97

71

57

65

45

03

5

30

72

4

PÁGINA 62

Ariel Rot, Los Enemigos yJuanMagán, en concierto

el 30 y 31 de agosto

TUDELASETIÑEHOYDE

PAÑUELOSROJOSPÁGINA 28

Rajoy diseña unacomparecencia asumedida parael 1 de agosto

ElEstadohomenajeaaPellejeroalos37añosdesuasesinatoenMontejurra

Navarradeberápagarlareproducción

asistidatambiénalassolteras infértiles

SIGUE SIN VER PUERTAOsasuna empata con el Twente y suma tres partidos a cero

El delantero Oriol Rieratrata de controlar el balónante la presión de un juga-dor del Twente. FOTO: MIKEL SAIZ

SALUD SEGUIRÁ EXCLUYENDO DEL TRATAMIENTOA LAS PAREJAS DE LESBIANAS NO ESTÉRILES

El catálogo de prestaciones fijado porMadrid obliga a laComunidad Foral a ofrecermás prestaciones a lasmujeres

Año XX Núm. 6.573

NoticiasDiario de

RECUERDAENPAMPLONAAOTRAS12VÍCTIMAS

PAMPLONA. El ministro del Interior,

Jorge Fernández Díaz, entregó ayer

a la familia de Ricardo García Pelle-

jero, asesinado en Montejurra en

1976, el máximo reconocimiento a

las víctimas del terrorismo. En un

acto en Pamplona, Fernández Díaz

homenajeó a otras 12 víctimas, y

amenazó a Sortu con una posible

ilegalización. PÁGINAS 14 Y 15

PÁGINAS44-46PÁGINA 16

PÁGINAS 6-7 EDITORIAL ENPÁGINA 3

PAMPLONA. Mariano Rajoy compa-

recerá en el Congreso para dar

explicaciones sobre el caso Bárce-

nas el 1 de agosto. Lo hará en un for-

mato diseñado a su medida y que

coincidirá con la operación salida

de las vacaciones. PÁGINA 18

MataseludelacárcelalrebajarelSupremosupenaa9meses

CADENADE EMPLEO

PÁGINA 11

UnperfildeFacebookrecopilaofertasy

contactaconempresas

‘CIUDADELARTE’

1,30 euros Miércoles, 24 de julio de 2013EL PERIÓDICO DE TODOS LOS NAVARROS NAFAR GUZTION EGUNKARIA

Periódico +Gafas de sol: 7,25 euros. Periódico +DVDAstérix: 3,25 euros. www.noticiasdenavarra.com

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013 LA TRES OPINIÓN 3

S E C C I ON ES

Opinión 3-5Sociedad 6-13Política 14-20Vecinos 21-30Economía 31-32 y 41-43Noticias del Campo 33-40Deportes 44-52Clasificados 55-57Mirarte 58-71

I N FO Ú T I L

El Tiempo 2Farmacias 22Transportes 22Loterías 22Ecos de Sociedad 26Bolsa 42-43Esquelas 53-54Agenda Cultural 60-61Cartelera 66-67

El estadounidenseLance Armstrong

gana su séptimo Tour de Franciaconsecutivo, luego desposeídode todos por dopaje.

TA L D Í A COMO HOY

2005 FranciscoPapa

El Pontífice da cada día muestrasde sencillez y austeridad. A su lle-

gada a Brasil sorprendió aparcando elpapamóvil y realizando el trayecto desdeel aeropuerto en un utilitario. Una vezen Río de Janeiro, ha renunciado a unalojamiento de lujo para hospedarse enun modesto apartamento de 45 metros.

LA pretensión del Ministerio de

Sanidad que dirige Ana Mato de

limitar el acceso a las técnicas de

fertilidad asistida en el Sistema

Nacional de Salud a aquellas mujeres que

cuenten con un diagnóstico médico de

infertilidad no es sino la traslación a todo

el SNS de los planteamientos que ya se

venían desarrollando en comunidades

como Madrid, Castilla-La Mancha o Mur-

cia, todas ellas gobernadas por el PP. Anda-

lucía, Canarias, Asturias y Comunidad

Autónoma Vasca cubrían asimismo a muje-

res solas o a parejas de mujeres lesbianas

estos tratamientos. Navarra, que también

excluía del sistema público a parejas les-

bianas y mujeres solteras sin pareja, ten-

drá al menos que permitir su acceso a muje-

res infértiles con independencia de su esta-

do civil o identidad sexual. Es innegable,

por tanto, que en el sustrato de esta actitud

del Estado se encuentra una motivación

ideológica que excluye a lesbianas y muje-

res solteras del derecho a la maternidad

porque, en desafortunadas palabras de la

propia Ana Mato ante el Consejo Interte-

rritorial de Salud celebrado ayer, “la falta

de varón no es criterio médico”. En reali-

dad, es dicha motivación ideológica la que

ha llevado a la interpretación más restric-

tiva de la legalidad vigente. Porque ante-

pone el decreto 1030 de 16 de septiembre de

2006, que establece en la cartera de servi-

cios comunes del SNS el requisito de un

“diagnóstico de esterilidad o indicación clí-

nica establecida” para que la sanidad públi-

ca acceda a realizar un tratamiento de fer-

tilidad, a la Ley de Reproducción Asistida,

también de 2006, que en su artículo 6.1 refle-

ja explícitamente el derecho al acceso a la

misma a todas las mujeres con indepen-

dencia de su estado civil y orientación

sexual. Pero la motivación ideológica no es

la única que ha impulsado una decisión que

incluso desde esa misma postura podría

considerarse incongruente cuando el mis-

mo Sistema de Salud incorpora y financia

tratamientos anticonceptivos e incluso inte-

rrupciones voluntarias del embarazo. Hay

otro razonamiento más prosaico: la pre-

tensión de seguir reduciendo la cartera de

servicios del Sistema Nacional de Salud

hasta conseguir un recorte del gasto de 700

millones. Y ello abre además la puerta a la

supresión de –o limitación– otras técnicas

y servicios del SNS en virtud de la visión

economicista del derecho a la salud.

Fertilidad, recortes y derechosNavarra, que excluyede los tratamientos de fertilidad amujeres sinparejamasculina, con independencia dequeestén solas o conuna relaciónhomosexual, se verá obligada almenos a financiarlos si hayproblemade esterilidad

L A T I R A D E J OTA J OTA

¿Sabía que...

...Barcina aprovechó la estanciaen Pamplona delministro delInterior para, finalizado elhomenaje a víctimas del

terrorismo, viajar aMadriden su avión oficial?

Editorial

T R E S E N RAYA

+

César RupérezEntrenador de baloncesto

El pamplonés, segundo entrena-dor de la selección española de

baloncesto femenina sub-20 es unode los artífices de la tercera medalla deoro consecutiva en un europeo. Trasuna estancia en Pamplona, ahora semarcha a China a entrenar al equipocampeón de la liga femenina.

=

Maria AntòniaMunarExlíder de UnióMallorquina (UM)

Dice ser víctima de “una causageneral”, pero acaba de sumar

una condena de seis años de cárcel a laque ya tenía de cinco y medio, recurri-da en el Supremo, y le esperan almenos otros dos juicios. Unió Mallor-quina se disolvió en 2010 por la sumade escándalos y detenciones.

-

Mesa de redacción

V I las imágenes ayer un par de veces y todavía no

he superado la indignación que me causan. Me

refiero a las que ofreció TVE sobre la última avalan-

cha de inmigrantes que la pasada madrugada asalta-

ron la valla que en Melilla separa el segundo mundo

del tercero –el primero, dicen, está en el cielo–. Se ve

a una cuadrilla de jóvenes sub-

saharianos corriendo a toda

pastilla por la ciudad autónoma,

seguramente camino del Centro

de Estancia Temporal de Inmi-

grantes, cuando de repente apa-

rece una patrulla de la Guardia

Civil. Uno de los agentes se baja

de ella y, ni corto ni perezoso,

lanza dos patadas al ilegal que

tiene más cerca antes de darse la vuelta como si nada

hubiera pasado. De la agresión, por cierto, la televi-

sión pública no hizo mención alguna, al menos en su

informativo de las tres de la tarde. En cualquier caso,

no parece que la violencia sea el remedio para solu-

cionar el drama de la inmigración. Más bien habría

que trabajar otras vías, incluidas las diplomáticas,

pero está claro que en la agenda de los dirigentes hay

otros temas prioritarios. Sin ir más lejos, el rey Juan

Carlos estuvo de gira la semana pasada por Marrue-

cos, donde se entrevistó con el monarca alauí, Moha-

med VI, y al menos oficialmente el problema de la

inmigración no estuvo sobre la mesa. Solo trascendió

que negociaron asuntos de calado económico y que

evitaron las cuestiones tabú, entre ellas la territoria-

lidad de Melilla, donde en el pecado de haberla con-

quistado el Estado español lleva la penitencia.

A patadas

POR J AV I E R

EN C I N A S

Diario de

NoticiasEDITAZEROAMULTIMEDIA SA

Altzutzate 8, Polígono Areta, 31620Huarte-Pamplona.Teléfono:948 332533

Fax Redacción: 948 332518Fax Publicidad: 948 332521

Fax Administración: 948 332592

Director Editorial del GrupoNoticias:PabloMuñoz.Director: Joseba Santamaria.

Director Adjunto: Félix Monreal.Adjuntos a la Dirección:Alicia Ezker y Víctor Goñi.

Jefes de Sección: Javier Encinas (Política y Economía),Rafa Martín (Páginas Comunes), Tomás de la Ossa

(Deportes), Juan Pablo Maset (Diseño), Javier Bergasa(Coordinador de Fotografía) y Lola Cabasés (Coordinadora

de Sociedad).

www.noticiasdenavarra.comCorreo electrónico: cad@noticiasdenavarra.comDepósito Legal NA-559-1994 / ISSN: 1576-5458

Consejero Delegado: Iñaki Alzaga Etxeita.Director General: Jon Barriola.

Director deMarketing: Carlos Blanque.Directora Comercial: Sara Sanz de Galdeano.

Director Financiero: Fernando Gómez.Director Técnico: KikoMañeru.

Directora de Distribución:Maitane Enkaje.Jefe de Sistemas: David Kintana.

Oficina Comercial: C/ Leyre, 13-Bajo, 31003 Pamplona.Teléfono: 948 233295 Fax: 948 238775

Delegación en Estella:Baja Navarra 8, 31200 Estella.T 948 546612 F 948546788Delegado: Javier Arizaleta.

Delegación en la Ribera:Muro 19, 31500 Tudela.T 948 847415 F 948 847093Delegada: Nieves Arigita.

4 OPINIÓN Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013

Los textos dirigidos a esta sección nopueden exceder las 30 líneas y deben irfirmados. Debe adjuntarse fotocopia delDNI del remitente y número de teléfono.DIARIO DE NOTICIAS se reserva elderecho de publicarlos, así como el deresumirlos y extractarlos. No sedevolverán originales ni se mantendrácorrespondencia.>> Dirección: Cartas al Director.Altzutzate 8, Polígono Areta, 31620Huarte-Pamplona.>> Correo electrónico:cad@noticiasdenavarra.com

BarcinasSi viviera mi abuela diría “el que la

hace la paga, si eres poderoso por

laba”. Tengo por recurso recurrir a

la etimología de las palabras para

ver si consiguen sacarme del asom-

bro en el que me hacen caer deter-

minadas cuestiones, esta vez he

mirado la palabra fiscal, esto dicen

los diccionarios, “funcionario

público que lleva materialmente la

dirección de la investigación cri-

minal… la parte que acusa dentro

del proceso penal”. Salta a la vista

el disparate en el que se ha conver-

tido la fiscalía en el Estado español

y el navarro, los fiscales defendien-

do a políticos y realezas inmersas

en causas de corrupción. Fiscales

persiguiendo a jueces para cerrar

casos de escándalo público.

El debate está en la calle, verdad,

ética, justicia, institución de Justi-

cia, legalidad. Una persona podero-

sa puede ser un sinvergüenza pero

ser no culpable, ser un ladrón pero

estar sobreseído, ser un prevarica-

dor pero no estar probada la acusa-

ción. Mis padres y maestros me

enseñaron que había que ser legal,

justo, hoy ser legal es que no pue-

dan probar que he cometido un deli-

to, o que el delito no está contem-

plado en el Código Penal, o que haya

prescrito. Hoy la legalidad y la jus-

ticia están a años luz entre sí, la

legalidad se ha convertido en un

agujero negro que lo engulle todo lo

que a la derecha española, todavía

franquista, le interesa, se ha vuelto

a convertir en el látigo de los humil-

des y la capa de los poderosos.

Ser imputado no tiene conse-

cuencias políticas, no ser condena-

do sí las tiene por la utilización que

se hace como comportamiento inta-

chable por parte del imputado. Este

dirá en el mejor de los casos, fue un

error, me equivoqué, pero no come-

tí un delito.

Y en estas tenemos a Bárcenas y

Barcina, contratando en el primer

caso al exjuez de la Audiencia

Nacional Javier Gómez de Liaño

con la puerta giratoria de la judi-

catura, y al abogado del honorable

Berlusconi por parte de la presi-

denta del Gobierno de Navarra

Yolanda Barcina y si se hunde Nava-

rra que se hunda.

¿Acaso serán dos de los caballeros

voluntarios de la Cruz que home-

najean en sandalias a Mola en la

cripta de los Caídos, sito en la pla-

za Conde Rodezno? Eso sí, en el caso

de nuestra presidenta Yolanda Bar-

cina, sería con sandalias de Dolce

& Gabanna. Esos homenajes tam-

poco son un delito.

Félix Esparza Fernández

El mundo al revésEn el caso del extécnico de la NSA,

Edward Snowden, está sucediendo

todo lo contrario a lo que sería nor-

mal en un mundo en el que se debe-

ría defender a quien denuncia algu-

nas de las injusticias que se produ-

cen, sean espionajes, escuchas tele-

fónicas, papeles en los que están

escritos planes y órdenes de inva-

sión en los distintos países, asesi-

natos en masa sin ningún tipo de

rubor por parte de los gobiernos,

que además nos quieren convencer

de que todo esto es en contra del

terrorismo ya le llamen local o inter-

nacional, cuando la realidad es que

los verdaderos terroristas son pre-

cisamente los gobiernos que mane-

jan todo ese maremágnum mundial.

Y cuando alguien como Snowden

u otros, que los ha habido, se atre-

ven a denunciar estas acciones, en

vez de perseguir y encarcelar a tan-

to asesino que se dedica a llevar

adelante estas viles acciones, a

quien se persigue y condena es a

quien descubre y publica todos

estos planes de destrucción y con-

trol de la vida de los demás, con el

agravante de que países que se auto-

califican de democráticos y defen-

sores de los Derechos Humanos, en

vez de proteger y ofrecer asilo al

perseguido, le ponen obstáculos y

le prohíben incluso pasar por su

espacio aéreo.

El mundo lo están poniendo al

revés, los que deberían estar ence-

rrados y condenados por sus bar-

baries son los héroes, los que debe-

mos mirarnos en su espejo, a los que

debemos mimar, querer y rendir

pleitesía y a quienes denuncian sus

acciones y se atreven a publicarlas

hay que perseguirlos y entregarlos.

El Gobierno de Madrid ya tiene

un punto más en la lista de pelotas

dependientes de los Estados Unidos,

cuando lo que deberían hacer es

cortar el cable que los sujeta a ellos.

Mientras gobiernos, ejércitos y

demás especímenes defiendan estas

acciones que conducen a fabricar

un mundo al revés de como debería

ser, conmigo que no cuenten.

Manuel Santacruz García

Negarlo todoEl poder, instituido por el resultado

de una mayoría absoluta, aprovecha

el estado de derecho para legiti-

marse y gobernar contrariamente

a sus promesas en campaña elec-

toral, sin corresponder con la leal-

tad y honradez hacia el fiel y ahora

resignado electorado del Partido

Popular

Algo falla en esta democracia, y

habrá que solucionarlo en bien de

la comunidad española, porque de

no hacerlo, estamos condenados a

la mentira y la impunidad por sis-

tema de quienes la utilizan gober-

nando para conseguir amiguismos

y beneficios personales.

En Moncloa, Rajoy y su ejecutivo

hace y deshace a su antojo, en los ya

cerca de dos años defraudando por

doquier y esquivando las críticas

internas e internacionales, en cuan-

to a comparecer con normal asidui-

dad a las ruedas de prensa que los

medios, oposición y partidos le

piden con insistencia para que expli-

que con claridad qué está sucedien-

do con su encarcelado extesorero

Luis Bárcenas y sus detalladas acu-

saciones de corrupción del PP y sus

dirigentes, incluido don Mariano.

Asistimos con bochorno a la nega-

tiva sistemática del presidente en

reconocer el problema, negando,

una y otra vez, toda vinculación con

su excompañero de partido, pero,

eso sí, declarará donde le parezca,

cuando quiera y del modo que a él

le interese, lo cual me hace recor-

dar su virtual comparecencia a tra-

vés de una pantalla de televisión.

Es lastimosa la tomadura de pelo

a la sociedad española, que nueva-

mente, dentro de unos dos años, vol-

verá a dejarse influenciar por la

seducción de unos profesionales que

prometerán para luego no cumplir.

¿Seremos conscientes, por fin, de

que hay que premiar la honestidad,

cumplimiento y honradez de los

cargos que el pueblo otorga, para

que utilicen correctamente sus

impuestos, y que de no hacerlo, la

ley sancione a sus infractores con

aleccionadoras y definitivas inha-

bilitaciones?

Lluis Vinuesa Serrate

Cartas al Director

Yesa y la sociedad bárbara

PASAR por por las cercanías del embalse de Yesa es cons-

tatar cómo, a pesar de la que está cayendo, vivimos una

sociedad bárbara que, lejos de aprender de los errores,

sigue profundizando en ellos.

En un corto recorrido de 14 kilómetros se puede observar la

construcción de un puente de más de un kilómetro para susti-

tuir el actual de Artieda. Con un desorbitado coste de más de 11

millones de euros, se eleva por encima de la cota del máximo

embalse planteado nunca. A continuación, máquinas destruc-

toras arrasan uno de los restos de carrascal que queda en la sufri-

da zona para despejar un enorme territorio del que se han de

extraer millones de metros cúbicos de gravas. Mirando al otro

lado del embalse una pista desproporcionada genera desmontes

que son cicatrices en parajes fantásticos y que se lleva por delan-

te las mismas puertas del Camino de Santiago en San Juan de

Maltray.

Al pasar junto a Tiermas se ve un magnífico ejemplo del uso

del dinero público para engordar algunos intereses particula-

res. Un pueblo declarado Bien de Interés Cultural y que ha sido

negado a sus antiguos vecinos para recuperarlo, siendo sin

embargo vendido por un precio irrisorio al Ayuntamiento de

Sigüés, va a ser arrasado para, en su lugar, levantar 250 chalets

para ricos. El erario público corre con los gastos de 1,5 millones

de euros para, en una primera fase, acometer el proyecto de

infraestructuras del ciclo del agua y accesos. Una nueva carre-

tera, por donde nunca fue el acceso tradicional, se vislumbra

como herida abierta en el paisaje. ¿Hasta dónde llegará el dine-

ro que habremos de poner entre todos para el enésimo proyecto

irracional y caprichoso de alguno? ¿Alguien entiende que esa

urbanización, en los tiempos que corren, pueda ir adelante si no

es con millonarias inyecciones de fondos públicos? Yo me niego

a que los dineros quitados a mi sanidad o educación públicas

vayan al patrimonio de cuatro potentados.

Todo en aras de un becerro de oro llamado recrecimiento de

Yesa, al que adoran grandes constructoras implicadas en pago

de comisiones ilegales, políticos vacuos de ideas de desarrollo

sostenible y aprovechados para beneficio propio del dolor aje-

no. Un becerro que se levanta sobre unas laderas que, más civi-

lizadas que algunos humanos, se resisten a sostener tamaño

engendro. Lo dicho, en Yesa se ve hoy la sociedad bárbara en

todo su esplendor.

Miguel SolanaArtieda de Aragón (Zaragoza)

Mensajes al 948 330017

No se publicarán aquellas llamadas en las que no se identifique el comunicante

Menos iconosy más justicia

Trayvon Martin, joven afro-

americano, ha muerto en un

incidente que esta por escla-

recer con un vigilante de segu-

ridad hispano. Obama ha sali-

do en los medios y se ha uni-

do a los líderes afroamerica-

nos haciendo de esto un con-

flicto racial.

No sé si la muerte de

Trayvon fue en defensa propia

o fue un asesinato, lo que sí sé

es que siempre que muere un

afroamericano a manos de un

no afroamericano se organi-

zan manifestaciones y se tien-

de a glorificar al fallecido. Me

pregunto qué pasaría si se

hiciese lo mismo en el caso

contrario.

Dejen actuar a la justicia, no

hagan de esto un tema racial.

Señor Obama no sea tan ras-

trero para sumar votos de esta

manera, intentando sumarse

a la ola e ir de líder de los dere-

chos civiles.

Quizá fue en defensa propia,

pero la figura del vigilante de

seguridad quedará ya marca-

da para siempre, acusado de

ser racista y un asesino, cuan-

do quizá solo se defendió.

Pero eso ya da igual, Obama

y los creadores de iconos arti-

ficiales han sentenciado que

Trayvon Martin era inocente

y que el vigilante de seguridad

hispano le disparó solo porque

era negro.

Menos iconos y más justicia.

Jorge Ipiña Pando

Los sucesosde Noruega

Ya han pasado dos años desde

que Breivik asesinó a 77 ino-

centes en Noruega. El motivo

de estos crímenes fue ideoló-

gico, lo que implica un odio a

las personas que no tienen

pensamientos coincidentes.

Afortunadamente la sociedad

noruega, a través de sus repre-

sentantes, está defendiendo

una “sociedad abierta”, algo

muy positivo para garantizar

los derechos y las libertades de

todas las personas, sean como

sean y piensen como piensen.

En esto consiste la democracia,

y creo que es un paso adelante

considerable.

Toda lucha contra los extre-

mismos es una batalla ganada.

Enhorabuena a los noruegos.

Joaquín S.

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013 OPINIÓN 5

Colaboración

POR J O S E MAR I E S PARZA ZABA L EG I ( * )

Aquellas actasde Can

DICEelDRAEquebandera

y banda vienen del ger-

mano bandwó. Además

designoidentificativo,re-

sulta que banda es también “grupo

degentearmaday“parcialidadonú-

merodegentequefavoreceysigueel

partido de alguien”. El origen de las

banderas está asociado a la guerra.

Inicialmente sirvió para identificar

a las unidades militares, para dis-

tinguirlas dentro y fuera del campo

de batalla, como instrumento de se-

ñales para avanzar, retroceder o

agruparse y para indicar la toma de

las posiciones enemigas. Con el

tiempo su uso pasó del ámbito mili-

tar al civil; en lugar de identificar a

una hueste guerrera, la bandera

identificaaunacomunidadhumana

oaunainstitución.Amenudolaban-

dera real que portaban los ejércitos

de los monarcas absolutos se con-

vierte en bandera nacional una vez

quelasoberaníaesreclamadaycon-

quistada por la nación, por el con-

junto de los ciudadanos.

Hay banderas que inicialmente

identificabanaunbandoyqueconel

transcurrir del tiempo pasan a iden-

tificaratodaunacomunidadporque

la causa de ese bando triunfa, o por-

que ese bando logra incorporar a los

bandosqueseleenfrentaban.Laban-

dera de los Estados Unidos de Amé-

rica inicialmente fue la del Ejército

continental, el formado en las trece

colonias sublevadas que luchaba

contra los británicos y contra los

americanoslealesalmonarcainglés,

quetrasserderrotadostuvieronque

elegir entre integrarse en la nueva

nación o emigrar a la Norteamérica

británica, el actual Canadá, u otros

lugares. Con el tiempo la bandera de

lasbarrasyestrellasdejódeidentifi-

carse con un bando y pasó a identifi-

caratodalanación.Algoparecidosu-

cedió con la bandera tricolor

francesa surgida de los colores que

en 1789 el marqués de Lafayette eli-

gió para la escarapela de la Guardia

Nacional; inicialmente identifica al

bando revolucionario que abolió el

Antiguo Régimen y llevó a Luis XVI

a la guillotina, por eso en 1815, con la

restauración monárquica, es prohi-

bida y sustituida por la bandera

blanca de los Borbones. Pero a lo

largo del siglo XIX la bandera trico-

lorfrancesadejadesersímbolodeun

bando para ser asumida como ban-

dera de toda la comunidad nacional.

Otras banderas no han conseguido

superar su condición de signo de un

bando y convertirse en símbolo com-

partido de toda la comunidad. Le ha

sucedido a la bandera inicialmente

diseñadaporCarlosIIIcomobandera

de guerra naval y luego extendida a

todas las fuerzas militares, su con-

versión en bandera nacional de Es-

paña en la segunda mitad del siglo

XIX se ve dificultada, de un lado, por

la aparición de los nacionalismos ca-

talán y vasco, que no se identifican

conella,yporelaugedelmovimiento

republicanodurantelaRestauración,

que la considera como símbolo mo-

nárquico.DurantelaIIRepúblicayla

GuerraCivilseenfrentandosbandos

con dos banderas, la tricolor y la bi-

color,ysaletriunfanteelsegundoque

impone sus símbolos. La Transición

iniciada tras la muerte de Franco en

1975 intentó, siguiendo el ejemplo de

otros países, que la bandera roji-

gualda dejara de ser signo de un

bandoyfueraasumidacomosignoco-

mún. En ese sentido se encaminaba

supúblicaaceptaciónporelPCEbajo

el liderazgo de Carrillo en abril de

1977 como condición para su legali-

zación; que resultó un intento frus-

trado se revela en el hecho de que en

las honras fúnebres de Carrillo en

2012labanderabicolorapenasestuvo

presente, siendo más numerosas las

banderas rojas y tricolores. La se-

gunda Restauración y el régimen de-

rivado de la Constitución de 1978 ha

fracasadoenlaintegraciónpolíticay

simbólicadetodalaciudadaníaenun

proyecto común de convivencia. No

solo porque persisten y se refuerzan

losnacionalismoscrecientementein-

dependentistas (fruto probable de

que, conforme a la afirmación de Or-

tega, en España sigue habiendo más

separadores que separatistas), sino

porque una buena parte de la ciuda-

danía ha quedado defraudada en sus

necesidades más básicas: trabajo, vi-

vienda, democracia, esperanza en el

futuro.Unsistemapolíticocerradoa

lasdemandasdelasociedad,dondela

corrupción alcanza límites intolera-

bles, donde nadie responde de nada,

que ampara un sistema económico

injustoquefomentaunaescandalosa

desigualdadyextiendelapobreza,ha

entrado en una crisis de legitimidad

queseextiendetambiénasussímbo-

los (entre ellos, a la monarquía).

La bandera nacional española que,

conforme a la ley, “es signo de la so-

beranía,independencia,unidadein-

tegridaddelapatriayrepresentalos

valores superiores expresados en la

Constitución” y ondeaba en la fa-

chadadelaCasaConsistorialdePam-

plona en el momento de lanzarse el

chupinazo el pasado día 6 de julio,

pues, no concita adhesión unánime

sino que se ve como símbolo de un

bando por una buena parte de la ciu-

dadanía.Perolomismohemosdede-

cir de la ikurriña que colgaron con

inoportunidad y alevosía unos pes-

cadores de aguas revueltas diez mi-

nutosantesdelmediodíacercadeesa

fachada. En su origen la bandera bi-

crucíferadiseñadaporloshermanos

Labanderade lasbarrasy estrellas dejódeidentificarse conun

bandoypasóa identificara toda la nación

-

Estaguerradebanderasnos remite al conflictode convivencia queseguimos teniendo

enesta tierra

EL antivasquismo en Nava-

rra es fobia nueva, de

genética franquista,

ceguera por la que se

cometen gruesos disparates. A Can,

buque insignia de nuestra econo-

mía, la han hundido los navarreros,

piratas que desviaron primero su

ruta originaria y luego la estrella-

ron, saqueada, contra los arrecifes.

Gracias a mi amigo Ramón Doria

he tenido acceso a las actas del Con-

sejo de Administración de Can, des-

de su fundación hasta el año 1950,

exactamente los años en que su

abuelo, Ramón Bajo Ullibarri, diri-

gió la institución. Vale la pena cono-

cerlas.

La idea de la creación de Can sur-

gió en el II Congreso de Estudios

Vascos celebrado en Iruña en 1920.

IroníasdelaHistoria, loquesecreó

conelidealdelauniónvasca,sedes-

truyó con el ideal de la separación

navarrera. La iniciativa tenía sus

precedentes: en 1867 la Diputación

de Navarra ya había propuesto a

sushermanas“constituirunBanco

agrícola vasco-navarro, bajo la tu-

tela de las cuatro diputaciones fo-

rales”, idea que no cuajó, tiene gra-

cia, por la falta de interés de los

vascongados.

En 1921 la Diputación de Navarra

acordó su fundación bajo su patro-

cinio. El nombramiento de su pri-

mer director también tuvo su miga:

soloseadmitieroncandidatosdelas

cuatroprovinciasvascas,siendoele-

gido el alavés Bajo Ullibarri. Du-

rante las primeras tres décadas fue

el alma de la institución; puso todos

sus esfuerzos en preservar la auto-

nomía foral y comenzó con un

sueldo anual de 8.000 pesetas, muy

lejos, al cambio actual, del de los sa-

camantecas actuales.

De inmediato, Can se puso al lado

del resto de cajas vascas para llevar

una política conjunta ante Madrid,

siempre de acuerdo con las diputa-

ciones. Así, en 1921 exigieron ante el

Instituto Nacional de Previsión “la

más amplia autonomía en la admi-

nistración; recaudación total de la

primas; se reconozca el régimen au-

tonómico de las provincias vascon-

gadasyquelasdiputacionespuedan

bonificar en cantidad no menor que

el Estado las libretas de capitaliza-

ción”. Además, “a fin de hacer pre-

sión de cara a la negociación”, acor-

daron no entregar al INP cantidad

alguna. Resistencia civil.

Desde el primer momento, hubo

alarma en la Banca por el bajo tipo

deinterésquedabalaCaja,peroesta

se mantuvo en sus trece. A partir de

noviembre de 1922 acordó abrir una

cartillaconunapesetaatodoslosna-

varros recién nacidos.

En 1923, la Caja Municipal de Vito-

ria propuso crear la Federación de

CajasdelNortedeEspaña,yCancon-

testóqueerapreferiblelafederación

solo de las Cajas vasco navarras. De

hecho,esosprimerosañoslasvisitas

aVascongadasenbuscadeexperien-

cia son constantes, así como la pro-

paganda a través de cuerpos organi-

zados: carabineros, empresas,

sindicatos,ayuntamientos…En1924

se fundó la Federación de Cajas

Vasco-Navarras a partir de las bases

presentadas por los navarros. Lejos

de ir a la zaga, era la navarra la que

lideraba la unidad de las ocho cajas.

En 1927, en plena dictadura primo-

riverista, Can apoya la red de ferro-

carriles vascongados; concede do-

nativos a la sociedad Amigos del

Euskera en libretas de ahorro para

los niños que más se distingan en la

práctica del vascuence; gestiona la

construcción de colonias infantiles

en Orio (finalmente serán en Hon-

darribi). Todo fluye de manera na-

tural, lógico en un territorio con

unas características comunes. En

1932 acuerdan la “conveniencia de

crear un Instituto de Crédito Vasco-

Navarro a fin de sufragar los gastos

deconstruccióndeescuelasennues-

tra región y evitar así que el dinero

de este país salga de él para ser in-

vertidoenotroslugaresdeEspaña”.

En1933,antelasnuevasdisposicio-

nes del seguro de accidentes de tra-

bajo, el Consejo de Can “estima con

absoluta unanimidad que si bien la

importancia del seguro será en esta

provincia muy reducida por la limi-

tada proporción de nuestra indus-

tria,nopuedeprescindirNavarrade

afirmarsucondicióndeterritoriofo-

ral,recabandoelreconocimientode-

bido a su carácter autónomo en ma-

teriaeconómicoadministrativa(…),

y en el caso de que a tal reconoci-

miento se opusieran obstáculos in-

vencibles, que nuestra Caja se una

Arana Goiri fue bandera de partido,

delPNV,yluegodeunbandomásam-

plio, el nacionalismo vasco. Desde

1979 es la bandera oficial de la Co-

munidad Autónoma del País Vasco,

en cuyo territorio ha conseguido de-

jar de ser bandera de un bando para

ser bandera de toda su ciudadanía,

aunque los grados de entusiasmo en

esta sean variables. En Navarra, sin

embargo,haseguidosiendobandera

de bando, del nacionalismo vasco y

de algunas áreas colindantes del

mismo;otrosbandoslarechazan.Por

muchoqueasuspartidarioslesguste

verla como bandera nacional de los

vascos, tampoco han conseguido la

adhesiónunánimedeesacomunidad

a la que supuestamente identifica.

Todo símbolo remite a otra cosa, a

su significado, y esta guerra de ban-

deras nos remite al conflicto de con-

vivencia que seguimos teniendo en

esta tierra. Centrarnos solo en la

cuestióndelasbanderas, limitarnos

aaplicarlaleyquedicequébanderas

son oficiales y cuáles no, exigir que

sean oficiales todas las banderas de

todos los bandos, proponer que cada

institución ponga libremente las

banderasqueconsidereoportuno,no

es sino poner paños calientes u ofre-

cerfalsassoluciones.Lacuestiónpre-

via es si somos capaces de establecer

unosacuerdosquenospermitancon-

vivir, o conllevarnos, o tolerarnos

mutuamente, de una forma razona-

ble y apañada al menos durante los

años próximos, porque los acuerdos

que han venido funcionando resul-

tanenbuenamedidainsatisfactorios

e inapropiados para estos tiempos

quecorren.Osipreferimosseguiren

estadinámicadeguerradeidentida-

des, de bandos y banderas hasta po-

der colocar la propia en las posicio-

nesconquistadasalejércitoenemigo

una vez cautivo y desarmado.

Ironíasde la historia,lo que se creó conel idealde la uniónvasca, se

destruyó conel ideal dela separaciónnavarrera

Tribuna Abierta

POR M I GU E L I Z U

Bandos y banderas

con las otras tres de las provincias

Vascongadas a fin de constituir una

Caja Regional de Seguros de Acci-

dentes del Trabajo”. Cuando una co-

misión acude a Madrid a tratar el

tema, el Consejo de Can remarca “la

conveniencia de que todas las cajas

vasconavarrasfigurenunidas”.Dos

años más tarde se da otra negocia-

ción conjunta frente al Instituto Na-

cional de Previsión.

En 1940 la Federación Vasco Nava-

rra muestra su absoluta disconfor-

midadcon los intentos de Madrid de

limitar la libre inversión de los fon-

dosdelascajasvascas.Yesquenisi-

quieralaguerrayelfranquismocon-

siguieron quebrar aquella unidad.

Desde1924hastalosaños80,enlare-

vista Vida Vasca se siguieron anun-

ciandoconjuntamentelasochocajas

vascas.

Pese al ninguneo de estos últimos

tiempos, la Federación Vasco Nava-

rradeCajasdeAhorroshaestadovi-

gente hasta el pasado año. Asom-

bran los malabarismos que esa

gavilladechorizoshatenidoquerea-

lizar para llevar a Can a Caja Cana-

rias, Caja Burgos, Sa Nostra, Banca

Cívica y, finalmente, Caixabank,

todoporevitaralascajasvascas, las

más cercanas, colegas y hermanas.

“El odio a lo vasco es, de hecho,

odio a Navarra”, nos advirtieron

hasta la saciedad nuestros clásicos

decimonónicos. Y hemos vuelto a

comprobarlo.

(*) Editor

6 Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013

sociedad@noticiasdenavarra.com

sociedadnavarra

SUCESOS SALEDE LAUCI ELNIÑOQUE FUEATRAVESADOPOR

UNRAYOELDOMINGO. P. 10

AMP L I AC I ÓN D E L A C A RT E RA BÁ S I C A D E S E RV I C I O S SAN I TA R I OS >

PAMPLONA. En medio de la polémi-

ca desatada en torno a quiénes

podían o no acudir a la sanidad

pública para recibir un tratamiento

de fertilidad, cuatro comunidades

autónomas pusieron la voz discor-

dante con Sanidad y exigieron la

equiparación de todas las mujeres

para atender a las nuevas realidades

sociales. Asturias, la CAV, Andalucía

y Canarias recordaron que seguirán

permitiendo a mujeres solteras y

homosexuales estériles recibir tra-

LASANIDADPÚBLICAVASCAYANDALUZAYAATIENDENATODAS

LASMUJERESQUEPRECISANASISTENCIAPARASERMADRES

tamiento, como venía siendo hasta

ahora, y coincidieron en destacar

que este criterio todavía sigue sien-

do restrictivo. La CAV y Andalucía,

además, atienden a todas las muje-

res, independientemente de si son o

no fértiles.

La mayoría de las comunidades (las

gobernadas por el Partido Popular y

Catalunya, dirigida por CiU) se mos-

traba contraria a incluir en el “carác-

ter terapéutico o preventivo” a aque-

llas mujeres solteras u homosexua-

les, ya que hasta ahora las excluían

del tratamiento. No obstante, las cita-

das comunidades sí que eran parti-

darias de incluirlas, como venían

haciendo, e incluso pretenden

ampliar la atención si el presupues-

to se lo permite. Ese es el caso de

Canarias, que “tomará la postura

menos restrictiva” puesto que con-

sidera que la nueva medida es “ideo-

logizada” y supone “un salto atrás”,

según explicó la propia consejera

Brígida Mendoza. Además, incidió

en que “el acceso a los tratamientos

sanitarios debe adaptarse a la nue-

va” realidad social. Una postura en

la que también coincidieron sus

homólogos de Andalucía y Asturias.

Criticaron que no se modifique el

real decreto de 2006 que establece que

la reproducción asistida sólo “se

financia públicamente cuando haya

un diagnóstico de esterilidad o una

indicación clínica establecida”.

SIN DISTINCIÓN Otras comunidades

como la CAV o Andalucía, en cam-

LaCAV,Asturias, Canarias yAndalucía apuestanpor eltratamiento aunqueno existanproblemasde esterilidad

bio, sí que ofrecen –y seguirán ofre-

ciendo– los tratamientos a todas las

mujeres, independientemente de su

estado civil y condición sexual. En el

caso de las solteras y las lesbianas,

aunque no sean estériles, también

son atendidas.

En el caso de la CAV, el consejero

Jon Darpón aseguró estar convenci-

do de que “no es un tema sanitario,

sino que es un tema ético. Por tanto,

vamos a mantener estos tratamien-

tos como hasta ahora”. A su juicio,

no se puede “discriminar” a las per-

sonas por su orientación sexual, ya

que está “aceptada” la diversidad

familiar. “Nosotros vamos a mante-

ner las terapias de fertilidad a todas

las mujeres que se acerquen a nues-

tros centros”, zanjó. >G.A.G.

Saluddeberápagar lareproducciónasistidaamujeressolterasy lesbianassisoninfértiles

GORKA ALONSOPAMPLONA. El departamento de

Salud de Navarra se verá obligado a

modificar los criterios para financiar

los tratamiento de fertilidad, ya que

la nueva cartera de salud estatal esta-

blecerá como criterio que sea “mujer

estéril”, independientemente de su

estado civil o condición sexual. En

Navarra, hasta el momento, el requi-

sito era, además del diagnóstico de

infertilidad, tener menos de 40 años

y pareja, ya que la ambigüedad del

real decreto que lo regula permitía

que el Ejecutivo navarro limitara

este derecho a las parejas heterose-

xuales. No obstante, el departamen-

to aseguró ayer que “seguirá actuan-

do como hasta el momento, aplican-

do estas técnicas únicamente con cri-

terios técnicos”.

La medida aprobada ayer en el Con-

sejo Interterritorial del Sistema

Nacional de Salud, según declaró el

departamento navarro, “apenas

supone ningún cambio significativo

con respecto a la situación de la

Comunidad Foral”. No obstante, tal

y como se desprende de las nuevas

directrices que establece el marco

regulador de la cartera básica de ser-

vicios sanitarios, una de las noveda-

des más sustanciales es que el crite-

rio de “mujer estéril” primará a la

hora de recibir un tratamiento de fer-

tilidad, un requisito que el Servicio

Navarro de Salud-Osasunbidea tie-

ne en cuenta de forma restringida.

El SNS-O, en la actualidad, limita

la financiación a las “parejas hete-

rosexuales que no hayan consegui-

do un embarazo tras dos años inten-

tándolo sin protección”, así como

que “la mujer sea mayor de 18 años

y menor de 40”, tal y como explicó la

propia consejera de Salud, Marta

Vera, en septiembre de 2012 en comi-

sión parlamentaria con motivo del

debate sobre si era discriminatorio

o no el trato hacia mujeres solteras

y parejas homosexuales. La conseje-

ra se escudó en la regulación estatal

al añadir que “no se contempla” esta

atención en “la norma”, por lo que

“no se financia esa prestación con

cargo a servicios públicos”. Un pro-

cedimiento que ayer confirmó a este

periódico el responsable de la Uni-

dad de Reproducción Asistida del

CHN, Jesús Zabaleta.

Esta postura ahora se debería

modificar, puesto que el Ministerio

La ministra de Sanidad, Ana Mato (c), saluda al consejero de Salud de Asturias, Faustino Blanco; al fondo (i), la consejera navarra Marta Vera. FOTO: EFE

de Sanidad dentro del término

“mujer estéril” incluye tanto a muje-

res con pareja heterosexual, como a

las homosexuales o solteras, siempre

que tengan problemas de fertilidad.

Navarra, según explicó el departa-

mento, “seguirá actuando como has-

ta el momento” aplicando “criterios

clínicos” bien por “razones preven-

tivas” (en casos de quimioterapia) o

por “razones terapéuticas”, cuando

hay “trastorno documentado de la

capacidad reproductiva en uno o

ambos miembros de la pareja”.

CAMBIOS EN LA EDAD Los nuevos

requisitos básicos sobre los que

deben asentarse las normas de las

CCAA también obligarán a modifi-

car aspectos de la regulación nava-

rra relativos a la edad de los pacien-

tes. La edad de los varones se limita-

rá a los 55 años –hasta ahora no esta-

ba regulada– y en el caso de la inse-

minación artificial con semen de la

pareja la máxima de la mujer será de

38 años –hasta ahora 40– y el núme-

ro máximo de ciclos pasará de seis a

cuatro. La inseminación artificial

con gameto de donante mantiene la

edad máxima en 40 años y los ciclos

en seis. Aunque la regulación habla

de “mujer estéril”, también incluye

a aquellas parejas heterosexuales en

las que ella es fértil pero el hombre

tiene problemas de fertilidad.

EL ESTADOCONTEMPLAATENDERSÓLOPOR

MOTIVOSTERAPÉUTICOSOPREVENTIVOS

Navarra excluía hasta ahora alasmujeresmayores de40

años y sinpareja heterosexual

S EN T EN C I A

● Asturias. El Tribunal Superior deJusticia de Asturias acaba de dar larazón a una mujer lesbiana a la quela sanidad pública asturiana denegóun tratamiento de fertilidad en elaño 2011, y que tuvo que acudir a lasanidad privada. Ahora, ha obligadoal Gobierno de Asturias a pagarle elcoste de la inseminación que lepracticaron en una clínica privada.

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013 NAVARRA SOCIEDAD 7

AMP L I AC I ÓN D E L A C A RT E RA BÁ S I C A D E S E RV I C I O S

Los acuerdos del Consejo Interterritorial

● Reproducción asistida. Ser“mujer estéril” y menor de 40 añosserán requisitos para poder acceder aeste tipo de tratamientos. Los trata-mientos, según Sanidad, se realizaráncon carácter terapéutico o preventivo.● Cribado de cáncer de colon. Todaslas comunidades realizarán el cribadode cáncer colorrectal mediante laprueba de detección de sangre ocultaen heces a todos los hombres ymujeres de 50 a 69 años cada dosaños. En Navarra ya se implantaba.● Cribado de cáncer de mama. Ya serealiza, pero hoy Sanidad y las comu-nidades han unificado el criterio sobrelas mamografías. Se harán a todas lasmujeres de entre 50 y 69 años, conuna revisión cada dos años. Una téc-nica que ya existía en Navarra.● Cribado de cáncer de cérvix. Serealizará a mujeres de 25 a 65 años,con una periodicidad de entre tres ycinco años. Ya se llevaba a la prácticaen la Comunidad Foral.● Cribados neonatales. Es la cono-cida como prueba del talón, que serealizará para detectar siete patolo-gías poco frecuentes. Las comunida-des que en la actualidad hacen análi-sis para otras enfermedades podránseguir realizándolos a través de pro-gramas piloto. Aquí ya existía.● Asesoramiento genético. Tienecomo objetivo informar a los pacien-tes que, por sus antecedentes fami-

liares, estén predispuestos a padecerciertas enfermedades. La Red deAgencias de Evaluación de Tecnolo-gías Sanitarias está diseñando unMapa de Análisis genéticos, quedeterminará las líneas de actuaciónpara incorporarlo a la cartera de servi-cios. Navarra ya asesoraba.● Diagnóstico genético preimplan-tacional. Técnica para que padres ymadres sepan que pueden transmi-tirle una enfermedad genética a suhijo lo eviten. Navarra deberá adop-tarlo, ya que no estaba implantado.● Implantes cardíacos. Se ha esta-blecido un catálogo común en estaárea y los requisitos de especializa-ción, calidad y actividadmínima quedeben reunir las unidades y servicioshospitalarios en traumatología, oto-rrinolaringología y cirugía vascular.● Prestación ortoprotésica. Laministra ha propuesto a las comuni-dades que estudien fórmulas paraque las personas con discapacidad(principales usuarias de estos pro-ductos), en función de su renta, notengan que adelantar el dinero paraadquirirlos.● Transporte sanitario no urgente.Los criterios de indicación serán eva-luados por el médico prescriptor, asícomo por aquellos órganos de controlque establezcan cada comunidad. Sevalorarán el grado de limitación de laautonomía del paciente para poder

desplazarse.● Unidades de Cuidados IntensivosPediátricas y Neonatales. Lamadreo el padre podrán permanecer con suhijo hospitalizado en estas unidadeslas 24 horas del día y les podránacompañar durante las pruebasmédicas. Navarra fue una de las pio-neras en permitirlo.● Receta electrónica. Se prevé que afinales de año esté completamenteimplantada. Se está trabajando en unproyecto piloto para que sea intero-perable en todas las comunidades.● Fondo de Garantía Asistencial(FOGA). Se está elaborando unanormativa con tarifas para compensarla asistencia en atención primaria delos desplazados entre comunidades.● Asistencia sanitaria transfronte-riza.Una trasposición de una directi-va europea garantiza la movilidad delos pacientes entre los distintos paí-ses de la UE y facilita su acceso a laasistencia sanitaria en cualquiera delos Estadosmiembros.● Ensayos clínicos. Se eliminan tra-bas innecesarias en la investigación yse crea un Registro de Ensayos Clíni-cos.● Enfermedades raras. Se estácompletando la recogida de datospara elaborar el Mapa de Unidades deExperiencia y de Recursos. El Minis-terio avanza en un futuro RegistroNacional de estas patologías.

PAMPLONA. La ministra de Sanidad,

Servicios Sociales e Igualdad, Ana

Mato, recibió ayer un aluvión de crí-

ticas de diputados y en la red social

Twitter, tras afirmar en la rueda de

prensa posterior al Consejo Interte-

rritorial del Sistema Nacional de

Salud (CISNS) que “la falta de varón

no es un problema médico”, en refe-

rencia a los tratamientos de fertili-

dad en mujeres. Mato respondió así

preguntada sobre qué criterio puede

considerar el médico para incluir o

excluir a un paciente de un diagnós-

tico de infertilidad, después del

revuelo formado frente a algunas

EL COLECTIVO DE LESBIANASANUNCIA QUE RECURRIRÁ SU

“EXCLUSIÓN” DE LAREPRODUCCIÓN ASISTIDA

informaciones que apuntaban a la

exclusión de las mujeres solteras y a

las parejas de lesbianas de la finan-

ciación pública para los tratamien-

tos de fertilidad. Con todo ello se sus-

citó un revuelo en Twitter donde, por

ejemplo, la socialista María José

Rodríguez fue contundente al seña-

lar que Mato, con esta afirmación,

“lo que no sabe es que su estupidez

es un problema grave que no tiene

solución”, un tuit al que añadió que

“nadie avisó a Rajoy de nombrar a

ministras que se creen lo del Espíri-

tu Santo y la paloma y luego pasa lo

que pasa”. La Federación Estatal de

Lesbianas, Gais, Transexuales y

Bisexuales (FELGTB) anunció que

recurrirá la “exclusión” de lesbianas

y mujeres solas de los tratamientos

de fertilidad pública. Destacaron que

“la medida no es compatible con la

reciente sentencia del Tribunal

Constitucional sobre el matrimonio

igualitario”. Para este colectivo, el

hecho de que el tratamiento de ferti-

lidad dependa de un diagnóstico de

esterilidad “deja técnicamente fuera

de consideración a estas mujeres”.

Para García, una normativa que “no

atiende a la salud de las personas, y

la medida supone una discrimina-

ción económica”, ya que las mujeres

que puedan pagar los elevados cos-

tes de una clínica privada tendrán

derecho a la maternidad, mientras

que las solteras y lesbianas sin recur-

sos no podrán acceder a ello. La Fede-

ración de Asociaciones para la

Defensa de la Sanidad Pública

(FADSP) prevé que se presentarán

recursos judiciales contra la “grave

discriminación” que supone

“excluir” a las lesbianas y a las que

no tienen pareja de la reproducción

asistida en centros públicos. >A.I.

CríticasaMatotrasafirmarque“la faltadevarónnoesunproblemamédico”

PAMPLONA. La Comisión de Salud

del Parlamento de Navarra aprobó

el pasado mes de noviembre, con los

votos a favor de PSN, Bildu, NaBai e

I-E, y los votos en contra de UPN y

PPN, una resolución por la que se

insta al Gobierno de Navarra a

“garantizar en la cartera de servicios

del sistema público el derecho a la

reproducción humana asistida de las

parejas del mismo sexo formadas por

mujeres”. La resolución, impulsada

por Bildu, incluía un segundo punto

en el que se insta al Ejecutivo Foral

a que establezca como requisitos

La Unidad de Reproducción Asistida del CHN. FOTO: PATXI CASCANTE

para poder acceder al servicio de

reproducción humana asistida “el

diagnóstico de infertilidad, la pres-

cripción clínica o la mera imposibi-

lidad”. La moción añade que “para

ello, será suficiente el informe médi-

co expreso, estar inscrita en el regis-

tro de parejas de hecho o estar casa-

das y, en el caso de mujeres solteras,

la declaración de no tener pareja”.

También el Defensor del Pueblo de

Navarra pidió hace ahora precisa-

mente un año al departamento de

Salud del Gobierno foral que autori-

ce la reproducción asistida a dos

mujeres, una en solitario y otra con

pareja homosexual, a la que se dene-

gó la asistencia de este servicio públi-

co por no reunir los requisitos lega-

les. La Defensoría recordaba que la

ley estatal de 2006 establece que toda

mujer mayor de 18 años podrá aco-

gerse a estas técnicas con indepen-

dencia de su estado civil y orienta-

ción sexual. Navarra excluye de estos

tratamientos a mujeres mayores de

40 y sin pareja masculina, estén solas

o con una relación homosexual. >A.I.

ElParlamento foralapoyó financiar estastécnicas a todamujerELGOBIERNOTIENEUNMANDATODESDE

NOVIEMBREPARAABRIRSUCARTERASANITARIA

ElDefensor pidió a Saludque avale el tratamiento amujeres solas o lesbianas

8 SOCIEDAD NAVARRA Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013

M ª DO LOR ES D I E Z D E U L ZURRUNEXTESORERA DEL COLEGIO DE FARMACÉUTICOS DE NAVARRA

“ElColegiodeFarmacéuticosnohasido valiente para criticar los efectosdel copago y la receta electrónica”

La extesorera del órgano cole-gial navarro explica en estaentrevista las razones de sureciente dimisión. Diez deUlzurrun afirma que se le“ocultaba” información, lo quele impedía realizar su labor:“Decir las cosas claras no gus-taba. No tengo claro si me voyome han abierto la puerta”

Diez de Ulzurrun, en su farmacia de Burlada. FOTO: O. MONTERO

M. GONZÁLEZPAMPLONA. En un mensaje dirigi-do a los colegiados para explicar sudimisión afirma que se sentía inco-moda en el cargo de tesorera, quetenía la sensación de que le ocul-taban información...Llevaba más de un año trabajando

muy a disgusto porque me parece

que desde el Colegio podíamos

hacer mucho más por nuestra pro-

fesión y no lo estábamos haciendo,

me siento responsable de ello y reci-

bía continuas quejas por parte del

colectivo sobre qué era lo que está-

bamos haciendo y mi respuesta

siempre era que poco. Pertenecía a

la Comisión de Receta electrónica

y era Farmacia Centinela para el

seguimiento de la nueva versión de

la misma que se actualizaba el 16 de

mayo, aún así la última reunión en

la que estuve presente fue el 8 de

noviembre y la información de los

cambios que iban a producirse la

recibí cuatro horas antes, a la vez

que el resto de colegiados. Cuando

pregunté por qué no se me había

informado, se me contestó que para

no aburrir y que casi no había cam-

bios. Se han firmado convenios de

colaboración que no han sido vota-

dos en junta. Miembros de la junta

han acudido a reuniones de las que

hemos tenido conocimiento tiempo

después… y yo como tesorera no he

sido informada. Puedo entender

que no toda la información tiene

que trascender al colectivo, pero sí

a los miembros de la junta.

¿A qué atribuye esa falta de infor-mación y qué consecuencias hatenido para su trabajo y el del res-to de colegiados?Decir las cosas claras en muchas

ocasiones resulta incómodo y polí-

ticamente incorrecto, si tenemos en

cuenta que siempre tiene que haber

alguien que lo diga para mejorar o

comunicar que no estamos confor-

mes con alguna situación, mi papel

era fundamental, entiendo yo, pero

desde la junta o a una parte de la

misma, no quiero generalizar, esto

no gustaba. Para evitar estas situa-

ciones, directamente no se me lla-

maba. Cuando hace dos años el

Gobierno de Navarra decidió apla-

zar el pago de la factura de noviem-

bre de los medicamentos a las far-

macias, el Colegio se reunió con

Ángel Sanz Barea, por aquel enton-

ces gerente del Servicio Navarro de

Salud, no se me convocó y entendía

que como tesorera y ya que de dine-

ro se trataba, debía acudir, tuve que

pedir a mi junta mi inclusión en

ella. Creo que no hubiera tenido

que ser así. Si no se me deja desem-

peñar el trabajo que me ha sido

encomendado en la junta por los

colegiados, se me puede acusar de

irresponsabilidad, y como es ajeno

a mi voluntad, decido irme.

¿Quéefectoshan tenidopara las far-macias navarras el copago, el des-pliegue de la receta electrónica y labajada de precios de los fármacos?Un incremento brutal en la buro-

cracia y una disminución de ingre-

sos de un 22%. Ya sé que en la situa-

ción de crisis en la que nos encon-

tramos, no es decir mucho y más

porque se sigue pensando que las

farmacias no tenemos problemas

económicos, pero es que en Nava-

rra además tenemos una situación

especial por el número elevado de

farmacias. El verano pasado, cuan-

do entró en vigor el copago farma-

céutico el 1 julio, pasamos todo el

primer trimestre extendiendo

tickets a los pacientes para que

pudiera justificar su abono y recla-

marlo en octubre al Gobierno de

Navarra. Se nos dieron instruccio-

nes precisas de cómo hacerlo y lue-

go, en ctubre, se comunicó a la

población que no hacía falta justi-

ficar nada, que habían creado un

programa informático para hacer

la devolución automática… y nues-

tro trabajo durante 3 meses. Ni

siquiera se nos agradeció pública-

mente y desde el Colegio no se

comunicó nada a los medios.

¿Qué opinión le merece cómo seestán aplicando estas medidas enNavarra? ¿Y la información sobreellas? Hay personas que optan porpasar sus vacaciones fuera deNavarra y no saben cómo actuar conla receta electrónica.Cuando se desplegó la receta elec-

trónica se nos dijo que a partir del

1 enero 2013 la receta electrónica

iba a ser interoperable en todo el

Estado, pero no es así. La de Nava-

rra funciona en Navarra, la de Cata-

lunya en Catalunya… Y no se pue-

de recoger la medicación si vas a

pasar el verano a Soria. No se nos

ha dejado aportar nada desde las

farmacias, el programa no recoge

los datos de algunos medicamentos

que el propio departamento Salud

nos pide su control.

¿Ha llegado la problemática de lasboticas a la sociedad?Los pacientes que acuden a nues-

tras farmacias son conscientes de

lo que se ha incrementado nuestro

trabajo, lo entienden y agradecen

nuestra paciencia si tenemos en

cuenta que a los médicos y enfer-

meras también se les incrementa

inicialmente la burocracia y que el

paciente paga sumisamente su

medicación cuando antes no debía

hacerlo. Creo que ha sido un ejerci-

cio de adaptación muy importante

de toda la cadena.

¿Ha sido el sector farmacéutico oel Colegio menos valiente queotros, como el médico, por ejem-plo?Claramente creo que sí. No se está

dando respuesta al colegiado y la

problemática que demanda. La

receta electrónica triplica el tiem-

po de dispensación. Se ha estado

colgando en muchas ocasiones y

nos hemos quedado sin recursos

para atender a la población correc-

tamente. En febrero hubo días en

que el atasco llegó a tal punto que

se bloquearon las historias médi-

cas a los médicos, a los centros

hospitalarios y por supuesto a las

farmacias. El Sindicato Médico

denunció esta situación y se excul-

pó de las consecuencias que esto

podía derivar: las farmacias no lo

hicimos, cuando lo que suponía

para nosotros era, no dar la medi-

cación con el consiguiente que-

branto económico y la pérdida de

credibilidad, porque si a la hora se

resolvía, el paciente recogía la

medicación en otra farmacia que

ya no tenía problemas.

¿Hacer llegar a los ciudadanos estasituación es ir contra el sistema?Por supuesto que no, y tampoco es

ir contra el departamento de Salud,

ni contra el Gobierno de Navarra.

Se contrató a una empresa externa,

que implantó el sistema informáti-

co, y se comprobó que no tenía capa-

cidad para albergar la información.

¿A quién hay que pedir explicacio-

nes y depurar responsabilidades? A

esta empresa, no al Gobierno.

¿Quién gana con una postura acrí-tica y una voz silenciada?Yo diría más bien ¿quién pierde?

Todos los colegiados y los miem-

bros de la junta deberían conside-

rar que debe haber algún problema

dentro de la misma, cuando de la

candidatura originaria ya han

dimitido la secretaria y la tesorera.

Se gana en tranquilidad, pero no

enfrentarse a los problemas me

parece una cobardía y una postura

que a la larga nos traerá conse-

cuencias, si quien me representa no

es capaz de transmitir las carencias

y la problemática que tenemos, pue-

de perder la credibilidad.

¿Cree que de esa forma los farma-

“El copagoy la recetaelectrónicaha supuestoun incrementobrutal dela burocracia yuna caídade ingresosdel 22%”

“A los farmacéuticosse nos tiene ahoramuypoco en cuenta en lasdecisiones importantes”

céuticos pueden perder influenciaen la toma de decisiones políticasque les afectan directamente?Creo que se nos tiene muy poco en

cuenta en las decisiones importan-

tes, y no sabemos o no podemos

alzar la voz lo suficiente para que se

nos oiga y se nos vea. Las cosas pue-

den decirse educadamente con datos

objetivos, pero con valentía. Eso

nunca debería ofender a quien se le

plantea, estamos todos en el mismo

barco, incluida la Administración,

si existe algún problema quiero

saberlo para poder solucionarlo, si

no lo conozco, creo que todo va bien

y me conformo con lo que tengo.

¿Qué no ha podido hacer en elColegio y le hubiera gustado?Hablar alto y claro, con respeto

pero con decisión. Cuando entro a

formar parte de la junta me com-

prometo a trabajar activamente,

involucrarme en todo y trabajar

duro para la profesión. Cuando soy

relegada a pedir presupuestos de

pintura y cortinas para las oficinas

del Colegio, veo que no se confía en

mí para temas decisivos y que mi

permanencia en la misma toca a su

fin. No tengo claro si me voy o me

han abierto la puerta.

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013 NAVARRA SOCIEDAD 9

OCIO>CajaNavarraofertarutasculturalesysalidasa laplayaparamayoresde65añosFundación de la Obra Social de Caja

Navarra organiza un año más reco-

rridos para que personas mayores

(preferentemente a partir de 65 años)

puedan disfrutar de escapadas y

excursiones. Se han programado 7

rutas culturales: Pasajes de San

Juan-San Sebastián, Markina-

Xemein-Lekeitio, Museo Guggenhe-

im-Playa de Gorliz, Ordesa, Santua-

rio de San Miguel de Aralar-Museo

Peru-Harri y la Rioja Alavesa. Las

rutas cuestan 30 euros e incluyen

transporte en autocar, entrada a los

lugares indicados, comida y asis-

tencia técnica de un monitor o guía.

Las dos salidas a la playa de este año

serán Zumaia-Zarautz y San Juan de

Luz-Hondarribia (22 euros) y habrá

dos circuitos culturales de cuatro

días de duración (uno por Asturias

y otro por Castilla y León). Los inte-

resados deben contactar en el 948 222

444. >D.N.

APOYO >Laescueladeveranode laAsociaciónNavarradeAutismoatiendea40niñosLa Asociación Navarra de Autismo

ha puesto en marcha la segunda edi-

ción de su proyecto escuela de vera-

no, que desde el 24 de junio hasta el

30 de agosto imparte a 40 menores

con autismo o con otros trastornos

una atención totalmente personali-

zada y pedagógica. Entre el personal

contratado para este proyecto, se

encuentran ocho psicólogas, dos

logopedas, tres cuidadoras, y un pro-

fesor de gimnasia, explica la asocia-

ción en una nota, en la que asegura

que la idea de este centro nació para

“llenar el vacío de los meses de vera-

no”. La escuela consta de siete aulas

con capacidad de hasta 6 niños de

entre 2 a 10 años, dirigidas cada una

por una tutora y una cuidadora con

experiencia en enseñar a niños con

autismo. Asimismo, este centro

cuenta con la colaboración de nume-

rosos voluntarios con los que se ha

alcanzado un ratio de un adulto por

niño, y en algunos casos de dos mayo-

res por cada menor. >D.N.

INMOBILIARIA >ElpreciodelaviviendaenNavarrabajaun12%enel2º trimestreEl precio de la vivienda ha caído en

Navarra un 12% en el segundo tri-

mestre del año, según el Índice de

Mercados Inmobiliarios Españoles

(IMIE) publicado ayer por Tinsa, que

eleva al 38,4% la caída en la cotiza-

ción de los inmuebles en la Comuni-

dad Foral desde 2007. En el conjunto

del Estado, el precio de la vivienda

moderó su caída hasta el 10,5% de

media en el segundo trimestre del

año, a pesar de lo cual la caída acu-

mulada desde el máximo que alcan-

zó en diciembre de 2007 se sitúa en el

37,1%. >EFE

LOS periodistas somos de traca. Pero

no de colección para concurso de

Astondoa o Vicente Caballer. Con

suerte llegamos a cohete del día de la

patrona en una pedanía donde Cristo perdió el

mechero. Lógico que nuestras madres prefie-

ran pensar que somos pianistas en un burdel.

O traficantes de armas, o tesoreros del PP, cual-

quier cosa antes que miembros de un gremio

que se asombra de su propio ser. ¡Pues no te

joroba que convertimos en prodigio nunca vis-

to que uno de nuestro oficio levante la mano y

haga una pregunta! Y no crean que el plumí-

fero protagonista del portento cuestionó a su

interlocutor sobre la inmanencia como opues-

to y complemento de la trascendencia, la fór-

mula de la Coca-Cola, ni sobre otra hondura

metafísica del pelo. Qué va. Todo lo que hizo el

colega erigido en leyenda instantánea fue inter-

pelar a Mariano Rajoy, aprovechando que lo

tenía enfrente, acerca de su intención de com-

parecer o no en el parlamento para echarse

unos ripios en torno al marrón Bárcenas. Exac-

tamente lo mismo que habría hecho cualquie-

ra de las decenas de tribuletes acreditados en

la alocución protocolaria conjunta del presi-

dente español y el primer ministro de Ruma-

nía, ¿verdad? “Y un rumano lo consiguió”,

narraba la gesta un diario. “El periodista

rumano que hizo hablar a Rajoy”, encumbra-

ba otro al corresponsal que había hecho algo

tan extraordinario como ganarse el sueldo. Las

radios y las cadenas se lo disputaban, cual si

fuera el ganador de una bonoloto millonaria

para acribillarlo a melonadas que, más que

admiración, destilaban una nauseabunda con-

descendencia. Lo sustantivo no era la pregun-

ta, sino que la había hecho un rumano, claro.

Más que palabras

POR J AV I E R V I ZC A Í NO

Un rumano preguntando

10 SOCIEDAD NAVARRA Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013

PAMPLONA. El Tribunal Superior de

Justicia de Navarra ha desestimado

la demanda contra el Ayuntamiento

de Murchante por el ahogamiento de

dos hermanos en una balsa de la

localidad, ocurrido en enero de 2007.

La compañera sentimental de uno de

los dos fallecidos presentó una recla-

mación de responsabilidad patrimo-

nial contra el Consistorio, que ya fue

desestimada por el Juzgado de lo

Contencioso-Admnistrativo número

2 de Pamplona.

Vecinos en la balsa donde ocurrió el suceso, en enero de 2007. FOTO: F.P-N.

LAPAREJADEUNODELOSDOSHERMANOSFALLECIDOSRESPONSABILIZABAAL

AYUNTAMIENTODELSUCESO

La mencionada resolución fue

apelada por la misma demandante,

cuyo recurso ha sido desestimado

por la Sala de lo Contencioso-

Administrativo del TSJN, que hace

suyos los argumentos expuestos por

el juzgador de primera instancia.

Así, el tribunal considera que “no

cabe imputabilidad alguna hacia la

Administración en su responsabi-

lidad por el funcionamiento del ser-

vicio público en el luctuoso suceso”

y tampoco “se da, en consecuencia,

nexo causal entre el servicio públi-

co y el daño acaecido”.

La recurrente alegaba que el

estanque artificial usado para rie-

go carecía de medidas de seguridad

en el vallado perimetral y también

que carecía de cuerdas de seguri-

dad que permitieran el amarre y

salida del mismo. Sin embargo, los

jueces aseguran que se encontraba

“totalmente cercado y vallado”, sin

que fuera “precisa cualquier otra

señal de advertencia. Quien vulne-

ra la seguridad arrastra sus conse-

cuencias”, dice la sentencia.

DesestimanlademandaporundobleahogamientoenunabalsadeMurchante

En cuanto a las cuerdas de ama-

rre o agarradero, la Sala trae a cola-

ción la declaración del encargado

de riego, que aseguró que sí las

había, y la certificación de la Comu-

nidad de Regantes, que se expresó

en el mismo sentido, por lo que

desestima el recurso. >J.M.

SANFERMINES >UndetenidoenBilbao por una protestaante unahamburgueseríaAgentes del Cuerpo Nacional de

Policía han arrestado a otro joven

en relación con una protesta cele-

brada ante el local de una cadena

de hamburgueserías, situado en el

Casco Viejo de Pamplona, durante

las pasadas fiestas de San Fermín.

Según recordaron fuentes de la

investigación, el pasado día 18 de

julio se produjo en la capital nava-

rra la detención de la joven M.M.,

por su participación en esa pro-

testa y, tras declarar ante el juez,

fue puesta en libertad. En el mar-

co de la misma operación, que aún

continúa abierta, el lunes por la

tarde agentes de la Policía Nacio-

nal arrestaron en el Casco Viejo de

Bilbao a J.M. Fuentes de la subde-

legación del Gobierno en Bizkaia

confirmaron ayer que al arresta-

do se le imputa un presunto delito

de amenazas por los incidentes en

esa concentración en Pamplona,

llevada a cabo en la calle Merca-

deres, y que ya ha pasado a dispo-

sición judicial. >EFE

Sale de la UCIel niño que fue

atravesado por unrayo el domingo

PAMPLONA. El niño de 13 años que

fue atravesado por un rayo en el

pico Petrechema el pasado domin-

go, Pablo U.M., abandonó ayer la

Unidad de Cuidados Intensivos

(UCI) del hospital Miguel Servet de

Zaragoza y fue trasladado a la

planta de Pediatría, donde perma-

necerá dos o tres días ingresado,

antes de que reciba el alta.

Fuentes del hospital Miguel Ser-

vet de Zaragoza confirmaron ayer

la buena evolución del menor

durante los últimos dos días, des-

pués de que el domingo fuese

alcanzando por un rayo cuando se

encontraba haciendo una excur-

sión en el collado de Linza, en el

término municipal de Ansó.

El niño, que ingresó en este cen-

tro hospitalario zaragozano “esta-

ble y consciente dentro de la gra-

vedad, con quemaduras eléctricas”,

forma parte de un grupo de boys

scouts de la Fundación Itaka-Esco-

lapios de Tolosa (Gipuzkoa), que se

encuentra durante estos días acam-

pado en Belagua.

Los propios médicos que aten-

dieron al menor en un primer

momento comentaron que había

sobrevivido “de milagro” a la des-

carga eléctrica, que le entró por la

cabeza y le salió por los pies, y que

también afectó a otros seis meno-

res que le acompañaban, la mayo-

ría de los cuales sufrieron dolores

en los tímpanos y mareos.

El aviso del suceso fue recibido a

las 14.40 horas por la Guardia Civil

de Huesca, que activó un dispositivo

integrado por la Sección de Especia-

listas en Rescate e Intervención en

Montaña (Sereim) de Jaca, una uni-

dad aérea de Huesca y un médico. El

menor fue evacuado hasta la pobla-

ción de Hecho y desde allí en heli-

cóptero hasta el hospital. >J.M.

PabloU.M., de 13 años,continúa evolucionando

de forma favorable

JESÚSMORALESPAMPLONA. Un juez de Pamplona

ha absuelto a una conductora de la

capital navarra, que superó la tasa

de 0,60 miligramos de alcohol por

litro de aire espirado en una de las

dos alcoholemias a las que fue

sometida por la Guardia Civil en

Bera, porque los síntomas que

apreciaron los agentes en ella, tales

como el olor a alcohol, las pupilas

dilatadas y el habla pastosa, son

“insuficientes”, a su juicio, para

Una conductora es sometida a una prueba etilométrica en un control de la Guardia Civil. FOTO: EFE

dar por consumada la comisión del

delito de conducción bajo la

influencia de bebidas alcohólicas.

La detención de esta conductora

se produjo durante la madrugada

del pasado 24 de marzo, cuando fue

interceptada en un control aleato-

rio que llevaban a cabo agentes de

la Guardia Civil en la carretera

NA-1310, en el término municipal

de Bera. Según los hechos decla-

rados probados en la sentencia, los

agentes apreciaron que la mujer

presentaba “olor a alcohol en el

aliento, pupilas dilatadas y habla

pastosa”, por lo que solicitaron la

presencia de una patrulla de ates-

tados para que le efectuara las

correspondientes pruebas etilo-

métricas, en las que arrojó los

resultados de 0,62 y de 0,56 mili-

gramos de alcohol por litro de aire

espirado, respectivamente.

El Ministerio Fiscal solicitaba por

estos hechos una pena de 18 meses

de privación del carné de conducir

Absueltaporqueoleraalcohol,tenerpupilasdilatadasyhablapastosanoacreditanestarebrioUN JUEZ DE PAMPLONA CONCLUYEQUENOSONSÍNTOMAS SUFICIENTESPARAUNACONDENA

ElMinisterio Fiscal pedía 18meses de retirada del carnéde conducción y el pago de unamulta de 2.880 euros

y también el pago de una multa de

2.880 euros como autora de un deli-

to de conducción bajo la influencia

de bebidas alcohólicas, mientras que

la defensa, ejercida por el abogado

pamplonés Francisco Javier More-

no-Vidal solicitaba la absolución al

no considerar acreditado el delito.

Así lo ha estimado el magistrado,

que niega la consumación del deli-

to por parte de la acusada, contra

la que únicamente existían “ele-

mentos incriminatorios como el

olor de su aliento” y presentar

algunos síntomas, en concreto

“pupilas dilatadas y habla pasto-

sa, indicativos de que pudiera

encontrarse bajo la influencia de

bebidas alcohólicas”.

SIN MANIOBRAR IRREGULARMENTE

Estos datos, estima el juez, son

“insuficientes para acreditar la

existencia del delito”, ya que “el

olor a alcohol en aliento demuestra

que se ha ingerido alcohol, pero no

la cuantía de la ingesta”, mientras

que “las pupilas dilatadas y el habla

pastosa no son síntomas lo sufi-

cientemente contundentes como

para demostrar una afectación de

las facultades psicofísicas que mer-

mara la capacidad para conducir”

de la acusada, “máxime si tenemos

en cuenta que iban acompañados

de una forma de expresarse correc-

ta y que la acusada no cometió nin-

guna maniobra irregular al volan-

te”, destaca la resolución.

El juez también resalta que “los

ojos enrojecidos y la deambulación

titubeante a los que hacía referen-

cia el escrito de acusación” no fue-

ron “acreditados por ninguno de

los agentes que depusieron en la

vista oral, que no dijeron nada de

los ojos aparte de la dilatación

pupilar” y solo uno de ellos aludió

“de forma confusa a algún tamba-

leo al bajarse del coche”, algo que

fue contradicho por su compañe-

ro, que “negó que la acusada se

trastabillara y afirmó que simple-

mente andaba un poco perdida”.

Por todo ello, el magistrado titu-

lar del Juzgado de lo Penal núme-

ro 2 de Pamplona acuerda dictar la

absolución de la conductora y da

traslado de la resolución a la Jefa-

tura Provincial de Tráfico para

que se depuren las responsabili-

dades administrativas pertinentes,

al decaer la posible responsabili-

dad penal.

La conductora superó latasa penal de0,60mg/lde aire espirado en laprimera prueba y luegoquedópor debajo

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013 NAVARRA SOCIEDAD 11

+ PERIÓDICO

CADA VIERNESPOR SÓLO

,95€1

1ª ENTREGA 05 JUL EL GOLPE DE MENHIR

2ª ENTREGA 12 JUL ASTÉRIX EN BRETAÑA

3ª ENTREGA 19 JUL LA SORPRESA DEL CÉSAR

4ª ENTREGA 26 JUL LAS 12 PRUEBAS DE ASTÉRIX

5ª ENTREGA 02 AGO ASTÉRIX Y CLEOPATRA

6ª ENTREGA 09 AGO ASTÉRIX EL GALO

VIERNES 26DE JULIOLAS 12 PRUEBASDE ASTÉRIX

DVD 4CASTELLANO

EUSKERAFRANCÉSE INGLÉS

‘CADENA DE FAVOR’ ES UN PERFILQUE RECOPILAOFERTAS DE TRABAJO Y PONE EN CONTACTO

A SUS INTERESADOS CON LAS EMPRESAS

Cadena deempleo a travésde Facebook

PATRICIA ALFAROPAMPLONA

LA historia de una mujer de

38 años que acudió a una

empresa en busca de tra-

bajo desesperadamente

fue el motivo por el que se puso en

marcha Cadena de Favor, un perfil

en Facebook que recoge ofertas de

empleo y pone en contacto a las per-

sonas interesadas con los trabajos

ofertados, de manera totalmente

desinteresada. Las ofertas llegan a

través de los usuarios de la página

de Facebook, que las encuentran a

través de diversos medios y las pos-

tean en el perfil. La organizadora,

natural de Gipuzkoa y que prefiere

mantenerse en el anonimato para

que el proyecto no se focalice en

una sola persona, conoció el caso

de esta mujer y se planteó cómo

podía ayudarla. Bakarne Atxuka-

rro, trabajadora del Auditorio de

Barañáin, es una de las colabora-

doras del proyecto, que comenzó a

tomar forma la semana pasada, y

que ya ha conseguido un trabajo

para la mujer que motivó su crea-

ción. Además, otras dos personas

que se pusieron en contacto con la

página tras ella también lograron

un empleo, su muro en Facebook

ya oferta 17 puestos diversos y en

apenas una semana, ha consegui-

do casi 200 amigos. Para formar

parte del proyecto, solo hay que

enviar una petición de amistad al

perfil Cadena de Favor o mandar

un e-mail a la dirección cadenade-

favor2013@gmail.com.

La película Cadena de Favores sir-

vió de inspiración para denominar

el proyecto ya que, tal y como seña-

ló Atxukarro, “la idea de fondo es

la misma, entre todos podemos con-

seguir mucho. Esto es una cadena

de la que ya forman parte amigos

míos, conocidos de conocidos, o

amigos de la organizadora.” Ade-

más, este proyecto no está localiza-

do en ningún sitio porque, tal y

como explicó la colaboradora,

“Facebook es como llevar el boca a

boca a las redes sociales, el espacio

no existe en esta plataforma”. De

momento, está teniendo una pre-

sencia mayoritaria en Navarra y la

CAV ya que es aquí donde surgió la

idea, pero el objetivo de los organi-

zadores es que se convierta en una

cadena que tenga presencia en todo

el Estado.

Operarios de cámara, auxiliares

de enfermería, profesores y cama-

reros son los principales empleos

que Cadena de Favor ha recibido

hasta el momento. La página no

decide sobre los trabajadores, se

limita a ponerlos en contacto con la

empresa y esta es la que realiza el

proceso de selección.

Por otro lado, muchos de los par-

ticipantes ofrecen su ayuda enfo-

cándolo a su área de conocimiento.

“Yo soy periodista, por eso me

encargo de ponerme en contacto

con los medios, hay otra persona

que maneja el diseño web y está

diseñando una página en Internet”,

comentó Atxukarro.

Para la iniciativa, la privacidad es

fundamental, ya que mucha gente

tiene reparo en expresar su situa-

ción y pedir ayuda públicamente,

en este caso, a través del muro de

Facebook. Por esta razón, crearon

un perfil de amigos en esta red que

da la oportunidad de pedir trabajo

por mensaje privado. “Muchas de

las demandas las hemos recibido

por esta vía”, dijo la colaboradora.

También dieron la opción de poner-

se en contacto con ellos a través de

un correo electrónico.

Cadena de Favor ha tenido buena

acogida entre los usuarios de Face-

book. “La iniciativa popular ha sido

muy importante. Hay que pensar

que hoy tenemos trabajo, pero que

mañana podemos estar en el paro,

y seguramente, nos gustaría que

nos ayudasen”, afirmó la colabora-

dora, que destacó la implicación

que la gente muestra cuando des-

cubre el proyecto. “Incluso llegan a

mandar fotografías de carteles con

ofertas de trabajo hechas con el

móvil. Otros cuelgan consejos sobre

cómo ir vestido a una entrevista de

trabajo o asesoran para hacer un

currículum, cada uno colabora con

lo que sabe”, explicó Atxukarro.

FUNCIONAMIENTO La página tiene

un funcionamiento sencillo. Las enti-

dades que quieran ayudar, como

empresas o autónomos, pueden

publicar sus ofertas en el muro o

comentarlas en privado. Los que

necesiten ayuda para conseguir

empleo deben seguir la página para

ver las ofertas, y si alguna es de su

interés, ponerse en contacto con la

persona o empresa que se ofrece. Es

conveniente que los usuarios del gru-

po compartan las ofertas en sus

muros para que su expansión sea

más rápida. Si el interesado tiene un

problema con revelar su identidad,

puede recurrir al mensaje privado

o al correo electrónico.

Bakarne Atxukarro, una de las colabradoras del proyecto ‘Cadena de Favor’. FOTO: OSKAR MONTERO

“La idea de fondo deeste trabajo es queentre todos podemoshacer mucho”BAKARNE ATXUKARROColaboradora de ‘Cadena de Favor’

“Hoy tenemos trabajo,pero mañanapodríamos ser losparados y nos gustaríaque nos ayudasen”

14 Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013

politica@noticiasdenavarra.com

políticanavarra

PALMAARENA EL SUPREMOREBAJA LA PENAAMATASY EVITASU INGRESOENPRISIÓN P. 16

ElEstadohomenajea37añosdespuésaGarcíaPellejero, víctimadeMontejurra76LECONCEDE LAGRANCRUZPARALASVÍCTIMASDELTERRORISMOTRASAÑOSDEBATALLA JUDICIAL

Ni Barcina ni el ministro FernándezDíaz tuvieron ayerpalabras de recuerdo para el carlista asesinado por ultras

IBAI FERNANDEZPAMPLONA. El Estado, de la mano

del ministro del Interior, entregó

ayer a la familia de Ricardo García

Pellejero, carlista asesinado en

Montejurra en 1976, la Gran Cruz,

el máximo reconocimiento que reci-

ben las víctimas del terrorismo. El

acto, en el que se entregó el galar-

dón a otras 12 víctimas (entre ellas

a Julián Embid, Ignacio Oláiz y

Jesús María Vidaurre, asesinados

por ETA), supone el punto final a un

largo proceso político y judicial de

más de 37 años.

Los carlistas García Pellejero y

Aniano Jiménez Santos fueron ase-

sinados a tiros en Montejurra por

ultraderechistas cuando participa-

ban en la fiesta anual del Partido

Carlista. Un suceso que nunca se lle-

gó a aclarar del todo, pero en el que

tuvieron un papel central los apa-

ratos parapoliciales del Estado. A

los siete meses los acusados fueron

puestos en libertad provisional en

atención, según la nota del juzgado

de Orden Público, “a su bondad per-

sonal, excelente conducta y hom-

bría de bien”. Posteriormente se

acogerían a la Amnistía de 1978.

Comenzaba así una larga batalla

política y judicial para la familia y

el propio partido que, liderado por

José Ángel Pérez-Nievas, trataron

de que se reconocieran oficialmen-

te los sucesos de Montejurra como

una acción terrorista.

Alba, Barcina y Fernández Díaz posan con las víctimas y familiares, ayer en Pamplona. FOTO: UNAI BEROIZ

Fue una disputa larga, difícil y lle-

na de obstáculos. En abril de 2000,

un año después de que el Gobierno

de Aznar aprobara la Ley de Vícti-

mas del Terrorismo, el Partido Car-

lista solicitó formalmente que Ania-

no Jiménez y Ricardo García fue-

ran considerados víctimas. La peti-

ción sin embargo fue denegada en

2001 por el Ministerio del Interior,

que rechazó que los asesinos for-

maran una banda armada.

El reconocimiento tendría que lle-

gar por la vía judicial en noviembre

de 2003. Una victoria moral y políti-

ca para el Partido Carlista de Euskal

Herria-EKA, y también para la

familia, que podría recibir así la

indemnización que hasta entonces

se les había negado. Curiosamente,

algunos de los agresores aquel día,

asesinados después por ETA, reci-

bieron antes el reconocimiento.

La Audiencia admitía así que los

miles de carlistas que el 9 de mayo

acudieron a celebrar su fiesta anual

de reivindicación de libertades y

contra la dictadura de Franco tuvie-

ron en frente a una banda armada,

porque se trataba de “una unión de

personas con una coincidencia de

objetivos y con medios para su

obtención, mediante la creación de

una situación de conflicto y violen-

cia que impedía el libre derecho de

los ciudadanos a manifestarse”.

Una rotunda afirmación que llega-

ba 10.035 días después.

LA MEDALLA En 2004, ya con Zapa-

tero en el Gobierno, Magdalena

Pellejero, madre de Ricardo, solici-

tó al Gobierno de España de la

mano del Partido Carlista la máxi-

ma distinción que pueden recibir

las víctimas. La familia de Aniano

Jiménez optó por no hacerlo. La

respuesta llegó un año después

mediante una carta firmada por la

vicepresidenta María Teresa Fer-

nández de la Vega.

El galardón lo recogió ayer su her-

mano, 37 años después de que Gar-

cía Pellejero fuera asesinado. Un

acto en el que se habló mucho de

ETA, pero en el que ni el ministro

del Interior ni la presidenta del

Gobierno de Navarra tuvieron

palabras de recuerdo para el car-

lista asesinado con la complicidad

del Estado en 1976 en Montejurra.

La Audiencia Nacionaldio la razón al PartidoCarlista en 2003 yreconoció los sucesoscomo un acto terrorista

L A S V Í C T I MA S

● Julián Embid Luna. Asesinadopor ETA en Sangüesa en 2003.● Ignacio Oláiz Michelena. Asesi-nado por ETA en Andoáin en 1978.● Jesús María Vidaurre Olleta. ETAlo asesinó en 1980 en Pamplona.● Ricardo García Pellejero. Asesi-nado en Montejurra en 1976 porgrupos ultras. En 2003 la AudienciaNacional le reconoció la condiciónde víctima del Terrorismo contra elcriterio del Ministerio del Interior.● Encomiendas. Se otorgan a heri-dos y secuestrados. Ayer la recibie-ron José Antonio Calderita Chapa-rro, Jorge Carranzo Esnarriaga,Daniel Fuentes Garrote, FranciscoRamón Granados Sánchez, ManuelLuna Blázquez, Diego Javier Marro-dán Arrechea, Gonzalo Javier Mén-dez Pallares, Gonzalo Méndez Ricoy Vicente Pigueiras Carneiro. Todosheridos en atentados de ETA, salvoFuentes Garrote, secuestrado en elSáhara en 1975, y Marrodán Arre-chea, herido en los atentados del11-M de 2004 en Madrid.

PAMPLONA. El ministro del Interior,

Jorge Fernández Díaz, acompañado

por la presidenta del Gobierno de

Navarra, Yolanda Barcina, presidió

ayer la ceremonia de condecoración

de 13 víctimas del terrorismo y sus

familias, a las que puso como “ejem-

plo permanente” para todos los

españoles. En el acto, celebrado en

la Delegación del Gobierno en Nava-

rra, se entregaron cuatro Grandes

Cruces a título póstumo a otras tan-

tas personas reconocidas como ase-

sinadas por organizaciones terro-

ristas, y otras nueve Encomiendas

para reconocer a nueve víctimas

que sobrevivieron a los atentados.

EL MINISTRO PONE A LOSGALARDONADOS COMO

“EJEMPLO PERMANENTE”PARA TODOS LOS ESPAÑOLES

En su intervención, el ministro

del Interior señaló que “más pron-

to que tarde el terrorismo saldrá

definitivamente de nuestras vidas,

especialmente el terrorismo de

ETA” y subrayó que, “a la derrota

policial de la última banda terro-

rista que aún existe en Europa, le

seguirá su disolución”.

Mientras, dijo, las Fuerzas de

Seguridad del Estado, la adminis-

tración de Justicia y los responsa-

bles políticos, seguirán trabajando

para que “no haya nunca impuni-

dad para los causantes de tanto mal,

que no caiga en el olvido el sacrifi-

cio de quienes fueron víctimas de

él, que se construya un relato cer-

tero de qué fue lo que pasó sin lugar

a las confusiones y las equidistan-

cias justificativas, y que su memo-

ria permanezca viva”.

Fernández Díaz, al dirigirse a los

familiares de las personas conde-

Recuerdo y homenaje a 13 víctimascoradas, señaló también que este

reconocimiento “no siempre fue

así”, ya que durante muchos años

en la sociedad española no se pres-

tó “el suficiente calor a quienes fue-

ron víctimas del terrorismo”. Por

ello, agregó que el Estado de Dere-

cho “estará siempre en deuda con

quienes han sufrido más directa-

mente el terrorismo”.

También intervino en este acto

Yolanda Barcina, quien aseveró que

Navarra “sigue siendo una especie

de roca, un dique frente a aquellos

que pretenden su destrucción como

comunidad diferenciada, a quienes

todavía la consideran un objetivo

alcanzable para justificar a poste-

riori tanto dolor causado y tanta

sangre derramada”. “El trabajo de

las instituciones democráticas no

ha terminado, debemos impedir

todos esos actos de enaltecimiento

de los terroristas”, afirmó. >D.N.

“Más pronto que tardeel terrorismo, sobretodo ETA, saldrá denuestras vidas”JORGE FERNÁNDEZDÍAZMinistro del Interior

“Debemos impedir losactos de enaltecimientode los terroristas en lasfiestas de los pueblos”YOLANDABARCINAPresidenta del Gobierno de Navarra

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013 NAVARRA POLÍTICA 15

“Nohay ni unminutoque perder para articularun nuevoGobierno, elactual está agotado”SANTOSCERDÁNSecretario deOrganización del PSN

“El TC incluyó 10condiciones que si seincumplen pueden darlugar a la ilegalización”JORGE FERNÁNDEZDÍAZMinistro del Interior

PAMPLONA. La presidenta del

Gobierno foral, Yolanda Barcina,

pidió ayer al Partido Socialista

Navarro que “vuelva a la senda de

los acuerdos con los partidos que

creemos en el Amejoramiento y en

la Constitución española, que tan-

to bienestar han dado a Navarra”.

La presidenta prefirió no dar

importancia al último anuncio del

PSN, que el sábado reafirmó que

la etapa de colaboración con UPN

ha acabado, dejando en una mino-

ría de difícil gestión al Gobierno

de Navarra. Pese a ello, volvió a

reiterar su voluntad de agotar la

legislatura, y confió en que con el

“tiempo” los socialistas acabarán

cambiando de postura. “Ojalá

recapacite, vamos a darle tiempo.

Yo espero y deseo que lo haga”,

señaló.

Respecto a la disposición del PSN

a pactar con Geroa Bai e Izquier-

da-Ezkerra para gobernar, Yolan-

da Barcina consideró que “en el

momento actual es una actitud que

sorprende muchísimo, sobre todo

porque con la suma de estos parti-

dos no se puede gobernar Navarra,

salvo que quien tenga la llave sea

Bildu”. “Tener un Gobierno cuya

dirección la marque Bildu ni es

oportuno ni pensamos que es lo

más positivo para Navarra para

salir de esta difícil situación eco-

nómica”, apuntó la presidenta, que

insistió en que cualquier alterna-

tiva a UPN tendrá a Bildu como

“llave” de la gobernabilidad.

Así, consideró que “el PSN debe-

ría marcar una línea clara y no dar

lugar a estas interpretaciones por

parte de otros partidos políticos,

sobre todo cuando no dan la suma

en el Parlamento de Navarra”. “Y

a los hechos me remito, en el Par-

lamento últimamente se han apro-

BarcinadicequedaráalPSNel tiemponecesario“paraquerecapacite”

bado muchísimas leyes con infor-

me de inconstitucionalidad. Eso

no es bueno para los ciudadanos

navarros, porque se generan

expectativas que no se pueden

cumplir”, indicó. La jefa del Eje-

cutivo foral añadió que “no hay

más que ver cómo está gobernan-

do Bildu en Navarra, que es el

cuanto peor mejor, y sin respetar

aquello que habían dicho, porque

en la recogida de las basuras puer-

ta a puerta Bildu siempre ha dicho

que iba a escuchar a la ciudadanía

y que iba a hacer un referéndum”.

Para mí sería un desgobierno en

Navarra”, señaló.

RÉPLICA DEL PSN Las palabras de

Barcina tuvieron réplica del PSN,

que defendió que el cambio en

Navarra “puede hacerse realidad

porque la demanda social al res-

pecto es mayoritaria, y no hay vuel-

ta atrás”. En ese sentido, recorda-

ron que fue la propia Yolanda Bar-

cina quien “rompió los puentes de

entendimiento”. “No hay ni un

minuto que perder para articular

un nuevo Gobierno, dado que el

actual está agotado y en tiempo de

descuento”, afirmó el secretario de

Organización del PSN, Santos Cer-

dán, que defendió que Barcina “tra-

ta de encubrir su incapacidad para

gobernar”. >D.N.

LOS SOCIALISTAS REITERANQUE “NO HAY VUELTA ATRÁS”

EN SU APUESTA POR UNCAMBIO EN NAVARRA

PAMPLONA. El Tribunal Supremo

ratificó ayer la condena de 6 años

de prisión impuesta por la Audien-

cia Nacional para Xabi Sagardoi y

Luis Goñi, y absuelve a los otros

tres encausados, Maider Caminos,

Mikel Jiménez (actualmente encar-

celado) y Aritz Azkona por su vin-

culación con Segi y Ekin. La sen-

tencia, que los cinco jóvenes lleva-

ban esperando desde el 3 de julio y

Sagardoi, Caminos, Azkona, Goñi y Jiménez, en un acto reciente. FOTO: I.A.

TRESQUEDANABSUELTOS,PEROTODOSHANOPTADOPORESCONDERSE PARA EVITARUNPOSIBLE ENCARCELAMIENTO

que ha motivado una campaña de

apoyo popular, implica la entrada

en prisión de Sagardoi y Goñi, el

primero para cumplir íntegramen-

te la pena y el segundo para com-

pletar los tres años restantes tras su

primer paso por el centro peniten-

ciario. El resto queda libre tras

haber cumplido previamente tres

años de prisión provisional.

La noticia llegó a penas unas horas

después de que los cinco encausa-

dos anunciaran su intención de

esconderse para evitar su posible

encarcelamiento. En un video difun-

dido por el movimiento Eleak, que

ha coordinado todos los actos de

apoyo de las últimas semanas, Azko-

na y Sagardoi, en nombre de los cin-

co, anunciaron la decisión como

parte de una estrategia por la “deso-

bediencia” y tras haber sido vícti-

mas de “seguimientos” por parte de

las fuerzas de seguridad. “No vemos

cómo es posible que puedan enviar-

nos a prisión por nuestra actividad

política. No aceptaremos otra sen-

tencia que no sea la absolución”,

relatan en el vídeo, en el que recuer-

ElSupremomantienelos6añosdeprisiónparadosdeloscincoacusadosdeSegi

dan que otros 40 jóvenes deberán

enfrentarse a un proceso judicial a

partir de septiembre. Aunque la sen-

tencia absuelve a tres de los encau-

sado, los cinco continuaban ayer en

paradero desconocido.

Precisamente, Eleak Mugimendua

ha convocado para este sábado un

acto en Amaiur para reclamar “el

fin de las políticas de excepción” y

mostrar el apoyo a los jóvenes. >D.N.

AUDIENCIA >Condenadosa45años los 3 etarrasque asesinaronaPuellesLa Audiencia Nacional ha condena-

do a 45 años de prisión a cada uno de

los tres miembros del comando Ota-

zua de ETA por el asesinato con una

bomba-lapa del inspector jefe de la

Policía Eduardo Puelles el 19 de

junio de 2009 en Arrigorriaga

(Bizkaia). En su sentencia, la

Audiencia Nacional condena ade-

más a los tres etarras –Daniel Pas-

tor, Txirula; Iñigo Zapirain, Aritza;

y Beatriz Etxebarria, Kot– a indem-

nizar con 300.000 euros a la viuda de

Puelles y con 150.000 euros a cada

uno de sus dos hijos. El tribunal les

impone una pena de treinta años de

prisión por un delito consumado

asesinato terrorista y quince más

por un delito de estragos terroristas,

con el límite de cuarenta años de cár-

cel previsto en el Código Penal. La

condena es la misma que solicitó la

Fiscalía en el juicio oral y a la que

sumó la acusación particular que

representa a la familia. >EFE

“El PSN deberíamarcaruna línea clara y no darlugar a interpretacionesde otros partidos”YOLANDABARCINAPresidenta del Gobierno foral

PAMPLONA. El ministro del Interior,

Jorge Fernández Díaz, lanzó ayer

una amenaza velada la izquierda

abertzale, a quien advirtió de que el

“contandor” de su ilegalización “ya

está en marcha”. Díaz mostró su

rechazo a los homenajes a los pre-

sos que estos días se están llevando

a cabo en distintas localididades de

Navarra y la CAV. Y por ello quiso

subrayar que pese a que el Tribu-

nal Constitucional dio el visto bue-

no a sus actividades políticas, “lega-

lidad no implica impunidad”.

El ministro hizo estas declaracio-

nes en Pamplona al término de un

acto de homenaje a las víctimas del

terrorismo, y tras ser interpelado

El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ayer en Pamplona. FOTO: UNAI BEROIZ

por los actos convocados por la pla-

taforma Herrira en Navarra los

días 25 y 26 a favor de los presos y

huidos de ETA. “Han de saber los

dirigentes de esas organizaciones

políticas que el hecho de que fueran

legalizadas no quiere decir que

tuvieran impunidad”, advirtió Fer-

nández Díaz. Si esas organizaciones

están legalizadas, subrayó, quiere

decir que pueden actuar “a la luz

del día”, pero “lógicamente someti-

das como todos al Estado de dere-

cho y al cumplimiento de la ley”.

En ese sentido, el ministro recor-

dó que la Ley de Partidos y el Cons-

titucional, en la sentencia en que

legalizó a Sortu, incluyeron un

“decálogo de conductas”, que si se

incumplen, “podían dar lugar al

incidente de ilegalización sobreve-

nida”. Por ello enfatizó que “el con-

tador ya no está a cero, ya se ha

puesto en marcha” y amenazó a

esas organizaciones con que se pue-

de iniciar el proceso de ilegaliza-

ción si hay incumplimientos “con

carácter grave y reiterado”.

Por otro lado, el ministro defendió

que lo más “lógico” es que sea su

Gobierno quien dirija el centro de

memoria de las víctimas que se

construirá en la CAV, si bien se hará

con “espíritu de consenso y colabo-

ración con el Gobierno vasco”. >D.N.

InterioramenazaaSortuconunaposible ilegalización:

“Elcontadoryaestáenmarcha”DÍAZ CRITICA LOSACTOSDEAPOYOA LOS PRESOSYADVIERTEQUE “LEGALIDADNOES IMPUNIDAD”

Elministro avanza que el Centro para laMemoria de lasVíctimas que se construirá en laCAV lo dirigirá suGobierno

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013 ESPAÑA-MUNDO POLÍTICA 17

GOBIERNOYPARLAMENTOCATALÁNVEN INCOMPATIBLEPARTICIPARENELLITIGIOPORLALEYDEEDUCACIÓN

LaJunta andaluza estudiaráunoporuno los asuntos quemantiene con elGobierno central para rechazar aPérez deCobos

BARCELONA. El Govern y el Parla-

ment de Catalunya encargaron ayer

informes a sus servicios jurídicos

para recusar al presidente del Tri-

bunal Constitucional (TC), Francis-

co Pérez de los Cobos, porque ven

incompatible su participación en liti-

gios que mantiene la Generalitat

debido a la afiliación que tuvo en el

PP. Así lo anunció ayer el portavoz

del Govern y conseller de Presiden-

cia, Francesc Homs, quien remarcó

que el Ejecutivo catalán quiere “con-

firmar la sensación” de que pueda

haber “contradicción de intereses”

dado que el tribunal que preside

Pérez de los Cobos debe dirimir

sobre recursos presentados por el PP

que afectan a cuestiones catalanas,

como la inmersión lingüística y la

ley educativa. Homs concretó que se

encarga el informe para “acabar de

afinar el contenido”, pero ha garan-

tizado que el Govern presentará la

recusación al menos para recursos

planteados por el PP al alto tribunal.

Asimismo, la Mesa del Parlament

acordó por mayoría encargar un

informe a sus servicios jurídicos

para que analice la recusación de

Pérez de los Cobos, argumentando

que los miembros del TC deberían

tener imparcialidad a la hora de

resolver recursos como la declara-

ción de soberanía aprobada en la

Cámara catalana el pasado 23 de ene-

ro y que impugnó el Gobierno del PP.

Pérez de los Cobos fue afiliado del

PP durante años y hasta 2011, una

militancia que el TC avaló argu-

mentado que la Constitución y la Ley

Reunión semanal del Consejo Ejecutivo de la Generalitat. FOTO: EFE

Orgánica del Tribunal Constitucio-

nal no establecen para los magistra-

dos de este tribunal ninguna incom-

patibilidad con el hecho de militar

en un partido político, como sucede

con su presidente.

En su comparecencia, Homs defen-

dió que “políticamente es difícil de

justificar” la afiliación de Pérez de

los Cobos. Para el portavoz, existe

“base suficiente para recusar a Pérez

de los Cobos a razón de aquellos

casos en los que tiene que dirimir

sobre asuntos que ha planteado el

PP”. Así, el conseller de Presidencia

ha recordado que el TC tiene sobre

la mesa un recurso de la Ley de Edu-

cación de Catalunya y el sistema de

inmersión lingüística que planteó el

PP. Sin embargo, Homs ha conside-

rado que la afiliación política de

Pérez de los Cobos afecta también a

su imparcialidad en otros procesos

no necesariamente planteados por el

PP. Uno de los objetivos del informe

de los servicios jurídicos del Govern

será delimitar en qué ámbitos se pue-

de plantear la recusación, que

podrían ir más allá de los recursos

presentados por el PP al alto tribu-

nal e incluir los litigios entre la Gene-

ralitat y el Gobierno.

El conseller ve “abundantes” razo-

nes para presentar la recusación de

Pérez de los Cobos, más aún, dijo, si

se compara con el caso del magis-

trado Pablo Pérez Tremps, que fue

recusado, a petición del PP, cuando

se tramitaba el recurso de este par-

tido contra parte del Estatut.

También el Gobierno andaluz revi-

sará la docena de litigios que man-

tiene con el Ejecutivo central en el

TC para plantear la recusación. >EFE

CatalunyayAndalucíaabren lavíapara la recusacióndelpresidentedelTC

Griñándejarádepresidir la Juntaen septiembre

SEVILLA. El presidente de la Junta

de Andalucía, José Antonio Griñán,

ya ha puesto fecha de caducidad a su

mandato. El también presidente fede-

ral del PSOE anunciará hoy, en el

comité director de los socialistas

andaluces, que en septiembre deja-

rá la presidencia del Gobierno autó-

nomo. Lo anunciará justo el día en

que el PSOE andaluz ratificará a la

consejera de la Presidencia, Susana

Díaz, como candidata a la Junta.

Griñán puso en marcha el proceso

de su sucesión hace menos de un

mes, durante el debate sobre el esta-

do de la comunidad. Entonces anun-

ció que no volvería a repetir como

cabeza de cartel de los socialistas

andaluces, que poco después abrie-

ron un proceso de primarias que con-

cluyó la semana pasada. >AGENCIAS

18 POLÍTICA ESPAÑA-MUNDO Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013

Rajoydecidecomparecerel 1deagostoenelCongreso,enplenaoperaciónsalidadevacaciones

MADRID. El presidente del Gobierno,

Mariano Rajoy, comparecerá el jue-

ves 1 de agosto ante el Congreso de

los Diputados para hablar sobre el

caso Bárcenas, en plena operación

salida de vacaciones. Casualidad o

coincidencia en la fecha, el jefe del

Ejecutivo iniciará su intervención a

partir de las nueve de la mañana con

un sistema de turnos de tiempo dise-

ñado a su medida para hablar sobre

“la situación política y económica”

del país, ya que el Gobierno evitó el

lunes nombrar al extesorero en el

registro de comparecencia.

Por este motivo, el PSOE, Izquier-

da Plural, Grupo Mixto, CiU y PNV

insistieron que hoy van a mante-

ner su solicitud de comparecencia

en el Congreso del presidente del

Ejecutivo para hablar exclusiva-

mente de la presunta financiación

ilegal del Partido Popular. Esta peti-

ción la defenderán en la Diputación

Permanente del Congreso, el órga-

no que sustituye al Pleno en los

periodos no ordinarios de sesiones,

que se celebra hoy. Así, el PP pre-

tendía que la oposición retirara sus

peticiones de comparecencia una

vez que Rajoy decidiera por inicia-

tiva propia acudir al Parlamento a

dar su versión del caso.

De esta forma, la Diputación Per-

manente del Congreso debatirá hoy

sobre la comparecencia del presi-

dente del Gobierno, Mariano Rajoy,

además de la vicepresidenta, Sora-

ya Sáenz de Santamaría, y la de

nueve ministros cuya presencia es

reclamada por la oposición por dis-

tintos temas que no están relacio-

nados con Bárcenas.

El formato de la comparecencia

de Rajoy en el Congreso el día 1

será similar a las que ofrece el pre-

sidente del Gobierno para dar

cuenta de las conclusiones de los

consejos europeos, con un turno del

jefe del Ejecutivo, la réplica de los

grupos de la oposición, un segundo

turno del presidente, réplica de los

portavoces y contestación final de

jefe del Ejecutivo. Según esta fór-

mula, el debate puede durar toda la

mañana, en función de lo que se

extienda el propio líder popular,

que no tiene límite de tiempo.

LA ESTRATEGIA POPULAR La oposi-

ción está expectante ante la inter-

vención de Rajoy, que se celebrará en

el Senado, debido a que el Congreso

se encuentra en obras. Sin embargo,

la secretaria general de su partido y

presidenta de Castilla-La Mancha,

María Dolores de Cospedal, dio ayer

algunas pistas de la versión que ofre-

cerá el presidente el jueves 1 de agos-

to. Esta insistió ayer en que es “men-

tira, mentira y mentira” que ni ella

misma ni nadie del PP en la región

“cobraran ningún tipo de comisión”

de manos de Luis Bárcenas, algo que

calificó de “radicalmente falso”.

“Comprendo que haya personas que

estén en la cárcel y que con el objeto

de perjudicarme, estén haciendo

CORRU P C I ÓN EN E L P P

MADRID. El juez del caso Gürtel en la

Audiencia Nacional, Pablo Ruz, ini-

ció ayer el embargo de los bienes del

TAMBIÉN SOLICITA AURUGUAYEL BLOQUEO DE LAS CUENTASQUE EL EXTESORERO TENGA

ABIERTAS EN ESE PAÍS

extesorero del PP Luis Bárcenas

para cubrir su fianza civil de

43.250.000 euros, y abrió para ello un

plazo de tres días para que el impu-

tado aporte una relación patrimo-

nial. El secretario del Juzgado Cen-

tral de Instrucción 5 de la Audiencia

Nacional dictó una diligencia de

ordenación en la que explica que,

dado que Bárcenas no ha depositado

la fianza civil en el plazo que le dio el

juez y que se cumplía la noche del

lunes, ahora se le requiere que en

tres días comunique sus bienes sus-

ceptibles de embargo. Además, Ruz

también pidió ayer a Uruguay el blo-

queo de las cuentas que tenga abier-

tas allí el extesorero del PP Luis Bár-

cenas, tanto a su nombre como al de

la sociedad Tesedul, y que sus auto-

ridades confirmen que está siendo

investigado en ese país.

Ruz adoptó esta decisión en un auto

en el que acuerda librar una comi-

sión rogatoria a Uruguay para reca-

bar información sobre la investiga-

ción que está realizando un juzgado

especializado en crimen organizado

sobre Bárcenas, quien en diciembre

de 2008 constituyó en Montevideo la

sociedad Tesedul con un capital de

90.000 euros para presuntamente

ocultar su patrimonio.

Se trata de la primera comisión

rogatoria que cursa el juez a Uru-

guay, aunque son ya 21 los países a

los que ha pedido auxilio judicial por

este caso, siendo el más requerido de

ellos Suiza, donde el extesorero llegó

a acumular 48 millones. >EFE/E.P.

El juez Ruz inicia el embargo de los bienes de Bárcenas

L A PO L ÉM I C A

● Mofa de Cantó. El diputado deUPyD Toni Cantó se burló de la dic-ción de Rajoy en un tuit: “¿No que-ríaish comparecencia? Puesh osh lavoy a poner el día uno de agoshto, aver como osh lo montáish con vues-trash familiash”. Cantó pidió disculpasy recibió la llamada de atención de laportavoz de su partido, Rosa Díez.● Rajoy, de casa rural. Rajoy pasa-rá unos días en un establecimientorural de Pontevedra, A Casa de Alicia.Mariano Rajoy sale de la Moncloa. FOTO: EFE

COSPEDALREITERAQUE ES “MENTIRA”QUE ELLAO EL PP “COBRARAN” ALGUNA COMISIÓN ILEGAL

PSOE, IzquierdaPlural,GrupoMixto,CiUyPNVquierenqueel presidente acuda alParlamento ahablar solo sobre este caso

estas declaraciones, pero no va a

hacer que yo me aparte, una cosa es

un partido político y otra cosa es que

a una persona se le haya encontrado

fuera dinero que no puede justifi-

car”, remarcó.

De esta manera, insistió en que

esas “mentiras” no le van a asustar

y recordó que “las cuentas del PP de

la región están aprobadas por el Tri-

bunal de Cuentas y la Sindicatura”.

La dirigente popular afirmó que el

propio Luis Bárcenas “se contradi-

ce” al acusar del cobro de la comisión

al PP, ya que “ha dicho que hubo una

hipotética reunión en el mes de mayo

y, sin embargo, dice que la comisión

se pagó en febrero”. “Es una barba-

ridad”, manifestó. En este contexto,

la secretaria general del PP anunció

que ha formalizado la segunda

demanda contra el extesorero por su

acusación de cobrar 200.000 euros en

comisiones.

A pesar de la comparecencia de

Rajoy, el secretario de Organización

del PSOE, Oscar López, aclaró ayer

que su partido mantiene rotas las

relaciones con el PP, ya que los socia-

listas consideran que “nada ha cam-

biado” y que lo que debe hacer el jefe

del Gobierno es dimitir porque no

puede gobernar “atado” a este caso.

Así, el secretario general de los socia-

listas madrileños, Tomás Gómez,

defendió que su partido debería pre-

sentar una moción de censura con-

tra el líder del PP.

DURAOBARROSO, PREOCUPADO Por

su parte, el presidente de Unió

Democrática de Catalunya (UDC)

y portavoz parlamentario de CiU

en el Congreso, Josep Antoni

Duran i Lleida, indicó ayer en Bru-

selas que el jefe del Ejecutivo

comunitario, José Manuel Durao

Barroso, con quien se reunió, le

preguntó si cree que el llamado

caso Bárcenas podría “provocar

una caída” de presidente del

Gobierno español.

Duran i Lleida explicó que ambos

hablaron sobre cuestiones de inte-

rés para Catalunya, pero también

sobre la situación política y econó-

mica estatal, incluido el caso del

extesorero del Partido Popular y la

posible financiación ilegal del par-

tido. Ante este interrogante, el diri-

gente catalán respondió de forma

clara: “No creo que nadie en el PP,

que son los que tienen que decidir,

esté pensando en sustituir a

Rajoy”, zanjó. >E.P./EFE

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013 21

vecinospamplona local@noticiasdenavarra.com

comarcas@noticiasdenavarra.com

EL PERDÓN OPOSICIÓNAUNAPOSIBLE EXPLOTACIÓNMINERA EN

LA SIERRA P. 24

PAMPLONA. “Nos gustaría seguir

manteniendo el negocio a toda costa

y darle continuidad; para nosotros

es una casa emblemática y sería una

pena perderla”. Pío Guerendiáin,

conocido por su faceta como fotó-

grafo, es el único arrendatario que

queda en el edificio de la curva de

Mercaderes, y espera poder optar al

mismo “pero los precios son altísi-

mos”, dice, aunque confía en poder

acogerse al derecho de tanteo y

retracto al ser arrendatario.

Guerendiáin, que hoy todavía sigue

EL DE ESTAFETA 1 FUE CERERÍAY CONFITERÍA EN EL SIGLO XVIIIY HOYMANTIENE EL NEGOCIODE BAÑOSDE LOS GUERENDIÁIN

“Nos gustaría seguir con la tienda, ya quepara nosotros es una casa emblemática”

asomándose a la mirilla de su tienda

todos los Encierros, como viene

haciendo con su cámara desde 1963,

recuerda que “en 1750 el edificio fue

donado por un particular al Hospi-

tal de la Beneficencia, que era una

entidad caritativa”, y que sus ante-

pasados lo arrendaron ya en 1754:

“Eran maestros cereros y confiteros.

Yo tengo los libros de mi tatarabue-

lo Miguel Guerendiáin de Tiebas,

que tuvo que pasar un examen para

dedicarse a esa actividad. Las ceras

y las velas, en aquella época, tenían

mucha importancia, porque con las

velas se iluminaban las casas. Pero

además, de los panales de cera saca-

ban la miel y de ella elaboraban las

confituras, de ahí que fueran cereros

y confiteros”. Ya desde entonces, el

negocio se llamaba Guerendiáin,

como hoy en día, aunque hoy es una

tienda de sanitarios y muebles de

baño. De Miguel Guerendiáin “pasó

a Lorenzo; a Alejo, a Tiburcio mi

abuelo, que montó el negocio de

materiales de construcción; a Pablo

mi padre; a Pío, mi tío, y mi primo

José Joaquín; luego lo llevé yo, y aho-

ra mi sobrino Juan”.

¿Qué pasa con esa casa que no se

vende? Guerendiáin opina que

“piden unos precios que no están en

el mercado. Es un edificio que no

vale, porque hay que tirarlo y vol-

verlo a hacer”. Él vivió en esta casa

hasta los 5 años, y se ha asomado al

balcón durante 50 años: “Tengo foto-

grafías del Encierro desde el año 63,

cuando comencé con las fotos”, por-

que “para mí es la mejor casa en el

Encierro de Pamplona”. >M.S.

La casade la curvadelEncierro, en venta

MARIVI SALVOPAMPLONA. Es, quizá, la casa más

popular del Encierro, espectadora

de cientos de carreras y testigo

muda de las embestidas de los mor-

lacos contra sus paredes. Y ahora,

la casa de Estafeta 1, justo en la cur-

va de Mercaderes, está a la venta.

El Gobierno de Navarra, a través de

la sociedad Nasuvinsa, hizo públi-

ca ayer la subasta del inmueble, por

un precio de salida de 1.394.000

euros. Los interesados tienen de

plazo hasta el 2 de agosto para pre-

sentar sus ofertas, y el acto de aper-

tura tendrá lugar el día 5.

Esta es la tercera vez que el

Gobierno de Navarra para obtener

liquidez saca a la venta este edifi-

cio, que es de su propiedad desde en

1754 fuera donado por un particu-

lar al Hospital de la Beneficencia,

después Hospital de Navarra. En

junio de 2012 ya se anunció su

subasta, y entonces se ofertaron las

5 viviendas de forma separada, con

precios que oscilaban entre los

157.310,70 euros del quinto piso, y

los 340.382,70 euros de la primera y

segunda plantas. Además, se saca-

ban a subasta el local del bajo dere-

cha, por 102.500 euros y el trastero

de la entrecubierta, por otros 27.300

euros, aunque la subasta quedó

desierta por no presentarse ningu-

na oferta. Pío Guerendiáin, arren-

datario todavía (el contrato finaliza

el 31 de diciembre de 2014) de la tien-

da de baños y sanitarios del bajo

derecha, desde que sus antepasados

la alquilaran ya en 1754, opina que

“el precio que se puso entonces era

altísimo para los tiempos que

corren y su verdadero valor de mer-

cado, y, claro, no salió adelante”.

En octubre del año pasado, el

Gobierno foral, volvió a sacar, de

nuevo a subasta, esta vez el edificio

entero, bajando su precio a 1.554.793

euros, y tampoco recibió ninguna

oferta de compra. Ahora vuelve a

ajustar el precio a 1.394.000 euros:

Según señala Pío Guerendiáin, “pri-

mero se sacó a subasta por 1.890.000

euros, después lo bajó a 1.560.000 y

ahora vuelve a bajarlo otro 10%”. En

total, en apenas un año el Ejecutivo

ha tenido que ajustar el precio del

inmueble un 26,24% para intentar

conseguir compradores.

CINCOVIVIENDASYDOSBAJERASEn

total, la subasta incluye la totalidad

de los ocho departamentos que lo

conforman: dos locales comerciales

ubicados en la planta baja, cinco

fincas destinadas a vivienda u ofi-

cinas (plantas 1 a 5), y una finca

para trastero ubicada en la planta

de entrecubiertas. El solar ocupa

A la izda, el edificio de cinco alturas en Estafeta 1. FOTO: JAVIER BERGASA

una superficie de 198 metros cua-

drados. En la actualidad, todas las

viviendas están vacías, aunque

durante años han sido alojamiento

de distintos trabajadores del

Gobierno de Navarra, así como

vivienda de la familia Guerendiáin

durante varias generaciones: “Has-

ta que murió mi tía Carmen Gue-

rendiáin en 1980”, afirma Pío Gue-

rendiáin.

Sí está abierto, como desde hace

siglos, el local de planta baja arren-

dado por los Guerendiáin. Hoy en

día, Jesús Guerendiáin sigue man-

teniendo vivo el negocio de venta de

sanitarios y muebles de baño del

mismo nombre. Pero si por algo des-

taca el local es porque todas las

mañanas del Encierro luce su

mejor cara con las puertas de cha-

pa pintada, que lo protegen de las

embestidas de los toros. Fueron

diseñadas por el artista Francisco

Marcilla en 1995, y lucen una ima-

gen de San Fermín sobre peana

barroca, así como los pañuelos de

las peñas de Pamplona.

ELGOBIERNOVUELVEASUBASTAREL INMUEBLE,QUEBAJAUN26,24%SOBRE JUNIODE2012

El edificio, donado en 1754alHospital de laBeneficencia,sale a pujapor 1,4millones

Pio Guerendiáin, en la mirilla.

Escalera interior del edificio.

D E I N T E R É S

● Presentación de ofertas. Losinteresados deberán presentar susofertas en las oficinas de Navarra deSuelo y Vivienda SA, ubicadas enPamplona, avenida de San Jorgenúmero 8 bajo, con anterioridad alas 14.00 horas del día 2 de agostode 2013.● Garantía de 27.800 euros. Ade-más del precio, el Gobierno ha baja-do también al 2% (antes era del 4%del precio de licitación) la garantíaque los licitadores tendrán queconstituir. En total, son 27.880euros.● Apertura de las propuestas. Sellevará a efecto en acto público eldía 5 de agosto de 2013 a las 13.00horas, en las oficinas de Nasuvinsa,en la avenida de San Jorge.● Los inmuebles. El bajo derechaarrendado a la comercial Pío Gue-rendiáin hasta diciembre de 2014tiene una superficie según catastrode cien metros construidos. El bajoizquierda mide 53 m2, y se comunicacon un sótano, de 59 m2. El primerpiso ha sido utilizado como oficina,aunque se trata de una vivienda, consalón comedor, cocina, cinco dormi-torios y baño. Los pisos segundotercero y cuarto, tienen una distribu-ción similar al primero. Todos tienenuna superficie de 165 m2. El quintopiso es un local que consta desalón-comedor, cocina, cinco dormi-torios y baño, aunque es máspequeño que el resto, de 103 m2.

D E L GOB I E RNO

1754● Fue entregado en donación. Eledificio fue una donación de un par-ticular. Tiene tres balcones a Esta-feta y dos a Mercaderes, y está pro-tegido en grado 3.

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013 PAMPLONA Y CUENCA VECINOS 23

PAMPLONA. La presidenta del

Gobierno de Navarra, Yolanda Bar-

cina, salió ayer en defensa del dis-

positivo de seguridad del Ayunta-

miento de Pamplona el día del chu-

pinazo de los Sanfermines, y que

pese al gran despliegue de policías

municipales en la calle no evitó que

el inicio de las fiestas se retrasara

18 minutos por la colocación de una

ikurriña gigante frente a la facha-

da del Consistorio.

Preguntada ayer al respecto, la pre-

LA PRESIDENTA ALEGA QUELOOCURRIDO FUE INEVITABLEPORQUE “UNAMINORÍA QUISO

BOICOTEAR” LA FIESTA

sidenta, que observó el chupinazo

desde Casa Seminario, edificio des-

de el que se lanzó la pita que sirvió

para enganchar después la bandera,

defendió que durante el acto se pri-

mó la seguridad, y que políticamen-

te el alcalde Enrique Maya “actuó de

una forma magnífica”, retrasando

el comienzo de las fiestas.

Barcina destacó así que durante el

chupinazo un grupo de personas

intentó “boicotear” las fiestas, colo-

cando frente a la fachada de la casa

consistorial una gran ikurriña, que

es una bandera, argumentó Barci-

na a los periodistas, que respeta

“enormemente” pero que “repre-

senta a una comunidad vecina”.

Declaró así que Maya “actuó muy

bien”, porque “hasta que esa ban-

dera no desapareció y no dejó de

cubrir el balcón de la Casa Consis-

torial no empezaron nuestras fies-

tas” que, dijo, “una minoría quiso

boicotear”. “Hay unos que han boi-

coteado y otros que defienden a la

mayoría de la ciudadanía y, sobre

todo, las leyes aprobadas democrá-

ticamente, y esa es la corporación

liderada por el alcalde Enrique

Barcina respalda aMaya ydefiende el dispositivode seguridaddel chupinazode losSanfermines

Maya”, enfatizó la presidenta.

Barcina, que matizó que si el fun-

cionamiento fue correcto o no lo

deberán analizar las Fuerzas de

Seguridad del Estado y la Policía

Municipal de Pamplona, sí consi-

deró que los agentes primaron la

seguridad “al máximo” a la hora de

retirar la ikurriña sin que nadie

resultase herido y ninguna de las

personas que descolgaron la ban-

dera cayese de los tejados.

No le gustó a Barcina la insistencia

de los periodistas en esta cuestión, y

ya cuando se marchaba, tras ser

advertida de que en vez de una iku-

rriña podía haber sido otra cosa,

replicó: “Si ponemos policías en los

tejados DIARIO DE NOTICIAS dirá

que Pamplona está tomada”. >D.N.

ENCIERROS >Solo la australianaJessicaScarlet permaneceingresada tras ser dadodealta el americano IanLeisterEl estadounidense Ian Leister, de 35

años, herido por asta de toro en el

Encierro del día 13, recibió ayer el

alta médica del Complejo Hospita-

lario de Navarra. De esta forma,

únicamente queda una persona

ingresada tras los Encierros de los

pasados Sanfermines, la australia-

na de 23 años Jessica Scarlet que

evoluciona favorablemente dentro

de la gravedad, según informó ayer

el Gobierno de Navarra. >D.N.

POLÍTICA SOCIAL >Subvenciónal alberguede transeúntes

El Ayuntamiento de Pamplona reci-

birá 86.556 euros del Gobierno de

Navarra como subvención para los

servicios de manutención y aloja-

miento en el albergue de transeún-

tes. La asistencia a este centro se

cifra en 2.231 personas. >D.N.

ESTELLA-LIZARRA. El Ayuntamien-

to de Estella-Lizarra recibirá 241.270

euros para la realización de una

Escuela Taller de turismo. La conce-

sión de esta subvención supuso una

“alegría” para el concejal de Indus-

tria, Empleo y Turismo, Javier López

(UPN), y es que, como se recordará,

cuando el Gobierno de Navarra

denegó hace un año las Escuelas

Taller a Estella-Lizarra, el Ayunta-

15 PERSONAS COMENZARÁNAFORMARSEEL 1DESEPTIEMBREYHARÁNLASPRÁCTICASENUNA

NUEVAOFICINAMUNICIPAL

miento en bloque criticó la decisión.

Javier López explicó ayer qué va a

suponer la medida para la ciudad.

“Es una muy buena noticia no solo

para el Ayuntamiento sino para

todos los ciudadanos de Estella por-

que las Escuelas Taller crean traba-

jo, formación para el empleo y pos-

terior inserción laboral, por lo que

estamos hablando de que 15 perso-

nas de Estella y la zona se van a for-

mar a la vez que trabajan y cobrarán

el salario mínimo interprofesional

durante 18 meses”.

La formación de estas personas

comenzará el 1 de septiembre y la

parte teórica se realizará en la casa

de cultura. En cuanto a la práctica,

va a haber novedades ya que, con

motivo de este programa, el Ayunta-

miento creará una oficina de gestión

e información turística municipal.

DENEGADAPor otra parte, se ha inad-

mitido la ayuda para la Escuela

Taller de hostelería que también

había pedido Estella. No obstante,

Javier López explica que espera que

se conceda en la siguiente convoca-

toria y esto no ha supuesto un con-

tratiempo. “Nos viene bien que nos

hayan aprobado primero la de turis-

mo porque esto nos permitirá ade-

cuar sin prisas el nuevo edificio de

la escuela taller para la realización

del programa de hostelería”. >C.S.

Satisfacción enEstella-Lizarra por laconcesióndel programade turismo

A L D E TA L L E

● 2 millones en 2013. El mismodinero se destinará en 2014 y, en2015, la partida baja a un millón.● Entidades beneficiadas. Ayun-tamiento de Pamplona, 187.259euros: atención a personas ensituación de dependencia. Funda-ción Ilundáin Haritz Berri, 740.757euros. Ayunt. Pamplona, 1.048.917euros: Parque de Arantzadi. Funda-ción Formación y Empleo (Forem),123.459 euros. Mancomunidad deServicios Sociales de Arguedas,Valtierra, Villafranca, Milagro yCadreita, 96.509 euros: operacio-nes auxiliares en industrias alimen-tarias-Milagro. Ayuntamiento deEstella, 241.270 euros: turismo.Cruz Roja Navarra, 118.942 euros:atención sociosanitaria a personasdependientes-Fitero. Ayuntamientode Tafalla, 222.227 euros: comercioy marketing. Sociedad de CienciasAranzadi, 257.559 euros: EscuelaTaller de Aranguren.

ELCONSISTORIOHABÍAPRESENTADOUNPROYECTOALEJADODELSECTORDELACONSTRUCCIÓN

El Gobierno ha concedido subvenciones, entre otros,al Ayuntamiento de Tafalla y a unamancomunidad ribera

BEATRIZ EQUÍSOAIN IRAIZOZPAMPLONA. El Ayuntamiento de

Burlada se queda de nuevo sin

Escuela Taller, al menos de momen-

to. En esta ocasión no ha sido por fal-

ta de financiación, sino que esta vez

el Gobierno foral ha decidido no

admitir la solicitud de su proyecto

“por no cumplir los requisitos esta-

blecidos en la convocatoria” de sub-

venciones para las Escuelas Taller

de Empleo, un argumento similar al

que ha utilizado para rechazar uno

de los dos programas presentados

por Estella-Lizarra. Así se recoge en

una reciente resolución de la direc-

tora gerente del Servicio Navarro de

Empleo (SNE), Maribel García Malo,

en la que sí se da luz verde a otros

proyectos de inserción laboral de

entidades como Pamplona, Tafalla

(denegada el pasado año) o la Man-

comunidad de Servicios Sociales de

Arguedas, Valtierra, Villafranca,

Milagro y Cadreita.

En agosto del pasado año, el Ejecu-

tivo foral dejaba también a Burlada

sin escuela, por falta de crédito. El

último programa, del curso 2011-

2012, se clausuró en junio del pasado

año, formándose en él un total de 56

jóvenes en materias como la albañi-

lería, la soldadura o la electricidad.

Para esta nueva convocatoria de sub-

venciones, que sustituía a la anula-

da de noviembre, el Ayuntamiento

de Burlada había optado por no pre-

sentar un proyecto relacionado con

la construcción, sino otro diferente

enfocado a la igualdad y a la infor-

mática, bajo la denominación Agen-

tes para superar la brecha digital de

género: confección y publicación de

páginas web-Burlada. Sin embargo,

el proyecto no saldrá adelante esta

vez ya que, según se estipula en la

resolución, el SNE ha inadmitido su

solicitud por, literalmente, “no haber

presentado la documentación reque-

rida en el período de subsanación, de

acuerdo con lo previsto en el aparta-

do 3 de la base 18”. Un nuevo revés

para una de las Escuelas Taller

emblemáticas de Navarra.

23 PETICIONES La nueva convocato-

ria de ayudas se abrió en abril y,

como novedad, los anteriores pro-

gramas de Escuelas Taller (dirigidos

a menores de 25 años) y los Talleres

de Empleo (a partir de esa edad) que-

daban unificados en uno solo deno-

minado Escuelas Taller de Empleo.

Los proyectos, con una duración de

6 a 18 meses, también introducían

otra importante novedad: la partici-

pación de un nuevo sujeto promotor,

surgido de la unión de una empresa

privada con una entidad local o una

asociación sin ánimo de lucro.

En total, 23 entidades con sus res-

pectivos proyectos se han presenta-

do a esta convocatoria, siendo sub-

vencionadas nueve de ellas. Dos soli-

citudes, una de la Fundación Fun-

dagro y del Ayuntamiento de Pam-

plona –con un proyecto para rehabi-

litar la capital– han sido denegadas

por “falta de crédito”, mientras que

otras diez se han rechazado por no

alcanzar la puntuación mínima exi-

gida. Estas últimas son Fundación

Fundagro (con otro proyecto), Junta

General del Valle de Salazar, Funda-

ción Nueva Gestión, Cruz Roja Nava-

rra (transporte sanitario-Pamplona),

Agrupación de Servicios Adminis-

trativos Calibus, Fundación Gizakia

Herritar, Ayuntamientos de Falces y

Cascante, Fundación Secretariado

Gitano y Federación de Asociación

de Comerciantes de Navarra.

Un alumno de la última Escuela Taller de Burlada. FOTO: OSKAR MONTERO

BurladasequedasinEscuelaTaller trasnocumplir susolicitudlosrequisitosde laconvocatoria

“Si ponemospolicíasen los tejados,DIARIODE NOTICIASdiría quePamplona está tomada”YOLANDABARCINAPresidenta del Gobierno de Navarra

24 VECINOS CUENCA DE PAMPLONA Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013

BEATRIZ EQUÍSOAIN IRAIZOZORKOIEN. El Consistorio de Orkoien

prevé invertir unos 500.000 euros en

repavimentar el suelo de las dos pis-

tas polideportivas del Colegio Públi-

co San Miguel y cubrirá una de

ellas. El Pleno municipal, por una-

nimidad, dio ayer el visto bueno al

expediente para contratar la redac-

ción del proyecto y la dirección de

esta obra, necesaria para el centro

escolar, ya que “nunca, en todos los

años que lleva el colegio, se han

arreglado estas pistas”, indicaba

ayer el alcalde de la localidad, Car-

los Arróniz (Unión de Izquierdas de

Orkoien). El primer edil explicó que

estos trabajos pueden tener una

duración de unos dos meses y afir-

mó que “lo idóneo” sería poder eje-

cutarlos en verano del próximo año,

aprovechando las vacaciones esti-

vales del alumnado.

Asimismo, Arróniz indicó que en

breve, en cuestión “de días”, se ini-

ciarán las obras en la calle Soto de

la Venta, donde se prevé actuar en

el entorno de la escuela infantil y

del propio colegio San Miguel. El

Ayuntamiento tiene previsto una

reurbanización para mejorar los

accesos.

En la sesión ordinaria de ayer, la

Corporación también aprobó las

cuentas de 2012, con el apoyo de UIO

–en el Gobierno municipal– y UPN.

PREVÉ PAVIMENTAR EL SUELODE LAS DOS PISTAS

POLIDEPORTIVAS Y CUBRIRADEMÁS UNA DE ELLAS

Bildu y Orkoien Egunero (OE) vota-

ron en contra. El representante de

la coalición, Alfonso Elizalde, jus-

tificó su rechazo en que las cuentas

“incluyen muchos temas que han

sido la pelea de este año”.

Así, el Ayuntamiento de Orkoien

reconoció el pasado año unos ingre-

sos corrientes de 3.010.898,70 euros

y unos gastos corrientes de

2.891.645,56 euros, por lo que el aho-

rro bruto se situó en 119.253,14

euros, motivado en buena parte por

que no se abonaron las pagas extras

Orkoien invertirá 500.000euros enmejoras delCPSanMiguel

del mes de diciembre. Aún así el

resultado fue positivo y tanto el aho-

rro bruto como el neto fue similar,

ya que el Consistorio comarcano

está saneado y carece de deuda.

Por otro lado, uno de los temas que

más debate suscitó fue el de las

tasas para las clases de euskera

para adultos. Alfonso Elizalde (Bil-

du), concejal responsable de Euske-

ra, trasladó al Pleno una propuesta

en la que se planteaba una rebaja

en el precio del curso de 153 a 120

euros. “Este precio viene motivado

por la especial protección del euske-

ra y para animar a la gente a que se

apunte. El coste que va a cobrar la

nueva empresa es de 12.666 euros y

alrededor del 66% aportaría el

Ayuntamiento y el 34% el usuario”,

explicó Elizalde.

Desde UPN, Miguel Ángel Ruiz

Langarica criticó que “por poten-

ciar a unas 10-12 personas tenga-

mos que subvencionar el 66% des-

de el Ayuntamiento. Para mí es

más importante saber hoy en día

inglés o alemán. Si se subvencio-

na una cosa no sé por qué no se tie-

ne que subvencionar la otra”. Los

regionalistas vieron más “justo”

mantener las tasas, ya que en otras

actividades “se han congelado o

subido”.

El alcalde, Carlos Arróniz, propu-

so finalmente mantener los 153

euros del pasado año con una sub-

vención menor, planteamiento que

salió adelante con el apoyo de UPN

y el rechazo de Bildu y OE, que se

quedaron solos en su respaldo a

rebajar las tasas a 120 euros.

De i a d, los dos ediles de UPN, dos de OE, el secretario, los cinco de UIO y el de Bildu, ayer. FOTO: OSKARMONTERO

L A S E S I ÓN

● Pleno. UIO gobierna con 5 de 11concejales. OE tiene 3 (ayer seausentó Enrike Otal), UPN 2 y Bildutiene un representante.● Ponencia de valoración. Se diola aprobación inicial de la ponenciade valoración catastral y la designa-ción de la comisión mixta.● Centro Cívico. Se implantaránsistemas de control de acceso ypresencial al centro.● Modificaciones presupuesta-rias. El Pleno de Orkoien aprobótres: una de 10.900 euros parafinanciar el sistema de control deacceso y presencial del CentroCívico. También se dio el vistobueno a otra de 54.121 euros paralos pagos de los complementoscompensatorios a los trabajadoresmunicipales. Y, finalmente, seaprobó una de 2.050 euros por untema del convenio de la EscuelaDeportiva Kirol Sport.

EN BREVE SE PONDRÁN EN CONTACTOCON EL RESTO DE LOCALIDADES DE LA ZONA

La empresa encargada del proyecto semantiene cautay afirma que la actuación está en fase de estudio

PAMPLONA. El Concejo de Undia-

no emitió ayer una nota en la que

“se opone” a la instalación de una

posible mina en la sierra del Per-

dón. Anunció, además, que se pon-

drá en contacto con las localidades

de la zona que se opongan también

a este proyecto para “adoptar

medidas”. La empresa encargada

del proyecto, Geoalcali, prefiere

mantenerse cauta y comenta que,

de momento, solamente está en

estudio y evaluación, además de

contar con los permisos corres-

pondientes.

“Tras la reunión informativa

mantenida el pasado viernes 19 de

julio con los responsables de la

empresa Geoalcali, el Concejo de

Undiano muestra su total oposi-

ción a la posible implantación de

una nueva mina de potasas en la

Vista de la localidad de Undiano con el Perdón al fondo. FOTO: JAVIER BERGASA

sierra del Perdón”. Con estas con-

tundentes palabras, el Concejo de

Undiano quiso mostrar ayer su

rechazo al proyecto minero que

está llevando a cabo Geoalcali

sobre la zona. La empresa encar-

gada prefiere mostrarse cauta, ya

que este está en proceso de eva-

luación y todavía no hay nada deci-

dido, ya que primero tienen que

realizar un estudio sobre la zona.

En la nota, el Concejo de Undia-

no reconoce “la amabilidad” de la

empresa al explicarles el proyecto,

pero también les transmiten “su

rechazo absoluto” a que se reali-

cen en el término de su Concejo

“cualquier tipo de minería o labor

relacionada incluidas labores de

sondeo, topografía u otras que pue-

dan ser previas al propio proyecto

de extracción en sí”.

Pero el Concejo anuncia que no

va a parar solamente con esta

nota, ya que su intención es reu-

nirse próximamente con las loca-

lidades de la zona que también se

opongan a este proyecto para adop-

tar medidas y estudiar las posibles

repercusiones que puede tener

esta actuación en el suelo de la

zona.

Por otra parte, también han pedi-

do una reunión de urgencia con la

sección correspondiente del

Gobierno de Navarra para que se

informe sobre la situación admi-

nistrativa del proyecto minero en

la sierra del Perdón, aunque,

según la propia empresa, todos los

papeles de la actuación están en

regla.

La explotación de las minas de

potasas de los años 80 está muy

presente en la mente de las locali-

dades de la zona, especialmente

sus consecuencias posteriores,

como la influencia que pueden

tener en los terremotos que se han

vivido este mismo año, y ese es

uno de los argumentos por los cua-

les Undiano mostró su total recha-

zó a la implantación de esta nueva

explotación. >D.N.

ElConcejodeUndiano “se opone”aunaposible nuevamina en elPerdón

Undiano tampocoquiere que se realicen“sondeos, topografías ocualquier acción previaal propio proyecto”

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013 VECINOS 25

zo n a m e d i a

170 jubiladosde laZonaMedia celebranunas jornadas culturales

CAPARROSO. Un total de 170 jubilados y jubiladas de las

asociaciones de Ujué, San Martín de Unx, Beire, Piti-

llas, Olite y Caparroso participaron hace unos días en

unas Jornadas Culturales celebradas en esta última

localidad. Los participantes acudieron en autobús a la

Casa de Cultura, donde disfrutaron de un concierto

que corrió a cargo del grupo Déjame Cantarte. Las jun-

tas directivas de las asociaciones trabajaron conjun-

tamente en la organización de dicha actividad, en la

que colaboró también la Mancomunidad de Servicios

Sociales. Dado que la valoración ha sido “muy positi-

va”, el año que viene se realizarán en Olite. FOTO: A. IZKO

CAPARROSO >Cine al aire libre, este sábadoa las 22.00horas

Las pistas polideportivas de Caparroso se convertirán este sábado en un

cine improvisado al aire libre. En concreto, se proyectará a las 22.00 horas

la película El origen de los guardianes, de los creadores de Shrek y Kung

Fu Panda. La proyección es gratuita. >A.I.

OLITE>LaFiesta Ibicenca se traslada al parquemunicipal

La Fiesta Ibicenca que desde hace varios años organiza la peña La Nue-

va de Olite se celebrará este año en el parque municipal y no en la anti-

gua escuela de los Franciscanos. Será el sábado 3 de agosto, y comenzará

a las 18.00 horas. De 19.00 a 21.00 horas los asistentes podrán recibir masa-

jes relajantes, a continuación habrá una barbacoa y al anochecer ameni-

zarán la velada varios DJ. A la entrada se colocará un photocall y la fies-

ta se alargará hasta las 4 de la mañana, aproximadamente. >A.I.

El certamenliterario de laViñay el Vino cumpleunadécada

OLITE. El certamen literario de la

Viña y el Vino, organizado por la

Cofradía del Vino de Navarra, cum-

ple este año su décima edición. Des-

de sus inicios el fin último de este

certamen ha sido “promocionar los

vinos de Navarra sondeando los

vínculos que el vino tiene con este

mundo literario”, de ahí que este

año la Cofradía espere, con más

razón si cabe, que se “presenten

muchas obras”.

Nuevamente, el concurso consta-

rá de tres modalidades: narrativa,

poesía y microrrelatos. Mientras

que a las categorías de narrativa y

poesía podrán presentarse todas las

personas mayores de 18 años que lo

deseen, a la modalidad de micro-

rrelatos tan solo podrán hacerlo los

nacidos o residentes en Navarra

que no sobrepasen los 30 años. Los

trabajos de narrativa deberán tener

una extensión mínima de 1.250 pala-

bras y máxima de 2.500 palabras; los

de poesía una extensión máxima de

75 versos; y las obras que se pre-

senten a la modalidad de microrre-

latos deberán contar con un máxi-

mo de 300 palabras. Los premios

oscilarán entre los 800 y los 1.200

euros. Los interesados deberán

remitir sus obras del 2 de septiem-

bre al 4 de octubre al correo elec-

trónico cofradiadelvinodenava-

rra@gmail o al correo postal 31390,

dirección calle Las Pozas, 13 bajo.

La entrega de premios será el 23 de

noviembre. >A. IZKO

Los participantes deberánpresentar su obras del 2 deseptiembre al 4 de octubre

CARMELO ARMENDÁRIZTAFALLA. La semana pasada

comenzaron en Tafalla las obras de

acondicionamiento para habilitar

un escenario al aire libre en la tra-

sera del antiguo convento de Reco-

letas, en un espacio con una exten-

sión de 2.017 metros cuadrados

entre el edificio del nuevo Espacio

Escénico Comarcal y el parque del

Conde. Las obras han sido adjudi-

cadas por el Ayuntamiento a la

empresa local Excavaciones

Beratxa y estarán concluidas para

las fiestas. El Consistorio tafallés

tiene previsto ubicar en esta zona

el espacio juvenil de las txoznas,

que en estos últimos años se colo-

caban en la zona de Cuatropea.

El escenario estará lindante al edi-

ficio que alberga el Espacio Escé-

nico Comarcal (cuyas obras están

terminadas desde hace meses pero

falta instalar el mobiliario y llenar

de contenido el interior), comple-

tando de esta forma una zona en la

que en diferentes épocas del año se

podrán organizar eventos cultura-

les, conciertos y otras actividades.

Responsables municipales conside-

ran este proyecto como “innova-

dor” al permitir utilizar diferentes

El amplio espacio de más de 2.000 metros cuadrados, que se está acondicionando. FOTO: C.A.

áreas urbanas interconectadas

entre sí, con fines culturales y de

ocio, ya sea al aire libre o en el inte-

rior del nuevo edificio, junto a un

espacio amplio y verde como es el

anexo parque del Conde, haciendo

de este lugar un “espacio dinámi-

co” donde se podrán organizar con-

ciertos y actuaciones sin que moles-

ten al vecindario, como venía ocu-

rriendo en la zona de Cuatropea, al

tratarse de un lugar céntrico y acce-

sible pero apartado de las viviendas.

El proyecto ha sido diseñado por

el arquitecto tafallés Javier Pérez

Heras y contempla un escenario de

425 metros cuadrados, 135 de ellos

pavimentados, y otros 1.135 metros

cuadrados donde se situarán los

espectadores. También habrá una

zona hormigonada donde se podrán

colocar las txoznas, barras de bar y

de acceso lateral al propio escena-

rio. Para acometer estas obras está

siendo necesario desbrozar y lim-

piar previamente la zona, derribar

un antiguo edificio anexo al con-

vento y canalizar una acequia de

regadío, así como nivelar los terre-

nos, preparando canalizaciones de

agua y de luz. También se colocarán

bancos, papeleras, farolas y alguna

barandilla de protección. Las obras

van a costar cerca de 60.000 euros.

El Consorcio de Desarrollo de la

Zona Media subvencionará el 58%,

unos 34.700 euros, a través del pro-

grama del Eje 4 Leader, y el resto

será financiado por el Consistorio.

El escenario al aire libredeRecoletasestará terminadopara las fiestas

EL AYUNTAMIENTODE TAFALLA PREVÉINSTALAR EN ESE

LUGAR LAS TXOZNAS

En el futurocomplementará el Espacio

Escénico Comarcal

26 VECINOS Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013

Ecos F E L I C I TAC I ON E S

Ecos de Sociedad es un espacio abierto a la vida socialdeNavarra. Fiestas, campeonatos, concursos,actividades de clubes, cumpleaños, despedidas, bodasde oro y plata…Póngase en contacto con nosotros porteléfono, llamando al 948 199125, por correoelectrónico,ecos@noticiasdenavarra.com,o diríjase a la oficina deDiario deNoticias en la calleLeyre, 13. Para aperturas, inauguraciones yactividades promocionales de clientes o suscriptoresdeDiario deNoticias, pueden ponerse en contacto conel departamento comercial en el948 332533o poremail:comercial@noticiasdenavarra.com.Las fotografías deben estar acompañadas de nombre ydos apellidos. No se publicarán aquellas que sólo sereciban acompañadas de un apodo.

ForumSport abrenuevatienda en el centrocomercial ItaroaForum Sport abrió el pasado jue-

ves su tienda en el centro comer-

cial Itaroa en Huarte. El nuevo

establecimiento de más de 1.200 m2

dedicados al deporte, cuenta con

una plantilla de 11 trabajadores

con una amplia formación en las

características técnicas de cada

producto y en las diferentes disci-

plinas deportivas. Esto es fruto de

la filosofía de Forum Sport de ofre-

cer a sus clientes las primeras mar-

cas y facilitar la búsqueda y com-

paración de artículos con una ópti-

ma atención al cliente. Aspecto del nuevo local, especializado en material deportivo. FOTO: CEDIDA

Más de 200 personas asistieron al

acto de Graduación de los 16 estu-

diantes de la VI promoción del

Aula de la Experiencia de la Uni-

versidad Pública de Navarra

(UPNA) en Tudela. El acto tuvo

lugar en el Salón de Actos y estuvo

presidido por la vicerrectora de

Proyección Universitaria, EloísaRamírez, quien estuvo acompaña-

da por la responsable de la titula-

ción, Cristina Zoco, y por el padri-

no de la promoción, SantiagoMartínez. El acto dio comienzo

con el desfile de la comitiva acadé-

mica, formada por los estudiantes

graduados y por las autoridades

académicas. Lourdes Salcedo fue

la encargada de pronunciar el dis-

curso de los estudiantes y a conti-

nuación se proyectó un vídeo diri-

gido por Ricardo Ochoa. Tras los

discursos del padrino de la promo-

ción, Santiago Martínez, y de la

responsable del Aula de la Expe-

riencia, Cristina Zoco, el acto se

cerró con una intervención de la

vicerrectora Eloísa Ramírez. La

parte musical de la ceremonia

corrió a cargo del tenor ÁngelSánchez y del pianista JoséMiguel Villafranca.

Graduación del Aula de la Experiencia de la UPNA

Encuentrode antiguos socios de la peñaSanJuandeBurlada enLaRuna

Recientemente, la sidrería La Runa acogió el

reencuentro de los antiguos socios de la peña

San Juan de Burlada. Se trató de una emotiva

cita, ya que algunas de las personas asistentes

llevaban más de 30 años sin verse. Por ello fue

un día inolvidable y seguro que, dado el éxito,

salen futuras reuniones y se reanudan viejas

amistades. Desde la peña se quiere agradecer

a La Runa el “espléndido servicio”.

Jesús Mª Álava DíazMª Cruz Bilbao ArizónPilar ChuecaMadurgaLuis Fernández Gil

Mª Jesús Huguet RodríguezLucía Jalle MagañaFrancisco León LópezFernandoMartínez Sancho

JoséMari Mayor PascualMaría-Villar Melero LópezMª Ángeles Ochoa GorrindoMaría Benita Ortega González

Mª Pilar Pérez ChuecaAntonia Rodríguez BasultoLourdes Salcedo ZabalzaAsun Villar Domínguez

L I S TADO D E L A LUMNADO D E L A V I P ROMOC I ÓN D E TUD E L A

R EG I S T RO C I V I L

● NacimientosUnai Bueno Gómez, hijo de Mikely Virginia.Adrián Mangas, hijo de Pedro yCharo.Haizea Fernández Lastanao, hijade Iñigo y Arantxa.María Alejandra Abajo Amador,hija de Azucena.Inés Gurbindo Bolívar, hija deMiguel y Rocío.Adib Boulaid, hijo de Fayçal eIkram.Pedro Martínez García, hijo dePedro y Melania.Nacho Echeverría Jiménez, hijode David y Amara.Ander Juárez Marín, hijo de Jesúsy Gabi.Julia Ilarregui Romero, hija deJoaquín y Begoña.Laia Sarasibar Pérez de Villa-rreal, hija de Idoya y Mertxe.

Foto de grupo de los estudiantes del citado centro académico en su sede de Tudela. FOTO: CEDIDA

Zorionak, Naroa, por tu 2º cumpleaños departe de tus aitas, tíos y abuelos.

Jennifer López44 años.Cantante y actriz.

Anna Paquin31 años.Actriz.

Daniele de Rossi30 años.Futbolista italiano.

Yago Lamela36 años.Atleta retirado.Saltador delongitud.

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 201328

fiestas13 Tudela

Un niño recibe el pañuelo de fiestas de Tudela el pasado sábado.

Responsables de ‘fiestastudela.com’ entregan los premios a Pablo Martínez y Juancho Sánchez.

D I S POS I T I VO

● Policía Foral. La Policía Foral haestablecido un dispositivo de seguri-dad durante las fiestas de Santa Anaen el que participarán 140 agentes. Eldispositivo cuenta con la participacióny apoyo de la Policía Municipal deTudela para la realización de patrullas,controles de seguridad vial, controlesde los festejos taurinos y el serviciode atención ciudadana. Conjunta-mente con dicho cuerpo policial, tam-bién se controlarán los accesos alcohete para la requisa de objetos ysustancias que molesten a otrosasistentes y desluzcan el mobiliariourbano. Además se potenciarán laspatrullas a pie por el centro y enbarrios exteriores y residenciales, asícomo en los polígonos industriales dela localidad. La Oficina de AtenciónCiudadana prestará servicio con hora-rio ininterrumpido en las dependen-cias de Info12, en la Plaza Nueva.● Cruz Roja. La Cruz Roja de Tude-la contará con un dispositivo demás de 50 voluntarios y cuatroambulancias en el recorrido delencierro y otra permanente las 24horas del día. Su trabajo se prolon-gará durante 169 horas de formaininterrumpida.● Actuaciones musicales. Lasprincipales actuaciones musicalesse celebrarán los días 26 de juliocon La Pegatina y 27 de julio conBongo Botrako. Ambos conciertosserán gratuitos y se realizarán en laplaza de Los Fueros.

C A RT E L TAUR I NO

● 25 de julio. Novillada con picado-res de la ganadería de Manuel ÁngelMillares, para los novilleros JavierJiménez, Jesús Duque y Javier Marín(18.30).● 26 de julio. Corrida de toros de laganadería de Los Recitales para losdiestros Francisco Marco, JavierCastaño y Jiménez Fortes (18.30).● 27 de julio. Corrida de toros de laganadería El Torero, para los dies-tros Manuel Jesús ‘El Cid’, Iván Fan-diño y Daniel Luque (18.30).● 28 de julio. Corrida de rejones de laganadería de Los Millares para losdiestros Joao Moura, LeonardoHernández y Roberto Armendáriz(18.30).

LOS GANADOR ES

● Premio. El sorteo organizado porla página web ‘fiestastudela.com’deparó ayer que los dos ganadores delos siete vales de 50 euros para baresy restaurantes y las suscripciones aDIARIO DE NOTICIAS fueron PabloMartínez y Juancho Sánchez. Estosdos tudelanos disfrutarán de unas“fiestas pagadas”.

TEXTO FERMÍN PÉREZ-NIEVASFOTOS F. P-N./G. M.

TUDELA. Cuando hoy a las 12.00 el

cohete salga de la Casa del Reloj de

Tudela y todos los tudelanos se aten

el pañuelo al cuello, la capital ribe-

ra dará comienzo a siete días de fies-

ta en la calle que tienen en el 24 de

julio su máxima expresión. El Cas-

co Viejo se llenará de gentes de todas

las edades, idiomas y nacionalida-

des puesto que quien prueba un año

en el día del cohete de Santa Ana en

Tudela, seguro que repite al siguien-

te.

La música en la calle y los medi-

dores de decibelios que los bares

deberán instalar en sus locales van

a concentrar buena parte de la aten-

ción de vecinos, peñas y hosteleros

en estas fiestas 2013 después de la

polémica originada por el propio

Ayuntamiento un mes antes de que

se iniciaran las celebraciones.

En lo que respecta a los actos fes-

tivos, el edil del PPN Enrique Mar-

tín será el encargado de prender hoy

la mecha del cohete anunciador de

los siete días de celebración en

honor de Santa Ana. La asamblea

local de la Cruz Roja será protago-

nista del segundo chupinazo, en

reconocimiento a la labor social que

llevan realizando desde hace más de

30 años y, de forma especial, desde

que comenzó la crisis.

RECORTES EN EL PRESUPUESTO Los

actos organizados para 2013 estarán

marcados nuevamente por los recor-

tes presupuestarios. No en vano

están previstos 350.000 euros de los

que el concejal de Festejos, Fernan-

do Inaga, señaló que ya se han gas-

tado 327.500 euros y los 22.400 res-

tantes está previsto que se destinen

a horas extras de la brigada, para el

montaje y desmontaje de vallados y

escenarios. Como comparativa, en

2012 se destinaron casi 30.000 euros

más y en 2008 (último año antes de

a crisis) la cantidad llegó a 480.000

euros. El día de la presentación del

programa, Inaga estimó que este

año se destina un 16,6% menos a

actuaciones musicales, un 20%

menos a los fuegos artificiales, un

6% menos a los toros y solo se man-

tienen los 50.000 euros que se desti-

nan a las peñas.

La polémica de este año se centra

en el permiso para que haya o no DJ

en la calle ya que si en un principio

se prohibieron, después de un mes

de reuniones, declaraciones y cam-

bios de opinión decidieron permi-

tirlo, pero obligando a que bares y

peñas tengan medidores de sonido,

de forma que no se podrán superar

los 95 decibelios. Sin duda, un buen

termómetro del cumplimiento de

esta norma serán las quejas de los

vecinos del Casco Viejo, ya que bue-

na parte de las medidas que preten-

de el Ayuntamiento se deben a los

compromisos alcanzados con este

sector afectado por los inconve-

nientes de vivir en el centro de la

fiesta.

Otro de los exámenes que habrá de

solventar el Consistorio será la lim-

pieza de Tudela durante las cele-

braciones, puesta en entredicho en

años anteriores y que tantas quejas

ha generado. Por último, el equipo

de gobierno de UPN-PPN ha trata-

do de solucionar la indignación que

generó el pasado año entre la pobla-

ción el cambio de orden de la pro-

cesión de Santa Ana. La presidenta,

Yolanda Barcina, y buena parte de

la corporación tuvieron que salir

protegidos del Casco Viejo ante las

protestas y gritos de los asistentes a

la procesión que después de horas

se quedaron sin ver la imagen de

Santa Ana porque hizo el recorrido

a toda prisa justo delante de los car-

gos políticos. Este año han vuelto al

orden tradicional y habrá que ver

la reacción ante el paso de la pre-

sidenta Barcina.

El día delpañueloMilesdetudelanosseataránhoy laprendacuandoMartín(PPN) lanceelcohete

29Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013

SanAdrián/Viana FIESTAS 13

TEXTO Y FOTOMARÍA SAN GIL

SAN ADRIÁN. Sin apenas tiempo

para recuperarse de las fiestas de

la Juventud que se celebraron este

fin de semana, cientos de adriane-

ses vibrarán hoy desde las 12.00

horas en el Rebote con el inicio de

las fiestas patronales en honor a

las Santas Reliquias. Serán siete

días en los que la música, las

degustaciones y los espectáculos

taurinos, entre otras muchas acti-

vidades, llenarán la agenda de los

vecinos de San Adrián.

Conchi Ruiz, teniente de alcalde, se

encargará de prender la mecha del

cohete que desatará la locura en las

calles del municipio ribero. Ruiz se

mostraba emocionada y algo ner-

viosa, aunque apuntaba que “será un

momento inolvidable”. En ese mis-

mo balcón estará también Andrea

Medrano, reina de las fiestas, y las

madrinas de las peñas El Bombo, El

Follón y El Moscón.

Tras el chupinazo, las charangas

recorrerán el casco antiguo de la

población y sobre las 14.00 horas ten-

drá lugar la tradicional fiesta de la

espuma en el barrio la Humedad.

Los actos continuarán por la tarde

con la salve en honor a la Virgen de

la Palma y San Adrián. En este caso,

la comitiva estará formada por la

corporación municipal, el Ayunta-

miento txiki, los gaiteros, los dan-

tzaris y la banda de música.

El alcalde, Emilio Cigudosa, ani-

maba a los vecinos a participar en

todas las actividades que se han pre-

parado e invitaba a los habitantes de

las poblaciones próximas a acercar-

se hasta San Adrián.

El Ayuntamiento, tal y como expli-

caba el edil de Festejos, Raúl Sáenz,

ha mantenido el presupuesto con

respecto al año pasado, y para

ambos festejos han invertido unos

170.000 euros. “Creo que es un pro-

grama muy completo en el que se

ha intentado dar cabida y respues-

ta a todos los gustos. No se ha caído

El chupinazo adrianésdará inicio hoy a sietedías repletos de actos

Una cuadrilla de jóvenes adrianesas, durante el chupinazo del año pasado.

Latenientedealcalde,ConchiRuiz,será laencargadadeprender lamechadel cohete que desatará la alegría vecinal

LOS D E TA L L E S

● 12.00 horas. Desde el Rebote, laconcejala Conchi Ruiz dará inicio alas fiestas patronales.● Salve. Uno de los actos másemotivos, la salve en honor a la Vir-gen de la Palma y San Adrián, ten-drá lugar hoy a las 19.30 horas.● Presupuesto. Han destinado unos170.000 euros para estos siete días ypara las fiestas de la Juventud.● Novedades. Se impulsará eltalento de jóvenes artistas locales.

ningún acto de la agenda y se ha

intentado mantener la calidad de

las diferentes actividades”.

NOVEDADES Este año, como nove-

dad, se les va a dar un espacio al

grupo de música local Muskaria

para que puedan darse a conocer

Además actuará el conjunto gana-

dor oficial de la pasada edición del

certamen de pop rock, Betamotion.

“Se trata de una forma de potenciar

y darle continuidad a este proyec-

to”, comentaba el joven concejal de

Festejos, Raúl Sáenz.

Precisamente desde el Ayunta-

miento insistían en la importancia

de lograr unas fiestas sostenibles y

por eso este año se volverán a repar-

tir vasos reutilizables y se coloca-

rán contenedores especiales en las

zonas de bares.

Además, el sábado volverá a fun-

cionar el Voy y Vengo que permitirá

que cientos de jóvenes se desplacen

sin necesidad de utilizar el coche y

la Policía Foral realizará pruebas

voluntarias de alcoholemia.

VIANA. Los más pequeños fueron

ayer los protagonistas de la jornada

festiva en Viana, ya que pudieron

disfrutar de una buena chocolatada

a primera hora de la mañana, con

bombas japonesas e hinchables que

reunieron a buen número de jóvenes

vianeses. Pero la novedad este año

fue que el Consistorio permitió a los

niños desfilar con sus propios gigan-

tes junto a la Comparsa oficial.

Existe una gran afición en Viana

por estas figuras festivas. La ikas-

tola Erentzun incluso organizó un

taller de gigantes y cabezudos con

sus alumnos. Desde el Ayunta-

miento se decidió dar cabida a esta

afición de los niños en el programa

oficial. De hecho, el sábado antes de

fiestas ya hubo una concentración

de gigantes en los aledaños de la

residencia de ancianos.

Once gigantes de reducido tama-

ño acompañaron ayer a los origi-

nales durante el pasacalles. Todos

bailaron las figuras con gran serie-

dad y muy atentos a la música que

tocaba la charanga Miracueto.

Germán Sanz Ábalos, de 6 años,

fue uno de los niños que desfiló. Ya

tiene dos gigantes, puesto que le

encantan, son imitaciones del rey

y reina cristianos de los gigantes

vianeses. Según cuenta, toda la

familia ha estado involucrada en

la fabricación. “Mi padre ha hecho

el armazón y la cabeza, mi abuela

ha cosido los trajes y mi tío ha pin-

tado la cara”, explicaba Sanz. Aun-

que de los dos ha optado por sacar

el del año pasado, el nuevo todavía

le resulta demasiado pesado y ten-

drá que esperar al año que viene

para desfilar. Sus amigos Rodrigo

Ciaurri, Alan Díaz de Cerio y Héc-

tor Valencia también tienen sus

propios gigantes, por lo que pue-

den preparar pequeños pasacalles

entre ellos.

La afición por estas figuras no se

limita a los días de fiestas y duran-

te las tardes de verano puede ver- En la plaza de los Fueros se obsequió a los pequeños con chocolate.

se en la plaza a los niños jugando

con cabezudos, gigantes y con toros

de ruedas, con los que organizan

encierros. Germán Sanz, ayudado

por su padre, ha adaptado su toro

con unas bengalas y lo ha conver-

tido en un pequeño toro de fuego

que hace las delicias de los chava-

les recorriendo la calle Mayor.

Aunque la jornada se centró espe-

cialmente en los más pequeños, no

faltó el evento gastronómico para

los vecinos. Ayer tocaba degusta-

ción de choricillo. La peña Los Azu-

lones, como viene haciendo desde

hace años, se encargó de preparar-

la y repartir cientos de raciones

entre los vecinos. >A. CENZANO

El programa festivo secentró en losmás pequeños,con chocolate, hinchablesy pasacalles propio

Los niños deViana acompañarona la Comparsa con sus propios gigantes

Once gigantes de reducido tamaño desfilaron con la Comparsa. FOTOS: A.C.

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 201330

ElizondoFIESTAS 13

24AGENDA

de julio

17.00 Cross infantil. 18.00Cross de adultos. 19.30 Pasa-calles con la comparsa, txistu-laris, gaita, charanga. 20.00Salve en la Iglesia con la Coral yla Banda de Elizondo. Seguidopasacalles. 20.30 Chupinazode la tarde y chistorrada en laplaza. 20.30 Degustación deplatos del mundo. 20.30 Bai-les latinos. 23.30 Bailables conJoxe Angel en la plaza Ziga.23.30 Conciertos de WilliDru-mons, JuantxoScalar, Ti-rri&Tery y DJ Piek.●Liédena. 20.00 Disparo delcohete, volteo de campanas ymúsica con la txaranga Bu-llanga de Sada. Pastas y bebi-das para todos. 20.15 Pasaca-lles con la txaranga Bullanga.20.30 Baile con La Orques-tina. 22.30 Cena popular.01.00-05.00 Baile.●Mélida. 12.00 Cohete desdeel Ayuntamiento con la cha-ranga El Encierro acompañandoa la Comparsa de Gigantes yCabezudos. 19.00 Espectáculo

infantil El Arca de Noe. 21.00Pasacalles con los gigantes ycabezudos. A continuación,encierro simulado. 22.30-01.30 Disco móvil con karaokea cargo de NavarMusic.●Puente la Reina/Gares.12.00 Entrega de premios delconcurso de carteles e imposi-ción de pañuelos. 13.00 Chu-pinazo. Recorrido de la Com-parsa de Gigantes yCabezudos. 17.30 Salida de laCorporación hacia vísperasacompañados por Unión Mu-sical Puentesina. 18.30 Víspe-ras en la parroquia de San-tiago. 19.00 Batukada. 20.00Bailables con Garesko Gaite-roak en la plaza. 20.30 Salveen la iglesia de Santiago con lacoral Arrieta. 20.30 Baile en laplaza con Discomóvil. 22.00Baile de la Era y Jota dePuente. Torico de fuego.01.00-04.30 Baile con Disco-móvil.●Pueyo. 12.30 Colocación depañuelos a los nacidos durante

2012. 13.00 Lanzamiento delcohete. 14.00 Ronda con loskilikis acompañados por Fo-rristar. 15.30 Comida popular.18.00 Ronda de abuelos.20.00 Encierro txiki. 20.45Subida a Santiago. 21.15 Ho-guera. 21.45 Bajada. 22.30 To-rico de fuego y toro refres-cante. 00.30 DJ.●SanAdrián. 11.00 Recep-ción a los pueblos hermana-dos. Imposición de pañuelos alos ediles, invitados, represen-tantes de las peñas y colecti-vos. 12.00 Lanzamiento delchupinazo en El Rebote. Pasa-calles con las peñas, comparsade gigantes y cabezudos y gai-teros. 13.00 Ronda degusta-ción de zurracapote. 14.00Fiesta de la espuma en el barriode la Humedad. 19.30 Salve enhonor a la Virgen de la Palma ySan Adrián. 21.30 Encendidode la hoguera en El Rebote yactuación del grupo de dantza-ris de San Lorenzo. 01.00 Ver-bena con la orquesta La Taran-

tella en Vera Magallón.●Tudela. 12.00 Cohete desdeel balcón de la plaza de El Relojcon acompañamiento de clari-neros y timbaleros, la banda demúsica de Tudela, gaiteros, gi-gantes y cabezudos y charan-gas de las peñas. 13.00 Ho-menaje al tudelano ausente enla calle San Antón. 19.00 Es-pectáculo infantil en la calleAranaz y Vides. 20.15 Baile degigantes y cabezudos en la no-vena de Santa Ana. 21.00 Sa-ludo-homenaje e imposicióndel pañuelo rojo a nuestra pa-trona en la reja de Santa Ana.22.00 Noches del Queiles:Bravo Nino. 00.00 Baile de LaEra, Polka de Tudela, Jota yRevoltosa en la plaza de losFueros. 01.00 Verbena en laplaza de los Fueros con Ja-maica Show.●Valcarlos. 20.00 Lanza-miento del chupinazo y repartode pañuelos. 20.00-22.00Bailables con Luciano. 00.30-04.30 Bailes de disfraces.

●Viana. 10.30 Pasacalles conla charanga Miracueto y com-parsa de gigantes y cabezudosy lanzamiento de bombas ja-ponesas. 11.00 Pasacalles conla comparsa y charanga hastala residencia de ancianos. 11.15Verbena infantil en San Pedro.13.00-14.00 Matinal a cargode Los Gavilanes. 13.00 Es-pectáculo de transhumanciadesde el corral de Cuevas a laplaza del Coso. 15.00 Comidasmulticuadrilla. 17.00 Campeo-nato de mus rápido y chinchónen la plaza de los Fueros.18.00 Pasacalles con la cha-ranga Miracueto y la comparsa.19.30 Degustación de migasen la calle Serapio Urra.20.00-22.00 Bailables con laorquesta Nueva Alaska. 20.30Encierro. 22.00 Sorteo del CDVianés seguido de toro defuego. 00.00 Concierto parajóvenes en la zona de los ba-res. 00.30-04.30 Gran ver-bena con la orquesta NuevaAlaska.

●Bakaiku. 17.30 Partidos depelota. 19.30 Chupinazo.20.00 Zortziko de Bakaiku yauzate de la mano de los caza-dores ambientado por músi-cos. 20.30 Brindis por la liber-tad de los presos/as yexiliados/as vascos. 22.00Cena herrira.●Elizondo. 12.00 Chupinazoy degustación de Baztan-Zo-pak. Seguido pasacalles con lacomparsa. 16.00 Pintura in-fantil y merienda en la plaza.

ELIZONDO. A las 12 y en la plaza,

como ha sido siempre, empezarán

cinco días de juerga y diversión en

Elizondo que, como extraordinario

colofón, reservan para la última jor-

nada otra gran explosión festiva, la

del zikiro-yate, la comida popular a

base de cordero asado a las brasas

que gana cada año en ambiente y en

La costumbre de comenzarlos festejos con el cohetese introdujo hace 53 años,conManuel Olabe de alcalde

participación. El alcalde jurado y

kargodunak han elaborado un pro-

grama de acuerdo con los tiempos

en el que se incluyen los espectácu-

los y actos más aceptados por los eli-

zondarras y en el que, aunque no se

ven grandes alardes, tampoco falta

de nada.

La portada del programa oficial

se ilustra con una creación del

joven Iñaki Atxa Aranburu, cáma-

ra de Xaloa Telebista y también

kargodun de Elizondo, al que en

estas fechas le tocará multiplicar-

se en sus dos funciones. Su diseño

consiste en dos pañuelos, de los que

se usan habitualmente, el típico de

hierbas a cuadros blancos y azules

que es expresión de la ruralidad y

el trabajo de los euskaldunes, y el

rojo de las fiestas, que simulan ser

dos personas sobre un fondo de la

noche elizondarra en el que se refle-

jan el perfil de las torres de la

parroquia y algunos edificios ilu-

minados por el resplandor de los

fuegos artificiales.

El chupinazo que hoy lanzará la

niña Maitane Goñi no es tan anti-

guo ni mucho menos como se pue-

Unas fiestas que acabarán con la gran explosión del ‘zikiro’

Iñaki Atxa Aranburu. FOTO: ONDIKOL

da pensar. Data de los años 1959 y

1960, cuando lo introdujo Manuel

Olabe Viela, entonces alcalde jura-

do. Con anterioridad, la costumbre

era empezar al atardecer (como se

hace también ahora con un segun-

do cohete que tira el alcalde jurado

para quienes al mediodía han teni-

do que trabajar) con el bandeo gene-

ral de campanas, la Salve que se

canta en la parroquia y luego, como

no puede ser menos, las típicas Baz-

tanzopak y muchas otras ricas vian-

das. Y a darle marcha al cuerpo has-

ta lo que aguante y se deje. >L.M.S.

Unaniña elizondarra dediez años serála encargada de tirar el chupinazo quedará paso a cinco días de festejos

TEXTO LANDER SANTAMARÍAFOTO ONDIKOL

ELIZONDO. La niña Maitane Goñi

Mateo, de 10 años, hija de Graciano

y Milagros, una “muy buena estu-

diante” del Colegio Público San

Francisco Javier, será, siguiendo la

costumbre de los últimos años, la

encargada de prender la mecha del

chupinazo de las fiestas de Elizon-

do. Maitane, hermana gemela de

Alazne que le acompaña con su pri-

ma Aroa de Miguel Goñi, dice que

le hace “muchísima ilusión” lanzar

el cohete y “no estoy nada nervio-

sa”, asegura.

Esta pequeña-gran protagonista

del día en Elizondo se ganó el dere-

cho a abrir las fiestas en el concur-

so que al efecto convocan el alcalde

jurado y kargodunak con una pin-

tura que representa la iglesia parro-

quial de Santiago Apóstol y su jar-

dín y la calle Mauricio Berekoetxea

con la comparsa de los gigantes y

kilikis, rodeados por niños y mayo-

res, como se suele ver a la entrada

o la salida de vísperas o de la misa

mayor del día del patrón. “Andrés,

nuestro profesor nos indicó que pin-

táramos algo típico de Elizondo, me

decidí por la iglesia y luego puse

todo lo demás como ambiente de

fiestas”, explica.

En su imaginación, Maitane Goñi

ha sido generosa, porque incluso le

ha dotado de reloj (que no tiene) a

que llaman “la torre de don Brau-

lio Iriarte”, por creerse que la cos-

teó el benefactor elizondarra emi-

grado a México y fundador del Gru-

po Modelo, fabricante de la famosa

cerveza Coronita. La verdad es que

Maitane Goñi con su gemela Alazne y su prima Aroa (izq) enseña el dibujo ganador del chupinazo.

el dibujo de Maitane es muy expre-

sivo y refleja uno de esos momenti-

cos que se dan de vísperas en la Sal-

ve y el día de Santiago, que ha cap-

tado muy bien.

Maitane Goñi es la cuarta en tirar

el chupinazo desde que se decidió

que lo lanzara un niño, después de

Xabier López, Jon Mayordomo y

Miren Zubikoa, que lo han hecho en

años anteriores, y con plena acep-

tación y el cariño de todos los eli-

zondarras. Maitane, a la que le gus-

tan las fiestas “porque se reúnen las

familias, los primos y se pasan unos

días muy bonitos”, y porque dis-

frutan con los gigantes y cabezudos

“sobre todo con Moña-Moña” (uno

de los kilikis), se muestra contenta

porque “hay muchas cosas para los

niños”, los hinchables, juegos y pa-

yasos, y encima ha aprobado todo

(confiesa que los etxekolanas, los

deberes para casa, no le gustan) y el

próximo curso ya estará en sexto

con lo que tiene todas las vacacio-

nes a su disposición y acaba de vol-

ver de Peñíscola, que le ha gustado

mucho, con sus padres.

En verano, a la txiki del chupina-

zo le gusta la piscina, andar en pati-

nete y jugar (a veces a bote-bote, el

eterno juego de esconderse y bus-

car) y también pintar y leer. Y hoy,

por buena pintora, le toca tirar el

cohete y dar vía libre a la fiesta.

MaitaneGoñi llamaa la plaza paraempezar la juerga

Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013 31

economíanavarra

economia@noticiasdenavarra.com

RECESIÓN EL BANCODEESPAÑACIFRA ENUN0,1% LACAÍDA

DEL PIB DEABRIL A JUNIO P. 41

PAMPLONA. Gas Natural Fenosa

obtuvo un beneficio neto de 780

millones de euros en el primer

semestre del año, lo que supone un

aumento del 1,7% respecto al mismo

periodo de 2012, según informó ayer

el grupo energético.

LA FIRMA ATRIBUYE LAMEJORÍA A LA APORTACIÓNCRECIENTE DELNEGOCIO

INTERNACIONAL

La compañía atribuyó este resul-

tado a la contribución creciente de

la actividad internacional y el equi-

librio en su perfil de negocio, que

permiten compensar el estanca-

miento de la contribución de los

negocios en España y el incremen-

to de la presión fiscal por los impac-

tos de la Ley 15/2012 en la actividad

de generación de electricidad en

España.

El resultado bruto de explotación

(Ebitda) consolidado se situó en

2.634 millones de euros, un 2,9%

superior al del mismo periodo del

año anterior, a pesar de un entorno

macroeconómico, energético y

financiero “muy exigente”, y gra-

cias al adecuado equilibrio entre los

GasNatural aumenta subeneficiohasta los 780millonesde euros

negocios regulados y liberalizados

en los mercados gasista y eléctrico

y a la creciente y diversificada pre-

sencia internacional.

Las actividades internacionales

representaron el 43,4% del total con-

solidado frente a un 42,1% en el mis-

mo periodo del año anterior. En con-

creto, el Ebitda de las actividades

internacionales aumentó un 6,2%,

hasta los 1.144 millones de euros,

durante el primer semestre, impul-

sado por el aumento “significativo”

de la comercialización de gas y en el

desarrollo de la actividad en Lati-

noamérica. Por el contrario, el Ebit-

da proveniente de las operaciones en

España se mantuvo en niveles simi-

lares a los del mismo periodo del año

anterior (+0,5%), por lo que dismi-

nuyó su peso relativo en el total del

consolidado hasta el 56,6%. >D.N.

La actividad en otrospaíses supone ya el43,4%del resultadoconsolidado de laempresa energética

EMPRESAS > IberdrolanombraaÁngelAcebesmiembrode su comisión ejecutivaEl Consejo de Administración de

Iberdrola decidió ayer nombrar al

consejero Ángel Acebes (exministro

del PP) miembro de la Comisión Eje-

cutiva Delegada de la eléctrica. Ace-

bes, consejero de Iberdrola desde el

pasado año, se incorpora ahora a

este organismo “que funciona, con

carácter permanente, como órgano

delegado del Consejo de Adminis-

tración”. Acebes era hasta ahora

miembro de la Comisión de Audito-

ría y Supervisión del Riesgo, un car-

go del que ha dimitido para ser sus-

tituido por Georgina Kessel. >D.N.

BANCA >Moody’s reafirmael ratingdeCajaRural

La agencia de rating Moody’s ha

reafirmado la calificación del

rating de Caja Rural de Navarra en

Baa3, citando la capacidad de la

entidad de mantener una adecuada

capacidad de absorción de riesgos

a pesar de la tendencia negativa

derivada del entorno económico

actual. Moody’s valora también la

adecuada capitalización de Caja

Rural de Navarra así como su sóli-

da situación de financiación por

una baja dependencia de los mer-

cados mayoristas, todo ello unido a

una exposición más baja al sector

promotor y a operar mayoritaria-

mente en Navarra, una de las regio-

nes con una relativa mejor situa-

ción económica. “Este nivel de

rating hace que Caja Rural de Nava-

rra se sitúe en el reducido grupo de

entidades financieras con mayor

calificación del sector financiero

español”, explicaba la entidad en un

comunicado. >D.N.

TURISMO >Elnúmerodevisitantes creceun8,2%en junio enNavarraEl número de viajeros alojados en

los establecimientos hoteleros de la

Comunidad Foral de Navarra ha

aumentado un 8,2% en junio con

respecto al mismo mes de 2012, pero

las pernoctaciones han descendido

un 2,5%. Durante el citado mes, el

número de viajeros alojados en los

establecimientos hoteleros de la

Comunidad Foral fue de 81.507,

mientras que el número de pernoc-

taciones fueron 137.408. La estancia

media alcanzó los 1,69 días, frente a

los 1,87 días de media contabiliza-

dos en junio de 2012. >D.N.

Intia eleva a25 el númerodepersonas afectadasporelERELa sociedad pública Intia, formada

por la unión de los antiguos ITG, Rie-

gos de Navarra e Ican, ha elevado

finalmente a 25 el número de perso-

nas afectadas por el ERE de extin-

ción de contratos. Hasta el momen-

to la empresa planteaba despedir a

todos los trabajadores nacidos antes

de 1956, es decir, todos aquellos que

en 2013 cumplen 58 años o más, con

el mínimo legal de indemnización.

Esta medida afectaba a 21 trabaja-

dores. El documento incluye tam-

bién un ERE temporal para 2014, de

hasta 180 días de trabajo, es decir,

más de la mitad del año laboral. >D.N.

JUAN ÁNGEL MONREALPAMPLONA. La dirección y el comi-

té de Volkswagen Navarra han deja-

do el convenio colectivo para sep-

tiembre. Después de una larga jor-

nada de reuniones, ambas partes

anunciaron que volverán a reunir-

se a partir del 20 de agosto, fecha de

regreso de vacaciones, y que se han

dado de plazo hasta el otoño para

firmar un acuerdo que seguramen-

te rija las condiciones laborales de

la plantilla durante los próximos

cinco años.

Esta es la vigencia de la que ha

venido hablándose en las últimas

semanas, si bien ni en este punto ni

en el resto hay puntos de acuerdo

sólidos. Para superar este bloqueo

negociador, ambas partes decidie-

ron renunciar al actual sistema de

negociación, basado en una mesa

general, y establecer cuatro comi-

siones que abordarán diferentes

aspectos del convenio. “Los acuer-

dos que se vayan logrando en estas

mesas tendrán carácter vinculante

y pasarán a formar parte del con-

venio colectivo que se firme”, expli-

caban fuentes cercanas a la nego-

ciación. Las cuatro comisiones, más

reducidas, deberían aportar la agi-

lidad que a veces le falta a la nego-

ciación en la mesa conjunta, expli-

caban tanto desde los sindicatos

como desde la dirección de la

empresa multinacional.

Una de las mesas tendrá como

objetivo abordar los aspectos sala-

riales y de competitividad, sobre los

que las posturas entre ambas par-

tes seguían estando alejadas. La

empresa había efectuado una ofer-

ta económica que, a cambio de redu-

cir la jornada durante los tres pri- Coches saliendo de la cadena de montaje de Volkswagen Navarra. FOTO: ARCHIVO

meros años, sacrificaba la mitad del

IPC. Otra de las mesas abordaría

aspectos relativos a la organización

del trabajo; una tercera se centra-

ría en la salud laboral, la ergonomía

y las condiciones de trabajo y una

cuarta analizaría los denominados

aspectos sociales. En el comunica-

do hecho público ayer, ambas par-

tes aseguraban ser conscientes “de

la situación del mercado de la auto-

moción en Europa, de la necesidad

de garantizar la competitividad de

la empresa, así como de dar estabi-

lidad a la plantilla y mejorar sus

condiciones de trabajo”.

No concretaban, sin embargo, el

contenido de unas negociaciones

que esta vez han decidido mantener

a resguardo incluso de la propia

plantilla, pero del que han ido tras-

cendiendo algunos de los aspectos

más relevantes. Así, la empresa

entiende que los tres primeros años

del convenio (2013-2015) correspon-

derían a ejercicios con produccio-

nes en el entorno de los 300.000

coches o por debajo, mientras que

en los siguientes (2016 y 2017) la car-

ga de trabajo se acercaría de nuevo

hasta los 350.000 o 360.000 coches.

Estas previsiones están lejos en

cualquier caso, de confirmarse, por

lo que la empresa plantea un esce-

nario concreto. La jornada pasaría

a 206 días desde los 211 actuales los

tres primeros años a cambio de

subir los sueldos solo la mitad del

IPC. Los dos siguientes años, siem-

pre que la producción supere los

305.000 coches, la jornada pasaría a

ser de 214 días al año. A partir de

2016 los trabajadores recuperarían

en tablas la mitad del IPC perdido,

si bien no las cantidades que no se

han abonado, y volverían a tener

subidas equivalentes al aumento

oficial del coste de la vida.

DirecciónycomitédeVWsedanhastaseptiembreparafirmarelconvenio

CREAN CUATROMESAS SECTORIALES REDUCIDASPARA DESBLOQUEAR LA NEGOCIACIÓN

Salarios y competitividad, asuntos sociales, salud laboraly organización del trabajo agruparán los contenidos

APUNT E

● Presencia de alemanes. Las reu-niones de ayer contaron con la pre-sencia de Martin Rosik, director derecursos humanos de la marcaVolkswagen, y de Frank Patta, secre-tario del comité europeo de Volks-wagen. De ellos partió la iniciativa debuscar mesas más reducidas.

32 ECONOMÍA NAVARRA Diario de Noticias Miércoles, 24 de julio de 2013

PAMPLONA. El fabricante de aero-

generadores Gamesa ganó 22 millo-

nes de euros en el primer semestre

del año frente a las pérdidas de 33

millones registradas en el mismo

periodo de 2012, con lo que consoli-

da la vuelta al beneficio apuntada

en el primer trimestre.

Según la información remitida

ayer por la compañía las ventas de

Gamesa bajaron un 26,4 % en el

periodo, hasta los 1.116 millones de

euros. La firma destacó que “a

pesar del complejo entorno econó-

mico y sectorial, este resultado

positivo, junto con el crecimiento

de los márgenes, representa un

avance en la mejora de la rentabi-

lidad iniciada en el primer trimes-

tre del ejercicio”.

Esta “mejora significativa de la

rentabilidad” se refleja en el mar-

gen bruto, que se ha incrementado

del 0,9 % del primer semestre del

pasado año hasta el 5,9 % en 2013.

Está apoyada, según la compañía,

en “la reducción de las gastos fijos,

el aumento de la productividad y

un mix de proyectos favorables”,

entre los que se encuentran el

“motor” de los mercados emer-

gentes y la división de operación y

mantenimiento. >EFE

LAS VENTAS DE LA FIRMA DEAEROGENERADORES CAEN UN26% PERO CONSOLIDA SUSALIDA DE PÉRDIDAS

Gamesa cierra el primersemestre conunbeneficio

de22millones

Protesta de trabajadores de centrosde atencióna ladiscapacidad

PAMPLONA. Trabajadores de centros de atención a la

discapacidad se concentraron ayer frente al Palacio de

Justicia de Navarra en protesta por “la aplicación de la

cláusula de descuelgue en el complemento de capacita-

ción (antigüedad)”. Según CCOO, ANAP (Agencia nava-

rra para la autonomía de las personas) ha decidido no

cubrir los costes del convenio, y esto ha provocado des-

cuelgues por parte de las empresas. FOTO: UNAI BEROIZ

JUAN ÁNGEL MONREALPAMPLONA. Navarra quiere algu-

nos cambios en la PAC (Política

Agraria Cómún). Y así lo hará

saber hoy y mañana en Madrid en

la conferencia sectorial que anali-

zará los criterios de reparto de los

fondos europeos en el periodo 2014-

2020. “Queremos que cobren quie-

nes de verdad producen, los agri-

cultores y ganaderos activos, y que

las reglas de juego sean las mismas

para todos”, explicó Félix Bariáin,

presidente de UAGN.

Estas intenciones han quedado

plasmadas en un documento que

recoge la voluntad de la inmensa

mayoría del sector y que lleva el res-

paldo del Gobierno de Navarra, que

será el encargado de defender en

Madrid la posición de la Comuni-

dad Foral. Este acuerdo fue firma-

do ayer por el consejero de Desa-

rrollo Rural, José Javier Esparza, y

por los tres principales agentes del

sector: las organizaciones agrarias

UAGN y, EHNE y la unión de coo-

perativas UCAN. “Es un acuerdo

que da ejemplo”, dijo Bariáin.

El texto pactado, que se concreta

en 13 medidas específicas, parte de

tres principios básicos, explicó José

Javier Esparza. Así, las ayudas

directas del primer pilar de la PAC

deben destinarse a los agricultores

activos; las explotaciones deben

contar con las mismas reglas de jue-

go en todas las comunidades para

evitar distorsiones a la competen-

cia y los trasvases de ayudas entre

beneficiarios sectores y territorios

se llevarán a cabo en la medida en

Ignacio Gil, José Javier Esparza, Félix Bariáin y José María Martínez. FOTO: UNAI BEROIZ

que resulten necesarios para cum-

plir los dos primeros principios.

“Nos da la sensación de que el

Ministerio quiere dejar todo igual”,

dijo Ignacio Gil, miembro de la Eje-

cutiva de EHNE, quien explica que

las ayudas directas de la PAC se fija-

ron teniendo en cuenta produccio-

nes de 2000-2002 que ya no responden

a la realidad y que en Navarra dejan

fuera, por ejemplo, a frutas, hortali-

zas, viñedo y ganadería equina,

entre otros. “El viñedo en la mancha

recibe 700 euros por hectárea y aquí

no se cobra nada”, dijo Bariáin,

quien considera muy importante

limar “estas desigualdades” porque

posteriormente “los productos de

unos compiten con los de otros”.

COMPENSACIÓNQUENOAYUDA Con

16.000 perceptores, la PAC es una

de las herramientas que permite

sostener el sector primario en

Europa, amenazado por los pro-

ductos más baratos de otras zonas

del planeta. “Pero no es una sub-

vención –aseguraba ayer Espar-

za–, sino una compensación por-

que Europa exige una serie de

requisitos en cuestiones medioam-

bientales y de seguridad alimen-

taria que no existen en otros paí-

ses, por lo que sin este dinero no

sería posible competir”.

Este reparto genera, sin embargo,

situaciones difíciles de explicar

como el hecho de aproximadamen-

te la mitad de quienes perciben ayu-

das PAC “no puedan ser considera-

dos agricultores activos”. “Solo

unos 4.000 estamos dados de alta en

la Seguridad Social”, añadía Félix

Bariáin, quien considera que esta

práctica es mucho más común en

comunidades del sur, donde gran-

des extensiones de terreno baldío

continúan recibiendo ayudas. “Hay

que aplicar todas las opciones para

reorientar las ayudas”.

Para evitar también que perci-

ban la PAC quienes toman la agri-

cultura “poco más que como ocio”

Navarra plantea asimismo dejar

fuera a aquellos a los que nos les

corresponde como mínimo 300

euros. “Estamos hablando –dijo

Esparza– de unas 2.400 personas,

si bien como lo que cobran es poco

suponen apenas 0,5% del dinero

que llega a Navarra”. Esta pro-

puesta era también defendida por

José María Martínez, presidente

de UCAN, quien recordaba que

solo la solicidud de ayuda PAC tie-

ne un coste de 400 euros, por lo que

resulta bastante razonable poner

ese mínimo. “Causa un cierto son-

rojo...”, decía.

Navarrapactaunapostura comúnpara reclamar cambios en laPAC

PEDIRÁ QUE SOLOCOBREN AGRICULTORESDE VERDADACTIVOS

UAGN, EHNE,UCAN yGobierno deNavarrapactan un paquete depropuestas conjunto

APUNT ES

MEDIDAS DE NAVARRA● Actividad en 2013. En el caso delos ganaderos, Navarra reclama quesolo se asignen derechos sobresuperficies de pastos a los ganade-ros que hayan tenido actividad a lolargo del año 2013.● Transferencias entre pilares.Navarra pide que se condicionen ala situación en la que queden lasexplotaciones y sectores por elmodelo de aplicación de los pagosdirectos. Navarra entiende que esrazonable que los Fondos deDesarrollo Rural cuenten con másdinero.● Transferencias entre CCAA.Navarra entiende que es necesarioflexibilizar la tranbsferencia paraevitar que España pierda fondos.● Desarrollo Rural. Navarra pideque se defina un Programa deDesarrollo Rural a nivel nacional quese sume a los programas de ámbitoautonómico. Esta medida permitiríaque aquellas organizaciones y enti-dades que realizan acciones queexcedan el ámbito y el interés deuna Comunidad Autónoma puedanoptar a ayudas, algo que en laactualidad no sucede.● Cadena de valor. En cuanto a lasorganizaciones de productores, seconsidera que debe establecersenormativa nacional con el objetivode mejorar la posición de los pro-ductores en la cadena de valor.

Las organizacionesagrarias reclamanigualdad de condicionesentre las distintascomunidades

2.400 personasperciben en Navarraayudas PAC por unacantidad inferior a300 euros al año

LA HUMEDAD ACUMULADA EN LOS SUELOS BENEFICIA A LOS CEREALES DE LA RIBERA

Y ZONA MEDIA, MIENTRAS QUE PROVOCA UN BAJO RENDIMIENTO EN LA CUENCA

El restaurante Maher servirá el menú en el patiogótico del Carmen los días

3 y 10 de agosto

La cosecha invierte susresultados por el agua

CENAS CON

SABOR ECOLÓGICO

EN SANGÜESA

Las previsiones apuntan un descenso en torno al 15%, con respecto a la media, en la zona más productiva de Navarra.

Imagen de archivo de una ediciónanterior de las cenas.

Uso del logotipo‘Raza Autóctona’

El Ayuntamiento de Sangüesa cie-

rra los detalles de las Cenas en el

Claustro, un evento gastronómico

que tiene como marco el patio gó-

tico del Carmen y que este año co-

rrerán a cargo del restaurante Ma-

her de Cintruénigo, representante

de una cocina moderna basada en

materias primas locales, de tempo-

rada y ecológicas.Esto coincide con

la colaboración del CPAEN-NNPEK

en la organización. De hecho, como

asegura Cristina Gil, “estas cenas

enlazan en cierta manera con la fi-

losofía y la apuesta decidida por la

ecología, la sostenibilidad y el me-

dio ambiente que tenemos desde el

Consistorio”. No obstante, las Ce-

nas en el Claustro, en su tercera

edición, mantendrán el espíritu

que ya les caracteriza y que “com-

bina a la perfección un impresio-

nante entorno medieval, con una

cocina contemporánea y un am-

biente chill out relajado y evoca-

dor”. PÁGINA 37

Un Real Decreto regulará el uso del logo que per-

mitirá reconocer en el etiquetado los productos

procedentes de animales de estas razas. Así se

responde a las peticiones de diferenciación del

sector productor y al interés de los consumido-

res por conocer el origen de los alimentos.

PÁGINAS 34-35

PÁGINA 40

CE

DID

A - C

PAE

N-N

NP

EK

Diario de Noticias 24 de julio de 2013

NoticiasSUPLEMENTO SEMANAL Nº 488

del campo

La producción final podríaigualar, o incluso superar, losrendimientos medios

Miércoles, 24 de julio de 201334

Noticias del campo Actualidad

La excesiva humedad acumulada en el suelo reduce en un 30% la cosecha en la Cuenca, con respecto al año pasado,cuando se alcanzaron cifras excepcionales. Sin embargo, las lluvias han tenido consecuencias positivas en la Ribera y enbuena parte de la Zona Media, donde la producción podría ser histórica.

PERSPECTIVAS DE LA COSECHA

La humedaddesestabilizala producción

A.E.S.

A estas alturas del verano todavía

parece pronto para realizar las es-

timaciones de producción cerea-

lista para esta campaña. Y es que la

climatología inusual del invierno

y la primavera, cuando se registra-

ron datos de pluviometría inaudi-

tos,han tenido una repercusión im-

portante en los cultivos. Una

consecuencia notable ha sido el re-

traso en el comienzo de la campaña

de recolección en torno a 20 días.

“El año pasado, en la Cuenca de

Pamplona se terminó de recoger el

trigo hacia el 22 de julio. Sin em-

bargo, ahora aún hay zonas donde

ni siquiera han empezado a cose-

char las cebadas” _cultivo que en-

tra antes en recolección_, afirma

David Iribarren, vocal de herbá-

ceos de UAGN.

Ese retraso es el que hace que las

cifras sean todavía provisionales.

No obstante, todo apunta a un des-

equilibrio en la cosecha también a

causa de la excesiva humedad acu-

mulada en el suelo y que invertiría

las cifras de producción. Las zonas

más al sur, que el año pasado regis-

traron cifras “malas”, pueden al-

canzar números “históricos”;

mientras que en la Cuenca de Pam-

plona, la principal zona productiva

de Navarra y donde el año pasado

se registraron números “excelen-

tes”, se espera una campaña “justa

o casi mala”, según Joseba

Echarte, miembro de la Ejecutiva

de EHNE, además de agricultor ce-

realista de Urroz. “En la Ribera, en

las fincas buenas, se ha cosechado

por encima de lo estimado. Sin em-

bargo, en la Cuenca, incluso en las

fincas que tenían mejor pinta, la

producción está siendo menor”,

puntualiza.

Tanto Echarte como Iribarren

coinciden al estimar la bajada de

producción en la Cuenca en torno al

30% con respecto al año pasado y en

torno a un 15% con lo que sería un

año medio. Así pues, los rendi-

mientos previstos podrían oscilar

entre los 3.500 y 4.500 kilos/hectá-

rea, cuando un año normal se si-

tuarían entre los 5.500 o 6.000 ki-

los/hectárea. “El agua excesiva

acumulada en los suelos ha provo-

cado estrés en las plantas”, apunta

Echarte como explicación al des-

censo. Por tanto, _matiza Iriba-

rren_la planta no ha enraizado y ha

tenido que hacer frente al ataque de

hongos. Con todo, se está pendiente

de posibles tormentas. Las de la se-

mana pasada interrumpieron la re-

colección y su presencia conti-

nuada podría influir en el rebrote

de malas hierbas y en la bajada del

peso específico del grano, y como

consecuencia de su calidad.

RIBERA Y ZONA MEDIA El pesimis-

mo, o resignación, queda este año

alejado de las cifras de la Ribera y

de buena parte de la Zona Media,

que representan la principal área

cerealista de Navarra en cuanto a

extensión. Aquí, la humedad en el

suelo ha tenido consecuencias

beneficiosas y tanto desde UAGN

como desde EHNE, se apunta a una

cosecha histórica. “Los agriculto-

res se están llevando una sorpresa

en el buen sentido, ya que la pro-

ducción está siendo mayor que la

esperada”, apunta Echarte. De

hecho, en las mejores áreas, se han

alcanzado producciones de hasta

6.000 kilos/hectárea, cuando las

cifras normales pueden oscilar,

según áreas, entre los 1.500 y 2.000

kilos/hectárea.

El retraso en la recolección hace

todavía difícil hacer una valoración

de la campaña. La semana pasada

aún se estaba cosechado el trigo, la

cebada y la avena, así como los cul-

tivos alternativos (guisante, habas

y colza). Previsiblemente, la reco-

gida del maíz también se retrasará

y el girasol entrará en producción

en septiembre. Si bien, a pesar del

descenso en la principal zona pro-

ductiva y teniendo en cuenta el in-

cremento en el área con mayor ex-

tensión, los dos expertos dicen que

la producción total podría no re-

sentirse,o incluso sea algo superior

a las cifras medias.

A la espera de cifras definitivas,

que se podrían saber a finales de

agosto, los datos de rendimientos

globales para Navarra del año pa-

sado fueron de 4.500 kilos/hectárea

en trigo blando, 3.000 en cebada y

3.200 en avena. En cultivos alterna-

tivos, destacó el guisante, con 2.400

kilos/hectárea, y la colza se situó

en 2.800.

A NIVEL ESTATAL Cooperativas

Agro-alimentarias de España pre-

vé en una primera estimación una

cosecha de cereales de invierno de

18,21 millones de toneladas, lo que

supone un incremento del 56,4%

con respecto a los 11,63 millones de

la cosecha 2012. Este incremento de

la producción se debe al buen cli-

ma que se ha producido durante

todo el ciclo que ha tenido el cere-

al, con un invierno frío y lluvias y

buenas temperaturas durante la

primavera.

Se señala, además, un ligero in-

cremento de la superficie de cereal

de invierno, un 0,35%, hasta alcan-

zar las 5.685.753 hectáreas, lo que ha

supuesto además, un incremento

del rendimiento medio de los cere-

ales del 55,9%, pasando de 2,0 tn/ha

en 2012 a 3,2 tn/ha en 2013.

Por su parte, el Magrama prevé

una cosecha de 15,91 millones de to-

neladas. Es decir, unos 3,7 millones

de toneladas más que en la cam-

paña anterior, lo que supone un in-

cremento de un 30%, de acuerdo

con el informe de Avance de Pro-

ducciones.

Con respecto al mes anterior, el

Ministerio ha aumentado sus ci-

fras de trigo blando, cebada y avena

pero ha reducido las de trigo duro

en 160.000 tn hasta las 810.000 tn. No

obstante, la producción de trigo

duro sigue siendo muy superior a

la de campaña pasada (+83%), que

se vio reducida a la mitad por la se-

quía.

De trigo blando se espera 5,8 Mt

(+25%), de cebada 7,02 Mt (+17,5%)

y de avena 814.800 tn (+20%). En ce-

reales de primavera, el primer

avance de superficie cultivada de la

campaña 202-2013, con relación a la

campaña anterior, registra un li-

gero ascenso en arroz (+3,9%) hasta

las 118.100 ha y en maíz (+3%) hasta

las 398.000 ha.

Las primeras estimaciones de

producción de leguminosas grano,

muestran ascensos generalizados

respecto de la campaña anterior,

salvo en el caso de los yeros,que des-

cienden un 11,9%. Dichos ascensos

están comprendidos, en términos

porcentuales, entre el 62,6% de las

habas secas y el 12,8% de las lente-

jas; si bien son, mayoritariamente,

magnitudes inferiores a las de la

campaña 2010-2011.

Noticias del campo35Miércoles, 24 de julio de 2013

Actualidad

El viernes 19 de julio entró en vigorla prohibición de uso del fuego ensuelos forestales y agrícolas que enlos últimos veranos decreta elGobierno de Navarra para la pre-vención de incendios forestales. Sinembargo, como novedad, el Gobier-no de Navarra autorizará con carác-ter excepcional la quema de rastro-jeras para eliminar restos de orga-nismos nocivos y evitar contami-naciones futuras en las zonas en las

que los problemas fitosanitariospuedan perjudicar los cultivos. Y esque la Dirección General de Agri-cultura y Ganadería ha confirmadoque durante la campaña 2012-2013se han producido graves problemasfitosanitarios (enfermedades decuello en cereales, malas hierbas,plagas de limacos y zabro) deriva-dos de las elevadas y persistentesprecipitaciones registradas duran-te el invierno y la primavera.

Prohibido el uso del fuego ensuelos agrícolas y forestales

PREVENCIÓN DE INCENDIOS

El Copa-Cogeca ha rechazado lavotación de la Comisión de MedioAmbiente del Parlamento Europeoque impone un 5,5% de limitaciónal uso de biocombustibles proce-dentes de los cultivos herbáceos en2020, porque pone en peligro elfuturo de la industria de los bio-combustibles en la UE y los abas-tecimientos de piensos, y va en con-tra de la estrategia 2020 de la UE.

Límite de un 5,5% al uso debiocombustibles de herbáceos

PARLAMENTO EUROPEO

Las intensas tormentas de pedris-co registradas la semana pasadahan causado daños en cultivos dela mitad norte de la Península,sobre todo en cereales _en plenarecolección en prácticamentetodas las zonas productoras_ y,en menor medida, en frutales, uvade vino y maíz. Agroseguro pun-tualiza en un comunicado queeste fenómeno se ha presentado

de forma muy dispersa y locali-zada, con intensidades muy varia-bles en función de la zona, adqui-riendo carácter fuerte de formapuntual. Concretamente, enNavarra y La Rioja las tormentasse han presentado de una mane-ra muy localizada y dispersa, condaños en 8.000 hectáreas decereal, 500 en uva de vino y otras500 en fruta.

Los últimos pedriscos dejandaños en 100.000 hectáreas

EN LA MITAD NORTE DE LA PENÍNSULA

COOP. AGROALIMENTARIAS - LA CAIXA

Cooperativas Agro-alimentariasde España y la Caixa han firma-do un convenio de colaboraciónque permitirá a las cooperativasasociadas acceder a productosfinancieros en condiciones pre-ferentes, además de ofrecer nue-vas alternativas de financiacióna la actividad empresarial del sec-tor para facilitar, entre otrascosas, el acceso al crédito.

Acuerdo para promover elacceso al crédito

Récord histórico en la producciónmundial de cereales en 2013

SEGÚN LA FAO

Las previsiones indican que la producción mundial total

de cereales aumentará un 7% en 2013 en comparación

con el año pasado, ayudando a reponer los inventarios

mundiales y haciendo aumentar las esperanzas de mer-

cados más estables en 2013-2014, según la última edi-

ción del informe trimestral de la FAO Perspectivas de

cosechas y situación alimentaria.

Este aumento podría elevar la producción mundial

de cereales hasta 2 479 millones de toneladas, alcan-

zando así un nuevo récord.

La FAO sitúa ahora la producción mundial de trigo

en 2013 en 704 millones de toneladas, con un aumen-

to del 6,8%, lo que supone recuperar con creces la dis-

minución del año anterior y el nivel más alto de la his-

toria.

La producción mundial de cereales secundarios en

2013 se calcula por su parte en alrededor de 1 275 millo-

nes de toneladas, con un fuerte ascenso (9,7%) res-

pecto a 2012.

La previsión para la producción mundial de arroz en

2013 indica un aumento del 1,9%, para llegar a los 500

millones de toneladas (en equivalente de arroz elabo-

rado), aunque se trata de una estimación todavía muy

provisional.

Así las cosas, se estima que las importaciones de

cereales de los países de bajos ingresos con déficit de

alimentos (PBIDA) en 2013-2014 aumentarán en un

5% respecto a 2012-2013, para satisfacer la creciente

demanda.

EN EUROPA La producción de cereales en los 27 paí-

ses de la Unión Europea (UE) subirá un 4,6% en la

campaña 2013-2014, mientras que la cosecha espa-

ñola aumentará un 43,8% respecto a la temporada

anterior, según las estimaciones del Comité del Copa-

Cogeca a finales de junio.

La UE obtendrá, así, 286,6 millones de toneladas

en la campaña 2013-2014, según el Copa-Cogeca,

comité que agrupa a las organizaciones agrarias y coo-

perativas comunitarias.

Ante estas previsiones, la producción “será esta-

ble” pese a las malas condiciones climáticas, que pro-

vocarán retrasos en la recolección de una o dos sema-

nas y podrían causar problemas de oferta durante un

período “limitado”, dijo el Copa-Cogeca.

Por cultivos, la producción de trigo de la UE alcan-

zará 134,7 millones de toneladas (+2,8%); la de ceba-

da, 55,9 millones (+4,4%), la de maíz, 62,1 millones

(+9,2%), la de triticale, 10,7 millones (+11,6%) y la de

centeno, 9,9 millones (+9%).

Según las estimaciones del Copa-Cogeca, la pro-

ducción española aumentará un 43,8% hasta los 22,2

millones de toneladas.

Por cultivos, los agricultores españoles cosecharán

6,6 millones de toneladas de trigo blando (+52,6%),

923.500 toneladas de trigo duro (+128,3%), 8,8 millo-

nes de toneladas de cebada (+57%) y 3,9 millones de

toneladas de maíz (+2,3%).

Se estima que la producción de cereales en UE-27 suba un 4,6%.

Miércoles, 24 de julio de 201336

Noticias del campo Bioagro Industria Navarra

¡ACÉRCATE AL MUNDO BIO!

¡BIOINTERESANTE!

El domingo en Miranda la tierra se volvió a trabajar como antaño.

CE

DID

A - C

ON

SO

RC

IO D

E D

ESA

RR

OLLO

DE

LA Z

ON

A M

ED

IA

FOT

O: C

PAE

N-N

NP

EK

Alimentos ‘eco’ enel Mundo Rural deMiranda de Arga

El CPAEN-NNPEK,con los menosfavorecidos

El Consejo dona camisetas a Proyde-Proega,concretamente a un proyecto que esta ONGdesarrolla en Paraguay.

Un grupo de niños, con las camisetas donadas por el Consejo.El CPAEN-NNPEK colaboró con esta fiesta, que cumplía sudecimocuarta edición, con el sorteo de un lote ecológico.

A.E.S.

Una vez más, y por decimocuarto

año consecutivo, las calles de

Miranda de Arga se llenaron el

pasado domingo de visitantes que,

en unos casos, recordaban y, en

otros, conocían, algunos de los ofi-

cios habituales en un pueblo hace

unas décadas. Y es que, con moti-

vo de una nueva edición de su

Fiesta del Mundo Rural, esta loca-

lidad de la Zona Media se trans-

formó para echar la vista al pasa-

do y rememorar la Miranda de

Arga del siglo XIX. Así pues, des-

de primera hora de la mañana el

pueblo fue dando cobijo a trenza-

doras de ajos, adoberos, injerta-

dores, heladeros y tostoneros, boli-

lleras, sogueros, esparteros, cañi-

ceros… También se realizaron

muestras de siega a mano y trilla,

y se organizó una exposición de

maquinaria agrícola antigua.

La celebración, organizada por

el Ayuntamiento y el Consorcio de

Desarrollo de la Zona Media, está

muy arraigada en el pueblo y, de

hecho, cuenta con la participación

de buena parte de las asociaciones

locales, como la Comparsa de

Gigantes y Cabezudos, la Charan-

ga La Proce o el grupo de teatro El

Condimiento, que fueron las encar-

gadas de animar las calles durante

la jornada. Asimismo contribuyó

a la ambientación el mercado de

alimentos y los sorteos. Entre ellos,

destacó el de un lote de alimentos

ecológicos, donado por el CPAEN-

NNPEK y que contenía una buena

representación de las referencias

que este Consejo certifica.

Los visitantes también pudie-

ron participar en visitas guiadas

que dieron a conocer algunos de

los lugares más interesantes y

artísticos del pueblo, así como en

un encierro que supuso el broche

a una nueva edición de la fiesta

del Mundo Rural.

A.E.S.

Proyde-Proega (Promoción y Desa-

rrollo) en el Tercer Mundo es una

fundación basada en el volunta-

riado y creada en el año 2001 por

el Instituto de los Hermanos de las

Escuelas Cristianas (Hermanos de

La Salle) con un objetivo social

prioritario: la cooperación al desa-

rrollo. Consciente del reconocido

prestigio del que goza debido a su

labor en África, América, Asia y

Europa Occidental, el CPAEN-

NNPEK donó una partida de 50

camisetas al proyecto que esta

ONG desarrolla en la actualidad

en Pozo Colorado (Paraguay). Se

trata de una escuela-internado en

el que participan cerca de 300

alumnos y alumnas de entre 6 y 16

años, procedentes de familias

numerosas con escasos recursos.

Todos ellos viven en el centro,

organizados como una familia y

realizando todo tipo de labores

tanto escolares como domésticas

(cocinar, limpiar, cuidar la huer-

ta…) y dos veces al año vuelven a

sus casas para estar con sus fami-

lias. Así las cosas, la donación rea-

lizada por el CPAEN-NNPEK ser-

virá para la práctica deportiva de

los chavales, que también centra

buena parte de la atención del pro-

yecto impulsado en Paraguay.

MIÉRCOLES 24 DE JULIO✒ Presentacion Albergue Ur Tanta� Proyecto novedoso con instalacionesconstruidas con criterios ecológicos y conuna doble actividad: albergue y escuela.� Lugar: Iltzarbe (Valle de Ollo).� Hora: 12 horas.

SÁBADO 27 DE JULIO✒ IX Triatlón de Peralta� Inscripción: Gratuita hasta el día 25

en la página de la Federación, siempreque se esté inscrito con al menos diezdías de anticipación en los Juegos De-portivos de Navarra.� Inicioo: 16.00 horas desde las insta-laciones del complejo deportivo.

XI JORNADAS DE DENOMINACIO-NES DE CALIDAD Y LEYENDAS ENMENDAVIA✒ Viernes, 26 de julio�Pincho pote con denominación a par-tir de las 21 horas.

✒ Sábado, 27 de julio� Mercado medieval de 18 a21 horas.

✒ Domingo, 28 de julio� Apertura de la Feria a las 10 horas.� Degustación de productos con De-nominación de Origen y Calidad. � Rincón del agricultor con vino y pin-cho.� Degustación de pinchos con Deno-minación de Origen y Calidad, en los ba-res de la localidad colaboradores, en ho-rario de 13 a 22 horas.

SÁBADOS 3 Y 10 DE AGOSTO ✒ Cenas en el Claustro El Carmen deSangüesa� Cena: Enrique Martínez (Maher Ca-tering), premio de Turismo a la Innova-ción 2013.� Precio: 30 euros.� Horario: 22 horas. Apertura de puer-tas, 21 horas.� Reservas: 649 303 339 y en el e-mailturismoycomercio@gmail.com.

� Autobús desde Pamplona (ida y vuelta)y visita guiada por Sangüesa 12 euros.

Bioagenda

Landari buruzko Berriak37Miércoles, 24 de julio de 2013

Nafar Bionekazal Industria

UN DÍA CON... AYUNTAMIENTO DE SANGÜESA MÁS DE 1.000 ALIMENTOS CERTIFICADOS

Alimentos ‘eco’ en las Cenasen el Claustro

hortofrutícola

cárnicas

panaderías

● Dirección: Camino Caritat, s/n31500 Tudela

● Teléfono: 948 402 972● Fax: 948 407 902● E-mail: cperez@satdosmil.com

ALIMENTOS CERTIFICADOS POR EL CPAEN-NNPEK� Brócoli� Coliflor.

AGROCAPELU

● Dirección: Goikolanda, 831760 Etxalar

● Teléfono: 618 778 328● E-mail: xabierleiza@hotmail.com

ALIMENTOS CERTIFICADOS POR EL CPAEN-NNPEK� Pan blanco� Pan integral

XABIER LEIZA MARTICORENA

● Dirección: C/ Mayor, s/n31175 Salinas de Oro

● Teléfono: 948 357 139● Fax: 948 357 139● Web: www.fincasarbil.com

ALIMENTOS CERTIFICADOS POR EL CPAEN-NNPEK� Cabrito� Potro� Ternera

FINCA SARBIL

A.E.S.

El Ayuntamiento de Sangüe-

sa se encuentra ultimando los

detalles de las Cenas en el

Claustro, un evento gastronó-

mico que tiene como marco el

patio gótico del Carmen de

dicha localidad y que este año

correrán a cargo de Maher

Catering de Cintruénigo, Pre-

mio de Turismo 2013 a la Inno-

vación.

Como recuerda la conceja-

la de Cultura, Cristina Gil,

“hace ya unos cuantos años

Sangüesa contó unas cenas

medievales, que en ese

momento fueron pioneras y

tuvieron un gran éxito de par-

ticipantes. Teniendo en men-

te esa experiencia, desde el

Consistorio quisimos recupe-

rar este evento pero como un

concepto distinto. Por eso ide-

amos las Cenas en el Claustro

como una propuesta temática

y diferente, aunque compar-

tiendo el mismo escenario

que las cenas medievales: el

claustro gótico del Carmen”.

Incidiendo en la idea de

renovación, esta actividad

que aúna cultura y gastrono-

mía presenta cada año una

programación diferente. Así

las cosas, el equipo de cocina

capitaneado por Enrique Mar-

tínez coge el testigo este vera-

no al Restaurante Yamaguchi,

encargado de elaborar los menús

en su primera edición, y al bar

Gaucho de Pamplona, que con las

sangüesinas Alicia y Pruden

Serrano al frente (madrinas de la

Semana Ecológica en Navarra de

este año) preparó los menús del

año pasado.

La presencia del Maher a los

fuegos, representantes de una

cocina moderna basada en mate-

rias primas locales, de temporada

y ecológicas, coincide con la cola-

boración del CPAEN-NNPEK en la

organización. De hecho, como ase-

gura Cristina Gil, “estas cenas

enlazan en cierta manera con la

filosofía y la apuesta decidida por

la ecología, la sostenibilidad

y el medio ambiente que man-

tenemos desde el Consistorio,

y que se demuestra en la pues-

ta en marcha de una serie de

acciones relacionadas con el

sector de la agricultura eco-

lógica”. Entre ellos destaca la

inauguración el pasado mes

de abril de la 9ª Semana Eco-

lógica de Navarra organizada

por el CPAEN-NNPEK o el

curso sobre horticultura eco-

lógica, que tuvo una gran res-

puesta de público. “Así pues,

no está de más que en verano

continuemos con nuestra

apuesta y las Cenas en el

Claustro incidan en este sen-

tido y ofrezcan un menú ela-

borado con materias primas

certificadas por el CPAEN-

NNPEK y producidas y elabo-

radas por operadores nava-

rros”, añade la concejala.

Si bien, las Cenas en el

Claustro, en su tercera edi-

ción, mantendrán el espíritu

que ya les caracteriza y que

“combina a la perfección un

impresionante entorno

medieval, con una cocina con-

temporánea y un ambiente

chill out relajado y evocador

para disfrutar de las noches

de agosto en la Ciudad Monu-

mental de Sangüesa”, pun-

tualiza Cristina Gil.

Desde el Ayuntamiento,

como entidad organizadora, se

espera repetir el éxito de los años

pasados y, por eso, invita a habi-

tantes de Sangüesa y personas de

fuera interesadas a participar en

esta nueva edición que tendrá

lugar los próximas días 3 y 10 de

agosto.

El CPAEN-NNPEK colabora en la tercera edición de estas veladas que secelebrarán los sábados 3 y 10 de agosto y que en esta ocasión correrán acargo del equipo de Maher Catering.

El claustro gótico del Carmen de Sangüesaacogerán los próximos sábados 3 y 10 deagosto una nueva edición de las cenasorganizadas por el Ayuntamiento y queaúnan gastronomía y cultura.

Maher Cateringutilizará materiasprimas ‘eco’ ensus elaboraciones

D AT O S D E I N T E R É S

● Fechas: Sábados 3 y 10 de agosto● Lugar: Claustro gótico del Carmen de Sangüesa● Hora: 22.00 horas (apertura de puertas a las 21.30 horas)● Precio: 30 euros por persona● Información y reservas: De martes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas,en el número de teléfono 649 303 339 o a través de la dirección decorreo electrónico: turismoycomerciodesanguesa@gmail.com

CE

DID

A - K

IKE

BA

LEN

ZA

TEG

UI

Miércoles, 24 de julio de 201340

Noticias del campo Actualidad

DIA

RIO

DE

NO

TIC

IAS

Un Real Decreto regulará el uso del logotipo ‘Raza Autóctona’, que permitirá reconocer en el etiquetado los productos proce-dentes de animales de estas razas de ganado. Con esta nueva norma se da respuesta a las reiteradas peticiones de diferencia-ción solicitadas por el sector productor y al creciente interéss de los consumidores por conocer el origen de los alimentos.

REGULACIÓN NORMATIVA

Un logo para distinguirlas razas autóctonas

El uso del logotipo tiene carácter voluntario y afecta atodo tipo de productos, fres-

cos o transformados prove-nientes animales de razas

autóctonas.

Diario de Noticias

El Consejo de Ministros ha apro-

bado, a propuesta del Ministerio de

Agricultura, Alimentación y Medio

Ambiente (Magrama), un Real De-

creto por el que se regula el uso

del logotipo Raza Autóc-

tonaen los productos de

origen animal, que

permitirá reconocer

los productos proce-

dentes de estas razas

de ganado en el eti-

quetado de los mis-

mos.

Para ello el Magrama

cederá el uso de dicho logotipo

a las asociaciones de criadores de

animales de razas autóctonas ofi-

cialmente reconocidas que lo solici-

ten. Por su parte, estas asociaciones

de criadores deberán elaborar un

pliego de condiciones para el uso de

este logotipo, y presentarlo ante la

autoridad competente,para su apro-

bación.

Las asociaciones de criadores

deberán igualmente verifi-

car que los animales

que van a proporcionar estos pro-

ductos son de razas autóctonas y re-

alizar una supervisión del proceso.

Los operadores deberán estable-

cer los registros del sistema de tra-

zabilidad para garantizar que los

productos y los animales sean

de raza autóctona.

Los órganos compe-

tentes de las comuni-

dades autónomas re-

mitirán a la

Dirección General

de Producciones y

Mercados Agrarios

del Ministerio de Agri-

cultura, Alimentación y

Medio Ambiente, los datos de

los pliegos que aprueben para la uti-

lización del logotipo Raza Autóctona

en el ámbito de su territorio.

COMPATIBILIDAD Aquellos productos

incluidos en una Denominación de

Origen Protegida (DOP), Indicación

Geográfica Protegida (IGP), en sis-

temas de ganadería ecológica o inte-

grada, pliegos de etiquetado facul-

tativo de carne de vacuno, pliegos

de etiquetado de carne de cordero y

cabrito o marcas de calidad y garan-

tía podrán emplear el logotipo

simultáneamente con el de las figu-

ras de calidad citadas.

En el caso de los productos proce-

dentes de animales porcinos de la

raza ibérica, animales ibéricos pu-

ros de la norma de calidad, la utili-

zación de este logotipo implica el

cumplimiento de la norma de cali-

dad para la carne,el jamón, la paleta

y la caña de lomo ibéricos.

El uso del logotipo tiene carácter

voluntario y afecta a todo tipo de pro-

ductos, frescos o transformados pro-

venientes animales de razas autócto-

nas:carne,leche,huevos,derivados o

incluso productos no alimenticios

como lana.

Existe un logotipo genérico para

todas las especies y productos dise-

ñado para su promoción,y logotipos

específicos para cada especie con fi-

nes a su comercialización que irán

acompañados del nombre de la raza

correspondiente al pie del mismo.

Con la aprobación de esta nueva

norma, se da respuesta a las reitera-

das peticiones de diferenciación so-

licitadas por el sector productor, y al

interés de los consumidores por co-

nocer el origen de los productos que

adquieren.

Esta iniciativa forma parte del

plan de desarrollo del Programa Na-

cional de Conservación, Mejora y

Fomento de las Razas Ganaderas,

que cuenta entre sus prioridades es-

tratégicas la utilización sostenible y

vías alternativas de rentabilidad

para las razas y sus productos, así

como las actividades de difusión y di-

El logo citado es compatible con otros sellos (DO, IGP, ecológico...).

DIA

RIO

DE

NO

TIC

IAS

Unestudiodemuestra quelos delfines se llamanentre ellos por sunombreCientíficos de la Universidad de St

Andrews llevaron a cabo un estudio

que determina que los delfines se lla-

man unos a otros por su nombre.

Concretamente, los animales tienen

un silbido que distingue a cada uno

de sus compañeros y ellos responden

a la llamada de su silbido identifi-

cativo. Estos mamíferos viven en

grupo y necesitan un sistema eficaz

para mantenerse en contacto. Hasta

ahora se había detectado que los del-

fines se comunicaban con silbidos

únicos entre ellos, pero el estudio

demuestra que cada delfín responde

a esta llamada personalizada con-

cluyendo que los silbidos son equi-

valentes a los nombres humanos.

UnaestadounidensequieresometerseaunaoperaciónquirúrgicaparaserparalíticaChloe Jennings-White, una estadou-

nidense de 58 años, quiere someter-

se a una operación quirúrgica para

que sus piernas dejen de funcionar.

La estadounidense asegura que des-

de pequeña ha sabido que sus pier-

nas no están hechas para funcionar

y ya anda voluntariamente en silla

de ruedas. Podría sufrir de desorden

de identidad de la integridad corpo-

ral (Biid), que provoca una necesidad

en quienes la padecen de amputarse

extremidades o de provocarse otras

discapacidades.

UndiseñadordeLleidadesarrolla aplicacionespara las gafas deGoogleEl desarrollador Andreu Ibáñez

presentó por primera vez en Espa-

ña varias aplicaciones que su

empresa está preparando para el

dispositivo Google Glass, una espe-

cie de gafas-ordenador. Entre las

aplicaciones que ha desarrollado,

destaca una sobre arqueología, a

través de la cual se podrán realizar

búsquedas que proyectarán infor-

mación directamente a las retinas

de los usuarios. Las Google Glass

son unas gafas de realidad aumen-

tada que pueden mostrar toda la

información de la que hasta ahora

disponen los usuarios de smartpho-

ne y que permiten acceder a Inter-

net mediante la voz.

Unperro acompaña en susvuelos de parapente a unhombre condepresiónDan McManus es propietario de una

empresa de parapente y lleva 33 años

realizando vuelos, pero últimamen-

te lo hace con su perro. McManus

está haciendo frente a una ansie-

dad por separarse de su mujer, y

Shadow, un perro de asistencia psi-

quiátrica, lo acompaña por los cie-

los de Salt Lake City, en Utah. Como

el perro siempre le mordía los pies

en el momento de despegar, McMa-

nus optó por llevar a Shadow en

una mochila a su espalda para sen-

tirse seguro volando.

Diario de

Noticias

QuéMundo

Un paleontólogo mexicano realiza trabajos de rescate de 50 vértebrascompletas de la cola de un hadrosaurio que fue descubierta reciente-mente en un yacimiento de Coahuila, al norte de México. Los restos tie-nen 72 millones de años y corresponden a una cola de cinco metros delargo, aunque la longitud del dinosaurio era de unos 12 metros. FOTO: EFE

EL MUNICIPIO, QUE SE PINTÓ DEAZUL EN 2011, APROVECHA LA PROMOCIÓNDE ‘LOS PITUFOS 2’ PARA LLAMAR LA ATENCIÓN SOBRE LA REFORESTACIÓN

El pueblo pitufo ahoratambién es ‘verde’

SAMUEL REGUEIRAJÚZCAR

EL municipio malagueño

de Júzcar, el primer pue-

blo pitufo del mundo, aco-

gió ayer entre sus casas

azules un acto simbólico de refo-

restación en el valle del río Genal,

una verde iniciativa de concien-

ciación medioambiental que se

une a la promoción de la película

Los Pitufos 2.

Júzcar aceptó en 2011 convertir-

se en el primer pueblo pitufo del

mundo, al pintar de azul las pare-

des de sus residencias y de sus edi-

ficios más emblemáticos, como el

ayuntamiento, la escuela de arte,

el colegio público rural, el centro

de salud o la iglesia.

Como cualquier otro pueblo de la

zona, está situado en una eleva-

ción montañosa. Sus calles están

en pendiente y sus casas, encaja-

das a lo quebrado en el terreno.

Pero son de color azul.

Únicamente dos viviendas del

municipio malagueño mantienen

el color blanco en sus paredes,

ambas en la avenida Havaral. En

concreto, una de ellas que “se negó

desde el principio a conceder los

permisos de obra al Ayuntamien-

to”, en palabras de un vecino.

En cuanto a la otra residencia, su

dueño, según explicó a Efe, ya pin-

tó la casa para la presentación de

la primera película durante tres

meses, pero en un arreglo de obras

posterior decidió rescatar el color

blanco original, si bien no da más

importancia a una anécdota que,

en su opinión, “solo es otra forma

de hacer negocio”.

Sin embargo, este año, al color de

las paredes se ha unido el proyec-

to de reforestación, para el que se

ha escogido una hectárea de terre-

no, donde analizar cómo se recu-

pera un monte que ha perdido par-

te de su flora por culpa del “sobre-

pastoreo intensivo”, en palabras

de la representante del WWF Lour-

Dos vecinos están sentados en la puerta de su casa en la localidad malagueña de Júzcar. FOTO: EFE

des Hernández. “Solamente queda

el 24% de los bosques originales

que debería haber aquí”, explicó

Hernández. En el área, a partir de

ahora, se replantarán especies

exclusivas de la zona, como enci-

nas, coscojas y majuelos.

El proyecto, un experimento de

recuperación de uno de los bosques

mediterráneos en la serranía de

Ronda (Málaga), ha sido apadrina-

do por Eva González y Andrés

Iniesta. El futbolista señaló que

dentro del vestuario donde trabaja

hay muchos “pitufos gruñones” y

“pitufos vanidosos”.

David Fernández, el alcalde de

esta localidad que apenas cuenta

con 250 habitantes, se muestra

muy satisfecho de gobernar un

pueblo que “lleva dos años siendo

pitufo” y reivindica el carácter eco-

logista de los célebres personajes

del dibujante belga Peyo.

Desde que en 2011 se convirtió en

el pueblo pitufo al pintar sus casas

de azul, Júzcar ha recibido 200.000

visitantes y celebra un Mercapitu-

fo, donde se venden productos arte-

sanales con temática pitufa. El

estreno de Los Pitufos 2 llegará a

España este viernes.

Las dos casas quemantienen sus paredesblancas creen quepintarlas de azul solo esotra formade negocio

Miércoles, 24 de julio de 2013www.noticiasdenavarra.com