#26

�nueve cuatro tres

� nuevecuatrotres


PORTADAFotografía: Pedro Usabiaga.www.pedrousabiaga.comInfografía: Óscar Oliva.www.puntocolorao.comMaquillaje: Maite Ceberio para OscarPH salón.Estilismo: Maialen Velasco con ropa de J18 Moda (Donostia).

SUMARIORevista gratuita para gente con inquietudes y artistas consagrados #�6. AGOSTO �009NueveCuatroTres

LIBRE EXPRESIÓNEditorial y Jon Martín.

ESTÁ DE MODALo básico para el mes de agosto.

LAS (malas) ARTESMúsica y cultura local a tope.

CINELo más destacado del séptimo arte.

NOCHELokaFm, la radio disco del momento.

GIPUZKOA EN PELOTASMonta tu fiestuki en casa.

9,4,3Festivales de música.

PORTADA: JOSEBA LLORENTEDe paseo por Hondarribia.

IÑIGO LAMARKAEl defensor del pueblo a fondo.

ESPECIAL FAMOSOSFutbolistas horteras + veranenantes.

JULIAN SCHNABELDe profesión: artista excéntrico.

LA CUADRILLA EN...... la Semana Grande.

ESTI GABILONDOLa donostiarra más dicharachera.

MODA Summertime.

VIAJESEdimburgo: un viaje al pasado.

GASTRONOMÍAReceta de Iñigo Peña, del Narru.

INFORMÁTICATodo sobre la Euskal Encounter.

POKEREn vivo.

IDENTITYJuegos playeros.

GUIA COMERCIALO dónde gastar tu dinero.

RESACA DE DOMINGO CON...Gabino Diego, un clásico.

6

10

16

20

22

24

26

29

34

38

40

42

44

46

50

52

54

56

60

62

70

FO

TO: Ó

SC

AR

OLI

VA

6 nuevecuatrotres

Una producción de

¡SUSCRÍBETE!Si quieres recibir todos los meses la revista en tu buzón y llevarte una fabu-losa y colorida camiseta con el dibujo que ves aquí debajo, no tienes más que rellenar el formulario de la web www.943magazine.com o mandarnos tus datos (nombre, apellidos, direc-ción, localidad, código postal, teléfo-no, mail y talla de la camiseta) al mail [email protected] y nos pondre-

mos en contacto contigoo. El precio es de 18 euritos para seis números.

NUEVECUATROTRES MAGAZINE

Avda. Pasajes San Pedro,19.20017 Donostia-San Sebastián.

Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344.web www.943magazine.com mail [email protected]

Editor Beñat Muñoz.Director comercial Arkaitz del Amo.

Redacción Iker Bergara.Fotografía Óscar Oliva, Haizea Cacho,

Mikel Antero.Coordinación de moda Maialen VelascoEdición Grafica Bokarriba Comunicación.

Colaboran en este número: Jon Martín, Juan Luis Etxeberria, Ane Oliván, Kizkitza Retegi, Iñigo Peña, Álvaro Muñoz, Jorge Casal, Roberto Castiello Marcos, David

Barrero, Ainhoa Iglesias, Juan Aizpitarte, Maitane Segurola, Telmo Iragorri, Alex

del Toro, Pedro Ábalos, Mikel Eizaguirre, Mikel Antero y Óscar Alonso.

Agradecimientos: OscarPH salón, Andrés Martín (Vértigo Films), Betfair,

diariovasco.com, MartaG.

Distribución JbucomImpresión S.V.P.

nUeVeCUatrOtres magazine no se hace responsable de las opiniones verti-das por sus colaboradores y colabora-

doras. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotogra-fías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y

en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. nuevecuatrotres tiene una tirada de 10.000 ejemplares

gratuitos distribuidos en los principales puntos de Gipuzkoa. nuevecuatrotres y su logotipo son marcas registradas.

Todos los derechos reservados.DEPÓSITO LEGAL: SS-379/06.

Editorial

Siempre dicen que agosto es el típico mes en el que todo se para, nadie trabaja y, en lo que a nuestro gremio respecta, las revistas son más flojas que nunca. Incluso algunas no salen en agosto. Pero desde NueveCuatroTres, que lle-vamos desde enero intentando hacerlo lo mejor posible, currando para que los personajes y per-sonajas más importantes sean portada; y para tener los mejores colaboradores; y para que nos critiquen los puristas cuando sacamos un teta, y nos critique la chavalería cuando eventualmen-te nos ponemos serios. Como decía, desde la Nueve nos hemos negado rotundamente a hacer un número de paso.

Uno de nuestros lugares de Gipuzkoa con más encanto, Hondarribia, está muy presente este mes. El crack Joseba Llorente se muda a ser hu-mano cuando llega el verano para dejar de ser la máquina que es en los campos de fútbol. Y Ho-norio, propietario del dos caballos que sale en la sección de moda en Hondarribia lo sabe porque lo ha visto: con un coche así no hay quien se te resista. Una de las cosas por las que también estamos contentos con la revista de este mes es por darle un espacio mayor al arte y al cine

(aunque prepárense para setiembre). Nuestro colaborador Juan Aizpitarte ha resumido en una página de una manera formidable la relación de Schnabel con San Sebastián y su pasión por la belleza. Y en cuanto al cine, llevábamos meses leyéndola en los reivindicativos artículos de opi-nión con los que nos brinda cada tres meses. Con todos ústedes: Esti Gabilondo. La que mu-chos no conocían hace poco más de un año ha conseguido, desde que salió en el famoso Caiga Quien Caiga en su paso por la Sexta, que todos conozcamos de cerca su gran trabajo. Y como remate, Iñigo Lamarka, un personaje fundamen-tal con mayúsculas para que nuestra sociedad no deje de lado a nadie. Sus palabras transmiten calma y da gusto oírle hablar.

Por lo demás, gracias. Aunque somos cons-cientes de que muy pocos habréis llegado a leer hasta aquí. Gracias a los que sí y a los que no. Estamos contentos de poder hacer lo que hace-mos, y no sería posible sin poder contar con la gente con la que contamos.

Beñat MuñozEditor de NueveCuatroTres

agosto 2009

Agostos de paso y playa

IBRE EXPRESIÓNL

Avda. Pasajes San Pedro,19.20017 Donostia-San Sebastián.

Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344.mail [email protected]

óScaR aLONSO

Colaboradores son amores

óscar nuestro que estás en Envision Publici-dad, santificado sea tu Mac; venga a nosotros tu diseño; hágase tu voluntad en 943 como en tu trabajo. Danos nuestro anuncio de cada día; perdona nuestros marrones y no nos dejes caer en el aburrimiento. Amén.

Diseñata imprescindible para el buen funcio-namiento de 943. Siempre está ahí. Felicida-des adelantadas Óscar.

MaITaNE SEGuROLa

Licenciada en Biología, os sonará por su trabajo en ETB junto a Txirri, Mirri eta Txiribiton. Según dice, está encan-tada de colaborar en un producto donostiarra sin barandilla de la concha.

Pone contra las cuerdas a Iñigo Lamarka, el Ararte-ko de Euskadi. (pág. 34)

JuaNaIzPITaRTE

como él mismo afirma, se dedica a la creación con todas sus fuerzas.Forma parte de la asociación artística Linea curva y desde diciembre pone sus conocimentos de arte a nuestro servicio.

Artículo sobre Julian Sch-nabel y habitual en Las (malas) artes. (pág. 40)

� nuevecuatrotres

Por JON MARTÍNBertsolaria eta idazlea

Udako Loreakudazkeneko loreak nola, halaxe jaiotzen dira udakoak ere. Inork ez ditu etortzen ikusi, baina udako egun sargori batean, paseatzen zabiltzala, bat-batean: txozna bat! Hasieran, lotsati eta mis-teriotsu azaltzen dira; gero, bere osotasunean erakusten dute beraien edertasuna gibel-burdinek, inguruko txapela aireratuz..

MAITE ZAITUT. Txosnan pote bat eskatzen duena maitatua sentitzen da. urte guztian itxaro-ren egon ostean berriro elkar ikusi duten bi maitale bezala, txosna ikusten dugun unean denbora moteldu egiten da, eta kamara geldoan bezala arrimatzen gara beregana, erdi-saltoka. Orduan, barran ukalondoa jarri eta plazer lirdingatsu hori sentitzen dugu. Bere besarkatzeko modua da, zer egingo zaio! Eta horregatik gelditzen gara bertan, ezin dugulako des-itsasi. Ez gara herriz herri ibiltzen, txosnekin batera mugitzen gaituzte.

Txosnetan maitatua sentitzeko beste era bat Euskal Herriko klimaz gozatzea da. Galtza piratak, sandaliak eta niki tiraduna jantzi badituzu -zorionekoa zu- Euskal Herriko montzoia zer den ikusiko duzu. Besarkada kolektiboa bihurtzen da txosnaren aterpea. aterpea, nolabait deitzearren jakina, metalezko xafla horrek estalpetik adina baitu dutxatik. Kanpoa barrua bezain bustita ez duzun arte, ez duzu etsiko, hori zure lekua da ukalondokadaka eta begirada pozoituz babestuko duzu. Birra hotza ala hil!

PILA, PILA, PILA… maite badugu, ez da justu edariengatik hala ere. Gaueko lehen kalimotxoa txosnetan hartzea erruleta errusiarrean partidatxo bat jokatzea bezain arriskutsua da. Kalimo-txoaren kalitatea besoko ileen tentetzearekiko alderantziz proportzionala da. Espineteren neska-laguna horrela hil zen. Eta zer esan limoi, izotz eta mimo eta gupidarik gabe prestatutako kubata horiez.... Katadore finenak ere ez luke bereiziko askotan kargatutako gin-tonika edo zauriak gar-bitzeko alkohola den zerbitzatu berri diotena.

PATATA TORTILA. Ez, ez gara txosnetako janariaz ari; horrek artikulu oso bat hartuko liguke. Txosnen gauzarik onenaz ari gara hizketan: musikaz. Musika, singularrean. Duela bi hamarkada KD bat grabatu zuen txosnero batek eta geroztik Euskal Herrietako txoko guztiak pasa ditu KD horrek, beno, agian garai hartan ez zen KDrik existitzen… Baina eman dezakeenaren aurka funt-sezko funtzioa betetzen du KD horrek. Espazio-denbora urratzea. Norbanakoaren buruan kantu berdinen errepikapenak mantra moduko bat sortzen du eta hipnosi egoera batean murgiltzen da zonalde osoa. Sekula ez dakizu zenbat denbora pasa duzun bertan: 12 kantako zikloak ditu gauak, baina jendea mozkorregi egoten da ohartzeko. Beste funtzio bat ere badu musika honek, parran-dazaleen adinaren demokratizazioa. Denek ezagutzen dituzten kantak bakarrik jarri daitezke.

Nor edo nork esango du txosnetan musika txarra jartzen dutela. Et, et, et, kontuz! Musika inte-ligentea jartzen da. Jakina da euskaldunek, endogamiaren eraginez, bizkarreko zenbait orno atro-fiatuta dauzkagula eta horrek Shakirak egiten dituen zenbait mugimendu egitea eragozten digu. Beraz, dantza erakustaldirik ez. Koreografiak sinplea behar du, eta ahal bada letrak pista bat eman diezagula: “korrika, korrika…”. Orduan pentsatu ohi dugu “joño, hau badakit”, eta munduko miraririk handienetako bat gertatzen da orduan: euskaldun bat dantzan ikustea.

Horregatik eta beste mila arrazoirengatik maite ditugu txosnak. Eta ziurrenik horregatik go-rroto dituzte hainbeste zenbait udalek. Esaera zuhurrak dion moduan: “Loreak moztuko dituzte, baina ezingo dute uda gelditu”. Festatan berriz jaioko gara, perretxikoak bezala.

“Jakina da euskaldunek bizkarreko zenbait orno atrofiatuta dauzkagula eta horrek Shakirak egiten dituen zenbait mugimendu egitea eragozten digu”

IBRE EXPRESIÓNL

�0 nuevecuatrotres

Un palé

las piscinas de etxadi

ES EL NOMBRE QUE HA RECIBIDO EL EQUIPO FORMADO POR ALUMNOS DE LA ESCUELA POLITéCNICA DE SAN SEBASTIÁN QUE VA A PARTICIPAR EN MOTOSTUDENT. UN DESAFíO ENTRE DIFERENTES UNIVERSIDADES INGENIERAS DEL PAíS.

CaMarerOs BOrDes: ¡Cómo está el servicio! Si de normal el nivel de bordería es alto, cuando llega el verano ni te cuento. En-tre el calor y la cantidad de gente, la rallada que llevan encima es superlativa. Aunque también es cierto que en ocasiones noso-tros como clientes dejamos mucho que desear. Así que lo mejor,

paciencia y buen rollo. Que el verano es para disfrutar, Mr. Waiter.

Donostiako piratak

STÁ DE MODAE

Un año más los Donostiako Piratak tomarán la Bahía de la Concha el lunes de semana Grande. si tú quieres ser uno de ellos, estas son las cosas que necesitas para montar una balsa en condiciones.

¿Qué es Kotodama Sport Spirit?

El objetivo de dicho desafío es diseñar y desarrollar un proto-tipo de motocicleta de compe-tición en base a unos condicio-nantes técnicos y económicos establecidos por la organiza-ción. La moto de 125 c.c. y 2T será evaluada con una serie de pruebas técnicas bajo un punto de vista industrial y se someterá a unas pruebas dinámicas en el circuito de la ciudad del Motor de aragón. El certamen que está apadrinado por Dorna (la em-presa que organiza el mundial de MotoGp), busca nuevos ta-lentos de la mecánica. Y parece que en Gipukoa hay muchos. En total son veintisiete los alumnos que, dirigidos por el profesor Joaquín albisua, trabajarán conjuntamente en pos de hacer la me-jor moto de todas. Pero, para ello, necesitan pas-ta. De momen-to, la uPV y la Escuela Poli-

técnica son sus patrocinadores oficiales pero no les vendría mal alguno más. Los logotipos de los patrocinadores estarán situados en el carenado de la motocicleta, la equipación, la página web del equipo, entre otros. una buena manera de asociar tu imagen a un equipo joven y

emprendedor e involucrarse en un reto bonito donde los estu-diantes de la Politécnica demos-trarán su capacidad de creación a la vez que la habilidad de apli-car sus cononocimientos con in-genio.

Una bandera pirata + Una cámara de neumático Unos remos+ +

En su afán por fomentar el deporte en la ciudad, el Pa-tronato inauguró a finales de junio las nuevas instalaciones deportivas situadas en el ba-rrio de Etxadi. Un complejo moderno y dinámico que han hecho de este espacio uno de los más comentados en las úl-timas semanas, no sólo por el nivel de sus instalaciones, sino también por el original restau-rante que allí se ubica.

Y es que han sido los cono-cidos hosteleros Óscar Cas-bas y Javier García quienes se han unido en esta nueva aventura. Con una idea que huye del típico concepto de cafetería de polideportivo, La Piscina ofrece una decoración minimalista y un servicio de ni-vel. En cuanto a su carta, en La Piscina podrás degustar de menús, raciones y un buen vino… todo ello en una terraza tranquila y disfrutando del me-jor chill-out. Nos cuentan que cenar en su terraza es uno de los grandes placeres de este verano. No te lo pierdas.

�� nuevecuatrotres

El PlanE inunda las callesEl nUEvO PlAn dE ZP EStá InUndAndO dE ObRAS nUEStRAS CAllES, y nO SólO En El CEntRO dE lA CAPI, SInO tAMbIén En lOS bARRIOS y MUCHOS PUntOS dE GIPUZKOA. Un POQUItO dE PACIEnCIA, QUE CAdA vEZ QUEdA MEnOS PARA QUE tERMInE...

Agosto musical en la Zona del Bidasoa

STÁ DE MODAE

cosas de la crisis. Desde que estallara la dichosa recesión económica a finales del 2008, no hemos recibido más que disgustos, al menos los que so-mos pobres y no dominamos el mundo. Pero eso se ha acabado, al menos en parte. Y es que para dis-minuir el crecimiento del paro y poder dar salida laboral a parte de los cuatro millones de parados que se encuentran inscritos en el INEM (y a partir de las doce del mediodía en la playa) el Gobierno de zP se ha inventado el Plan Español para el Estí-mulo de la Economía y el Empleo, conocido por to-dos como el PlanE. a través de este novedoso plan se preten-de acometer toda una serie de obras que permita, mediante la financiación del Estado, re-colocar a muchos obreros que se habían quedado sin trabajo. Y ya de paso, crear más atas-cos que nunca. Si ya suele ser práctica habitual en verano el hacer coincidir el comienzo de obras con la llegada del turis-mo, este año se han superado. Tardar veinte minutos cuando antes tardabas cinco es lo que nos toca vivir de momento....

El PlanE en IntxaurrondoEs un clásico en la ciudad cri-

ticar a Odón porque solo se fija en el centro de la ciudad y no en lo que pasa en la periferia. Que si peatonaliza no sé qué calle, que si para él Donostia es solo lo que hay entre el antiguo y Gros, que si no sabe dónde está Intxaurrondo… pues bien. Lo cierto es que con el dichoso PlanE, el barrio de In-txaurrondo se ha convertido en el epicentro de la obras. Los vecinos del barrio están alucinando ya que se están llevando a cabo trabajos que se llevan reclamando mucho, mucho tiempo. En definitiva, no hay mal que por bien no venga.

Un nuevo festival de música con buena pinta nace para dinamizar la Zona del Bidasoa. Y un año más, las Fiestas de Mosku pondrán la nota color los días 14, 15 y 16 de agosto. Este mes no vamos a parar.

La BaranDILLa eLÉCtrICa: no sabemos por qué, pero parece que la nueva barandilla que hay en el náutico da ca-lambre al tocarla. Quienes hayan ido por ciencias sabrán el motivo (electricidad estática, Ley de...), pero los que somos de letras lo único que sabemos es el calentón que nos pro-

duce en el brazo. Un saludo para los responsables.

Dos de los bares punteros de Errenteria, el Aker y el Zu-zen, unen sus fuerzas para un nuevo e ilusionante proyecto. Juntos dinamizarán y darán un nuevo aire a la ya conoci-da cervecería Yaben, situada en la carretera Zamalbide. La intención es aprovechar sus más de 400 m2 para organizar conciertos, zona chill-out y un millón de historias más. Y como primera cita importante, del día 9 hasta el 13 de sep-tiembre tendrá lugar la I Feria de la Cerveza de Errenteria. Feria que poseerá todos los buenos ingredientes que una feria de la cerveza debe tener: toda clase de cervezas y sa-brosas salchichas y codillo.

Pero además, contará con actuaciones y un txiki-park y zona de castillos hincha-bles para los más pequeños. Para ir, habrá un servicio de autobús gratuito que subirá a la carpa con regularidad. Y recuerda que la cerveza es buena para evitar lesiones coronarias, es muy rica en vi-tamina E…

feria de lacerveza

Ikultur es el nombre que ha recibido el festival que se celebrará en Ficoba los días 7 y 8 de agosto. El ob-jetivo es poner a Irún en el mapa musical europeo. Y no es para menos teniendo en cuenta los artis-tazos que van a venir. Entre ellos, Macaco, Vivé la fête, cycle y We are Standard. La organización lleva casi un año trabajando en el cartel y han procura-do que los grupos elegidos tengan un buen directo. Más información: www.ikultur.info

Por otro lado, la asamblea de Mosku organizará sus fiestas los días 14, 15 y 16. Su programa contará con actividades para todos los públicos. Entre las más destacadas se encuentran: los juegos infantiles, la comida popular y el posterior bertso poteo. En lo que a música se refiere, La Banda del Surdo inun-dará las calles de color y baile. comando Tripontxi, Dirty Pink Ladies, amodio y Inoren Ero serán los grupos de los conciertos de viernes y sábado.


HerriKOJaiaK

Goizuetako jaiak (14-19 agos-to): En Goizueta. Son muchos los hernaniarras y giputzis que van acampar junto al río Urumea para pasar de farra la víspera de la Virgen. Para ir, lo mejor el coche o el minibus que sale de Hernani.

Guadalupeko jaiak (06-11 septiembre): En Hondarribia. Los días claves son el seis para la cena de la cuadrilla, el ocho el día del Alarde y el diez el arrantzale-eguna. La farra es en los bares de la Marina y en las Txoznas de la Venta. Para ir el autobus verde.

eL teatrO: Agosto es sinónimo de teatro en San Sebastián y en el resto de pueblos de la provin-cia. Cada verano un buen número de obras de teatro vienen a los principales escenario del territorio para divertir y emocionar al per-sonal. la verdad es que no es una actividad donde se vean muchos jóvenes y eso que de un tiempo a esta parte sea puesto muy de moda lo de introducir acto-res conocidos de la tele en los repartos para conseguir audiencia. Entre los actores que van a venir este año: luis Merlo (Aquí no hay quien viva), beatriz Rico (Upa Dance), diego Molero (El comisario)… ¡Una buena oportunidad para verles en otra faceta!

STÁ DE MODAE

comparativa: música en semana GrandeCUAndO SE AnUnCIAn lOS COnCIERtOS dE SEMAnA GRAndE tOdOS SOn QUEjAS. AUn-QUE EStá ClARO QUE ES IMPOSIblE COntEntAR A tOdO El MUndO, EStA COMPARAtIvA nOS AyUdARá A dECIdIR QUE SEMAnA GRAndE tIEnE lOS MEjORES COnCIERtOS.

Vitoria Donostia Bilbao

DÍA 1la Oreja de van GoghRafa RuedaKaotiko

nena daconteConcurso Pop-Rock

Ska-pGu Gira Kantaldiathe Cherry boopers

DÍA 2Gu Gira KantaldiaKerobiaRevolutionary brothers

tequilaConcurso Pop-Rock

ZodiacsO. Acordeones de bilbaoInti Illimani

DÍA 3la ExcepciónZuraSexty Sexers

Reincidentes la Oreja de van GoghSeiren + GatibuRafa Rueda

DÍA 4tequilabertso jazzIndarrap

despistaos despistaosAkelarre + ZaramaFamilia Montoya

DÍA 5Celtas CortosGatibuInssershow

Ojos de brujo Ari + la ExcepciónFondo FlamencoFanfare Ciocarlia

DÍA 6(nada)(nada)Gatillazo + vomito

Gatibu the WaterboysRaphaelMercedes Peon

DÍA 7la Oreja de van Gogh Miguel Ríos con Rosana

nancy Rubias + Fangoriatroveros de Asieta

DÍA 8 luz Casal los SecretosItoiz Suitetwinkle brothers

Conclusión 1: Resulta preocu-pante la falta de originalidad que tienen los programadores de fiestas en los distintos ayun-tamientos de la comunidad au-tónima. Grupos como Tequila, La Excepción están repetidos en más de un programa festivo. O la Oreja y Gatibu que está en nada menos que las tres semana grande. ¿acaso no existen otros grupos en el mundo?

Conclusión 2: De VERGÜEN-za, la falta de escenarios en nuestra ciudad. ¿Dónde se que-daron los espacios musicales de la Trini o el Peine del Viento? Hace no mucho ahí estaban tocando grupos como Vetusta Morla o la Mala, dando un aire más intere-sante a la Semana Grande. ahora sólo queda Sagües, el escenario favorito de los “no tengo nada que hacer voy a lo que pongan”.

Conclusión 3: Ni ñoñostiarras ni bilbaínos. Esta comparativa nos ha demostrado que el cartel más variado, divertido y festivo es el de Vitoria. con muchísima diferencia. Pese a que es una ciu-dad similar a la nuestra, cuenta con tres escenarios muy bien pensados que gracias a su va-riedad permiten disfrutar de las fiestas y de la noche a todo tipo de personas.


MUSIKAR ElKARtE HAU ERREFEREntZIA bIlAKAtU dA. SARtU EtA dAStA EZAZU OASI MUSIKAl HOnEK ESKAIntZEn dUEnA. testua Mikel Izagirre.

2008ko urriaren 4an Psilocybenea elkartearen proiektu berriaren inaugurazioa izan zen. Sortu zenetik 15 urte baina gehiago pasa dira eta musika-ren alorrean nahitaezko erreferentzian bilakatu da Euskal Herria mailan. Sartu eta dasta ezazu oasi musikal honek eskaintzen duena.

Eraikuntza kanpotik ikusita, nekez imajina de-zakegu Psilocybenea barnean zer gertatzen den. Irun eta Hondarribiaren arteko mugan, errepide ondoan aurkitzen den kolore beltzeko eraikuntza hau lehen aldiz ikusten denean ezinbestekoa da no-labaiteko harridura sentitzea: etxea beltz-beltza da, lurretik teilaturaino, eta “P” arrosa batek ematen

dio ongietorria bisitariari. Ezinbestez, barruan zer egongo ote denaren jakin mina pizten da. Behin sarrera zeharkatu ostean, beste mundu batean gau-denaren sentsazioaz betetzen gara. Psilocybenea-ren munduan, hain zuzen ere.

“Psilocybenea musikaren inguruan sortzen di-ren ekintzak aurrera eramateko balio duen etxea da” azaltzen digu anjel Etxebestek; hasieratik Psi-locybenearen mugimenduko partaidea izan da eta hainbat musika taldeko kidea (Lif eta zura, besteak beste). 2008ko urriaren 4ean inauguratu ziren es-zenatoki berria, irratia eta estudioa, eta Psilocy-benea-ren garai berri bati hasiera eman. Bertan,

Psilocybenea, musikaren oasia

DJ MAUDj Mau-ren musika saioa hasten denean Psilocy-benea-ko lau pareten artean erritmoa, soul-a eta reggae-a dira nagusi. Utz ezazu musika beltzak zure entzumena hipno-tiza dezan, eta gozatu Alfredoren proposamen freskagarriaz.

Selección musical de agosto ‘09

AS (MALAS) ARTESL

(continúa en la siguiente pág.)

Para cuando ustedes lean estas líneas el concurso Pop Rock Ciudad de San

Sebastián ya habrá elegido a sus finalistas. El evento maque-tero lleva ya 18 ediciones inten-tando seleccionar lo más rese-ñable del pop (sobre todo)-rock guipuzcoano amateur.

Con menos cantera que la Liga de Monjas de Clausura, las sucesivas ediciones del certa-men han conseguido asentarse a nivel organizativo. Este año la lista de galardones se engorda con un par de regalitos impor-tantes. Por ese lado no hay ta-cha en el año de “La Crisis”.

Claro que ésta se ha traslada-do del billete al local de ensayo. Porque a los jóvenes les inte-resa la música lo mismo que a

un ondulado yogurín las baldas de ZARA. Los tiempos siguen cambiando, querido Dylan, y las nuevas generaciones se expre-san musicalmente apretando cuatro botones. Los de su jue-guito de la consola. La explosión del ingenio, el brainstorming, la locura creativa. Pura vanguar-dia. El acabose, vamos.

Todo va camino de convertir-se en fichar a jugadores para la Real según su nivel en el FIFA o el PES. O buscar las estrellas Michelín con el juego de cocini-tas de la DS. Pero aún hay algu-nos incombustibles que gustan aún de ensayar, tirar su tiempo en locales húmedos y tocar en sitios con recompensas dignas de un limpiador de letrinas. Si luego ya estos valientes huyeran de las coplas de éxito rápido, escucharan algo más que lo que escupe la radio y eso les agudi-zara el ingenio para crear algo novedoso y arriesgado…

Pop-rock band

Hay jóvenes que gus-tan aún de ensayar y tirar su tiempo en locales húmedos

Por JUAN AJONA

OTRORITMO

01. It doesn’t matter Wyclef Jean.

02. Welcome to jamrock Damian Marley.

03. No no no Stephen Marley ft. Eve.

04. Monkey man Amy Winehouse.

05. I’ve got a woman Ray Charles.

06. Respect Aretha Franklin.

07. (Sittin’ On) The Dock of the Bay Otis Redding.

08. One more time Duft punk.

09. Drop Cornelius.

10. Know your rights The Clash.


Donostia 2016. ¿Nos importa esto a los donostiarras? Creo que siendo sinceros, nos importa más la revisión que se hará en Donosti de la oferta cultural que ahora mismo poseemos, o mejor dicho, de la que carecemos, que la propia candidatura en sí.

Para que en una ciudad se pueda palpar la cultura en todas sus vertientes, ésta debe promoverla a todos los niveles, facilitando ayu-das, ya sean logísticas o económicas, para llevar a cabo los diferentes proyectos que puedan ir surgiendo desde asociaciones o desde par-ticulares, además del trabajo de las propias instituciones para con-seguir una mayor implicación ciudadana. Y éstas si son asignaturas pendientes en nuestra ciudad.

Es verdad que en Donosti contamos con el Jazzaldi, Zinemaldi, Quincena Musical… Eventos de gran nombre y prestigio a nivel inter-nacional que consolidan a San Sebastián como una de las ciudades europeas con mayor número de eventos culturales capaces de mo-

ver masas… y esto tiene mucho mérito. Pero, ¿y qué hay de nuestra propia cultura? De nuestra seña de identidad, de nuestros propios artistas… de nuestra gente y de nuestras propias ideas y proyectos. ¿Preferimos que se nos vea como la ciudad cosmopolita del “marco incomparable”, a de ver-

dad poder mostrar nuestro propio ingenio e iniciativa? Para ser un re-ferente europeo podríamos empezar por ahí… por lo que somos, y no por lo que se ve desde fuera.

Sin ir más lejos, es curioso el movimiento masivo que se produce en el Jazzaldi donostiarra. En San Sebastián parece que solo existe el Jazz cinco días al año, y lo más curioso es que contamos con una de las mejores escuelas del mundo (Musikene) y con los mejores músicos de Jazz viviendo y tocando durante todo el año en nuestra ciudad. El Jazz no descansa ni un solo día.

Donostia necesita más vida interna y espero que de aquí a 2016 po-damos disfrutar de una oferta más rica y, sobre todo, más nuestra.

MI DONOSTIA 2016 Por PEDRO ÁBALOS, responsable de la sala M.A.D. y miembro del grupo Latitud 43

“Siempre tuve la idea equivocada de que para hacer poesía tenías que ser un erudito en ese terreno pero com-probé que no era necesario. Que los poemas son una forma de afrontar la realidad particular de cada uno, trasladarla al papel y con ello inten-tar aportar algo a la realidad de los demás”.

Por ello, la actividad poética del donostiarra Pablo Casares (1972) no comienza hasta el año 2003. Y no será hasta el 2007 cuando publica su primer libro, Fingiré que estoy de paso. “Que te publiquen una obra o no, está sujeto a factores que somos incapaces de determinar. La fortuna es un componente importante pero también la paciencia es una gran he-rramienta para combatir los momen-tos en los que sientes que tu trabajo no interesa a nadie...” Pero su trabajo sí que interesa y, dos años después, acaba de publicar su tercer y último libro de poemas titulado Días Pres-tados. Demos una oportunidad a la poesía. Recomendado por 943.

AS (MALAS) ARTESL

CULTURALOCAL

¡La poesía existe!

musikaren inguruan sortzen diren prozesu guztiak aurrera eraman daitezke.

anjelek berak azaltzen digu Psilocybenea ize-naren zergatia. “Jaizkibelen jaiotzen den ontto aluzinogenoaren izenetik dator”. Historian zehar drogak eta musika hertsiki loturik egon diren ele-mentuak dira, beraz, musikaren inguruan lanean aritzen den elkarte honek ez zuen gutxiagorik me-rezi.

Ibilbide luze baina gozoaErraz aipatzen dira Psilocybenea-ren sorreratik gaurdaino igaro diren hamabost urteak, baina bilakaera pixkanaka gertatu da. “1991ean Hon-darribiako hainbat talde garaje batean entseatzen

hasi eta jabetu ginen musika taldeen arazo nagusia jotzeko lokala lortzea zela. Beraz, udalari eskaera egitea pentsatu genuen”. Gauzak honela, 1993an Psilocybenea elkartea sortzeko paperak egin zi-ren, baina 1995. urte arte ez zituzten lortu eskatu zituzten entsegu lokalak. Hortik aurrera hasiko da Psilocybenea-ren benetako ibilbidea, gaur egun ezagutzen dugun errealitatean bilakatu arte.

1995ean jendea gogobetez hasi zen lokaletan entseatzen. 1999an Psilocybenea diskoa kalera-tu zen, bertako taldeen abestiekin osatua. Honen ostean, talde asko konturatu ziren ez zutela beste-lako motibaziorik bertan entseatzen jarraitzeko. “Lagunekin ongi pasa eta litrona batzuk edatera joaten ziren talde batzuk. Besteak, ordea, musika landu nahi zutelako joaten ziren. Bi alderdi hauek ezberdintzeko giltza diskoa izan zen”, baieztatzen du anjelek. Familia onenetan ere komeni izaten da garbiketa egin eta aire berriak sartzea, noizean be-

hin behintzat. Baina Psilocybenea-ren historian izan den be-

netako aldaketa 2003. urtean gertatu zenari esker eman zen. 10. urteurrena ospatu zen, eta kontzertu ezberdinak eskaini ziren. Talde hauen artean Dut zegoen, eta izugarrizko arrakasta izan zen, 2000 pertsona baina gehiago izan baitziren bertan. “Su-bidoia izan zen. Hondarribiko alde zaharra gorai-no bete zen, festetan baina jende gehiago zebilen. udalakoak konturatu ziren eta euren errespetua irabazi genuen” gogoratzen du anjelek. Puntu ho-netatik aurrera hasiko da Psilocybenea eta udala-ren arteko erlazio gatazkatsu baina onuragarria.

Burokrazia: beharrezkoa den ezinikusia2003. urtetik hona, guztira 620.000 inbertitu ditu udalak Psilocybenean. Eta nabari da. Musikari zu-zendua dagoen horrelako azpiegiturarik ez da Eus-kal Herrian. Eszenatokia ikusgarria da, ahozabalik geratzeko modukoa. 950.000 mila euro kostatu ditu. Beste instalazioek ere sekulako itxura dute (irratia, estudioa…). Gainera, ongi antolatua dago dena: zazpi talde ezberdin (bakoitzean bost pert-sona daudenak) irratia, estudioa eta kontzertuak, agendaren programa, diseinua (web orria, kartelak, etab.), taberna eta kontabilitateaz arduratzen dira. Bestalde, diseinua ezin zainduagoa da: kolore arro-sa eta beltza tokiaren bereizgarri bilakatzen dira, eta gustu onarekin daude jarriak. Leihoak borobi-lak dira, urpekuntzi baten antzekoak, errealitatetik urrun sentiarazten zaituztenak.

“ametsetan murgiltzea bezala da, niri behintzat inpresio hori sortarazten dit” dio anjelek. “Denbo-rarekin konturatzen zara ametsak lor daitezkeela, baina errealitate puntu batekin”. Psilocybenea da baieztapen honen adibidea, lehen ezinezkoa ziru-diena egia bihurtu baita. Begiak ametsari begiratu behar dio, baina urratsak errealitatean eman behar dira. Eskerrik asko musikaren izenean eta ondo segi zure bidea, Psilocybenea.

“Hamargarren urtearrena ospatzeko festan, udalaren errespetua irabazi genuen”


Estrenos

Protas: Wilem Dafoe y Charlotte

Gainsbourg.

Historia: Una cabaña de madera, un

frondoso bosque y una pareja llena de

malos rollos. La naturaleza sigue su

curso y las cosas empiezan ir de mal

en peor.

¿Voy a verla? Si te gustan las idas de

olla del director danés Lars Von Trier.

Anticristo

Protas: Johnny Depp, Christian Bale,

Marion Cotillard, Stephen Dorff.

Historia: La peli narra la historia de

Melvin Purvis, el agente del FBI que en

la América de los años treinta lideró la

búsqueda del legendario atracador de

bancos John Dillinger y su banda.

¿Voy a verla? Si te gusta Heat y la

filmografía de Michael Mann.

Enemigos Públicos

Protas: Rinko Kikuchi, Sergi López, Min Tanaka.Historia: Cuenta cómo una asesina a

sueldo de Tokyo esconde su profesión

bajo la apariencia de vendedora en un

puesto de un mercado.

¿Voy a verla? Si disfrutas y te emocio-

na el cine de la directora catalana Isabel

Coixet.

Mapa de los sonidos de Tokyo

COMPartIMOs HaBItaCIÓn COn...

Lo sabemos. Los cinéfilos más puristas nos van a matar. En cualquier otra situación introducir esta película en nuestra videoteca sería pecado mortal. Pero el verano está pa’ lo que está. Para disfrutar del buen tiempo, y no perder las tardes pensando en el sentido de la vida. Grabada a modo de reality

show, el largometraje cuenta la lucha interior de un americano de veintidós que quiere perder su virginidad. Para ello, sus amigos deciden irse a un destino veraniego típico yanki para beber, entrar a todo lo que menea y lograr que su amigo se haga un hombre. Entre medias, unos enanos borrachos y esos chistes de eructos que tanto gustan a los americanos pero que no tienen ni puta gracia. De estudio. Sin embargo, el personaje principal lo borda, se hace querer, y con el corazón en un puño esperas hasta el final para ver si lo logra o no. Nota: Peli sólo apta para ver con colegas y cervezas.

INECFO

tO: M

IKE

l A

ntE

RO

¿Por qué te gusta De Niro?Es una máquina. Aunque cuando hace de mafioso siempre lo hace igual, me gusta su estilo. Además, el tío me cae bien. ¿Me han dicho que estáis muy unidos? (Risas) La verdad es que sí tenemos una pequeña conexión. En su día, yo hice un largo llamado El síndrome de Svensson y cuál fue mi sorpresa cuando me entero que dicha película va a participar en un Festival de Cine Vasco en Nueva York y

que va a ser proyectada en los cines Tri-beca propiedad de Robert de Niro. Toda-vía tengo la esperanza de que me viese. ¿A ti también te gustaría combinar la comedia con los papeles dramáticos?Es cierto. De Niro se ha dado a conocer en papeles dramáticos y ha hecho incur-siones en comedia. A mí, de momento, sólo me ha tocado comedia pero estoy deseando que me den la oportunidad en algún papel dramático.

Andoni Agirregomezkortaactor y presentador de Vaya Semanita

La videoteca de 943: Juerga Salvaje


bATApLAn S1 Barcelona Summer Week Party. J6: ¡B&B

Sesions! Djs invitados: T-Man & Joe Ventura

(Bélgica). V7 Bataplán disco presenta a CO-

PYRIGHT DJS (Londres). S8 Fiesta Flower-

power. D9 SEMANA GRANDE 09 Djs: Nax

Martín & Alex del Toro L10 SEMANA GRAN-

DE 09 Djs: Nax Martín & Juan di Lago. M11

SEMANA GRANDE 09 Dj: Danny Chatelain

(Barcelona). X12 SEMANA GRANDE 09 Djs:

Michael Ramirez & Juan di Lago (Loca FM).

J13 SEMANA GRANDE 09 Dj: Michaël Canitrot

(Paris, Francia). V14 SEMANA GRANDE 09:

Fiesta de Gala S15 SEMANA GRANDE 09 Djs:

Nax Martín & Juan di Lago. J20 B&B Sesions!

Djs invitados: T-Man & Joe Ventura (Bélgica).

V21 Ambiançe (Queen of all parties). Djs:

Tristán Juan di Lago. S22 Bataplán disco pre-

senta en exclusiva a RON CARROLL (Detroit,

USA). J27 B&B Sesions! Djs invitados: T-Man

& Joe Ventura (Bélgica). V28 Thank God, It´s

friday! Djs: Nax Martín & Juan Di Lago. S29

Glam House Session by NAX MARTIN.

KOMpLOTS1 More. V7 Dj Joxx. S8 Alex Nomaklima-

to. D9 Dj Iñigo: Fiesta Semana Grande L10

Garcilaso. M11 Ibailo. M12 Pedro Destino.

J13 Ope + Al Alegría. V14 Alex y Anartz

Nomaklimato Fiesta de Vírgenes. S15 Kin

Dadä dèjá vú. D16 Dj Iñigo. V21 Alex No-

maklimato. S22 Ibailo. V28 Tisson S29 Alex

Nomaklimato.

Todos los jueves Juan di Lago “Enjoy the

house music”. Las sesiones comenzarán a

partir de las 00.00h

M.A.d.S1 Drakken Fiesta Especial Michael Jack-

son a partir de las 23:00. D2 Salsa Cubana

con Dj Carlos. J6 M&P (Dúo, Willy Muñoz y

Ana Urraca). V7 Invert. S8 Xilum. D9 Salsa

Cubana. V14 Neuron Strike. S15 Babilon.

V21 Mágnum. S22 África Percusión. D23

Salsa Cubana V28 De vuelta S29 Ecsit D30

Salsa Cubana.

sALA TUnKS1 Fiesta Loca FM. V28 Tubautor Fest IV:

Trauma-D + DBS + Tribute From Hell. S29

Tubautor Fest IV: Fatuos Fires + Gabba Ga-

bba Hey (Ramones) + Bort

OCHEN

HACE POCO TIEMPO CELEBRARON SU SEGUNDO AñO SONANDO EN LAS RADIOS DE NUESTROS COCHES, CASAS, LOCALES, TIENDAS... LOCA FM HA CONSEGUIDO DAR UN AIRE NUEVO A LA MúSICA DE BAILE EN GIPUZKOA. Y NO PARA. texto alex del toro.

Sintoniza LocaFM en tu DIAL

Ha llovido mucho desde aquella fiesta de inauguración de Loca FM en la Sala Rock Star. Dos años después, aquella fuerte apuesta que hizo J. Ignacio Puerta (director de Loca FM Euskadi) y su equipo está dando sus frutos. Loca FM es una de las radios más escuchadas de la Zona Norte y quien más quien menos ha estado en una de sus multitudinarias fiestas. “La fiesta que hicimos en las terrazas del Kursaal en Semana Grande y la fiesta de esta pasada nochevieja sobrepasó todas nuestras expectativas. La verdad es que en todos los festivales Loca,

el éxito es brutal y la aceptación magnífica”, dicen. Según cuentan, Loca Fm surgió por una necesidad. Porque Do-

nostialdea y alrededores necesitaba escuchar sonido electrónico y no había ninguna emisora de ese estilo.

Y visto lo visto, puede que tengan razón. Así, Loca FM es una radio muy divertida y dirigida a todo tipo

de personas que disfruten con la música de baile, electrónica y los sonidos House. Pero nada sería de Loca FM sin sus geniales dj’s: Juan di Lago,

Dick-Ray, Álvaro Corz, Jesus Sánchez o Natxo. Uno de los más carismáticos, Juan di Lago, nos explica cómo se siente trabajando en la radio: “El hacer un programa diario es

un reto que te obliga a innovar constantemente, lo que supone muchas horas de trabajo además de las de emisión. Pero la

recompensa es grande. El cariño que te demuestra la gente no tiene precio. Es como si fuera un amigo más para la audiencia”. No todo lo que oímos en Loca viene de fuera, hay una programación de calidad que se hace desde el estudio de Donostia para Loca Euskadi y también a través de www.locafmeuskadi.com:

– Club Loca con Juan Di Lago (Lunes-Viernes. 18:00h.).– Kultura Nocturna con Alvaro Corz, Jesus Sánchez y el “Electroduende” (Viernes. 00:00h.).– Grove time con Dick-Ray (Viernes. 16:00h.).– Bataplan Radio con Tristán y Juan Di lago (Primer viernes del mes. 21:00h.).

Nombre: Joseba Santamaría.Edad: 33 años.Trabaja en... Bar Etxeberria (Hondarribia).

> He empezado en esto hace poquito, porque me he puesto a estudiar un grado medio y me viene bien currar los findes.> El Etxeberria es el bar de mi cuadrilla de toda la vida, me une una amistad con David (el jefe) y por eso estoy aquí. > La experiencia está siendo muy buena. Conozco a la mayo-ría de la gente que viene y la ver-dad es que me divierto mucho.> El Etxeberria es un bar donde hay muy buen ambiente. Muy fa-miliar, con música buena y en el que no falta un poquito de rock. > Además, antes de ser camare-ro yo pensaba que lo del ligoteo detrás de la barra era un mito pero, resulta que es verdad. > Todo es perfecto, excepto, cuando la cuadrilla del jefe me pide unos bloody mary para pu-tearme. Cuando el bar está lleno es un coñazo.

bARRAFIJA


IPUZKOA EN PELOTASG

Que si no te olvides de regar las plantas, que si la lavadora se pone de tal forma, que si la comida del perro… estos son los consejos de tu amatxo cuando se va de vacaciones y te deja sólo en casa todo el mes de agosto. Éstos son los nuestros.texto redacción 943

¿Sólo en casa?

La barbacoaEs imprescindible que el anfitrión tenga una pedazo de casa con jardín y teniendo en cuenta el pijerío de la provincia seguro que entre nues-tros lectores hay más de uno. La visita al Eroski será clave en la compra de choricillos, pintxos morunos, hamburguesas y, sobre todo, cerve-zas. como también lo será el barbacoas de la cuadrilla. (Dícese de la persona que con una ca-miseta en el hombro le excita sudar delante de unas brasas). Igual de importante es el amigo vainas que Heineken en mano mira cómo pre-paran la barbacoa. Mucha gente piensa que no hace nada pero sin sus comentarios ingeniosos no habría barbacoa. Tres horas y treinta y dos cervezas después, ya está la comida. comida que pringaremos de ketchup y mayonesa. Horas más tarde, la visita al Señor Roca es obligada.

De pijamasImportada de américa, es la gilipollez entre las gilipolleces. Predominantemente adolescente, eso no quita que algunas treintañeras en su afán por volver a sentirse jóvenes decidan hacer cho-rradas que ni siquiera hacían en su adolescen-cia, como una pelea de almohadas o compartir una tarrina de helado. aunque como veis son todo tipo de actividades apasionantes, esta fiesta siempre termina con la frase: “chicas tenemos que repetir” (con voz pija). Después, las trein-

tañeras vuelven a su monótona vida en pareja basada en ver La Noria los sábados a la noche y echar un polvo los martes, los jueves y el primer viernes de cada mes.

La fiesta “Historias del Kronen”Para organizar este tipo de fiesta no se necesi-ta más que una casa de clase media alta y pri-va mezclada con tripis. Los invitados deberán ir con ropa hortera de los noventa y, entre las actividades programadas, masturbar a tu mejor amigo y matar al chico débil de la cuadrilla a base de alcohol. ¿Qué cómo le explicas a tu ma-dre que hay un cadáver en el salón? Muy fácil, la fiesta entera está grabada en vídeo como si de un bautizo se tratara. Para la música, no se te puede olvidar en el radiocasette la canción Jarto’s de Aguantar de Reincidentes.

Bacanal En honor al Dios Baco, estas fiestas son más propias de la época de los romanos que de la nuestra. Y es que por qué narices nuestros an-tepasados harían caso a los cristianos frikis que en aquel tiempo se escondían en cuevas. Desgraciadamente no hemos estado en ningu-na pero, como se dice, nunca es tarde si la dicha es buena. Entre nuestra propuestas: tríos, cam-bios de pareja, orgías a lo bestia… Se aceptan invitaciones al mail: [email protected].

MexICANABebida y comida: Margarita + fajitas.Música: Mariachi y Molotov.

CUBANABebida y comida: Mojito + puerco asado.Música: Salsa.

HAWAIANABebida y comida: Zumos de colores vivos con sombrillas y trozos frutas atravesados con un palo.Música: Chill-Out.

JAPONeSABebida: Sake + Sushi.Música: De videojue-gos.

FIeSTAS De PAÍSeSPara parecer que estás donde no estás. Todas son iguales, sólo cambia la decoración, la mú-sica y la bebida que tomas.

��nueve cuatro tres

Escribo esto para una ge-neración, que ya perdió primero la razón y lue-

go la ilusión, viendo películas del país de Washington, donde mujeres y alcohol montaban un fiestón. Aquel referente fue American Pie, que sinceramen-te, esas fiestas aquí no las hay. Imposible montar un botellón en tu casa porque sino el ve-cino no descansa, y si esto no ocurriese, y el guateque saliera en condiciones, una línea ima-ginaria limitaría las posiciones entre hombres y mujeres. Qué sería de nosotros si hubiéramos crecido en otra sociedad donde los sexos no se diferencian y las

preguntas no tienen lugar. En cambio, todos con camisas de colores que nos hacen a todos iguales, tales como clones y que nos limitan las posibilidades.

San Sebastián, azul y blan-co, a veces blanquiazul. Con sus clásicos temas y sus gentes taboo, como no. Repartiendo en la Semana Grande pañuelos txuri-urdin, que no llegaron a hacer su fin. Será porque parece imitar al santo vecino Fermín. Y por terminar, quería exponer que no hay caso que hacer a estas rimas con alfiler. Que sin darme cuenta el Jazzaldi ha pasado y los donostiarras estábamos atrás del todo, criticando el pun-teo que el guitarrista ha tocado.

M-clan nos advirtió que nos veía demasiado relajados. Es-peremos que este año hayamos cambiado y disfrutemos la fies-ta que la calle siempre nos ha dado.

Fiestas de cartón

Esas fiestas en las que se mezclan entre sí el alcohol y las mujeres aquí no parecen existir

Por TELMO IRAGORRI

ELbECARIO

LA CASAComo buena casa americana, ésta debe tener dos pisos y un millón de habitaciones. También un her-moso porche donde los yankees de turno pueden aparcar sus enormes automóviles descapotables. La piscina es opcional pero tenerla te hace ganar muchos pero que muchos puntos.

LOS INVITADOSEl equipo de fútbol americano: Si quieres que la fiesta sea un éxito deberás invitar al equipo del instituto. Aunque todos acudirán vestidos con la chaqueta del equipo, el más gordo destacará por encima del resto. Con un embudo vaciará un barril de cerveza mientras le gritan: “bebe, bebe”.Multiculturalidad: Estados Unidos se caracteriza por ser un país cosmopolita y, sus fiestas, también. Por eso, es imprescindible que en tu fiesta haya un negro y un chino. Pero mucho ojo, sólo puede haber uno por color y religión. Las animadoras: Las anoréxicas que pondrán la nota de color. Su esquelético cuerpo no tolera el alcohol y a la mínima estarán borrachas y salidas perdidas. Los tíos americanos que ya están salidos por naturaleza aprovecharán la coyuntura.Los frikis: Solos o en grupo, son los raritos de la fiesta. Te percatarás de su existencia porque están apartados de todo, como si la fiesta no fuera con ellos. Acostumbran a llevar gafas, el pelo grasiento y los pantalones subidos.

LA COMIDALos ganchitos son la base alimenticia de este tipo de fiestas y su función es puramente decorativa. En boles gigantes, su única utilidad es cuando a altas horas de la madrugada a alguien le da por tirarlos de un lado a otro del salón.

LA BEBIDAEl ponche (un zurracapote a la americana) es la bebida estrella. Suponemos que con lo vagos que son lo venderán ya hecho y, por esa razón, ni siquiera ellos saben lo que lleva. Viene servido en pon-cheras y puede tener alcohol, no tenerlo o estar saboteado por el malote de turno.

ACTiviDADESLa subasta: La subasta de chicos y chicas es el momento cumbre de la noche. Los más populares del insti subastan su cuerpo para que el pueblo llano pueda disfrutar de su compañía durante unas horas. ¿Lógica? Ninguna. Concurso de camisetas mojadas: El momento que todos los salidos estaban esperando. Unas tías sin masa cerebral dejan empaparse en busto sobre sus camisetas blancas.

Basada en las películas tipo American Pie, todo tío sueña con montar una. son esas de guiris cachondas, gente follando en las habitaciones y vasos de color rojo (o azu-les). Por supuesto, acaba con la visita policial. ahí van más detalles.

ESPECIAL FIESTA AMERICANA


NUEVE, CUATRO, TRES

Antiglobalización: Tener a Manu Chao como cabeza de cartel es su máxima aspiración. Si no es así, se conformarán con Macaco. La mezcla de personas y de músicas es su seña de identidad. El más conocido, el de Pirineos Sur.

electrónico: Sónar de Barcelona y el Monegros Festival son sus máximos exponentes. En ellos no faltarán genios del chumba chum-ba como Tania Vulcano o Cristian Varela. Música de diseño para drogas de diseño.

Heavy: Destacan las melenas y las chupas de cuero. El mejor, el Metalway, a punto estuvo de ce-lebrarse en Donostia pero la cosa no cuajó y se trasladó a Zaragoza. Cerca tenemos el Kobetasonik.

Hip-hopero: Ropa ancha por do-quier, gente andando rara y canu-tos. Es lo que te vas a encontrar paseando por estos festis. Si te-nemos que elegir uno, el de Cultu-ra Urbana de Madrid.

Indie: En Benicassim el grande y en Bilbao su versión mini. El cartel está plagado de grupos anglosajo-nes de nombres impronunciables. Pantalones pitillo y cinturón de tachuelas, lo mejor para pasar desapercibido.

Solidario: Del gusto de los artis-tas radio fórmula. Para cuando ocurre una desgracia. La SGAE, en cambio, se queda con su 10%.

Jazz: El primero que viene a la cabeza, el de Donostia, pero éste poco tiene que ver con un festi de jazz auténtico. Dirigido a un públi-co maduro, su música es sólo apta para entendidos.

el de punk-rock: Si no están Reincidentes y Boikot, no son los auténticos. Siempre en lugares recónditos el de Villarobledo es el más importante. Sus hermanos en Miranda de Ebro o Tobarra.

el de eurovisión: Tiene más de medio siglo y destaca por su cali-dad musical y el horterismo en las puestas en escena.

Las acreditaciones: Ni un car-tel de lujo ni leches. Un buen festival no tendría sentido sin sus cientos de currelas con acreditaciones de Staff col-gadas al pecho. ¿Para qué se necesita tanta gente? Pregun-ta difícil de responder, ya que que el 80% de las veces se les ve paseando. Un patrocinador: Ya sea una cerveza o una caja de ahorros cualquier festival mediana-

mente grande cuenta con su propio patrocinador. Y no, los de antiglobalización tampoco se libran. De hecho, si ahora se celebrase Woodstock seguro que tendría patrocinador. Zona de acampada: Junto a los escenarios debe haber una zona de descanso donde los amantes de la música puedan pegarse una cabezadita o to-mar un piscolabis. Aunque no está patrocinada, lo parece. La

marca Quechua y sus tiendas de campaña que se montan solas destacan sobremanera.El buen rollo: Cuando vas a un concierto, lo escuchas y punto. En los festivales, en cambio, se fomenta el buen rollismo, el conocer gente y el vivir expe-riencias. Si cuando vuelves de un festival no te sientes más rockero, más hiphopero o más guay en general, es que no ha merecido la pena.

Un esguince de tobi-llo: Los conciertos de los festivales se hacen en pleno monte y eso hace que el suelo que pisas no tenga la estabilidad deseada para saltar. Así que mucho ojito cuando te pongas a dar botes en la canción que te pone cachondo.

Una diarrea: Beber en demasía y comer mier-da de acampada trae consecuencias nefas-tas para tu intestino. Sólo así se entiende que haya gente capaz de hacer sus necesi-dades en los baños prefabricados que ponen en los festis. Y sí, la gente lo hace.

Olvidársete la entrada: Compras tu entrada con cinco meses de antelación, conduces durante más de ocho horas y cuan-do llegas a Benicas-sim: “¡Hostia puta, las entradas!”. Solución: comprar de nuevo tus entradas y no decírse-lo a nadie. Jamás.

NUEVEtIPOs De FestIVaLes

CUATRO COsas QUe nO PUeDen FaLtar

Macrofestivales de músicael 15 de agosto de 1959 dio comienzo el que dicen fue el mejor festival de música de la historia, el de Woodstock. Cuarenta años después, los festivales de música están a la orden del día. texto por 943magazine.

TRES PUtaDasQUe te PUeDen OCUrrIr

�9nueve cuatro tres

JOSEBALLORENTEMitad hombre, mitad máquina,

Así le llamaba Kovacevic a Joseba hace ya más de diez años cuando un día decidieron subirle al primer equipo de la Real. Era, a primera vista, lo que llamaba la atención. Pero al poco de conocerle se veía que el aspecto nada tenía que ver con la determinación del chaval de Hondarribia por correr en busca del balón con el único deseo de meter gol y de paso escuchar al defensa rival comentarios del tipo: “pero qué pesado, no se cansa nunca de correr...” Ni siquiera cuando se lesionó o cuando fue cedido al Eibar cambió de actitud. Años después, volvimos a coincidir en el Valladolid y se había conver-tido en un magnifico goleador sin restar un ápice de su capacidad de trabajo. Hoy en día es un fantástico jugador que mete goles decisivos para su equipo en la Champions League y que en verano vuelve a su pueblo, Hondarribia, con la tran-quilidad de sentirse uno más y pa-sar un mes entre los suyos. Siento un especial cariño por Joseba, por cómo se lo ha “currao” y por cómo ha conseguido triunfar en lo que hoy llaman la liga de las estrellas. ZORIONAK JOSEBA!

eL trIUnFO DeL FLaCOPOR ALBERTO LÓPEZ*

*Alberto López, ex-portero de la Real Sociedad.

Texto: Iker BergaraFotografía: Pedro UsabiagaMaquillaje y peluquería: Maite Ceberio para OscarPH salónEstilismo: Maialen Velasco con ropa de J18 Moda (Donostia)


oy un currela del fútbol”, dijo el bueno de Joseba en cierta ocasión. Por eso le hemos caracterizado mitad máquina mitad hombre en nuestra portada. Por eso y por el reciente éxito de Terminator en nuestras carteleras. El cyborg in-terpretado por Schwarzenegger es uno de nuestros héroes favoritos. Y

lo es porque no es de los que se anda con chiquitas. Terminator no es el típico héroe contemporáneo. No es de los que hace las cosas cara a la galería ni de los que necesita de comentarios ingeniosos para llevarse a la chica. Terminator cumple su misión y punto. Sin florituras y sin decir una palabra más alta que la otra. Y así es Joseba en el fútbol. una máquina encargada de hacer goles. Da igual que no sean por la escuadra o tras regatearse a cuatro, Joseba mete goles y punto. Y no necesita llamar la atención diciendo chorradas en las ruedas de pren-sa ni haciendo el minga en la celebración. Bueno sí, en la celebración de los goles sí llama la atención. Y es que ese gesto de rabia, esa patada a la valla se ha convertido en un clásico de la Liga Española.Por eso, los aficionados txuriurdines observamos con pena cómo la valla de anoeta sigue en perfec-ta condiciones. Porque aunque mucha gente no se acuerde, este tío que se codea con la élite del fút-bol europeo es de Hondarribia y en su día vistió la elástica txuriurdin. circunstancias que Joseba recuerda muy bien. “De niño he mamado mucho Hondarribia. La Marina, toda la Kai zaharra, los alrededores de la calle de San Pedro… era un culo inquieto y me pasaba los días haciendo trastadas con la bici de un lado a otro”. Está claro que Joseba tiene un muy buen recuerdo de su infancia en el pueblo. como también lo tiene de su paso por la Real, aunque éste no fuera muy fructífero. Joseba estuvo en nuestro equipo desde la tempo-rada 2000-2001 hasta la 2003-2004. Marcó en su debut y en otras tres ocasiones más. Pero si hay una imagen que los realistas tenemos grabada en

la retina, ese es su larguero contra el Betis. En un auténtico partidazo la Real consiguió remontar un uno tres en contra y, a punto estuvo de ganarlo, si no llega ser por el maldito travesaño. “Es increíble como una jugada te puede cambiar la vida. Si llego a marcar ese gol, esa temporada hubiera tenido más minutos y quién sabe dónde estaría ahora”, dice. No lo sabemos. Lo que sí sabemos es que ahora está en Villarreal, tras haber pasado por Eibar y Valla-dolid. “El paso más duro fue ir de Eibar a Vallado-lid. Mi mujer y yo nunca habíamos salido de Hon-darribia y nos fuimos a Pucela sin saber lo que nos íbamos a encontrar allí. De Valladolid a Villarreal, en cambio, fue más fácil porque cuando llevas va-rios años fuera de casa te haces más fuerte y más sociable”, cuenta Joseba. Sea como sea, el caso es que Joseba ha triunfado allá donde ha ido. como la San Miguel. Primero en Eibar donde marcó una porrada de goles y casi sube a Primera y, luego, en Valladolid. En el equipo pucelano sí subió y tras dos buenas temporadas se convirtió en el delantero estrella del equipo. Tem-poradas que le sirvieron para firmar el contrato de su vida en uno de los clubs punteros de la categoría, el Villarreal. a pesar de todo, ninguno dábamos un duro por él cuando fichó por el equipo valenciano. como no iba a jugar un sólo minuto, todos lo vendimos como tontos de nuestro equipo de comunio y de la Liga Fantástica Marca. craso error. Joseba ha sido uno de los mejores y ha sacado un montón de pun-tos en los juegos virtuales que jugamos los currelas de la oficina. “Que todo el mundo dijera que no iba a jugar me hizo más fuerte y al final he terminado de titular y siendo un jugador muy valorado dentro del club”, afirma. Y es que Joseba ha caído muy bien entre sus compañeros, aunque a veces le vacilen un poquito. “Tanto en Valladolid como en Villarreal he recibido muchos palos por mi manera de vestir. Pero en el fondo sé que lo hacen porque me tienen envidia. Porque ellos son esclavos de la moda y yo no”, bromea el delantero.

De crio era un culo De crio era un culo inquieto y hacia trastainquieto y hacia trasta--das de un lado a otrodas de un lado a otro


la torre de BabelFrancés, inglés, italiano y todos los acentos del castellano habidos y por haber. a los muchos idiomas que se pueden escuchar en el vestua-rio del Villarreal Joseba ha sumado el euskera. “cuando me oyen hablar con mi mujer y mi hija el resto de compañeros se quedan alucinados. Bromeando nos preguntan a ver si somos rusos o algo así”. Pero Joseba no es el único vasco del equipo. El delegado del equipo, Enrique Basauri, es de Elorrio y también habla en euskera con Jo-seba. a estos además, se les han sumado esta tem-porada el nuevo entrenador Txingurri Valverde y su segundo, el bilbaíno Jon aspiazu. Y es que es un hecho la buena conexión que existe desde siempre entre nuestra tierra y el equipo valencia-no. “Durante muchos años en el Villarreal estuvo el Vasco arruabarrena que aunque es argentino le

llamaban así por su ascendencia”, cuenta. “aho-ra también el uruguayo Eguren tiene abuelos de Biarritz. Tiene muchas ganas de conocer la zona y hemos hecho la promesa de que si ganamos algo haremos una ruta en bici de cuatro días por el País Vasco hasta Biarritz”, explica.además de Eguren, Joseba se lleva bien con Gon-zalo “un chaval espectacular” con quien compar-te habitación. Y con cazorla, y con capdevila, y con Diego López… “al principio vivíamos en Benicàssim pero no estábamos a gusto. Es una ciudad veraniega que en invierno está muerta. ahora estamos en una urbanización de Villarreal donde vivimos muchos jugadores de la primera plantilla y podemos quedar para cenar y esas co-sas. como estamos mucho tiempo fuera de casa, las mujeres también hacen su piña”, afirma.aunque sabe que es complicado, Joseba espera superar los diecinueve goles del año pasado y me-jorar el sexto puesto en la clasificación. Nosotros también. Y no sólo por él, sino porque visto lo visto, a la liga Española no le vendría mal que un equipo tipo Villarreal ponga las cosas difíciles a los dos de siempre. Que si no esto es un coñazo.

Que todo el mundo dijeQue todo el mundo dije--ra que no iba a jugar ra que no iba a jugar me hizo aún más fuerteme hizo aún más fuerte


Baldintza hori onartu zuenean eta bere buruarekin baketu zenean hasi zen merituak gehitzen. Gehitu esan dut, izan ere, 1997.an “Gehitu” erakunderaen sortzaileetako bat izan zen. Gainera taldearen lehendakari eta bozeramaile lanak burutu zituen ararteko kargua eman zioten arte.

Donostiarrak kurrikulum profesional mamitsua erakutsi du. Kolaboratzaile lanak burutu ditu hainbat komunikabidetan, esate baterako, Euskaldunon Egunkarian, Irutxu-lon eta Euskadi Irratian. zuzenbide ikas-

ketak burutu zituen EHu-n, baita irakasle lanak ere. Gainera, Donostiako udaletxeak “Hiritar Merezimenduaren Domina” eman zion 2004.an Gehituren izenean.

Eta bukatzeko, euskararen defendatzaile amorratua dela aitortu behar dugu. Gure hizkuntzaren egoera ahula dela eta, ez du simbolo folkloriko baten antzera irautea nahi. Euskara benetako komunikazio tresna izaten jarraitu behar duela dio Iñigok. Ho-rrelako hiztunak klonatzerik bagenu…

Herriaren defendatzailea. Zer da hori? Eusko Legebiltzarrak sortutako erakunde bat da, eta ni gehiengo haundi batez aukera-tu ninduten. Herritarren eskubideak babes-tea da helburua. administrazio publikoekin dituzten harremanetan egon daitezkeen go-rabeheren gainean egiten dugu lan. Zer aldatu da zu izendatu zindutenetik?Hiru helburu nagusi ezarri nituen. Lehenen-goa, gure zerbitzu publikoa ahalik eta kalita-te handienekoa izatea. Bestetik, erakundeari, ahalik eta gizarte-proiekzio handiena ema-

tea, herritar bakoitzak jakin dezan bagaude-la eta zertan lagun diezaiokegun. Eta hiru-garrena, gizarte-erakundeekin harremanak estutzea.Zein da Gehitu erakundearen egitasmoa?Gehituren helburu nagusia zera da, orienta-zio homosexual edo identitate transexuala daukaten pertsonen eskubideen alde aritzea. Duintasun, askatasun eta berdintasunezko eskubideak aipatuko nituzke. Beraz, Gehitu-ren lana ez da bakarrik ona pertsona homo-sexualentzat baizik eta gizarte osoarentzat

onuragarria da, azken batean, giza-eskubi-deen alde egiten duelako eta mundu hobeago eta zuzenago baten alde ere bai.Beraz, transexual batek, alardean kan-tinera bezala parte hartu dezake. Nola defendatuko zenuke ideia hori, tradizio-nalaren alde dagoenaren aurrean?Kantinerak emakumezkoak dira, bai alar-de tradizionalean eta bai alarde mixtoan. Transexual emakumezko bat emakumezkoa da. Ez det uste inork, ezta tradizionalekoek ere, eragozpenik jarriko zutenik. agian egon da desfilatzen emakumezko transexual bat. Baldintza homosexuala genetikoa ala kulturala al da?zientziaren arauera gizon-emakume sexua oso dibertsoa da. Bakoitzak bere sexualitatea dauka eta bere baldintza. adituen esanetan seguraski ez dago ezer frogatuta baina ba-daude elemento genetikoak eta baita eragin kulturalak ere.Kasu horretan kulturak bere eragina ba-dauka, Iñigo Lamarka beste kultura ba-tean jaio izan balitz, homosexuala izan-

go zatekeen?Nik izan dudan esperientziaren arauera, sexualitatea nabaritu zitzaidanean, hasi ha-sieratik sentitu dut nik homosexual naizela. Eta seguraski edozein lekutan eta edozein garai historikotan homosexual izango nin-tzateke.Zure liburua irakurri ez duenari…Homosexualitatearen gainean ezjakintasun handia dago, homosexualitatea kanporatzen ez den ezugarri bat delako. Eta nere ustez, neurri handi batean informazio falta horrek homofobia eragiten du. Garrantzitsua da pertsona orok homosexualitatea zer den jaki-tea eta batez ere, homosexuala den pertsona batek bere bizitza-prozesuak nola bizi dituen ezagutzea. zentzu horretan gomendagarria izan daiteke liburu hau, homosexualentzat eta batez ere seme-alabak dituzten gizon-emakumezkoentzat. Donostia turismo homosexualarentzat egokia iruditzen al zaizu?Turismo homosexualaretzat egokia izan dai-teke sexu-dibertsitatea errespetatzenn duen edozein hiri. Eta zorionez, Donostiak aurre-rapauso handiak eman ditu zentzu horretan eta gehitzen badiogu Donostiaren ederta-suna, benetan aproposa izan daiteke pertso-na homosexualentzako.Ligatzeko ere bai? (Barreak) Ligatzera etortzen direnentzat, nik entzun dudana da, ez dela erraza liga-tzea Donostian, ez homosexualentzat ezta heterosexualentzat ere. Ba al dago euskarazko hitz berezirik, homosexualen artean erabiltzen dena?Homosexualitatea baztertuta eta zigortuta zegoenean bere jerga sortu zuen. Gaztele-raz eta ingelesez badaude hitzak. Nik euska-raz erabili izan ditut jerga hitz horiek baina gaztelera edo ingelesetik mailegu hartuta. adibidez, “entenditu” edo “anbiente” hitzak. Batzuk giro ere erabili izan dute baina badi-rudi hitz hori ez zela errotu. (Barreak.)

Iñigo Lamarka“Gay Nauzu”. Horrela izena du Iñigok 1999.an idatzitako liburuak. Santo Tomas Lizeoan ikasitako donostiar honentzako nerabezaroa ez zen erraza izan. 13 urtekin konturatu zen bere baldintza homo-sexualaz. testua Maitane segurola. argazkia Pedro Usabiaga.

“Homosexualitatearen gainean ezja-kintzasun handia dago, kanporatzen ez den ezaugarri bat delako”

LKARRIZKETAE


n los últimos días de julio tuvo lugar el VANS

Pro Junior en Donostia. Atrajo la atención de los mejores surfistas mun-diales sub-21 y nuestros locales más prometedo-res: Borja Agote, Unai Ari-zeta, Mario Azurza, Pablo Pola... y el ganador fue el brasileño Tomaz Petter-son, seguido de cerca por el vizcaíno Jatyr Bera-saluce. Entre las chicas, destacaron las surfistas francesas y la ganadora fue Marie Dejean.

Fotos: Pedro Usabiaga

E


Fue ver a Cristiano Ronaldo paseando por el Algarve con su gorrita rosa, sus pintas y sus andares de chuloputa y perder toda nuestra fe en el fútbol y en sus futbolistas. Si estos son los nuevos ídolos, apaga y vámonos. Días después tuvimos la suerte de conocer a Joseba en Hondarribia y recuperamos la fe. Desgraciadamente, el resto de futbolistas no son como Joseba. Y a la salida de los entrenos lo que estamos acostumbrados a ver es a unos horteras de cuidado. Nuevos ricos que hacen de la ostentación su máxima expresión. éstos son los más destacados.

Cristiano Ronaldoconocido como cR7 (ahora cR9), es el líder de la asociación de Futbolistas Barriobajeros Sin Masa cerebral. Sergio Ramos, Güiza o el bueno de Villa le acompañan en la directi-va. Para formar parte de esta asociación en tu look no pueden faltar los pendientes tipo brillante, la gomina en el pelo, la ropa ajus-tada y el rosario en el pecho. Pero tranquilos, cristiano ha pensado en todo y ha creado su propia marca de ropa para todos aquellos que queráis vestir como él. Según el periódico in-glés Daily Mirror, “la tienda ofrece el guarda-rropa esencial para un metrosexual semental mediterráneo”. Vosotros mismos.

Pedja MijatovicSi Benito trajo el gotelé a España, Pedja hizo lo mismo con la gomina. El que metiera uno de los goles más importantes de la historia moderna del Madrid representa al futbolista hortera de los años noventa. Dicen que gas-taba dos botes de gomina por semana y no era para menos. Su engominado pelo para

atrás es su seña de identidad pero también los trajes con los que se paseaba por las ins-talaciones del Madrid cuando era Director Deportivo. Dichos trajes le hacían parecerse más a un sicario de la mafia rusa que a un exfutbolista.

Valery Karpina lo largo de los años, la Real Sociedad tam-bién ha contado con una buena camada de futbolistas horteras, sobre todo, entre sus futbolistas extranjeros. El último en llegar ha sido el incomprendido Sebastián abreu. Éste jamás se separaba de sus enormes gafas Dolce&Gabbana, complemento estrella del horterismo. Pero si nos tenemos que quedar con el jugador más hortera del centenario de la Real, elegimos a Valery Karpin. En su ves-tuario encontrábamos cinturones con hebi-llas xxl, cazadoras con borrego más propias de temperaturas extremas que donostiarras y múltiples prendas de cuero. Tras su retirada del fútbol, lució su gran estilo en el inefable programa El Rondo, programa presentado por el también hortera Quique Guasch.

La vida no sería lo mismo si no existieran estas revistas de cotilleo que sacaran a famosos en sus peores situaciones. esto es un aviso. ¡Temblad famosos guipuzcoanos!

¡HORTERAS!

el Pelo: Siempre bien engominado, no se puede mover ni un solo pelo. El resto del cuerpo bien afei-tadito, exceptuando, el vello facial. Si te dejas la mosquita de Villa, serás el rey de los horteras.

Ropa: Dolce & Gabbana, Louis Vuitton, Versace o Armani son las marcas que no deben faltar en tu vestuario. Da igual que dichas prendas sean bonitas o no, lo importante es que se vea la marca bien grande.

Complementos: Como hemos dicho anteriormen-te, las enormes gafas Dolce&Gabbana es el com-plemento estrella del horterismo. Pero también lo es el neceser Louis Vuitton que llevan en la mano tras el entreno.

Coche: Es importante que el coche sea lo más lla-mativo posible: Ferrari, Porche… pero si quieres convertirte en el más hortera de tu equipo cóm-prate el todoterreno más grande y con las llantas más grandes (véa-se un Hummer).

“Mamá, yo también quiero ser futbolista hortera”


La vida no sería lo mismo si no existieran estas revistas de cotilleo que sacaran a famosos en sus peores situaciones. esto es un aviso. ¡Temblad famosos guipuzcoanos!

AristócratasPor todos es sabido el gusto de los reyes y las reinas por nuestra provincia. El Palacio Mi-ramar ese que ahora es sinónimo de cursillos fue residencia veraniega de la Reina Regente Maria cristina a finales del siglo XIX. Y años más tarde, en la década de los cincuenta, Juan carlos de Borbón y su hermano Don alfon-so vivieron ahí unos años. En la actualidad, ya no vienen. La que sí sigue haciéndolo es la Duquesa de alba, la aristocrática más rica y famosa del país. Su llegada, cada verano, es obligada y este año no iba a ser menos. Dicen que llegó a mediados de julio. Tiene un casón que está por aiete y que para los más curio-sos se puede ver desde Google Earth. Pero no sólo Donostia es una ciudad atrayente para la aristocracia, zarautz ha sido lugar de ve-raneo de la Reina Fabiola de Bélgica durante muchos muchos años. como se puede com-probar en el archivo fotográfico del propio ayuntamiento.

Del mundo del cineGracias al zinemaldi un gran número de celebrities hollywoodienses han conocido nuestra provincia, incluso, mejor que noso-tros. Durante esos días cenan en restaurantes de Lo Viejo que el pueblo llano jamás pisa. Muchos quedan prendidos por los encantos de la ciudad y repiten. Ese es el caso de Ro-

bert de Niro. Sea cierto o no, todos tenemos un amigo que le ha visto de incógnito por el Boulevard o echando un vistazo al merca-do San Martín. Nadie sabe a ciencia cierta cuántas veces ha estado, pero si hacemos caso a lo que se dice por la calle, unas trescientas.

PolíticosMe río de Lizarra. Nos dicen desde zarautz que son muchos los políticos que tienen casa en el pueblo o veranean allí. Entre ellos, Xa-bier arzalluz, carlos Garaikoetxea, arnal-do Otegi, Isabel Tocino y hasta Esperanza aguirre. a lo mejor alrededor de la buena de mesa del restaurante de Karlos arguiñano y regados por el refrescante txakoli de Geta-ria podrían arreglar de vacaciones lo que no arreglan en el trabajo. Y con Javier clemente, otro que tiene casa en el pueblo, como mo-derador. Si es que antes no se ha caído con la bici en la cuesta de su garaje y se ha roto la clavícula.

Novi@s de...Los guipuzcoanos no nos caracterizamos por ser los mayores rompecorazones del mundo pero, haberlos haylos. Y algunos giputzis han conquistado a famosetes. Ese es el caso de la guapa Olatz López, actual mujer del artista Julian Schnabel. Relación que ha hecho que el excéntrico artista sea uno más de nosotros. Por otro lado, Jacqueline de la Vega tam-

bién sale con un empresario donostiarra, lo que hace que no sea tan raro encontrártela echando unas cervezas en el Etxeberria de la calle Iñigo. Incluso Gabino Diego, entrevis-tado más adelante, nos dijo en la conversa-ción telefónica que tuvimos que durante un tiempo tuvo una novieta donostiarra. Por eso ha visitado mucho nuestra ciudad. Por eso y por su amor por la música. En su día, estuvo en el concierto de Frank zappa y tam-bién ha conocido el Jazzaldia.

Del mundo de la músicaLo que nos faltaba ya. Si los periodistas de so-ciedad estaban que no cagaban porque Bruce Springsteen se quedó un par de días más de lo previsto en nuestra ciudad, no me quiero ni imaginar cómo estarán ahora que ha elegido Donostia como la base de operaciones de su gira en España. Entre las cosas que le gustan hacer en nuestra cenar en buenos restauran-tes, pasear en bici por el bidegorri y visitar el gimnasio Hydra. Y a sus hijos, cómo no, surfear en la zurriola.

GentuzaDonostia gusta a todo el mundo, también a la calaña. Y nadie te libra de ella. Durante años, los donostiarras tuvimos que aguantar un turismo de mala calidad. Hablamos de las visitas veraniegas de Francisco Franco en el Palacio de aiete.

Veraneantes en Gipuzkoa


Julian Schnabel fue seducido por una pre-ciosa embajadora donostiarra llamada Olatz López Garmendia en un restaurante de París hace mucho, mucho tiempo. Ella, sin duda, representaba la belleza que integra la suma de lo natural y lo sofisticado. De la sensibi-lidad extrema al gusto de la decoración. Él, luchó en las cruzadas de 1986 a 1991 para conseguir domar esos ojos que revelaban un secreto sagrado y salvaje.

Hoy, tanto él como ella, aparecen en nu-merosas fotografías de las revistas sentados de manera informal sobre un sofá de lujo de otros tiempos. un cuerpo desenfadado y un soporte exquisito. La conjunción imaginaria entre libertad y tradición.

En las imágenes que nos brindan las múlti-ples entrevistas, les vemos como si continua-ran el legado de lo sublime desde los clásicos, aportando un valor al ser, de objeto precioso y catalizador de los espacios que habitan. El Palazzo Rosa de Nueva York y su mansión del funicular, les magnífica en esa forma delicio-sa de existencia llena de suave comodidad. La bella y el productor, viviendo unidos una película de Luchino Visconti, donde cada instante doméstico es la composición de un cuadro majestuoso.

Después, fue el verano de San Sebastián quien sedujo a Julian con su marco incom-parable y la posibilidad de unir su tradición pictórica con la nueva etapa cinematográfica del artista, a través del Festival de cine. así, en una suite logique, se cumplían todas las etapas del sueño de un gran niño que empe-zó rompiendo platos.

El mito está servido, para quien guste de las historias increíbles. Más tarde llegó la re-compensa del amor, la reciprocidad. Hoy la ciudad está totalmente enamorada de Julian, y él también parece estarlo de ella, la última vez ubicando el idilio, en los huecos de las sa-las de Tabakalera. Por un lado, coinciden de forma sorprendente las obras sobredimen-

sionadas de Julian, con los espacios vacíos pensados a principio de siglo para la produc-ción en cadena. Las texturas del tiempo im-pregnadas en sus paredes, con las pinceladas matéricas que lo simulan, nos trasladan a las vanguardias pictóricas que sustituyeron al conceptualismo. Y sobre todo, esa alegría vivencial que desprende el autor, en su des-preocupación por su apariencia en los actos públicos, y que recuerda a esa paz interna con la que vivía Pablo Picasso.

una cosa queda clara en todo este juego amoroso: la belleza es el elemento que une a todos los personajes de esta historia. Pode-mos decir entonces que estamos frente a un esquema clásico del mundo del arte. El ge-nio y su musa. La obra como gesto creador que imita el trabajo divino de Dios. El artista sucumbe a la belleza, por ser ésta la prue-ba real de la unión armónica entre forma y

contenido; y se deja arrastrar por su poder de atracción hacia un universo de orden y perfección.

Lo mejor de lo mejor. Desayuno en la te-rraza de la falda de Igueldo; traslado tempo-ral al María cristina en Vallina para hacer de anfitrión de la jet set del mundo del espectá-culo; cena en Mugaritz con menú degusta-ción; gestación de sus nuevos proyectos con productores de altura; y paseo de vuelta por La concha refrescando los pies. El cielo en la tierra. Más concretamente el paraíso en San Sebastián.

Pero quizás, tras el barroquismo de tanta abundancia, resuena lejano pero incesante el eco de una vida bohemia de verdad. una lla-mada del océano, de la madre naturaleza que le incita al ritual absoluto de la comunión con las olas. Eso, que tanto representa con melancolía en muchos cuadros y escenas. El tubo. La penetración del vacío de una galería de cristal líquido en movimiento. Ese trofeo sin precio, que sólo se entrega a aquellos que buscan una utopía instantánea en el ahora. Que son capaces de sacrificar la construcción por la experiencia vital.

Su deseo más profundo, seguramente sería coger un coche destartalado, su tabla prefe-rida y cruzar la frontera en busca de la ola perfecta en un lugar mágico. un bocadillo en albal y un zumo. Sin compromisos, ni ideas, ni estrategias. Sólo la búsqueda y el fracaso.Qué contradictorio puede llegar a ser, de-sear siempre lo que no tenemos. Qué trampa mortal es ser esclavos del deseo de la belleza. cuando imagino la imagen que describe la relación entre el deseo y lo deseado siempre veo un planeta orbitando alrededor de otro. O un electrón circunvalando a un átomo. En esa distancia mantenida entre velocidad centrífuga y atracción matérica, dicen que se produce el gozo. La conciencia del bienestar. Todo lo demás serán colisiones y desvíos en el rumbo sideral hacia nuevos deseos.

Julian SchnabelJulian Schnabel es uno de esos grandes artistas que se han enamorado de donostia. Su vincu-lación con nuestra tierra va más allá de lo profesional, pasando de lo emocional y llegando a lo sentimental. texto Juan aizpitarte. Foto Pedro Usabiaga. agradecimientos andrés Martin (Vertigo Films).

“La belleza es el elemento que une a todos los personajes de esta historia”

RTEA


¿Dónde ve los Fuegos? Desde el balcón de casa o, en su defecto, desde la Playa de la Concha para poder ver la cascada. Es importante no perderse ni uno solo de los días para tener una opinión contrastada.¿Y de la farra? Tras el heladito de rigor, Borja queda con sus amigos. Sagües, Kursaal y terminar en los bares de siempre suele ser lo más habitual. ¿Qué evento no piensa perderse? Sin duda, el concierto de La Oreja de Van Gogh en Sagües. María y él vivirán una noche inolvidable al son de El último Vals.

¿Dónde disfruta de los Fuegos? Ane no ve los fuegos en señal de protesta. Esta actividad está realizada para los elitistas turistas de la ciudad y no para la gente de a pie. ¡Beti jai herrikoien alde!¿Y de la farra? A la noche alrededor de la Ikatz. Durante el día en todas las actividades que organiza el colectivo Donostiako Piratak: herri-bazkaria, juegos por lo viejo...¿Qué evento no piensa perderse? El abordatzera el lunes diez. Su gaztetxe lleva meses preparando el mate-rial para hacer la txalupa más grande y mejor de todas.

“La Semana Grande, vaya mierda”Aunque esta es la frase favorita de todos y cada uno de los jóvenes, al final todos terminan saliendo y “dis-frutando” de la Semana Grande. texto Iker Bergara. Ilustraciones David Barrero.

A CUADRILLAL

¿Dónde ve los Fuegos? Mientras tiran los fuegos Lorena y sus amigas caminan por la playa con bolsas de plástico llenas de botellas de vodka y ginebra. Van gritando y llenando de arena a los que sentados sí están disfrutando de los fuegos.¿Y de la farra? Las terrazas del Kursaal tienen todo lo que una choni puede desear: musicota, movidas y una ambulancia para cuando te dé el coma etílico. ¿Qué evento no se pierde? La pelea entre los del Insti de Bidebieta contra los de Altza prevista para la víspera de la Virgen junto al punch de los autos de choque.

¿Dónde ve los Fuegos? Los ve desde Ondarreta, el ruido le hace daño en los oídos. Y los ve porque tiene la esperanza de que, algún día, alguna de las pirotecnias traiga los fuegos de Gandalf.¿Y de la farra? No sale. Para una vez que le dio por salir, fue al Paseo Nuevo y unos malotes de Trintxerpe le dieron de hostias y le robaron los regalos que tenía. ¿Qué evento no se perderá? El concurso de Castillos de Arena en La Zurriola. Tiene todos los programas de la Noche de los Castillos y los diseña tal cual.

¿Dónde disfruta de los Fuegos? A esa hora no sale de casa porque es de los que dice pasar de los fuegos, aunque luego siempre termina viéndolos por la tele. Después toma unos polos de cerveza y kalimotxo que hace en la heladera de su abuela.¿Y de la farra? Como no podía ser de otra manera su farra transcurre entre el Minuto y Medio y el Zunbeltz. ¿Qué evento no se perderá? Esta indignado con el Ayuntamiento porque nunca hay un buen concierto heavy. El año pasado, Mago de Oz, fue muy comercial.


¿Siempre has frecuentado malas com-pañías o es sólo cosa de ahora?Igual esta pregunta se te queda obsoleta, por-que no sabemos si el programa renueva o no. ¡No fastidies!La cadena compró seis programas. Tal y como está la tele, bastante hemos hecho ya emitiendo los seis. ¿Y qué tal ha sido la experiencia?Bien, he aprendido un montón de cosas. Era la primera vez que hacia plató y los primeros días me ponía bastante nerviosa.

¿Nerviosa después de tu valiente paso por el Caiga? Ahí cruzabas el límite...Era por lo que me pagaban a fin de mes. Hay a gente que le gusta y a otra que no, pero de eso era de lo que iba el caiga, de cruzar los límites. De todos modos, mi sección Proteste Ya no cruzaba el límite de manera gratui-ta. Yo me sentía avalada por argumentos de peso y mi intención siempre fue la de ayudar y la de cambiar las cosas. Mucha gente te trató mal. ¿Te derrum-baste en algún momento?Después del caso Fabra sí que me asuste un poquito. Porque hubo mucha campaña en contra del programa y en contra de mi sec-ción. Diferentes medios me insultaban y yo no daba crédito a las mentiras que contaban.Con Ángel Martín, Buenafuente, Wyo-ming... La Sexta es la cadena del humor por excelencia pero opino que Intereco-nomía os gana en hacer reír a la gente. Yo no veo Intereconomía. No la veo nunca y no sé si hacen humor, si hacen política o si hacen el pino puente. No voy a entrar a valo-

rar el trabajo de Intereconomía porque habrá gente que la verá y le parecerá que tienen ra-zón. Me parece muy bien, cada uno ve la ca-dena o lee el periódico que le da la razón. Lo que no puedes es ir a su trabajo y boicotearles el programa, y ellos sí lo hicieron.Se te conoce como reportera pero, en realidad, lo que te mola es ser actriz. ¿Cómo se lo tomaron en tu casa?No me hicieron mucho caso. Me dijeron: “muy bien hija, pon la mesa”. a la quinta ya se dieron cuenta de que iba en serio y me re-

comendaron que primero hiciese una carrera de verdad y luego lo demás. así que lo primero que hice fue audiovisuales en Pamplona.¿Totalmente por cumplir?Totalmente. cuando terminé me fui a Ma-drid y durante tres años estudié interpreta-ción. Y después me puse hacer castings como una loca pero no me cogían en ninguno.¿Cuántos hiciste?Muchos, es imposible decir un número. Lle-gué a desesperarme. Pensaba que, si no me cogían ni siquiera para hacer un anuncio, cómo me iban a coger para algo más serio…¿Así que lo pasaste mal?Y todavía se pasa mal. Nunca sabes si vas a tener trabajo el mes que viene y no puedes hacer planes. Me preocupa tener cincuenta años y no tener trabajo, todo eso me inquieta un montón, pero no sé qué más puedo hacer. Esto es lo quiero y lo que me gusta y, de mo-mento, a tirar para adelante.No es para preocuparse, de hecho, aho-ra estás rodando una película que te ha dejado sin vacaciones.

Los actores no sabemos lo que son las vaca-ciones. Normalmente uno acaba el trabajo y se queda en paro, el concepto de vacaciones no lo tenemos. La única vez que he tenido vacaciones fue entre las dos temporadas del caiga. No me lo podía ni creer. Estaba como en estado de shock, porque estaba sin traba-jar pero no estaba en paro. Hasta entonces no me había pasado nunca. Háblanos del largometraje que estás ha-ciendo en Gipuzkoa.Se titula Izarren argiak y está dirigido Mikel Rueda. Es un tópico decir que es un director novel buenísimo, pero es que es verdad. Es un profesional como la copa de un pino, un chico jovencísimo, guapísimo y superinteligente. Por suerte, la peli te ha permitido pasar el verano en Donostia pero, ¿qué tal vi-viendo en Madrid?Yo que soy más de pueblo que las amapolas, al principio me angustiaba que todo el mun-do fuera con prisas. Pero luego me acostum-bré y me enamoré de Madrid. ahora estoy otra vez cansada de la capital y de que haya tanta gente en todos los sitios.Para nosotros la cuadrilla es importante. ¿Has conseguido hacer una en Madrid? He hecho cuadrilla, pero cuesta. En Madrid las cuadrillas se hacen y se deshacen conti-nuamente. La gente viene a Madrid con un proyecto de vida, se desanima y se va. La cua-drilla se desintegra y te tienes que inventar una nueva. ahora nos hemos juntados un grupo de actrices vascas (Miren, Bárbara...) pero ya ves… otra vez estamos separadas. Pues nada, te deseamos toda la suerte del mundo en tu carrera. Por cierto, ¿con quién te gustaría trabajar en el futuro? con Daniel Sánchez arévalo. He hecho al-gún corto con él pero hacer un largo estaría genial. Y también me gustaría trabajar con Eduardo chapero-Jackson que es un corto-metrajista que ha ganado todos los premios del mundo.

Esti GabilondoTodo un terremoto. Con el traje del Caiga y sin él. Y suponemos que ya lo sería en su infancia, cuan-do jugaba en la plaza del Txofre. Ahora rueda en Gipuzkoa una película sobre la Guerra Civil titulada Izarren Argiak. Atentos. texto Iker Bergara. Foto Óscar Oliva. Maquillaje Kiskitza retegi. estilismo Maialen Velasco.

“Cuando dije en casa que quería ser actriz no me hicieron mucho caso. Me dijeron: muy bien hija, pon la mesa”

NTREVISTAE


joana Gotzon leire

FOTOGRAFíA ÓSCAR OLIVA. ESTILISMO MAIALEN VELASCO. MAQUILLAJE Y PELUQUERíA MARTAG ESTILISMO. MODELOS: LEIRE CURTO, GOT-ZON MANTULIZ Y JOANNA RODRÍGUEZ. AGRADECIMIENTOS A HONORIO POR PRESTARNOS SU FANTÁSTICO DOS CABALLOS.

TIENDAS QUE HAN COLABORADO: TANDEM SPORT (MATíA, 52. DONOSTIA). LORENA ARTEAGA (CORSARIOS VASCOS S/N. DONOSTIA). ODDYTY (SAN MARTíN, 24. DONOSTIA). DIAGONAL (LARRAMENDI, 7. DONOSTIA). J18 (HERNANI, 21. DONOSTIA).


EDIMBURGOLa capital de escocia parece el escenario de una obra de teatro medieval, con el castillo, la ciudad vieja y la animada royal Mile

DATOS PRÁCTICOSPoblación: 460.000.Moneda: Libra.Prefijo de Gran Bretaña: 44.

CómO llegARPara volar directo, Easyjet es la mejor opción desde Madrid. La tarifa base de ida y vuelta ronda los 80€. Desde Bilbao y Biarritz se puede llegar vía Londres pero el precio se dobla.

InfORmACIónEl Edinburgh and Scotland Information Centre está en 3 Princes Street, junto al centro comercial Waverley.

DónDe DORmIRCaledonian Backpackers: 3 Queensferry Street EH2. Tel. 476 72 24. www.caledonianbackpackers.com. Amplio, ordenado y muy bien organizado. Precio por noche £8-£18.Princes St. east: 5 West Register Street. EH2. Tel. 556 68 94. www.edinburg-hbackpackers.com. Cocina, Internet (6min 0,20£; 20min £0,50; 1h £1), sala de video

y billar. Desayuno £2. Precio por noche £11-£15.

DóNDE COMERDubh Prais: 123B High Street. EH1. En la céntrica High Street. Con fotos histó-ricas, decoración tradicional y ambiente íntimo. Cocina tradicional escocesa a me-nudo regada con whisky. La cena es a la carta y menú de mediodía a £6.Bell’s Diner: 7 Stephen Street. EH3. En Stockbrid-ge, lo que fue el corazón del Edimburgo hippie. Una institución porque prepara las mejores hamburguesas. Las hay de ternera, pollo y vegetales. Inmensas y con guarnición. Platos principa-les £6.50-£9.

QUé veRedinburgh Castle: El castillo se alza imponente dominando Edimburgo desde lo alto de un volcán extinto. En su interior lo más notable es la St. Margaret’s Chapel, capilla normanda del siglo XII de gran sencillez y belleza.

En la parte superior están los Apartamentos Reales y junto a ellos se encuentra la Crown Room, en la que se exponen las joyas de la corona escocesa. (£11).Royal Mile: se extiende entre el castillo y el palacio de Holyrood. Es una de las calles más fascinantes del mundo que consigue envolverte en su historia. Comenzando el recorri-do en el castillo llegas pronto al Scotch Whisky Heritage Centre, en el que se aprende sobre la historia y elaboración de la bebida escocesa. Poco más adelante se encuentra Lady Stair’s House, un museo consagrado a los tres grandes escritores escoceses: Robert Burns, Sir Walter Scott y Robert Louis Stevenson. Enfrente está el Parlamento de Es-cocia y junto a él, St. Giles’ Cathedral, la única iglesia medieval de la ciudad.

NeW TOWN: Su vanguardis-ta diseño es fruto de la re-forma urbanística de media-

dos del siglo XVIII. Se buscó un modelo homogéneo para los edificios. Las tres calles paralelas principales (Princes, George y Queen) forman un rectángulo con señoriales manzanas per-fectamente alineadas entre las dos grandes plazas de Charlotte Square y St. Andrew Square. En Princes Street se encuentra uno de los monumentos más conocidos de la ciudad, el Scout Monument, una torre gótica en homenaje a Walter Scott (£2,80). Entre Princes Street y el castillo se encuentra una de las visitas obligadas en la ciudad, la National Gallery of Scotland, con su extraordinaria co-lección de pintura desde el Renacimiento hasta el post-impresionismo, incluyendo obras de Botticelli, Monet, Rembrandt y Van Gogh.

feSTIvAleSEl edinburgh International Festival que tiene lugar cada agosto, es uno de los principales festivales artísticos del mundo. El programa es variado, con música, teatro, danza y arte. La ciudad se inunda de gente de todo el mundo y la

ya de por sí animada capital escocesa se torna aún más colorista y activa. El edinburgh Festival Fringe, que tiene lugar en las mismas fechas, ha naci-do como festival alternativo. Presenta actuaciones simi-lares pero para todo tipo de público y a precios bastante más bajos.

lA nOCHeEdimburgo es una ciudad muy activa de noche.Live Music: 5 South Bridge. Bar tranquilo con música en directo. Está en el subsuelo y su decoración simula ser una cueva. Abre hasta las 3.00. A partir de media noche cobran entrada £5. Pintas £2 y licores £1. En el número 6 de la misma calle encontrarás la popular Pi-zza Paradise, una pizzería que nunca cierra y recibe a los más trasnochadores con una buena porción de pizza a cambio de poca pasta.The Green Tree: 184 Cowgate. Ideal para el verano. Tiene un jardín que en verano lo convierte en uno de los pubs más cool de la ciudad y en uno de los preferidos por la gente universitaria.

Teatro callejero, un clásico en la capital escocesa.

Princess Street, en el corazón comercial. [FOTO: Martin Erichsen]

Por Álvaro Muñoz, via-jero y escritor de guías. www.travelbug.es

IAJESV


Para este mes de agosto, os traemos una rica forma de comer bonito, un pescado azul de lo más apetitoso. Y es que gracias a su sabrosa carne y su textura suave, el bonito gusta a todo el mun-do. además, es muy fácil de preparar por lo que el éxito está más que asegurado.

taco de bonito a la plancha con compota de tomate y guindillas fritas

Ingredientes: Bonito, tomate, cebolleta, ajo picado, guindillas y sal maldon.

Para entrar en el sorteo, sólo tienes que enviar un mail con las palabras “SORTEO cENa” y vuestros datos personales a [email protected] La ganadora del mes pasado es...Lourdes García

Cena para 2 en... Plaza CaféVino Ossian Para acompañar este rico taco de bonito hemos apostado por un vino de calidad. un vino blanco potente distribuido por casa armendáriz y de venta en las cualquiera de los Lukas Gourmet. Es famo-sísimo y más caro de lo normal pero la experiencia merece la pena.

Para la compota, lo primero que hay que hacer es escaldar el tomate. Esto consiste en introducir el tomate en agua hirviendo durante cinco se-gundos. Después, lo sacamos y le quitamos la piel.

Posteriormen-te, cortamos el tomate en gajos y le quitamos la pulpa, de modo que sólo nos quedamos con la parte más dura del tomate. Por otro lado, picamos cebo-lleta y ajo de forma muy muy fina.

Pochamos el ajo y la cebolleta a fuego suave en una sartén y cuando se ponga transparente añadimos el toma-te. Lo pasamos por la sartén un minuto hasta que veamos el gajo cocinado. Sal y listo.

Doramos en la sartén el taco de bonito por los dos lados. El punto que le demos al bonito dependerá del gus-to del consumidor, teniendo en cuenta que cocinarlo de-masiado hace que se quede seco.

En un plato llano colocamos el taco o los tacos de bonito junto a la compota. Después, freímos las guindillas y las echamos por encima. Para sazonar, utilizare-mos un poco de sal maldon.

por IÑIGO PEÑA, del Restaurante Narru.

ASTRONOMÍAG


TECNOVEDADES LO MUST DE LO MUST EN CACHARRITOS

HP Color Laser Jet CW-540 (Negro)

deja de pagar más por lo mismo. Cartucho de gran calidad y capacidad para lograr la máxima nitidez en tus impresiones. Desde 45.95€ en Cartridge World.

CYBER CLEAN

Cyber Clean limpia donde otros fallan.la solución definitiva para limpiar esos recovecos del teclado, por ejemplo. Su precio es 12.95€ en eOS COMPUTeRS.

HP Laserjet P1006

Pequeña impresora es láser que te evita-rá los problemas habituales de los cartu-chos. Con un solo toner podrás imprimir más de 1500 hojas. Desde 95€ en USB.

euskal encounter 17 ¿reunión freaki?Ha comenzado en el BEC de Bilbao la reunión anual de los apasionados a la informática, La Euskal Encounter 17. Es tremenda la sensación que genera, ver ante tus narices, cerca de 4000 personas delante de sus ordenadores, jugando online, viendo y descargando películas...

NFORMÁTICAI

Por JOrGe CasaL

Después del shock, solo tienes que darte una vuelta, para ver que uno de los fundamentos de este tipo de encuentros es el de compar-tir. Compartir datos, peliculas, musica y espero que conocimientos. Si conocimientos, ya que me resultaría raro, comprobar que muchos sólo van a descargarse más rápido peliculas, o para subir creditos en el Emule, ya que me parece el sitio de referencia para compartir experiencias y conocimientos entre este variopinto grupo de aficio-nados, y no tan aficionados a la informática.

Hecho de menos en las conferencias dentro de la Euskal, un con-tenido más amplio hacia el software de codigo abierto – opensource, y mayor variedad de contenidos, se que no a todos los asistentes les gusta el modding, y si por ejemplo quieren aprender a usar GIMP en sus equipos.

A parte de este pequeño tiron de orejas, encuentro de alabar el proceso de gestión de recursos para poder controlar a todo este en-jambre de personas y contenidos de la forma tan admirable, que se hace año tras año en la Euskal, mi más sincera enhorabuena a los organizadores por su trabajo.

Una de las secciones que más me han llamado la atención han sido las de retro Euskal, que no es ni más ni menos, un pequeño viaje al pasado en la informática. De repente, al ver la consola nintendo que utilizabas de pequeño, no puedes evitar echar de menos aquellos años. Creo que este es uno de los motivos de los aficionados a recu-perar este tipo de ordenadores y consolas.

Otra de las secciones llamativas, sobre todo por el ruido que mon-tan, es la de modding, patrocinada por Black and Decker, quien lo diria, los taladros con los chips...

De destacar también el datacenter que tienen montado con IBM para controlar tanto los contenidos como el acceso a internet que proporciona Euskaltel, la red dentro de la Euskal, es un ejemplo a nivel internacional en este tipo de eventos. Visitarla no es lo mismo que disfrutarla, pero tal vez el año que viene...


Son muchas las diferencias entre el poker online y el presencial, se escuchan críticas y alabanzas tanto de uno como del otro. Hablemos en las siguientes líneas del poker en vivo, para que lo compares con el online y descubras cuál es tu modalidad.

Son muchos, la mayoría, los que descubren el poker jugando alguna tarde-noche con sus amigos. Recibes tus fichas, levantas tus cartas mientras el resto de la mesa te mira tratando de descubrir una mueca, un gesto, y finalmente logras ganar tu pri-mer bote. Recoger un gran montón de fichas, qué subidón de adrenalina, ¿verdad? apostar todo en un farol absoluto mientras notas que tu corazón bombea más sangre que nunca, rezando, a su vez, porque el oponente no pueda advertirlo. Todas es-tas sensaciones y otras muchas son las que hacen que cada día más gente se sienta atraída por este juego de 52 cartas. Esa magia, ese ver a tus oponen-tes, poder hablar y reír con ellos, además de las si-tuaciones anteriormente comentadas, son factores que juegan a favor del poker en vivo en detrimento del poker online, en el que normalmente uno está solo jugando en su habitación haciendo click sin parar delante de su ordenador.

Mucha gente critica que sea poco rentable al po-derse jugar en Internet muchas mesas simultánea-mente, pero siempre han existido y existirán profe-

sionales del poker a nivel presencial. La mayoría de ellos se concentra en Las Vegas, La Meca del poker. allí, miles y miles de turistas se acercan cada año a los casinos simplemente por ver el ambiente y pasar el rato, y es ahí donde entran los jugadores experi-mentados, dispuestos a llevarse todo el dinero de los turistas (normalmente con poca destreza en lo que a naipes se refiere). Pero además, hay que re-marcar que los mayores torneos del mundo se jue-gan “en persona”. Los dos mayores tours profesio-nales, WPT (World Poker Tour) y EPT (European Poker Tour), se juegan por los mejores casinos de todo el mundo, con inscripciones que sobrepasan los 8000 euros, congregando por tanto a los mejo-res jugadores del planeta.

En resumen, todo lo que envuelve al poker en vivo, el estar en un casino o en tu casa, el hecho de poder ver las reacciones de los oponentes, po-der tomarte algo mientras disfrutas del juego, etc... hace que esta modalidad sea mucho más atractiva para los jugadores. Pero el “día a día” normalmen-te tiene lugar en Internet, donde podrás encontrar una partida de cualquier a nivel a cualquier hora del día.

Online o presencial, elegid vuestra modalidad favorita y disfrutad al máximo de este gran juego/deporte. Robercastiello.blogspot.com

POKER OnlInE O POKER En vIvO, HE AHÍ lA EtERnA dISCUSIón EntRE lOS AMAntES A EStE jUEGO/dEPORtE. CAdA UnO tIEnE SUS COSAS, bUEnAS y MAlAS, PERO AHORA CO-nóZCAMOS MáS A FOndO El PRESEnCIAl. texto roberto Castiello Marcos.

Poker en vivo

CIOO

No nos han ido bien las co-sas. Y es que antes de em-pezar el Tour ya habíamos perdido una. Quién nos iba a decir que Steegmans era un dopado. Y lo de Euskal-tel como mejor equipo del Tour... casi que no. Es lo que tiene apostar con el corazón. Son los reyes del casi, pero de ganar poco. El único que no falla, Contador.Dinero Inicial: 100 €.Dinero Actual: 102,92 €.

CON CABEZAApostar este año por el Athletic es casi

como hacerlo por la Real. Entre “ídolo de masas” To-quero, De Cerio y Castillo hay demasiada gente cono-cida en el Bilbo. Le vamos a dar un poco de bola mientras no se les suba a la barba. 5 € por ganar a los paquetes estos del Young Boys.

CON OLFATOFue ver su victoria en Hungría y vimos

la luz. Si de aquí hasta el final del mundial Hamilton gana cuatro carreras más nos llevamos una pasta gansa. Es complicado porque que-dan sólo siete carreras pero como diría Jorge Berrocal “lo sabía, había algo de mí que me lo decía”.

CON CORAZÓNHay cosas en la vida para las que uno no

está preparado. Una de ellas es ver a Xabi Alonso con la camiseta del Madrid. Cada noche rezamos para que tal desgracia no se produzca. Ahora, apostamos 5 euritos a que se queda esta tempo-rada en el Liverpool. ¡Bení-tez, ayúdanos!

nuevecuatrotres


La Semana Grande llega en agosto a Donostia cargada de propuestas para disfrutar de siete días de fiesta y diversión. Durante el día, las calles de la ciudad acogerán multitud de actividades para jóvenes y mayores. Por la noche, concier-tos en varios rincones de la ciudad, desde Sagües hasta la plaza de la Trinidad. Y sobre todo mucha juerga. Permanece atento a diariovasco.com para no perderte detalle de lo que acontece en las fiestas de la ciudad y para verte en nuestras galerías de imágenes.

¡Semana Grande!

Fotos: Cada día, podrás revivir en imágenes los mejores momentos de la fiesta captados por nuestros fotógrafos.

Programa: Consulta en detalle los actos programados para la Semana Grande 2009.

Jaiak 2009: Navega por el especial Jaiak 2009 que diariovasco.com ha preparado para ti y descubre las fiestas de cada municipio guipuzcoano.

OCIOXLACARAsi eres de los que les gusta que les inviten a todo, entra en nues-tra sección de ocio y disfruta de los mejores conciertos, festiva-les, obras de teatro y muchas actividades más completamente gratis. Cuantas más veces par-ticipes, más oportunidades ten-drás de ganar. todo en canales.diariovasco.com/ocio/

NTERNETI

60 nuevecuatrotres

SOLUCIÓN:1.- La pistola de agua: Todos hemos tenido una de mayor o menor calidad. Y hemos disputado interminables batallas. 2.- Frisbee: Impres-

cindible. Para divertirte no es muy útil pero sí lo es para ligar con el grupo de chicos o chicas de al lado. 3.- La cometa: De dos tipos. La de

juguete que no vuela ni pa’ Dios o la pro con dos cuerdas y con la que puedes ir muy de guay. 4.- La bola loca: Dicen que hay gente capaz de

pasarse la bola loca tres veces seguidas sin caerse al suelo. Nosotros no lo vemos tan claro. 5.- Cubo y pala: Los niños son los únicos que se

divierten trabajando. con este juego sacabas el ingeniero que llevabas dentro. 6.- Bola Buum: un 2.0 en el clásico juego de pasarse los globos

de agua. Este juguete contiene un temporizador que hace explotar el globo cada equis tiempo. ¡Eliminado! 7.- Pirautxo: un clásico sobre todo

para la zona del Mediterráneo. aquí con las olas, se complica el tema. 8.- Palas: Deporte profesional para parejas enamoradas. También para apasionados del sudor.

identity: juguetes de playaagosto es el mes playero por excelencia. Las altas temperaturas y el sonido de las olas nos atraen mu-cho por estos lares. Por ello, queremos saber cuál es vuestro conocimiento sobre los juquetes que más triunfan en nuestras playas. ¡suerte!

jUE

GO

bA

SA

dO

En

El

PR

OG

RA

MA

IdE

ntI

ty

dE

tv

E1

1 32 4

5 6 7 8Frisbee

Bola Loca

Pistola de agua

Bola Buum

Pirautxo

Pala y cubo

Cometa

Palas

URU-TRAININGB

6�nueve cuatro tres

6� nuevecuatrotreswww.izadi.net

lleva 20 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña. botas de monte de calidad certificada, sacos de dormir, mochilas, etc. Además, librería especializada, alquiler de material y organización de viajes de aventura.

Usandizaga, 18943 293 520

TIENDAS DE MODA

CABO ROJOSi quieres actualizar tu imagen estare-mos encantados de ayudarte: G-Star, nolita, Energie, Rare A-Style, American vintage, G-Star Footwear.

Hernani, 17943 430 434

En esta innovadora tienda encontrarás lo último en moda y complementos. diseños exclusivos y originales para una mujer moderna. nora Izaguirre, v&l complementos, Remember, Amari-llolimón.

Corsarios Vascos s/n943 446 610

Pásate a ver una completa gama de ropa y complemen-tos para hombre y para mujer en el barrio de El Antiguo.

Res. María de Azkue, 1943 217 370

LOReNA ARTeAGA

CAMBIO RADIKAL----MÓNICAVALeRA

IzADI KIROLAK

MISSTYCla tienda que esta-bas buscando. En pleno centro de Errenteria, ropa joven y actual en tallas grandes.

Viteri, 48943 341 457(Errenteria)

QUe PeLOSÚltimas tendencias de corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitivo CHI. Horario: 9:00 a 13.00; 15:30 a 19:30 viernes: 9:00 a 19:00 Sabádo de 8:00 a 13:00

Virgen del Carmen, 12943 322 776

QUeeNSStREEtWEAR-GRAFFItI-HIP HOP (tribal Gear, joker, Wrung,Sprays Montana Colors,books,Magazines,Mixtapes,vinyls...)tAtOO-PIERCInG-MICROPIGMEn-tACIón-EStUdIO PROFESIOnAl-HI-GIEnE 100%.

Serapio Múgica, 26943 611 321San Marcial, 20943 623 218(Irún)

www.auroradevicente.com

¡nOvEdAd! Exten-siones de pesta-ñas y masajes de relajación Iongbao. Como siempre, 10% de descuento a es-tudiantes. Además, gracias a nuestra tarjeta cliente cada seis servicios te regalamos un peinado.

Avda. Tolosa, 9943 224 181

TIENDAS DE MODA / PELUQUERíAS

ANITzHorario: Martes a viernes de 10:00 a 18:00. los sábados de 9:00 a 16:00. (lunes descanso semanal)

Gloria, 2943 298 037

AURORA De VICeNTe

PLAzA CAFéHorario ininterrumpi-do de cocina desde las 9 de la mañana hasta las 23:30. va-riedad de desayu-nos internacionales, pintxos, cazuelitas, raciones y especiali-dad en tostas.

Plz. Buen Pastor, 14943 445 712

Peluquería mixta. Horario de martes a jueves 9:30 a 13:00 de 16:00 a 19:30. viernes 9:30 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Tulle, 6943 514 044(Errenteria)

PELUQUERíAS / BARES Y RESTAURANTES

HeLeNA MeRINO

MARLOEn el centro de Gros. Realizamos extensiones natura-les y depilación láser alejandrita.tenemos precios juveniles.

Colón, 14943 293 778

IVAN PeLUQUeROSPorque tu imagen dice mucho de ti.

Ametzagaña, 29943 282 547

Un rincón de Galicia en donostia. Antes y después de los partidos, no te quedes sin raciones ni bocadillos.

Paseo Vizcaya, 14943 461 062

CASA MARUxA

BAR GUnuevo txoko en el barrio de Amara, a 100 metros de Anoeta. disfruta de nuestros desayu-nos a partir de las 7. Amplia gama de pintxos, tostadas, ensaladas y una in-teresante selección de vinos. Plato del día 6 euros. Sába-dos y domingos abrimos a las 9.

Ilumbe, 3943 246 234

BARES Y RESTAURANTES

CARAVANSeRAIjunto al buen Pastor, esta cafe-tería para todas las edades ofrece una gran variedad de platos combinados, hamburguesas, sandwiches y bo-cadillos. tampoco olvides probar sus deliciosas ensala-das.

San Bartolomé, 1943 459 421

dISFRUtA dE nUEStROS nUE-vOS MEnÚS dE 19 € + IvA. Mediodías de martes a do-mingo. noches de martes a jueves. la mejor comida a un buen precio.

San Jerónimo, 22943 429 799

Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tra-dicional y comedor a la carta.

Elkano, 7943 422 866

Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradi-cional vasca. Am-plitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotosuna.

Fermín Calbetón, 38943 420 279

MeSÓN MARTÍN

LA TRASTIeNDA

CASA BARTOLOPintxos, raciones,

platos combina-dos, menú del día, menús especial fin de semana... todo y más puedes en-contrarlo en el bar Restaurante txalin. Frente al Camping de Igeldo, un lugar tranquilo para dis-frutar de un entorno de naturaleza.

Padre Orkolaga, 63943 214 969

TxALIN

zABALeTAEstamos disfrutan-do de nuestra nueva cocina. ven a pro-barla y cuéntanos.

Zabaleta, 51943 276 488


LA PLATAdesayunos, comi-das, cenas, copas… y los domingos si-gue los partidos de la liga en la Plata

Padre Larroca, 14943 292 076

CHOFReCocina alemana y cecinas varias.

Gloria, 2943 285 832

KISKURRA

San Francisco, 2Berria943 297 000

LABeKARI

Gloria943 285 436

CAMPUSPlatos combinados, bocadillos y pintxos en el mejor ambien-te deportivo. Sede oficial de la Peña Carlos Martínez.

Ondarreta, 15943 315 053

KALABeRRIjanaririk hoberena eguneko me-nuan (11 euro) eta asteburuko menu berezian (17 euro). Pintxo eta bokadilo-etan aukera zabala.

Matía, 50943 212 101

ARTIKUTzAtu local en benta berri. buen servicio y buena comida al mejor precio. no olvides probar nuestras brochetas y nuestros foies.

Oihenart, 3943 314 872

LA CePAUna nueva forma de disfrutar de la buena mesa. la cepa combina la comida tradicional con una nueva e imaginativa cocina alternativa. Martes descanso semanal.


zUKeTz

Plaza Koldo Mitxelena943 518 835(Errenteria)

degusta la mejor comida casera gra-cias a nuestro varia-do menú del día y nuestros deliciosos platos combinados. Especialidad en arroces y pastas.

Plaza XabierOlaskoaga943 345 249(Errenteria)

AMONAReN TxOKOA

Horario continuo de cocina. Sándwi-ches, hambur-guesas, raciones, ensaladas…

María Dolores Aguire, 22943 276 263

TRIBUNA NORTeSituados en el

centro del barrio de Gros, ofrecemos pintxos, cazuelitas y productos de temporada.

Segundo Izpizua, 18

OROIPeN


NARRIKAOgitarteko eta pin-txoetan aukera ezin hobea. Especialida-des a la plancha.

Narrika, 16943 427 327


www.pubtxukun.com

TxUKUN¡¡tu fiesta, tus ami-gos, tu copa, tu mú-sica…!! y el txukun. Ahora, abrimos a las once con una espectacular barra repleta de pintxos

Fermín Kalbetón, 37www.musicalterna.com

M.A.D.nuevo bar con dos plantas de diferen-tes ambientes. En la primera el mejor blues, funky, jazz. En la parte baja, el mejor rock y actua-ciones acústicas. Un nuevo espacio para poder disfrutar de tu pasión por la música.Pásate los miércoles a las jam.

Larramendi,4635 724 409

IGUANACervezas de impor-tación y demás txu-txerías. Rock&Roll, Rhytm&blues y dj’s fines de semana. Zona WIFI.

Esterlines, 5943 426 005

AMeTS BARRecién renovado, este café-bar en pleno centro de Errenteria ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.


eTxeBeRRIAEmpieza bien el día con nuestros desa-yunos y acabálo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. Zona WIFI.

Nagusia, 27943 640 032(Hondarribia)

www.zirika.com

zIRIKAbuen ambiente, buena música y broncas gratis.

Fermín Kalbetón, 48943 426 774

BARES Y RESTAURANTES / OTROS

www.yescourses.com

Cursos de idiomas en el extranjero: Inglaterra, Irlanda, Estados Unidos, Canadá.... Cursos de una semana en londres para colegios


YeS COURSeS

www.laacademiaonline.com

Clases particulares para todos los nive-les. Empresariales (EStE-UPv)

Easo, 77 (bajo)943 474 872

www.info-coste.com

INFO-COSTeventa y reparación de ordenadores.


www.undergrowshop.com

UNDeRGROWRevistas, ropa, semillas, abonos, tierra, bongs, lámparas, insecti-cidas biológicos, boosters…

Paseo Colón, 52943 322 358

DOBLe HILOdesarrollo de marcas, producción textil personalizada, artículos de mer-chandising, artículos publicitarios.

Pol Iribar, 5 F-6943 213 671

LA ACADeMIA

TeROeMA¡Sorpresa, alegría y buen humor!

Zabaleta, 1943 293 612

RKAEl mejor bar para tomar un café por la tarde, bailar y tomar algo por la noche y ver los partidos de la Real.

Secundino Esnaola, 16943 282 819

70 nuevecuatrotres

¿Eres de los que sufres muchas resacas?Me cuesta poco padecer resaca. No soy un gran bebedor y a la mínima tengo resaca.¿Y en Donostia has pasado muchas?Yo he estado mucho en Donostia y no sólo por el teatro o el cine. Me acuerdo que hace veintipico años estuve viendo a Frank za-ppa. Y también he estado en el festi de jazz. una noche llegué a dormir en la concha. ¿Cómo es eso?Fuimos al jazz y como no teníamos ni hostal ni alojamiento decidimos dormir allí. Eran otros tiempos, yo en Donostia he pasado de dormir en la concha a alojarme en el Hotel María cristina.

Ahora, el plan será más tranquilito... Sí. ahora elijo un hotel donde me dejan me-ter a mis perras. cada vez que llegamos a un hotel se ponen como locas de contentas.Con sinceridad, ¿pasar el verano de ciu-dad en ciudad está guay o termina convir-tiéndose en un coñazo? a mí me gusta mucho la cosa nómada. Me gusta estar de un sitio a otro, mostrar nues-tra obra y hacer que la gente se lo pase bien. ¿Y ese es el objetivo de 39 escalones?Sí. Es una comedia que trata de cuatro ac-tores que quieran adaptar la película de Hi-tchcock. El resultado termina siendo muy divertido y fresco. Hay mucho cambio de

vestuario y es muy rápida. Yo hago trece per-sonajes y, entre los cuatro, más de cien... ¿Trece personajes? Pues mira que no sois supersticiosos los actores…Ni había caído en la cuenta. Sí que hay mu-chas supersticiones en el teatro con el ama-rillo y todo eso pero yo creo que, si tiene que pasar algo, pasa algo con el número trece o con el diez.En el cine has hecho papeles serios y otros más triviales. Te quedas con...con los dos. La misión del actor es entrete-ner y en el cine se puede entretener con una película como Ay Carmela o con películas de consumo como Torrente. El personaje de cuco es el más popular que he hecho. cuan-do vas por la calle los obreros te dicen los diálogos y eso es muy bonito. El cine español está cambiando, se lleva mucho el actor de la tele. ¿Cómo ves a la juventud?Les veo bien. ahora hay muchas escuelas de teatro y los actores vienen muy preparados. Quizá la diferencia es que antes la escuela de los actores era el teatro y ahora les preparan directamente para la televisión. Pero por lo demás están muy preparados, son gente que canta, que baila y que hace de todo. Harán de todo pero yo no veo a Amaia Salamanca o a Yon González entre bam-balinas.No lo sé, porque no les conozco. Yo creo que es gente inquieta y con ganas de aprender y que si en algún momento les apetece hacer teatro harán teatro. De hecho ya hay algunos actores de la televisión que han hecho teatro, así que no me parece tan raro. Por último, nos recomiendas pasar por el Principal el diez agosto. Por supuesto. Vais a pasarlo muy bien y vais a conocer a Diego Molero, un actor que es un crack y que conecta muy bien con el público. En general, todo el reparto está genial.

en Donostia he dormido en el María Cristina, pero tam-bién tirado en la Concha»

Viene a Donostia por enésima vez. Y viene para presentar su última obra de teatro titu-

lada 39 escalones. Una representación teatral de gran éxito en Madrid que sale de gira este verano para hacer reír al personal.

Gabino Diego

Resaca de domingocon...

“Me gusta el ron que sea muy bueno. Ya que bebo poco por lo menos que sea de calidad”

Ron (del bueno)

«

texto Iker Bergara. Foto Vorágine Producciones.

72 PUBLICIDAD

#26

Documents

Transcript of #26