INCUMPLIMIENTO DE ACUERDOS DE

PAZ LLEGA A 18 AÑOSPáginas 4 - 5

EDICIÓN 000209 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 29 DICIEMBRE 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 23O

621 MUJERES

asesinadas en todo el país hasta el 30 de noviembre, reporta el Instituto

Nacional de Ciencias Forenses

(Inacif).

QUETZALES7.60TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

OTRO LEGIONARIO:El jugador Jonathan López,

de Antigua Guatemala, jugará en 2015 en el Santos de Guápiles, del fútbol tico. Lea este QR para ver

La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

4

Erick Barrondo cierra con

medalla de oro este año.

Página 8

■ LUEGO DEL CONFLICTO Y SU RESOLUCIÓN, LAS CAUSAS CONTINÚAN IGUALES O PEORES.

Página 28

■ EN 1996 CONCLUYERON 36 AÑOS DE CONFLICTO ARMADO INTERNO ENTRE EL GOBIERNO Y LA GUERRILLA.

GUATEMALTECOSDESTACADOS

2014

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

HIEREN A HOMBRE EN BOCA DEL MONTEMichel Aguirre.- Cuando caminaba por la 4ª. avenida y 4ª. calle, de Boca del Monte, un hombre, quien no ha sido identificado, fue herido de bala por desconocidos. Los bomberos Voluntarios fueron alertados y lo trasladaron a la emergencia del hospital Roosevelt con una herida en el cuello. El lesionado vestía pantalón de lona negro, playera gris y tenis verdes.

ULTIMADOS EN ATAQUE A MECÁNCIOMichel Aguirre.- Durante una balacera ocurrida en la manzana C, sector 9, Prados de Villa Hermosa, zona 7 de San Miguel Petapa, fueron ultimados Marta Azurdia Ruiz, de 46 años, su conviviente Manuel Tec Yaxcal, de 41, y su nieta Jazmín Herrarte Gutiérrez, de 2. Según informaron las autoridades, los delincuentes disparaban contra el mecánico Mario Antonio Tipaz Zacarías, de 36 años, quien fue trasladado al hospital Roosevelt. El resto de personas heridas resultantes, fue porque iban pasando por el lugar al momento de la refriega.

HOMBRE FUE SACRIFICADOMichel Aguirre.- En una vivienda ubicada en el asentamiento La Isla, Villa Lobos I, zona 12, las fuerzas de seguridad localizaron con varias heridas provocadas con cuchillo a un hombre sin vida, quien hasta el momento no ha sido identificado. En el lugar del hallazgo la Policía localizó un altar con la imagen de la muerte, cuatro pistolas 9 milí-metros, cargadores, un fusil ak-47, cuatro cargadores para pistola y dos para fusil, 300 municiones de distintos calibres, un machete, un cuchillo con manchas de sangre, dos bolsas con marihuana y varias botellas de licor.

SUFRE DESCARGA ELÉCTRICAMichel Aguirre.- Con quemaduras de segundo y tercer grado, fue trasladado al hospital San Juan de Dios, Michael Medina, de 27 años, luego de tocar accidentalmente unos cables de alta tensión. El accidente ocurrió cuando Medina, colocaba una valla publicitaria, en la 6ª. avenida y 5ª. calle zona 2, informaron los bomberos Voluntarios.

Foto

: CBV

Foto

: CBM

Foto

: CBV

Foto

: CBM

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Estudio revela deficiente gestión del MAGA en 2014

Pronostivcan frío para la última semana del añoMichel Aguirre.- El pronóstico del tiempo del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteoro-logía e Hidrología (Insivumeh), de-talla que durante la última semana bajará la temperatura en el territo-rio nacional.

El pronosticador Axel Mancilla ex-plicó que, un viento ligero prove-niente del norte provocará tempera-turas ente 0 y 2 grados en la meseta

central durante la noche, y en el occidente, la temperatura bajará al menos 3 grados.

En el Pacifico se podrá percibir una temperatura máxima 34°c y cielo despejado, además, en Izabal po-drán existir lloviznas o lluvias muy ligeras debido a la poca entrada de humedad del Mar Caribe.

Cuerpos de socorro recomiendan a

los guatemaltecos abrigarse bien, para evitar cualquier tipo de in-convenientes o percances debido a que las bajas temperaturas po-drían ocasionar enfermedades res-piratorias, especialmente en niños y ancianos.

De igual forma, Mancilla informó que las temperaturas irregulares podrían continuar durante los pri-meros meses del próximo año.

FOTO: ARCHIVO

Diario La Nación informa a todos sus lectores que no saldrá a circulación el 1 de enero de 2015.

■ FINALIZA UN AÑO DONDE EL MAGA NO SOLO MOSTRÓ FALTA DE EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA, SINO CLIENTELISMO Y ASISTENCIALISMO EN LOS PROGRAMAS QUE DIRIGIÓ DURANTE 12 MESES.

Wendy Villagrán.- El último mo-nitoreo gestionado por la Coor-dinadora de ONG y Cooperativas (Congcoop) hasta diciembre, revela que el Ministerio de Agricultura,

Ganadería y Alimentación (Maga) sostenía una ejecución presupues-taria de 70.37%, esto significa que lo ejecutado es de Q1 mil 230.3 mi-llones, teniendo pendiente de eje-cutar Q539.0 millones.

Esta situación demuestra que para las autoridades de turno ni la se-guridad alimentaria es prioridad ni el desarrollo rural, descuidando los 5 millones de guatemaltecos y guatemaltecas que viven de la pe-queña economía campesina, según

lo manifestó el coordinador de esta organización, Alejandro Aguirre.

El análisis detalla que el programa de Apoyo para el Consumo adecuado de Alimentos contaba con una eje-cución de 69.3%, de un presupuesto vigente de Q677.1 millones, dentro de esto se destaca que se generaron varios recortes y traslados internos, entre ellos recortes a Incentivos Eco-nómicos para la Producción de Ali-mento por Q8.7 millones; Produc-ción Comunitaria de Alimentos por

Q10.2 millones de los Q29.9 millo-nes que tenía presupuestados.

Otro recorte significativo fue a la Asistencia Técnica para Almacena-miento de Alimentos por Q17 mi-llones, de los Q19.7 que tenía asig-nados, lo que representa el 87% de recorte. El Programa para el For-talecimiento de la Economía Cam-pesina (Paffec) tuvo una ejecución de 70.65%, de Q140.8 millones del presupuesto, explicó Arlyn Jimé-nez, Investigadora de Congcoop.

Occidente será el área más afectada por el frío.

Monitoreo de ONG detalla pésima gestión del Maga.

NACIÓN4

Firma de Acuerdos de Paz ha fracasado ■ DESPUÉS DE LA FIRMA DE LA PAZ, SE HA INCREMENTADO LA DELINCUENCIA COMÚN Y OR-GANIZADA EN TODO EL PAÍS.

Wendy Villagrán.- A 18 años de la firma de los Acuerdos de Paz, el país continúa envuelto en conflicti-vidad social e impunidad; la crimi-nalidad se ha incrementado duran-te el actual gobierno, altos índices de violencia que dejan muertes a diario, la desigualdad genera discri-minación; entre otros factores, de-muestran que los pactos sociales, económicos y culturales no se han cumplido.

La firma de los acuerdos, aparte de procurar poner fin a 36 años de conflicto armado interno, tenía como objetivo un pacto social, po-lítico y económico para resolver los problemas estructurales del país, que hasta el momento ningún Go-bierno ha sido capaz de cumplir.

“Los temas estructurales como sa-lud, educación, derechos de los pueblos indígenas, de las mujeres, no se han tocado a profundidad”, manifestó Mario Itzep del Observa-torio de Pueblos Indígenas.

“Sigue reinando la impunidad en el país, y uno de los temas fundamen-tales de los Acuerdos de Paz era re-ducir la impunidad, ningún gobier-no se ha preocupado por el tema.

El temor de sentenciar a Ríos Montt en Guatemala es, porque él mismo dijo en sus declaraciones que había otros mandos militares que estaban a su alrededor. Si se llegan a seguir esas causas judiciales, se involu-craría al actual mandatario e iría a juicio por genocidio al ordenar ma-sacres en Quiché y Huehuetenan-go, por lo que se creó el “vacío legal” de anular la sentencia, pues daba espacio para que respirara Pérez Molina.

En el tema de la criminalización e impunidad hay un fracaso com-pleto, porque hay un control de las elites económicas en el siste-ma de justicia. Me parece que los Acuerdos de Paz no logran resolver la crisis política económica social que tiene el país y que solo se pue-de resolver reformando el Estado, particularmente con una reforma constitucional en beneficio de la gran mayoría”, indicó Itzep.

“La violencia, la criminalidad se da más fuerte en el período de Óscar Berger, disminuye de forma mínima en el periodo de Álvaro Colom y hay un crecimiento durante el período de Otto Pérez Molina. El mensaje de combate a la delincuencia sin

políticas públicas de seguridad, de prevención, sin inversión en la ju-ventud que corresponde a un 70% de los guatemaltecos se quedó solo en discurso, y por el contrario, las pandillas se han desplazado a los departamentos”, concluyó.

Mario Polanco del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) opinó que el gobier-no actual dirigido por Otto Pérez Molina frustró las expectativas que habían en la población, ya que en su discurso de toma de posesión señaló la importancia de cumplir

Analistas señalan que no se ha logrado avances después de 1996.

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014 5

Firma de Acuerdos de Paz ha fracasado años de se celebran

hoy de la firma de los Acuerdos de Paz.

18

los Acuerdos de Paz, pero es el go-bierno que menos ha impulsado el cumplimiento de tales acuer-dos, puesto que en sus 3 años de gobierno, la situación del país se ha ido deteriorando.

“No hay nada que celebrar, debería avergonzarnos que a 18 años solo celebramos la firma y no el cumpli-miento, entonces es una vergüenza hacer fiesta solo por una firma para

sacar el rostro reciclado de los que firmaron y el pueblo sigue bien jodi-do”, exteriorizó el analista indepen-diente Rigoberto Quemé.

“Quienes firmaron los Acuerdos de Paz, que fueron el ejército y la gue-rrilla de alguna manera nos enga-ñaron, los contenidos son buenos, si se hubieran llegado a cumplir, una agenda mínima de desarro-llo para el país, pero, quienes los

Renzo Rosal analista

Rigoberto Quemé analista

Hay una lista de acuerdos y compromisos que el Estado debería cumplir, sin embargo, los pilares han quedado marginados .

No hay nada que celebrar, debería avergonzarnos que a 18 años solo celebremos la firma y no el cumplimiento

plirlo, los gobiernos de turno que no han tenido la voluntad ni el interés de arreglar las cosas del país”, se-ñaló el analista.

Las cúpulas empresariales y mili-tares ante la manifiesta ineptitud del gobierno en cuanto al cumpli-miento de los Acuerdos de Paz, se involucraron con el crimen organi-zado y arrastraron los grandes me-gaproyectos, minería e hidroeléctri-cas, generando más conflictividad social, es decir, “para mí, cuando se implementaron los Acuerdos de Paz no se atacaron las causas del conflicto, pobreza, enfermedad, ig-norancia y el racismo”, aseveró.

“En el caso de Efraín Ríos Montt, si se cumple la justicia, junto a Otto Pérez Molina quien también está envuelto en crímenes de guerra y genocidio, estaría avanzándose, si la Corte de Constitucionalidad y todos los Organismos del Esta-do agachan la cabeza y evaden la responsabilidad de hacer justicia, quiere decir que sería más vergon-zoso para esos acuerdos que se fir-maron”, puntualizó Quemé. Para el politólogo Renzo Rosal “la firma de los Acuerdos tiene 2 rasgos parti-culares: un conjunto de anhelos y deseos que se plantearon en los di-ferentes acuerdos, y por otro lado, es una lista de compromisos que es Estado de Guatemala tenía que cumplir, cada gobierno tendría que ir avanzando en los compromisos, sin embargo los dos pilares han quedado más marginados.

Es lamentable cuando el derecho fundamental, que es “el derecho a la vida” es absolutamente vulnera-do día con día y, evidentemente, ese punto de partida de los Acuerdos de Paz y también del precepto consti-tucional es violado todos los días, mientras el Estado poco hace para avanzar en este sentido, y eviden-temente, los acuerdos como tal quedan como una letra más vacía, cuando están muriendo personas por violencia, por inseguridad ali-mentaria, incumplimiento a cober-tura de salud”, expresó el politólogo.

Conflicto Armado Interno dejó mas de 200 mil muertos o desaparecidos.

Durante la gestión de Álvaro Arzú se firmó la paz con la guerrilla.

subscribieron no dejaron meca-nismos para su cumplimiento. La URNG dejó en manos del Gobier-no la implementación de los Acuer-dos de Paz, y ellos se quedaron en descanso político, convirtiéndose en un partido para buscar el poder sin tener mayor incidencia en la opera-tivización de lo acordado, hicieron una retirada como “la salida del pa-yaso”, para salir bien ellos y dejaron al gobierno el cumplirlo y no cum-

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN6

El consumo de alcohol provoca el incremento de la violencia en los hogares.

Wendy Villagrán.- “Hay que recor-dar que en otros años durante el mes de diciembre se han tenido que lamentar hechos de violencia contra menores de edad y mujeres. Es fundamental estar alerta para las fiestas de fin de año, que toda la ciudadanía denuncie cualquier acto de violencia”, manifestó Nor-ma Cruz, de la fundación Sobrevi-vientes.

La fundación Sobrevivientes afir-mó que para el mes de diciembre y enero se incrementa el número de casos por falta de pensión ali-

menticia, debido a que los padres de familia se olvidan de los aportes que tienen que facilitar a los meno-res, quedándose sin calificaciones por los adeudos a los colegios y las madres no tienen cómo financiar los gastos de inscripciones y útiles escolares.

“En todos los estratos sociales se está viviendo mucha violencia, en los juzgados de familia no están facilitando las medidas de seguri-dad si las mujeres no van acompa-ñadas de un abogado, y no todas tienen esa posibilidad, y por otro

lado, si no llegan golpeadas no les dan medida de seguridad alguna, eso no puede ser”, manifestó Cruz.

“En promedio, 50 personas por día llegan pidiendo acompaña-miento de la fundación por he-chos de violencia, ¿qué está pa-sando con las autoridades?, no solo son agresiones con gol-pes, hay mujeres que han sido agredidas con arma blanca, las-timosamente hay niños de por medio y quedan con traumas psicológicos por la violencia. Las medidas de seguridad tienen

que ser para prevenir, evitar que se llegue a ese extremo de violen-cia física. Las autoridades tienen que tomar consciencia que en es-tas épocas se tiene que proteger a la mamá y a los niños, para luego no ir a recoger los cuerpos”, pun-tualizó.

Según datos estadísticos del Gru-po de Apoyo Mutuo (GAM), hasta el mes de noviembre de este año fueron asesinadas 621 mujeres en comparación de 656 del 2013, esto significa que para este año hubo una leve disminución.

En diciembre se incrementa la violencia doméstica

■ LA PRINCIPAL CAUSA ES INGERIR ALCOHOL, QUE HACE QUE EL PADRE DE FAMILIA PIERDA LA PACIENCIA, DERIVANDO EN BAJOS NIVELES DE TOLERANCIA, QUE LE LLEVAN A COMETER ACTOS DE VIOLENCIA CONTRA MUJERES Y NIÑOS.

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN8

Vivian Vásquez.-

¿Qué se siente ser el único medallista olímpico de Gua-temala?Es una gran satisfacción ya que luché por ello, Dios quiso premiarnos y me envió a mí a traer esa medalla, es una gran dicha, el sueño no ha finalizado todavía, pero todo lo dejo en las manos de Dios, Él es mi guía y solo Él sabe qué otras cosas grandes vendrán.

¿Cómo inicio el sueño de ser marchista?Pues por la necesidad económi-ca, estaba cursando el primer año de perito contador en Alta Verapaz, pero decidí viajar a la capital para tener un trabajo, y lo primero que encontré fue ser marchista y esa oportunidad me la dio mi entrenador Rober-to Medina, el único que confió en mí.

¿Quién te motivo a salir adelante?La necesidad de mi madre: fuimos una familia de muy bajos recursos, siempre soñé en cambiarles la vida y eso fue mi fuerza, aparte, quería poner el nombre de Guate-mala en alto, dejé todo en la pista por mi país, mi familia

GUAT

EMAL

TECO

S DE

STAC

ADOS

2014

Marchista de plata deja todo en las manos de Dios

BiografíaNombre: Erick Bernabé Barrondo García Nacimiento: 14 de junio de 1991 Lugar: San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, Guatemala Deporte: Marcha atlética

sos. En algunas ocasiones fui discriminado por otras perso-nas que no confiaban en mí, pero aquí estoy, eso no me lo impidió y seguí luchando.

¿Por tu situación económica fue más difícil continuar con tu carrera?Sí, recuerdo que mi madre se iba a trabajar y dejaba sus tenis en la casa y yo los utilizaba para salir a entrenar, pero regresaba rápido a la casa para que ella no se diera cuenta que usaba sus zapatos. A veces salía sin comer y corriendo para llegar a los lu-gares de entrenamiento porque no tenía para el transporte.

Fue complicado porque tengo

cinco hermanos, y mis padres tenían que tener para todos, fue difícil pero eso nunca me de-tuvo, al contrario, me dio más fuerzas para seguir.

¿Qué consejo darías a los jó-venes guatemaltecos?Que luchen por lo que realmen-te aman, nadie dijo que la vida fuera fácil, las puertas están ce-rradas y las oportunidades son muy pocas, pero eso no es moti-vo para darse por vencido.

¿Qué planes tienes para el 2015?Pues hasta ahora todo lo he de-jado en las manos de Dios y ha sido un éxito, así que mis pla-nes están en El.

y mi entrenador.

¿Quién fue el principal apo-yo en tu carrera?Mi entrenador, fue el único que creyó en mí desde el principio, fue como mi padre en los mo-mentos difíciles, incluso, él has-ta me dio de comer, en algunas ocasiones era su plato de comi-da, no tenía recursos y él me apoyó económicamente, fue mi apoyo incondicional, recuerdo que el día de la medalla de plata corrí para abrazarlo y agrade-cerle.

¿Fue difícil el inicio de tu carrera?Sí, demasiado diría yo, en Gua-temala hay pocas oportunida-des, y todas las puertas están cerradas, nadie confía en un simple joven sin experiencia, y mucho menos de bajos recur-

PUES

TO N

o.5

✔ En el año 2011, ganó la marcha de 20 kilómetros en Guadalajara, donde se hizo acreedor de la medal-la de oro en los juegos panamericanos.

✔ En el 2012, ganó la medalla de plata, en Londres en los juegos olímpicos.

El marchista Erick Barrondo cerró el 2014 con una medalla de oro en los juegos Panamericanos y del Caribe.

Diez y ocho años de la firma de la paz, y Guatemala aún no des-pega económica ni socialmente.

Los personajes y protagonistas de la firma de la paz, son los mis-mos, y son funcionarios públicos en la actualidad, tanto Álvaro Arzú como Otto Pérez Molina. Es posible tanta amnesia de parte de ellos, descaro, acomodamiento o simple cinismo.

Las condiciones socioeconómicas por las cuales se peleó duran-te tres décadas, siguen vigentes, y los índices de pobreza son los mismos, especialmente los índi-ces de desnutrición crónica. Qué pasa en el país, nadie sabe o na-die quiere meter las manos al fue-go por la población. Cada quien para su santo y es devoto de sí mismo, y de sus propios grupos de presión y de interés.

La presión internacional y las promesas de los montos para la paz, se desvanecieron pron-to, por falta de elaboración de proyectos, de interés, cuánto tiempo pasará para un cambio de rumbo del país, para resal-tar las condiciones de precarie-dad de la mayoría. Volvemos a la espera, a que se agudicen las contradicciones de una guerra civil, de muertes por inanición, a levantamientos en el país, a protestas por bajos incremen-tos del salario mínimo, a insa-tisfacción laboral, a jornadas largas de trabajo, a todo.

Seguiremos siendo el ejemplo a NO seguir en Centroamérica, el país con que se comparan los ticos para lograr reconocimien-tos internacionales y préstamos blandos para su desarrollo so-cial. En fin, seguiremos siendo un referente, junto con Haití, de

países pobres de Latinoamérica y el Caribe y el mundo, un extremo en las comparaciones de CEPAL, UNICEF, ONUDI, etc. No tenemos nada que celebrar ni rosas que cambiar en los símbolos de la ver-güenza de la paz.

Podemos fingir demencia en el país, en los círculos diplomáticos, en las cámaras binacionales, en el Cacif, en partidos de extrema derecha, inclusive en los de cen-tro e izquierda, que nada ha pa-sado desde la firma de la paz. En realidad, sí ha pasado, pero en el peor sentido, pues se ha agudiza-do la penetración del crimen or-ganizado en las esferas burocrá-ticas del gobierno. La corrupción se ha descarado y la impunidad campea en toda la administración pública.

La fecha puede servir de detonan-te para un mea culpa que lleve a buscar soluciones inéditas de un desarrollo sui generis acorde a la idiosincrasia del país.

Necesitamos un líder, con carác-ter de urgencia, comprometido con las causas nobles y justas, capaz de sacar al país del caos en que se encuentra. Es posible que surja el mesias, el líder que todos esperan y requieren.

En el mundo vemos soluciones impensables, como el inicio de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, cárcel para un miembro de la nobleza española, México con una situa-ción socio política desbordada, China sin crecimiento alto, Ja-pón en recesión. Se ve una opor-tunidad en Guatemala, para realizar cambios de rumbo, en ocasión de los 18 años de la fir-ma de la paz, y sus magros re-sultados.

La firma de la paz: firme y duradera o suave y temporal

Editorial

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014EDITORIAL10

Como un verdadero rey mago, el pre-sidente de los Estados Unidos, Ba-rack Obama, nos trajo un regalo de fin de año espectacular: estremeció a las derechas y las izquierdas, si en verdad fuera cierto que existieran, y derrumbó el muro de la guerra fría en Latinoamérica, 25 años después del derrumbe en Berlín. Obama empezó diciendo “los Estados Unidos hoy es-tán cambiando sus relaciones con el pueblo de Cuba y realizando los cam-bios más significativos en nuestra política en más de 50 años. Pondre-mos fin a un enfoque anticuado que durante décadas no ha podido pro-mover nuestros intereses. Comenza-remos, en cambio, a normalizar las relaciones entre nuestros dos países. Por medio de estos cambios preten-demos crear más oportunidades para el pueblo estadounidense y el pueblo cubano, y dar inicio a un nuevo ca-pítulo entre las naciones de las amé-ricas”.

¿Qué significa esto?Primero, que Estados Unidos enfren-tará una situación complicada a ni-vel interno y externo en 2015, y que es indispensable redefinir la política exterior, generando una política de atracción de Cuba hacia su periferia de control y que hay que concentrar esfuerzos en torno a Rusia, China y medio oriente.

Segundo, que los intereses de una nación son superiores a cualquier va-lor coyuntural. Una nación inteligen-te y progresista debe cambiar el enfo-que cuando es anticuado y obsoleto.

Tercero, el cambio hacia Cuba invo-lucra a toda América. El líder nortea-mericano es muy claro.

En conclusión, Guatemala y toda la

región centroamericana se enfrentan a varios retos. Principalmente, el in-terés estratégico de Estados Unidos se alejará de Centroamérica, dismi-nuirán las inversiones, el turismo y el enfoque en los problemas del ist-mo. Como si fuera poco, el inicio de la construcción del canal de Nicaragua es un gran reto por su importancia económica, geoestratégica y de ries-gos; si todo va bien, como queremos todos, Nicaragua podrían dar un salto en su ingreso nacional, alcan-zando a Costa Rica y Panamá, lo que pondría en un dilema a todos en la región. Guatemala, Costa Rica y los demás tendrán que rediseñar sus es-trategias económicas y sociales para no perder posiciones. Si el proyecto sale mal, Nicaragua sufriría una nue-va tragedia social, con su impacto ne-gativo en la región.

De tal suerte, Guatemala tiene que definir con mucha claridad su pro-grama de gobierno y su plan nacional de desarrollo en 2015. En lo econó-mico tiene que apostarle a un nue-vo sistema económico basado en el fortalecimiento de la pequeña y me-diana empresa, orientada al mercado internacional, principalmente hacia Estados Unidos, Asia y Europa. Las Pymes con una orientación competi-tiva internacional tienen que integrar un empresariado nuevo, indígena, en los campos de los servicios, la agri-cultura de exportación y los encade-namientos de producción de mate-rias primas e insumos.

En lo social se tiene que promocionar la educación en varios idiomas simul-táneamente. Se tiene que fortalecer la educación, la salud y el trabajo de calidad y bien pagado, para generar demanda y mercados internos. Será un año espectacular.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

OBAMA, CUBA Y GUATEMALATIPO DE CAMBIO

Cristóbal Pérez-Jerez, MScEconomista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

El lunes 22 de diciembre 2014, el Gobierno de la República, por medio de un acuerdo gubernati-vo, estableció que en Masagua; Escuintla; San Agustín Acas-aguastlán y Guastatoya, El Pro-greso y Estanzuela, Zacapa, se pagará un salario mínimo de Q1,500 mensuales. Cinco fueron Los Acuerdos Gubernativos pu-blicados en el Diario de Centroa-mérica el martes 23 de diciembre.

Sin embargo, el 17 de diciembre, 6 días antes, el ministro de Traba-jo, Carlos Contreras, junto al pre-sidente Otto Pérez, anunciaban los salarios mínimos para el año 2015, siendo este de Q78.72 para actividades agrícolas y no agríco-las, y de Q72.36 para actividades de exportación y maquila.

Los salarios de actividades agríco-las y no agrícolas 2015 quedan de la siguiente manera: salario mínimo Q2,394.26 + Q250 bonificación = Q2,644.36. Los salarios de activida-des de exportación y maquila 2015 quedan de la siguiente manera: sa-lario mínimo Q2,200.81 + Q250 bo-nificación = Q2,450.81.

Cabe la duda entonces, porque si anuncian como un gran logro subir en 5% el salario mínimo para 2015, entonces, ¿por qué lo reducen a la mitad en cuatro municipios?

La respuesta es sencilla: el minis-tro de Economía Sergio de la To-rre, vinculado al sector industrial de confección (maquila) intentó sin éxito alguno la iniciativa de una ley que llamó Fomento y Pro-tección de Empleo, que pretendía disfrazar los beneficios fiscales que tiene el régimen de las ma-quiladoras al amparo del Decreto

29-89, que vence precisamente en 2015. Tras el fracaso de su in-tención, aplican como escenario alternativo la venta de una pa-nacea: bajar el salario mínimo en cuatro municipios: Masagua; Es-cuintla; San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso y Estan-zuela, Zacapa.

Ninguno de estos municipios es calificado como de pobreza ex-trema. Todo lo contrario. Gozan de corporaciones municipales sólidas, con fuerte aporte cons-titucional, y con la presencia del 100% de servicios y entidades de gobierno.

Aquí, la verdadera intención es sentar las bases para un traslado de domicilio fiscal de un buen nú-mero de empresas que perderán los beneficios del Decreto 29-89, pues el acuerdo gubernativo re-baja los salarios pero no impide triangular la base de pago míni-mo hacia el resto del país.

Una vez más, el Gobierno de la República miente y actúa en con-tra de la Ley. La Constitución dice que los beneficios laborales son irreversibles. Impone un sa-lario mínimo por debajo del 50% del costo de la canasta básica, y solo refleja que nunca ha tenido ni tendrá en el plazo que le que-da, una visión en pro y beneficio de la clase trabajadora.

Con la reforma fiscal que impulsó el mal recordado ministro de Fi-nanzas, Pavel Centeno, el PP quitó el Bono 14 a los trabajadores. Les quitó un sueldo en impuestos. Hoy en la cortina de la navidad rebaja el salario mínimo. Le han dado una puñalada al sector laboral.

Recién el 17 de diciembre se ha te-nido la buena noticia de la reanuda-ción de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos de América y Cuba, gracias a un diálogo pro-piciado por Canadá y acompañado del Papa Francisco y otras grandes personalidades. Barak Obama y Raúl Castro pasan a la historia re-ciente por promover la solución de un problema de más de 50 años.

Posibilidades de un mejor desarro-llo económico y social para Cuba y sus ciudadanos si se da el desblo-queo, e iguales posibilidades para Estados Unidos, por la posibilidad del comercio de azúcar, petróleo, la apertura de empresas en suelo cu-bano; más posibilidades de turismo de doble vía, etc. En lo social, po-sibles mejoras en intercambio de eventos culturales, en salud y edu-cación, fortalezas de Cuba en Lati-noamérica y el mundo. En lo políti-co, habrá que ver. La presencia es-tadounidense en suelo cubano pue-de ser un vector de intromisión. Sin embargo, negociar no es renunciar a la lucha por la soberanía y eso lo tienen claro los gobernantes y los ciudadanos cubanos. La educación cubana seguirá manteniendo sus niveles de formación revolucionaria en lo político e ideológico.

¿Habrá cambios sustanciales en Guatemala al reanudarse estas re-laciones? Opiniones de expertos

indican que no hay mucho cambio para Guatemala, pues las relacio-nes comerciales con Cuba se han mantenido en un buen nivel des-de hace 15 años; el turismo hacia Cuba se ha mantenido; la cuestión política se ha suavizado a partir de la firma de los Acuerdos de Paz en Guatemala, incluso, algunas auto-ridades gubernamentales han via-jado a Cuba y han regresado muy impresionados y, en lo social, las re-laciones han ido en aumento, sobre todo en materia de salud, con la for-mación de médicos guatemaltecos en Cuba; en deporte con los aportes de instructores cubanos, y en edu-cación con aportes de educadores cubanos tanto en materia de alfabe-tización como en la introducción de nuevas metodologías aplicadas en todos los niveles educativos. Quizá ahora, las llamadas telefónicas y los mensajes enviados por medio de la red hacia Cuba dejen de ser controlados por los sectores tradi-cionales de poder en Guatemala y se tenga más libertad de viajar a la isla sin importar el propósito del viaje.

En todo caso, no hay que ilusionar-se mucho. Falta que las decisiones del Presidente Obama pasen por un Congreso dominado por los republi-canos. ¿Qué dirán ahora los dino-saurios comerciales, políticos y mi-litares guatemaltecos de esta nueva situación?

Carlos Enrique Fuentes Sánchez Consultor Independiente

cfuentes2@hotmail.com

NUEVAS RELACIONES CUBA-USA…. ¿GUATEMALA?

LA FRASE CÉLEBRE“Nunca llega a ser coronado por la inmortalidad quien teme

ir adonde le conducen voces desconocidas”.John Keats.-

LE AJTIJ

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

banca2000gt@gmail.com

GOBIERNO PATRIOTA APUÑALA A LA CLASE LABORAL, TRAS REBAJAR SALARIO MÍNIMO

PENTÁGONO

AHORAANTES

INTERNACIONALLA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014

12

General yemení escapa a un atentado atribuido a Al Qaeda

■ EL VEHÍCULO QUEDÓ TO-TALMENTE DESTRUIDO DES-PUÉS DE LA EXPLOSIÓN.

Adén, AFP.- Un alto mando del ejér-cito yemenita escapó ayer de un atentado con explosivos que costó la vida de su chofer, indicó a la AFP uno de sus guardaespaldas.

“El comandante del 31º batallón blindado, el general Farej al Atiqi, salió indemne de la explosión de un artefacto oculto en su automó-vil”, declaró el guardia.

La explosión del artefacto teledi-rigido “mató al chófer del general Atiqi e hirió a dos guardaespaldas” en el barrio Jor Maksar de Adén, la principal ciudad del sur de Ye-men, agregó la fuente acusando a Al Qaeda. Las fuerzas de seguri-dad yemenitas son frecuentemen-te blanco de atentados, en general imputados a esta red extremista.

Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) aprovechó en 2011 el debili-tamiento del poder central en Yemen, coincidiendo con la insurrección po-pular contra el expresidente Alí Abda-lá Saleh, para reforzar su presencia en el sur y el sureste del país.

Página 16Página 14

GRECIAINDONESIAIncendio

titánico en Ferry, cerca de las costas de Grecia, deja una persona muerta.

Hoy continúa labor de

búsqueda de avión

desparecido con 162 personas

a bordo.

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

Detienen en México a fundador de autodefensa

■ EL HOMBRE ES SEÑALADO DE ORGANIZAR A SUS VECINOS PARA DEFENDERSE DE LOS ATAQUES DEL CARTEL DE LOS CABALLEROS TEMPLARIOS.Morelia, AFP.- El sábado por la no-che, uno de los principales líderes de las autodefensas de México fue de-tenido junto a 26 de sus seguidores, sin oponer resistencia, por una ba-lacera en la que murieron su hijo y otras 10 personas, informaron a la AFP autoridades.

Un juez dictó orden de aprehensión “por probable homicidio” contra el lí-der Hipólito Mora y otras 55 personas quienes presuntamente participa-ron en el tiroteo del 16 de diciembre pasado en La Ruana, una pequeña comunidad de 10 mil personas, del convulso estado de Michoacán (oes-te), dijo una fuente del equipo del co-misionado del gobierno federal para la seguridad de esa entidad, Alfredo Castillo.

Mora, un agricultor quien organizó a principios de 2013 uno de los dos gru-pos de autodefensas de La Ruana, y el

resto de los detenidos, fueron trasla-dados a una cárcel de Morelia, capital de ese estado. Allí permanecerán has-ta que un juez determine su situación en los próximos días, dijo a la AFP Vic-torino Porcayo, subprocurador de la Fiscalía de Michoacán.

“En ningún momento opuso resis-tencia”, declaró Porcayo al referirse a Mora, uno de los primeros habi-tantes de Michoacán en organizar a sus vecinos para defenderse de los ataques del cartel de Los Caballeros Templarios.

En la balacera de La Ruana, ubica-da a 550 km de Ciudad de México, murieron seis seguidores de Mora, entre ellos su hijo mayor, y cinco de Antonio Torres, El Americano, líder del grupo de autodefensa rival con-tra quien también existe orden de aprehensión y cuyo paradero se des-conoce.

Ambos líderes se acusan mutuamen-te de ser integrantes de carteles de drogas. Mora estuvo preso de mar-zo a abril de este año por la muerte de dos seguidores de El Americano,

y fue liberado por falta de pruebas. Antes de su detención, Mora expresó su disposición para colaborar en las investigaciones.

La organización de autodefensa se replicó en numerosas comunidades rurales de Michoacán, motivando al gobierno federal a lanzar un am-plio operativo en la región. En mayo pasado, la administración del pre-sidente Enrique Peña Nieto trató de institucionalizar a estas milicias, in-tegrando a centenares de sus miem-bros a un cuerpo legal denominado Fuerza Rural.

Tanto Mora como Torres, aceptaron alistarse, aunque El Americano lo hizo en un comando especial deno-minado G-250, focalizado en la bús-queda de integrantes de Los Caballe-ros Templarios, que fue disuelto el 15 de diciembre.

Michoacán es vecino del también violento estado de Guerrero (sur), donde se perpetró la presumible masacre de 43 estudiantes el pasa-do septiembre, que ha conmociona-do al país.

Un herido en ataque a helicóptero policial

en el sur de Chile

El aspirante a oficial de policía fue trasladado a un centro asistencial, donde médicos han indicado que su estado de salud es grave.

■ LAS PRIMERAS INVESTIGACIONES SEÑALAN QUE EL ATAQUE SE DERIVÓ DE LOS CONSTANTES ENFRENTAMIENTOS DE LA POLICÍA CON UN GRUPO ÉTNICO, POR PROBLEMAS DE TIERRA.

Santiago, AFP.- Un agente fue herido gravemente por una bala, durante un ataque a un helicóptero de la Policía de Chi-le, que sobrevolaba una zona de conflicto con la etnia Mapuche, informó el gobierno de la región Biobío (sur).

El hecho ocurrió el sábado por la noche, cuando la aeronave realizaba un vuelo cerca de la comuna de Tirua (550 km al sur de Santiago), donde horas an-tes, desconocidos atacaron con armas de fuego a un vehículo policial.

“El helicóptero recibió un ata-que directo. Una bala de pro-yectil, que penetró el fuselaje de la nave, hirió a un aspirante a oficial de Carabineros por la es-palda, “, declaró Rodrigo Díaz, gobernador del Biobío, a medios locales.

El herido es hijo del jefe de la Policía de la provincia de Arau-co, Mario López, quien también se encontraba en la aerona-ve que logró aterrizar sin pro blemas. El aspirante a oficial fue trasladado a un hospital de la ciudad de Concepción, donde fue operado y se encuentra en estado grave, según el informe médico.

En mayo pasado, la administración del presidente Enrique Peña Nieto trató de institucionalizar a estas milicias en un cuerpo legal denominado Fuerza Rural.

FOTOS: AFP

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014INTERNACIONAL14FOTOS: AFP

■ EL PRESIDENTE INDONESIO, JOKO WIDODO, AFIRMÓ QUE SU NACIÓN “REZA POR LA SEGURIDAD” DE QUIENES SE ENCONTRABAN A BORDO.

A falta de noticias, el pánico se ha apoderado de los familiares de los pasajeros, en el aeropuerto de Changi, Singapur.

Yakarta, AFP.- Las operaciones de búsqueda del avión de la compa-ñía malasia AirAsia, desaparecido el sábado, en ruta entre Indonesia y Singapur, con 162 personas a bordo serán retomadas hoy, tras su inte-rrupción ayer por la falta de luz.

“Terminamos la búsqueda porque se estaba haciendo de noche. El tiempo no era muy bueno y se estaba nu-blando mucho”, declaró a la AFP el responsable del Ministerio indonesio de Transporte Hadi Mustofa. “reto-maremos las tareas a las 7:00 hr, o incluso antes, si el tiempo es bueno”, añadió.

Las fuerzas aéreas indonesias lle-vaban horas rastreando el Airbus A320-200, en el que viajaban 155 pasajeros, entre ellos 16 niños y un bebé, y siete miembros de la tripula-ción, indicó a la AFP el director ge-neral de la aviación civil indonesia, Djoko Murjatmodjo.

Según la compañía aérea, en el vue-lo viajaban 156 indonesios, 3 surco-reanos, 1 malasio, 1 singapurense, 1 británico y 1 francés (el copiloto). El Airbus, con número de vuelo QZ8501, despegó del aeropuerto internacional Juanda de Surabaya, en el este de la isla indonesia de Java y su aterrizaje

Sin rastro del avión desaparecido, hoy continúa la búsqueda

estaba previsto en Singapur.

Yakarta perdió el contacto con la ae-ronave a las 7:55 hr, precisó a la AFP el portavoz del ministerio indonesio de Transportes, J.A. Barata. AirAsia indicó por su parte, que la aerona-ve era monitoreada por el servicio de control del tráfico aéreo de Indone-sia, cuando desapareció.

Según un comunicado de la direc-ción de la aviación civil de Singapur, el contacto se perdió en el espacio aéreo indonesio, a “200 millas náuti-cas al sureste de la frontera entre las regiones de información de vuelo de Yakarta y Singapur”.

“El avión solicitó un desvío a causa de las condiciones meteorológicas”, dijo la compañía malasia en su pá-

gina de Facebook. Gérard Feldzer, expiloto y experto aéreo contactado desde París, considera que esta ma-niobra es particularmente compleja.

“Cuando no se está lejos de la altu-ra máxima a la que puede volar el avión, el margen de maniobra para sobrevolar una tormenta es muy es-caso”, señaló. Pese a ello, en su opi-nión, el mal tiempo no sería el único motivo para explicar la desaparición del aparato.

Mal año para la aviación malasiaLas actividades de búsqueda se con-centraron en una zona situada entre la isla de Belitung y la provincia de Kalimantan, en la parte indonesia de la isla de Borneo, a medio camino de la trayectoria del vuelo.

Una mujer de 45 años explicó a la AFP que seis de sus familiares se en-contraban a bordo de la nave. “Iban a Singapur para pasar allí las vaca-ciones. Siempre han volado con Ai-rAsia sin ningún problema. Estoy muy impactada por la noticia, e in-quieta ante la idea de que el avión se haya podido estrellar”, afirmó. El año 2014 ha sido desastroso para la aviación malasia, con la pérdida de dos aviones de la compañía nacional Malaysia Airlines.

“Cuando no se está lejos de la altura máxima a la que puede volar el avión, el margen de maniobra para sobrevolar una tormenta es muy escaso”, señaló. El mal tiempo no sería el único motivo para explicar la desaparición del aparato.

LUCHAN POR EL COMERCIO DOMINICAL Atenas, AFP.- Manifestantes chocan violentamente con la Policía giega antidisturbios. Los habitantes protestan por la decisión del gobierno, de permitir que las tiendas abran durante más de dos domingos al año.

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

FRÍO ESTREMECEDOR Nueva Delhi, AFP.- Un vendedor de globos ofrece sus productos a orillas de una carretera en la capital india. Como se puede observar en la imagen, una densa niebla dificulta la visibilidad de los automotores, debido a las bajas temperaturas que se han registrado en el norte de este país.

BAÑO FRÍO DE FIN DE AÑOParís, AFP.- Pese a las aguas heladas de la época, miles de franceses se aglomeran en las playas, para tomar el tradicional baño previo al fin de año.

FOTOS: AFP

MATANZA HISTÓRICA Ankara, AFP.- El pueblo kurdo acude a una numerosa concentración para conmemorar el tercer aniversario de la matanza de Roboski, que dejó a 34 civiles muertos, quienes trabajaban en el comercio transfronterizo y fueron confundidos con militantes, y por ello, alcanzados por una incursión fallida de aviones militares turcos.

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014INTERNACIONAL16

FOTOS: AFP

“No tenemos estimaciones acerca de las personas que durmieron en sus vehículos”, dijo un portavoz de la prefectura del departamento francés.

■ EN LA ESTACIÓN UNA AVALANCHA CAUSÓ LA MUERTE DE UNO DE LOS TRES ESQUIADORES QUE PRACTICABAN FUERA DE LA PISTA, SEGÚN LA GENDARMERÍA.

Albertville, AFP.- La llegada de la nie-ve, tan esperada en los Alpes duran-te las vacaciones navideñas, bloqueó a unas 15 mil personas en la zona francesa, mientras tanto, los esquia-dores se alegraban del inicio de la temporada en Europa.

La debilidad de las precipitaciones y las temperaturas particularmente templadas hacían temer hace pocos días una escasez de nieve en este macizo, que se extiende entre Alema-nia, Austria, Suiza, Francia e Italia. Para alivio de las estaciones de esquí y de los turistas, cayeron grandes nevadas.

Sin embargo, en los Alpes franceses, la nieve, sumada a las heladas, para-lizaron las carreteras y miles de per-sonas se vieron obligadas a pasar la noche del sábado en albergues de ur-gencia, mientras numerosos automo-vilistas tuvieron que dormir en sus vehículos. En Saboya se encontró un joven con hipotermia dentro de su automóvil, indicó el ministro francés

Incendio en un ferry italiano frente a las costas de Grecia

Según autoridades, el rescate se realizó bajo lluvias torrenciales y granizo.

■ EL FUEGO PODRÍA HABER INICIADO EN LA CUBIERTA RE-SERVADA A LOS VEHÍCULOS, ANTES DE EXTENDERSE AL RESTO DEL BARCO.

Atenas, AFP.- Ayer, a pesar de los fuertes vientos, los equipos de res-cate intentaban evacuar a los 478 pasajeros y miembros de la tripu-lación de un ferry italiano, que se incendió frente a las costas griegas, indicaron las autoridades del país.

Entre los pasajeros del Norman Atlantic, un barco de la compañía Anek, hay 268 griegos, según el Ministerio del Mar, y la tripula-ción está formada por 22 italia-

nos y 34 griegos.

En ese momento todavía no se ha-bían registrado víctimas, mientras seguían las operaciones de rescate en condiciones “especialmente difí-ciles y complicadas”, con vientos de fuerza 10 en la escala de Beaufort (que tiene 12 niveles).

Según el ministerio griego, el bar-co italiano Europa participó en las operaciones de rescate, y varios barcos más respondieron a la lla-mada de socorro del Norman At-lantic. Gracias a esto, 55 personas pudieron ser trasladadas a otro barco, El espíritu del Pireo y otras 150 quedaron en una embarcación

de salvamento.

El incendio podría haber empezado en la cubierta reservada a los vehí-culos, antes de extenderse al resto del barco. “Nuestros zapatos se em-pezaron a derretir en la cabina de recepción”, explicó a la televisión griega Mega, uno de los pasajeros que ya habían sido trasladados a otro barco.

El Norman Atlantic, con bandera italiana, operado por la compa-ñía Anek, lanzó la señal de alarma cuando estaba a 33 millas náuticas de la pequeña isla griega de Otho-noí, situada a menos de 100 km de las costas italianas.

La nieve atrapa a miles de personas en los Alpes franceses

del Interior, Bernard Cazeneuve, en un comunicado. Los socorristas se hicieron cargo de esa persona.

La falta de cadenas en los automóvi-les junto a la nevada y la lluvia he-lada provocaron caos en la carretera durante un fin de semana en que mi-les de personas aprovecharon a via-jar en toda Francia para ir a esquiar.

“Hemos tardado diez horas en reco-rrer 130 km”, explicó a la AFP Kevin Clavel, un automovilista bloqueado en la carretera.

Según la prefectura, numerosas perso-nas, muchas de ellas que iban o volvían de vacaciones, pudieron ser alojadas en los centros de urgencia, que casi alcan-zaron el 100% de su capacidad.

“¡Por fin vacaciones!”, exclamó una familia parisina con los ojos hin-chados por el cansancio, explican-do a la AFP que tardó ocho horas en llegar de la capital a esa locali-dad. A primera hora de la mañana de ayer, el centro nacional francés de información vial indicaba aún perturbaciones y circulación lenta en la zona de los Alpes.

EconomíaLA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014

17

QUETZAL7.60------

PETRÓLEOUS$55.32

------

YEN JAPONÉS120.37------

F. SUIZO0.98------

L. ESTERLINA1.55------

PESO MEXICANO14.71------

EURO1.21

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Página 18-19

EXPORTACIÓNGuatemala

exporta “madera” 100% de plástico, con

un crecimiento de 62.5 por ciento.

s s s

s

ss

■ INFORMAN QUE LA SUS-PENSIÓN SE DEBE A LAS SAN-CIONES APROBADAS POR LA CASA BLANCA.

Agencias.-  Las compañías nor-teamericanas Visa y Mastercard suspendieron ayer sus servicios bancarios en Crimea, debido a las sanciones adoptadas por Estados Unidos contra esa península ucra-niana anexada a Rusia.

En sendos comunicados, ambas compañías explican que no pueden emitir ni aceptar tarjetas de crédito ni seguir ofreciendo sus servicios de pago en los cajeros automáticos de Crimea, ya que las sanciones aprobadas el 19 de diciembre por

la Casa Blanca así se lo impiden.

Visa y Mastercard ya han infor-mado por escrito acerca de su decisión, a los bancos rusos con los que trabajan en ese territo-rio, antaño ucraniano, en el mar Negro, según informan medios rusos.

“Estas limitaciones se mantendrán hasta que las sanciones contra Cri-mea no sean levantadas. Al día de hoy, no está claro cuándo ocurrirá esto: dependerá de la evolución de la situación política y diplomática”, señala el comunicado de Visa

Hace una semana, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama,

aprobó una orden para prohibir los intercambios comerciales con este territorio, para demostrar a las em-presas de su país que “no aceptará la ocupación rusa y el intento de anexión de Crimea”.

De acuerdo con la orden, se prohí-be la importación y la exportación de bienes, tecnologías y servicios, así como la creación de nuevas in-versiones en Crimea.

Visa y Mastercard también suspen-dieron, en marzo pasado, sus servi-cios a varios bancos rusos afectados por las sanciones norteamericanas, tras lo cual el Banco Central de Ru-sia creó su propio sistema nacional de pago con tarjeta.

Visa y Mastercard suspenden sus servicios

en Crimea

Juegos infantiles, muelles y muebles para

exterior fabricados con madera plástica, más conocida como

plasticwood o lumber son productos innovadores

que Guatemala está exportando a Estados

Unidos y Centroamérica, con el apoyo de la

Comisión de Plásticos de Agexport.

18 ECONOMÍA NACIONAL

Aumenta exportación de plastiwood

Wendy Villagrán.- Juegos infantiles, muelles y muebles para exterior fabricados con madera plástica, más conocida como plasticwood o lumber son algunos de los produc-tos innovadores que Guatemala está exportando a Estados Unidos y Centroamérica, con el apoyo de la Comisión de Plásticos de Agex-port. Este sector reportó que para 2014 cerrará con un crecimiento del 6.25% en comparación al año anterior. El fortalecimiento de la innovación y competitividad del sector es una pie-za fundamental para el crecimiento sostenible de las exportaciones y la

generación de empleo del sector de plásticos. Ejemplo de ello es la pro-ducción y comercialización de pro-ductos hechos con plástico 100% reciclado, como excelente sustituto de la madera natural. Este material con que se elaboran mesas, sillas, bancas, basureros y más, ha teni-do excelente aceptación en Estados Unidos, debido a las restricciones de la madera tratada para uso re-sidencial. La industria de plásticos de Gua-temala se ha caracterizado por satisfacer las necesidades de un mercado mundial competitivo y exigente en el cumplimiento de

normativas internacionales de ca-lidad, inocuidad y protección del medio ambiente. Derivado de eso, productos plásticos como tube-rías, accesorios, y resinas, entre otros, han hecho que el sector de plásticos guatemalteco reporte un cierre estimado para este año de US$383.3 millones por exporta-ciones a 75 destinos del mundo. Esto es un crecimiento del 6.25% en comparación con 2013, indicó Luis Urrutia, directivo de la Comi-sión de Plásticos de Agexport. Los empresarios del sector esti-man una exportación para 2014 de 157.08 mil toneladas métricas, es

decir, 8% más que el año anterior.Otro logro de gestión del sector de plásticos es que, como resultado de una mayor competitividad lo-gística y de producción, los mer-cados objetivo tuvieron un creci-miento importante. Entre ellos, el que tuvo un crecimiento destacado es Panamá con 29% más que en 2013. Le sigue República Domini-cana con 23% y Estados Unidos con 19 por ciento. Entre los líderes de nuestros clien-tes está el mercado centroamerica-no, que representa el 57% de las exportaciones plásticas guatemal-tecas. De ese mercado, el principal

millones es el valor de las exportaciones a diferentes

destinos del mundo, registrados por el sector de

plásticos guatemalteco.

US$383.3

Este año el sector de plásticos, reportó un crecimiento de 62.5% en sus exportaciones, y espera que 2015 sea prometedor.

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014 19

socio comercial es El Salvador con un crecimiento del 4 % (23 % del total exportado), seguido de Hon-duras y Nicaragua con un aumen-to del 11 % (21% y 13 % del vo-lumen de exportaciones, respecti-vamente). Este crecimiento se sus-tenta con el trabajo directo de más de 10 mil guatemaltecos y más de 60 mil plazas indirectas, concluyó Urrutia. Además, este sector es una de las tres principales industrias de ex-portación indirecta del país, debi-do a las múltiples aplicaciones que el producto tiene en los sectores construcción, médico, alimentos, cosméticos, juguetes y electróni-cos, entre otros, indicó el directi-vo del sector de plásticos. De esa cuenta, uno de los fines de la Co-misión de Plásticos de Agexport en 2014 fue sensibilizar y dar a cono-cer los beneficios del uso adecuado de la Plasticultura en la agricultu-ra para conseguir mejores cose-

chas, entre otras actividades.El liderazgo del sector de plásticos en el fomento del uso y manejo ade-cuado de residuos sólidos es una de las piedras angulares de esta in-dustria y en este tema en especial, continuará a la cabeza durante los próximos años en el desarrollo de eventos internacionales de con-cienciación mediante ECOnciencia, en sus versiones infantil y empre-sarial, el programa educativo ¡Haz tu parte! y el proyecto ¡Reciclando en Pasos y Pedales!, que se realiza en conjunto con la Municipalidad de Guatemala, resaltó el coordina-dor de la Comisión de Plásticos de Agexport, Guillermo Pineda. En ese sentido, en la 6ª edición de ECOnciencia Empresarial partici-paron alrededor de 500 personas y se concretaron 50 citas de nego-cios sustentables. En tanto que en la 2ª edición de ECOnciencia Infan-til asistieron 650 niños y 50 docen-tes con el fin de aprender acerca

de los beneficios del reciclaje. Por otro lado, el Programa educativo ¡Haz tu parte! brindó capacitaciones a más de 30 mil niños y 1 mil maes-tros, así como a 2 mil empleados de empresas del sector de plásticos. En el proyecto ¡Reciclando en Pasos y Pedales!, durante 2014 recolectó cerca de 3 mil libras de materiales reciclables (metales, plásticos, vi-drio, papel y cartón). En conjunto, estos proyectos han impactado y beneficiado a docenas de miles de guatemaltecos de to-das las edades y lugares del país, porque con el material recolecta-do se ahorró la energía necesaria para producir más de 20 mil latas, el equivalente a más de 65 galones de gasolina, o tener encendidas 9 mil bombillas de 100 watts por 4 horas, o bien una bombilla encen-dida continuamente por 4 años, resaltó el coordinador de la Comi-sión de Plásticos.

Sector comprometidoEl sector de plásticos de Guatemala continuará trabajando en la integración económica, ahorro de costos de transporte y de energía eléctrica, así como en desarrollo de fortalezas competitivas por medio de la innovación y la capacitación del capital humano. La Comisión de Plásticos de Agexport ha planificado participar en la Expo Pack, en México con un pabellón para Guatemala, este evento es una de las ferias de negocios más importantes de Latinoamérica en la industria transformadora de plásticos y es parte del plan estratégico enfocado en fomentar la innovación sostenible, tecnificación, desarrollo del capital humano, inteligencia de mercados y fortalecimiento de las ventajas competitivas existentes. Durante 2015, los proyectos clave que trabajará el sector se enfocarán en sostenibilidad, competitividad, acceso a nuevos mercados e innovación del capital humano. Además de realizar eventos de concienciación acerca del reciclaje, que permitan impactar en la vida de más de 50 mil guatemaltecos, puntualizó Pineda.

FOTOS: ARCHIVO.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014

20

Parece tener problemas legales, ya que fue arrestado por apuñalar a un hombre, durante una pelea en un bar.

DUSTIN DIAMOND

Página 22

SALUD Y BELLEZA

Los labiales quedan bellos en todas las mujeres, pero no siempre los colores que elegimos nos hacen ver más jóvenes.

Página 26

Redacción.- Cada vez que llega la Navidad, es usual que en los na-cimientos el Niño Jesús sea colo-cado desnudo. Vestir al Niño a la media noche del 31 de diciembre es una tradición guatemalteca que aún se conserva.

Según cuentan, cuando José y la Virgen María huyeron de Belén, vis-

tieron a Jesús de niña para salvarlo de la muerte, ya que el rey Herodes mandó a matar a todos los recién nacidos varones.

Miguel Álvarez, cronista de la ciu-dad, explicó que fue durante el sig-lo XX cuando se comenzó a utilizar el vestido, que por lo general era confeccionado con telas de colores

pastel y cuya gama ha variado con el tiempo.

Asimismo, explicó que general-mente se viste a la imagen solo por devoción, sin ninguna petición es-pecial.

Los precios de los vestidos para arropar al Niño Jesús, oscilan en-

tre los Q10 y Q45, dependiendo el tamaño y el tipo de tela con que es-tén elaborados.

Otra de las tradiciones, menos conocida, es que el 6 de enero, el Niño es sentado en el nacimien-to, esta posición simboliza la es-pera de la llegada de los Santos Reyes Magos.

Visten al Niño

Dios

21LA NACIÓN LUNES 29 DICIEMBRE 2014

Farándula Espectáculos&

Agencias.- Nicki Minaj es la nueva musa de Cavalli, es la protagonista del mes de ene-ro de la revista Rolling Stone y además pre-sentó su calendario 2015 en que se mues-tra muy sugerente en posiciones sexys. La rapera, quien acaba de presentar su más reciente video, The pinkprint movie, despide un año cargado de éxitos en lo profesional, aunque no tanto en lo personal, como ella quisiera.

Su ruptura con su pareja de toda la vida (lle-vaban juntos 12 años) ha sido un duro gol-pe para Minaj, sin embargo, la industria no deja de reconocer su labor en el ámbito mu-sical, y una de las revistas más influyen-tes de este sector ha querido dar la bien-venida al nuevo año con ella en su portada. Sin embargo, la imagen en la que Nicki apare-ce con un prominente escote, podría esconder algún retoque bastante evidente para los lec-tores.

En esta ocasión, no es su trasero lo que des-taca en la placa, sus pechos y su prominente escote ganan la atención de todos aquellos que ya han visto la portada.

Por lo tanto, los lectores se preguntan, ¿habrá hecho de las suyas una vez más el photoshop? Todo parece indicar que así es, y como ya ha ocurrido en muchos otros casos, el editor de fo-tografías más famoso del mundo se ha olvidado de devolver a su sitio aquello que por acciden-te sacó. Lo cierto es, que la cantante se mues-tra sensual ante sus seguidores y eso demues-tra que está dedicada a complacer a sus fans. Dato de 2014Este año fue excelente para la artista: el vi-deoclip de su éxito Anaconda rompió records en la red, logrando la mayor cantidad de re-producciones en menos de 24 horas con 19.6 millones de visitas, superando a Miley Cyrus.

Minaj presentó su calendario 2015 en que se muestra muy sugerente en posiciones sexys.

Nicki Minaj

cierra el año con

gran éxito

FOTOS: AFP

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 201422FOTOS: AFP

Arrestan por ataque a un actor de Salvados por la Campana■ DUSTIN DIAMOND, MEJOR CONOCIDO COMO SCREECH, ENFRENTA CARGOS POR DELITOS GRAVES.

Agencias.- ¿Se acuerdan de Screech en Salvados por la Campana?, pues ahora parece te-ner problemas legales, ya que fue arrestado en Port Washington por apuñalar a un hombre durante una pelea en un bar, el día de Na-vidad

Dustin Diamond, quien hace años escribió un libro acerca de Salva-dos por la Campana en el que des-

tapaba oscuros secretos de la se-rie, enfrenta cargos por los delitos de poner en peligro a una persona, alterar el orden público y llevar un arma oculta.

Al parecer, Diamond y su prometida, quienes viven en Port Washington desde hace años, comenzaron a dis-cutir con dos hombres y una mujer en el bar Grand Avenue Saloon, según publica un comunicado de prensa.

La Policía recibió una llamada a las 23:00 hr del jueves, y tuvo que al-canzar al actor, quien había huido del lugar, después de apuñalar a

un hombre.

Al detenerlo los responsables de guardar la Ley le encontraron una navaja automática, cuya punta es-taba manchada con sangre. Dia-mond declaró después, que apu-ñaló accidentalmente al hombre, cuando trataba de defender a su prometida.

El actor se presentó el viernes en la tarde en la corte del condado de Ozaukee, donde le impusieron una fianza de US$10 mil y fijaron su próxima audiencia, que se desa-rrollará hoy.

El actor fue arrestado en Port Washington por apuñalar a un hombre, durante una pelea en un bar.

A JUSTIN BIEBER LE REGALAN UN JET

EN NAVIDAD■ EL POLÉMICO CANTANTE COMPARTE EN INSTAGRAM, IMÁGENES DE LA LUJOSA AERONAVE.

Agencias.- Su expresión lo dice todo: a Justin Bieber le fue muy bien en Navidad, con el jet pri-vado que recibió como obsequio.

El cantante compartió su felici-dad en Instagram, donde lució dentro de la lujosa aeronave. “Feliz Navidad. Es una belleza”, escribió el polémico intérprete.

De acuerdo a E! News, Bieber se llevó el título al mejor regalo de esta temporada, pues aunque otros famosos también recibie-ron obsequios extravagantes, el del canadiense será difícil de superar.

Iggy Azalea, por ejemplo, com-partió una foto del regalo que le dio Nick Young: un collar con un diamante en forma de corazón. Días atrás, ella le compró a él un Chevy converti-ble, reportó E!.

Según E! News, el cantante se ha llevado el mejor regalo entre los famosos.

CULTURA Y FARÁNDULA

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014 23

Ciencia Tecnología&PlayStation de nuevo en línea,

tras ciberataque navideño

Washington, AFP.- Sony aseguró que los servicios en línea de su con-sola de juegos PlayStation han sido restablecidos, tras un ciberataque el día de Navidad, que los dejó fuera de servicio, junto con los de su com-petidor Xbox de Microsoft.

“La red PlayStation está de nuevo en línea”, informó en su blog, Catheri-ne Jensen, vicepresidenta de expe-riencia del consumidor de Sony.

En relación con la Xbox, Microsoft señaló que el servicio se restableció

casi por completo desde el viernes.Un ataque coordinado y reivindica-do por un grupo de piratas infor-máticos que se hace llamar Lizard Squad (Escuadrón Lagarto), dejó sin acceso vía Internet a los dos sitios de las consolas de juegos de Sony y Microsoft, uno de los regalos navideños más populares.

“La red de PlayStation y de otros servicios de juegos en línea fueron atacados durante las festividades con unos niveles artificialmente altos de tráfico, diseñados para in-

terrumpir la conectividad”, explicó Jensen en su blog.

Varios usuarios celebraron en Twi-tter el retorno de la conexión en lí-nea a la Xbox.

El ataque que impidió el acceso en línea a los servicios de las dos con-solas comenzó el jueves, después de que Sony y Microsoft anunciaran su decisión de divulgar en ambas pla-taformas la película The Interview, una comedia satírica acerca de un complot de la CIA para asesinar al

líder norcoreano Kim Jong-un.El estudio de cine y televisión Sony fue blanco en noviembre de un ci-berataque que robó valiosa infor-mación y que el FBI atribuyó a Co-rea del Norte, al suponer que ese gobierno se oponía al estreno del filme.

Empero, expertos en seguridad con-sideraron que el ataque a los servi-cios de Xbox y PlayStation proba-blemente fue realizado por piratas informáticos novatos que buscaban ganar reconocimiento.

El sabotaje fue cometido por un grupo de piratas informáticos que se hace llamar Lizard Squad (Escuadrón Lagarto).

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 201426

No es aconsejable utilizar tonos oscuros, pues por lo general, añaden años al rostro de quien los usa.

Salud vida&Si quieres verte más joven, evita utilizar grandes cantidades de maquillaje, esto añade más años a tu apariencia.

Redacción.- A continuación te traemos una lista de colores que pueden favorecerte y ayudarte a lucir mejor.

¿Qué colores restan años?Antes que nada, debes tener en cuenta que tienes que usar un maquillaje acorde a la edad que tienes, pues de nada vale que utilices un lápiz de labios azul o verde por ejemplo, si luego pretendes que la gente te tome en serio cuando ya pasaste los 40 años.

Volviendo al tema, con el tiempo los labios disminuyen su tamaño y se vuelven mucho menos definidos. En este caso, el delineador de labios es casi obligatorio, pero no de cualquier color. Un tono rosa pálido es la solución si tu piel es clara y un rosa medio si tu cutis

Colores de labial que reducen años

■ SI BIEN LOS LABIALES QUEDAN BELLOS EN TODAS LAS MUJERES, NO SIEMPRE LOS COLORES QUE ELEGIMOS NOS HACEN VER MUCHO MÁS JÓVENES.

es menos claro. Esto ayudará a engrosar tus labios visualmente y logrará que tu rostro rejuvenezca unos cuantos años.

Si tu tez es oscura, entonces lo que te conviene utilizar es un tono de la paleta de los colores ciruela, estos te darán un excelente resultado.

En cuanto al color para rellenarlos, opta siempre por los rosados, los de la paleta del melocotón e inclusive los nude (color visón o piel caucásea) y los naranja, siempre y cuando no sean muy encendidos o brillantes. Verás que tu rostro lucirá mucho más joven.

Colores que debes evitarAl contrario de los colores anteriores, los tonos oscuros por lo general añaden años al rostro, sobre todo en aquellas mujeres

que tienen arrugas o líneas de expresión muy marcadas. Si este es tu caso, evita utilizar colores oscuros tales como el marrón, el negro o los grises, pues solo lograrás verte mucho mayor de lo que en realidad eres. Otros tonos que no debes usar son los que se encuentran en la paleta de los rojos, en especial el rojo sangre y el rojo oscuro, ya que no se adaptan bien a ningún tono de piel y mucho menos al rostro de mujeres mayores de 30 años.

Últimos consejosFinalmente, si quieres verte más joven, evita utilizar grandes cantidades de maquillaje y de base, pues eso solo le añadirá años a tu cara, además de afectar tu piel y aumentar la cantidad de líneas de expresión que se formarán en tu rostro.

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014 27

Alimentos que te envejecen

Reducir la ingesta de este tipo de alimentos te ayudará a lucir más saludable y joven, y a sentirte más enérgica.

■ PRONTO SERÁ UN NUEVO AÑO, AHORA ES CUÁNDO, PARA DECIDIR RETIRAR DE TU DIETA LOS ALIMENTOS QUE TE ENVEJECEN.

Redacción.- Así como existen ali-mentos ricos en minerales, vita-minas y nutrientes esenciales, que nos ayudan a luchar contra los radicales libres y tienen un efecto antioxidante en nuestra piel, tam-bién tenemos los que producen un efecto contrario.

Adiós a la salEl consumo diario recomendado es de 2 mil 300 mg, siempre y cuan-do no sufras de tensión alta; de ser así, no deberías superar los 1 mil 500 mg por día. Pero hablando de rangos normales, la sal produce hinchazón, retención de líquidos y propicia las afecciones cardio-vasculares. Por ello, te invitamos a que en su lugar utilices especias y hierbas.

Comida chatarraPara ser más específicos, las ham-burguesas obstruyen las arterias por su alto contenido en grasas trans, lo que evidentemente se re-flejará en tu piel con exceso graso y opacidad, además, te restará ener-gía y dinamismo físico.

La cafeína¿Sabías que esta sustancia, que está incluida en centenares de pro-ductos, hará que tengas manchas en la piel, más arrugas, líneas de expresión marcadas, un cutis opa-co y además restará hidratación a tu piel en general? Además, y como si fuera poco, puede ser que inter-fiera con las horas de sueño natu-ral y entonces ayude a acelerar el proceso de envejecimiento, ya que

Vida Salud&

la falta de sueño impide que las cé-lulas de la piel se regeneren ade-cuadamente.

El alcoholUna cosa es beber una copa de vez en cuando, y otra es hacerlo con fre-cuencia; tienes varias opciones: de-jas de hacerlo, optas por bebidas de baja graduación alcohólica o dejas que tu piel se arrugue. El consumo elevado de alcohol lleva a la deshi-dratación de tu piel, y en consecuen-cia, a acentuar las arrugas.

FOTOS: AFP

DEPORTESLA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014

Redacción.- El Club Antigua GFC y La Asociación Deportiva Santos de Guápiles han llegado a un acuer-do para el traspaso a préstamo del jugador Jonathan Winibyker López Mejicanos.

La Junta Directiva del equipo panzaverde le deseó éxitos al nuevo legionario guatemalteco, quien representará a nuestro

país en el fútbol de Costa Rica. Asimismo, agradeció su entrega y compromiso con la institución verde y blanco.

López será el segundo guatemalte-co en el fútbol tico, junto a Ángelo Padilla de la Asociación Deportiva Carmelita, luego de que regresaran al país los defensas Rafael Hum-berto Morales, quien militó en el

equipo morado del Deportivo Sa-prissa, y Sixto Betancourt, prove-niente de las filas de Cartaginés. El nuevo club del chapín, los gua-pileños, juega en el estadio Ebal Rodríguez Aguilar y es dirigido por el uruguayo César Eduardo Mén-dez, quien conoció al guatemalte-co cuando estuvo en el Deportivo Marquense.

28

CHELSEA EMPATA CONTRA SOUTHAMPTON

Página 30

Página 29

FÚTBOL INGLÉS

Manchester United empata sin goles ante Tottenham

pese a dominar el partido.

EL LÍDER DEL CAMPEONATO INGLÉS, EL CHELSEA, EMPATÓ

AYER (1-1) EN SU VISITA AL SOUTHAMPTON.

Jugador panzaverde se va a Costa Rica

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014 DEPORTE NACIONAL 29

FOTOS: AFP

Manchester United empata sin goles ante Tottenham, pese a dominar el partido

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

Londres, AFP.- El Tottenham (7º) re-sistió ayer los envites del Manches-ter United (3º) en la 19ª jornada del campeonato inglés y dejó a los Red Devils lejos del Chelsea (1º), que vi-sitó al Southampton (4º), y el Man-chester City (2º), que recibió al Bur-nley (19º).

Tras este empate, el ManU suma 36 puntos, ante los 46 del Che-lsea, los 42 del City y los 33 del Southampton, que no pudo impo-nerse al líder ni poner en riesgo su proclamación como campeón de la primera vuelta.

En White Hart Lane el equipo de holandés Louis Van Gaal tuvo nu-merosas ocasiones, incluido un tiro al palo en la primera parte, tras un saque directo lanzado por el español Juan Mata.

Los delanteros del Manchester Uni-ted se encontraron con un inspirado

Hugo Lloris, pues el portero francés tuvo varias intervenciones de mérito.

El galo negó, en dos ocasiones, el gol al colombiano Radamel Falcao, al holandés Robin Van Persie, a Wayne Rooney y a Ashley Young, mientras que Phil Jones vio anulado un gol por fuera de juego.

En el descanso, el ecuatoriano Anto-nio Valencia se tuvo que retirar por lesión y fue sustituido por el brasile-ño Rafael.

Pese a la insistencia de los visitan-tes, el Tottenham salió a la contra y también tuvo sus ocasiones para adelantarse, pero en el arco rival, el español David de Gea fue también certero en sus intervenciones.

El arquero madrileño detuvo los in-tentos de Andros Townsend, el ar-gentino Federico Fazio y el danés Christian Eriksen.

Tras este empate, el ManU suma 36 puntos, muy por detrás de los 45 del Chelsea.

LA NACIÓN LUNES 29 DE DICIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30FOTO: AFP.

Chelsea empata contra Southampton

El líder tuvo oportunidades, pero por segunda ocasión, no consiguió superar la defensa del Southampton.

Londres, AFP.- El líder del campeonato in-glés, el Chelsea, empató (1-1) ayer en su visita al Southampton (4º), justo después de que el Manchester United terminara también en tablas (0-0) su visita al Tot-tenham (6º) en la 19ª jornada.

El senegalés, Sadio Mane, adelantó a los locales frente a los Blues (minuto 17), aunque al filo del descanso el belga Eden Hazard (45) volvió a igualar la contienda.

Tras este empate, el Chelsea suma 46 puntos ante los 42 del Manchester City, que este domingo recibe al Burnley (19º), los 36 del Manchester United y los 33 del Southampton.

Al cuarto de hora de juego, un balón lar-go de la defensa local llegó a los pies de

Mane, que se plantó solo ante el portero belga Thibaut Courtois y le batió por alto.

El Chelsea llevó el peso del partido y tuvo ocasiones, pero no conseguían su-perar la defensa del Southampton.

Cuando el equipo de Ronald Koeman pensaba en el descanso, un pase eleva-do y en profundidad del español Cesc Fábregas le llegó a Hazard, quien en la frontal del área se libró de dos defen-sores y marcó con un disparo a media altura al segundo palo.

Al final del partido, con el Chelsea vol-cado en la portería local, el francés Mor-gan Schneiderlin vio su segunda tarjeta amarilla, pero sus compañeros consi-guieron retener un punto ante el líder.