ku248. zenbakia / 2014ko martxoaren 11a

[publizitatea]

Non zer

54 Amaia Kaiero

30 Jon Sarasua

11 Bene Markaida

4. PLAZA. Armando LLamosas / Gu Geu

5. IRUDIA. Olatuek eroan ez dituzten kuxkuxeroen omenez

6. FACEGUK. Ibarbengoako aparkalekua erabilgarria izango da?

7. LEHEN ETA ORAIN. Portu Zaharreko orubea, 1973.

8. TALAIA. Beste begirada bat eskualdeari.

11. ERRETRATUA. Bene Markaida.

12. HERRIZ HERRI. Getxo 12. Leioa 16. Erandio 18. Sopela 20.

Berango 22. Gainontzeko herriak 23.

25. AGENDA.

SAKONEAN

26. ALBUMA. Gobela erreka.

28. ARGAZKIA. Getxo, 1954.

30. BERBETAN. Jon Sarasua.

34. FOTOGRAFIA. Jon Astorquiza.

40. SAKONEAN. Tosu landa, Ibarbengoako aparkalekua.

KULTURA ETA AISIA

42. ZINEMA. Plentziako Mikrofilm lehiaketa.

43. MUSIKA. Kontzertuak Sopelan.

44. LIBURUAK. Mikel Zarate lehiaketa.

45. KIROLAK. Iñaki Bildosola igerilaria.

46. MUNDUKATUAK. Leire Pelaz Lopez.

47. ZIENTZIA. “Printzea”.

AMAITZEKO

49. PINTXOTAN. Orburua eta pernila, patata pureagaz.

50. HOROSKOPOA.

51. KOMIKIA. Laurita Siles.

52. DENBORAPASA ETA LEHIAKETA.

53. FLASH BACK. Getxo Atletismo taldea, 1965-1966.

54. AITORMENAK. Amaia Kaiero.

Azala: Jon Astorquiza

UK3

BerbetanAretxabaletarrak euskaldunen eus ka -raren polisera, polistikara, itaun-go -goeta beharren eremura eroan gaitu.

ERAKUNDE LAGUNTZAILEAK

www.ukaldizkaria.biz

Erandioko Udala

Plentziako Udala

Urdulizko Udala

TRATU TXARRENBIKTIMAK ARTATZEKOEUSKO JAURLARITZARENTELEFONO ZENBAKIA: 900 940 111

UK Uribe Kostako Aldizkaria 171 posta kutxa. 48991 Getxo uk@aldizkaria.biz tf. 94 491 13 37

HARPIDETZA > bete azpiko fitxa eta guri bidaliIzena.......................................... Deiturak..........................................................................

Kalea/zenb..................................................................... Herria.................................

e-mail.....................................................................................

Telefonoa..................................... Mugikorra........................................

Urtero o 20 euro o 30 euro o 50 euroo beste kopuru bat ............ euro

Kontu zenbakia (20 digito)

oooo oooo oo oooooooooo

aldizkariaetxean jaso gura baduzu

UK URIBE KOSTAKO ALDIZKARIA

ARGITARATZAILEA: Boluntzarreta Elkartea

HELBIDEA: Martikoena 16, 2. solairua 48992 GETXO e-mail: uk@aldizkaria.biz / Posta Kutxa 171 / Tf. 944 911 337

ZUZENDARIA: Irantzu Sagarminaga

ERREDAKZIOA: Zuberoa Iturburu, Julen Nafarrate,Iker Rincon, Irantzu Sagarminaga

FOTOGRAFIA: Asier Mentxaka

TESTUEN ORRAZKETA: Ziortza Vega

KOLABORATZAILEAK: Jorje Perez, Bittor Egurrola, ArmandoLlamosas, K.Olate, Amaia Arriaga, Aritza Bergara, Algortako BertsoEskola eta Bizarra Lepoan Euskara Elkartea

MARRAZKILARIA: Laurita Siles

PUBLIZITATEA eta SUSTAPENA: Erika Martinez (944 911 337)

FILMAZIOA: Parima Digital S.L. / INPRIMATEGIA: GESTINGRAF

LEGE GORDAILUA: BI-1878-00

ISSN: 1576-6799

© Boluntzarreta

Sopelako Udala

[plaza]

Kultura, ahaltsuak, infantak,epaiak... hausnarketa bat

gu geu

Behin eta barriro, aldiro, aldarte onean zein txarrean, indar defini gaitz eta mugaezin batek

erakartzen gaitu harengana... Gureaz gainera, bere aldartearen arabera ere hurrerarazten gaituena.Ito orduko aldentzen ahaleginduz une oro, baretzeraino hurbilduz, ase arte edan ezinik... Gu, Uribe deritzon kostaldekook... Itsasoratu gara barriro!Euskararen olatuaz arduratsu solasean, gizartearen deltako lupetza aberatsaz zein itsasadar

kutsatuaz busti guran; bokaleko ur gazikara hauek blaituta UK honetako orrialdeok...Uperkaririk ezean, urperatu orduko, arraun bi esku banatan, euskal portu baten bila...

UK-ko lan-taldea

Blaitu gara, beste behin

Armando Llamosas> arkeologoa / uribekosta.wordpress.com-eko blogaria

Kultura eta justizia sarritan ez datoz bat–Zer/norekin bat ote dator justizia?-. Azkenasteotan garrantzi gabeko berria ezagutu du gu:Atxekolandeta kaleko auzokideek HA PO renmodifikazio baten kontrako epaiketa irabazidute, non eta Auzitegi Go re ne an! Beraz,HAPOren aldaketa bertan behera geratu da.Salaketan, zaratari buruz hitz egiten zuten, gai-nera, garrantzitsua, Ge txoko Udalari zorupublikoa pribatu bi hur tzea le po ratu zioten;hirigintza-teknizismoak izan arren, arrazoiazuten. HAPO ren aldaketa hotela jartzeko bes-terik ez zen, badakigu, buruan behin sartuta... Hotelaren proiektua bertan behera da -

go enez, berriak ez du garrantzirik, bainaharian, hausnarketa egin daiteke. Hotelaren kontra talde politiko batzuk

egon ziren, manifestazioren bat baino ge hi -ago ere egin zen, sarritan partaidetza triste etaeskasa izan arren (desmobilizazio orokorrarijarraituz). Hedabideetan, Udalean eta ka lee -tan ere proiektuaren kontrako joera zabalaizan zen. Normala zen, lanpostuen trikimai-lua erabili arren, leku enblematiko hori eskupribatuetan uztea ez zen jendearen gustukoa,gainera lan faraonikoen garaia pasa tzen arizen. Hala eta guztiz ere, instituzio bat ere ezzen mugitu, are gutxiago, Udala.Bitartean, auzokide batzuek ez zu ten nahi

Udalak hotela jartzerik, jendez be teta, zarata,gune esklusiboa (paseatu besterik ez da behar)mundu honetako gune bi hurtzen da... Es ku -bidea zuten, dudarik ga be; eta haren estrate-gia erabiltzen zuten, ez ma nifestaziorik ez za -rata, ezta iskanbilarik ere... haren elementunatural bat erabiltzen dute: auzia eta estatukome kanismoak. Gai nontzeko getxoztarrek,aitzitik, ez dute hain erraz. Ez dugu hitz egin-go diruaz, bizitokiak dena esaten du, eta ho -rrekin lotuta nortzuek jarri dute auzia?Zenbat arkitekto daude etxebizitza horietan,zenbat abokatu, zenbat enpresari...

Pozten gara emaitzagatik, haren irabaziagurea bada kasu horretan. Eskerrak udalekomaila soziala horrelakoa den, eta, jakina,kasu honetan helburua bera zen. Hala ere,saihestezina da pentsatzea zer erraz irabaz-ten du ten batzuek, zenbat erresorte, giltzaeta ga ko dituzten, zer zaila den haien kon-tra jo tzea, eta zer erraz haren ondoan bizi -tzea, uzten badizute.Une berean, gure infanta epaitegira joan

da, eta Justiziaren aurreako berdintasunareneztabaida ireki da. Ez da beharrezkoa Pal -ma ra joatea, bertan dugu erantzuna-eta.HAPOren aldaketa bertan behera gera -

tzeak ez du orain eraginik, ordea, ondo da -go gauzak bere lekuan jartzea. Pozten gara,kultura zerikusirik ez izan arren, epaiak gurealde erabakitzeagatik eta auzokide ahaltsuhoriek herrian izateagatik, de reojo begiratuarren. m

4UK

Olatuak eroan ez zuena... /Negu osoa daroagu alerta-egoeran: horia, laranja... eta gorria! Itsasoa erabat aztoratuta dabil eta olatu

erraldoiak gainera datozkigu: olatu handien hogei surf txapelketa egiteko lain badaukagu! Alerta, baita ikuskizuna ere. Ereaga inguruan horren olatu handiak ikustea

ez da-eta ohiko kontua. Eta uribekostarrak beti prest gozatzeko: zira eta txanoa hartu, eta kostara hurbildu; kameragaz irudi ikaragarriak eta ederrak lortzeko. Baina

gizon honek legez, guk ere tentuz ibili behar, olatuak ez harrapatzeko. Negu krudela gurea, baina benetan ikusgarria! m/

Arg

azki

a: A

sier

Men

txak

a

Ge

tx

on

, m

ar

tx

oa

re

n 3

an

UK5

[irudia]

UK7

Iraganez doa denbora* beti / PORTU ZAHARREKO ORUBEA, 1973* Denbora: gauzak gertatzen eta izakiak aldatzen diren bitarte mugagabea.

[lehen]

[orain]

GETXO

KO UDAL LIBURUTEGIA

ASIER MEN

TXAKA

6UK

[faceGUK] auzokideen iritzia jakin gura duzu?Herrietan pil-pilean dauden gaiak, galderaumoretsuak, eztabaida sor ditzaketenak...

Idatzi galdera gure facebook-eneta zeure partez luzatuko dugu!

Ibarbengoako parkinga egiten duteneanerabilgarria izango da?

Bertan dagoen metro geltokia egite-ko prozesu guztiaren ondoren ez duzen tzurik bertan egin nahi dutena. Kakabat da hori guztia, dena eraiki dute ezer-tarako ere. orain parkinga egin nahi dutebaina seguruenik ez du inork erabiliko.Lu txanan gertatu dena gertatuko da:geltoki mamua, jende bakoa.

Sonia Cuesta

nire ustez ez da erabilgarria izango.erabiltzailerik ekarriko ez duen gastu batizango da. Sei milioi euro inbertituko di -tuzte bertan parking hori egiteko, bainaez diot erabilgarritasunik ikusten horri.Jendeak beste edozein lekutan utz de -zake kotxea eta metroa hartu leku horre-taraino joan beharrean.

Pablo Villota

ez, ez da erabilgarria izango. apar -kaleku hori bertan eraiki nahi dituztenetxebizitzetara bideratuta dago, eta LZPhorren kontra egoteaz gain, ez dut nahibertan etxebizitza horietarako aparkale-ku bat egitea. Gainera, nire ustez, obrahoriek inguruko lurra garestitzea bakarrikeka rriko dute.

Eider Moreno

ez dut uste baliagarria izango denik.Bertan ikus daitekeen gauza bakarra ba -serriak dira eta horiek badaukate eurenaparkaleku propioa. me troa ere bertanegin behar zutenik ere ez dut ikusten.Bertan, gehiengook nahi ez ditugun erai-kinak egin nahi dituzte, eta horregatikegin nahi dute hori guztia.

Xabier Antonio Arrieta

ez da beharrezkoa bertan aparkale-ku bat egitea. Bertan bizi den jendeak ezdu parking baten beharra. oso jendegu txi bizi da inguru horretan, eta berto-koek ez dute parking publiko baten be -harrik, are gutxiago beharrezkoa ere ezden metro geltoki baten ondoan egitea.

Inazio Zarza

momentu honetan, parking horrekez du baliorik. ez dago etxebizitzarik, ezdago ezer bere, ez industriarik... Gai -nera, LZParen kontrako asanblada ko ekbertan dagoen landari emandako itxuraona apurtzea ez dago ondo. ez du ezer-tarako ere balio.

Eduardo Sebastian

> ikaslea > ikaslea > ikaslea

> arotza > ikaslea > geotermia teknikoa

Sopela Algorta Algorta

Erromo Erromo Erromo

6UK

[talaia]

uribitakora > itsasoaren indarra

1

Argazkikoa izaten dugualdaketa denen patu:lasaitasuna euki osteanekaitza behar da hartu.Haize gogorra izan genueneta milaka olatu;itsasoaren kokalekua nahibeste dugu aldatu,baina halere bere indarraezin dugu kontrolatu.

2

Egun horretan eman zituenfin guganako pausoak,esan dudanez indar handiaduelako itsasoak.Portu askotan sortu zituensekulako arazoak;baina halere okerragoak dira gure erasoak,gu garelako dena suntsitugura duten marrazoak.

3

Ikus daiteke itsasontzi bateutsi ezinez orekaeta hondartza txikia zikinmilaka gauzez beteta.Nahiz eta berriz eman genuennormaltasunera buelta,hau ikusita guztiok eginbehar dugu gogoeta,argazki bera berriro lasterikus dezakegu eta.

Testua: Inazio Vidal GurrutxagaArgazkia: Asier Mentxaka

* Doinua: Azken arnasa eman nahi nuke

Neguri, 2014ko otsaila

8UK

Uribitakoran parte hartu gura duzu?Bidal egiguzu atal honetan

agertzea gura zenukeen argazkiaeta bertan ikusiko duzu, bertso eta guzti!

uk@aldizkaria.biz

Info+: www.badubada.com

Badu Bada. Euskara mundu eleanitzeanera kusketa Bilbora heldu da Donostia,Bai ona eta Gasteizen egon ostean. Etxe pa -re Institutuagaz lankidetzan DonostiakoSan Telmo Museoak garatu duen ekimenamai atzaren 4ra arte ikusgai izango da Bil -bo ko Alondegiako Jarduera OsagarrienZen troko 1. eta 2. solairuetan. Erakusketa10 ataletan antolatu dute, eta besteak bes -te, “hizkuntzen intonazio eta azentuak en -

tzun, braille edo zeinu-hizkuntzaren ko de -ak ikasi, eta hizkuntzek munduan du tenba naketa ikasi ahal izango da. Etxe pa rerenlehen testu hura ere ikus daiteke pan tailaba tean, Mikel Laboaren inter pretazio ba tenbideo bat” ikus daitezke. Horren on do tikhainbat jarduera eta berbaldi an to la tu kodituzte zenbait arlotan: zien tzia, tek no -logia, arte biziak, literatura, gaz te ak, hi ri-espazioa, hizkuntza-dialektoak e.a. m

erakusketa > Badu Bada... Bilbon

Info+: bostokphoto.com

Azken boladan Sopela bizileku aukeratuduen gerra argazki-kazetari Andoni Lu ba -kik (Urretxu, 1982) beste argaz ki la ri tzasari bat jaso du: aurtengo Picture Of theYear International lehi a ke tan ‘Spot News’atalean bigarren postuko ga rai kurra emondi ote, “Bombing victim” (bonbaz hil da -koa) izendatutako argazkiagatik. Lubakijo an den urte akabuan elkarrizketatu ge -nu en UK-n (244 zbk.), Chris Hon dros

Memorial International sari en tzu te tsuajaso zuelako aitzakiak gerra ka ze ta ritzaz,argazkilaritzaz eta bestez jar duteko au keraeskaini zigun. Horrez gai nera, ezin aipatubarik itxi, Atlantako Ar gazki-ka ze taritzaMintegiak “Best in Show” ataletan le he -nen go saria eman ziola iaz urretxuarrari“Syrya civil war” (Siria gerra zibila)bildumagatik. Bejondeizula, Andoni! mInfo+: ap.org/company/awards/photo-awards

argazkilaritza-saria > beste bat Lubakirentzat

Info+: www.uriola.info

Berton, Prest! eta Bilbo Hiria irra tiak,To kikomen laguntzagaz, “Bilbon in for ma -zi oa euskaraz, digitalean eta auzolaneanza bal tzen duen hedabidea” sortu dute;ondo etorri!Arduradunek azaldu le gez, “Uriola.info

hedabide bat baino askoz gehiago da; plata-forma bat. Bertan, Bilboko euskarazko he -da bide ezberdinen informazio bateratuakon tsumitu ahalko dugu eta hori gutxi ba -

litz, hiritarrek parte hartzeko eta informa-zioa helarazteko aukera izango du te”. Be -raz, euskaldun ko mu ni ta te ak ere hor txedu bere aukera, za bala gainera. Au rre ran -tze an, egunez egun, agerkaria elikatzekoibilaldian bilbotarren bultzada garrantzi -tsua izango da. Eta uribekostarrok, apurtxo batean

eu tsi... Gurean, hemen ere bagabiltza-etasukalde-lanetan. m

agerkaria > Bilborako uriola.info

[talaia]

UK9

[publizitatea]

[erretratua]

Bene Markaida Basterretxea > euskaltzale eta herrizaleaPlazera. Plazer hutsa da Bene Markaida sopeloztarragaz berba egitea. Kontularia, umila, maitakorra, euskaltzalea... eta berak dioen legez,“herrizalea”. Altxor bat. Artadi inguruko Sagondo Goikoa baserriko alaba, herrian “Bene” deitzen badotsie bere, izen nabarmen luzeagoadu: “Amamaren izena dekot oso-osorik: ‘Petra Benedicta’, eta ez dekot batere lotsarik esaten, ohore handi da niretzat holako izen inportante bateukitea”. Txiki-txikitatik jaso zuen euskararekiko maitasuna. Bere aitak, berbarako, honakoa esaten zien: “Aste duztin erderarik entzuten ezdotsetanari domekan hogerleko bat emongotset”. Frankismoa amaitu zenean, 40 urte zituela, Hizkuntza Eskolara joan zen, euskarazalfabetatzera, euskaldun peto-petoak ziren arren: “Lehenengo promozioa izan ginen, probatxu bat egin, eta 4.mailan sartu ginduezan”.Tituluaeskuratu, eskola penaz utzi, eta magisteritza ikasi zuen Euskal Filologia adarretik, lehenengo promozioan ere: “44 urtegaz hasi eta 47azakabatu; 18 urtetan egin nuen behar eskoletan”. Sopelako eskolan 1982. urtean hasi eta 46 irakasletik, euskaldunak bi baino ez ziren: “Urtanta bat izan ginen, erdal itsaso batean”. Sopela-Sopelana eztabaidan ere, bere iritzia izan du beti Benek, eta Udalak martxoaren 16anantolatutako kantaldian izango da: “Euskeraz beti Sopela esan dugu, eta erderaz, Sopelana”. m Argazkia: Asier Mentxaka / Testua: Julen Nafarrate

“Sopelako eskolan ur tanta bat izan ginen, erdal itsaso batean”

UK11

[getxo]

Romoko Auzokide-elkarteakdeituta, dozenaka auzokidejoan zen otsaileko OsokoBilkurara, Romo kulturetxearen proiektuarenaurkakotasuna adieraztera.Getxoko gobernu-taldeak bereproiektua defendatu zuen, etagainera, nagusien etxea etaudal-euskaltegia daudenlekuan Babes OfizialekoEtxebizitzak eta tutoretzapekoapartamentuak eraikitzeaproposatu du. Bitartean, moziobi onartu ziren Udalbatzanegungo proiektuaren aurka.

Ez dago adostasunik. Getxoko gober-nu-taldeak Romo kultur etxerako proiek-tuagaz aurrera jarraitzen du, eta auzokideakprotestaka. Horren lekuko dira gobernu-taldearen proposamen barria eta romota-rren manifestazioak.Azken Osoko Bilkuran, kultur etxe aren

egungo proiektua aldatzeko es katzen zutenmozio bi onartu zituen Udalbatzak. Mo zioguztiak legez, lekukotasunezkoak izanziren, ez dituzte zertan bete. Uda le txe raRomoko dozenaka au zo kide hurbildu zen,protesta egitera. Aldarrikatzen dute etorki-zuneko eraikinari solairu bi kentzea (udal-euskaltegi eta nagusien etxe barriei legoz-kienak), zazpi pisutik bostera jaitsiz, etakanpoko estalkia ez ipintzea. Hartara, “bimilioi eu ro aurreztuko” li ra teke (aurrekon-tua zor tzi milioikoa da). Kalera ere ata radu te protesta eta ehunka lagun bildu daorain ar te egindako manifestazio bietan.Erre fe renduma egiteko ere eskatu dute.

Gobernu-taldeak proposatu du Romoko oraingo udal-euskaltegia eta nagusien etxea dauden lekuan Babes OfizialekoEtxebizitzak eraikitzea; auzokideek protestaka jarraitzen dute

Kultur etxea gora eta behera

Baina gobernu-taldea bere proiektu a -gaz aurrera doa. Dioenez, udal-euskalte-giaren eta nagusien etxeko eraikinak ba -rritzea garestiago litzateke: jarduera biakegiteko (eraikinak zaharbarritu eta kulturetxe barria eraiki –bi solairu kenduta-),

“guztira 12 milioi euro inbertitu beharkolirateke”. Auzokide-elkarteak uste du udal-gobernua gezurretan ari dela.Bestalde, “hi giezinekin espe kulazioen

in guruko za lantzen” aurrean, udal-gober-nuak proposatu du aipatu eraikinak dau-den tokian Ba bes Ofizialeko Etxebizitzaketa tu to retzapeko apartamentuak eraiki -

“Gobernu-taldeak erakustendu gizartearen beharrak

entzuten dituela etaerantzuten saiatzen dela”

Romoko nagusien etxea eta udal euskaltegia

12UK

tzea. Imanol Landa alkateak prentsaurrekobatean esan zuenez, proiektua “legezkotuada, instituzio eta gizartearen aldetik, parte-hartzailea, eraginkorra izateko eta ba liabidepublikoak optimizatzeko diseinatua, bainabatez ere beharrezkoa” eta, “ho rrela, berrizerakusten dugu gobernu-taldeak gizartearenbeharrak entzuten di tuela eta, ahal dela,erantzuna ematen saiatzen dela”. Gaineratuzuen Udalaren etorkizun ekonomikoa“hipotekatuko ez” duela, “be rezko diru-sarrerekin finantzatuko delako, hau da, ezduelako zor berririk eragingo”.Auzokideek “susmagarri” deritzote

BOEn proposamen horri, lehen manifes-tazioaren ostean aurkeztu zutelako. Pro -testaldi gehiago iragarri dituzte. m

Info+: www.getxo.net etavecinosderomo.blogspot.com

UK13

[getxo]

Sustatzeko arlo estrategikoen artean hautatu dute bizitza osasungarria eta kirola

GETXOAKTIBATU!JARDUERAN IZENA EMONGETXOAKTIBATU! programaren bigarrendenboraldirako jarduera-proposamenakaurkez ditzakete, daborduko, udalerrikosaltokiek, profesionalek, ostalaritza-zentroek zein herritarrek.GETXOAKTIBATU! Ekimenaren helburuakondokoak dira: tokiko merkataritza-ardatzak eta negozio-jarduerakdinamizatzea; eta doako sare batenbitartez tokiko talentua ikusaraztea,zertarako eta esperientzia, ezagutza,kultura, kirola eta aisialdi osasungarrirakoproposamenak trukatzeko. Beraz, ekintzakeskaini edo hartu gura duten guztiak ipindaitezke harremanetan programakokoordinazio-taldeagaz: 944 660 140 etagetxoaktibatu@getxo.net.

Info+: www.getxo.net

BERDINTASUNASUSTATZEKO LAGUNTZAGetxon “gizonen eta emakumeen artekoberdintasuna sustatzeko jardueretarako”diru-laguntzak eska daitezke martxoaren24ra arte. Helburu orokorrak dira:“emakumeen parte-hartzea sustatzeaeremu guztietan, eta emakumeen etagizonen berdintasuna sustatzekoprogramak eta proiektuak laguntzea”.Eskaerak aurkez daitezke udaletxean etaHerritarren Arretarako Bulegoetan.Informazio guztia, diru-laguntzen oinarriaketa eskaera-orria dauzkazu GetxokoUdalaren webgunean.

Info+: www.getxo.net/eu/igualdad

INDEPENDENTZIARIBURUZ MAHAINGURUAMartxoaren 19rako mahaingurua antolatudu Bolivartiar Ikaskuntza elkarteak, ondokoizenburuagaz: Catalunya-Nabarra y laindependencia. Parte hartuko dute XabierEzeizabarrena, Hector Lopez Bofil, TomasUrzainqui eta Mario Zubiagak.Moderatzaile lanetan jardungo da ItxasoPaia. Algortako Villamonte kultur etxeanizango da, 19:00etatik aurrera.

Info+: www.bolibar.org

“Getxo udalerri jasangarriago gisa bul -tzatzea, aberastasuna eta kalitatezko en ple -gua sortzeko gai den udalerri gisa”; ho rixeda helburua. Horretarako, Getxoko eko no -mi sustapenerako arlo estrategikoak aur ki -tzeko diagnostikoa enkargatu zuen Getxo -lanek, eta otsail erdialdean aurkeztu zituz-ten emai tzak.Zazpi arlo estrategiko identifikatu zi -

tuzten eta horietatik hiru lehenetsi. Ho ri -ek dira: lehena, ongizateagaz, bizitza osa-sungarriagaz eta kirolagaz lotutako enpre-sa-ekimen barritzaileak; bigarrena, sorme-naren eta kulturaren industriak; eta, hiru-garrena, arlo bi horiekaz lotutako turis-moa. Era berean, zeharkako beste sektorebatzuen sustapena ere indartu gura dute;hala nola, teknologia barriak, zerbitzu au -rreratuak, merkataritza eta ostalaritza.

Prozesu horretan, Getxoko ekonomiasustapenean inplikatutako eragileakaz 60elkarrizketa egin dituzte, “udalerriko le -hia kortasuna ikertzeko eta aztertzeko”, bai -ta hainbat aurkezpen eta tailer ere. Hori e -tan parte hartu dute: udal-arloek; eragilepublikoek eta pribatuek; ekintzaile, en -pre sari eta hain bat enpresatako ordezkari -ek; eta oposizioko alderdi politikoek etahe rritarrek.Proiektuaren bigarren faseari dagokio

diagnostikoa. Hirugarren eta azken fase-an, barriz, arlo estrategiko bakoitzarentza-ko ekonomia-sustapenerako ekintza-planbana proposatuko dute. Gainera, berari -az ko lan-taldeak sortuko dituzte eta ber-tan parte hartuko dute: inplikatutakoudal-arloek, agenteek eta adituek. m

Info+: www.getxo.net/eu/getxolan

Aberastasuna eta lanaEkonomia sustatzeko plana osatzen ari dira

UK13

—Izena duena ba ei da, baina ida tzita ezdagoena?—Berez ez omen da, eta akaso, begienaurrean daukagun edo mingainean dan -tzan daukagun aberastasun izugarriarino la izenik ez diogun jartzen, ez dioguema ten behar den balioa. Hori esaten du -e nak kultura-mota bat aldarrikatzen duakaso, eta ida tziaren kulturatik errepara -tzen diola, ida tzia lehen mailan jarrita.Al diz, ahozkotasunaren ikertzaileek esa-ten dutenez, kontuan hartzen badugu gi -zakia berez, sortzez ahoz koa dela, ohartu-

ko ga ra, momentu jakin ba tean, gizakiaribu ruan gauza ge hiago kabitu ez zitzaione-an, hori dena burutik beste le ku baterapasa behar izan zuenean, bi au kera izanzituela: bata izan zitekeen ida tzira pasa -tzea eta modu artifizial bat sor tzea memo-riari eusteko; eta bestea izan zi tekeen,memoriaren lanketaren bitartez ahozko-tasunari hel tzea, ahoz ko generoak era -bilita. Gaur egun ez dago euskal kultura-rik ida tzi ta ko a ren eragina ez duenik, bai -na pentsatzekoa da, gurea bezalako kul -tura batek, hain za harra eta indartsua izan

Liburua deskarga daiteke Etxepare Euskal Institutuaren webgunetik: www.etxepareinstitutua.net

Ahozko Euskal Literaturaren Antologia osatu du Xabi Paya Ruizek.Ahozko literatura aztertu du, “haizeak eraman ez zuena” jaso asmoz;zortzi genero ardatz hartu ditu: bertsolaritza, koplak, genero epiko-lirikoa, herri-antzerkia, heziketa-generoa, egunerokoak, genero erritualaeta genero aplikatuak. Liburua euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesezidatzi du eta, beraz, bertsoak, ipuinak eta bestelakoak lehenengoz itzulidira beste hizkuntza batzuetara. Daborduko erreferentziazko lantzatdauka askok, etorkizuneko ikerketetarako oinarritzat.

zenak, aka so, ha sieran ahozkoari helduzio la gehiago.—Batzuentzat lan hau harribitxia da, lanerreferentziala.—Gorritu nintzen aurkezpenean, bainabalorazio oso positiboak jaso ditut. Nire -tzako mugarria izan daiteke liburua etapo zik nago. Ikusiko dugu denborak nonjartzen duen, ez dagokit niri esatea.

—Ikerketarako oinarri izan liteke?—Dudarik gabe. Ikerketa honek agerianuzten ditu ezinbestekoak izan daitezkeeneztabaida batzuk. Ahozkotasuna, edoahoz ko literatura, edo ahozko tradizioa,edo herri-literatura, edo herri-folkloreari,hain beste izen dituen gai berberari,behin goz denok elkarrekin begiratu be -harko diogula, eta erabaki nola deitu be -har zaion, zeintzuk genero izan behar di -tuen, e.a. Hau proposamen bat da, bainaeuskal literaturak izan ditzakeen aberasta-sun guztiak kontuan hartuta. —Gaztelaniaz eta ingelesez ere egin du -zu liburua.—Horixe da nobedade handietako bat:euskal ahozko tradizioan dauden kantuaketa guk asko ezagutzen ditugunak orainarte inork ez ditu eman, ez gaztelaniaz, ezingelesez. Adibidez, “ari naizela, ari nai-zela, hor ikusten dut Txirrita”; baina esata-ria zertan ari zen? Beraz, nola esan beharda hori ingelesez eta gaztelaniaz? Nahikoeztabaida da. Kantu asko daude kantatzenditugunak baina ez dakigula zehazki zeresaten dugun, iltzatutako egiturak daudeeta horrek ahalegina eskatu du, bainabehintzat, orain idatziak ere aldarrikatukodu ahozkoan aberatsak garela. m

«Pentsatzekoa da sortzez,gure kulturak ahozkoari

heldu ziola gehiago»

Xabi Paya Ruiz > bertsolaria eta itzultzailea

“Orain idatziak ere aldarrikatuko du ahozkoanaberatsak garela”

14UK

[getxo] [getxo]

Algortako Geltokia plazan ipiniko dute Azoka, urtero legez

EUSKARA ZERBITZUARENDIRU-LAGUNTZAKGetxoko Euskara Zerbitzuak diru-laguntzadeialdiak argitaratu ditu. Hainbatmotatakoak dira. Batetik, baliabideekonomikorik ez dutenek, euskara ikastekolaguntza eska dezakete irailaren 30era arte.Ondokoek, barriz, abenduaren 31ra arteeska dezakete laguntza: gida-baimenalortzeko azterketa euskaraz egingodutenek, aisialdiko begirale eta zuzendariagiria lortzeko euskarazko ikastaroetanparte hartuko dutenek, eta errotuluak,toldoak eta ibilgailu komertzialak euskarazipiniko dituztenek. Informazio osoa emongodizute Euskara Zerbitzuan (Basagoiti, 20).

Info+: www.getxo.net

ARGAZKIGINTZAIKASTAROAK ALGORTANAlgortako Kultur Etxearen argazkigintza-ikastaroetan izena emoteko epea zabaldudute. Ikastaro bi izango dira, lehenengo etabigarren mailan banatu dituzte. Lehenengomaila apirilaren 7tik ekainaren 9ra emongodute, astelehenero eta txanda bitan:18:00etatik 20:00etara eta 20:00etatik22:00etara. Bigarren maila, barriz,eguaztenetan izango da; talde bakarraosatuko dute eta klase emongo dute19:00etatik 21:00etara. Guztira, zazpi saioteoriko eta hiru urteera egingo dituzte.Ezinbestekoa da reflex-kamera digitala (edoparekoa) eroatea eta 60 euro ordaindubehar da. Algorta edo Romoko kulturetxeetan emon daiteke izena.

Info+: 944 914 080 etatalleresaula@getxo.net

EUSKAL AKUARELARIENERAKUSKETA TORRENENMartxoaren 19tik apirilaren 6ra ikusi ahalkoda Euskal Akuarelarien elkartekoerakusketa Algortako Torrene-aretoan.Elkarteak 70etik gora urte dauka etaakuarela modalitate desberdinak lantzendituzte bere kideek. Horixe bera erakutsikodute Algortan: klasikotik modernora,figuratibotik abstraktura, gai anitz hartuta.

Info+: www.getxo.net

X. Gazta-Azoka izango da martxoaren20tik 23ra bitartean, ohi legez, AlgortakoGeltokia plazan. Behi, ahuntz eta ardi es -nez egindako gazta gozoak dastatu etaero si ahalko dira.Batzuk Euskal Herrikoak eta besteak

kanpotik ekarritakoak. Beraz, Idiazabaledo ta Erronkari motako gaztakaz baterapro batu ahalko dira Frantzia, Suitza, He -rrialde Katalanak, Italia, Gaztela eta Leon,Gaztela-Mantxa, Galizia eta abarretakogu tiziak: Casarreko opila, titi-gazta, Kan -ta briako gazta, Montbru (Katalunia),Gua rako ardi-gazta (Aragoi), Valsequillo(Ka naria Uharteak); 18 postu ipiniko di -

tuzte eta ekoizleei zuzenean erosi ahalkozaiz kie gaztak eta produktuak. Izan ere,gaztatik eratorritako beste hainbat jakipro batzeko eta eskuratzeko parada egon-go da; berbarako: gazta-krema.Eta denek izango dute aukera hori,

izan ere, ordutegi zabala izango du azo-kak: goizez, 11:00etatik 14:30era bisitatuahalko dira postuak eta, arrastiz, 17:00 -etatik 21:30era. Daborduko iritsiko zi -tzaizun sudurrera jakion lurrin gozoa.Baietz bisitariz bete Gel tokia plaza, bainaadi eta bizkor ibili beharko dute, saguekgazta guztia jan baino lehen! m

Info+: www.getxo.net

Gaztaren usain gozoaHamar urte bete du Gazta-Azokak etamartxoaren 20tik 23ra egingo da Algortan

UK15

[leioa]

Leioako Mendi-AsteaMartxoaren 10etik 14ra izango da eta berebaitan egingo da Mendi-Tour festibala

Climbing Party Girl ekimenaren aurreko ekitaldi bat

Zinema, hitzaldi eta eskalada izango diraLeioako Mendi-Astearen baitan, mar -txoaren 10etik 14ra, Kultur Leioan.Leioa Mendi-Tal deak antolatzen du eki-mena eta egitarauaren barruan dagoMendi-Tour zinema-festibala.Hain zuzen ere, mendiari buruzko

zinema-festibalak abiatuko du Mendi-Astea. Egun bitan garatuko da Mendi-Tour eta 20:00etan hasiko dira emanal-diak. Hila ren 10ean proiektatuko dituzteCascada, Petit Bus Rouge eta Cerro Torrefilm laburrak. Martxoaren 12an, barriz,North of the Sun, High Tension etaCrossing the ice. Egun bakoitzerako sarre-rak 3 euro balio ditu eta egun bietarakobo nuek 5 euro. Besteren artean, Alex Txi -

kon mendigoizalea izango da Leioanegun horretan.Baina bestelakoak ere antolatu dituz-

te Mendi-Asterako. Berbarako, martxoa-ren 11n, III Climbing Party Girl egingodute: emakumezko eskalatzaile ezagunakhurbilduko dira Sakonetako boulder-era.Hilaren 13an, barriz, Milla Gallastegi

eta Asier Aranzabalen El Himalaya desco-nocido de Cachemira y Ladakh dokumen-tala emongo dute. Azkenik, martxoaren14an, goi-mendietarako oinarrizko osa-sun-zainketari buruz jardungo da NereaZabala Bilboko Club Alpino taldeko ki -dea. Horiek biak ere 20:00etan hasikodira eta sartzea doakoa izango da. m

Info+: www.getxo.net

MINTZODROMOAMARTXOAREN 19ANBerbalagun egitasmoak Leioako I.Mintzodromoa antolatu du martxoaren19rako, eguaztenerako. Ekimenarenhelburua da herriko euskaldunak elkartzea,hainbat gairi buruz euskaraz jarduteko.Sakoneta kiroldegian ipini dute hitzorduaeta saio bi egingo dituzte: 10:00etan eta18:30ean. Martxoaren 14a baino lehenemon behar da izena Mastitxu udal-euskaltegian (944 640 002), Lamia AEKeuskaltegian (944 646 063), edoleioa_berba@aek.org helbidera mezuaigorriz. Aupa, leioaztar! Erdu euskarara!Erdu Mintzodromora!

Info+: www.leioaberba.blogspot.com

MUSIKA, ANTZERKIA ETADANTZA KULTUR LEIOANMartxoko bigarren hamabostaldian ereegongo da zer ikusi Kultur Leioan. Hilaren14an, Juana, la reina que no quiso reinarobra antzeztuko du Andaluaziako Histriontaldeak; emanaldia 20:30ean hasiko da etasartzea 10 euro ordaindu behar da.Martxoaren 21ean, Neighbor taldeakkontzertua emongo du 22:00etan;euskaldun eta estatubatuar bikote batekosatzen du taldea eta sarrera 10 euroankobratuko dute. Hilaren 28an, Facil dantza-ikuskizuna eskainiko du Cielo Raso euskaltaldeak, 20:30ean eta 10 euroren truke. Etamartxoaren 30ean, Elmer elefanteaantzeztuko du Teatro de la Lunakonpainiak, 18:00etan eta 5 euroren truke.

Sarrerak eta info+: www.kulturleioa.com

GAZTETAN LEHIAKETA,APIRILAREN 4RA ARTEXV. Gaztetan lehiaketara lanak aurkezdaitezke apirilaren 25era arte, Kultur Leioan(Jose Ramon Aketxe, 11). Kontakizunenlehiaketa da eta lau mailatan banatutadago, adinaren arabera. Idazlanak aurkezdaitezke euskaraz zein gaztelaniaz. Sariakekainearen 6an emotea aurreikusten duteKultur Leioako hitzaldi-aretoan, 19:30ean.

Info+: www.kulturleioa.com

UK17

[leioa]

Otsailaren 28an ospatu zireninauteriak Leioan. Erromeria egonzen Ikea Barri plazan, baitamozorro-lehiaketa ere, urterolegez. Aurten Oaztargi kuadrillakirabazi du taldekako lehiaketa:lehiaketan parte hartzen dutenetik,orain lau urte, hirugarren aldia dairabazten dutena.

—Zorionak, kuadrilla!—Eskerrik asko! Poztasun handia senti -tzen dugu irabazi dugulako.—Zertaz mozorrotu zarete?—Panpinez; Oaztargiko panpinak gara.Tra puzko panpinak, panpin zaharrak,betikoak; 15 lagun gara. Kartoizko kutxaerraldoia ere egin dugu, eta panpinetakobat ba rruan sartu: mozorro osoa izan da.Le hengo jolasak ekarri gura izan ditugugogora. Ideiak bi latzen hasi ginen eta iru-ditu zitzaigun ikus garria izan zitekeela,kolore tsua eta ala ia: inauterietarako auke-ra aproposa, du da barik.—Zuek egin duzue mozorroa?—Bai, dana egin dugu guk eta eskuz, ile -or deetatik hasi eta jantzietara. Ileordeakar tilezkoak dira, bakoitza kolore ba tekoa,eta horiek ere eskuz egin ditugu: ez diraerositakoak. Eta jantzien oiha la, berberabada ere, jantzi danak dira desberdinak.

—Zer irabazi duzue eta zer egingo duzuesariagaz?—Bazkari edo afaria bat egiteko 400 euroirabazi dugu, Leioako jatetxe batean gas-tatzeko. Eta horixe egingo dugu: xahutu.Koadrila-afaria edo bazkaria egingo dugu,oraindino ez dugu aukeratu jatetxea.—Normalean parte hartzen duzue Leio -a ko mozorro-lehiaketan? Noiztik?—Leioakoak gara eta duela lau urte hasiginen eta urtero parte hartzen dugu. Gai -

Oaztargi kuadrilla, saria jaso ostean

“Ideia on bat aukeratzea da garrantzitsuena: ideia-jasa ariketa egiten dugu, bozkatu eta aukeratu”

Oaztargi kuadrilla > mozorro-lehiaketako irabazleak

nera, hiru aldiz irabazi dugu lehenengosaria! Asko gustuko dugu mozorrotzeaeta, horretarako, zein aitzakia hobe inau-teriak baino?—Hurrengoan zaila izango da hobetzea?—Hurrengoa, sorpresa! Hori beti da zaila,baina urtero-urtero hobetzen saiatzen ga -ra. Hilabete lehenago hasten gara presta -tzen, ideia on bat aukeratzea da garran tzi -tsuena: ideia-jasa ariketa egiten dugu, ge -ro bozkatu eta aukeratzen dugu. m

16UK

[erandio]

El señor de Martiartuantzezlanerako aktore amateurbila dabiltza Difusa elkartekolagunak, erandioztarren artean.Castinga egingo dute martxoaren27an eta 28an eta herritarrakanimatu dituzte parte hartzera,eurak ere amateur dira-eta.Ekainean izango da antzezpena.

—Zertan datza ekimen berezi hau?—Jatorria beste antzezpen bat da, duelaurte bi egin genuena. Lagun-talde batBur gosera joan ginen Clunia Sulpicia an -tzeztoki erromatarra ezagutzera, eta bertanantzerki bat egiteko zorakeria otu zi tzai -gun. Ez ginen antzerkian ibilitakoak,baina apurka lortu genuen ideiari for maemotea. Burgosen eta Erandion an tzez tugenuen obra. Bertako kultur koordina -tzaileagaz hitz egiten sortu zen Eran -diorako ideia.—Eta zer obra ari zarete prestatzen?—Burgoskoaren antzeko zer edo zer egi-tea pentsatu genuen, baina Martiartu do -rreagaz lotuta. Fikzioa da, eta XIII. etaXIV. mendeetan kokatzen da, oinaztarreneta ganboarren arteko liskar-garaian.Komedia da eta guk geuk sortu dugu gi -doia. Berrogei pertsonako taldea gara, biz-kaitarrak, baina ekimen herritarragoa egingura dugu. Horregatik antolatu dugu cas-

tinga, erandioztarrek ere parte har deza-ten; nagusiei zuzenduta dago bereziki.Mar txoaren 27an eta 28an egingo dugu,Altzagako azoka zaharrean, 18:00etan.Bai na, aurretik, hitzaldi bana egingo duguAltzagan eta Astrabuduan, ekimenarennon dik norakoak azaltzeko herritarrei:mar txoaren 18an eta 19an, hurrenez hu -rren. Pentsatu dugu sei-zortzi pertsonahar tzea. An tzezpena, barriz, ekain aka-buan izan go da.—Zer behar da parte hartzeko?

Ekimena azaltzeko hitzaldiak egingo dituzte martxoaren 18an eta 19an

“Antzerki herritarra egingo dugu Martiartuko dorrea-ri buruz, erandioztarrak casting bitartez aukeratuz”

Jesus Ibarra > Difusa kultur elkarteko kidea

—Batez ere gogoa. Ez dadila inor izutu,castinga nahiko sinplea izango da-eta: go -goratzea gu ere ez geundela taulara igotaBur gosko antzezpena egin aurretik. Ha le -re, jakin dezatela lana bai, lana eskatukoduela. Lan handia da eta ordaina izangoda egitearen beraren asetasuna. Gainera,prozesua oso interesgarria da eta primeranpasako dugu. Guk geuk sortuko eta zu -zenduko dugu dena: gidoia, arropa, ager-tokia, e.a. Ez daukagu profesionalenlaguntzarik, eskulana da. m

18UK

[erandio]

Euskarari laguntzeko Erandioko Euskara-Zerbitzuak epea zabaldudu diru-laguntzak eskatzeko

Saltokietako errotuluak euskaraz ipintzeko laguntza ere emongo dute

Euskara-Zerbitzuak hainbat diru-la -guntzatarako deialdiak zabaldu ditu 2014honetarako. Batetik, euskara ikastekolaguntza eska daiteke daborduko, orain-dik eta abuztuaren 11ra arte, betiere2013/14 ikasturterako.Bestalde, euskaraz egiten diren edo

berau sustatzeko ekimenakaz lotuta dau-den laguntzak ere eska daitezke. Ber ba -rako, gidabaimena lortzeko proba teori-koa euskaraz egitea lagunduko dute etaeskaerak aurkeztu behar dira martxoaren28tik abenduaren 19ra.Saltokiei begira ere badago laguntza-

rik; hain zuzen ere, kanpoko errotulazioa

euskaraz, edo euskaraz eta gaztelaniazipintzea diruz lagunduko du Udalak.Eskaerak aurkeztu behar dira abenduaren15a baino lehen.Azkenik, gure hizkuntzaren erabilera

bultzatzeko ekimenetarako laguntzakemongo dituzte. Zehazki, euskara susta -tzeko ekintzak garatzen dituzten herrikoel karte, guraso-elkarte eta ikastetxeei zu -zenduta dago azken deialdi hori: elkarte-ek, apirilaren 1etik 30era aurkeztu behardituzte eskaerak; guraso-elkarteek etaikastetxeek, barriz, irailaren 1etik urriaren16ra (datorren ikasturte hasieran). mInfo+: www.erandiokoeuskarazerbitzua.com

KONTZERTUA VERDIRENOMENEZ, HILAREN 15EANGiusseppe Verdi (Le Roncole, Busseto,1813 – Milan, 1901) musikagile italiarraomenduko dute Opera Divertimentok etaOrpheo ganbera-abesbatzak martxoaren15ean, kontzertu bategaz. AstrabudukoJosu Murueta kultur etxean izango da,20:00etan; sarrerak eros daitezke 3euroan. Opera-konpositore handienetakoaizan zen Verdi: Aida, Rigoletto, Il Trovadoreedo La Traviata bezalako operak sortuzituen, eta Macbeth eta OtelloShakespearen lanak musikatu zituen.Politikoki, risorgimento delakoaren ikur(Italiako batasuna sortzeko pertsonagarrantzitsutzat daukate).

Info+: www.erandio.net

LABURBIRA ERANDION,MARTXOAREN 27ANTartanga ikastetxean egingo da aurtenLaburbira euskarazko film laburrenemanaldia Erandion, martxoaren 27an,19:00etan. Ondoko filmak emongo dituzte:Abuztua, Aio, Euskaldun berriaren esketxa,Irudi mintzatuen hiztegi poetikoa, Marylin,Plaza bakarra eta Sormenaren bideezkutuak. Azken film hori egin du LaraIzagirrek eta emanaldiaren ostekosolasaldian parte hartuko du. Topaguneakantolatzen du ekimena eta Euskal Herrikohainbat herri bisitatuko ditu.

Info+: topagunea.org/laburbira

ALTZAGAN ANTZEZTUKODUTE GUERNICA 1913Fermin Larragoikoa eta Justina Garaterenetxean egun jakin batean izandakogertakariak kontatzen ditu Guernica 1913antzezlanak: bikotea Gernikara joan dabizitzera Arrate alabagaz batera, Esperanzay Unceta fabrika Eibartik hara lekualdatuostean; greba luze bateko azken egunadugu obran kontatutakoa. Altzagako azokazaharrean antzeztuko du lana Banarteantzerki-taldeak, martxoaren 22an eta20:00etan. Sarrerak 3 euro balio du.

Info+: www.erandio.net

UK19

[sopela]

...ur lohirik ez! Sopelako euskal esaerazaharren txapelketa izango da martxoa-ren 29an. Sopelako AEK-k antolatzendu eta aurtengoa 21. edizioa izango da.Taldekako txapelketa da, bi, hiru edo

lau lagunetakoak. Martxoaren 24a bainolehen emon behar da izena: taldearenize na, taldekideren baten telefonoa edopos ta elektronikoaren helbidea helarazibe har dira, eta hamar euro ordaindu.Goizeko 11:00etan hasiko da txapel-

keta herriko tabernetan eta, finala bazka-lostean egingo da, ohi legez. Bazka ri -tarako txartelak 20 euro balio ditu eta di -

Izena emoteko: jose-p@aek.org eta aitor-f@aek.org

Egarri dabilenari...Martxoaren 29an egingo da Esaerazaharren txapelketa, aurten 21. ekitaldia

rua aurrez sartu behar da ondoko kon-tuan: 3035 0196 73 1961090811 (talde-aren edo kideren baten izena adierazita).Parte-hartzaileek ehun esaera zahar

ikasi beharko dituzte txapelketaren egu-nerako. Orduan, bertsolariek esaerokdeskribatuko dituzte eta zeini buruz aridi ren asmatu behar dute lehiakideek.Ber tsoa behin edo bitan abestuko da etami nutu bat izango dute esaera botatzeko,Go goratzea erantzun bat baino ez dutelaonartuko. Izena emoteko deitu 618 574445 edo 695 774 015 telefonoetara. m

Info+: www.sopelaudala.org

20UK

ARGIHIZKIAKERAKUSKETA KURTZIONAgIHIzkiak argazkietan oinarritutako testulaburren lehiaketaren erakusketa Sopelarahelduko da laster: martxoaren 17tik 30eraikusi ahalko da Kurtzio kultur etxean. Hainzuzen, bigarren edizioko irudiak eta testuakdira erakutsiko direnak. Getxoko Egizuegistasmoak eta UK aldizkariak antolatuditugu lehiaketa eta erakusketa, eskualdekoUdalen eta euskara elkarleen laguntzaz.

Info+: www.sopelaudala.org

PARTE-HARTZEARENALDEKO HITZARMENASopelako Udalak hitzarmena egin du EHUEuskal Herriko Unibertsitateagaz “herritarrenparte-hartzeari buruzko diagnosikoa etaikerketa egiteko”. Asmoa da “gaur egundauden bideak bultzatzea eta bide berriakzabaltzea, herritarren parte-hartzea erraztuzeta herrian parte-hartze kultura handituz”.Horrela, Udalak Partaidetza eta Komunitate-Garapena masterreko ikerketa-talde batizango du. Parte Hartuz taldeakkoordinatuko du masterra.

Info+: www.sopelaudala.org

LIBURU-AURKEZPENAKULTUR ETXEAN, HILAK 20Grupos autonomos, una cronica armada dela transaccion democratica liburuaaurkeztuko du Joni D-k Kurtzio kulturetxean, Plaza Beltza kultur elkarteakantolatuta, “Pasaiako sarraskiaren 30.urteurrena” dela-eta. Liburuak “trantsiziodemokratikoa deituriko gezur handiarenaurka matxinatu ziren taldekideenganahurbiltzen gaitu, bizi izan zutentestuinguruarekin batera: kontrakultura,langile autonomia, klandestinitatea etaerrepresioa. Jeboren heriotza edo AgustinRuedaren hilketa Carabanchelgo espetxean,gure historia isilduaren zati dira”. Martxoaren20an izango da, 19:00etan.

Info+: plazabeltza@gmail.com

Jameson Notodofilm festibalean lehia -tzen ari da Aitor Elorriaga Torre sopeloz-tarra, hiru film laburregaz. Iaz finalistaizan zen beste film bigaz.

—Gaur egun bitarteko gitxi behar dalabur bat egiteko, ona edo txarra da?—Edonork graba dezake film labur bateta hori ondo dago: nik argazki-kameraon batekin grabatu ditut. Notodofilmjaialdira hiru aurkeztu ditut aurten.—Zer behar du film labur batek onaizango bada?—Onena da giro ona edukitzea filmatze-an. Normalean, giroa ona bada, film la -bu rra ere bai. Gidoia edo ideia ere osoga rrantzitsua da, baita aktoreak ere. Nirefilmerik laburrenetan ez dira agertzen ak -tore profesionalak, lagunak eta ni neubai zik. Baina film labur luzetxoagoetanbai, aktoreak dira, eta desberdina da: na -bari da aktoreak direnean.—Gertukoek asko laguntzen dizute?—Zortea daukat: casting-agentzia bate-

Notodofilm jaialdian lehiatzen ari da hiru film laburregaz

an lan egiten dut eta aktore asko ezagu -tzen dut. Eta guztiek daukate gogoa lanegiteko; batzuk lagunak ditut daborduko.Inork ez du ezer kobratzen.—Umorea erabiltzen duzu, zergatik?—Orain bai, erabiltzen dut. Ez dakit zer-gatik, baina nik uste jendeak barre egingura duela, batez ere krisi une honetan.—Zelan hasi zinen zinegintzan?—Amamarekin astero-astero joaten nin -tzen zinera, eta zaletu nintzen. Duela ha -mar urtera arte grabatzen ibili nintzen,

eta gero utzi. Orain hiru urte hasi nintzenbarriro eta sei edo zazpi film egin ditut.Film luze baten gidoia idazten nabil, ezdauka presarik, baina gustuko nuke fil-matzea. Proiektu handia da, baina jen deagogotsu dabil parte hartzeko, dirurik gabeizan arren. Momentuz, jendeak eta ikus-leek une on bat pasatzea nahi dut. m

Aitor Elorriaga Torre > zine-zuzendaria

“Gidoi luze bat idazten nabil; presarikgabe, baina gustuko nuke filmatzea”

UK21

«Amamarekin astero-asterojoaten nintzen zinera eta

zaletu nintzen»

[sopela]

uk zure publizitatea hemen !

94 491 13 37 - publiuk@aldizkaria.biz

[berango]

Berangoko Udalak 2014ko aurrekon-tuak onartu ditu, EAJ, PSE eta EzkerAnitzaren aldeko botoakaz. Bilduk, uda-lerriko bigarren indar politikoak, etaPPk, ordea, proposamen horren kontraegin dute. Hala, Berangoko Udalak 6,6milioi euroko aurrekontua izango duproiektuak au rre ra atera ahal izateko.Horietatik, nabarmentzekoa da uda-

lerriko Sabino Arana kalea barritzekobideratuko dituzten 240.000 euroak.Ekintza horretarako, herritarren partehartzea beharrezkoa dela ikusten duteUdalekoek: auzokideek euren proposa-

240.000 euro inbertituko dituzte Sabino Arana kalea barritzeko

6,6 milioiko aurrekontuakEAJ, PSE eta Ezker Anitzaren aldeko boz-kakaz onartu dute 2014rako proposamena

menak jakinarazteko bi dea zabaldukodute, eta horren harira, udalerriko kalenagusia barritzeko proi ektua osatukodutela jakinarazi dute a gin tariek. Ezker Anitzak, bere aldetik, zuzenke-

ta bat gehitu du auzokideen elkarteenerregistro bat sortzeko eta prozesu parte-hartzaileak aurrera eroateko asmoz.Bildukoek kontra egin dute ez dute-

lako udalbatzaren dokumentazioa be -ran dura arte jaso. PPko zinegotzi denDolores Malo de Molinak, barriz, aurre-kontuak ez direla behar besteko sozialaksalatu du. m

22UK

PIRATAZ BETEKO DABERANGOMartxoaren 15arekin helduko dira inauteriakBerangora. Aurten, pirata mundua izango damozorrotzeko gaia. Hala, arrastiko 18:00etatikaurrera, udalerriko umeek desfilea hasiko duteBerangoetatik. 18:40an, txokolate-dastaketaegongo da frontoian, eta 19:00etatik20:00etara, etxeko txikienentzako disko-festaegongo da. Azkenik, eguna amaitzeko,nagusientzako musika-saioa egongo da,22:00ak arte.

IPUIN KONTALARIABERDINTASUNAREN ALDEMartxoaren 16an, udalerriko gaztetxoenekNeskak eta mutilak mundu hobe baten aldeizeneko istorioakaz ikasteko aukera izangodute. Ipuin kontalariagaz une politakigarotzeko unea izango dute, “indarrakuztartuz, mundu hobe bat lortze aldera”. Saioa18:00etan izango da, Berango Antzokian; etasarrera doakoa izango da.

KIROLA SUSTATZEKODIRU-LAGUNTZAKBerangon erroldatuta dauden eta GetxokoFadura edo Sopelako udal kiroldegietakourtebeterako abonamenduaren (familia zeinnorbanakoak) titularrek diru-laguntzak eskaditzakete martxoaren 31ra arte. Diru-laguntzenzenbatekoa Getxoko edo Sopelakoabonamendudunen kuotaren zenbatekoberbera izango da.

Info+: www.berango.net

uk zure publizitatea hemen !

94 491 13 37 - publiuk@aldizkaria.biz

[mankomunitatea]

UK23

Uribe Kostako Ekoguneko eta Man -ko munitateko Kontsumo saileko tekni-kariek bul tza tutako bUKata Rolla ekin -tza aurkeztuko dute maiatzean Erroman,europear sariketa batzuen baitan. Pro -duktu hau ekologikoa da, berrerabilga-rria, moldagarria, elikagaiak fresko edu-kitzeko bali agarria, erraz garbitzekoa etaoso pisu txi ki koa. Horregaz batera,“bizi-eredu ira unkor eta jasangarriago-rantz begira jar tze ko ere balio du”, sort-zaileen aburuz.

—Zer da bUKata Rolla?—Bilgarri ekologiko eta berrerabilgarriada. Horren barruan, otartekoak, gailetaketa frutak eraman dai tez ke ikastetxera,mendira zein hondar tzara, besteak beste.—Noiz sortu zen proiektu hori egitekoideia? Noren ekimenez?—2012. urtean KIUBek (kontsumo-saila) eta Ekogunek ideia hau aurreraateratzeko proposatu zieten politikariei,eta iaz, aurrekontuak onartuta zeudela,ekimena aurrera atera genuen.

—Hondakinak sortzea mugatzen du?—BUKata Roll‑ek 200 tona alumi nio -paper saihesten lagundu du; bestela esan-da, 30.000 kilometro paper bai no gehia-go. Hau da, Australiara joan eta etorrikobidaia bat. Bestalde, Hondakinei AurreaHartzeko Europear Astea azaroaren 16tik24ra bitartean egin zen hemen. Horrenbarruan, hainbat bUKata Roll banatu

ziren Uribe Kostako ikastetxe ba tzuetan.Parte hartutakoei hitzaldi laburra eskainizitzaien, eta ikasle bakoitzari bUKataRolla eman zitzaion. Gure helburua,umeek ogitartekoa bUKata Roll ean era-matea zen, aluminio‑paper eta an tzekobilgarrien kontsumoa murriztea.—Non aurki daiteke?—Eskoletan banatu ditugu. Bestalde,martxoan izango diren Etxe berdeenproiektuaren tailerretan ere banatukoditugu. m

«200 tona aluminio-papersaihesteko

baliagarria izan da»

I. Elortegi, O. Soto, N. Gaya, I. Ladislao eta L. Maceda teknikariek bultzatu dute proiektua

Naiara Gaya > Agenda 21eko teknikaria

“Jendea bizi-eredu iraunkorragobati begira jarri nahi dugu”

Plentzia

Hiribilduko historian erreferente izandiren emakumeen bila

[herriak]

MENDIRA EGINGO DUTESALTO PLENTZIARREK Beste urte batez, Plentziako Txitxirripatxarra-Gaminiz Kultur Taldeak eta Plentziako Udalakmendi-ibilaldia antolatu dute martxoaren23rako. Ibilbide bi egongo dira, luzea etalaburra. Ibilaldi luzearen irteera goizeko8:30ean izango da, Plentziako udaletxetik.Laburra egin nahi dutenek, berriz, goizeko10:00etan ekingo diote bideari, aurrekoarentoki beretik.

PLASENTIA BUTRONMUSEOA ERABERRITUZPlasentia Butron Museoak bere buruazaharbarrituko du aurten. Gauzak horrela,esposizioko materialak, objektuak etadokumentazioa tematikoki birbanatukodituzte. Hala, lehenengo solairuak hiribildukozein eskualdeko iraganaren inguruko gauzakhartuko ditu. Bigarrenean, berriz, merkataritza-ontziteriari buruzkoak ikusi ahal izango dira.

ESKUALDEKO IKASLEAKTXANGOAN DOAZUribe Kostako Mankomunitateko EuskaraZerbitzuak Gorliz, Lemoiz, Sopela, Plentzia etaUrdulizko Lehen Hezkuntzako ikasleeizuzendutako txangoak antolatu ditu apirilaren23, 24 eta 25erako. Hala, martxoaren 24tik26ra bitartean izena ematen duten neska-mutilek EAEko hiru leku “ludiko etainteresgarri” ezagutzeko aukera izango dute.

24UK

Proiektua martxoaren 6an aurkeztu zuten Goñi Portalean

Historia gizonen ikuspuntutik idatzitadago, emakumeen presentzia alde bate-ra utzita eta mundu pribatuari lotuta.Hori dela-eta, gizadiaren Historia ho -rren erdi batena baino ez da izan. Ebo -luzioaren protagonismoa gizonezkoeiemon zaie, eta idatzitako orri guztietangizonaren nonahikotasuna ikus daiteke,guztiaren egile eta bultzatzailearen pa -perean.Hala ere, emakumeak ere presente

egon dira mende horietan danetan, bo -rrokan, eta beste hainbat historia bul -tzatuz. Idatzi ez diren historiak, bainabelaunaldiz belaunaldi transmititu dire-nak. Eta historia hori biltzekotan daUri be Kostako Mankomunitateko Ber -din ta sun -Zerbitzua, Plentziara egokitu-ta. Horretarako, genero ikuspuntuaizan go duen ikerketa abiatu gura dute,azken 150 urteetan hiribilduko hainbatarlotan erreferentziazko izan diren ema-kumeen datuak batuz. Hala, lortutako

dokumentu guztiakaz, multimedia-ar -txibo bat egingo dute, ondoren lortuta-ko guztia herriari zabaldu ahal izateko.Hori guztia lortzeko, prozesu parte-

hartzailea beharrezkoa dela jakinarazidute arduradunek. Hala, ar txiboakikus katzeaz gainera, herritarrakaz elka-

rrizketak egingo dituzte. Horregaz bate-ra, Plentzian hainbat kutxa jarrikodituztela jakinarazi du Manko mu ni ta -teko Ber din tasun-Zerbitzuak, “edozeinin for ma zio duenak bertan eskuragarrijartzeko eta ikerlariek jaso dezaten”. Proiektu honen nondik norakoen

barri emateko, hitzaldi in formatiboaegin zuten orain gitxi, baina gehiagojakin gura duenak MankomunitatekoBerdintasun-Zerbitzura jo dezake. m

«Hainbat arlotanPlentziako erreferente izandiren emakumeen historia

batu gura dute»

UK25

[agenda]

Mar. 10 - Mar. 24Zuon ekitaldiak iragartzeko • Posta elektronikoa: agendauk@aldizkaria.biz • Tf. 944 911 337

ERAKUSKETAK

PLENTZIA4Emakume begiradak. Martxoaren28ra arte. Goñi Portalen.

SOPELA4ArgIHIzkiak. Martxoaren 17tik30era. Kurtzio kultur etxean.

GETXO4Almas en ruta. Martxoaren 19raarte. Villamonte kultur etxean.4Euskal akuarilarien elkartea.Martxoaren 19tik apirilaren 6ra.Algortako Torrene aretoan.

ZINEMA

GETXO4La jaula de oro. Martxoak 21,21:00etan. Areetako Andres Isasimusika-eskolan. 2,90 euro.4Piccolo y Saxo. Martxoak 23,17:00etan. Areetako Andres Isasimusika-eskolan. 2,10 euro.

BERANGO4Turbo. Martxoak 23, 18:00etan.Berango Antzokian. Doan.

SOPELA4Kerity, ipuinen etxea. Martxoak23, 18:00etan. Kurtzio kultur etxean.

ANTZERKIA

LEIOA4Juana, la reina que no quisoreinar. Martxoak 14, 20:30ean.Kultur Leioan. 10 euro.

GETXO4Todo dice que si... (errezitaldia).Martxoak 15, 20:00etan. Andres Isasimusika-eskolan. 10 euro.

URDULIZ4Umore-bakarrizketa: LuisLarrodera. Martxoak 15, 20:30ean.Kultur etxean.

ERANDIO4Umore-bakarrizketa: LuisLarrodera. Martxoak 16, 19:00etan.Astrabuduko kultur etxean. 2 euro.4Guernica 1913. Martxoak 22,20:00etan. Altzagako azoka zaharrean.3 euro.

Euskal Hamlet Erandion, martxoaren 20anHamlet, gaur eta hemen. Shakespeare-ren obra ezagunaren euskalbertsioa estreinatu zuten azaroan Artedrama, Dejabu eta Le PetitTheatre de Pain antzerki-taldeek. Bost hil beranduago, Erandioraekarriko dute, noiz eta martxoaren 20an, eguenean. Altzagako azokazaharrean izango da emanaldia, 20:00etan eta doan. Euskal Herrianeta XXI. mendean kokatzen da gure Hamlet, jendartearen kezka,arazo eta ezaugarriakaz: besteak beste, langabezia izango daantzezlanaren ardatz nagusietako bat. Xabier Mendigurenek egokitudu testua eta zuzendari lanean dihardu Ximun Fuchs.

• Non: Azoka zaharrean (Altzagan) • Noiz: Martxoak 20, 20:00etan

BERANGO4Autu Mautu ipuin-kontalaria.Martxoak 16, 18:00etan. BerangoAntzokian. Doan.

GORLIZ4Ipuin-kontaketa. Martxoak 22,18:30ean. Sertutxenean.

SOPELA4La ultima oportunidad. Martxoak22, 19:30ean. Kurtzion. 9 euro.

MUSIKA

ERANDIO4Kontzertua Verdiren omenez.Martxoak 15, 20:00etan.Astrabuduko kultur etxean. 3 euro.

GETXO4Duo con trastes. Martxoak 15,22:00etan. Algortako The Piper’s IrishPuben. Doan.4Rudy Mental. Martxoak 20,20:00etan. Algortako Usategitabernan. Doan.

SOPELA4Doc’s Friends. Martxoak 21,21:00etan. Kurtzion. Doan.

LEIOA4Neighbor. Martxoak 21, 22:00etan.Kultur Leioan. 10 euro.

URDULIZ4El pequeño Angel. Martxoak 22,18:00etan. Kultur etxean.4El lobo de Wall Street. Martxoak22, 20:15ean. Kultur etxean.

BERANGO4Doc’s Friends. Martxoak 22,19:00etan. Berango Antzokian. Doan.

BESTEAKPLENTZIA4II. Neguko jaia: erromeria etaindabak. Martxoak 15, 13:00etan.4Mendi-martxa. Martxoak 22,08:30ean. Udaletxetik.

GETXO4Literatur solasaldia: Atrapadosen el hielo). Martxoak 20, 19:45ean.Algortako Kasinoan.

GORLIZ4IV. Indaba-Txapelketa. Martxoak22, 12:00etan. Ibarretan.

Info+: www.hamlet.kz

4Antzerkia

UK2726UK

[albuma]

Gobelari jaramonez

Argazkiak: Asier Mentxaka

Kua-kua gitxi entzuten da inguruan aspaldi honetan; harria harriaren aurka,zein kirrinka eta karranka metalikoak. Errekak gainezka egin eta uriolaksaihesteko helburuagaz, Gobela bideratzeko lanean dabiltza. Urak berebidea egin ohi duela entzun dugu sarri, baina horren alboan nahita noizbaitlekututako bizitokia babesteko, gizakia norantza barrietara bideratzekoahaleginean temati... Eta zein luze doa daborduko lanen iraupena...

26UK UK27

[UKirudia][argazkia]

28UK UK29

GETXOKO UDAL-LIBURUTEGIA

Getxo, 1954 Andra Maritik Algortara

Getxon nekazaritza-eremuriklotzen bada Andra Mari aldean,jatorrizko Getxon da. Baina gauregunekoak zerikusi gitxi daukaorain dela hamarkadabatzuetakoagaz. Irudi hau LaVenta baino apur bat goragotikhartuta dago, Algortara begira:urrunean ikus daitekehirukoiztarren elizakokanpandorrea. Bidean, argazkiarenerdi-erdian dago Jauregi baserria.Zelaiak eta ortuak nongura; gauregun, ostera, txaletez eta alkarriatxikitako etxez josita dago eremuosoa. Irudi bukolikoa emoten du,aspal-aspaldikoa, ia beste mendebatekoa, mendi inguruko herritxiki haietako batena... Halakoazen Getxo duela 60 urte!

UK31

Jon Sarasua

[berbetan]

Testua: I. Sagarminaga / Argazkia: Argazki Press

Gazte-gazte zela oholtza gainean bertsolari ezagutu genuen Jon Sarasua Maritxalar (Aretxabaleta, 1966). Kazetaritza ikasizuen, eta urte askoan Bertsozale Elkartean lanean ibili zen. Gaur egun, Mondragon Unibertsitatean irakasle da, Huhezifakultatean; SORguneak ikertegiko kide eta Garabideko partaide ere bada. Otsail amaieran Uribe Kostako IrakurzaleenTxokoak gonbidatuta, Leioan eskaini zuen berbaldia, bere azken saiakera-lana berbagai: Hiztunpolisa, euskaltasunarennorabideaz apunteak.

—Hiztunpolisa, euskaltasunaren nora-bideaz apunteak saiakeragaz debateasortu gura duzu; arriskatu ere eginduzu... Galdera nagusi bitan banatzenda lana: ‘Nola goaz?’ eta ‘Nora goaz?’.Lehenengoari helduz, diagnostikoa edoeskaintzen duzu: 50 urteotan eta geni-tuen baldintzetan, ibilbide ikaragarriaegin dugu, baina ez gaude ondo, diag-nostikoa kezkagarria da, ez da gripe bat.—Nik uste ‘Nola goaz?’ horretan bitasunbat edo kudeatu behar dugula. Bitasunhorren alde batean, irakurketa errealistabat dago: gaixorik dagoen hiztun-komu-nitatea gara, eta gaixotasun hori serioa da;beno, zentzu horretan, nola esan... Gri -pea ez delarena agian irudi bat da, eta agi -an hurbilago dagoela minbizi batetik.Bai na, hori ez da nolabait alarma jotzeko,baizik eta nolabait, esan daiteke, gaixorik

dagoena ere bizi daitekeela pozik edoaldarte onean, aukeratzen dugun aldarte-aren arabera... Baina, diagnostikoa arin -tzea ez da ideia ona, eta gainera, XXI.mendeak kezka berriak, aukera berriaketa alarma berriak dakarzkigu. Seguru

asko horiei aurre egiteko tresna berriak,ahalmen berriak eta estrategia berriakbeharko ditugu. Orduan, halere, horibitasun horren alde bat litzateke; bestealdea, eta uste dut hau ere ikusi beharre-koa dela, lehen aipatu duzuna: 50 urteo-tako euskararen loraldi moderno deituta-ko honetan egindakoa handia dela! ‘Ika -

ragarria’ hitza agian gehiegizkoa da, bainahandia dela bai! Euskara batuaren sorrera,ikastolak, kulturgintza, hedabideak, eus-kalduntze eta alfabetatzea... Hor herrihonek egin duen lana, bai herri-iniziati-baz, bai erakunde publikoen iniziatibaz

eta, batez ere, milaka eta milaka herrita-rren ahaleginez, handia izan da. Eta horiezin dugu ezkutatu; hori jende askorenemaitza da, kolore askotako jende asko-ren emaitza... Batek ez digu bestea kendubehar! Zentzu horretan, badugu irakur-keta pixka bat beregain xamarra egitekoaukera, irakurketa politiko interesatueta-

30UK

“Badugu irakurketa beregain xamarraegiteko aukera; irakurketa politiko

interesatuetatik harago”

Euskararen sare eta zioak (des)lotzen

tik harago. Agian batzuei egin den guztiaazpimarratzea interesatzen zaie, eta bestebatzuei “zein gaizki gauden!” eta zer ezden egin.. Pixka bat beraien jarrera politi-koak justifikatzeko. Baina, uste dut, hor-tik harago irakurketa osoago bat egin de -zakegula, txaponaren bi aldeak iku si, etabatez ere pentsatu aurrera begira zer eginbehar dugun eta non oinarritu nahidugun.—Amets handien belaunalditik gatozelaesaten zenuen Leioako berbaldian, jarre-ra nerabea izan dugula... Eta XXI. men-deak itaun barriak proposatu behardituela, berrikuspen-sasoia dela. Horizelan eta nortzuren artean egiten da?Badakigu liburua galderak mahaigaine-ratzera datorrela, eta oso garrantzitsua dahori, baina...—Nik uste baditugula tresnak. Liburuansaiatzen naiz horiek pixka bat aletzen:baditugu, batetik, eremu publikoan, lane-an ari diren erakunde batzuk; bestetik,gizarte antolatuaren esparruan, erakunde-sare oso interesgarria daukagu, euskalgin -tzaren ia alor guztietan esperientzia handi-ko erakunde-sare bat: bai corpusaren alo-rrean, bai hezkuntzan, euskalduntzearenalorrean, bai kulturgintzan, bai hedabide-etan e.a. Orduan, uste dut, justu horieidagokiela, bakoitzak bere adarrean, hu -rrengo estrategiak zein diren pentsatzea.Zentzu horretan, esaten dut, estrategiamailako lausoaldi edo ilunaldi batean gau-dela; bakoitza bere proiektuari eusten,baina aurrera begirako bisio argirik gabe.Eta nik uste badugula gaitasuna pixkat,berriz ere, ametsaren erreprodukzio horrieusteko. Eta nortzuk? Horiek! Euskararengizarte-erakundeak erakunde publikoekinbatera. Euskararen gizarte-erakundeakesaten dudanean, hor milaka eta milakaper tsona mugitzen dituzten euskalgintza-ko sareak daude; eta nik uste, denon arte-an egin behar dugula!—Gizarte-antolatua aipatuta, azpi ma -rratzen duzu gizarte-antolatua boteregu-ne legez. Politika eta Polistika hitz-jo koa

darabilzu; tesi nagusietako bat: eus -kararen mezuak alderdi politikoetatikaparte berezko doinua, euskalgintzarentaudapa autonomoa aldarrikatzen duzu.Horrek hainbat izkinatan hautsa harro-tuko zuen...—Bai... Nik uste hori indar handiz esanbeharrekoa dela ziklo honetan. Hor ba -dau delako tentazio batzuk; oro har, alder-

dien tentazioa indar pilaketa delako etadena apur bat euren esparrutik ikustekojoera dutelako. Eta arriskua egon daiteke-elako euskalgintzaren doinua, nolabaiteuskalgintzaren doinu aldarrikatzaileena,sen tsibilitate politiko jakin batekin, etagainera hauteskunde-alderdi jakin bate-kin, identifikatzeko. Hori alderdi horren -tzat ona litzateke, baina euskararentzat epelu zera oso txarra. Eta nik uste euskarakbere doinu propioa garatu behar duela;ba duela, neurri batean, eta horri eskergaude hemen, besteak beste! Euskara ba -tua de nona izan da, ikastolen mugi men -dua ere askorena izan da... Nik uste herriho netan egin ditugun gauza onenak izandirela, hain zuzen ere, alderdikerietatikblindatu ditugulako. Baina, beno, ildo ho -rretan sakondu egin behar da, eta tentazio

berriak saihestu. Eta uste dut euskararendoinu edo zapore hori gizarteari, gizarteosoari, hasi Iruñetik eta Ba ra kal doraino,zabaldu behar diogula. Alderdi politikoekeuren proposamenak dituzte, eta osoondo dau de, eta oso beharrezkoak dira;baina, euskararen mugimenduak horienguztien gainetik eta azpitik, eta guztien -

tzako mezu erakargarri bat plantea dezake. —Euskararen olatua indartu beharra,olatu ekologikoa izan behar duela diozu,denona... Baina hori zelan egiten da?!mezu hori gizarteratzeko, jendea euskara-ren ziora hurbilarazteko bideak, moduakaurkitzea ez da hain erraza, hori ondo da -kite azken urteotan ahaleginetan da bil -tzan euskara elkarteek-eta... Ekar pen ba -

rridun gazteak zelan erakar daitezke?—Belaunaldi bakoitzak ditu bere baldin -tzak, eta belaunaldi honetan, oro har,beno, atxikimendu modalitatea ezberdinada; ez da beharbada gauzekiko, ezta mili-tantziekiko ere, lehengo atxikimendu soli-doa, hizkuntzarekiko ere ez... Orduan,hor jokatzen asmatu behar da! Bestalde,garai politiko oso asaldatuak edo, astin -tzaileak edo bizi izan ditugu; horrekin eresektore zabal batzuek izan dituzte argudiogehigarri batzuk euskaratik urruntzekoeta... Hori guztia horrela da. Baina, nik,zen tzu horretan, uste dut hobe dela posi-tibo jartzea eta helduleku berriak ere egonlitezkeela pentsatzea. Nire ustez, gauregun, aro ezberdin bat datorkigu zen tzuguztietan; eta aro ezberdin horretan, eus-kararen diskurtso ekologikoak hainbat

jende engaiatu edo inplikatu dezake. —Gazteak euskaraz jardutearen, erabile-raren, inguruan, ‘hautua’ indarra hartzendabil, indartsuagoa izango dela dirudi...—Hori alde bat bakarrik da. Egia da, hiz-kuntza-dinamikak ez direla hautuzkoakbakarrik eta, gizarte guztietan, hautuhutsa ez diren beste hainbat arlo ere gara -

tzen direla. Baina, XXI. mendeko gizarteliberal, ireki eta hautazkoan bizi gara, etazentzu horretan, garbi dago ‘hautu’ ele-mentua edo dimentsioa oso garrantzitsuaizango dela gurea bezalako gizarte batean,gazteek eta hurrengo belaunaldiek aukera-tu egingo dutelako zein hizkuntzatan na -bi gatuko duten une oro interneten, etazein hizkuntzatan mintzatuko diren kua-

drillan, eta zein hizkuntzatan ikusiko du -ten telebista e.a. Esan nahi dut, hor inpo-saketarako tarte mugatua dago, eta hautu-gizarte batean biziko gara. Orduan, horida gure galdera inportanteetako bat: hiz-tun-hautua egiteko motibazio horren erre-produkzioa edo birsortzea nola gertatzenari da momentu honetan Euskal Herrian?Zer zirkuitu daude horren atzean? Zer ga -tik funtzionatzen du funtzionatzen duenlekuetan? Eta zer arazo daude?—Euskal Herriaren etxea eraikitzearenmetaforan, sua euskara dela eta sukalde-gintzan euskalgintzak beharko lukeelaadierazten duzu. Horren inguruan, su -kal de-tresnak organikotzeko edo erakun-detzeko proposamena egiten duzu.

—Metafora horrek esan nahi duena pixkabat hori da: sua hiztun-komunitatearenjarraidura balitz, eta etxea, berriz, estatu-gintza, naziogintza edo dena delakoa, etahor aukera desberdinak, estatu desberdi-nak, aukera politiko ezberdinak... Beno,esaten dut, estatuaren edo nazioaren pla-noan dauden indarrak eta dinamikak hordaudela, baina suari dagokion dinamika

sukaldegintza ere badela, nagusiki sukal-degintza dela. Eta sukaldea da, azkenean,sua, elikadura ziurtatzeko aparatua(k).Horretan, uste dut, ez dudala ezer berririkesaten... beharbada esan bai, horrela esan-da, baina egiten ere hori egiten ari gara;azken 50 urte hauetan sukalde hori anto-latzen ibili gara eta horregatik ari garajaten! Esan nahi dut, euskara batua horida, Euskaltzaindia hori da, Uzei hori da,ikastolak eta eskolak hori dira, Bertsozaleelkartea hori da, AEK, Elhuyar, Emun,Topagunea, euskara elkarteak e.a. Nik us -te, alor bakoitzean, sukaldegintza hori egi-turatzen ari garela! Beste kontu bat da ustedudala XXI. mendean sukaldegintza ho -rrek salto kualitatiboak eman behar ditue-

la; aski sukalde prekarioa daukaguladatozkigun desafioetarako... —Aurreko eta gure belaunaldiak “denazuen egiteko!”, eta egiten zena baliogarriedo... Baina datozenentzat egindakoarengaineko egitekoa ez ete zailagoa?—Hori da pixka bat gertatzen dena. 50urteko ziklo batean gaude, eta hainbathamarkadatan beharbada protagonismoaukera handia izan dute belaunaldiek, etahalako ziklo neke bat ere egoten da...Gau za bera ikusten da ez dakit... Go go ra -tzen naiz Kubako kooperatiben gaiaz, hanere zkilo nekea ikusten zen, desberdina dairaultza egin duen belaunaldia eta iraul -tzan hazitako belaunaldia. Berdin koope-ratibetan, ez da gauza bera kooperatibaksortu zituen belaunaldia eta kooperatibakbeti ezagutu izan dituena. Eus kal gintzanere, prozesu askotan, belaunaldi ho nekgauzak eginda ezagutu ditu, eta be harbadajarrera desberdina da. Dena den, ni reustez, hor interesgarriena da ikustea hain-bat gauza berpentsatzeko eta berregi te kodaudela, eta jakina, belaunaldi be rri entzatbadagoela asmamenerako, sormenerakoeta protagonismorako margen handia.—Esaterako??—Euskal unibertsitatearen galdera hordago; kulturgintzan arlo batzuk oraindikegituratu gabe daude, adibidez, musika-gintza; eta beste mila arlotan... m

“Lausoaldi batean gaude, aurrerakobisio argirik gabe... Badugu gaitasunaametsaren erreprodukzioari eusteko”

[berbetan] [jonsarasua]

32 UK UK33

“Euskararen mugimenduak horien guz -ti en gainetik eta azpitik, guztien tza komezu erakargarria plantea dezake”

“Galdera inportante bat: hiztun-hautuaegiteko motibazioaren birsor tzea nolagertatzen ari da orain eta hemen?”

Saiakera gizarteratzen

—Liburuagaz besapean aurkezpenaketa berbaldiak eskaintzen ibili zara,zer giro antzeman duzu?—Egia esanda, oso gustura nago; libu-ruarekiko harrera ona izaten ari da.Zerbait idazten duzunean inoiz ez daki-zu non bukatuko duen, zuk nagusikibarrua husteko egiten duzu, eta pixkabat burua ordenatzeko... Eta ikusi duteuskalgintza inguruko giroetan, behin -tzat, gai hauek mugitu direla, hainbat

herritan interesa ikusi dut... nik ezin dutgehiago eskatu; horretan ez nintzen osoanbizio handikoa, herri batzuetatik dei -tzearekin, jendea irakurtzen ari dela etadebaterako balio duela ikustearekin ninahiko pozik sentitzen naiz. —Eta eztabaidari heldu diotenakazzelan? Zeri heltzen diote? Zerk ardu-ratzen ditu?—Nik uste, justu, liburuak planteatzendituen puntu bero horiekin eztabaidara

sartzen dela jendea. Oro har, liburuanesaten dena ikusten dut, horrelako nora-bide edo ipar lausotze bat bizi dugula,ahalegin handia egin dela , eta jende ba -tek espektatibak ez direla bete sen -tsazioa duela, nekea dago... Badagogogoa gogoetarako, eta jakiteko norajoan nahi dugun. Zentzu horretan, nikus te dut, momentu onean datozela go -goetak, bai hauek eta bai beste batzukere. Uste dut hau denon egitekoa dela.

UK35

[jonastorquiza]

34UK

[fotografia]

Itsasoa, gure baitakoa

Argazkiak: Jon Astorquiza / www.jonartphotography.com

Itsasoa paisaia huts izatetik, bizitzako bidaia-lagun bihurtu zaiola konturatu zenJon Astorquiza (Getxo, 1975). Hari begira, une gozoetan zein gazietan, erabaki

garrantzitsuak hartzeko orduan... Barneratzen, garatzen, hazten joandako harremana izandela dio argazkilari getxoztarrak; eta barrua blaitzen utzi zion...

Giro, egoera, jarrera pertsonalen altzo eta isla bihurtzeraino, jomuga iraunkorra: itsasoa;irudi laukiotan harrapatzeko ahalegina argazkiok, jakinda menderaezinezkoa hezi edo

otzandu gura izatea legez datekeela...

[fotografia]

36UK UK37

[jonastorquiza]

[fotografia]

38UK UK39

[jonastorquiza]

[sakonean]

Andra Mariko Tosu landa defendatuz

Porlanaren ereduari aurre egin guradiote, bestelako bizi-eredu baten alde

Getxo historikoki abeltzantzan eta neka-zaritzan oinarritutako herria izan da. Gauregun, ostera, hiriaren garapenak lehenen-go sektorea zanpatu eta zerbitzuenera jo -tze ko bidea hartu du. 2011n, Uribe Kos tako LZP-ren Aur -

kako Asanbladak lehenengo akanpada bu -rutu zuen Ibarbengoa metro-geltoki eraikiberriaren ondoko landa batean, eta, An -dra Mari eta Azkorri auzoetako nekazaleremuetan “gertatzen ari den politika espe-kulatzailea gizarteratu eta salatzeko asmoz”,Tosu izena duen landa hori okupatzekohautua egin zuten. Urte batzuk geroago, 2013an, bertara

batutako kideek Tosu Lagunak elkarteaedo asanblada sortzea erabaki zuten. Gauregun, Romoko eta Neguriko hainbat gi -zon-emakumek osatzen dute asanblada.

Ortua baino gehiagoTosu landa okupatu zutenek ortua osatudute bertan, “baina ez gara horretara ba -karrik mugatzen, horretaz gain beste hain -bat ekimen eraman ditugu aurrera”, jakina-razi du German Fernandez Toriok, asan-bladako kideak. Izan ere, azken urteotanzuhaitz ugari landatu dituzte Azkorriinguruan. Borja Gonzalez Bombinek azal-du duenez, orokorrean haritzak eta arteaklandatzen dituzte; baina baita fruta-arbo-

[Tosulandadefendatuz]

tokitan balioztatzen da eskaria”. Uadalakaipatutako ikerketa horrek dioenez, galde-tutako pertsonen ia erdiak (%44ak), “ara-zoak dituzte lantokian edo ikasten dutenzentroan aparkatzeko”; eta udal agintariekjakinarazi dutenez, “erabiltzaile izan litez-keen erdiak zerbitzu berriaz interesatutadagoela erakutsi du”. Gainera, datuen ara-bera, inkestatuen %75ak astean 3,5 egu-netan hor aparkatuko lukeela diote.Tosukoakaz batera, auzokideak ere

aparkalekuagatik arduratuta ei daude.Fuente Goros ti za ren arabera, “in guruko

jendea da obren kalteak gehien jasan ditue-na. Guk ortua egin dugu bertan, bainaberaiek hor bizi dira”.Horren harira, Andra Mariko Auzo

El karteak, Getxoko Bilduk eta norbanakobatzuek alegazioak bidali zizkioten EuskoJaurlaritzari abenduaren hasieran. “Landahorren azpitik akuifero bat igarotzen da etainguruko auzokideek ur horregaz hornitzendituzte euren putzuak”, jakinarazi du Fer -

nan dez Toriok. Alegazioen aburuz, ingu-ru horretan ingurumenaren gaineko era-gin txostena egin behar da, baina Jaur la -ritzak horiek baztertu dituela azaldu duteTosu Lagunak elkarteko kideek. Aparkalekua eraikitzeko obrak apirile-

an hastea aurreikusita bazegoen ere, Tosu -koek ez dute ezelango abisurik jaso: “ez da

inor etorri bertan zer egingo duten azaltze-ra. Badakigu landa Viviendas de Viz ca ya -rena dela eta Garraio Partzuergoari emanziola, baina obrak 7 hilabetez atzeratu di -tuz tela entzun dugu”. Horren aurrean,lan -il doa “mehatxuen aurrean” jendeariin formazioa zabaltzea eta inplikazioa

eska tze a dela dio Fuente Gorostizak,“ezin ga ra egon denbora guztian beraienepeak ze lan markatzen dituzten ikusten”.Hortaz, bertan tinko jarraituko dute, in -dartzen; baina, obren hasiera-data zehatzadakitenean, “edozer gauza” egingo dutelairagarri dute. “Orain jende gehiago ani-matzea espero dugu, eta horretarako, hila-betean behin tailer bat eskaintzea pen tsatudugu”, azaldu dute. Obrak datozenean,ostera, dauzkaten indarren arabera jo ka -tuko du tela iragarri dute. Hala ere, gauzabat argi dute: asko maite dutela landahori, “gure planifikazioa betiko izangobalitz egin du gu beti, horregatik gure goi-burua: Tosu betiko!”. m

2011ko LZParen kontrako akanpadaren ondorioz okupatu zuten Tosu landa

Azken urteotan, bertokoak diren hainbat zuhaitz landatu dituzte Azkorrin

“Getxoko Udalaren porlanaren

eredu iraungiari” aurre egiten ari

zaizkio Tosu Lagunak asanbladako

kideak. Gau egun, ortua okupatuta

dute Ibarbengoa metro geltokiaren

ondoko landan. Bertan, disuasio-

parking bat egin gura dute, eta

horri aurre egiteko asmoa dute.

Tosu-landan egin gura duten aparkalekuaren kontra egiteko prest daude

300 plazatakoparkinga egin guradute Ibarbengoaalboko landan

Bestelakobizi-eredu baten alde borrokatzeko

prest daude

lak ere, hala-nola, gaztainondoak, itxau-rrondoak eta hurritzak. Horregaz batera,Tosu Lagunak elkarteko kideek auzolanaksustatu eta auzokideentzako parkea ereegin dute landan bertan. “Okupazio hau

salaketa politikoa izan zen, lekua osogarrantzitsua da plan urbanistikoei dago-kienez, metro-geltokia berton dagoelako etaorain parkinga bertan egin gura dutelako”,salatu du Pello Fuente Gorostizak, asan-bladako beste kide batek, “hasieran ezgenekien parkinga edo etxebizitzak izangoziren, baina guretzako berdin dio bata zeinbestea egitea. Muga jarri gura diogu porna-lari”. Ortuaz, naturaz eta elkarlanaz ikas-

teko eta lan egiteko modu herrikoia be -rreskuratzeko saiakera ere izan dela gaine-ratu du Fernandez Toriok.

Disuasio-aparkalekuaGetxoko Udalak disuasio-aparkaleku bategiteko asmoa du Ibarbengoa me tro gel-tokiaren ondoan, Tosu landaren %80har tuko duena. Geltokia egiteko kos tua50 milioi eurokoa izan da, eta proi ektuba rri honen aurrekontua, barriz, 6 milioieurokoa. Getxoko Udalak jakinarazi due-nez, diru hori Bizkaiko Garraio Par tzu er -goak (CTB) emongo du; eta lanak2015erako amaituko direla aurreikusidute. Hala, parkinga amaitzen dutenean,denbora luzez itxita egon den metro gel-tokia ere zabalduko ei dute. Aparkaleku barriak 300 ibilgailurako

edukiera izango du, eta CTBk aginduta-ko ikerketa baten arabera, “eguneko 213

Barikuro batzen diragoizeko 10:30ean,

lanerako zeinasanblada egiteko

40UK UK41

[zinema]

Zuzendariei, detektibeei, laguntzailezein babesleei dei eginez aurkeztu du tePlentziako Mikrofilm lehiaketaren III.ekitaldia. Mikrofilm, zinema baltzeko film la -

bu rren nazioarteko lehiaketan parte har -tu gura duenak 18 minututik beherakoiraupena du(t)en lana(k) apirilaren 25abaino lehen bidali beharko d(it)u. Ho -rretarako, hiru bide edo plataforma ipinidituzte aukeran: Mo vi beta, Uptofest etaFesthome. Edonongo norbanakok zeintaldek parte har dezake, fikziozko edoani maziozko lanek eus karazkoak edogaz telaniazkoak izan be har dute, ala bes-telako erdaraz balira aipatutako hizkun -tza bietako batean azpitituluak jarritaaur keztu beharrekoak. Oro har, horiekdira baldintzak, bai na antolatzaileek argiohartarazi dutenez, lehiaketaren “oina -rri ak irakur tzea oso garrantzitsua da”.Izan ere, beste zenbait arlotan legez, zi -ne ma baltzaren ma mi en eta barruenmu gak ezaugarri tzea ez da batere erraza.

Baltzean eta laburreanPlentziako Mikrofilm lehiaketak zinema-jazoerak apirilaren 25a arte jasoko ditu

Joan den urtean 248 lan jaso zituen lehiaketak

Hurbilpen mo dura, Generoaren NAN-iruzkina plazaratu dute webgunean, etaestetikari zein edukiari dagokienez, lehe-netsiko dituzten ezaugarrien zerrenda ereirakurgai dago orrialdean.

Horrez gainera, “hau ez da broma.Berriro, hau ez da broma”, detektibe etaikertzaile guztiei zuzendutako mezua erezabaldu dute: “Detektibeak, hor bazaude-te, ez dudarik izan eta zatozte Mi krofilm3. ediziora eta zuetako batek kasu edo isto-rio harrigarriren bat badauka konta tzeko,hobe! Idatz egiguzue mailera”. Bes talde,hautatutako lanakaz eta beste hain batekimenek osatuko duten Mi kro filmvol.3 zinemaldia (uztailak 4 eta 5) aka-bura eroateko ba bes le-laguntza ere ondo-etorria izango dela azaldu dute. m

Info+: www.mikrofilmfestival.com

42UK

«Sari bi:nagusia 1.500 eurokoaizango da, eta ikusleen

saria 500 eurokoa»

UK43

Sopelan hitzorduak

[musika]

Oñatiko abeslari eta musikariaren kontzertua hilaren 16an izango da

Kurtzio kultur etxeak (Sopela), besteakbeste, kontzertu interesgarri bi iragarriditu hil honetarako. Batetik, ‘Sopela’ udalerriko izen ofi-

zialtzat onartu ostean, “Sopela, izana etaizena” ekitaldia egingo dute hilaren 16an,do mekan, arrastiko 19:30ean; eta horrenal botik, Ruper Ordorikaren zuzenekoema naldiaz gozatzeko aukera egongo da.Sarrera doan izango da, baina aurretikgonbidapena (pertsona bakoi tze ko gehie-nez 2) jaso beharko du hurreratu gura du -enak. Hala, Kurtzioko aretoak leku kopu-ru mugatua duenez, gonbidapenak bana -

tzeko orduan, sopeloztarrek lehentasunaizango dute: hilaren 15era bitartean esku-ratu ahalko dituzte. Gai non tzekoek, So pe -lan erroldatuta ez daudenek, hilaren 11tik15era jaso ahalko dituzte (ohiko le ku etan,adib.: kultur etxea, udaletxea e.a.) Bestetik, AEBeko Docs Friends taldea-

ren kontzertua hilaren 21ean, barikuan,izango da, gaueko 21:00etan. Ekitaldi ho -rretarako ere sarrerak doan dira, bainaaurretiaz gon bidapenak (pertsona ba koi -tzeko gehienez 4) jaso beharko dituzue,eta daborduko eskuragai daude. m

Info+: www.sopelaudala.org

Iragan urtean Bilbon eskaini beharrekokontzertua bi biderrez bertan behera utziostean, Euskal Herrian emongo dutenkontzertu bakartzat aurkeztu duteapirilaren 12ko emanaldia. Oraingoan,Bilbao Arena aretoan (Miribilla) ipini dutehitzordua. Aurretik Bakioko Akatz ska-reggae taldeak joko du (20:30); etakontzertu bietarako sarrerak 9 euroan(salmenta-gastuak gehitu barik) daudesalgai. Ska-P taldeak 20 urte (moduiraunkorrean jardun ez badute ere)betetzen ditu aurten, eta iazargitaratutako diskoaren izena legez,99%-an ziurtatzen dute aipatutakokontzertua...

Info+: www.ska-p.net

Kutxak izena eta osagaiak aldatu badituere, Kobetamendin egin ohi den jaialdiakbadirudi izenari eutsiko diola. Bilbao BBKLive-n IX. ekital diak indie estiloa izangodu ardatz na gu si, eta daborduko ezagu ta -razi ditu aurtengo uz tai laren 10, 11 eta12an jaialdian joko duten hainbat talde,besteak beste: The Black Keys, FranzFerdi nand, Phoenix, Jack Johnson,Imagine Dragons, Foster The People,Mgmt, The Lumineers, Vetus ta Morla,Crystal Fighters, John Newman, ConorOberst, Los Enemigos, Frank Tu rner &The Sleeping Souls, White Lies, El Colum -pio Asesino, Dorian, Bleachers, Fu ture OfThe Left, John Ta la bot (Dj Set), AllenStone, Kuroma, Belako, Izal, Chet Fa ker,The 1975, Elliott Brood eta La M.O.D.A.

Info+: www.bilbaobbklive.com

jaialdia >Bilbao BBK Live

Martxoan zuzeneko interesgarri bi: Ruper Ordorika eta Docs Friends

ska-p >hirugarrenean bai?

Naiara Anasagastik (ahotsaeta perkusioak) eta SergioLlanosek (gitarrak) osatzenduten biko taldearen lana CDeta LPan eskura daiteke da -borduko. Batuaz zein bizkai -eraz abestutako 10 kantakodiskoa eta estiloari da go kio -nez, rock-and-roll aren etabluesaren eraginak nabar -men tzen badira ere, bestehainbat alorretako ukituakantzemango ditu entzuleak.

AzeriakBakeliteFrigo Fingers / Borax ekoiz.

Bilboko taldearenhamalaugarren diskoakalean dago: Busco en tuslabios. lo mejor del Deseo.DVDan 50 minutukodokumentala eta zuzeneanEuskal Herriko hainbat le -ku tan grabatutako 20 abes -tik laburbiltzen dutentaldearen bizitza musikalajaso dute lanean. Gainera,3 kantu barri ere sartudituzte bilduman.

Busco en tus labios...Doctor DeseoBaga Biga

Euskal Hip Hop Herriakbigarren bilduma plazaratudu. Euskaraz, ingelesez etagaztelaniaz abestutako ha -maika talderen bertoko hiphop lagin bat, 20 kantu, es-kaintzen ditu lanak; besteakbeste, honako taldeenak:Norte Apache, Norzzone etaNeat, Saunah & Moises, ZTKRap, La Cremme, BlackLiquorice, Sonny Cruz edotaXenon, Itoiz & Caste e.a.

EH3 soundz vol.2BildumaEuskal Hip Hop Herria

diskoak

Zabala kaleko 9. zenbakira

MUGITU GARA

[literatura]

Haur-literatura bultzatzekoMikel Zarate sariketara lanak aurkeztekoepea zabalik apirilaren 30era arte

Mikel Zarateren (Lezama, 1933-1979) irudia

Eleberri idazle, olerkari eta saiogilelezamar Mikel Zarate (1933–1979) eus-kara eta euskal literatura irakasle eta apai-zaren omenez, Lezamako Udalak etaElkar argitaletxeak antolatzen duten sari-keta abian da. Umeei begirako literatursorkuntza, “irakurgai berriak sortzea etaidazleen lana bultzatzea” du helburu Mi -kel Zarate sariak eta aurten bosgarren eki-taldia izango du.Lanak aurkezteko epea hurrengo hile-

ko azken egunean amaituko da, apirilaren30ean, eta kontuan hartu beharreko lehe-nengo betebeharra hartzaileak dira, hauda: euskaraz sortutako kontakizunak Le -hen Hezkuntzako ikasleentzat (6-12 ur tebitartekoentzat) eginak izango dira. Bes -tal de, gainontzeko baldintzak ondoren-

goak dira: ohi dan legez, jatorrizkoak,bes te inondik moldatu eta aurretik saririkjaso edo argitaratu bakoak; Din-A4 for-matuan, makinaz, eta tarte bi koitza utzi-ta, gitxienez 10 eta gehienez 50 orrialde-ko luzera bete beharko dute idazlanek; hi -ru ale bidali beharko ditu parte-hartzaile-ak, eta horiekaz batera gutunazal itxi bat,

«6-12 urte bitartekoeibegira egindako lanak izan

beharko dute»

kanpoan idazlanaren izenburua adierazikoduena eta barruan egilearen datuak (izen-abizenak, helbidea, telefonoa eta NAN- ren kopia).Lanak posta arruntez bidali beharko

dira hurrengo helbidera: Lezamako Udala,Aretxalde, 1. 48.196 Lezama. Ostean,Lei re Bilbao, Miren Agur Meabe eta An -txi ñe Mendizabalek osatutako epaimahai -ak maiatzaren 31 bai no lehenago hartukodu erabakia, eta on dorioz, nork jasokoduen 3.000 euroko saria; Elkarrek lanaargitaratuko du. m

Info+: www.lezama.orgwww.elkar.com

FrankensteinMary ShelleyErein / Igela

liburuak

Iñigo Errastik euskaratu du,Literatura Unibertsalabilduma osatzera datorrenMary WollstonecraftGodwinek (se narrarenabizena hartuta eza gu nagoa)1818an argitara tu takoFrankenstein doktorea ren etahorrek sortutako izakiarenistorioa.

“Aurrena, poema jolastiagoaketa erraza go ak eman beharzaizkio ira kur leari, gero poe si ajasoagora hurbiltzeko” bereustea egi a karituz, tolosarrakgaz teei begirako poema-li bu -rua ondu du Sua, Lurra, Ai reaeta Ura ardatz hartuta; jolas,poe ma, esaldi umore tsu, etahitz bitxien kutxa-gordailu bat.

44UK

A zer lau elementuKarlos LinazasoroPamiela

Iñaki Bildosola > Getxo Igeriketako igerilaria

“Master mailako taldeetan giroa oso ona izanohi da, non kirola eta aisia batzen diren”

[kirola]

Iñaki Bildosola Getxo Igeriketa-taldekokidea da, eta otsailaren 20 eta 23 bitarte-an Palman egindako neguko Es pai niakoOpen Master txapelketan le hiatu da bes -te hainbat kidegaz batera. Ber tan, emai -tza ezinhobeak lortu dituzte.

—Espainiako Open Masters txapelketanguz tira 28 domina eta lau marka hau tsidituzue, zelan hartu duzue hori?—Ez da guztiz ustekabeko kontua izan.Joan aurretik partaideen zerrendak argita-ratzen dituzte eta hortxe zure aukerakneurtzeko aukera baduzu. Bestetik, sortu-tako master-taldearen maila altua zelabagenekien eta nahiko lan egin dugu txa-pelketa prestatzen. Dena den, beste gauzabat da hara joatea eta gauzak ondo irte tea,eta horrela izan denez, poztasunez etaegindako lanaz harro itzuli gara etxera. —Zelakoa izan da esperientzia? —Kristorena. Kontuan izan behar da txa-pelketa hauetara nagusitxoak goazela; gaz-tetan txapelketek duten "derrigorrezkota-sun" kutsu hori desagertzen da zelanbait.

Izan ere, hara zoaz gura duzulako, gogohandia duzulako parte hartu eta ondo egi-teko, zuk zeuk erabaki duzulako. Ho rre -gaz, master-mailako taldeetan giroa osoona izan ohi da.—Horrelako emaitzak lortzeko zein dahartu beharreko prestaketa?—Bakoitzaren espezialitatearen arabera.Gure artean distantzia luzeko parte-har -tzaileak izan ditugu, astean 4/5 egunez biordu eman behar izan dituzte uretan eta biegun indar entrenamenduakaz. Distantzialaburrekoek, igerilekuan egun kopuru

bera baina denbora gutxiago, ordu eta erdiadibidez, eta indar entrenamenduetan 3egun gogorrago. Gaztetan sar tutakoak bai -no ordu gitxiago dira horiek, baina beha-rra, kasu batzuetan familia, eta horrelako-akaz egokitu behar direnak, lan zaila. Ha -labeharrez, asteburu ak ere entrenatzekobaliatu behar ditugu. m

UK45

1.000 parte-hartzaile inguru leihatu dira Espainiako txapelketan: 650 gizonezko eta 350 emakumezko

«Maila beti oso altua da,gaztetan puntako

igerilariak izandakoak»

[mundukatuak]

Leire Pelaz Lopez > Milan (Italia)

“Sexu bien arteko rolakoso markatuta daude”Profesionalki zein pertsonalkihazteko beharrak eroan zuenLeire Pelaz Lopez sopeloztarraMilanera, orain dela hiru hilabeteinguru. Hori dela-eta, EuskoJaurlaritzaren Global Trainingbeka eskatzea erabaki zuen.Hasieran, ideia zen ingelesaedota frantsesa hobetzea, bainaMicrosoft enpresatik beragazharremanetan ipini zirenean,aukera profesional ezin hobeairuditu zitzaion, eta Milanera jozuen. Gaur egun, MicrosoftItaliak Milanen daukan egoitzandabil lanean, salmenta sailean,Sales Excellence Specialist gisa.Gustura dabil eta astean bitandoa italiera eskoletara.

Onuragarria izaten ari da PelazentzatMi laneko esperientzia: jendea ezaugutze-az gai nera, ezezaguna zuen hizkuntza batere ikasten ari da, italiera.

Zer bisitatu eta zer ez galduMilan betidanik bere duomoagaz (hi -

riko eliza nagusia) irudikatzen bada ere,Italiako hiriburu industrial honek badau-ka beste txoko xarmangarri ugari: Navigli,Brera edota Parco Sempione ingurua. Be -raz, norbaitek hiriburu honetan zer egindaitekeen galdetuko balio, aipatu txokoe-tara hurbiltzea gomendatuko lioke Pe la -zek. Izan ere, den da oso berezien ikusmi-raz goza tzeaz gainera, taberna zein jatetxepolitakaz topo egin daiteke. Gainera,arras tiko zazpiak inguruan, Milaneko gu -ne horietara hurbilduz gero, “aperitiboa”hartzea gomendatuko lioke gure lagunak:hamar euro inguruko kopa eskatu eta ase -tu arte jatean datza “aperitiboa”.

Gastronomia: zer janPizza eta pasta Italiako gastronomia-

ren oinarria badira ere, Milanen sortu zenpanettone ezaguna. Ma haspasa edota frui-tu konfitatuakaz egin ohi den kupulaitxurako opila da. Gabonetan jaten denpos tre tradizionala da, Milan eta in -guruan oso ohikoa.

Harritzeko modukoaPelazek beti entzun du italiarren kul-

tura gurearen oso antzekoa dela, bainaba da beraien izaeran harrituta utzi duenzerbait: sexu bien arteko rolak oso marka-tuta daudela. Pare bat adibide ipintzeaga-tik, hurrengoak aipatuko lituzke: batetik,orokorrean, gizonezkoek etxeko lanakemakumezkoen zeregina direla uste dute-la; bestetik, emakumezkoa, ia gehienetangizonezkoak ordaintzeko zain egoten de -la. Oro har, oso pentsaera zaharkitua dau-katela nabaritu du sopeloztarrak. m

46UK

NongoaSopelakoa

Adina25

Zertan dabilMicrosoft enpresan lanean,Global Training programarenbitartez

IkasketakTurismon graduatua, DeustukoUnibertsitatean

Noiz arte6 hilabeterako joan zen,maiatzera arte

Nor da

LurraldeaItaliako Errepublika (301.230kilometro koadro)

HiriaMilan (Lombardia eskualdean,Italia iparraldean, Erromahiriburutik 476 kilometrora)

Biztanleria1.345.890 (7.404 biztanlekilometro koadroko)

ErlijioaBatez ere katolikoa

Jai nagusiakAzaroak 4 eta abenduak 7

HizkuntzaItaliera

DiruaEuroa

Non dago

Printzea

Friedrich Gauss “Printzea”

[zientzia]

Eduardo San AndresZientzia atala abiatu dugu, Jentilkoba atalagaz txandakatuko dena; hilean behin. Bertan agertuko diren testuak

Eduardo San Andres matematika-irakasle sopeloztarrak idatziko ditu; zientziaren eremu luze-zabalean murgilduko gaitu.

Ikastetxe jakin bateko ikasgelabatean, irakaslea kokoterainozegoen bere ikasleek sortzenzuten iskanbila jasan beharzuelako. Ikasleek zarataka,jolasten, argudiatzen etaoihukatzen zihardutela,irakasle gixajoa, burumakur etabere onetik aterata, bereeginkizuna bertan beherauzteko zorian zegoen.

Bat-batean, eta etsipena bere aurpegimingotsa azaltzen hasi zenean, irakasleakideia distiratsua eduki zuen: “eginkizunerraza, baina luzea eta monotonoa agindu-ko diet. Sikiera denbora apur bat edukikodut isiltasunean!”. Eta lehenengo ehunzenbakien batura kalkulatzea proposatuzien (kalkulagailurik gabe, jakina). 1 + 2 + 3 + 4 + …....... + 98 + 99 + 100 Irakaslea poz-pozik geratu zen, itxaro-

pentsu, bere ikasleak denbora dezente isiliketa buru-makur lanean egongo zirelakoan.Baina handik gutxira bere ilusioa bertanbehera geratu zen: segundo apur batzukpasa eta gero, ikasle batek eskua altxatuzuen eta bazeukala erantzuna adierazizuen. Erantzun zuzena, gainera. Irakasleazur eta lur geratu zen, eta are gehiago ikas-leak zelan egin zuen ikusi zuenean.Modu honetan kokatu zituen zenbakiak:1 + 2 + 3 + 4 + ... + 98 + 99 + 100100 + 99 + 98 + 97 + .... + 3 + 2 + 1Eta zutabe guztien batura berbera zela

antzeman zuen: 101. Ehun zutabe daude-nez, 101 bider ehun besterik ez zen eginbehar, 101x100=10100. Baina hori bai,modu honetan, zenbaki guztiak birritanbatzen ari zen, hortaz, emaitza zati bi egi-tea baino ez zen geratzen, 10100 : 2 =5500 erantzun zuzena.

1 + 2 + 3 + 4 + ... +98 + 99 +100 100 + 99 +98 +97+.... + 3 + 2 + 1

101 + 101 + 101 + 101 + ....+ 101 + 101 + 101

Pasadizo bitxi hau benetan gertatu zenLehen Hezkuntzako Eskola bateanAlemaniako Brunswick herrian 1785. ur -te an. Protagonista, ikasle miresgarria,Friedrich Gauss zen, eta agian harrigarrie-na zortzi urte besterik ez zituela da. Urteakigarota, Gauss historiako ma tematikari

inportanteenetakoa bihurtu zen, eta“matematikarien prin tzea” ezizenaz daezaguna mundu osoan.

Gaussen kanpaiaGauss-en ekarpenetako bat Es ta tistikaarloan aurki daiteke, eta Gauss-en kan-paia edo gaussiana da. Grafika honek era-kusten du zelan banatzen den aldagaijakin bat, bai fisikoa, soziala edozeinmotatakoa (pisua, altuera, soldata, diabe-tes-tasa,...) populazio batean. Al da gai arenbatez bestekoa M da, hor daude indibi-duo gehienak, eta gainontzekoak batezbesteko horren inguru an sakabanatutadaude era simetrikoan. Gai nera, po pu -lazioaren %80 M-d eta M+d balioen arte-an pilatzen da. m

«Lehen HezkuntzakoEskola batean,

Alemaniako Brunswickherrian, 1785ean,

ikasle miresgarri batek...»

UK47

[pintxotan]

Sasoikoen zaporeakAlkatxofa eta pernila, patata-pureagaz

Erandioko Akarlanda parkean jarraitzendugu, ezin dugu alde egin Txakoli Mo ta -ganetik bertoko sasoiko produktuakazegindako pintxoren bat dastatu barik.Ho rietako hainbat topa ditzakegu ta ber -na honetako barra gainean, baina gaur -koan alkatxofakaz egindakoa eskaini guradizugu, oso erraza baita honelakoa gureetxeko sukaldean egitea.Hasteko, sasoiko alkatxofa edo orbu-

ru bat behar dugu. Ondo garbitu, etabihotza ba karrik utzi buztanagaz batera,sasoikoa dela ikustarazteko. Ostean, egosibe har ko dugu. Bitartean, patata-pureaegin go dugu. Horretarako, patatak egosi-ta ditugula, horiek zuritu eta sardexkabategaz ondo txikituko ditugu. Ja rraian,gatza, esnea eta oliba-olioa botako diogu

dena ondo nahasteko. Hala, patata-pureaeginda eta alkatxofa egosita dugunean,pintxoa muntatzeko ordua da. Orburuada pintxoaren bihotza, beraz, platertxoa-ren erdian jarriko dugu. On do ren, ingu-ruan patata-purea jarriko dugu, eta biengainean pernil zati bat zapore handiagoaemoteko. Horregaz batera, guz tiaren gai-netik almendra txikituak botako dizkio-gu. Azkenik, platera amaitutzat emoteko,etxeko labean erretako piperrak botatzenduen ura jaso eta karamelatuko dugu.Gero, lortutako likido ho ri pintxoarengainera bota eta prest izango dugu moka-dua gozatzeko; on egin! m

Osagaiak: alkatxofa edo orburua, pata-tak, esnea, gatza, oliba-olioa, pernilaeta almendrak.

Sasoiko produktuakaz egitea garrantzitsua da

UK4948UK

Taberna eta jatetxe asko ditugu gurean. Gida honetan aukeraketa xumea aurkeztugura dizugu, aniztasuna albo batera utzi barik, eta gozatzen has zaitezen.

[badaukazu non aukeratu]

Zure taberna edo jatetxeahemen agertzea

gura baduzuipini gugaz harremanetan:

94 491 13 37publiuk@aldizkaria.biz

Zure publiahemen agertzea

gura baduzu

94 491 13 37publiuk@aldizkaria.biz

J A T E T X E A

Menu ederra itsasoari begira

Tf. 94 677 41 33Txurrua kalea zenbakirik gabe - PLENTZIA

www.restaurantekaieder.com

[komikia][horoskopoa]

URAt

OTSOAt

ADARRAt

EGUZKIAt

HOSTOAt

AITZURRAt

GARIAt

LASTOAt

IRATZEAt

NEGUAt

HAZIAt

METAt

(Abenduak 21 urtarrilak 19)(Abenduak 21 urtarrilak 19)Azkenean iritsi da udabarria etaeskerrak, goibel eta triste zabiltza-eta, landare zimel bat legez. Bainalaster atarako zaizkizu lore barriak,koloretsuak eta alaiak.

(Abuztuak 18 irailak 16)(Abuztuak 18 irailak 16)Lehenengoz joango zara eskiatzera,sasoiko azken elurtea aprobetxatuz.Aldapa bat jaistean erori eta minhartuko duzu, baina lotsatuta ez duzuezer esango. Gauean sufrituko duzuna!

(Martxoak 21 apirilak 19)(Martxoak 21 apirilak 19)Inguruko herrietako inauteri danakezagutu dituzu, aste bi daroazumozorroa kendu barik. Inork ez dizuesan super-heroiaren trajea eroanarren ezin duzula miraririk egin?

(Ekainak 19 uztailak 18)(Ekainak 19 uztailak 18)Gustuko duzu ogia etxean egitea etaaste akabu honetan lagun mordoajoango zaizu bazkaltzera. Bokataederrak prestatu ahalko dituzu etapozarren lotuko dira.

(Otsailak 19 martxoak 20)(Otsailak 19 martxoak 20)Apustuak egiteko makinak etadendak ezagutuko dituzu, baitajokatzera zaletu ere. Tentuz ibili,daukazun diru apurra denboragitxian galdu gura ez baduzu.

(Uztailak 19 abuztuak 17)(Uztailak 19 abuztuak 17)Lagun batek Aste Santurako planpolita proposatuko dizu eta zalantzasortuko zaizu: oporretan joan edoikasten lotu etxean? Pentsatu ondo,ondorioak latzak izan daitezke-eta.

(Azaroak 16 abenduak 20)(Azaroak 16 abenduak 20)Erabat traketsa zara landareak zaintzeneta guztiak hiltzen zaizkizu. Pentsatuduzu hemendik aurrera plastikozkoakipintzea? Ez dira horren politak, bainakonponbidea izan liteke.

(Urriak 17 azaroak 15)(Urriak 17 azaroak 15)Gida-baimena ateratzeko azterketaegingo duzu. Normalean oso urduriegoten zarenez irakasleak ez dizuaurretik esango eta ez duzu denborarikizango urduritzeko. Baietz gainditu!

(Irailak 17 urriak 16)(Irailak 17 urriak 16)Burua argi izango duzu datozenasteotan eta denek gurako dute zureaholkua. Beraz, lagunak eta senideaklagundu ahalko dituzu, baina norkemongo dizu aholkua zuri?

(Apirilak 20 maiatzak 19)(Apirilak 20 maiatzak 19)Lagunakaz haserretuko zara, askoberotu eta astakeria galantak botakodizkiezu. Gerora jakingo duzu gaizkiulertua izan dela eta okerrik ezdizutela egin; berandu, ordea!

(Urtarrilak 20 otsailak 18)(Urtarrilak 20 otsailak 18)Gurasoek auto barria erosi eta zaharrazuri emongo dizute. Pozarren ipinikozara, harik eta lehen matxura gertatuarte. Orduan ulertuko duzu zergatikemon dizuten musu-truk...

(Maiatzak 20 ekainak 18)(Maiatzak 20 ekainak 18)Udabarria hastear eta ortua lantzenhasteko garaia da: lurra prestatu,ortuariak landatu eta, hortik aurrera,egunero ureztatu. Ganorazko tomateaketa piperrak lortuko ahal dituzu!

50UK

KopiakSALGAIUK aldizkariaren

bulegoanUribe Kostako

aldizkariarenekoizpena

uk zure publizitatea hemen !

94 491 13 37 - publiuk@aldizkaria.biz

UK51

Nondik atera zutenerdiko argazkia?

> Aurrekoaren erantzuna: Punta Begoñako galeriak, Getxo

> Irabazlea: Monika Mena

*deitu telefonoz: 944 911 337

Zein kantarik joko duSopelan hilaren 16an?

• Justin Bieberrek• Eñaut Elorrietak• Ruper Ordorikak

> Aurrekoaren erantzuna: Bere jainkosen bizilekua zaintzea

> Irabazlea: Ibai Agudo

*deitu telefonoz: 944 911 337

SARIA Oinutsikkontsulta podologikoa

Zubigane 4, SOPELANA. Tel: 94 404 74 20oinutsik@euskalnet.net

denborapasa LUMA aldizkariaren eskutik

52UK

Bidali erantzuna eta zure izen-deiturak uk@aldizkaria.biz helbide elektronikora edo 94 491 13 37 telefonora deitu

HITZ GURUTZATUAK Ezker eskuma

Goitik behera1. Greziako hego-ekialdeko penintsula. Ema -ku me zahar. 2. Plano bereko lerroez min tzatuz,elkar jotzen ez dutenetako ba koi tza. 3. Asiarenipar-mendebaldeko ibai handi eta luzea. Sorta.4. Fereka, balakua. Bokalik gabeko hesia. 5.Herriko agintari goren. Korrikaren antolatzai-lea. 6. ... gabe, atertu gabe. Ogi asko du. 7.Ha mar, zenbaki erromatarren arabera. Hel bu -rurik ez du, nora gabe doa. 8. Indarrez edobortxaz jarria. Iridioaren ikur kimikoa. 9. Atx!,otx!. Indiako hizkuntza. 10. Pluralean, garaikurmota. ..., zu hor eta ni hemen!

Soluzioa

1. Ipar Amerikako ekialdeko mendikatea, Ternuatik Alabamaraino luzatzendena. 2. Zoritxarra, nahigabea. Arrazoi. 3. Testu bati buruz egiten diren azal-pen eta ohar-multzoa. Fosforoaren ikur kimikoa. 4. Mapa. Itsas-ugaztuna,balea-hiltzailea ere deitua. 5. Galderetan erabiltzen dugu partikula hau.Alkandorak. 6. Esnearen gainaldean gertatzen den geruza mamitsua. 7. Bihia,garaua. Bizkaieraz, igoa. 8. Etorri aditzaren erroa. Ate, hitz elkartzeetan.Amerizioaren ikur kimikoa. 9. Hirigune bat erditik ez zeharkatzeko, aldirietanbarrena doan errepide. 10. Bokal biribila. Eskumenean.

ez horren gaztetxoak < bilatu eta irabazi > gaztetxoak

UK53

[flashback]

GETXO ATLETISMO TALDEA, 1965-66?Kanaria Handiko Palman egindako kluben arteko Espainiako txapelketako proban, 1965-66 denboraldian, parte hartuzuen Getxo Atletismoko taldea duzue irudian. Garai hartan, Jose Luis Zelaia (aita) zen entrenatzaile eta Ismael Moralzuzendaritza-taldekoa. Getxo Atletismo taldearentzat sasoi ederra izan hura, eta denboraldi hartan kluben arteko lehian(bigarren kategorian; senior) lehenengo postuan lotu zirela dio garaiko prentsak. Jose Andres Gonzalezek azaldu digunez,“Ereagako olinpiadetan” (atletismo eta futbola) ondo zebiltzatenak fitxatzen zituen klubak, eta baita Portugaleteko SantaMariakoak ere; Fadurako zelaian entrenatzen zuten eta San Inazion, “uzten zigutenean”. m

Zutunik: Jose Luis Zelaia (aita; GB), Jauregi, Jose Luis Zelaia (semea), Ismael Moral (GB), Iñaki Osaba, Arrinda, Enrique Tristan,Mendizabal, Uraka, Victor Zelaia, Boni Allende, Luis Onaindia eta Juan Bilbao.Makurtuta: Santos Leon, Jose Andres Gonzalez, Kiki Begoña, Txutxin Onaindia (GB), Julian Hernandez, Raul Martin, Pedro Angiano,San Juan, Eduardo Ranedo, Dimas Ramos, Jose Julio Martinez, Juan Colino, Jesus Mari Bilbao, Aldai eta Agirregomezkorta.

JOSE ANDRES GONZALEZEK UTZITAKO ARGAZKIA

SARIA

Atxagaren 'Astakiloen abenturak'ipuin bilduma

[publizitatea]

54UK

[aitormenak]

“Musika barik ezin naiz bizi, gorra baino nahiago nuke mutua izan...”

LABURREAN—Gaurkoan Amaia Kaiero (Gatika, 1984) etorri zaigu gurera. Kazetari honek, ikus-entzunezko komuni-kazioa ikasi zuen, eta EITBn abiatu zuen bere ibilbide profesionala. Hasiera batean, Canal Vascoren albistegiak aur-kezteari ekin zion; ondoren, 2008an, ETB3ko Gauberri albistegian jardun zuen aurkezle. Orain, barriz, eguerdiro Gauregun albistegiak aurkezten topa dezakegu Xabier Usabiagagaz batera. Musika oso atsegin du, eta aitortu duenez,nahiago luke mutua izan gorra baino.

AMAIA KAIERO > kazetaria eta aurkezlea

Testua: Iker Rincon Argazkia: EITB

Defini egizu zeure burua berba bitan.Satelite samarra.

Orain zarena izango ez bazina, zertan gura zenuke jardun?Munduan zehar bidaiatu eta turismo gida-liburuak idaztea plan ederralitzateke.

Badaukazu ohitura txarren bat?Bat ez, hainbat!

Eta aitor dezakezun bizio bat?Lo egitea.

Zure umezaroko oroitzapen bat?Udako egun luzeak, lagunekin, zer ordu den jakin barik, bizikletarekinGatikan gora eta behera... eta Nocilla bokata, noski!

Zein barri gura zenuke irakurri biharko egunkarian?Politikari ustel guztiak Antartidara deportatu dituztela.

Euskal Herriko zure txoko kutuna? Zergatik?Barrika inguruko itsaslabarra. Ezinezkoa da begirada bakar bateanpaisaia osorik hartzea.

Eguna ala gaua? Zergatik?Goizez kosta egiten zait %100ean egotea. Tarte bakoitzak bere alde onakditu, eta gaua oso gustuko dut.

Miresten duzun historiako pertsonaiaren bat?Asko. Berdintasunaren alde egin duten emakumeak, esaterako.

Zerk ematen dizu beldurra?Zahartzaroan nire burua jagoteko kapaz ez izateak.

Azken aldian egin duzun erokeriarik handiena?Konturatu barik egin nuen, baina isuna jasotzeko modukoa denez, hobeazalpen gehiagorik ez emotea... m