mínimode beneficio de pensión. Este beneficio, a laedad de sesenta y cinco años, con no menos dequince años de participación en el Plan, es unapensión anual igual al 2% del promedio anual deremuneración pensionable de los treinta y seismeses consecutivos más altos dentro de losúltimos cinco años de afiliación remunerada,multiplicado por el total de años departicipación hasta un máximo de treinta 30, y1 2/3% adicional por cada año de participaciónen exceso de treinta sin exceder de cuarenta.El mismo método de cálculo se utiliza paradeterminar el monto de las pensiones a losparticipantes que optan por jubilación voluntaria,y se aplica a los participantes que tienencincuenta y cinco años de edad o más y menosde sesenta y cinco para quienes la suma de losaños de participación y de edad es de no menosde ochenta y cinco años. Se hacen algunasreducciones si el participante se retira antes decumplir sesenta años de edad o tiene menos detreinta años de participación y no satisface laregla de 85. El Plan contempla ajustes a laspensiones por costo de vida.

Beneficios del Plan en relación aFallecimiento

Al morir un pensionado (o un participante enservicio activo que tenga por lo menos cincoaños de participación en el Plan), su viuda oviudo, los hijos menores de edad y los hijosincapacitados, tienen derecho a una pensión,según lo define el propio Plan. Cuando unparticipante fallece con menos de cinco años departicipación, el cónyuge sobreviviente y los

hijos menores o incapacitados, si los hubiere,recibirán el total de los fondos acumulados en lacuenta del participante. Por otra parte, cuandoun participante fallece en servicio activo sindejar cónyuge y/o hijos sobrevivientes, el Planautoriza el pago del crédito personal a losbeneficiarios designados.

Beneficios del Plan en relación a Incapacidad

Los participantes en servicio activo con unmínimo de cinco años de participación en elPlan, cuyos servicios se dan por terminados porincapacidad física o mental, reciben unapensión por incapacidad, como pensión vitalicia,según se define en el Plan. Los participantescon menos de cinco años de afiliación recibenel total de los fondos acumulados en suscuentas. Los participantes que iniciaron suparticipación antes del primero de enero de1982 pueden elegir la aplicación dedisposiciones alternativas sobre retiro porincapacidad establecidas en el Plan.

2. Uso de Estimados

De conformidad con principios de contabilidadgeneralmente aceptados en los Estados Unidosde América, la preparación de estadosfinancieros requiere que la gerencia hagaestimados y supuestos que afectan lascantidades reportadas en los mismos, así comoen las notas que acompañan a dichos estados. Los resultados reales podrían diferir de losestimados.

3. Situación del Fondo en Relación con elImpuesto sobre la Renta

En su carácter de organismo internacional, laOEA está exenta del pago del impuesto federalde los Estados Unidos de América sobre larenta. Dicha exención se aplica también alFondo de Jubilaciones y Pensiones de laSecretaría General de la OEA.

4. Política de Financiamiento

Los planes y los Planes de Previsión sonfinanciados por la Secretaría General, otrasentidades afiliadas y contribuciones obligatoriasde los participantes en base a porcentajes fijossobre la remuneración pensionable. Unaporción de los ingresos procedentes de lasinversiones hechas por el Fondo de Jubilacionesy Pensiones se acredita semestralmente a lascuentas de los participantes de los Planes y losPlanes de Previsión, a las tasas que fije laComisión. De existir un saldo no distribuido,éste se mantiene en la Reserva General delFondo para costos de operación y paraasegurar la estabilidad financiera del Fondo. Elinterés acreditado a las cuentas de losparticipantes fue de 9.5%, 25.6% y 17.5% en2000, 1999 y 1998 respectivamente. Lascontribuciones acumuladas de los participantesascendían a $106,669,000, $108,000,000 y$92,970,000 al 31 de diciembre del 2000, 1999y 1998, respectivamente, incluyendo el interéssemestral compuesto a tasas determinadas porla Comisión.

5. Inversiones

La cartera de inversiones del Fondo esadministrada por el State Street Bank, TheNorthern Trust Company, Barclays GlobalInvestors, Scudder Trust Company y a partir de

marzo de 2000 Driehaus Capital ManagementInc., dentro de los lineamentos de política deinversiones establecidos por la Comisión .

También, la Comisión contrata los servicios dela firma Buck Consultants como asesoresfinancieros.

El State Street Bank administra las carteras deacciones domésticas y bonos y se desempeñacomo custodio de dos fondos de accionesindexadas. Dreihaus Capital Management Inc.administra la cartera domestica de acciones depequeño crecimiento. Northern TrustCompany administra la cartera de corto plazo.Barclays Global Investors administra y sedesempeña como custodio de la mayor parte dela cartera de acciones internacionales. ScudderTrust Company es el custodio de una pequeñaparte de la cartera de acciones internacionales. The Northern Trust Company es el custodio detodas las inversiones restantes en el Fondo, conexcepción de los fondos líquidos que semantienen en la cuenta de Tesorería de laSecretaría General de la OEA.

La firma ya mencionada, Buck Consultants,lleva también a cabo la función de vigilar elcumplimiento, por parte de los administradores,con las políticas establecidas por la Comisión yel rendimiento de las inversiones. La firmaBuck Consultants presenta informestrimestrales a la Comisión.

5. Inversiones ( Continuación)

El valor justo de las inversiones individuales que representan más del 5% de los activos netos del Plan,es el siguiente:


State Street Russell 1000 Fund $137,670,658 $139,339,556State Street Matrix Stock Fund - 26,579,268EAFE (excluyendo Japón) Equity Index Fund 38,273,044 45,170,475

La clasificación de las inversiones en términos de carteras e instrumentos financieros permite lapresentación de la matriz que sigue:

Carteras de 2000

Categorías Financieras Corto Plazo Plazo FijoAcciones

NacionalesAcciones

Internacionales Total

Inversiones a corto plazo $ 10,608,871 $ 14,793,020 $ 755,973 - $ 26,157,864

Obligaciones del Gobiernode EE.UU. y agencias

12,077,031 61,320,479 - - 73,397,510Bonos de corporaciones 6,522,640 35,178,858 - - 41,701,498Bonos misceláneos 3,632,017 5,151,183 - - 8,783,200Fondos de accionesindexadas/accionescomunes - - 165,352,125 64,625,380 229,977,505Totales $32,840,559 $116,443,540 $166,108,098 $64,625,380 $380,017,577

Carteras de 1999

Categorías Financieras Corto Plazo Plazo FijoAcciones

NacionalesAcciones

Internacionales Total

Inversiones a corto plazo $ 19,297,935 $ 11,066,413 $ 48,391 - $ 30,412,739Obligaciones del Gobierno

de EE.UU. y agencias 16,994,337 49,171,274 - - 66,165,611Bonos de corporaciones 11,625,060 44,203,227 - - 55,828,287Bonos misceláneos 5,035,859 4,289,228 - - 9,325,087Fondos de accionesindexadas/accionescomunes - - 189,834,967 80,034,289 269,869,256Totales $52,953,191 $108,730,142 $189,883,358 $80,034,289 $431,600,980

5. Inversiones ( Continuación)

Estas tablas facilitan la comprensión de lanaturaleza y composición de la estructura deinversiones del Fondo. Por su parte, el listadode activos de inversión en el Estado de ActivosNetos Disponibles para Prestaciones a losParticipantes sigue una clasificación deinstrumentos financieros que cumple conprincipios de contabilidad generalmenteaceptados en los Estados Unidos.

6. Valuación de Inversiones

Las acciones comunes, los bonos y lasemisiones de valores del gobierno y agencias delos Estados Unidos se valúan al valor justo delmercado según se establece en las bolsas devalores correspondientes, en el último día detransacciones previo al final del año. Lasinversiones a corto plazo son presentadas alcosto, el cual se aproxima al valor de mercado.

Todos los activos no negociados activamenteen el mercado, como los fondos de accionesindexadas y las de poco movimiento, se valúana precios fijados por las empresas que losemitieron; un corredor de bolsa reconocido; opor especialistas en la materia. Los precios demercados activos o los precios determinadospor algún otro medio son proporcionados porNorthern Trust Company.

El cambio en la diferencia entre el valor justo yel costo de inversiones durante el año, se reflejacomo apreciación (depreciaciónneta norealizada (depreciación) en el valor justo de lasinversiones. La utilidad neta realizada en ventade valores es la diferencia entre los ingresosrecibidos y el costo de las inversiones vendidas.

La apreciación (depreciación) neta realizable y no realizable en los años terminados el 31 de diciembre,es como sigue:

2000 1999

Obligaciones del Gobierno de EEUU yagencias $ 5,474,011 $ (4,806,775)

Bonos de corporaciones (1,822,487) (369,224)Bonos municipales - (902)Bonos misceláneos 127,164 (1,461,418)Fondos de acciones indexadas/accionescomunes

(29,790,902) 46,983,308

$ (26,012,214) $40,344,989

7. Terminación del Fondo

En caso de terminación del Fondo cadaparticipante, cualquiera que fuese su período departicipación, tendrá derecho a todas lascontribuciones acreditadas a su cuenta juntocon sus respectivos incrementos.

Salvo a los efectos de corregir erroresactuariales, ninguna parte de las contribucionesque efectúe al Fondo la Secretaría General dela OEA u otra institución afiliada, o elincremento de las mismas, podrá revertir a losfondos generalesde tal institución, ni podrá usarse para ningúnfin que no sea el beneficio exclusivo de losparticipantes o sus beneficiarios.

8. Valor Presente Actuarial de losBeneficios Acumulados del Plan

Los beneficios acumulados del Plan sonaquellos pagos estimados futuros, seanperiódicos o globales, que corresponden a losparticipantes o sus beneficiarios de acuerdo a lodispuesto en el Plan. Los beneficiosacumulados del Plan incluyen los beneficios quese espera pagar a: a) empleados retirados oterminados o sus beneficiarios, y b) empleadosactuales o sus beneficiarios. El valor presenteactuarial de los beneficios acumulados lodeterminan los consultores actuariales, BuckConsultants.

Las principales hipótesis utilizadas en loscálculos de valuación al 31 de diciembre de

2000, 1999 y 1998 fueron: (a) expectativa devida de los participantes (Tablas de Mortalidadde Naciones Unidas, tabla de 1990 parahombres y de 1982 para mujeres); (b) hipótesisde jubilación (se supone 1.3%- 6.3% para lasedades de cincuenta y cinco a sesenta y cuatroaños con quince o más años de participación,75% - 90% para las edades de sesenta y cincoa sesenta y nueve años con quince o más añosde participación o inmediatamente para más desesenta y nueve años de edad); (c) rendimientode inversiones (se supone un rendimientopromedio anual del 8.5%, del cual 5.5 puntos sesupone que se acreditan a las cuentas de losparticipantes anualmente); (d) elección deprestaciones de jubilación (20% de losparticipantes que ingresaron antes del 1° deenero de 1982, y el 100% de los participantesposteriores, eligen una pensión al jubilarse,conmutando una tercera parte de susbeneficios; el resto se supone que elige laconmutación del importe total); (e) futurosajustes por costo de vida que se otorguen a losactuales pensionados y a los futuros jubiladosfinanciados directamente por el Plan; (f) costosde operación de 0.4%.

Todas las hipótesis actuariales anteriores sebasan en la presunción de que el Plancontinuará. En el caso de terminación del Plan,quizás se aplicarían hipótesis actuarialesdiferentes y se tomarían en cuenta otrosfactores para determinar el valor presenteactuarial de los beneficios acumulados.

8. Valor Presente Actuarial de losBeneficios Acumulados del Plan(Continuación)

El cuadro siguiente muestra el valor presente actuarial de los beneficios acumulados del planinformación sobre beneficios al 31 de diciembre de 2000, 1999 y 1998:

31 de diciembre,2000 1999 1998

(en miles)Valor presente actuarial de los beneficios

acumulados del planMontos asignados en propiedad:

Participantes $217,230 $193,839 $181,601

Pensionados 38,515 39,781 36,821

Total de montos en propiedad 255,745 233,620 218,422Montos no asignados en propiedad 21,776 16,764 15,696Valor presente actuarial total presente de los

beneficios acumulados del plan $277,521 $250,384 $234,118

La siguiente conciliación analiza el incremento en el valor actuarial presente de los beneficiosacumulados del Plan entre el 31 diciembre de 2000 y el 31 de diciembre de 1999.

31 de diciembre2000 1999

(en miles)Valor presente actuarial de los beneficios acumulados del

plan al inicio del año $250,384 $234,118Aumento/(disminución) atribuible a:Intereses ganados sobre los beneficios acumulados delPlan 19,289 18,543

Beneficios pagados (46,956) (31,699)

Beneficios acumulados 54,804 29,422Valor actuarial total presente de los beneficios

acumulados del Plan al término del año $277,521 $250,384

9. Participación en el Fondo de Tesorería dela OEA

El efectivo en dólares de los Estados Unidos deAmérica disponibles para llevar a cabo lasactividades de los varios fondos de laSecretaría General de la OEA estánconsolidados en un Fondo de Tesorería, en elque el Fondo de Jubilaciones y Pensionesmantiene una participación en efectivo. ElFondo de Tesorería es administrado por laSecretaría General y los intereses devengadosse agregan a la cuenta del Fondo deJubilaciones y Pensiones en proporción a susaldo.

10. Cuenta en el Mercado de Dinero

El Fondo de Jubilaciones y Pensiones mantieneuna cuenta en el mercado de dinero a corto

plazo con la firma Merrill Lynch, la cual sirvepara el pago de pensiones y anualidades. Estacuenta se considera parte del portafolio deinversiones mantenido por el Fondo y se incluyecomo parte de efectivo y equivalentes deefectivo cuando se calcula la asignación deinversiones de acuerdo con la política deinversiones establecida por el Comité. Lossaldos de la cuenta en el mercado de dinero esde $6,988,613 y $17,257,641 al 31 de diciembredel 2000 y 1999 respectivamente han sidoincluidos en los estados financieros adjuntos,como inversiones a corto plazo.

11. Reclasificación

Ciertos montos de los estados financieros de1999, han sido reclasificados de conformidadcon la presentación del 2000.

SECCIÓN IV

CAPÍTULO 4

ESTADOS FINANCIEROS

DEL PROYECTO DE

ADAPTACIÓN AL CAMBIO GLOBAL DEL CLIMA

BLANK PAGE

PricewaterhouseCoopersThe Financial Services CentreBishop's Court HillP.O. Box 111St MichaelBarbados, W.I.Telephone (246) 431 2700Telephone (246) 436 7000Facsimile (246) 436 1275Facsimile (246) 429 3747Direct phone (246) 431 2700Direct fax (246) 427 0676

Informe de los Auditores Independientes

Junta de Auditores ExternosOrganización de los Estados Americanos

Hemos auditado el estado adjunto de activos, pasivos y saldo del fondo de la Organización delos Estados Americanos, Cuenta Especial para el Caribe: Planificación para Adaptaciónal Cambio Climático Global, de acuerdo con los convenios entre la Organización de losEstados Americanos (OAS) y el Banco Internacional para la Reconstrucción y Desarrollo (losConvenios), al 31 de Diciembre de 2000, y los estados conexos de actividades y cambios en elsaldo del fondo y de flujos de efectivo por el año terminado, y los estados conexos deactividades y cambios en el saldo del fondo por el periodo del inicio hasta 30 de Agosto 1995y la fecha de comienzo, para el 31 de Diciembre de 2000. La responsabilidad por estos estadosfinancieros es de la administración. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobredichos estados financieros basados en nuestras auditorías.

Realizamos nuestras auditorías de acuerdo con las normas de auditorías generalmenteaceptadas. Dichas normas requieren que planifiquemos y efectuemos la auditoría para obtenerseguridad razonable en cuanto a si los estados financieros están libres de errores materiales.Una auditoría incluye el examen, basado comprobaciones selectivas, de la evidencia querespalda las cifras y las revelaciones en los estados financieros. Asimismo, incluye unaevaluación de los principios de contabilidad adoptados y de las estimaciones contables deimportancia efectuadas por la administración, así como una evaluación de la presentación ensu conjunto de los estados financieros. Consideremos que nuestra auditoría proporciona unabase razonable para nuestra opinión.

Como se describe en la nota 2, los estados financieros fueron preparados con base en lasprácticas contables prescritas por el Reglamento Presupuestario y Financiero de laOrganización de los Estados Americanos (el cual incluye las disposiciones financieras de lasNormas Generales adoptadas por la Asamblea General de la OEA) que es una basecomprensiva de contabilidad distinta de la de los principios de contabilidad generalmenteaceptados.

En nuestra opinión, los estados financieros antes mencionados presentan razonablemente, entodos los aspectos materiales, los activos, pasivos y el saldo del fondo al 31 de Diciembre de2000, y los resultados de sus actividades y cambios en el saldo del fondo y sus flujos deefectivo para el año terminado, y los estados conexos de actividades y cambios en el saldo delfondo por el periodo del inicio hasta 31 de Diciembre de 2000,de acuerdo con la base contabledescrita en la Nota 2.

Marzo 26, 2001

ESTADOS FINANCIEROS

BLANK PAGE


CUENTA ESPECIAL PARA EL CARIBE:

PLANIFICACIÓN PARA LA ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO GLOBAL

ESTADOS DE ACTIVO, PASIVO Y SALDO DEL FONDO

31 de diciembre de,

2000 1999

Activos

Efectivo y depósitos en custodia en elFondo de Tesorería de la OEA (Nota 4) $ 365,059 $ 213,552

Total activos 365,059 213,552

Pasivos y Saldo de Fondo

Obligaciones sin liquidar (Nota 2 y 5) $ 125,003 $ 59,060Saldo (déficit) del fondo 154,492 (26,965)

Total pasivos y saldo de fondo $ 213,552 $ 32,473





ESTADOS DE ACTIVIDADES Y VARIACIÓN EN EL SALDO DEL FONDO

Año terminado31 de diciembre de,

30 de agosto de1995 (inicio)hasta 31 de

diciembre de2000 1999 2000

AumentosContribuciones (Nota 4) $ 1,780,559 $ 1,457,836 $ 5,353,035Otros ingresos y desobligaciones - 2,421 19,178

1,780,559 1,460,257 5,372,213

DisminucionesGastos y obligaciones (Nota 5) 1,694,995 1,278,800 5,105,836Reembolsos a donantes - - 26.321

1,694,995 1,278,800 5,132,157

Variación neta del período 85,564 181,457 240,056Saldo del fondo (déficit) al inicio delPeríodo 154,492 (26,965) -Saldo del fondo (déficit) al términodel Período $ 240,056 $ 154,492 $ 240,056





ESTADOS DE FLUJO DE CAJA

Año terminado31 de Diciembre de,

2000 1999Actividades Operativas

Variación en saldo del fondo $ 85,564 $ 181,457

Ajustes para conciliar variación en el saldo del fondocon el efectivo neto provisto por actividadesoperativas:

Disminución /aumento en otros activos 65,943 (378)

Efectivo neto provisto (usado en) actividadesoperativas:

151,507 181,079

-Disminución /aumento neto en efectivo 181,079 (152,354)Efectivo al comienzo del período 213,552 32,473Efectivo al término del período $ 365,059 $ 213,552


BLANK PAGE


CUENTA ESPECIAL PARA EL CARIBE: PLANIFICACIÓN PARA LA ADAPTACIÓNAL CAMBIO CLIMÁTICO GLOBAL

1. Organización

En junio de 1995 el Fondo para elMedio Ambiente Mundial (FMAM)aprobó el otorgamiento de una donaciónde US$305.000 a la Organización de losEstados Americanos (OEA) enbeneficio de los países miembros de laComunidad del Caribe (CARICOM)para financiar la preparación de unproyecto regional de asistencia a esospaíses, destinado a hacer frente alimpacto potencial de los efectosdesfavorables de inminentes cambiosclimáticos globales en zonas costeras ymarítimas.

En abril de 1997 se aprobó la propuestadel proyecto Caribe: Planificación parala Adaptación al Cambio ClimáticoGlobal (CPACCG) y se celebró unacuerdo entre el Banco Internacional deReconstrucción y Fomento, comoAgencia de Implementación delFideicomiso del Fondo para el MedioAmbiente Mundial (Fideicomiso delFMAM), y la Secretaría General de laOrganización de los EstadosAmericanos (SG/OEA), como receptoradel financiamiento. El acuerdo estipulaque la SG/OEA es la Agencia deEjecución y está habilitada para recibiruna donación de 4,4 millones enderechos especiales de giro (DEG) parafinanciar el costo de bienes y serviciosnecesarios para la realización delproyecto.

En julio de 1998 se agregaron a ladonación inicial DEG 260.000 parahacer participar a un décimo segundo

país: San Vicente y las Granadinas. Elcosto presupuestado del proyecto,basado en los fondos aprobados para ladonación, ascendía a US$6.649.500 adiciembre de 1998. Los fondosdisponibles en virtud de la donacióndeben ser utilizados a más tardar endiciembre de 2001.

El objetivo general del proyecto consisteen brindar apoyo a los países del Caribea fin de que se preparen para hacerfrente a los efectos desfavorables delcambio climático global (CCG),especialmente la elevación del nivel delmar, en las zonas costeras y marítimas, através de evaluaciones devulnerabilidad, planificación para laadaptación y creación de capacidadvinculada con la planificación para laadaptación. Más concretamente, elproyecto está destinado a ayudar a losgobiernos nacionales y al Centro para elMedio Ambiente y el Desarrollo de laUniversidad de las Indias Occidentales(UWICED, en sus siglas en inglés) a:

§ Reforzar la capacidad regional decontrol y análisis de la dinámica ylas tendencias del clima y del niveldel mar, tratando de determinar lasrepercusiones inmediatas ypotenciales del CCG.

§ Identificar zonas especialmentevulnerables a los efectosdesfavorables del cambio climáticoy la elevación del nivel del mar.

1. Organización (Continuación)

§ Elaborar un marco integrado deadministración y planificación a losefectos de la adopción de medidasde reacción dotadas de eficacia decostos y de la adaptación a lasrepercusiones del CCG en las zonascosteras y marítimas.

§ Reforzar la capacidad regional ynacional de preparación para eladvenimiento del CCG a través defortalecimiento institucional ydesarrollo de recursos humanos.

§ Identificar y evaluar alternativas einstrumentos de políticas quepuedan ayudar a poner en marcha elproceso de aplicación de unprograma a largo plazo deadaptación al CCG en zonascosteras vulnerables.

El proyecto está siendo ejecutado porlos países e instituciones participantes alo largo de un período de cuatro años através de una combinación de proyectospiloto nacionales y cuatro componentesregionales.

La Unidad de Desarrollo Sostenible yMedio Ambiente (UDSMA) de laSG/OEA es la encargada de lasupervisión técnica y las garantíasgenerales de calidad del proyecto, asícomo de realizar los desembolsos a laUnidad de Implementación del ProyectoRegional (UIPR), creada como parte deUWICED y responsable de lacoordinación y gestión de lasactividades del proyecto a nivelregional.

El proyecto no constituye una personajurídica, sino que es un fondoadministrado por la SG/OEA. Lacontabilidad de sus actividades serealiza en el contexto de un marcoespecial comprendido en el Fondo

Especial Multilateral del ConsejoInteramericano para el DesarrolloIntegral.

El Instituto de Meteorología eHidrología del Caribe (CIMH) y elInstituto de Asuntos Marinos participantambién en la ejecución del proyecto.Cada uno de los países participantes haestablecido una Unidad NacionalCoordinadora de Implementación(UNCI) para facilitar la ejecución delproyecto a nivel nacional.

2. Bases de la Contabilidad

Los estados financieros adjuntos hansido preparados conforme alReglamento Presupuestario y Financierode la OEA (“el Reglamento”). ElReglamento contiene la base de losprincipios contables aplicados a lapreparación de los estados financieros.Fue adoptado de modo de satisfacer lasnecesidades presupuestarias y otrasnecesidades de la OEA, por lo cualdetermina principios de contabilidad yuna presentación de los estadosfinancieros que difieren en aspectossustanciales de los principios decontabilidad generalmente aceptados,como más abajo se expresa:

Las obligaciones por liquidarcomprenden sumas vinculadas conórdenes de compra aprobadas emitidaspor la Agencia de Ejecución en relacióncon la adquisición de bienes y serviciosque serán suministrados en períodosfuturos. Estas cantidades no representanpasivos frente a terceros no relacionadosal 31 de diciembre de 2000.

3. Depósitos en custodia en el Fondo deTesorería de la OEA

Todas las sumas en dólares de los EstadosUnidos disponibles para su utilización en larealización de las actividades de los diversosfondos de la Organización de los EstadosAmericanos están consolidadas en el Fondo deTesorería de la OEA. Cada fondoadministrado por la Secretaría General

participa en el capital por un montoequivalente al saldo de efectivo retenido en elmismo. La Secretaría General administra elFondo de Tesorería de la OEA y las sumasque no se necesitan de inmediato para lasoperaciones se invierten. Con ciertascondiciones, los ingresos obtenidos por elFondo de Tesorería de la OEA se agregan a laparticipación de capital de cada fondo enproporción a su saldo.

4. Financiamiento

Hasta la fecha, el Banco Mundial, a través del Fideicomiso del FMAM, ha aportado las siguientessumas a las diversas fases del proyecto.

___ US$_____

Primera fase 305.000Segunda fase 1.809.640Tercera fase 1.457.836Cuarta fase 1.780.559__

5.353.035__

5. Gastos y Obligaciones

En el curso del ejercicio la OEA incurrió engastos vinculados con el proyecto por unmonto agregado de US$1.279.178, del cualUS$59.060 estuvieron vinculados conobligaciones del ejercicio anterior. Estosgastos representan transaccionesprocesadas por la Agencia de Ejecución ypor la UIPR.

Cuando la Agencia de Ejecución anticipafondos a la UIPR y a otros copartícipes delproyecto, los mismos se consideran gastosde la OEA y se reflejan en la CuentaEspecial. Conforme al acuerdo entre elBanco Internacional de Reconstrucción y

Fomento y la SG/OEA, todos los gastosfinanciados con el producto delFideicomiso del FMAM deben serasignados a categorías específicas. Estaasignación se basa en el gasto real en quese haya incurrido y cuyo reembolso sereclame. En consecuencia, el excedente delas sumas anticipadas con respecto al gastoen que se haya incurrido y cuyo reembolsose reclame se declara como anticipos noasignados.

Al 31 de diciembre de 2000 la UIPR yotros copartícipes del proyecto manteníansaldos bancarios por un monto deUS$131.786, que representa esos anticiposno asignados.

5. Gastos y Obligaciones (Continuación)

Categoría GastoUS$

ObligacionesUS$

TotalUS$

Bienes 222,093 - 222,093Servicios de asesores y capacitación 1,246,670 125,003 1,371,673Sub donación del IMHC - - -Costos operacionales de la UIPR 14,358 - 14,358Costos operacionales de la Agenciade Ejecución 153,472

- 153,472

1,636,593 125,003 1,761,596

Disminución de los anticipos noasignados (7,541)

- (7,541)

1,629,052 125,003 1,754,055Menos obligaciones no liquidadasdel ejercicio anterior

(59,060)

Total de los gastos y obligacionesdel ejercicio corriente

1,694,995


SOBRE CUMPLIMIENTO

BLANK PAGE

PricewaterhouseCoopersThe Financial Services CentreBishop's Court HillP.O. Box 111St MichaelBarbados, W.I.Telephone (246) 431 2700Telephone (246) 436 7000Facsimile (246) 436 1275Facsimile (246) 429 3747Direct phone (246) 431 2700Direct fax (246) 427 0676

Junta de Auditores ExternosOrganización de los Estados Americanos

Hemos auditado el estado de activos, pasivos y saldo del fondo de la Organización de losEstados Americanos, Cuenta Especial para el Caribe: Planificación para Adaptación alCambio Climático Global, de acuerdo con los convenios entre la Organización de los EstadosAmericanos (OEA) y el Banco Internacional para la Reconstrucción y Desarrollo (losConvenios), al 31 de Diciembre de 2000, y los estados conexos de actividades y cambios en elsaldo del fondo y de flujos de efectivo por el año entonces terminado, y los estados conexos deactividades y cambios en el saldo del fondo por el período del inicio, Agosto 30 de 1995 hastael 31 de Diciembre de 2000. Hemos emitido nuestro informe (el Informe de Auditoría) confecha 26 de Marzo de 2001, el que expresa nuestra opinión sobre los estados financierospresentados en una contabilidad distinta de la de los principios de contabilidad generalmenteaceptados.

Realizamos nuestras auditorías de acuerdo con las normas de auditoría generalmenteaceptadas y los requerimientos de auditoría externa establecidos en el Capítulo IX de lasNormas Generales (Normas Generales) de la Organización de los Estados Americanos.Dichas normas requieren que planifiquemos y efectuemos la auditoría para obtener unaseguridad razonable en cuanto a si los estados financieros están libres de errores materiales.

El cumplimiento de las normas y regulaciones de la Organización, es responsabilidad de laadministración de la Organización. Con el objeto de obtener una seguridad razonable encuanto a si los estados financieros están libres de errores materiales, hemos efectuado pruebasde que el proyecto cumple las medidas incluidas en los Capítulos III, VII y IX de las NormasGenerales, Anexos I, II y III del Convenio de 1995, y Cuadros 1, 3 y 4 del Convenio de 1998.Sin embargo, el objetivo de nuestra auditoría a los estados financieros no fue para proveer unaopinión del cumplimiento general a las estas medidas.

El resultado de nuestras pruebas no revelan instancias de no cumplimiento que se requierensean informadas bajo las normas de auditoría generalmente aceptadas o los requerimientos deauditoría externa establecidos en el Capítulo IX de las Normas Generales.

Este informe ha sido preparado exclusivamente para la información y uso de la SecretaríaGeneral, el Consejo Permanente, la Asamblea General de la Organización y el BancoInternacional para la Reconstrucción y Desarrollo y no debe ser utilizado por ninguna otraentidad, salvo aquellas nombradas.

Marzo 26, 2001

SECCIÓN IV

CAPÍTULO 5

FUNDACIÓN PARA LAS AMÉRICAS

ESTADOS FINANCIEROS DEL AÑO 1999

BLANK PAGE

ESTADOS FINANCIEROS

BLANK PAGE

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMÉRICANOS

FUNDACIÓN PARA LAS AMÉRICASESTADOS DE SITUACIÓN FINANCIERA


ActivosEfectivo $ 49,860 $ 3,230 Total de Activos 49,860 3,230

Pasivos y activos netosCuentas por pagar 275 230 Activos netos no restringidos (Nota 2) 49,585 3,000 Total de pasivos y activos netos $ 49,860 $ 3,230



FUNDACIÓN PARA LAS AMÉRICASESTADOS DE ACTIVIDADES


Ingreso

Contribuciones en especie (Nota 2) $ 527,483 $ 270,704 Contribuciones de donantes corporativos (Nota 2) 120,000 4,770 Ingresos de dividendos - 10 647,483 275,484

Gasto

Gastos en especie 527,483 270,704 Gastos varios y administrativos 73,415 1,780 600,898 272,484

Aumento en activos netos 46,585 3,000

Activos netos no restringidos al comienzo del período 3,000 -

Activos netos no restringidos al fin del año $ 49,585 $ 3,000


Año terminado


FUNDACIÓN PARA LAS AMÉRICASESTADOS DE FLUJO DE CAJA


Actividades operacionales

Variación en activos netos $ 46,585 $ 3,000

Ajustes para conciliar variación en activos netoscon efectivo neto proveniente de las actividadesoperacionales:

Cambios en activos operativos y pasivos:Aumento en cuentas por pagar: 45 230 Efectivo neto proveniente de actividades operacionales

46,630 3,230

Aumento neto en efectivo 46,630 3,230 Efectivo al comienzo del año 3,230 - Efectivo al fin del año $ 49,860 $ 3,230


Año terminado

BLANK PAGE


FUNDACIÓN PARA LAS AMÉRICASNOTAS DE LOS ESTADOS FINANCIEROS


1. Organización

La Fundación para las Américas se creó en1997 como una entidad sin fines lucrativos,incorporada en el Distrito de Columbia. Lafundación sirve a la Organización de EstadosAmericanos (OEA) como un punto deentrada para expandir la cooperaciónhemisférica y aumentando el desarrolloeconómico proporcionando un canal para lainformación, los servicios, mercancías yfondos.

Para dirigirse a las metas principales de laOEA, y para responder a las Cumbres de lasAméricas, la Fundación moviliza recursospara enfrentar los problemas presentados porla pobreza extrema y para fomentar lademocracia a través de acciones que seansostenibles ambientalmente, económicamente,y socialmente, y que promuevan laparticipación del público, sobre todo la degrupos que hasta ahora se han excluidos delos diálogos internacionales.

Las operaciones de la Fundación empezaronen el año fiscal 1998 con el propósito deestablecer un marco dentro del cual sepudieran iniciar las actividades del programa.El financiamiento para establecer laFundación fue donado por el ConsejoInteramericano para el Desarrollo Integral(CIDI) utilizando un fondo específico creadopara financiar los programas del CIDI loscuales fortalecen las asociaciones conempresas y fundaciones privadas. Unadonación inicial de $250,000 se dio por losEE.UU. con el propósito de fomentar estainiciativa específica.

2. Resumen de Políticas Significativasde Contabilidad

Base de Presentación

Los estados financieros anexos estánpresentados en la base de acumulación decontabilidad de acuerdo con los principios decontabilidad generalmente aceptados enEstados Unidos..

Contabilidad de Fondos y Clasificación deActivos Netos

Para asegurar el acatamiento a lasrestricciones sobre los recursos disponibles ala Fundación, las cuentas de la Fundación seclasifican contablemente y se reportan, enfondos establecidos según sus naturalezas ypropósitos. En los estados financieros, se hancombinado los fondos que tienencaracterísticas similares en tres categorías deactivos netos: los que no poseen restricción,los temporalmente restringidos y lospermanentemente restringidos.

Los activos netos sin restricción no estánrestringidos por los donantes, o lasrestricciones impuestas por los donantes hanvencido.

Los activos temporalmente restringidos(ninguno desde el inicio) tienen

2. Resumen de Políticas Significativas deContabilidad (Continuación)

restricciones impuestas por los donantes quepermiten a la Fundación utilizar o expandir losactivos solamente en la manera especificada.

Contribuciones

Las donaciones prometidasincondicionalmente que se espera cobrardentro de un año están registradas a susvalores realizables netos. Las donacionesprometidas incondicionalmente que se esperacobrar en los años futuros están registradas alvalor actual del valor futuro estimado de losflujos de efectivo. Las promesascondicionales e intenciones de donar no estánincluidas como apoyo hasta que se satisfaganlas condiciones substancialmente o sedeterminen las intenciones de donar.

En 1999, la Fundación recibió contribucionesen especie las cuales se donaron a laFundación como parte del acuerdocooperativo (“el Acuerdo”) con la SecretaríaGeneral de la Organización de EstadosAmericanos (SG/OEA). Bajo el Acuerdo, laSG/OEA apoyará la Fundación a través de laprovisión de apoyo financiero, material y depersonal para que la Fundación cumpla susobjetivos. Este apoyo puede constar decontribuciones financieras para lasactividades administrativas y las de losprogramas, oficinas y equipos así comofondos para proyectos consistentes con losfines de la OEA y la Fundación. Lascontribuciones y gasto en especie incluyen elapoyo de personal donado de la SG/OEA conun valor aproximado de $217,900 dólares,viajes calculados con un valor aproximado de

$15,800, personal contratado calculadoaproximadamente en $195,400, consultorescontratados aproximadamente en $57,000 yespacio y equipo donado, calculado en$26,600. Se registraron estos gastos en elfondo específico del Fondo EspecialMultilateral del CIDI y están incluidos comocontribuciones y gasto en especie en losestados financieros de la Fundación.

Impuesto Federal sobre Ingresos

La Fundación es una organización sin fineslucrativos bajo la Sección 170(c)(2)(B) delCódigo de Rentas Internas y, como tal, estáexenta del impuesto federal sobre ingresos.La Fundación también está exenta deimpuestos bajo la Sección 501(c)(3) delCódigo de Rentas Internas.

3. Uso de Estimados

La preparación de estados financieros enconformidad con los principios de contabilidadgeneralmente aceptados, exige que laadministración haga estimados y suposicionesque afectan las cantidades reportadas en losestados financieros y notas anexas. Losresultados reales pueden ser diferentes quelos estimados.

4. Eventos Posteriores

En fecha 30 de abril de 2000, laresponsabilidad de la administración de laFundación recae bajo el ámbito de laAgencia Interamericana de Cooperación yDesarrollo (AICD) y bajo la SecretaríaEjecutiva para el Desarrollo Integral (SEDI)del Consejo Interamericano de DesarrolloIntegral.

.

LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

La Organización de los Estados Americanos (OEA) es la organización regional más antigua del mundo, yaque se remonta a la Primera Conferencia Internacional de Estados Americanos, celebrada en Washington, D.C., deoctubre de 1889 a abril de 1890. En esta reunión se aprobó la creación de la Unión Internacional de RepúblicasAmericanas. La Carta de la OEA se suscribió en Bogotá en 1948 y entró en vigencia en diciembre de 1951.Posteriormente la Carta fue enmendada por el Protocolo de Buenos Aires, suscrito en 1967, el cual entró en vigenciaen febrero de 1970; por el Protocolo de Cartagena de Indias, suscrito en 1985, el cual entró en vigencia en noviembrede 1988; por el Protocolo de Managua, suscrito en 1993, el cual entró en vigencia el 29 de enero de 1996; y por elProtocolo de Washington, suscrito, en 1992, el cual entró en vigor el 25 de septiembre de 1997. En la actualidad laOEA tiene 35 Estados miembros. Además, la Organización ha otorgado categoría de Observador Permanente a más de45 Estados, así como a la Unión Europea.

Los propósitos esenciales de la OEA son los siguientes: afianzar la paz y la seguridad del Continente;promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervención; prevenir lasposibles causas de dificultades y asegurar la solución pacífica de las controversias que surjan entre los Estadosmiembros; organizar la acción solidaria de esto en caso de agresión; procurar la solución de los problemas políticos,jurídicos y económicos que se susciten entre ellos; promover, por medio de la acción cooperativa, su desarrolloeconómico, social y cultural, y alcanzar una efectiva limitación de armamentos convencionales que permita dedicar elmayor número de recursos al desarrollo económico y social de los Estados miembros.

La OEA realiza sus fines por medio de los siguientes órganos: la Asamblea General; la Reunión de Consultade Ministros de Relaciones Exteriores; los Consejos (el Consejo Permanente y el Consejo Interamericano para elDesarrollo Integral); el Comité Jurídico Interamericano; la Comisión Interamericana de Derechos Humanos; laSecretaría General; las Conferencias Especializadas; los Organismos Especializados, y otras entidades establecidas porla Asamblea General.

La Asamblea General celebra períodos ordinarios de sesiones una vez por año. En circunstancias especialesse reúne en períodos extraordinarios de sesiones. La Reunión de Consulta se convoca con el fin de considerar asuntosde carácter urgente y de interés común, y para servir de Órgano de Consulta en la aplicación del TratadoInteramericano de Asistencia Recíproca (TIAR), que es el principal instrumento para la acción solidaria en caso deagresión. El Consejo Permanente conoce de los asuntos que le encomienda la Asamblea General o la Reunión deConsulta y ejecuta las decisiones de ambas cuando su cumplimiento no haya sido encomendado a otra entidad; velapor el mantenimiento de las relaciones de amistad entre los Estados miembros así como por la observancia de lasnormas que regulan el funcionamiento de la Secretaría General, además, actúa provisionalmente como órgano deConsulta para la aplicación del TIAR. La Secretaría General es el órgano central y permanente de la OEA. La Sede,tanto del Consejo Permanente como de la Secretaría General está ubicada en Washington, D.C.

ESTADOS MIEMBROS: Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas (Commonwealth de las), Barbados, Belice,Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Dominica (Commonwealth de), Ecuador, ElSalvador, Estados Unidos, Grenada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua,Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucia, San Vicente y lasGranadinas, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.

ISBN 0-8270-4242-6

31 de diciembre, 2000-1999 - oas.org · Informe de los Auditores Independientes sobre Cumplimiento...

Documents

Transcript of 31 de diciembre, 2000-1999 - oas.org · Informe de los Auditores Independientes sobre Cumplimiento...