Exportaciones a Chile se incrementaron, tras cinco años de vigencia del TLC

■ EL TRATADO CON GUATEMALA SE INICIÓ EL 23 DE MARZO DE 2010.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015

Centroamérica será foco de

inversión para Bancolombia, durante 2015.

El nuevo Canal de Panamá comenzará a ser llenado en los primeros

días de junio de este año.

REGULAR

SÚPER

DIÉSEL

Q23.49

Q24.99

Q21.49

PRECIOS DE COMBUSTIBLES / GALÓN

Pág. 4

Pág. 10

Pág. 8

NUEVO CANAL

Suplemento

Económico

Q7.63TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

■ NUESTRO PAÍS DOTA DEL VITAL LÍQUIDO A MÉXICO, BELICE, EL SALVADOR Y HONDURAS.

GUATEMALA ABASTECE DE AGUA A LA REGIÓN

Guatemala y México podrían firmar proyecto de gasoducto.

Pág. 7

LA NACIÓN MIERCOLES 25 DE MARZO 2015EXPORTACIONES2

Sector exportador con oportu nidad para diseñar accesorios decorativos en maderaCON EL OBJETIVO DE EXPO-NER EL POTENCIAL Y TALEN-TO DE LOS GUATEMALTECOS EN EL DISEÑO DE ACCESO-RIOS EXCLUSIVOS Y CON CALIDAD DE EXPORTACIÓN, LA COFAMA Y EL COMITÉ OR-GANIZADOR DE PROMUEBLE, CONVOCAN A ESTUDIANTES, PROFESIONALES DE DISEÑO Y PÚBLICO, EN GENERAL AL 5º. CONCURSO NACIONAL DE IN-NOVACIÓN EN MADERA 2015. Redacción.- Uno de los ejes impor-tantes para el desarrollo del sector de muebles y productos forestales de Guatemala, ha sido la innova-ción en el diseño y uso en produc-tos de madera, lo cual le ha abier-to importantes nuevos nichos de mercados internacionales.

A lo largo de 30 años la innovación ha sido un eje clave para la evolu-ción de productos de madera guate-maltecos, que ha abierto mercados como México, Chile y Australia, ade-más, el ingeniero Javier Montene-

gro, presidente de Promueble de Agexport, asegura que en los primeros dos meses del 2015, se han exportado en madera y muebles US$16 millo-nes 660 mil 129, registrando un cre-cimiento del 5 por ciento.

E n este sentido, la Co-

misión de Fabricantes de Muebles (Cofama) y el

Comité Organizador de Promue-ble, ambos de Agexport, lanzan el 5º. concurso nacional sobre usos de la madera Innodiseño en Made-

es el crecimiento

en la exportación de madera y muebles en los primeros

dos meses de 2015.

5%

La innovación ha sido un eje clave para la evolución de productos de madera guatemaltecos.

Datos adicionales:• Algunos de los requisitos con que deben cumplir los proyectos participantes son: deben conte-ner una propuesta de equipo necesaria para su producción, así como incluir una propuesta de empaque y etiqueta.• Las bases del concurso las puede encontrar en www.pro-mueblecentralamerica.com• En las ediciones anteriores del concurso sobre usos de la ma-dera se presentaron más de 104 proyectos.

ra, el cual forma parte de las acti-vidades que se han organizado en la 8a. edición Promueble, evento de proveeduría más importante de la región centroamericana, el cual está dirigido a profesionales y estu-diantes de las universidades, insti-tutos y academias dedicadas a la enseñanza del Diseño Industrial, de Interiores y Arquitectura, fabri-

EXPORTACIONES 3

Sector exportador con oportu nidad para diseñar accesorios decorativos en madera

cantes de muebles, personas vin-culadas con el sector productivo de la madera y público en general de Guatemala.

Una de las necesidades más impor-tantes para el sector de muebles y productos de madera es el diseño, y tomando en cuenta que en nues-tro país hay muchas personas con vocación forestal y talento, por ello la Cofama y el Comité Organizador de Promueble, ambos de Agexport, han organizado el concurso, con el objetivo de darle un valor agregado a este material, así como a los pro-

ductos forestales en general, por medio de innovaciones y diseños exclusivos con calidad de exporta-ción, indicó Montenegro.

Diseño innovadorEste 5º. concurso se basará en el tema de “accesorios decorativos en madera”, esperando que los parti-cipantes realicen productos con di-seños innovadores, de producción viable, comercialización a media-no plazo y que su materia prima principal sea cualquier variedad de madera.

Hemos establecido una única ca-tegoría en la que podrán partici-par individualmente o en equipos. Quienes deseen participan lo de-

ben hacer con un diseño inédi-to, el cual sea considerado como aquel que no haya sido comercia-lizado, lanzado o difundido en al-gún concurso, además, todos los proyectos serán expuestos en el pabellón del concurso, en las fe-chas comprendidas del 16 al 19 de abril de 2015, informó Monte-negro.

El jurado calificador está confor-mado por seis profesionales re-lacionados con el mundo del di-seño y el sector industrial de la madera: un diseñador industrial profesional, representante de la carrera de Diseño, un empresa-rio comercializador, un técnico

en fabricación, un representante del Instituto Nacional de Bosques (INAB) y un miembro del comité or-ganizador de Promueble.

La presentación de los proyectos a concursar se realizará el miérco-les 15 de abril de 2015, de 10:00 a 16:00 horas, en el Expocenter de Tikal Futura, en el área de registro de Promueble 2015.

Los premios son: Q4 mil en efec-tivo para el primer lugar, el se-gundo lugar recibirá Q2 mil y el tercer lugar Q1 mil; además los proyectos ganadores serán desta-cados durante los cuatro días de la feria, puntualizó el presidente del comité organizador.

La presentación de los proyectos a concursar se realizará el miércoles 15 de abril de 2015, de 10:00 a 16:00 horas, en el Expocenter de Tikal Futura.

ACUERDO ESTARÍA LISTO EN SEIS MESES.Redacción.- Derivado del trabajo que están realizan-do las mesas técnicas de Guatemala y México, para avanzar con el proyecto del gasoducto, se prevé que los acuerdos macros podrían ser firmados en los próximos seis meses, con la finalidad que el proyecto se concretice en el corto plazo.

“En la reciente reunión en Mé-xico se firmó la adhesión de Honduras a la iniciativa, y se determinó que el primer país que lo tendría es Guatemala, por eso las mesas están tra-

bajando lo más rápido posible para que esto sea una reali-dad”, manifestó Érick Archila, ministro de Energía y Minas. La obra, que inicialmente se-ría de 600 kilómetros y que conectaría Escuintla con la ciudad de Salina Cruz (Mé-xico), tendrá un costo de no menos de US$1 mil millo-nes (Q7 mil 620 millones). Impulso a la industria “La implementación del ga-soducto podría convertir al país en un hub de distribu-ción de gas natural para la región”, comentó Sergio de la Torre, ministro de Economía.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015DESARROLLO REGIONAL4

Guatemala y México podrían firmar proyecto de gasoducto

La obra, que inicialmente sería de 600 kilómetros, conectaría Escuintla con la ciudad de Salina Cruz, México.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015RECURSOS NATURALES6

Compañía canadiense busca explorar petróleo en NicaraguaManagua, AFP.- La compañía ca-nadiense EastSiberian Plc inició conversaciones con el gobierno de Nicaragua, para la firma de un eventual contrato de exploración petrolera y de gas en el país cen-troamericano, informó el gobierno en su sitio web “19 de julio”.

Según el portal oficial, la empresa canadiense suscribió un acuerdo de intención con la estatal Empre-sa Nicaragüense de Petróleos (Pe-tronic), en fecha no precisada, para negociar el contrato de concesión.

EastSiberian es una compañía canadiense de exploración petro-lera que tiene su sede en Bailiaz-go de Jersey, una isla de la coro-na británica, destacó el gobierno en su sitio web.

El periódico Nuevo Diario de Nica-ragua informó por su parte que EastSiberian realizó con anterio-ridad “actividades de exploración de petróleo en la región de Kam-chatka de la Federación Rusa”, y ahora busca expandir sus nego-cios en América.

Nicaragua aprobó el año pasado una reforma legal, establecien-do que los contratos de explora-ción y explotación de hidrocar-buros tendrán una vigencia mínima de seis y diez años, respectivamente.

La reforma señala que las compañías petroleras podrán operar en el país mediante “alianzas o acuerdos de coo-peración” con Petronic.

El gobierno nicaragüense no ha informado del avance de las negociaciones.

Las alianzas buscan asegurar al Estado de Nicaragua una participación accionaria de las concesiones petroleras,

de acuerdo a porcentajes ne-gociados por las partes.

La firma británica de servi-cios geofísicos y geológicos Geoex, y la petrolera no-ruega Statoil, también firmaron el año pasado un memorándum de en-tendimiento con Nicara-gua, para explotar gas y pe-tróleo en el Pacífico.

El gobierno nicaragüense no ha in-formado del avance de esas nego-ciaciones.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015EMPRESAS TRANSNACIONALES8

Centroamérica será foco de inversión para Bancolombia

Redacción.- Bancolombia, el banco líder de Colombia, con operaciones en otros nueve paí-ses, prevé para este año un creci-miento del 10 al 12% de su carte-ra de negocios, dijo Carlos Raúl Yepes, presidente de la entidad. De esta manera, la perspectiva para este año es crecer entre US$5 mil y US$7 mil millones, expli-có Yepes después de encabezar la asamblea de accionistas, celebra-da la semana pasada en Medellín. Yepes destacó que en 2014 Banco-lombia creció 15% en banca empre-sarial en Panamá; en Guatemala tuvo buenos resultados en el sector minorista y en El Salvador se expan-dió en banca personal y empresarial. El ejecutivo anticipó en declaracio-nes a periodistas, que para 2015 esperan invertir más de US$300

millones en los principales países donde el banco tiene operaciones. De ese total, US$150 millones estarán dirigidos a Colombia, US$100 millones a Panamá y $60 millones a El Salvador, para desarrollar “proyectos estratégi-cos” en canales, tecnología y otras áreas, entre ellas varios centros de cómputo para Centroamérica. Yepes descartó que el grupo ban-cario esté pensando en incursio-nar en otros mercados; señaló que han duplicado sus activos en los últimos cuatro años, al pa-sar de $35 mil a cerca de US$70 mil millones por cuenta de la adquisición del 40% del ban-co Agromercantil de Guatemala. “Debemos consolidar de la mejor manera esa expansión que ya tene-mos”, puntualizó.

Bancolombia espera invertir más de US$300 millones en 2015, en los principales países donde el banco tiene operaciones.

PARA ESTE AÑO PREVÉ UN CRECIMIENTO DEL 10% AL 12%.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015 ALIANZAS ESTRATÉGICAS 9

El grupo italiano Pirelli

pasa bajo control de

ChemChinaRoma, AFP.- El fabricante italiano de neumáticos Pirelli pasará bajo control del grupo chino ChemChi-na, según un acuerdo anunciado el pasado domingo, que prevé mante-ner en Italia la sede de esta empresa más que centenaria.

Las rápidas negociaciones, llevadas a cabo con gran discreción, prevén un acuerdo de “asociación indus-trial a largo plazo” entre el holding italiano Camfin, principal accionista de Pirelli, y la sociedad CNRC, con-trolada por ChemChina, según un comunicado de Camfin.

Dicho acuerdo prevé la transforma-ción de la participación de 26.2% de Pirelli en manos de Camfin en una nueva sociedad, Bidco, que pasará a ser la principal accionista de Pirelli y “estará indirectamente controlada por CNRC, en asociación con Cam-fin”, precisó un comunicado.

La transacción se efectuará al pre-

cio de €15 por acción de Pirelli, un precio ya superado el viernes en la bolsa de Milán, tras las especulacio-nes generadas por fugas en la pren-sa acerca de esta operación, lo que llevó al título a su máximo nivel en 25 años.

Tras esta primera fase, que con-cluirá antes que acabe el próximo verano boreal, la sociedad rusa de inversiones Long Term Investments Luxembourg ingresará en el acuerdo entre accionistas, indica Camfin.

La mitad del capital de la propia Camfin está en manos del gigan-te petrolero ruso Rosneft, y el resto es poseído por Nuove Partecipazioni (sociedad del presidente de Pirelli, Marco Tronchetti Provera).

La operación prevé asimismo “el nombramiento del presidente (de Pirelli) por parte de CNRC, mien-tras que Marco Tronchetti Provera”, el actual dirigente, se convertirá en

“administrador delegado”, es decir, en responsable operativo del grupo.

“La sede y la técnica de Pirelli se mantendrán en Italia”, indicó el gru-po, añadiendo que su eventual des-localización fuera del país requeriría una “mayoría reforzada”, el 80% de los votos, según la prensa.

“La alianza con un actor global como ChemChina representa una gran oportunidad para Pirelli”, aseguró Tronchetti Provera, citado en el co-municado.

Actualmente los demás accionistas directos de Pirelli son Malacalza In-vestimenti (7%), la familia Benetton (4.6%) y Mediobanca (4.1por ciento).

Pirelli tenía el viernes una capi-talización bursátil de €7 mil mi-llones (US$7 mil 550 millones). En caso de saldarse con éxito, la operación sería una de las mayores de este tipo entre Italia y China.

En julio de 2014, China ya invirtió €2 mil 100 millones en una em-presa italiana de infraestructura energética. Además una veinte-na de contratos por un valor de más de €8 mil millones fueron fir-mados durante la visita a Italia del primer ministro chino Li Keqiang, en octubre pasado.

ChemChina (antes conocido bajo el nombre de China National Che-mical Corp.) tiene activos por 272 mil 600 millones de yuanes (€41 mil millones) y un volumen de negocio de 244 mil millones de yua-nes, equivalentes a €36 mil 700 mi-llones, según su sitio de Internet.

Fundado en 1872 en Milán, Pi-relli empezó a fabricar neumá-ticos para bicicletas antes de ingresar en el entonces na-ciente sector de los automó-viles, incluso de competición. Actualmente fabrica los neumáticos de Fórmula 1.

Fundado en 1872 en Milán, Pirelli empezó a fabricar neumáticos para bicicletas, antes de ingresar en el entonces naciente sector de los automóviles

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015COMERCIO MUNDIAL10

Ciudad de Panamá.- El nuevo Canal de Panamá co-menzará a ser llenado en ju-nio de este año, para iniciar el período de pruebas y aca-bar los trabajos a principios de 2016, informó Giuseppe Quarta, presidente del con-sorcio que realiza la amplia-ción de la vía interoceánica.“Estamos bien confiados en que a comienzos del año que viene, todo estará con-cluido para que los barcos puedan empezar a pasar”, dijo Quarta, presidente del consorcio Grupos Unidos por el Canal (GUPC) en un encuentro con corresponsa-

les de prensa.Desde 2007 el Canal de Pa-namá se encuentra en fase de expansión para que bu-ques de hasta 14 mil con-tenedores, el triple de su capacidad actual, puedan atravesar sus 80 kilómetros. RetrasoLas obras, estimadas en US$5 mil 250 millones, lle-van un año de retraso debi-do a diversas disputas entre la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) y el GUPC, además de varias huelgas de trabajadores.Según Quarta, a princi-

pios de mayo concluirá la instalación de las 16 com-puertas de las nuevas es-clusas, lo que permitirá concluir en varias semanas los trabajos de electrome-cánica, para empezar el lle-nado progresivo en junio.

Posteriormente se harán pruebas del funcionamien-to de las esclusas duran-te unos siete meses, para entregar la obra en enero si no hay inconvenientes.

Una vez que GUPC (integra-do por la española Sacyr, la italiana Salini Impregilio, la

belga Jan de Nul y la pana-meña Constructora Urbana) entregue la obra, podrían pasar varios meses para que la nueva ruta comience a ser operativa comercialmente. Sobrecostos millonariosGUPC, que ejecuta el mayor contrato de la ampliación (el diseño y construcción de las nuevas esclusas), mantiene disputas millonarias con la ACP por posibles sobrecos-tos en los trabajos, lo que le llevó a detener la amplia-ción por 15 días en 2014. El administrador del Canal, Jorge Quijano, reconoció

En junio llenarán nuevo Canal de Panamá, para concluir las obras en 2016

que las obras de ampliación costarán más de lo previsto, debido a los 17 reclamos de GUPC por sobrecostos, por un total de US$2 mil 390 millones acerca del contra-to original de US$3 mil 200 millones.

El costo real del proyecto no se conocerá hasta años después de inaugurarse la vía, debido a los diferentes reclamos y disputas. Por el canal panameño, cu-yos principales usuarios son Estados Unidos y Chi-na, pasa el 5% del comercio marítimo mundial.

El costo real del proyecto no se conocerá hasta años después de inaugurarse la vía, debido a los diferentes reclamos y disputas.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015 BALANZA COMERCIAL 11

Exportaciones a Chile se incrementaron, tras cinco años de vigencia del TLC

Redacción.- Las relaciones comer-ciales entre Guatemala y Chile se han incrementado, luego de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) el 23 de marzo de 2010. Chile representa un mercado potencial con más de 17.5 millones de consumidores, con un ingreso per cápita de más de US$17 mil.

De 2007 a 2014, las exportaciones de Guatemala a Chile mostraron un crecimiento promedio anual de

14.6%, pasando de US$43.4 millo-nes a US$112.7 millones. El princi-pal producto de exportación a Chile es el azúcar, con una participación del 70% y una tasa de crecimiento anual promedio de 12.9%. En 2007 exportamos US$33.8 millones de azúcar, alcanzando los US$79 mi-llones en 2014.

Beneficios

La viceministra de Economía, en-cargada del Comercio Exterior,

María Luisa Flores, manifestó que “uno de los beneficios de los acuerdos comerciales es la reduc-ción de los costos de transacción. Gracias a este TLC se ha facilita-do y consolidado el comercio entre Guatemala y Chile, mediante la implementación de un conjunto de reglas armonizadas, lo que ha in-crementado los flujos comerciales bilaterales”.

“Aún tenemos retos para aprove-char mejor esta herramienta co-

De 2007 a 2014, las exportaciones de Guatemala a Chile mostraron un crecimiento promedio anual de 14.6 por ciento.

mercial, debemos innovar, diver-sificar nuestra oferta exportable. Hay importantes esfuerzos en ese sentido, como la reciente creación del Consejo de Exportación y Co-mercio de las Américas, en la cual participamos más de 20 institu-ciones entre públicas, privadas y académicas. El mercado chileno tiene una alta dependencia de las importaciones, una oportunidad que debemos aprovechar de mejor forma”, resaltó la funcionaria.

Con destino a Chile, Guatemala también exporta caucho natu-ral, el cual de 2007 a 2014 tuvo una tasa de crecimiento promedio anual de 19.8% y una participa-ción de 22% del total exportado. El caucho pasó de exportar US$7 millones en 2007 a $24.8 millones en 2014. Además, Guatemala ex-porta pinturas, barnices y alimen-tos preparados para animales con 2% de participación cada uno.

Desde Chile, Guatemala importa principalmente manufacturas de madera, con una participación de 14% del total importado. En el pe-ríodo evaluado (2007-2014) la tasa de crecimiento promedio anual de estos productos fue de 5.5%, pasando de US$11.7 millones a US$17 millones.

También importamos prepara-dos a base de cereales, con una participación del 12% del total importado y una tasa de creci-miento anual promedio de 9.7%, pasando de $7.5 millones a $14.3 millones. En tercer lugar, con una participación del 10%, importa-mos manufacturas de papel y car-tón, producto del cual se impor-taron US$12.6 millones en 2014, lo cual reporta una tasa de creci-miento promedio anual de 6.2%. Como socio comercial de Guatema-la, Chile ocupó en 2014, el puesto 15 como destino de nuestras expor-taciones y el 21 como país fuente de importaciones. Para Chile, Gua-temala ocupó el puesto 45 como destino y el 43 como proveedor de sus importaciones.

Balanza Comercial Guatemala-ChileMonto en millones de dólares

Descripción 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Exportaciones 43.42 97.93 95.34 91.61 135.62 130.11 107.87 112.66Importaciones 282.11 268.24 132.89 93.92 128.41 130.38 121.89 120.01

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015CIENCIA12FOTOS:AFP

Washington, AFP.- Las heces humanas contienen oro y otros metales preciosos como platino y plata, que podrían valer cientos de miles de millones de dólares, sos-tienen expertos.

Ahora el truco es averiguar cómo recuperar este potencial maná que, además, podría ayudar a salvar al planeta.

“El oro que encontramos estaba en el nivel de un depósito mineral mínimo”, dijo Kathleen Smith, del

Servicio Geológico de Estados Uni-dos, después que el equipo descu-briera metales como platino, plata y oro en residuos tratados.

Un reciente estudio realizado por otro grupo de expertos, encontró que los desechos de un millón de estadounidenses contenían meta-les por valor de unos US$13 millo-nes.

Encontrar alguna forma de recu-perar esos metales podría contri-buir a proteger el medio ambiente,

por miles de millones de dólares

Un reciente estudio realizado por otro grupo de expertos encontró que los desechos de un millón de estadounidenses contenían metales por valor de unos US$13 millones.

■ AYUDAR A RECUPERAR ESOS METALES PODRÍA CONTRIBUIR A PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE, AL REDUCIR LA NECESIDAD DE LAS ACTIVIDADES MINERAS EXTRACTIVAS.

Smith y su equipo tienen la meta de averiguar qué hay exactamente en nuestros desechos.

“Nos enfocamos en dos frentes”, afirma Smith. “En una parte del estudio estamos viendo cómo re-mover algunos metales de los bi-selados que limitan su uso en la agricultura.

“En otra parte del proyecto nos in-teresa recolectar metales valiosos que puedan venderse, incluidos al-gunos de los metales más valiosos desde el punto de vista tecnológico, como el vanadio y el cobre que hay en teléfonos celulares, computado-ras y aleaciones”.

al reducir la necesidad de las ac-tividades mineras extractivas y la emisión de metales al entorno.

“Hay metales en todas partes (en los productos para el cabello, de-tergentes, incluso en las nanopar-tículas que se ponen en los calce-tines para evitar los malos olores”, señala Smith.

Cada año pasan más de siete mi-llones de toneladas de biosólidos por las instalaciones de tratamien-to de aguas servidas de Estados Unidos: cerca de la mitad se usa para fertilizar campos y bosques; la otra mitad se incinera o se entierra en vertederos.

Un estudio afirma que heces humanas contienen oro

Pekín, AFP.- La actividad manufac-turera china registró en marzo el peor resultado en 11 meses, según el banco HSBC, el cual elabora un índice con información de respon-sables de compras (PMI), y que su-giere que empeoran las perspectivas de la segunda economía mundial.

Según esta lectura, el índice se si-túa en 49.2 puntos, por debajo de los 50 puntos, y se trata del peor resultado desde el pasado abril, cuando se elevó 48.1, según infor-mación del banco británico.

“Ligero deterioro” durante marzoEl índice, elaborado con informa-ción de la agencia Markit, refleja la actividad en las fábricas y talleres en China, y está considerado como

un barómetro de la salud del gi-gante económico asiático.

El índice muestra un “ligero de-terioro de la salud de la industria china en marzo”, dijo la economis-ta de Markit, Annabel Fiddes, en un comunicado.

“La nueva desaceleración contri-buye a un crecimiento más débil, mientras las compañías siguen reduciendo personal”, expresó Fi-ddes, antes de agregar que “una demanda relativamente débil” ha llevado a la caída de los precios.

El índice PMI correspondiente a marzo no hace más que reforzar los temores de que el crecimiento del PIB chino, motor de la econo-

mía mundial, puede desacelerarse todavía más.

La economía del gigante asiático creció 7.4% el año pasado, el más bajo en un cuarto de siglo, pero se-gún unas previsiones anunciadas a principios de mes, el crecimien-to de la producción, el consumo y las inversiones han caído a niveles que no se veían desde hace mucho tiempo.

El gobierno ha reducido sus previ-siones de crecimiento para este año a “entorno del 7%”, el más bajo des-de una previsión similar en 2004.

En un intento de contrarrestar el rumbo de la economía, el Banco Central de China recortó los inte-

reses de los depósitos y de los cré-ditos a finales de febrero, por se-gunda vez en tres meses.

Hasta ahora, las autoridades han evitado los grandes incentivos para fomentar el crecimiento, ya que es-tán tratando de dar un giro a la economía tras décadas de creci-miento de dos dígitos, para crecer menos pero de manera sostenida, lo que considera una “nueva nor-malidad”.

Pero el primer ministro Li Keqiang dijo a principios de mes que el go-bierno adoptará más medidas para promover el crecimiento, señalan-do que Pekín todavía dispone de herramientas de política moneta-ria para hacer frente al deterioro.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015 INDUSTRIA 13

Actividad manufacturera china registra peor

resultado en 11 meses

El gobierno ha reducido sus previsiones de crecimiento para este año, “entorno del 7%”, el más bajo desde una previsión similar en 2004.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015TECNOLOGÍA14

Redacción.- El robot Pepper es co-nocido ya por ser capaz de comuni-carse con las personas, y de inter-pretar sus emociones. Pero ahora va a dar el salto a la fama a través de una cadena de televisión en Ja-pón, que acaba de contratar sus servicios para convertirlo en el pri-mer androide en ejercer como pre-sentador en un programa infantil.

Su estreno será el próximo 6 de abril, fecha en la que hará su pri-mera aparición como la nueva es-trella del programa matutino Oha-yo Studio de la cadena Tokyo TV.

El androide interactuará con otros presentadores e invitados, y exhi-birá sus dotes para el entreteni-miento, como bailar, hacer bromas o decir trabalenguas.

Pepper ha sido desarrollado de for-ma conjunta por SoftBank Mobile Corp y la compañía francesa de robótica Aldebaran Robotics, y se-gún la compañía nipona de teleco-municaciones, es “el primer robot personal del mundo, capaz de leer emociones y fabricado en serie”.

El androide está actualmente dis-ponible para desarrolladores tec-nológicos y de software y, a partir

de ju-n i o , podrá ser adquirido tam-bién por particula-res, por un precio es-timado de 198 mil yenes (€1 mil 400).

Según sus creadores, podrá em-plearse en el hogar para funciones como el entretenimiento familiar, o el acompañamiento de perso-nas mayores, así como en el ámbi-to sanitario.

Pepper también ha sido incorpo-rado como dependiente a algunos establecimientos de Nespresso y Softbank en Japón, y se ha conver-tido en la cara más visible del líder nipón de las telecomunicaciones, a través de diversas campañas pu-blicitarias.

El autómata tiene una altura de 120 cm y un peso de 28 kg, y está equipado con un interfaz de “reac-ción proactiva” que le permite re-conocer la voz humana, analizar su tono e interpretar gestos facia-les o lenguaje corporal.

Robot Pepper será la estrella de un programa

infantil, en la TV japonesaEl androide está actualmente disponible para desarrolladores tecnológicos y de software. A partir de junio también podrá ser adquirido por particulares.

■ EL PRÓXIMO 6 DE ABRIL SERÁ SU PRIMERA INTERVEN-CIÓN COMO PRESENTADOR DEL PROGRAMA OHAYO STU-DIO DE LA CADENA TOKYO TV.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015 MEDIO AMBIENTE 15

El hielo ártico alcanza su menor nivel desde que existen registros

El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) expresó que la pérdida del hielo significa problemas para una vasta red de vida que depende de él.

cuencias para las personas, ani-males y plantas en las regiones polares, así como alrededor del mundo, con el aumento del nivel del mar”, añadió Ward.

El Fondo Mundial para la Natura-leza (WWF) dijo que la pérdida del hielo significa problemas para una vasta red de vida que depende de él, desde los osos polares hasta las criaturas marinas.

“Las noticias escalofriantes del Ártico deberían ser un llamado de atención para todos nosotros”, dijo Samantha Smith, líder del WWF Global Climate and Energy Initiative.

“El cambio climático no parará en el Círculo Ártico. A menos que ha-gamos dramáticos cortes en los ga-ses contaminantes, terminaremos con un clima que es irreconocible, impredecible y dañino para los sis-temas naturales y las personas”.

Un detallado análisis del hielo árti-co en invierno de 2014 a 2015 será emitido a principios de abril.

Miami, AFP.- El hielo del mar Árti-co alcanzó su menor nivel desde que comenzaron las observaciones sate-litales, a fines de los años 70, des-pertando alarma en relación al au-mento del derretimiento del hielo y el nivel del mar, producto del cambio climático, dijeron altas autoridades.

El hielo del mar se derritió a su máxima extensión a 14.5 millones de km2 el 25 de febrero, antes de lo que esperaban los científicos, dijo un informe del Centro Nacional de

Datos sobre Nieve y Hielo (NSIDC, por sus siglas en inglés).

“Es también el menor nivel en los registros satelitales”, añadió el NSIDC. Condiciones de hielo por debajo del promedio se observa-ron en todos lados, excepto en el Mar Labrador y el Estrecho de Davis.

El nivel del hielo fue de 1.1 millo-nes de km2 por debajo del prome-dio entre 1981 y 2010, una pérdida

igual o más del doble del tamaño de Suecia.

También fue 130 mil 018 km2 por debajo del menor nivel de hielo, re-gistrado en 2011.

Los ambientalistas dijeron que el informe ofrece más evidencias del empeoramiento del cambio climá-tico, e instó a la acción para frenar la quema de combustibles fósiles que emiten gases de efecto inver-nadero a la atmósfera.

“Esto es mayor evidencia que el calentamiento global y sus efec-tos no han frenado, a pesar de los reclamos inadecuados y en-gañosos de los escépticos sobre el cambio climático”, dijo Bob Ward del Instituto de Investiga-ción Grantham sobre Cambio Climático y Medio Ambiente, de la London School of Economics and Political Science.

“La gradual desaparición del hie-lo está teniendo profundas conse-

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015 DERIVADOS DEL PETRÓLEO 5

EL CARBURANTE REGISTRA EL TERCER AJUSTE FAVORABLE PARA LA POBLACIÓN.

Redacción.- Derivado de un nue-vo acercamiento del Ministerio de Energía y Minas (MEM) con el sec-tor de distribución de gas propano, y de la tendencia a la baja del costo internacional del producto, el pre-cio del carburante registra el tercer ajuste favorable para la población en lo que va del año, informó Érick Archila, titular de la cartera, du-rante el foro acerca de alumbrado público, organizado por la empresa distribuidora de energía eléctrica, Energuate.De esa cuenta, el importe a can-celar por los cilindros de 25, 35 y 100 libras se reducirá en Q5, Q7 y Q20, respectivamente, y que-dará en los siguientes montos: Q87, Q122 y Q348 para cada una de las presentaciones referidas. Se trata de una nueva rebaja sig-nificativa que “beneficia la eco-nomía de los hogares guatemal-tecos”, enfatizó el funcionario. Foro de alumbrado público Expertos nacionales e interna-

Precio del gas sufre una nueva rebaja

Cápsula Económica

cionales compartieron con no menos de 150 alcaldes, diversos métodos y tecnologías para im-pulsar la eficiencia y moderni-zación del alumbrado público. “Este encuentro propicia la discu-sión para que los responsables mu-nicipales impulsen en sus jurisdic-ciones los cambios necesarios, con el objetivo de beneficiar a la pobla-ción, pues el 60 por ciento de los clientes de Energuate pagan más por este servicio que por su propio consumo”, manifestó Jaime Tu-pper, gerente general de Energuate. Conversatorio En el marco de esta actividad, se llevará a cabo el conversatorio Ha-cia un Servicio de Alumbrado Pú-blico de Calidad en Guatemala, en el cual participarán Carmen Urí-zar, presidenta de la Comisión Na-cional de Energía Eléctrica (CNEE), Isaías Martínez, titular de la Aso-ciación Nacional de Municipalida-des (Anam), Jorge Alonso, gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima (EEGSA); el diputado Carlos Barre-da y Tupper.

El importe a cancelar por los cilindros de 25, 35 y 100 libras se reducirá en Q5, Q7 y Q20, respectivamente.

Agencias.- El 72 por ciento de las 120 cuencas hídricas de Centroa-mérica se encuentra en Guatemala y abastece de agua a México, Be-lice, El Salvador y Honduras, ade-más del consumo propio del país centroamericano, informó hoy una fuente oficial.

Principal proveedor en CentroaméricaEl Consejo Nacional de Áreas Prote-gidas (Conap) explicó en un comu-nicado, en el marco del Día Mundial del Agua, que Guatemala es el prin-cipal proveedor de agua dentro de los 533 mil kilómetros cuadrados que ocupa Centroamérica.La entidad estatal guatemalteca precisó que el país tiene 252 cuer-pos de agua entre lagos, lagunas, ríos y pantanos, y de acuerdo a la Convención Internacional Ramsa,

siete de ellos son “de relevancia mundial”.El secretario ejecutivo del Conap, Benedicto Lucas, afirmó que la ins-titución que dirige está a cargo de

328 áreas protegidas en Guatema-la, y que tres de ellas “son protecto-ras y productoras de manantiales”.El funcionario afirmó que las tres áreas son la Cordillera Alux (cen-

tro), el Cerro San Gil y Sierra Ca-ral, estos dos últimos en el depar-tamento (provincia) de Izabal, en la costa guatemalteca al Océano Atlántico.“La Cordillera Alux provee has-ta 21 millones de metros cúbicos de agua para abastecer a más de 300 mil personas”, añadió Lucas.

El director del Conap también ase-guró que la Reserva de la Biósfe-ra Sierra de las Minas, en el norte de Guatemala, produce agua para 500 mil personas “al ser el bosque nuboso más grande de la región”.La institución hizo un llamado para “procurar la conservación del agua”, un “recurso vital para la biodiversidad y parte de lo que nos ha valido ser una Guatemala mega diversa”, concluyó la entidad.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE MARZO 2015 RECURSOS NATURALES 7

El 72% de las cuencas hídricas de Centroamérica se

encuentra en Guatemala

Guatemala es el principal proveedor de agua dentro de los 533 mil kilómetros cuadrados que ocupa Centroamérica.