EDICIÓN 000149 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014

Por la falta de combustible, guardias de

presidios y PNC deben trasladar a reos a tribunales

en colectivos públicos.

1MILLÓN

de personas visitará el

Cementerio General, este

1 de noviembre.

REOS EN BUSES URBANOS

NOMINADOS AL BALÓN DE ORO La FIFA entregó ayer la lista de 23 nominados

al codiciado trofeo. Figuran Ronaldo, James, Messi y Neymar.

Página 29

QUETZALES7.60TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 16O

MÁXIMO: 27O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 3

MARIO TARACENA DE LA UNE EVIDENCIA

SU APOYO AL PP

■ DIPUTADOS DE LA UNE SE CONTRADICEN: EL PARLAMENTARIO TARACENA ASEGURA QUE CANDIDATURA DE ALEJOS ES INVIABLE, ORLANDO BLANCO LE DESDICE Y ASEGURA QUE LA ALIANZA ES FIRME.

Páginas 4-5

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

MATAN A MUJERRedacción.- Una mujer que tenía un mes de haber salido de la cárcel San-ta Teresa, sindicada de extorsión, fue asesinada por uno de dos jóvenes que le salieron al paso cuando se encontraba en la 23 calle y 30 avenida de la zona 5, a un costado del parque Navidad. Fue identificada como Mildred Ruby García Tiguila, de 36 años. La occisa era acompañada en ese momento por su exconviviente Anatanael Lemus, de 23 años, quien dijo que ambos se conducían en una motocicleta propiedad de García Tiguila pero estaban parqueados en el lugar a la espera que abriera sus puertas una pastelería. La mujer había sido capturada con cuatro mujeres más el 25 de julio del presente año, cuando cobraban una extorsión a transportistas en la ruta al Atlántico.

BALEAN A COMERCIANTERedacción.- El Barbitas como se conocía a Ninton Omar Arredondo García, de 38 años, fue asesinado frente a su puesto de venta de per-fumes, que él mismo elaboraba. El hecho ocurrió en la 13 avenida y 3 calle de la zona 1. Arredondo García se encontraba con un amigo con-versando y bebiendo cerveza cuando un sicario que era acompañado de otra persona en motocicleta, le disparó segándole la vida inmedia-tamente. Se desconocen las causas del ataque ya que el Barbitas estu-diaba el tercer año de psicología en la Universidad de San Carlos.

ULTIMADO FRENTE A SU OFICINARedacción.- Víctor Manuel Campos Mo-rales, de 47 años, fue asesinado cuando llegó a una de sus casas, en donde funcio-naba su oficina. El hecho se produjo en el sector Peña Dorada, San Gaspar zona 16. Según el reporte de curiosos, los sicarios que se conducían a bordo de una moto-cicleta le dispararon en 13 ocasiones, ya que igual fue el número de casquillos que fueron localizados en la escena. El cadá-ver quedó a la par de su vehículo tipo agrícola de modelo reciente.

BALACERA EN VENTA DE LICORRedacción.- Cuando conversaba e ingería bebidas alcohólicas con un grupo de amigos, fue asesinado con arma de fuego Byron Amílcar Monroy Car, de 38 años. También resultaron heridas dos mujeres identificadas como Wendy Xiomara Bustamante Montenegro, de 17 años, y María Magdalena Boror Tezen, de 44. El hecho ocurrió en el interior de la ca-fetería Ganancia de Oro, ubicada en la sección R, lote 24, de la colonia El Milagro zona 6 de Mixco.

Vinicio Ramírez.- Contraviniendo la Constitución Política de la Re-pública de Guatemala en su Artí-culo 2° en que habla respecto que el Estado de Guatemala debe ga-rantizar la seguridad de la perso-na, ahora, una entidad del Estado encargada de la seguridad (la Po-licía Nacional Civil –PNC-) estaría poniendo en riesgo la vida de los usuarios del transporte público.

Con instrucciones del subdirector general de operaciones, Pedro Es-teban García, trasladó a todos los jefes de distritos a nivel nacional y jefes de operaciones conjuntas el Oficio Circular No. 536-2014 ref. SGO/STO/AGQD/elms, en que se detalla que el traslado de reos de los centros de detención hacia los tribunales y viceversa, se realizará ahora, haciendo uso del transpor-te público.

Según el oficio, esto se debe a otro oficio girado por el director gene-ral, Telémaco Pérez, de fecha 20 de octubre y número: 1968-2014,

por este motivo, el primer oficio citado llegó este martes a las 13 cárceles que están en custodia de la Policía Nacional Civil, a nivel nacional.

Medida de presión“Nosotros sabemos de esta deuda millonaria en combustible, pero, como va hacer posible”. Si las ma-ras pueden copar las unidades donde trasladen a los reos y ata-car las unidades con el fin de lo-grar liberarlos, y por ello se debe buscar una alternativa, detalló la parlamentaria Delia Back.

Back, agregó que, “es una medi-da de presión para todos los di-putados para lograr aprobar el presupuesto del otro año, bonos y endeudamiento para los guate-maltecos, cuando ellos han tenido en esta cartera más presupuesto, pero no alcanza el combustible porque la esposa los hijos de los funcionarios gozan de este privi-legio que es de Q1,500 semanales en combustible”, expresó Back.

Ordenan traslado de reos en transporte público

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014 NACIÓN 3

TRASLADOS PONEN EN RIESGO A LOS USUSARIOS DEL TRANSPORTE URBANO.

Para el analista en seguridad, Lisandro Morán, el Estado de Guatemala no puede en ningún momento exponer a los ciuda-danos a que puedan ser objeto de algún atentado, y se cuenta con un sistema de videoconfe-rencias en los centros carcela-rios que bien podrían proveer una solución.

Morán apunta, que ve una irres-ponsabilidad al tomar una de-cisión inadecuada, que pone en riesgo a todos en los autobuses, pues estos son para el servicio de los ciudadanos, no para el tras-lado de reos, quienes podrían ser rescatados.

Tras consultar en torno a esta dis-posición de la PNC al Sistema Pe-nitenciario (SP), ellos han indicado que el traslado de reos en los 22 centros carcelarios que ellos cus-todian se está realizando normal, con unidades de esa entidad y su debida custodia, detalló el vocero del SP, Rudy Esquivel.

Traslados pondrán en peligro a la ciudadanía honrada.

Convictos serán trasladados a tribunales en camioneta.

NACIÓN4

Luis Arévalo.- El segundo intento de la alianza multipartidaria de oposi-ción para elegir a la nueva Junta Di-rectiva del Congreso de la República, sin representatividad del oficialismo, nuevamente fue bloqueado por la es-trategia del Partido Patriota (PP), que por medio de la actual directiva evitó una vez más que se realizara la se-sión plenaria, cumpliendo ya el Le-gislativo 15 días sin sesionar.

La convocatoria a plenaria estaba para las 14:00 horas y, alrededor de media hora después, ya se encontra-ban más de 90 parlamentarios en el hemiciclo sin que Arístides Crespo, el presidente del Legislativo, iniciara la sesión. Los grandes ausentes fue-ron integrantes de Junta Directiva, por lo que Crespo tomó la decisión de indicar que se suspendía.

El anuncio del oficialista generó des-contento entre los diputados de las bancadas de oposición y se generó la discusión dentro del hemiciclo, sin

que nadie abandonara el recinto.

Arístides Crespo, Juan Alcázar, Ma-nuel Barquín y Jorge Mario Barrios Falla, fueron los únicos presentes de la Junta Directiva actual, mientras que Pedro Gálvez, Alfredo Rabbé, Christian Boussinot, Regina Guzmán y Aleksander Castillo no se presenta-ron como estrategia, para no sesionar.

Según la ley orgánica del Congreso, para poder sesionar el pleno de di-putados, deben presentarse 80 par-lamentarios y en la directiva, el pre-sidente, dos secretarios y al menos un vicepresidente.

El jefe de bancada del partido Liber-tad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, tomó la palabra en el hemiciclo y dio a conocer la decisión de retirarse por parte de las banca-das de la alianza. “Para no continuar con la burla del oficialismo”, afirmó.

Crespo negó que se trate de una es-trategia del PP. Afirmó que él cumplió con estar presente en el hemiciclo, y reiteró que no puede obligar al resto de la Junta Directiva. Los diputados de la directiva actual que estuvieron ausentes, fueron vistos por los pasi-llos del Congreso, mientras se inten-taba sesionar.

Y, una vez más, en reflejo de esta estrategia para bloquear la elección de la nueva directiva, Crespo no con-vocó a sesión plenaria para el jueves como comúnmente se hace, y afirmó que “se convocará hasta que existan las condiciones óptimas para reali-zar una nueva plenaria, informándo-se por la forma más expedita”.

“En lugar de darme enojo, el presi-dente Crespo me da pena”, puntua-lizó Villate, al referirse a que el pre-sidente sigue órdenes del Ejecutivo, para que no se pierda el poder del oficialismo en el Congreso.

Contra estrategia Como contra estrategia, para burlar la estrategia que implementa desde hace quince días el oficialismo, con la intención de bloquear la agenda legislativa y evitar la elección de la nueva Junta Directiva, donde el PP

Oficialismo se resiste a perder el poder

Alianza multipartidista ratificó que Roberto Alejos será el próximo presidente de la Junta Directiva.

Aristides Crespo,Presidente del Congreso

■ EL SECRETARIO GENERAL DE LA UNE, MARIO TARACENA INTENTA, GENERAR DESESTABILIZACIÓN AL DECLARAR QUE LA CANDIDATURA DE ROBERTO ALEJOS ES INVIABLE.

No se trata de una estrategia del PP. He cumplido con estar presente en el hemiciclo, pero no puedo obligar al resto de la Junta Directiva.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014 5

Oficialismo se resiste a perder el poder

Mario Taracena, secretario general de la UNE, habría ofrecido su apoyo al Partido Patriota para crear desestabilización en la alianza.

perdería todo el poder, LIDER ha propuesto al resto de bloques parla-mentarios sesionar fuera del hemici-clo, para que se pueda la Junta Di-rectiva sin Crespo.

La estrategia de Crespo ha sido no abandonar el recinto parlamen-tario, para que la directiva no se pueda integrar con suplentes. Ante esto, Villate inició la discusión so-bre la posibilidad de integrar la Junta Directiva con vicepresidente y secretarios, en otro lugar público, y así sesionar.

“La ley orgánica no establece que úni-camente en el Congreso se puede se-sionar, se han reunido en el domo y

en el Teatro Nacional”, explicó Villate.

Según el entrevistado, existen los consensos dentro de la alianza para continuar firmes en quitarle el poder al PP en el Congreso. “En otra opor-tunidad nos vamos a reunir en otro lugar público, pero a la vez privado, y que el PP no intervenga, para elegir la nueva Junta Directiva y que el presi-dente Crespo se queda ahí en su silla sentado”, puntualizó Villate.

El diputado indicó que la estrate-gia incluye desde ya la búsqueda de consensos y el apoyo de integrantes de la actual Junta Directiva. “Esta-mos por confirmar a uno de los se-cretarios”, expresó. De acuerdo con el diputado de Todos, Roberto Alejos, que es impulsado por la oposición para ser el próximo presidente del Congreso, “no es el lugar el que man-da, sino los 80 diputados que estén reunidos, eso es lo que conforma el pleno y el quórum”.

Los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), LIDER, Todos y varios independientes, continúan firmes en la alianza multipartidaria para elegir la nueva directiva.

El partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo) abandonó la alianza y, al consultar a dos parlamentarios de esa bancada, aseguran que están a favor de la elección de la nueva di-rectiva, mas no se han comprometi-do con ninguna alianza.

Taracena comprado por el PP El diputado y secretario general de la UNE, Mario Taracena, dijo que el blo-que podría abandonar la alianza, por negociaciones con el partido oficial.

Taracena intenta generar desestabi-lización a lo interno de la alianza de-mocrática de oposición, al declarar que la candidatura de Roberto Alejos es inviable. Es algo que no extraña a nadie, recordando que Taracena ha

sido el diputado más irrespetuoso del Congreso.

Los parlamentarios sostienen que, en 2007, Taracena se trasladó a la UNE por ofrecimientos económicos, pues el oficialismo le ha ofrecido efectivo para desestabilizar la alianza.

Sin embargo, el jefe de bancada de la UNE, Orlando Blanco, desmiente a Taracena y afirmó que continúan apoyando la nueva directiva sin re-presentación del PP.

Alejos ya se comunicó con Sandra To-rres… y confirma que la Alianza con-tinúa, con la pretensión de quitarle el poder al Patriota en el Legislativo…

Roberto Villate,Jefe de bancada de LIDER

Qué les parece si todo el pleno nos vamos a otro lugar público y le ponemos fin a esta babosada.

89 diputados a favor de nueva directiva

Votos por bancada:

19

11

55

LA NACION MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014NACIÓN6

Suspenden visitas por bacteria en el San Juan de Dios

■ LA BACTERIA CLOSTRIDIUM DIFFICIILIE, ES LA RESPONSABLE DEL CIERRE TEMPORAL DE LAS VISITAS A DICHO NOSOCOMIO, ESTA BACTERIA PRODUCE ENFERMEDADES GASTROINTESTINALES.

Vinicio Ramírez.- Las visitas en el hospital general San Juan de Dios, fueron suspendidas debido a una bacteria que se reprodujo en este nosocomio por la falta de higiene de pacientes y trabajadores, quienes al salir de los servicios sanitarios no se lavan las manos.

“Clostridium Difficiilie, es la bacte-ria causante de este cierre temporal de visitas en todo el hospital, pues causa diarrea y cuadros intestina-les más graves, por ello se toma esta medida, para evitar la propa-gación a las calles o a los hogares de los familiares de los pacientes”, detalló el doctor Sergio Pérez, jefe de epidemiología del centro asis-tencial.

Pérez, expresó que son siete las personas que se han infectado con esta bacteria y están siendo aten-didas, y que la medida es para ga-rantizar que los pacientes graves tampoco se expongan a ella, ya que podría complicar su enfermedad.

Además, se conoció que dentro del hospital se cuenta con pocos medicamentos para combatir esa bacteria, por ello, galenos del San Juan de Dios, piden a las autori-dades que supervisen esta prob-lemática, para ayudar a quienes sean infectados con la bacteria.

Las áreas de consultas externas

Denuncian anomalías de exministro de salud por desvío de Q70 millones en el MSPASVivian Vásquez.- El presidente Otto Pérez Molina, informó que enviarían una solicitud al Ministerio Público (MP), para que esa institución inves-tigue el desvío de Q70 millones que hizo el exministro de salud, Jorge Villavicencio.

Pérez Molina manifestó que ese mon-to estaba asignado a el pago de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG), que prestan los servicios en las comunidades más lejanas, preci-samente, donde la Cartera de Salud no llega a cubrir.

Sin embargo, los gobernantes “se hi-

cieron de los ojos chiquitos”, ya que desde agosto de 2014 el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), no renovó los contratos con las ONG por supuestos actos de “co-rrupción”, lo cual dejó a 2.6 millones de personas sin acceso a la salud y el presupuesto para estas organizacio-nes sin destino.

Al consultar a Mario Pacay, ciudada-no guatemalteco dijo: “puedo asegu-rar que de ese desvío ya estaban ente-rados desde hace mucho tiempo, pero esto es una cortina de humo, algo más grande quieren hacer y quieren esconderlo sacando esto a la luz”.

Traslados anómalosSegún el control del Ministerio de Fi-nanzas, de las actividades que reali-zan con el presupuesto de todas las carteras, el MSPAS ha hecho trasla-dos anómalos de Q352 millones 177 mil 352 para asociaciones católicas entre otras.

El mandatario agregó que solicita-ría a la fiscal general del MP, Thel-ma Aldana, que la Fiscalía contra la Corrupción realice las indagaciones necesarias, para determinar qué otros montos fueron desviados. A la fecha hay 13 denuncias por irregu-laridades en el MSPAS.

Exministro, Jorge Villavi-cencio, será investigado por traslados anómalos.

aún continuarán atendiendo a los pacientes, pero se indicó que se les estará pidiendo que al salir de los sanitarios se laven bien las manos para no ser expuestos.

Sin voceros los hospitalesEl hospital San Juan de Dios y

Roosevelt, se han quedado sin vo-ceros por orden del ministro de Salud, Luis Monterroso, quien en una circular detalla que todas las informaciones de estos dos centros asistenciales deberán ser dadas por los encargados del Ministerio de Salud.

La bacteria provoca problemas gastrointestinales a cualquier persona.

LA NACION MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014NACIÓN8

Reportan 32 mil 376 casos de VIH en Guatemala

■ EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS, EL VIH HA TENIDO UNA TASA DEL 77.10% EN CRECIMIENTO DE NUEVOS CASOS.

Lo lamentable es que en este país hay desabastecimiento en centros de salud, tanto para una atención adecuada a las personas portado-ras del virus, como para el pro-ceso de detección y protección, señaló.

El doctor Hugo Rivera, informó

que este miércoles realizarán una jornada de salud, facilitando a la población guatemalteca insumos de protección, como preservati-vos y una prueba rápida de VIH completamente gratis que no lleva más de 5 minutos.

Estas acciones son parte de

la firma de colaboración entre AHF Guatemala y la Gremial Nacional Guatemalteca de Mé-dicos Neurópatas, ante la pro-blemática de VIH, para la pre-vención y detección temprana del virus, para que los ciudada-nos cuenten con pruebas gra-tuitas y rápidas.

Presentan plan de contingencia en el Cementerio General■ ANTE LA AFLUENCIA DE ALREDEDOR DE UN MILLÓN DE VISITANTES AL CEMENTERIO GENERAL PARA ESTE 1 Y 2 DE NOVIEMBRE, AUTORIDADES DE SOCORRO PREPARAN MEDIDAS PREVENTIVAS.

Wendy Villagrán.- Cruz Roja, Bomberos Voluntarios y Muni-cipales, Policía Nacional Civil (PNC) y la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Con-red), estarán resguardando las instalaciones del cementerio, para que la población guate-malteca pueda acudir sin ma-yor dificultad los días 1 y 2 de noviembre sin mayor problema, durante la celebración del Día

de los Santos, momento propicio para visitar a los seres queridos que ya no están.

La administradora del campo-santo, Lesbia Rizo, explicó que a partir del 31 de octubre hasta el 2 de noviembre, se realizará el cierre vehicular y solo ingresa-rán carrozas fúnebres. El hora-rio para visitantes será de 7:00 horas a 17:45 horas, se contará con el apoyo de mil agentes de la PNC y el paso peatonal estará dirigido por vallas para un mejor acceso de entrada y salida, so-bre todo de vehículos de las ins-tituciones de socorro.

Para los 250 vendedores de flo-res y diversos artículos se abrirá a partir de las 4:00 horas. Se tie-ne estrictamente prohibido el in-

greso de armas de fuego, bebidas alcohólicas y las personas que sean sorprendidas serán retira-das por la PNC, agregó Rizo.

La representante de Conred, Li-liana De Reyes, informó que se contará con 5 puestos de pri-meros auxilios, conformados por las diferentes instituciones con alrededor de 40 personas. “Les recomendamos que tanto niños como personas de la ter-cera edad, deben ir identificados para prevenir extravíos, ya que en 2013 ocurrieron 6 casos”, in-dicó.

Lo que pretendemos es que se lleve a cabo una celebración de día de difuntos sin ninguna eventualidad que lamentar pun-tualizó De Reyes.

Se espera la visita de un millón de visitantes al camposanto.

Wendy Villagrán.- El país no ha tenido la capacidad de brindar una respuesta efectiva, generando una cultura de protección y pre-vención, tomando en cuenta que el 92.53% de las infecciones han sido por medio de la vía sexual, el 57% de los casos detectados están en situación avanzada, indicador que significa que no existe una de-tección temprana, que ayudaría a mejorar y prolongar la calidad de vida de las personas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), indicó Aldo Chan, de la Gre-mial de Médicos Naturópatas.

Saúl Paau, coordinador de la Or-ganización AHF Guatemala, expli-có que los más de 32 mil casos de personas con VIH se han generado desde 1984, y que solo de enero a junio de este año se habían conta-bilizado 1 mil 800 nuevos casos. Guatemala ocupa el primer lugar en Centroamérica en casos de VIH, en los primeros años eran más hombres infectados que las muje-res, ahora es uno a uno, sin im-portar las condiciones sociales ni etnia, datos revelan que el 24% de los 32 mil son indígenas agregó.

Este año se han reportado 1 mil 800 nuevos casos de VIH.

Los tiempos se han compactado, en la consecución de consensos para aprobar préstamos, enca-minados a la emisión de bonos y la elección de la nueva junta directiva del Congreso de la Re-pública.

Todos mueven sus piezas, como en un tablero de ajedrez, inclu-so trabajadores de la Municipa-lidad de Mixco, botan piezas ya movidas, y quitan el jaque mate anunciado por diputados de oposición, con su nueva Alianza demócrata.

La situación política actual es complicada y compleja. El Eje-cutivo presiona al Congreso de la República con la aprobación de los préstamos para emitir bonos, retrasando los pagos de sueldos de empleados del Con-greso, incluso de diputados. De igual manera, pospone pagos a proveedores, para que todos, presionen al Congreso.

Hay crisis naturales y artificia-les. En este momento, se conju-gan ambas. Hay crisis de acu-mulación de malas decisiones de gobierno, y crisis provocada para presionar a las institucio-nes del Estado, para alinear to-das las decisiones de Estado, a favor de la dupla en el poder ejecutivo. ¡El barco hace agua! El capitán y la capitana están nerviosos y cometen errores ga-rrafales. ¿Que otros errores ven-drán?

El Ejecutivo indica que los Q4 mil millones es para pago de la deuda incluida en el presupues-to actual, y serviría como fuente de financiamiento ante la escasa recaudación fiscal, producto del “Paquetazo tributario de 2012”, que castigó cruelmente a la cla-se media y relajó los controles al

contrabando y la defraudación aduanera. De repente, vuelve la misma cantaleta ¡Los guatemal-tecos no pagan impuestos!

Por otro lado, están cocinando tributos tales como; Subir la tasa del IVA del 12 al 15%, impuesto de seguridad sobre el patrimo-nio de los contribuyentes, mo-notributo para informales, im-puesto a las remesas familiares, impuesto a las llamadas telefó-nicas por celulares, e impuestos a las transacciones bancarias y tarjetas de crédito. La desespe-ración fiscal tiene ocurrencias, ¿Cómo sacar más plata a pobla-ción desprevenida?

La Alianza Demócrata multipar-tidaria de bancadas de oposición (UNE, LIDER, Todos, Creo, Wi-naq e independientes) continúa firme en su decisión de quitar el poder al PP en la junta directiva, y elegir a Roberto Alejos como nuevo presidente. Esta Alianza presentó solicitud para elegir nueva junta directiva, firmada por más de 80 diputados, requi-sito para que el tema sea conoci-do en pleno, inmediatamente. Se espera mayor vigilancia de parte de Gobernación para evitar que empleados de la Municipalidad de Mixco, lleguen a armar bo-chinches.

Martes 28 de octubre, fecha his-tórica, para la elección de una nueva Junta Directiva del Con-greso de la República, sin em-pujones, gritos, jalones, gas pi-mienta, camisas rasgadas, mo-retes, presión alta y descalabros callejeros.

El Ejecutivo juega póquer y blu-ffea con las cartas en la mano, pretendiendo que tiene ases, cuando ya los usó. Otto Pérez Molina ¡Solo hace bluff!

Ajedrez político: Ejecutivo, Alianza demócrata,

proveedores y empleados del Congreso

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014EDITORIAL10

Parecieran ser conceptos contradicto-rios. Cuando se contempla una eco-nomía, una simple definición salta a la mente; la economía es una disciplina que gira entorno a la producción, los consumidores y la transferencia de ri-queza. ¿Dónde cabe la dignidad huma-na? ¿Cuándo se menciona a la persona como capital humano dentro de esta conceptualización? Según el DRAE se define capital, en el sentido estricto de la palabra, dentro del proceso del que-hacer económico como: “Factor de pro-ducción constituido por inmuebles, ma-quinaria o instalaciones de cualquier género, que, en colaboración con otros factores, principalmente el trabajo, se destina a la producción de bienes.” ¿Es aplicable esta definición a un ser hu-mano, un cuerpo que vive, con alma y espíritu, que forma una familia, una comunidad, una cultura y se formaliza en una visión propia de satisfacción? ¿De alcanzar un sueño? Resulta ser in-aceptable nombrar a la persona como participante automático en la produc-ción de riqueza, olvidando su dignidad humana. El ser humano es elemento que contribuye al proceso económico, no es su fin, ni un engranaje que mue-ve la maquinaria de producción; y este concepto se expone de manera explícita e implícita en la teoría de la Economía Social del Mercado. El deseo del ser hu-mano, como lo expresó Ludwig Erhard en sus palabras, “Quiero subsistir por mis propios medios, quiero asumir el riesgo de la vida por mí mismo, quiero ser responsable de mi destino. Del Esta-do espero que cree las condiciones que me permitan hacerlo.” Y dentro de los documentos que explican la filosofía de la teoría, Serie 1 Economía Social del Mercado, KAS, se comenta: “En el cen-tro del modelo está el hombre. La tarea del Estado es velar por que el hombre pueda desplegar sus propios fuerzas.”

Y continúa, “El respeto por la dignidad del hombre, su derecho a organizar su vida, de acuerdo con sus propios crite-rios y asumiendo él la responsabilidad, es la esencia de nuevo modelo econó-mico”.

Los principios de la Economía Social del Mercado son tres: la libertad individual y de mercado, la solidaridad y la sub-sidiaridad, todos estos aplicados con el eje central de reconocer la dignidad hu-mana, su participación elegida, libre y competente dentro del mercado de su Nación; esta asegurará una economía sana como valor agregado, siendo la meta principal el bienestar del ciudada-no.

Esta dignidad humana reconocida por la subsidiaridad, la libre aceptación in-dividual del reconocimiento que se debe sostener a sí mismo y a la familia, acep-tar la responsabilidad por las decisiones tomadas, siendo esta la interrelación correcta entre la libertad y responsabi-lidad, y una toma pausada de decisión. Luego está la solidaridad, principio que contempla la posible situación de in-capacidad de ayudarse a sí mismo, y entonces contar con la infraestructu-ra de rescate. En la teoría, existen las instancias de apoyo para proveerle a la persona los medios para organizarse y salir adelante del momento de necesi-dad. Esta decisión, libre también, pro-mueve la dignidad humana; cada ser reconoce sus fortalezas, recibe los me-dios del Estado, hasta el momento que pueda valerse por sí mismo, y traslada la oportunidad a otra persona quien pueda necesitar.

Ninguna teoría es perfecta, ni su aplica-ción. La contemplación al ser humano en toda su dignidad fortalece y exige la perfección de su aplicación.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Diana BrownEducadora

DIGNIDAD HUMANA: ASUNTO DE ECONOMÍA

PIEDRA FILOSOFAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014 OPINIÓN 11

El partido oficial no da visos de querer enderezar el rumbo de la nave de su gestión guberna-mental. Va de tumbo en tumbo como queriéndose hundir, en un tiempo que se le hace eter-no para finalizar el mandato de los cuatro años en el ejercicio de la presidencia. Se nota que no toman en cuenta que los ele-mentos que los beneficiaban en la coyuntura que persistía, ya no les son totalmente favora-bles, como tratar de controlar los asuntos del gobierno central y sus aliados como en el Orga-nismo Legislativo. En este últi-mo suceso, cuando se percata-ron que se les iba de control la integración de la junta directiva para el próximo año, recurrie-ron a medidas que rayaron en lo vandálico, lo que apunta ha-cia su mayor desprestigio. En el sector Justicia todo parecía in-dicar que se integrarían las cor-tes, (tanto la Suprema de Justi-cia como la de Apelaciones), de acuerdo con sus intereses y lo pactado con el principal parti-do de oposición. Sin embargo, la intervención de la Comisión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG), denunciando lo anómalo del proceso de integración de los respectivos listados, más el re-chazo por parte de importantes sectores de poder y de interés, pareciera que le dio un viraje sustantivo a la coyuntura.

A lo anterior, debe agregarse la valiente denuncia de la juez Claudia Escobar, quien rea-firma los vicios vinculados al sector Justicia. Pero además, saca a flote la participación di-

recta del diputado Gudy Rive-ra, quien trata de influir ante la magistrada respecto de la resolución del Tribunal Supre-mo Electoral que suspendió al Partido Patriota y canceló a la vicemandataria como la secre-taria general de la organización patriotista. Lo cierto es que en el momento actual, el ejercicio de la política guatemalteca se vuelve más dinámico. Ahora, los mismos diputados tendrán que evaluar su gestión legis-lativa frente a una mayor pro-fundización del descrédito del gobierno central. Los partidos de oposición, dan indicios de ir por una reconformación de las alianzas interpartidarias, no exactamente con el partido ofi-cial, sino con las organizaciones minoritarias. Es previsible que la situación del país, se “calien-te” aún más con la finalización de lo poco que le queda a este año 2014, porque nos encami-namos hacia el 2015 con la con-vocatoria a elecciones genera-les. Este nuevo cuadro da para las respectivas recomposiciones de las mismas organizaciones partidarias pequeñas, pero que han revalorado sus potencia-lidades de negociación dentro del Organismo Legislativo. A su vez, es previsible que el partido mayoritario de oposición deje a un lado esa especie de soberbia que más que réditos políticos, le ha producido un preocupan-te desgaste frente a sus corre-ligionarios. El ejercicio de una política inteligente recomienda ser flexible en la táctica y con-secuente con la estrategia defi-nida. No se debe perder de vista que la política es cambiante.

El ministro de Gobernación se mos-tró pinto y parado como un admi-nistrador ineficaz, al darse por dos días consecutivos el no traslado de reclusos a la torre de tribunales del Organismo Judicial (OJ), por care-cer de combustible para las patru-llas.

Si este fuese el caso, es inadmisible que la Dirección del Sistema Peni-tenciario no tenga cubierta la par-tida de combustibles, donde se da el servicio al sector público por li-citaciones y se hace una entrega de vales y cupones por los gasolineros. Esta es una mecánica tradicional, por lo que es inaceptable el no tras-lado de reos por falta de combus-tible. Sin embargo, la realidad es otra. La verdad descansa en el se-gundo embate para debilitar al Or-ganismo Judicial, provocar un paro por falta de “materia prima” para proceder a presencia de reos en las vistas y declaraciones.

Asimismo, en entrevista radial, el secretario general del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judi-cial informa que la gerencia finan-ciera del OJ le dice que no pagará los salarios de octubre porque care-cen de los fondos, los que por man-dato constitucional, debe trasladar el Ministerio de Finanzas al OJ. Ve-mos entonces, que se han dado, en tres diferentes embates, acciones para debilitar el Organismo Judi-cial: (1) Botan la elección de los ma-gistrados. (2) La paralización de los procesos por no trasladar a los reos. (3) Provocar el último debilitamiento

con la asfixia financiera y desenca-denar un movimiento y paro laboral que exija el justo pago salarial.

La paralización del Organismo Ju-dicial se concreta finalmente, y se enlaza con la paralización del Con-greso de la República. Entonces, concluyamos: se da la plataforma ideal para justificar el Golpe de Es-tado. El tema se origina en la falta de combustible. Pero no es en las patrullas. No es el tener paralizado a los vehículos. El Gobierno Central es el que ya no tiene gasolina. No avanza a ningún lado. Está estan-cado y tiende a retroceder. ¿Qué le dirán los asesores realmente al Pre-sidente?... ¿Será que no hay nadie cercano a Otto Pérez y a Roxana Baldetti que les explique que están mal vistos y mal calificados por la población? ¿Son incapaces de ver que han deteriorado la instituciona-lidad del país? El sistema republi-cano sí tiene aún gasolina en la re-serva. El Gobierno Central no; y por ende, los que hoy aún se sirven y emborrachan con las mieles del po-der, son incapaces de visualizar el escenario de procesos penales que deberán enfrentar del 14 de enero 2016 en adelante.

El Corsario llegó al hastío de la pa-ciencia e insulta a la inteligencia de la población guatemalteca. El tiem-po avanza sin necesidad de gasoli-na. La cuenta regresiva es de 440 días para que se vayan a su casa si contamos desde el 1 de noviembre próximo. El fin del mandato naranja está cerca.

Elfidio Cano del CidSociólogo

elficanodelcid@gmail.com

EN LA CURVA MÁS BAJA DE LA GESTIÓN GUBERNAMENTAL

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista banca2000gt@gmail.com

SIN GASOLINA: NO LAS PATRULLAS, EL GOBIERNO

LA FRASE CÉLEBRE“Solo es útil el conocimiento que nos hace mejores”.

Sócrates.-

PENTÁGONO

PENSANDO JUNTOS

Convicto a bordo...

México, AFP.- El horror no tiene fin en México. Las autoridades anun-ciaron haber encontrado una fosa clandestina en los alrededores de la ciudad de Iguala (sur), donde desaparecieron 43 estudiantes hace más de un mes. La nueva fosa fue hallada en la localidad de Cocula, vecina de Iguala, donde trabajan peritos forenses y en la que, al parecer, habría restos hu-manos, dijo a la AFP un funcio-nario federal.

Unos días después de la desapa-rición de los estudiantes, las au-toridades hallaron 38 cadáveres en fosas en los alrededores de Iguala. Sin embargo, los estudios realizados a los cuerpos determi-naron que ninguno corresponde a los estudiantes desaparecidos.

El paradero de los jóvenes de

una combativa escuela rural que forma maestros en Ayot-zinapa (Guerrero), es aún un misterio. Los 43 alumnos des-aparecieron la noche del 26 de septiembre, en medio de una serie de ataques a tiros entre la Policía Municipal de Iguala y si-carios de Guerreros Unidos, que dejaron seis muertos.

En un nuevo capítulo de este crimen desgarrador, la fiscalía anunció haber detenido a cuatro personas, todos presuntos inte-grantes del cártel Guerreros Uni-dos que opera en la zona, una de las más pobres y violentas del país. Tenemos “claramente identifica-dos a los autores intelectuales. Hoy tenemos a quienes operaron la desaparición de estos jóvenes”, aseguró el fiscal general Jesús Murillo Karam.

Dos de ellos confesaron su par-ticipación en la “desaparición y destino” de los estudiantes, pre-cisó. Los otros dos detenidos se-rían halcones (vigilantes) de Gue-rreros Unidos, aseguró Murillo Karam.

El fiscal no quiso dar demasiados detalles de las declaraciones de los detenidos.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ CÁPSULA EXPLOTÓ MOMENTOS DESPUÉS DE SU LANZAMIENTO.

Washington, AFP.- El cohete que debía co-locar en órbita a la cápsula espacial no tripulada Cygnus de la empresa Orbital, explotó ayer durante el lanzamiento, se-gún imágenes transmitidas en directo por la Administración Nacional de la Aeronáu-tica y el Espacio (NASA, por sus siglas en inglés).

“La explosión se produjo poco después del lanzamiento”, dijo un comentarista del ca-nal de televisión de la NASA, desde la base espacial Wallops en la costa de Virginia (este).

En las imágenes se ve al cohete incendiar-se unos segundos después del lanzamien-to, y caer en medio de una explosión que proyecta una bolsa de fuego hacia el cielo.

“Perdimos el lanzador Orb3”, dice el co-mentarista, precisando que “parecería que la destrucción se limitó a la rampa de lan-zamiento”.

“No hay ningún dato de que el personal de la base haya estado en peligro, pese a que ha habido importantes daños materiales”, agregó el comentarista.

Se trataba del primer lanzamiento noctur-no del cohete Antares y del tercero de la misión de abastecimiento de Cygnus hacia

Explota cohete espacial

HALLAN NUEVA FOSA

Bajo sospecha56 capturas se han realizado en-tre policías federales y miembros de un supuesto cártel de nar-cotráfico. En la actualidad se en-cuentran prófugos de la justicia Luis Abarca, entonces alcalde de Iguala, y su esposa María de los Ángeles Pineda, ambos acusados de ser autores intelectuales de la desaparición de los jóvenes.

la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés). La cápsula Cyg-nus estaba destinada a llevar una carga de 2.3 toneladas hacia la ISS.

El lunes, el lanzamiento había sido pos-puesto por 24 horas a causa de la presen-cia de un buque en el Atlántico, dentro del perímetro de seguridad determinado para la operación.

Estaba previsto que Cygnus se acoplara a la ISS el 2 de noviembre, con una carga de la cual casi una tercera parte (unas 700 toneladas) correspondía a material para experimentos científicos.

Uno de ellos sobre la irrigación del cere-bro y del corazón, cuando no existe gra-vedad. Los resultados de esta experiencia podrían tener efectos sobre el tratamien-to de enfermedades neurológicas, como el Alzheimer.

La misión que debía iniciar ayer, Cygnus era la tercera que se cumplía en el mar-co de un contrato por US$1 mil 900 mi-llones firmado por la NASA con Orbital Sciences Corporation, para el envío de suministros hacia la Estación Espacial Internacional. Orbital utilizó cápsulas Cygnus, en las entregas que realizó en enero y julio pasados.

La fiscalía a cargo del caso continúa la búsqueda de los desaparecidos, en varias zonas al sur de México.

El estallido se produjo poco depués del lanzamiento.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014INTERNACIONAL14

Accidente fatal en BrasilSao Paulo, AFP.- Diez muertos y tres decenas de heridos fue el re-sultado de un accidente de tránsi-to entre un camión y un autobús que transportaba a estudiantes de excursión en Sao Paulo, informó la policía militar.

“Son diez víctimas fatales y 31 he-ridos, de los cuales 16 están en estado grave”, declaró a la AFP un portavoz de la policía militar, la prensa local reporta que se en-contró un nuevo cuerpo, carboni-zado, pero la policía no confirmó por ahora a esta undécima vícti-ma. Más temprano, la policía mi-litar había informado que había al menos 20 heridos.

“Todos viajaban en un bus que hacía un viaje de estudios”, complementó el portavoz más temprano.

El autobús de turismo viajaba desde Sao Paulo hacia la ciudad de Borborema, a una distancia de unos 320 km en línea recta desde la capital. Los estudiantes habían realizado una visita cultural a Sao Paulo.

Según la secretaria de Educación de Borborema, Maria Angela de Martins, en total eran tres auto-

buses los que habían llegado a Sao Paulo para el viaje de estu-dios. Estaban viajando de vuelta y dos llegaron a su destino sin pro-blemas.

“La ciudad está tratando de dar asistencia a los familiares, pero es un momento muy difícil; el ac-

cidente se produjo cuando el au-tobús impactó con un camión de transporte de carga que invadió la pista contraria”, dijo la secretaria. El chofer del autobús intentó des-viarse, pero no logró evitar el cho-que. Los heridos fueron llevados a hospitales cercanos, mientras que la ciudad de Borborema decretó

tres días de duelo.

Las atiborradas calles de la capi-tal paulista (Sao Paulo), con 20 millones de habitantes en su área metropolitana y un tráfico caótico, son escenario constante de acci-dentes entre vehículos, autobuses y bicicletas.

El piloto del autobús trató de evi-tar el choque, pero fue imposible.

Ginebra, AFP.- Las primeras pruebas en Suiza para una vacuna contra la fiebre del ébola comenzarán esta sema-na, anunció en Ginebra, la Organización Mundial de la Salud (OMS).

La vacuna, fabricada por Bri-tain’s GlaxoSmithKline, y por ahora, de carácter experimen-tal, se probará esta semana en unas 120 personas en el hospital de Lausana (cerca de Ginebra), precisó la OMS.

“Es la última etapa para po-der suministrar lo antes po-sible vacunas seguras y efica-ces contra el ébola”, declara

la OMS en un comunicado.

Ya se están realizando ensa-yos de este tipo en Malí, Rei-no Unido y Estados Unidos. En Europa, además de Suiza, se harán en Alemania y, en diciembre, en los tres países más afectados (Liberia, Gui-nea y Sierra Leona).

Por el momento no existe ningún tratamiento o vacu-na homologada para luchar contra este virus, que ha causado casi 5 mil muer-tos desde el comienzo de la epidemia en África Occidental.

COMIENZAN ENSAYOS PARA UNA VACUNA CONTRA EL ÉBOLA EN SUIZA

El grupo de científicos dio a conocer la dosis contra el ébola.

■ DEBIDO A LO FUERTE DE LA COLISIÓN, LAS VÍCTIMAS PERECIERON INMEDIATAMENTE.

NAIROBI, KENIAAFP.- Trabajadores médicos kenianos de la Unidad de Control y Prevención de Infecciones, quienes llevan el equipo de protección completo, dan a conocer la forma de manejar un paciente infectado por ébola. La cama de presión portátil, será utilizada en hospitales como parte de las medidas contra el virus.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

BITOLA, MACEDONIAAFP.- Varias personas recogen botellas de plástico cerca de la planta de energía térmica al suroeste del territorio. La central es el mayor productor de electricidad y el contaminador más grande de ese país. Según datos oficiales, 180 días al año excede el nivel permisible de contaminación, y el 40% de las enfermedades malignas se diagnostican en esta región.

TOKIO, JAPÓNAFP.- Una bicicleta construida a partir de madera de caoba, se vende a un precio de alrededor de US$20 mil. La obra de arte es presentada en un festival de modas en esa ciudad.

FOTOS: AFP

LUNEL, FRANCIAAFP.- Un policía muestra una bolsa con marihuana que será eliminada en un incinerador. Alrededor de 800 kg de estupefacientes se destruirán, entre ellos cannabis, cocaína, heroína y anfetaminas, decomisadas durante los últimos meses.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014 17

QUETZAL7.60------

PETRÓLEOUS$80.22

------

YEN JAPONÉS107.79s------

F. SUIZO0.94------

L. ESTERLINA1.61------

PESO MEXICANO13.50------

EURO1.27

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

Negocios&Economías s

s

s

Reciben fondos recaudados en cena Sabores Unidos

Redacción.- La Fundación Castillo Córdova, brazo social de la Cervece-ría Centroamericana, recibió Q238 mil recaudados por medio de la cena Sabores Unidos, la cual es organiza-da desde hace 12 años, por la Cáma-ra de Comercio Guatemalteco Ame-ricana (AmCham) y el Fondo Unido de Guatemala.

El monto recaudado será destinado a financiar la construcción y equi-pamiento de cuatro aulas que se-rán Centros de Educación Infantil Bilingüe Intercultural, CEIBIS, que formarán parte de la escuela prima-ria de Tzununá, aldea del municipio Santa Cruz La Laguna, Sololá.

La Fundación Castillo Córdova, a través de la implementación de un programa holístico de desarrollo hu-mano, con énfasis en salud, nutri-

ción, productividad, auto sostenibi-lidad, educación, infraestructura y medio ambiente, ha logrado contri-buir de forma sostenible al desarro-llo de Tzununá.

Este año se beneficiaron 1,800 fami-lias y 300 niños, que se suman a las 31 mil personas que han sido bene-ficiadas con la realización de Sabo-res Unidos, desde el año 2002.

En esta ocasión se contó con el apo-yo del chef Mario Campollo, de Ho-tel Casa Santo Domingo; Jake Den-burg, de Jake´s; Ramiro Cardona, de Hotel Real Intercontinental y, gra-cias a la Academia Culinaria de las Américas (ACAM), el chef Sebastien Charretier del Instituto Paul Bocuse de Francia; quienes donaron la tota-lidad de los platillos que los empre-sarios asistentes pudieron degustar.

Sobre el proyecto

La directora ejecutiva de Amcham, Carolina Castellanos, informó que Sabores Unidos es un proyecto con una visión de largo plazo que busca, a través de sus diferentes iniciativas, colaborar y retribuir a la comunidad con proyectos que apoyen las nece-sidades de la niñez guatemalteca.

Bajo el concepto de Sabores Uni-dos se desarrolla una elegante cena que reúne a cuatro grandes chefs, quienes donan el costo to-tal de los platillos ofrecidos, agregó Castellanos.

El monto recaudado durante esta actividad es destinado para un pro-yecto previamente investigado y de-terminado por los miembros del co-mité organizador.

Beneficiados 2002. Implementación del taller de gastronomía para alumnos del Centro Educativo San Judas Tadeo. Monto: US$20 mil.2003. Construcción y equipa-miento de la clínica de odonto-logía para el Hospicio San José, hogar que atiende a niños con VIH/SIDA. Monto: US$25 mil.2004. Reconstrucción de 5 es-cuelas en Chimaltenango, como parte del programa "Amigos de la Escuela". Monto: US$30 mil.2005. Promover el desarrollo educativo de la comunidad de Santa Avelina, Cotzal en Qui-ché, ejecutado por Helps Inter-nacional. Monto: US$35 mil.2006. Construcción de la Uni-dad de Quemaduras Pediátricas del Hospital Roosevelt. Monto recaudado: US$40 mil.2007. Construcción del alber-gue San Gabriel. Monto: US$45 mil.2008. Ampliación de instalacio-nes en guardería del albergue Hermano Pedro. Monto recau-dado: US$50 mil.2009. Construcción de aulas en Hogar de la Niña en Santa Rosa, Jutiapa. Monto recaudado: US$50 mil.2010. 300 becas para Grupo Ceiba. Capacitación técnico-in-formática en el proyecto "Ca-pacitación en TIC´s y liderazgo participativo a juventud en ries-go de violencia y drogas". Mon-to recaudado: US$40 mil.2011. Financiamiento del pro-grama "Aprendamos Juntas" de Asociación Puente, el cual bene-fició a más de 150 mujeres de Santa María Cahabón, Alta Ve-rapaz. Monto recaudado: US$50 mil.2013. Construcción de facha-da y muro perimetral del hogar y escuela Mater Orphanorum, institución fundada desde 1964 que busca brindar educación, salud, nutrición y cuidado a ni-ñas huérfanas y ancianas. Monto recaudado: US$32 mil.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

Venezuela con 77 mil empresas menos ■ EL DIRIGENTE EMPRESARIAL GILBERTO GUDIÑO MILLÁN ASEGURÓ QUE LA REGULACIÓN DEL GO-BIERNO DE MADURO IMPIDE EL LIBRE DESENVOLVIMIENTO DEL SECTOR PRIVADO.

Agencias.- De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadís-ticas (INE), en este último año des-aparecieron 77 mil 839 empresas en todo el país. El presidente de la Unión Empresarial del Comercio y los Servicios de Zulia (UCEZ), Gil-berto Gudiño Millán, afirmó que 8 mil 406 de estas corresponden a su estado. Gudiño precisó, además, que solo entre junio y julio de 2014 cerraron más de 57 mil compañías.

Para el dirigente, esta caída del número de empresas que fun-cionan en Venezuela, se explica por la aplicación de la Ley Orgáni-ca de Precios Justos, que impide el libre desenvolvimiento del sector privado. Gudiño remarcó que este año se han perdido más de 173 mil puestos de trabajo. “Estamos fren-te a una ley que para lo único que sirvió fue para asfixiar, exterminar y hacer desaparecer las empresas privadas y las fuentes de empleo en Venezuela”, sentenció, según el periódico La Verdad.

Gudiño agregó que de las 374 mil compañías que quedan en el país, 90 mil están en riesgo de ce-rrar en los próximos meses como consecuencia de los efectos de la normativa, lanzada a fines del año pasado por el presidente Nicolás Maduro para intentar detener la galopante inflación en el país.

Detalló que, desde que entró en vi-gor la legislación, el precio de la ca-nasta alimentaria subió un 50.8%

El gobierno de Maduro asevera que los altos precios en su país son por la actitud negligente del empresariado. Los acusa de empren-der una “guerra económica”, con inflación y desabastecimiento.

lo que evidencia que no resulta efi-ciente para controlar la inflación. En cuanto a la canasta básica fami-liar, hay reportes que registran un

aumento de casi 100%. “Es impera-tivo que se derogue esa ley, porque se ha demostrado que no corrige las distorsiones”, dijo Gudiño.

Piratería de tarjetas de crédito, el crimen que más preocupa en EE. UU. Washington, AFP.- La piratería de tarjetas de crédito es el delito que genera más miedo a la mayoría de los estadounidenses (69%), por encima de ser asaltado o asesinado, según una encuesta de Gallup publicada el lunes.La preocupación por el robo de información de sus tarjetas

de crédito ha crecido a la par de las revelaciones acerca de los fallos de seguridad que han permitido a piratas informáticos, robar millones de esos datos de los ordenadores de grandes empresas minoristas. Otro delito que preocupa a la mayoría de los estadounidenses (62%) es la

piratería y el robo de datos de una computadora o un teléfono inteligente. “Los estadounidenses están más preocupados porque su información de tarjeta de crédito pueda ser hackeada de las empresas, más que por cualquier otro delito por el que se les pregunte”, dijo Gallup. Piratas informáticos roban milles.

Banco británico Lloyds anuncia supresión de

9 mil empleos Londres, AFP.- El banco bri-tánico Lloyds Banking Group, rescatado por el Estado, anun-ció ayer que suprimirá 9 mil empleos de aquí a fines de 2017, como parte de un plan estratégico que prevé el cierre de unas 150 agencias y el re-fuerzo de su presencia en In-ternet.

La entidad pretende ahorrar así "1 mil millones de libras (1mil 600 millones de dólares, 1 mil 290 millones de euros) anuales hasta fines de 2017", indicó en un comunicado. El banco, cuyo 25% pertenece al Estado británico recortará así un 10% de su plantilla, des-pués de haber eliminado dece-nas de miles de puestos de tra-bajo desde la crisis financiera de 2008.

Los cambios buscan "respon-der a las necesidades de nues-tros clientes que evolucionan rápidamente", dijo el director general, António Horta-Osório.

Lloyds publicó paralelamente sus resultados, marcados por una nueva provisión de 900 mi-llones de libras (1 mil 140 mi-llones de euros) para solventar varios diferendos relacionados con las ventas abusivas de se-guros de crédito PPI en Gran Bretaña, frente al alza de las demandas. Sus provisiones se elevan ahora a 11mil 325 millo-nes de libras para este dossier. Su beneficio ajustado alcan-zó los 693 millones de libras, en el tercer trimestre, frente a una pérdida de 1 mil 300 mi-llones de libras en el mismo período del año anterior.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 201420

Cultura Sociedad&

FOTO: CORTESÍA INTECAP.

■ LOS ESTUDIANTES DE LAS CARRERAS DE COCINERO Y COCINERO INTERNACIONAL DEL INTECAP, SIRVIERON MÁS DE 20 MIL PLATILLOS DE PASTA DURANTE LA ACTIVIDAD REALIZADA EN EL CAMPO MARTE.

Demostraciones culinarias, presentaciones de bandas escolares, concursos y promociones formaron parte de la celebración del Día Mundial de la Pasta, en el Campo Marte.

Redacción.- Con degustación de platillos, concursos y otras acti-vidades, el Campo Marte fue sede este año de la celebración del Día Mundial de la Pasta, que el Ins-tituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), junto a Pastas La Moderna organizaron el pasado domingo.

Esta celebración tuvo el objetivo de concienciar a la población guate-malteca de los problemas de des-nutrición, promover el consumo de la pasta y sus aportaciones nutri-cionales, así como el alto nivel de tecnificación de los estudiantes y colaboradores del Intecap.

El Día Mundial de la Pasta se ce-lebra el 25 de octubre, desde hace

trece años. La fecha fue escogida por los fabricantes de pastas de di-versos países, con motivo de cele-brarse el Primer Congreso Mundial de Pasta, que tuvo lugar en Roma, Italia, en 1995. Esa ocasión fue

aprovechada para que, en el marco del Día Internacional del Chef, que se celebra el 20 de octubre de cada año, los profesionales de la gastro-nomía ofrecieran distintos platillos de este especial ingrediente.

Con nivel internacional

El festejo dio a conocer el alto nivel de los participantes de las carreras de Cocinero y Cocinero Internacio-nal, con demostraciones culinarias en donde se ofrecieron más de 20 mil porciones de pasta, preparadas por chefs y estudiantes del área de gastronomía del Intecap.

“Cada centro de capacitación tuvo a su cargo la elaboración de un platillo. Por parte del Intecap se contó con el apoyo de más de cien colaboradores, demostrando la versatilidad con que puede ser pre-parado este alimento”, expresó la licenciada María Renée Cruz, jefe del departamento de Mercadeo y Comunicación.

Celebración del Día Mundial de la Pasta

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014 21

Farándula espectáculos&Asisten a premier de

InterstellarAgencias.- Los protagonistas de la última película dirigi-da por Chistopher Nolan se dieron cita este domingo en el Teatro Chino de Grauman, en Los Ángeles, Estados Unidos, para asistir al estreno de Interstellar.

Una de las grandes estrellas de la noche fue Matthew McConaughey que asistía al evento con un elegante es-moquin, aunque sin superar a su esposa, Camila Alves, que eclipsó con un vestido que realzaba su figura.

Las encargadas de poner el toque sensual a la noche californiana fueron las protagonistas del filme, Anne Ha-thaway y Jessica Chastain,

Entre los asistentes al evento también se encontraba la joven actriz Mackenzie Foy, que con 13 años da vida a una de las protagonistas de esta película.

En Interstellar, Michael Caine manda a Matthew McCo-naughey a los confines del espacio, con el objetivo de salvar la raza humana debido al colapso ecológico que sufre la Tierra.

En esta épica historia de ciencia ficción, Nolan explora las teorías científicas del físico Kip Thorne respecto de los via-jes interespaciales. Además el prestigioso director busca descubrir un nuevo mundo en los agujeros negros, en los viajes espaciales tripulados, y en definitiva, un profun-do tema más allá de los trayectos conocidos. El deber de un ingeniero por salvar a la humanidad, le obligará a luchar por el futuro de la raza y dejar atrás a su familia.

■ ELENCO DE PELÍCULA INTERSTELLAR ASISTIÓ AL ESTRENO CELEBRADO EN HOLLYWOOD. LA CONMOVEDORA CINTA DE CHRISTOPHER NOLAN SE PRESENTARÁ EN CINES EL 7 DE NOVIEMBRE.

Matthew McConaughey y Camila Alves. Mackenzie Foy. Jessica Chastain. Anne Hathaway.

FOTOS: AFP.

■ PARA COMBATIR EL FRÍO, ES NECESARIO ABRIGARSE, PERO TAMBIÉN ES IMPORTANTE ALIMENTARSE BIEN.

Redacción.- Una de las maneras más eficaces para recuperar la sensación de calidez y bienestar es ingerir los alimentos adecuados que sirvan para proteger del frío.

Caldos: son un alimento básico y clásico durante las épocas heladas. Los caldos ayudan al organismo a mantener la temperatura corporal o recuperarla y aportan nutrientes esenciales. Una buena opción es el caldo de pollo, a base de zanahoria, puerro, apio, cebolla y pollo. Sin embargo, pueden añadirse o modi-ficarse los ingredientes y elaborar la receta con otras verduras.

Infusiones: son otra opción para ayudar al organismo a entrar en calor. Basadas en diferentes plan-tas, las infusiones son una alter-nativa muy recomendable y con numerosos beneficios para la sa-lud. Aportan gran cantidad de an-tioxidantes, favorecen la digestión y ayudan a depurar el organismo.

Aparte de las infusiones, también es útil beber otras bebidas calientes como café, leche o chocolate.

Alimentos energéticos: los alimen-tos energizantes ayudan al orga-nismo a combatir el frío, no tanto por la temperatura con la que se sirven, sino porque aportan ener-gía. En este grupo destacan los hidratos de carbono de absorción lenta, en especial las legumbres y el arroz. Estos deliciosos alimentos brindan al organismo la energía necesaria para combatir un duro día de frío. Además, añaden proteí-

LA NACION MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014 23

Alimentos para hacer frente a la

época de fríonas, fibra y numerosas vitaminas. Pueden consumirse en forma de potaje, caldos o como guarnición.

Alimentos para buenas defensasEn esta época del año, las personas pueden ser más propensas a los resfriados y catarros como resulta-do del descenso de las temperatu-ras y las defensas. Es importante conocer qué alimentos ayudan al organismo a mantener un sistema inmunitario a prueba de frío.

Frutas: las frutas (y las verduras) son fuente de antioxidantes, vita-minas y minerales. Se recomien-da una ingesta de cinco raciones al día. La presencia de vitamina C destaca en este tipo de alimentos y, tal como apuntan diversos estu-dios, esta vitamina ayuda a reducir

los síntomas del resfriado y a pre-venirlos. Los expertos señalan que es importante su consumo durante todo el año y que conviene aumen-tar la dosis cuando llega el frío. Entre las frutas que la contienen, sobresale el kiwi, que aporta casi el doble de vitamina C que una na-ranja. Su consumo ayuda a mejo-rar la respuesta inmunológica ante diversas infecciones. El organismo humano no produce vitamina C ni la almacena, por lo que es impor-tante en la dieta. Por lo tanto, las naranjas, las mandarinas y los ki-wis, son los frutos por excelencia del invierno.

Verduras: entre las verduras des-taca la cebolla, con un gran poder depurativo y con efecto antiséptico. También las alcachofas, acelgas y

espárragos son idóneos para consu-mir calientes en forma de cremas o purés. Las espinacas (ricas en vita-minas K, A, B, C y E, potasio, calcio, fósforo, zinc, ácido fólico y hierro) ayudan a la respuesta del organis-mo frente a virus y bacterias. La za-nahoria, rica en vitamina A, fortale-ce la inmunidad celular.

Proteínas: las proteínas deben es-tar presentes en la dieta habitual del adulto y deben ingerirse en cantidades apropiadas, ya que son importantes para el buen funcio-namiento del sistema inmunitario. Las proteínas de alto valor biológi-co son las más adecuadas: la car-ne, el pescado, los huevos y los lác-teos como el yogur, el queso o la leche. Las proteínas vegetales son también importantes.

Salud vida&

La vitamina C ayuda a mejorar la respuesta inmunológica ante diversas infecciones, principalmente en esta época de frío.

LA NACION MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014 NACIONAL 27

Redacción.- A partir de mañana, el gimnasio de la Federación Nacional de Boxeo en el Palacio de los Depor-tes será la sede de la II Copa Inter-nacional de Boxeo Femenino, que culminará el sábado 1 de noviembre. Al evento asistirán 25 pugilistas de Honduras, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, República Dominicana, Puerto Rico, Ecuador y el equipo an-fitrión de Guatemala.

Los dirigentes boxísticos del país aseguraron que el equipo nacio-

nal se ha preparado plenamente desde hace seis meses, con miras a desempeñar un buen papel en esta competencia internacional, las doce atletas guatemaltecas busca-rán mejorar el registro del año an-terior, cuando obtuvieron dos me-dallas de oro y el sub campeonato por equipos.

Karin García, quien competirá en la categoría de 54 kg, indicó que el es-fuerzo fue máximo, pues han tenido intensas sesiones de entrenamiento

para alcanzar el mejor de los desem-peños.

La competencia iniciará a partir de las 17:00 hr en el gimnasio de la zona 5 y la entrada es gratuita.

“El boxeo femenino está teniendo un buen empuje en el deporte guate-malteco, es una oportunidad que no tenemos todos los días, la de obser-var un deporte tan lindo y con inclu-sión femenina”, indicó María Micheo, atleta nacional.

Agencias.- La cuarta etapa de la vuelta ciclista fue dominada nueva-mente por el equipo Orgullo Antioqueño, de Colombia, representado por Alex Cano, quien tras un cierre espectacular arrebató el suéter de líder al español Óscar Sevilla.

A Cano le valió el tiempo de 11 horas 21 minutos y 8 segundos para despojar del liderato a Sevilla, tras el gran cierre durante la jornada de ayer, en que Juan Yac se convirtió en el mejor guatemalteco de la carrera, al ingresar en el 8º. puesto con un tiempo de 2 minutos y 18 segundos después del primer lugar Alex Cano, en el recorrido compren-dido entre Sololá y San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

COLOMBIA DOMINA

Las pugilistas han tenido fuertes jornadas de entrenamiento.

Por segunda ocasión consecutiva, los colombianos ganan.

Suben al cuadrilátero

LA NACION MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Recomendaciones por el ébola, de cara al Mundial de Clubes

AFP.- La FIFA publicó ayer varias re-comendaciones acerca de la epide-mia de ébola, siempre indicando que los preparativos para la celebración del Mundial de Clubes de Marruecos en diciembre “continúan según lo previsto”.

La FIFA, que afirmó que “ha estado en contacto periódico con la Orga-nización Mundial de la Salud (OMS) para analizar el impacto de la Enfer-medad por el Virus del Ébola (EVE) en la salud pública mundial y las concentraciones multitudinarias de personas, y en concreto sus efectos potenciales en el fútbol”, dice apoyar la decisión de la Confederación Afri-cana de Fútbol (CAF) de organizar en un terreno neutral los partidos de los países que presentan “una transmi-sión intensa (Liberia, Sierra Leona y Guinea)”.

El organismo internacional también recomienda “concienciar a los afi-cionados de los equipos acerca de la prevención del ébola”.

Asimismo, señala que “cualquier deportista o persona del entorno que muestre síntomas relaciona-dos con el ébola y haya viajado a un país que esté experimentando una transmisión intensa, será in-mediatamente aislado y sometido a un análisis de detección del ébola”, tanto en las selecciones como en los clubes, y pide a los jugadores de los países afectados, que se con-trolen “a sí mismos, lo que incluye mediciones diarias de temperatura, para detectar síntomas relaciona-dos con la enfermedad”.

En lo que concierne al Mundial de Clubes, que se disputará en Marrue-

cos del 10 al 20 de diciembre, la FIFA explicó que “según la Organización Mundial de la Salud, actualmente no se ha detectado ningún caso de ébo-la en Marruecos, y por lo tanto todos los preparativos continúan según lo previsto”.

La FIFA añade que “actualiza cons-tantemente su posición, de acuerdo con las orientaciones técnicas de la OMS. En caso de que la situación cambie, nos pondremos en contacto con los clubes participantes”.

Marruecos pidió el 10 de octubre, no organizar la Copa África 2015 por la epidemia. La CAF le respondió que mantenía las fechas (17 enero-8 fe-brero) pero sin precisar si se orga-nizará en el país norte africano. La decisión definitiva se tomará a prin-cipios de noviembre.

La FIFA no prevé cancelar el Mundial de Clubes de Fútbol.

Las autoridades de Marruecos aún dudan de la celebración del mundial en el país, por temor al ébola.

Cualquier deportista o persona del entorno que muestre síntomas relacionados con el ébola y haya viajado a un país que esté experimentando una transmisión intensa, será inmediatamente aislado y sometido a un análisis de detección del ébola.

LA NACION MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

AFP.- El portugués Cristiano Ronaldo en-cabeza la lista de 23 nominados a ganar el Balón de Oro 2014, presentada por la FIFA, y en la que también figuran el argen-tino Lionel Messi, el brasileño Neymar, el colombiano James Rodríguez y seis alema-nes campeones del mundo.

Además de los alemanes (Mario Götze, Toni Kroos, Philipp Lahm, Thomas Müller, Ma-nuel Neuer y Bastian Schweinsteiger); en la lista también han entrado otros dos ar-gentinos subcampeones en Brasil: Ángel Di María y Javier Mascherano.

La FIFA reducirá la lista a tres finalistas el 1 de diciembre, y el trofeo se entregará al ganador el 12 de enero en Zúrich, tras las votaciones de los capitanes y los selec-cionadores de los equipos nacionales y un grupo de periodistas.

Cristiano Ronaldo, que con sus 17 tantos en la pasada Liga de Campeones, estable-ció un nuevo récord goleador en la compe-tición, ha iniciado el nuevo curso con regis-tros muy altos y partirá como claro favorito para ganar su tercer premio al mejor futbo-lista del año (2008 y 2013).

La FIFA también anunció los 10 nomina-dos a mejor entrenador de 2014, entre los que destacan el italiano Carlo Ancelotti, ga-nador de la Copa del Rey y la Champions con el Real Madrid; los argentinos Diego Simeone, ganador del campeonato español con el Atlético Madrid; y Alejandro Sabe-lla, seleccionador de la albiceleste que fue segunda en el Mundial; el chileno Manuel Pellegrini, campeón de Inglaterra con el Manchester City; y el seleccionador alemán Joachim Löw.

Lista de nominados al Balón de Oro 2013:

Gareth Bale (Gales), Karim Benzema (Fran-cia), Diego Costa (España), Thibaut Cour-tois (Bélgica), Cristiano Ronaldo (Portugal), Ángel Di María (Argentina), Mario Götze (Alemania), Eden Hazard (Bélgica), Zlatan Ibrahimovic (Suecia), Andrés Iniesta (Espa-ña), Toni Kroos (Alemania), Philipp Lahm (Alemania), Javier Mascherano (Argentina), Lionel Messi (Argentina), Thomas Müller (Alemania), Manuel Neuer (Alemania), Ney-mar (Brasil), Paul Pogba (Francia), Sergio Ramos (España), Arjen Robben (Holanda), James Rodríguez (Colombia) y Bastian Schweinsteiger (Alemania).

Nominados al Balón de Oro

Los cuatro jugadores más renombrados para ganar el Balón de Oro.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE OCTUBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30FOTOGRAFÍAS: AFP

TODOS CONTRA UNOArlington, Estados Unidos.- Durante la segunda mitad del juego, contra cuatro jugadores de los Vaqueros de Dallas, el corredor de los Pieles Rojas de Washington es incapaz de desmarcarse, y con ello, el grito de touchdown queda solamente en deseo.

EN SUS MARCAS Saint-Malo, Francia.- Varios barcos se aprestan a tomar la salida en el puerto unos días antes del comienzo de la 10ª. carrera de navegación en solitario Route du Rhum, el 2 de noviembre. La “Ruta del Ron - Destino Guadalupe” es una carrera en solitario que se celebra cada cuatro años, entre Saint-Malo y Pointe-à-Pitre.

AL AGUATokio, Japón .- La húngara Katinka Hosszu compite en 200 metros combinado individual, en la serie de corta duración de la Copa del Mundo de natación.

NOQUEADONueva York, Estados Unidos.- Marc Staal, de los Rangers de Nueva York, da un golpe a Nino Niederreiter, de los Minnesota Wild, durante el segundo período, en el Madison Square Garden, donde se verificó un partido de hockey sobre hielo entre ambos equipos.