22 MAYO, 1906 NÚM. 28

22 MAYO, 1906 NÚM. 28

Ayuntamiento de Madrid

SUMARIO

Concejos de las ¡Iurdes , F ra n c is c o J a r r ín .Colonias agrícolas penitenciarias, J . P o lo B e n ito .Los Franciscanos en las Jurdes, E u g e n io E s c o b a r P r ie to .

E l valle de Batuecas. J . V á zq u e z d e P a rg a .

El bichu, G . S a n to s D iego .N uestras noticias.

* G R A B A D O S

B a n q u e te s e r r a n oM isio o e ro s F ra n c is c a n o s e n la s I íu r d e s .C o lo n ia e x tr e m e ñ a r e s id e n te e n S a la m a n c a .P la z a d e l C a sa r d e P a lo m e ro .¡Cerdosa, C hm taaa...'.


® » «o- » A N U N C I O S »

n

P A R A .

A L U M N O S DE U N IV E R SID A D , IN S T IT U T O Y P R IM E R A E N S E Ñ A N Z A

E l C o leg io d e S a n I ld e fo n s o , s e h a lla e s ta b le c id o e n lo m á s c é n t r ic o d e la p o b lac ió n .

L a c a s a -c o le g io d á á d o s ca lle s : J u a n d e l R e y y d e l P r a d o , t ie n e p a tio , j a r d í n , h a b ita c io n e s e n la p la n ta b a ja d e s t in a d a s p a r a r e c r e o d e lo s a lu m n o s , g ra n v e n tila c ió n , lu z y m u 3' h ig ié n ica .

T ie n e g im n a s ia d e s a ló n (ú n ic a m e n te p a r a lo s a lu m n o s in s c r i to s e n e l C o leg io ) y se v e r if ic a n e x c u rs io n e s e sc o la re s .

E l p r o f e s o r a d o e s tá c o m p u e s to d e C a p e llá n , (D o c to r en T e o lo g ía ) , D o c to r e s y L ic e n c ia d o s e n s u s re s p e c t iv a s fa c u l ta d e s y M a e s tro d e p r im e r a e n s e ñ a n za .

E l d i r e c to r l le v a d e p r á c t ic a e n la e n se ñ a n z a d ie z y s ie te a ñ o s , c in c o d e p r o f e s o r y d o c e d e D ire c to r .

S e a d m i te n a lu m n o s in te rn o s , m e d io p e n s io n is ta s , p e r m a n e n te s y e x te rn o s

P a r a m á s d e ta l le s d i r ig i r s e a l D ire c to r .

J u a n d e l R e y , 8 , S a l a m a n c a

L i c e n c i a d o e n F i l o s o f í a y L e t r a s

FÁB RICA DE HARINAS DE ZORITAD E

D. SANTIAGO LÓPEZC A S A F C X D A U A E N E L A Ñ O >»E 1840

E s ta c a sa , m u y a c r e d i ta d a p o r s u s fa b r ic a c io n e s , e la b o ra h a r in a s e x q u is ita s s e g ú n e l m o d e r n o s is te m a d e c i l in d ro s .

S e r e m i te n m u e s t r a s y p re c io s á q u ie n lo s p id a .

O F IC IN A S Y E S C R IT O R IO , S A N J U L IÁ N , 12■&a S A L A M A N C A e ^ -

|E 35


he» HB» «» 4 » A N U N C I O S «

f é í m a y I t l J c r <?e c c s i l í f c d <® vepúaeiSxi y sa@iiñetóéa

1 ) E

Co< bes c i ii í ¡ ¡ <' f i <ME ^

V

Elegancia, Buen gusto E concm ía y Solidez

V

C A L L E D E Z A M O R A , 57 Y 59

SALAMANCAF U N D A D A en el A Ñ O 1 8 6 0 4> A d e la n to s M O D E R N O S

E n e s ta l ib re r ía h a l l a r á el púb lico to d a c la se de o b ra s l i tú r g ic a s y re l ig io sa s , e n c a r g á n d o s e d e p e d i r c u a n ta s se le e n c o m ie n d e n , p u e s t i e n e c o r r e s p o n s a l e n B a r c e lo n a , M a d r id , y en P a r í s y R o m a .

E n im á g e n e s y e s t a tu a r i a y en ñ o r e s de ta lco , t a n de m o d a hoy p a r a los a l t a r e s y p a r a lo s m o n u m e n to s de S e m a n a S a n t a , n o t ie n e r iv a l .

RUA, 51, SALAMANCAEN E S T A L IB R E R ÍA S E H A L L A N D E V E N T A “ L A S H u RDES


AÑO III M artes 22 de Mayo de 1906 MÚN 28

Fundador: Excmo. Sr. D. Jacinto Orellana.

CONCEJOS DE LAS HURDES

V II

Ad e m A s de la e scu e la m u n ic ip a l , r e s e ñ a d a e n el n ú m e ro a n te r io r , h a y en el C once jo de N u ñ o m o ra l o t r a s dos. c r e a d a s y so s te n id a s p o r la E x c m a . D ip u ta c ió n de

C á c e re s , en la s a lq u e r ía s de V e g a s de C o r ia y A c e i tu n i l la .L a p r im e r a e s tá de h u é sp e d , p u e s v iv e e n el m esó n , ú n i

co edificio co n o c id o p o r ta l a p o d o en to d a la c o m a r c a , y no es m a r a v i l l a q u e se l e v a n t a r a u n re fu g io p a r a los t r a n s e ú n te s e n la p in to re s c a a lq u e r ía , s i t u a d a en el c a m in o d e C o r ia , f r e c u e n ta d a p o r m u c h a s g e n te s , a u n q u e h o y no lo s e a la p o sa d a , y q u iz á lo fu e ra m illo te m p o r e , ó se f o rm e el d u eñ o la i lus ión de q u e lo s e r ía ; p e ro es lo c ie r to , q u e e n el d e n o m i n a d o m e só n h a y u n a s a la d e s a r r e g l a d a , d e s t in a d a á la e n s e ñ a n z a y q ue c a r e c e de lo n e c e s a r io p a r a la in s t ru c c ió n de la n iñez .

T a m p o c o e n c o n t r é a ll í a l m a e s t ro , p o r m i m a la su e r te , a u n q u e m e d i je ro n q ue lo h a b ía t i tu la r , q u ie n c o m p a r t í a e l m ód ico sue ldo co n o t ro á g u is a de s u s t i tu to . C on p e n a m e a le jé de a q u e l s i t io , l a m e n ta n d o el a b a n d o n o d e la e n s e ñ a n


98 C O N C E JO S D E L A S H U RD E S

za , d o n d e es m á s p r e c i s a , y a l a c a m p a r á poco t r e c h o , en de lic ioso v a lle , se m e a c e rc ó u n su je to , con p a n ta ló n ro to , c h a q u e ta r e m e n d a d a y q u e t r a í a a l h o m b ro iz q u ie rd o u n a s a lfo r ja s , te j id a s y re c o s id a s con t r a p o s de t a n to s co lo res com o l a tú n ic a de l c a s to José .

—D io s g u a r d e á la c o m it iv a , s o y el e n c a r g a d o d e la e s c u e la e n el p ró x im o c a se r ío , y sa l í h a c e dos d ía s á e v a c u a r u n negoc io , p o r s e r , a d e m á s de m a e s t ro , n o ta r io ec les iás tico .

■ • ¡Zam bom ba!F u e r a in c o m p a t ib i l id a d e s p e r ju d ic ia le s á la e n s e ñ a n z a y

le h u b ie r a b o r r a d o d e u n p lu m a z o , s i t u v i e r a a u to r id a d , com o m e con tó en S e v i l la e l C a r d e n a l L lu c , q ue h izo él con a q u e l la c u r ia b ien v e s t id a , g o rd i t a y m u y lu c ida , s i b ien el c u r ia l h u rd a n o , a m é n d e lo s t r a p o s , te n ía en ju to e l v ie n t re y d eb ía e s t a r a y u n o , á j u z g a r p o r la v o ra c id a d con q u e e n g u l l ía el t a s a jo de c a r n e y e l z o q u e te de p a n c o n q ue le b r in d é .

A n d a n d o el t ie m p o , p a s a m o s c ie r to d ía de v e r a n o p o r la ca l le de la R ú a , de S a l a m a n c a , Po lo y y o , y d e b ía m o s h a b la r de la s H u r d e s (que es n u e s t r a com id illa ) , p o rq u e a l c o d e a rn o s co n u n c a p i tá n r e t i r a d o , a m ig o m ío , m e dijo: “E s te s e ñ o r p u e d e a y u d a r á u s te d e s m u ch o en l a e m p r e s a h u rd a - n a „.— ¡C on m il a m o re s ! ¿Cómo se l la m a V . y dónde vive?

S a t i s f e c h a la p r e g u n ta , o f rec im o s v i s i ta r le , y c u m p l im o s p ro n to la p a l a b r a , á fu e r de c a b a l le ro s , a m p a r a d o r e s de la

h u r d a n a g e n te .—A d e la n te , n o s dijo D . S e b a s t i á n A r i a s , q u e as í se l la m a b a

el n u e v o p r o te c to r , t a n lu eg o com o p e d im o s el co nsab ido

p e rm iso .—Y o s o y c a p i t á n r e t i r a d o , n a t u r a l de la H e rg u i ju e la de

la S ie r r a , dueño del m olino q ue h a y en V e g a s de C o r ia , de a lg u n a s h u e r t a s y o l iv a re s , de l m esó n . . . — A q u e n o s lo r e g a l a p a r a e scu e la , dije p a r a m i c a p o te .—D e u n a c a s a . . .—M ej o r q ue m e jo r—c u y a c a s a e s tá e n ru in a s .

—¡Dios m ío!—Y e s a l a do n o p a r a c o n s t r u i r u n a escue la .


C O N C E JO S D E L A S H U R D E S 99

E l m e só n se h a c o n v e r t id o en v e n ta , s in o m ie n te el r e f rá n , p e ro d is im u lé y le dije: a c e p to y , m u c h a s g ra c ia s .

¡Ah! p o r a ñ a d id u r a les r e g a l a r é a lg u n a s m a d e r a s que t e n g o en m i pueb lo n a ta l .

— V i v a V . m u c h o s añ o s , am igo ; V . es u n h é ro e y n o p o r fu e rza , D . S e b a s t i á n , a ñ a d ió P o lo , q ue e s ta b a a lg o co rr id o , al v e r lo q u e s e c o r r í a el am igo .

P a r a t e r m i n a r , m e p ro m e t ió o t o r g a r u n d o c u m e n to c u a n do fuese á la H e r g u i ju e l a . E fe c t iv a m e n te , se p u so e n m a r c h a , l le g ó , o f re c ió los c ir io s a m a r i l lo s á la V i r g e n de l C a r m e n , en fe rm ó y , c u a n d o e s p e rá b a m o s el d o c u m e n to , l legó la t r i s t e n o t ic ia de la m u e r te . D io s le h a y a p re m ia d o su s b u e n o s deseos.

A l v e r a n o s ig u ie n te vo lv í á V e g a s y la d e c o ra c ió n h a b ía c a m b ia d o . L a e scu e la e s t a b a in s ta la d a e n la c a s a r e c t o r a l , y el n o ta r io e s t a b a s u s t i tu id o p o r el p á r r o c o . ¡Qué bien! E s to es lo q u e c o n v ie n e e n la s H u rd e s : q u e los s a c e rd o te s s e a n á la v e z p ro fe so re s de p r im e r a s le t r a s y a u n de la s s e g u n d a s . A s í o p in a b a ta m b ié n el i lu s t r e Jo v e l la n o s , p a r a q ue no l e v a n te n el g a l l i to lo s a n t ic le r ic a le s .

L a cosa n o e r a n u e v a en V e g a s , p u e s y a D . C r i s a n to Pe- d r a z a h a b ía r e g e n ta d o la e scu e la con g r a n p ro v e c h o de los ch ico s y ch ica s ; b ien q ue el ta l p á r r o c o h a c ía de m éd ico , f a r m a c é u t ic o , p in to r , s a c a b a cop las , sa in e te s , r e d a c t a b a d o c u m e n to s , g o b e r n a b a s o c o r r ie n d o y s o c o r r ía g o b e rn a n d o , con p re s t ig io y s in d e t r im e n to de su s a g r a d o m in is te r io .

F r a n c i s c o JA R R ÍN .

( 9 ^ "(£>-= G''Q)


COLONIAS AGRÍCOLAS PENITENCIARIAS

o m o e n to d a s l a s c o s a s h u m a n a s , ta 'fnbién en el p r o y e c to dé l S r. M o re t h a y u n a dos is de t r a s t i e n d a o c u l taa l ojo de los p ro fa n o s . Y es que , a p a r t e la o b ra g r a n

de de re h a b i l i t a c ió n y l im p ieza m o r a l de los -penados, e s y a v ie jo él e m p e ñ ó de lo s m i l i ta re s en d e s e m b a r a z a r de p e ñ a d o s l a s p la z a s de C é u tá y M elilla , p a r a q ue s e a n re c in to s a m u r a l iados , c iu d a d e s f ro n te r i z a s b ie n a p r o v i s io n a d a s y b ien d ir i

¿Quiere d e c i r e s to q u é él p ro y e c to dé a h o r a e s té i n s p i r a do e n in te r é s m á s <5 m en o s m e z q u in o d e c la se s p o r o t r o r e s p e c to m er i t í s im a s?

S o sp e c h a in fu n d a d a . E n el C onsejo P e n i te n c ia r io c e l e b r a do el d ia 15 de J u l io de 1904 sé le y e ro n la s s ig u ie n te s c o n c lu s io n es de la s d o s p o n e n c ia s r e u n id a s : 1.a “;L a c r is is p e n i t e n c ia r ia d e t e r m in a d a p o r la su p re s ió n de los p re s id io s de A f r i ca , p o r la in su f ic ienc ia d e los e s ta b le c im ie n to s p e n a le s d e l a P e n ín s u la y p o r la c a d u c id a d de a lg u n o s de é s to s , sólo p u e de t e n e r in m e d ia ta y e f icaz so lu c ió n a c e p ta n d o el p r o c e d i m ie n to del t r a b a jo a l a i r e l ib re , q u e e s e l a c o m o d a d o á n u e s t r a s a n t ig u a s t r a d ic io n e s p en a les , el q ue c o n v ie n e á n u e s t ro s in te r e s e s y el q ue a c tu a lm e n te a b o n a la r a z ó n c ien t í f ica . 2 .a E l t r a b a jo a l a i r e l ib re se d e s e n v o lv e rá p a r a a te n d e r á los f in e s de la co lo n izac ió n in t e r n a , im p la n tá n d o lo en la s z o n a s d e s p o b la d a s y su sc e p t ib le s de re p o b la c ió n en la P en ín su la , , .

Sólo con e x a m in a r e s to s dos p u n to s , s o b r a r í a m a te r i a p a r a

g id as .


COLONIAS AGUACOLAS PE N IT E N C IA R IA S 101

el p re s e n te a r t ícu lo , p u e s con h a r t o fu n d a m e n to a f i rm a Ca- d a jso q ue p o r a lg o los pu eb lo s a n t ig u o s d e p o r ta b a n y v a r io s d? los m o d e rn p s d e p o r ta n , p o r a lg o G aró fa lo y c o n G a ró fa lo

BANQUETE SERRANO

lq p u e v a e sc u e la d e c r im in a lo g ía i t a l i a n a , p iden con in s i s t e n c ia la d e p p r ta c ió n p a r a e s o s s é r e s de m a ld a d , c u y o s p e r v e r sos in s t in to s 3r tem ib i l id ad a l a r m a n te , con im p e r io r e c l a m a n s u s e g re g a c ió n de l g r u p o so c ia l e n q ue sq n in c o m p a t ib le s y d e l m ed io socia l , á q ue s o n in a d a p ta b le s ; p o r a lg q n u e s tr a s tr a d ic io n e s p e n ite n c ia r a is y n u e s t r a s le y e s p u n i t iv a s !}§$• s e ñ a la d o lu g a r e s d i s ta n te s y h a n so s ten id o le s p u n to s deA ffí-


102 COLONIAS A G RÍCO L A S PE N IT E N C IA R IA S

c a co m o si t ios de e x p ia c ió n de los m á s a t ro c e s y e x e c ra b le s c r ím en es .

Y a q u í te n e m o s u n c a so de c o n t ra d ic c ió n f l a g ra n te e n t r e dos de la s e sc a s ís im a s p e r s o n a s q u e e n E s p a ñ a c o n s a g r a n a te n c ió n p re f e r e n te á los e s tu d io s p en i te n c ia r io s ; M o re t , e n c a r iñ a d o con to d o s los p ro d u c to s de m a r c a in g le sa , a b o m in a del s i s te m a de d e p o r ta c ió n in ic iado en A u s t r a l i a p o r I n g l a t e r r a ; C a d a lso , h o m b r e de n o ta b le f a m a y p r o b a d a c o m p e te n c ia en m a te r i a s p re s id ía le s defiende l a d e p o r ta c ió n á b a n d e r a s d e s p le g a d a s y c o m b a te s a ñ u d a m e n te e l e s ta b le c im ie n to d e co lo n ia s p e n i t e n c ia r i a s e n L a s H u r d e s .

¿Cuál de a m b o s e s t a r á en el t e r r e n o f i rm e de la v e r d a d y de l p ro g re s o pen i ten c ia r io ?

L a p r e g u n t a e s te n ta d o ra , p e ro n o s a p a r t a de l p ro p ó s i to a n u n c ia d o .

V o lv e m o s al te m a . ¿Es v e n ta jo s a m a te r i a l y m o r a l m e n t e la co lo n izac ió n in te r io r de u n p a ís r e a l i z a d a p o r los c o n d e n a d o s á p e n a s a f l ic t iv a s e n su g r a d o s u p e r io r y m áx im o ?

L o s h e c h o s h is tó r ic o s s e r á n a q u í e l m e jo r a r g u m e n to , y é s to s d e m u e s t r a n q ue d e sd e com ien zo s de l s ig lo x v m las n a c io n es q u e a d o p ta ro n el s i s te m a de co lo n iz a c ió n p e n a l p r o c u r a r o n l le v a r lo á cabo en p a íse s le janos , en p o ses iones u l t r a m a r in a s . Y no e s q ue as í se a p a r t a r a n del fin s a g r a d o d e m e j o r a r a l d e l in c u e n te m e d ia n te el t r a b a jo , la in s t ru c c ió n y la d isc ip l ina , co lo n izan d o t i e r r a s v í r g e n e s é in te re s a n d o en e s ta e m p r e s a á los p e n a d o s , m e d ia n te co n ces io n es de t e r r e n o s , s in o q ue o b s e r v a b a n q u e e s te m e jo ra m ie n to p o d ía c o n s e g u i r se m e jo r a le ja n d o á los m a lh e c h o re s del seno p a t r i o , donde se e n c u e n t r a n la s v íc t im a s de su s d e sm a n e s , d o n d e to c a con los odios p ro d u c id o s p o r su s c r ím e n e s y d o n d e p a r a é l e x is te u n a m b ie n te m o ra l i r r e s p i r a b le .

E n e s to s p r in c ip io s in sp i ró I n g l a t e r r a la co lon izac ión de S y d in e y , d i r ig id a p o r A r tu r o P h i l ly , de la c u a l c u e n ta n m a r a v i l l a s L a s t r e s , C a d a lso y R o b ín , y p a r a la q u e t ie n e a n a t e m a s t r e m e n d o s la p lu m a de C o n cep c ió n A re n a l . Y la m is


103 CO LO N IA S A G R ÍC O L A S P E N IT E N C IA R IA S

m a E s p a ñ a , en el p re s id io de C é u ta , p r a c t i c a e s te s is te m a con los p re s o s inc lu id o s en el s e g u n d o p e r ío d o ( in s tr u c tiv o ) , d ed icad o s á los t r a b a jo s del s e rv ic io público , p r o c u r a n d o la u t i l id ad de lo s fo rz a d o s , c u a n d o és tos , con lo s bonos l la m a d o s de “b u e n a co n d u c ta , , , h a n a d q u i r id o su f ic ien tes m é r i to s p a r a el in g re s o e n el c u a r to p e r ío d o (d e c irc u la c ió n lib re), pudien- do e n to n c e s d e d ic a r s e á p ro fes iones v o lu n ta r ia s , co n la ú n ica ob ligac ión de t r a b a j a r d e n t ro de l r e c in to de la co lon ia y p r e s e n ta r s e c a d a q u in c e d ía s á “p a s a r la r e v i s t a oficial,,.

Y te rm in o p o r h o y , e l a r t íc u lo se v a a la r g a n d o m á s de la c u e n ta , h a y m a t e r i a s o b r a d a q ue no sé c o n d e n s a r en l íneas b re v e s , y de jo p a r a el n ú m e r o p ró x im o m is p ro p ó s i to s de de m o s t r a r , fu n d ad o en p r in c ip io s h is tó r ic o s y ju r íd ic o s , q u e la co lon izac ión in te r io r sólo p o d rá e n s a y a r s e con v e n ta j a en las p r is io n e s c o r re c c io n a le s , c o m p u e s ta s p o r lo g e n e r a l de p e n a d o s p o r d e l i to s no m u y g r a v e s , n a tu r a l e s de l pa ís , c o n o c e d o re s de la a g r i c u l tu r a , y a ú n no p e r v e r t id o s ni deg en e- rados-

J . P O L O B E N IT O .


L O S FR A N C I S C A N O S E N L A S J U R D E S

( c o s t i s u A C I Ó N )

NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES

Es t e c o n v e n to es uno de los p r im e ro s q u e tu v o en E s p a ñ a la O rd e n se rá f ica , c i r c u n s ta n c ia que, p o r s i s ó la , b a s ta á d a r le ce leb r id ad , f ig u ra n d o , a d e m á s , c o m o el

m á s p re e m in e n te de la p ro v in c ia de S a n G ab r ie l .S e h a l l a s i tu a d o e n t r e f r a g o s a s s i e r r a s , á u n a le g u a de

T o r r e c i l la d e los Á n g e le s , p o r la p a r t e m e r id io n a l , y á ig ua l d is ta n c ia , p o r el N o r te , de los pu eb lo s de R obled illo y Des- c a r g a m a r í a . N o lejos de l c o n v e n to , h a c ia e l O este , e x is te u n a h e rm o s a c a s c a d a , de mil p iés de a l t u r a , c o n o c id a en el p a ís con el n o m b re de C ho rro de M e a c e ra , y a d e s c r i ta en la R e v is ta .

N o se s a b e con c e r t e z a la f e c h a en q ue fué fu n d a d o el c o n v e n to , p e ro , s in te m o r de eq u iv o c a c ió n , p o d em o s fijar la en la p r im e r a m i ta d de l s ig lo x m . C u a n d o S a n F r a n c i s c o de A s ís v ino á E s p a ñ a en 1212, ó al a ñ o s ig u ie n te , c o m o c re e n a l g u nos, con ob je to de e x t e n d e r s u O rd en p o r la p en ín su la y v i s i t a r a l m ism o t ie m p o el c u e rp o del A p ó s to l S a n t i a g o , e s m á s que p ro b ab le , s e g ú n los c ro n is ta s , com o luego v e re m o s , que, a l c o n t in u a r su p e re g r in a c ió n desd e C iu d a d -R o d r ig o p o r R o bledillo , se a p e rc ib ie s e de e s te sitio , t a n á p ro p ó s i to p a r a la so le d a d y p e n i te n c ia , y d e te rm in a s e e s ta b le c e r a ll í u n a de


LO S FR A N CISC A N O S E N L A S H U RD E S

su s p r im e r a s fu n d ac io n es . L o c ie r to e s que , con su a d m ira b le v id a y e jem p lo s , lo g ró en C o m p o s te la a p a r t a r á m u c h o s de las v a n id a d e s del m u n d o y q u e m e jo ra se n de v id a . E n t r e ellos f iguró , en p r im e r té rm in o , un c a n ó n ig o de a q u e l la M e tí o p o l i ta n a , l la m a d o C lem en te P a t e r n a , q u ien p o r consejo del S a n to , r e n u n c ió s u p re b e n d a , vend ió su s b ien es , d is t r ib u ■

M ision eros F ra n cisca n o s en la s H urdes

y én d o lo s e n t r e los p o b re s , y se v ino á u na e r m i ta , d i s ta n te un c u a r to de le g u a de D e s c a r g a m a r í a , d o n d e v is tió el háb i to de la T e r c e r a O rd e n de P e n i te n c ia .

D eseoso el c a n ó n ig o P a t e r n a de m á s e s t r e c h o re t i ro , d e jó la e r m i ta á u n a s p ia d o s a s m u je re s , q ue fu n d a ro n m á s t a r de el c o n v e n to de m o n ja s de S a n c t i S p í r i tu s de V a l d á r r a g o , y se in te rn ó en lo m á s e sp e so de la s ie r r a , le g u a y m ed ia h a c ia E x t r e m a d u r a . A ll í la b ró p o r sus m an o s , en ro c a v iva ,


106 LOS FR A N CISC A N O S E N LAS H U RD ES

u n a c u e v a de t a n c o r ta c a p a c id a d , q ue no c a b ía d e n t r o de e lla u n h o m b r e ten d id o á lo l a rg o , ni ta m p o c o le v a n ta d o , s ino q ue n e c e s i t a b a h in c a r s e de ro d i l la s p a r a p o d e r p e r m a n e c e r en ella .

E n a q u e l p e q u e ñ o r in c ó n c rec ió e l r i g o r de la s p e n i t e n c ia s de l i lu s t re a n a c o r e t a , só lo c o m p a ra b le s á la s q u e m á s ta r d e h a b ía n de in m o r ta l iz a r á n u e s t ro S a n P e d r o de A lc á n ta r a .

P o co a n te s de m o r i r P a t e r n a le env ió , d esd e I ta l ia , S an F r a n c i s c o a lg u n o s re l ig io so s que , u n id o s á él, f u n d a ro n es te c o n v e n to á c o r t a d is ta n c ia de la c u e v a a n te s c i ta d a , dán d o le el t í tu lo de N u e s t r a S e ñ o r a de lo s A n g e le s , el m ism o con que el s a n to P a t r i a r c a d e s ig n ó el fam o s ís im o de la P o r c iú n c u la . A llí fa llec ió P a t e r n a , l la m a d o p o r m u c h o s h i s to r ia d o re s el C a rd e n a l , s in o t ro s f u n d a m e n to s q ue el de d e s ig n a r s e con e s te n o m b re a lg u n o s c a n ó n ig o s d e C o m p o s te la , p o r el p r i v i l e g io q ue t ie n e n de u s a r en c o ro el t r a j e c a rd e n a l ic io . Su c u e rp o se c o n s e rv ó in c o r ru p to d u r a n t e m u c h o s añ o s , y los p ié s s e g u a r d a b a n u n o en M o n te C oeli y o t ro en S an M a rc o s de A l ta m i r a . E l p r im e ro , r e c o g id o p o r u n re l ig io so al verifi c a r s e la e x c la u s t r a c ió n , se h a l la h o y en el P a l a n c a r p e r f e c t a m e n te c o n se rv a d o .

E l h is tó r ic o c o n v e n to de N u e s t r a S e ñ o ra de los A ngeles , se a ju s ta , lo m ism o en la p a r t e m a te r i a l , q u e en la fo rm a l , á la p o b re z a , co n t a n to e n c a re c im ie n to r e c o m e n d a d a p o r S an F ra n c is c o . C o n s ta b a só lo de dos g a le r í a s , y en e l las e s ta b a n la s c e ld a s e s t r e c h a s y d e s a b r ig a d a s , y la s d e m á s oficinas en ig u a l p ro p o rc ió n . L a ig le s ia , q ue e r a m u y r e d u c id a , te n ía solo dos a l ta r e s : uno a l to y o t ro ba jo , am b o s en el ábside , p o rq u e de o t ro m odo n o h a b r í a p a r a ello l u g a r sufic iente .

C a re c ía de c la u s t ro , y la s p ro c e s io n e s c o n v e n tu a le s se ve • r i f ic ab an p o r el á t r io de la ig le s ia . E r a , en r e s u m e n , e s ta s a n t a c a s a u n b o sq u e jo de la q ue m á s t a r d e , y con m a y o r p e rfecc ión , h a b ía de l e v a n t a r S a n P e d r o en el P a la n c a r .

E n la h u e r t a , so b re dos p e ñ a sc o s , h a b ía d o s p e q u e ñ a s e r


LOS FRANCISCANOS E N L A S H U RD ES 107

m ita s , a d o n d e , en é p o c a s de te i m in a d a s , se r e t i r a b a n lo s r e lig iosos q u e a s p i r a b a n á m á s o ra c ió n y m ortif icac ión . L a s e r m i ta s h a n d e s a p a re c id o ; no as í la c u e v a de l c a r d e n a l , q u e a ú n se c o n s e r v a in ta c ta , g r a c i a s á e s t a r e n ta l l a d a en la ro ca .

L a im a g e n de N u e s t r a S e ñ o ra , q ue se v e n e r a en es te c o n v e n to , e r a t e n id a en g r a n d í s im a d e v o c ió n p o r to d a la c o m a r ca , y , no o b s ta n te la f r a g o s id a d de l t e r re n o , a c u d ía n m u c h o s p e re g r in o s , h a s ta de pueb los le jan o s , y so n m u c h o s los m i la g ro s q ue re f ie ren los c ro n is ta s .

E n t r e la s t r a d ic io n e s m á s h e r m o s a s q u e g u a r d a el c o n v e n to , á c u y o r e c u e r d o la t e e n tu s ia s m a d o todo c o ra z ó n a m a n te de la s g lo r ia s f r a n c is c a n a s , es a c a so la p r im e ra la r e f e r i d a p o r los h i s to r i a d o re s de q u e S a n F r a n c i s c o , a l d iv i s a r d esd e R obledillo aq u e l la s s i e r r a s , d i r ig ié n d o se á s u c o m p a ñ e ro y a p u n ta n d o al si t io q u e h a b ía de o c u p a r m á s t a r d e el co n v e n to , e x c la m ó : “en a q u e l s it io , d o n d e d e s c a n s a el ág u i la , se e n c e n d e rá u n a a n to r c h a , c u y o s r e s p la n d o re s d e s t e r r a r á n la s s o m b ra s de los e n g a ñ o s de l m un d o , y s e r á D ios f ie lm en te obedecido,, . T o d o s h a n c o n v en id o en a p l i c a r e s t a s profé- t i c a s p a l a b r a s á S a n P e d r o de A l c á n t a r a y el g r a n D u q u e de T o s c a n a , C osm e de M édic is , d e v o t ís im o de l S a n to , r e c o n o c iendo la im p o r ta n c ia de l v a t ic in io , la p e rp e tu ó en 1712 en a r t í s t i c o t r a b a jo en b ro n ce .

A l in ic ia r en el añ o de 1500 la r e f o r m a de la O rd e n f r a n c i s c a n a F r . J u a n de G u a d a lu p e y F r . P e d r o M e lg a r , el o b s e r v a n t e c o n v e n to de N u e s t r a S e ñ o ra de los A n g e le s y e l de M onte-Coeli, fu e ro n los q ue m a y o r c o n t in g e n te a p o r t a r o n á t a n s a n t a e m p r e s a , d a n d o á la v e z p ru e b a in e q u ív o c a de no h a b e r s e e n t ib ia d o en ellos la p r im i t iv a a u s te r id a d .

E u g e n i o E S C O B A R P R IE T O .

( Continuará).


E L V A L L E D E B A T U E C A S

D E S C R I P C I Ó N , r f l S T O R I A , L E Y E N D A S Y T R A D I C I O N E S

(C o n tin u a c ió n )

A la e n t r a d a se p r e s e n ta n dos ca l le s a n c h a s y m u y bien e m p e d r a d a s con p iz a r r a s : u na l la m a d a L a M a c h e ra , p o r s e r v i r de t r á n s i to á la s r e c u a s de m u los de l c o n

v e n to , y en g e n e ra l , á to d a s la s c a b a l l e r í a s de los q u e ib an á él; to rc ía á la iz q u ie rd a y ro d e a la h u e r t a y to d a la p a r t e m e r id io n a l de l co n v e n to , y la o t r a , de f re n te , v a r e c ta m e n te h a s t a la p o r te r í a de la s e g u n d a c e rc a . P o r é s ta , á p a so l e n to, se g u im o s á n u e s t ro u j ie r , a d m ir a n d o los ro b u s to s y c o p u d o s c a s ta ñ o s que , in te rp o la d o s de a l t ís im o s c ip re se s , e s tá n en la z a d o s p o r g u a r n ic io n e s de espeso boj, r e c o r ta d o de t r e c h o en t r e c h o en fo rm a de a r c o s p a r a d a r sa l id a á uno y o tro lado , y a á la h u e r ta , y a al m on te , r e s e r v á n d o la de l f recu en te p a so u n a p e q u e ñ a p a r e d de m a n ip o s te r ía . E s ta ca lle , que t ien e c u a t r o v a r a s de a n c h o y m á s de 800 p iés de l a rg o , se l l a m a de los C a s ta ñ o s , y la a d m i r a n todos, p o r los c o rp u le n to s é ig u a le s á rb o le s q u e la fo rm a n : á la iz q u ie rd a q u e d a la h u e r ta y unos j a r d in e s y á la d e r e c h a t r e s c a p i l la s y la C ru z de la P oses ión , q ue s e ñ a la e l s i t io en q u e la t o m a r o n del v a l le . E n la m i ta d p r ó x im a m e n te de su lo n g i tu d , y e n t r e las ca p i l la s de S a n P e d r o y la d e S a n P ab lo , e s tá la fu e n te de los


Colo

nia

extre

meñ

a re

side

nte

en Sa

lam

anca

.


110 E L V A L L E D E BA TU ECA S

C a s ta ñ o s , a d e m á s de o t r a s v a r i a s c o r r ie n te s de d u lc e s y c r i s t a l in a s a g u a s q u e p o r to d a s p a r t e s d is c u r re n .

A l fin de e s ta ca l le e s tá la s e g u n d a c e rc a , q ue e n c i e r r a el cenob io p ro p ia m e n te dicho, con su s e rm i ta s , c e ld a s y v a s ta s d e p e n d e n c ia s ; e n e lla e m p ie z a la c la u s u ra , p u e s u n a v ez q u e se n o s f r a n q u e ó la p u e r ta q u e l l a m a n de los T e jos , p o r d o s h e rm o s ís im o s q u e t ie n e á los lados , y no m en o s c a r g a d a de h ie r r o s q u e la p r im e r a , el lego n o s e n t ró en la p o r te r í a y nos pidió e x h ib ié ra m o s , c o m o m a n d a y p re v ie n e la S a n ta In s t ru c c ió n de los D e s ie r to s C a rm e l i ta n o s , la l ic e n c ia del S u p e r io r p a r a v i s i ta r e l co n v e n to . S e le e n t re g ó lo q u e l l e v á b a m o s y fué á p r e s e n t a r l a a l P. P r io r de la s B a tu e c a s , d e j á n donos e n c e r r a d o s en la p o r te r ía .

M ie n t r a s v o lv ía , n o s d ed icam o s á e x a m in a r la c u r io sa e s ta n c ia e n q u e n o s h a l lá b a m o s ; c u r io s a en v e r d a d y t a n r a r a , qu e d if icu ltam os p u e d a e n c o n t r a r s e o t r a ig u a l .

E r a u n a p e q u e ñ a p ie z a c i r c u la r co n u n techo h em iesfé r i- co, á m o d o de c ú p u la r e b a ja d a , cu b ie r to todo de p la n c h a s de co rch o ta l la d o con c a p r ic h o s o s d ibu jos , se m e ja n d o u n r ú s t i co, p e ro de l icad o a r te s o n a d o , y en la p a r e d , e q u id is ta n te s e n t r e sí, c u a t r o n ichos , ta m b ié n de la b ra d o co rch o , y en la h o ja d e la p u e r ta , ig u a lm e n te f o r r a d a de c o rc h o , u n a tab l i l la c l a v a d a y en e l la e sc r i to el s ig u ie n te p re c e p to , a v iso ó m a n

dato :‘• ¡S IL E N C IO !

E s t a e s c a s a d e s i l e n c io y c u a l q u i e r a q u e v e n g a á e l l a s e a c o m o d a r á á h a c e r lo q u e v e a h a c e r á l o s d e m á s y n o t r a i g a n u e v a s s in p r o v e c h o .

¡S IL E N C IO ! , ,

Y p a r a q u e es te p re c e p to fuese m á s g rá f ico , y e n t r a r a m á s p o r los ojos, s u p ie r a n ó no le e r la a n te r io r r e c o m e n d a c ión , en el p i im e r n ich o ú h o r n a c in a de la d e re c h a , u n a t o s c a im a g e n d e c e rá m ic a r e p r e s e n ta á S a n t a T e r e s a de Je sú s , con u n d ed o p u e s to s o b re la b o c a e n a d e m á n de im p o n e r s i lenc io , y la m a n o iz q u ie rd a a p o y a d a en el l ib ro de la R eg la : á sus lad o s t ie n e dos t a r j e t a s co n la s s ig u ie n te s déc im as :


E L V A L L E D E BA TU ECA S 111

Q u i e n m is p u e r t a s p i s a y t o c a N o e n t r e a d e n t r o s in s a b e r L o q u e l e d o y á e n t e n d e r C o n e s t e d e d o e n l a b o c a .S e a f i rm e c o m o r o c a E n e l c a l l a r ; y t r a b a j e D e e x c u s a r t o d o l e n g u a j e ,Q u e e l Y e r m o d e S a n J o s é C a s a d e s i l e n c io e s ,Y n o e s b i e n q u e s e r e l a j e .

L e y e s y c o s t u m b r e s s a n t a s T ie n e s , h i j o , e n e l D e s i e r to :Si l a s g u a r d a s , t e n p o r c i e r t o Q u e e n l a v i r t u d t e a d e l a n t a s . C o n e s t o m i l g l o r i a s c a n t a s A t u D io s y e t e r n o P a d r e ,Y e s t o y c i e r t a q u e t e c u a d r e L o q u e d i c i é n d o t e e s t o y ;Y p a r a q u e s e p a s q u i é n soy S o y T e r e s a y s o y t u M a d r e .

PLAZA DEL CASAR DE PALOMERO

D o y p o r c o n s e j o a c e r t a d o A q u ie n t r a t a d e o r a c i ó n , T e n g a e s p e c i a l d e v o c ió n C o n S a n J o s é , m i a b o g a d o . P o r q u e t e n g o b i e n p r o b a d o , D e e s t e P a t r i a r c a g l o r io s o , E l P a t r o c i n i o a m o r o s o ;Y q u ie n l e t o m e p o r g u í a V e r á c ó m o c a d a d í a S e s i e n t e m á s g a n a n c i o s o .

S e r v i d , h i jo s , a l S e ñ o r , O b r a n d o s i e m p r e d e m o d o , Q u e s e os l u z c a b ie n e n to d o E l p r i m i t i v o v i g o r .N o o s e x t r a ñ e q u e m i a m o r M e h a g a v u e s t r a c e l a d o r a , P u e s m i f a m i l i a no i g n o r a Q u e c o n a f á n t r a b a j o s o F u n d é , lo q u e c o n r e p o s o G o z á i s v o s o t r o s a h o r a .

A m a n o iz q u ie rd a , y com o g u a r d a n d o con S a n ta T e r e s a la e n t r a d a , e s t a b a el n ich o de S a n J u a n de la C ru z , s u c o a d ju to r en la R e fo rm a del C arm elo ; y su a c t i tu d la de o f re c e r


112 E L V A L L E D E B A T U E C A S

cilicios, c a d e n a s y d isc ip linas . C om o en el a n t e r io r y s ig u ie n tes , h a b ía t a m b ié n dos tab l i l la s , con la s s ig u ie n te s déc im as :

IE s t a s s o n l a s a r m a s d o b le s

D e m is h i j o s r e f o r m a d o s ,Q u e a q u í v iv e n r e t i r a d o s E n t r e a l c o r n o q u e s y r o b l e s . T r i u n f o s c o n s e g u i r á n n o b le s , S i e n fe d e e s t o q u e l e s h a b l o S e a r m a n c o n A n t o n i o y P a b lo , D e c a d e n a s y c i l ic io s ,P a r a h a c e r g u e r r a á l o s v ic io s A u n q u e m á s le p e s e a l D ia b lo .

D e v u e s t r o s a n t e p a s a d o s S e g u i d , h i j o s ,1a c a r r e r a ,Y a t e n d e d á l a c a n t e r aD e d o n d e f u i s t e i s c o r t a d o s . P o n e d s i e m p r e m i l c u id a d o s E n q u e á d e s c a e c e r n o e m p i e c e L a o b s e r v a n c i a q u e h o y .f lorece ,Y h a c e d q u e e n a u m e n t o v a y a P a r a q u e d i g a n ¡oh, b ie n h a y a Q u ie n á l o s s u y o s p a r e c e l

II

T e n e d s i e m p r e e n l a m e m o r i a L o s e j e m p l o s d e e r m i t a ñ o s ,Q u e a q u í p a s a r o n lo s a ñ o s E n s a n t i d a d m u y n o t o r i a .P o n e d v u e s t r a m a y o r g l o r i a E n c u m p l i r c o n v u e s t r a e m p r e s a ; Y p o r m á s n o t i c i a e x p r e s a ,D e l q u e o s d a e s t e a v i s o y luz,Y o s o y S a n J u a n d e l a C ru z F i e l c o a d j u t o r d e T e r e s a .

V u e s t r o a m o r fiel s a t i s f a g a E l a m o r q u e m e d e b é i s ,■ u p u e s t o q u e b i e n s a b é i s ,Q u e a m o r c o n a m o r s e p a g a .Y p a r a q u e e s t o s e h a g a D e l m o d o q u e d e s e a m o s .

G u a r d a d l a s i e y , s q u e os d a m o s ,Y a g r a d e c e d c o n b u e n c e lo ,L o q u e c o n t a n t o d e s v e lo T e r e s a y y o r e f o r m a m o s .

A c o n t in u a c ió n de e s te n icho , se h a l la en el t e r c e r o u na d e v o ta im a g e n de S a n t a T e r e s a en o ra c ió n d e la n te de un crucifijo , y á su s dos la d o s la s d é c im a s s ig u ien te s :

N o t e n g a s , h i j a , a f l ic c ió n P o r e s t a s l l a g a s s a n g r i e n t a s , Q u e c o n m a n o s v i o l e n t a s M e h i c i e r o n e n m i p a s ió n . T é n m e . h i j á , c o m p a s i ó n D e o t r a s l l a g a s , m á s s e n t id a s Y p e n e t r a n t e s h e r i d a s ,Q u e e n f i e r e z a m a y o r M e h a c e a h o r a e l p e c a d o r C o n s u s c u l p a s r e p e t i d a s .

D e b e a l h o m b r e c o n f u n d i r l e , V e r q u e lo s d o s c a d a d í a A n d a m o s , c o m o á p o r f í a ,E l á p e c a r , y o á s u f r i r l e .Mi d e s e o e s p e r s u a d i r l e Q u e si q u i e r e s e r m i a m i g o N o a d m i t a p e n a s c o n s ig o ;P e r o s i n o s e a r r e p i e n t e ,E s f u e r z a q u e e x p e r i m e n t e E l r i g o r d e m i c a s t i g o .

M ás a l lá e s tá el c u a r to n icho , q u e c o n t ie n e un sencillo N a c im ie n to del S e ñ o r , y á s u s la d o s la s s ig u ie n te s d éc im as :

A p e n a s n a c e s , S e ñ o r .C u a n d o y a n a c e s á p e n a s ;P o r l i b r a r d e l a s c a d e n a s D e l a c u l p a a l p e c a d o r .¡Oh q u é t e m p r a n o á el r i g o r N iñ o , e n s a y á n d o t e vas! L l o r a n d o d e f r í o e s t á s ,P o r q u e a s í m i a m o r d e s p i e r t e s , S i s o n p e r l a s l a s q u e v i e r t e s N o t e d i g a n n o h a y a m á s .

T u n a c i m i e n t o c e l e b r e C ie lo y t i e r r a , I n f a n t e t i e r n o ; P u e s a u n q u e e r e s D i o s e t e r n o , N a c e s p o r m í e n un p e s e b r e . C e s e y a l a i n m o r t a l f ie b re D e n u e s t r a v a n a h i n c h a z ó n . P o r q u e e s f u e r a d e r a z ó n Q u e e l h o m b r e p o r m á s d e c o r o , N a z c a e n t r e c u n a s d e o r o ,Y D io s n o t e n g a j e r g ó n .


E L V A L L E D E BA TU ECA S 113

M ie n t ra s e s tá b a m o s e n t r e te n id o s e n le e r y c o p ia r los a n t e r io r e s v e r s o s y c o n te m p lá b a m o s el p o b re a j u a r de aq u e l la r e d u c id a e s ta n c ia , vo lv ió e l l e g o á p a r t i c ip a r n o s q ue el P r io r de l D e s ie r to n o s c o n c e d ía t r e s d ía s d e h o sp e d a je d e n t r o del cenob io p a r a v e r lo todo , s ie m p re que , r e s p e c to á lo s m on jes , g u a r d á r a m o s u n ab so lu to silencio ; y e n t r e n o so t ro s m ism os, con d isc rec ió n , r e f r e n a n d o n u e s t r a e x c e s iv a ó in o p o r tu n a c u r io s id a d , p e ro p o n ía p o r u n a s c u a n t a s h o r a s a l d ía , á n u e s t r a d isposic ión , u n h e r m a n o le g o q ue n o s a c o m p a ñ a r í a y e n s e ñ a r ía to d o , s i rv ié n d o n o s de g u ía y c ice ro n e , p a r a c u y o e fec to le l e v a n ta b a n la o b l ig a c ió n del s i lencio .

J . V A Z Q U E Z D E P A R G A .

(C ontinuará).


E L B I C H U

i i

La s n u b es , e n c a r a m a d a s en el p ico de la C o n ch era , co m e n z a b a n á d e s c o lg a r s e ro d a n d o p o r los m o n te s h u r- d a n o s com o m a n g a s de a g u a s o b re la s e n c re s p a d a s

o la s d e l m a r .P a d r e é h i jo t o m a r o n el c a m in o de la je le c h o s a , e n o rm e

r is c o b r a v io e r iz a d o de ro c a s m edio e n v u e l t a s e n a p r e t a d o s c írcu lo s de j a r a s , b re z o s y m a d r o ñ e r a s , y que , ro d e a d o de p ro fu n d a s s im a s , se a lz a b a com o g i g a n te s c a b o la e n m edio de aq u e l d éd a lo de e s c a r p a d a s m o n ta ñ a s . ¡Y a ll í ib a n los p o b re s h u r d a n o s , e n v u e l to s e n la o b sc u r id a d y la l lu v ia , p o rq u e t a l vez al a b r ig o d e a q u e l l a s ro c a s ó e n t r e a q u e l lo s e spesos m a to r r a l e s e s tu v ie se la c a b r a , q u e s ig n if ic a b a p a r a e llos el p a n de m u c h o s días!

L l e g a r o n a l a r r a n q u e d e la m o n ta ñ a , y c o m e n z a ro n á s u b i r p o r el s e n d e ro , q u e á m e d ia fa ld a se b i fu rc a b a , b o r d e a n do el r i s c o p o r a m b o s lados .

—T ú v a y p o r e se l a o —dijo e l t ío J e r o m o á J u a n , —y l la m a á la c a b r a , q u e ella b e r r e a en c a n t i s q ue m u s o ig a . E n la p e ñ a R u b ia m u s a ju n ta r e m o s .

Ib a c e ja n d o la l lu v ia ; p e ro el v ie n to , o b l ig ad o á c o m p r i m i r s e en aq u e l la s e s t r e c h a s g a r g a n t a s , a r r e c i a b a s u em p u je ,


E L B IO H U 115

y ru g ie n d o com o fie ra e n ja u la d a b a t í a en fu rec id o los p e ñ a s cos, c u a l si q u i s i e r a p r e c ip i ta r lo s a l a b ism o en cu y o fondo b r a m a b a el t o r r e n t e e n g ro s a d o p o r la t o r m e n ta , u n ie n d o su v o z de b a jo a l a t e r r a d o r c o n c ie r to d e a q u e l la s a lv a je s infonía .

ICARDOSA, CHIV1TAAA...!

E n v u e l to en la ce l l isca , q ue a z o ta b a su ro s t r o m a l d e fen d ido p o r el so m b re ro , c a m in a b a el po b re J u a n d a n d o t r o p e zo n es p o r a q u e l la v e re a de c a b r a s y de p e rd ic e s y d e te n i é n d o s e á v e c e s p a r a g r i t a r cun t e d a la f u e rz a de su s p u lm o n e s : “¡C a rd o sa , C a r d o s a , c h iv i ta a a ! . . .„

S u v o z se p e r d ía e n el e s t ru e n d o de la t o r m e n ta . V o lv ía á a n d a r y v o lv ía á g r i t a r ; y sólo le c o n te s ta b a el v ie n to c o n s u s r u g id o s , m in t ie n d o á v eces en los o ídos de l m u c h a c h o la


116 E L BICE^U

s u p l ic a n te v o z de la C a rd o sa . U n a v ez , so b re todo , c re y ó o ir d i s t in ta m e n te los b a lidos de la c a b ra .

D e tú v o s e m ira n d o co n los ojos m u y a b ie r to s u n a e sp e sa m ancha , de ja ras , q ue d e la n te de s í ten ía .

Y a ib a á l l a m a r á la C a rd o sa , c u a n d o á su e s p a ld a s in t ió el ru id o de u n a s p isa d a s . V o lv ió r á p id a m e n te la c a b e z a y se e n c o n t ró co n dos p u n to s lum inosos q ue b r i l l a b a n á c u a t ro p aso s del sendero .

—¡El b ic h u !—dijo b a já n d o s e p a r a c o g e r u n a p ie d ra . A t i e n ta s l a b u s c a b a , c u a n d o s in t ió p a s a r u n c u e rp o q u e c a s i le ro z ó el a la d.el s o m b re ro . Se le v a n tó con los cab e l lo s e r i z a dos , y a l o t ro lad o d e la se n d a , ju n to á la m a n c h a de j a r a s , vió b r i l l a r o t r o s d o s p u n to s lum inosos.

— ¡Dos lo b u s ! - -d i jo a t e r r a d o . Se s a n t ig u ó , te rc ió la m a n ta s o b re el h o m b ro izq u ie rd o , s a c ó la n a v a ja , q ue e m p u ñ ó con la m a n o d e re c h a , y , r e z a n d o un A v e m a r i a , echó á a n d a r d e sp a c io , m u y desp ac io , p o rq u e b ien sa b ía él q ue u n a c a íd a e r a la m u e r te .

L o s lobos le s ig u ie ro n . D e s a p a r e c í a n a q u í p a r a v o lv e r á a p a r e c e r m á s a llá , u n a s veces d e la n te , o t r a s d e t r á s , y a á un lad o , y a a l o t ro , s ie m p re a c e c h á n d o le , c o m o si e s p i a r a n la ocas ió n p a r a a r r o j a r s e so b re él. A p e s a r del v ie n to q u e c o r r í a , J u a n s i id a b a á m a re s . Si su p a d r e no l le g a b a p ro n to , e s ta b a p e rd id o s in rem ed io . Se a c o r d a b a de e n c u e n t ro s se m e ja n te s o c u r r id o s á o t ro s y q ue él h a b ía o ído c o n ta r .

A q u e l lo s ojos q u e b r i l la b a n en la o b sc u r id a d le do l ían c o m o p u ñ a le s c la v a d o s en su s e n t r a ñ a s . Q uiso l l a m a r á su p a d re ; p e ro u,n n u d o q u e te n ía á l a g a r g a n t a le im p ed ía d a r vocea- A s í l le g a ro n á u n sit io donde e r a m a y o r la e sp e s u ra . L o s lobos d e s a p a r e c ie r o n de p ro n to ; pepo al r e v o lv e r de un p e ñ a s c o y o lv ie to n á p r e s e n ta r s e en m edio de la sen d a .

A v a n z ó J u a n y lo s lobos no se m o v ie ro n , p r a e v id ep tp q u e in te n ta b a n n n a ta q u e ; y a s í lo c o m p re n d ió el p o b re mozo, q«e , r e s g u a r d á n d o le , en el p e ñ a sc o , e sp e ró cpn lq n a v a j a a b ie r ta .

í


E L B ICH U 117

T r a n s c u r r i e r o n unos m o m e n to s de a n g u s t io s a a n s ie d a d , q u e al p o b re h u r d a n o le p a re c ie ro n s ig los. D e s p u é s lo s lobos e m p e z a ro n á m o v e rs e e s t r e c h a n d o el cerco .

J u a n s e g u ía con la v is ta todos su s m o v im ie n to s ; o ía el ru id o de su s p i s a d a s y el ch o q u e de su s m a n d íb u la s ; se a c e r c a b a n de u n sa l to y v o lv ía n á r e t i r a r s e , y m á s de u n a v e z los tu v o a i a lc a n c e de su n a v a ja ; p e ro el t e r r o r h a b í a p e t r i f icado su s b ra z o s . ¡E ra n dos c o n t r a él solo! E n e s to l l e g a ro n á su s o ídos la s v o ces d e :—¡C a rd o sa , C a rd o sa , c h iv i ta a a !

—¡P a d r i , p a d r i ! —g r i tó el m ozo co n d e s g a r r o .— ¡A nim u, J u a n , q ue a l lá v o y v o l—le re sp o n d ió el t ío J e -

ro m o , q u e a d iv in ó el p e l ig ro q ue s u h i jo c o r r í a .E x c i t a d o s los lobos p o r la s voces, q u is ie ro n d a r e l g o lp e

decis ivo .U n o de ellos dió u n sa l to h a c ia J u a n , a g a r r á n d o s e á la

m a n ta q u e é s te le p re se n tó p a r a de fen d e rse , m ie n t r a s con el b r a z o d e re c h o so s te n ía a l o t ro lobo, que , a lz a d o so b re su s p a t a s t r a s e r a s y a b ie r t a la d e n ta d a boca , h a b ía c a íd o so

b r e él.C u a n d o llegó el t ío J e ro m o , uno de los lobos h u y ó l l e v á n

dose la m a n ta ; p e ro el o tro , en fu rec id o y h a m b r ie n to , s e g u í a lu c h a n d o con J u a n , que , l ib re s y a los d o s b ra z o s , lo g ró h u n d ir la n a v a j a e n la g a r g a n t a d e la f iera , á t iem p o q u e su p a d r e le c la v ó la s u y a e n el v ie n t re .

D ió la b e s t ia u n g ru ñ id o p ro lo n g a d o y se d esp lo m ó p e s a d a m e n te , r e v o lc á n d o s e e n el sue lo .

—¿Te h a je c h u a lg u , Ju an ?—N o, p a d r i ; a lg u m e escueci es te j o m b r u , p e ro n o e s ná .

E r a n de v e r los a s p a v ie n to s de la t ía A n d re a , c u a n d o vió e n s a n g r e n ta d o á s u hijo y le c o n ta ro n el lance ; p e ro , a l fin, se ca lm ó al v e r q u e lo de J u a n e r a n a r a ñ a z o s de p o c a i m p o r ta n c ia , á los q ue ap licó u n a s y e r b a s co c id as c o n vino, d e s p u é s de l a v a r l a s c o n s a lm u e ra .


118 EL BICHU

A l d ía s ig u ie n te fu e ro n á b u s c a r e l lobo m u e r to , que , l i b re de l v ie n t r e y te rc ia d o en un b o r r iq u i l lo , r e c o r r ió to d a s L a s H u rd e s , a lg o de C as t i l la y no p o co de E x t r e m a d u r a , r e c o g ie n d o a b u n d a n te s l im o sn a s , q u e A y u n ta m ie n to s y p a r t i c u la r e s o f rec ían de b u e n g r a d o a l ex h ib id o r , y a m a ta d o r del b ichu .

G. S A N T O S D IE G O .


N U E S T R A S N O T I C I A S

Banquete de los extremeños.E l d ía 15 se ce leb ró el b a n q u e te con q ue los e x t re m e ñ o s

re s id e n te s en S a l a m a n c a h a n q u e r id o c o n s t i tu i r s u co lon ia .A s is t ie ro n los S re s . D . M a r ia n o L a s a n ta , D . F r a n c i s c o

T éllez , D . A u re l io T o r r e n s , D . J u a n M oreno , D . G onzalo S a n z , D . D ie g o P a la c io s , D . V ic e n te M onse t , D . C án d id o G o n zá lez , D . A n to n io L l in á s , D . J u a n B a r r i g a , D . J u a n M eca, D. C as to D o m ín g u e z , D . F e d e r ic o L iñ á n , D . V a le n t ín Gui- l lén , D . J u a n A n to n io S a n q u in o , D . D elf ín P r i e to y D . C a s i m iro Blas.

T a m b ié n c o n c u r r ie ro n , com o h ijos a d o p t iv o s de la s Ju r - des , D . F r a n c i s c o J a r r í n M oro y D . Jo sé Po lo B en i to .

E n el b a n q u e te , s e rv id o p o r D . C a r lo s H é v ia , d o m in a ro n se n t id a s a fe c c io n es de s a n o re g io n a l ism o .

Se a c o rd ó d e l e g a r en los s e ñ o r e s D . F r a n c i s c o J a r r ín , D . G o n za lo S a n z y D . C a s to D o m ín g u e z , p a r a q u e r e d a c t e n u n r e g l a m e n to de l C e n t ro E x t r e m e ñ o de S a l a m a n c a .

Se r e m it ió u n t e l e g r a m a a l s e ñ o r m a r q u é s de A lb a id a , p r e s id e n te de l C e n t ro E x t r e m e ñ o de M a d r id , y c e le b r a r el f e s t iv a l q u e se a c u e rd e el d ía de la in a u g u ra c ió n de l p r o y e c ta d o m o n u m e n to a l B ró c e n se y a s o c ia r s e á los s e ñ o r e s J a r r í n y Polo B en ito p a r a t r a b a j a r p o r e l m e jo ra m ie n to m o r a l y m a te r i a l de la s H u rd e s .

E l e x c e le n te fo tó g ra fo D . V e n a n c io G o m b a u h izo u n p r e c ioso g r u p o de los co m e n sa le s q u e p u b l ic a m o s en e s te n ú m e ro .

P o r n u e s t r a p a r t e , sólo h e m o s de a ñ a d i r p a l a b r a s de g r a


120 N U E S T R A S N O TICIA S

t i tu d á los e x t r e m e ñ o s a q u í r e s id e n te s q u e n o s d isp e n sa ro n el s e ñ a la d o obsequ io de su c a r iñ o s a a m is ta d , o f rec iéndose , a d e m á s , á c o la b o ra r en n u e s t r a o b ra .

E l E x c m o . S r . M a rq u é s de A lb a id a re sp o n d ió a l t e l e g r a m a q ue desd e a q u í se le d ir ig ió , con o t ro m u y a fec tu o so y d e sp u é s en c a r t a p a r t i c u l a r h a ofrec ido , e n n o m b re del C e n t ro E x t r e m e ñ o de M a d r id , el a p o y o y la a m is ta d del a q u e l C e n t ro á la co lo n ia e x t r e m e ñ a de S a la m a n c a .

Juicios ajenos.E n t r e la s c o n fe re n c ia s so c ia le s p r o n u n c ia d a s e n los p r i

m e ro s d ía s de e s te m e s en el C e n t ro de D e fe n s a Soc ia l de M a d r id , m e re c e a n o ta r s e , p o r lo q u e á n u e s t r a e m p r e s a se re f ie re , la q ue dió el E x c m o . S r. C o n d e de R e ta m o s o , i lu s t r e y e sc la rec id o sociólogo.

B u e n a p a r t e de s u c o n fe re n c ia e s tu v o c o n s a g r a d a á la s H u r d e s y á e n s a lz a r la o b ra c o lo n iz a d o ra q u e a c tu a lm e n te se r e a l iz a , y de la cu a l h a d icho el C o n d e q u e o p in a s e a “la m á s c r is t ia n a , la m á s p a t r ió t ic a de c u a n t a s e m p re s a s se r e a l izan a c tu a lm e n te en E s p a ñ a , , .

N u e s t r a e n tu s ia s ta fe l ic i tac ión y n u e s t r a s in c e ra g r a t i t u d a l i lu s t re Conde.

Excursiones militares.Com o a n u n c ia m o s en el n ú m e r o p a s a d o , se h a l le v a d o á

cab o la e x c u rs ió n m i l i ta r á la s H u rd e s , d i r ig id a p o r e l n o t a b le e s c r i to r Ib á ñ e z M a r ín y c o m p u e s ta del C o n d e de l L l a r , B a ró n de R iv a ra d i l lo , e l C o m isa r io S r . M a d a r i a g a y o tro s d is t in g u id o s m i l i ta re s c u y o s n o m b re s no re c o rd a m o s .

E n la A lb e rc a fu e ro n a c o m p a ñ a d o s p o r n u e s t r o q u e r id o c o m p a ñ e ro D. J u l i á n M ancebo , e n c u y a c a s a se h o sp e d a ro n .

L a s o b se rv a c io n e s y fo to g ra f ía s de la e x c u r s ió n la s p u b l i c a re m o s e n e s ta r e v is ta ; a s í nos lo p ro m e t ió el in te l ig e n te d i re c to r .

S A L A M A N C A . —Ira p . d e C a l a t r a v a , á c a r g o d e L . R o d r í g u e z .


CENTRO-PENSIÓN MANESP A R A A L U M N O S O F IC IA L E S D E L A S F A C U L T A D E S É IN S T IT U T O S

Director propietario: D. José Mañes CasauxC A L L E S D E L S IL E N C IO , I , Y T O S T A D O , I , SALAMANCA

E s te a c re d ita d o c e n tro d o c e n te in s ta la d o en p u n to c á n t r ic o m u y p ró x im o á la s F a c u lta d e s é I n s t i tu to lia c o n se g u id o s o r p r e n d e n te s r e s u l ta d o s e n la e n se ñ a n z a d e b id o á s u r é g im e n e sp e c ia l, á la c o n tin u a e x p lic a c ió n d e to d a s la s a s ig n a tu ra s c o n s t i tu t iv a s d e la s d i f e r e n te s c a r r e r a s q u e p u e d e n c u r s a r s e en e s ta U n iv e rs id a d ,

L a C a sa C o leg io c o n s ta d e e sp a c io sa s é h ig ié n ic a s h a b ita c io n e s ; sa lo n e s d e e s tu d io y c o m e d o re s ; a m p lia s c la se s d is t r ib u id a s e n tre la s d o s c a sa s ; S ile n - le n c io , 1 y T ostado, 1, c o m u n ic a d a s á e s te o b je to , f o r m a n d o a s í u n so lo e d if i c io d e g r a n d e s d im e n s io n e s .

E l P r o f e s o r a d o c o n s ta : d e L ic e n c ia d o e n S a g ra d a T e o lo g ía (C ap ellán ), D o c to re s y L ic e n c ia d o s e n L e t r a s , C ien c ias , D e re c h o , M e d ic in a , P e r i to M e rc a n ti l , A u x il ia re s fa c u l ta t iv o s d e O b ra s p ú b lic a s y M a e s tro s S u p e r io r e s d e 1 .a e n s e ñ a n z a .

L o s a lu m n o s so n a c o m p a ñ a d o s á la s re s p e c tiv a s c la se s o f ic ia le s p o r lo s In s p e c to re s y á to d o s se le s e x p lic a c a d a d ía la le c c ió n q u e a l s ig u ie n te h a n d e d a r e n e l I n s t i tu to ó F a c u lta d

E u la E sc u e la q u e á c a rg o d e a c re d ita d o p r o f e s o r c e n tr a l s e e s tab lec ió en e s te C e n tro , s e s ig u e n o b te n ie n d o r á p id o s p r o g r e s o s , e x p lic á n d o se e n e lla la p r im e r a e n señ an za y la p re p a ra c ió n p a r a in g re s o e n N o rm a le s é I n s t i tu to s .

C o n tin ú a n la s c la se s d e p re p a r a c ió n e sp e c ia l pa>-a lo a a lu m n o s q u e d e s e e n o b te n e r el g r a d o d e B a c h il le r e n e l p r ó x im o J u n io .

E x a c ti tu d y fo rm a l id a d e n la s c u e n ta s e x tr ic ta m e n te a ju s ta d a s a l R e g la m e n to .

S ie n d o e s te C e n tro e l m á s a n tig u o e n s u c la se e n e s ta c a p ita l y el q u e en to d o s lo s c u r s o s h a te n id o m a y o r n ú m e r o d e a lu m n o s q u e to d o s lo s d e m á s C o leg io s, ló g ic o e s s u p o n e r q u e ta m b ié n h a o b te n id o lo s m á s b r i l la n te s r e s u l ta d o s .

S e a d m ite n in te rn o s , m e d io p e n s io n is ta s y e x te rn o s v ig ila d o s , d e s d e se is a ñ o s e n a d e la n te .

A lim e n ta c ió n V E R D A D , san a , a b u n d a n te y n u t r i t iv a c o m o lo t ie n e a c r e d itado^ e s te C e n tro .

P ré v ia a u to r iz a c ió n se fo rm a liz a n to d a c la se d e m a t r í c u la s p a r a lo s c e n t r o s o f ic ia le s — P íd a n se d e ta lle s y R eglam entos a l D irector.


» * » * A N U N C I O S »

L I C E O E S C O L A RC o leg io p a r a a lu m n o s d e F a c u lta d , I n s t i tu to y p re p a r a c ió n p a r a

e l in g re s o e n la 2 .a e n se ñ a n z a . D ire c to r p r o p ie ta r io y d e la se c c ió n d e L e t r a : D. P e d r o G o n z á le z G a r c í a (D o c to r e n F ilo so f ía y L e tr a s y A b o g a d o , con o p o s ic io n e s a p ro b a d a s á c á te d r a d e U n iv e rs id a d é I n s ■ t i tu to ) D ir e c to r e n c a rg a d o d e la se c c ió n d e C ien c ias : D. F r a n c i s c o

¡ t G o n z á le z G a r c í a (D o c to r, n o g r a d u a d o e n C ien c ias ) P l a z a d e lo s B a n d o s , n ú m e r o 5 , SALAM ANCA.

3 | E l t r iu n f o ta n rá p id o q u e e l U zeo Escolar lia c o n se g u id o f r e n t e á 5 t to d o s lo s d e m á s co le g io s d e S a la m a n c a , se d e b e á lo s b r i l la n te s r e - 5

í s u l ta d o s d e s u s e x á m e n e s , veintidós matriculas de honor y cuarenta y tres ? t sobresalientes, d e s d e e l a ñ o a n te r io r e n q u e f u é fu n d a d o ; á s e r e l úni- t co centro in s ta la d o e n lo ca l a m p lio y a d e c u a d o , e n p u n to h e r m o s o y t c é n tr ic o ; e l ú n ic o ta m b ié n q u e t ie n e patios de recreo , ju eg o de pelota y t c u a n ta s d e p e n d e n c ia s p re c is a u n verdadero colegio con internado

3 t H o y , c o n la n u e v a o rg a n iz a c ió n q u e r e c ib e , es. d e s d e lu e g o , e l e s ta b le c im ie n to d o c e n te e n q u e p u e d e e x is t i r verdadera dirección e n c ad a u u a d e la s se c c io n e s .

E l Liceo E scolar es, a d e m á s , el c o le g io d e pensiones m ás económicas. N o q u ie r e n , p o r lo d e m á s , h a c e r a q u í lo s d i r e c to r e s y p r o f e s o

re s a f irm a c io n e s g r a tu i t a s y r id ic u la s , n i c o n s ig n a r d e ta l le s e x te m p o rá n e o s

H a y in te rn o s , m e d io -p e n s io n is ta s y e x te rn o s , y u n a sección esp e cial de un iversitarios ■

N o tic ia s y re g la m e n to s , a l d i r c to r p r o p ie ta r io D . P e d r o G . G a rc ía .


L A S H U R D E SR E V I S T A M E N S U A L I L U S T R A D A

P R E C I O S D E S U S C R I P C I Ó N

( p a g o a n t i c i p a d o )

E n E s p a ñ a : Un año , 3 p e s e ta s .—P o r c o r re s p o n s a l , 3 ‘50 íd e m .—N ú m e ro su e l to , 25 cén t im o s .

E n e l E x t r a n je r o : U n año , 4 f ra n c o s ,

R e d a c c ió n , A z u c e n a , n ú m . 4, á d o n d e se d i r ig i r á n to d a s l a s re c la m a c io n e s .

A d m in is t r a c ió n , J u a n del R e y , 8.

R o g a m o s á los s e ñ o re s s u s c r ip to re s q u e se h a l le n e n d e s c u b ie r to , t e n g a n la b o n d a d de r e m i t i r e l im p o r te a n u a l de la su sc r ip c ió n al A d m in i s t r a d o r de la r e v i s t a ó a l c o r r e s p o n s a l de la m ism a , to d a v e z q u e el r e t r a s o de l p a g o p e r ju d ic a á los p o b re s h u rd a n o s .

COLABORADORES

E x c m o . S r . D . R a m ó n P e r i s M e n c h e ta , O bispo de C oria . —D r , D . A n g e l P u l id o , M a d r id .—M. I. S r . D r . D . E u g e n io E s c o b a r , D e á n de P la s e n c ia .—L d o . D . A n to n io C a la m a , C iu d a d -R o d r ig o .—L d o . D . J a c in to V á z q u e z de P a r g a , S a l a m a n c a .—L d o . D . Ju l iá n M ancebo , A lb e r c a .—D r . D . E lo y B ullón, M a d r id .—L d o . D . P a b lo H e r n á n d e z , P in o F r a n q u e a d o ( H u r d e s ) .—D . G u m e rs in d o S a n to s D i e g o ,S a l a m a n c a .—D . M an u e l C asti l lo , C á c e r e s .—D . D ie g o M a r ía C re h u e t , A r r o y o de l P u e r c o . - D . B e rn a ld o C. de Q u i r ó s . - E x c m o . S r . C o n d e de R e ta m o s o .—D . R a fa e l G . P la ta d e O s m a .


L i s t a d e C o r r e s p o n s a l e s

M a d r id : D . I g n a c io C alvo , L i s t a , 31.» D. G re g o r io del A m o, l ib re r ía , P a z , 6.

C áceres: D . R a m ó n M iña A lv a re z .B a d a jo s : D . F r a n c i s c o F r a n c o L o z a n o .B u r g o s : D . L u c ia n o H u id o b ro , P a lo m a , 5 y 7. P la s e n c ia : D . F e l ip e de la F u e n te .Z a m o r a : D . C án d id o Polo, S a n A n d r é s , n ú m . 3. H e r v á s : D . A n to n io S. M atas .A lb e rc a : D . J u l i á n M ancebo .H o y o s : D . L u c ia n o V a l ie n te .V alenc ia de A lc á n ta r a : D . J u s to M. G ra n d a . V illa n u e v a de la S ie r r a : D . M o des to D u r a n .Com a: D . B a ld o m e ro R o d r íg u e z .M o n tá n c h e s : D. M a x im il ia n o G óm ez.T r u j i l lo : D . V ic e n te V á z q u e z .P e ñ a r a n d a : D . M a r t ín S án c h e z .C iu d a d -R o d r ig o : D . A le jo C a la m a .B é ja r : D . R a m ó n P é r e z C resp o .A lm e n d r a le jo : D . R a fa e l V a r g a s Golfín . F u e n te c a n to : D . T eo d o s io F e r n á n d e z A m a y a . H e r r e r a d e l D u q u e : D . J o s é T a g lé .J e r e z d e lo s C aba lleros: D . J o s é R ub io F e r r e r a . M é r id a : D . J u a n G onzá lez .O liv e n za : D . A n to n io S u á re z .V illa n u e v a de la S e re n a : D . A n to n io V ic io so M oreno . Z a fr a : D . R o s e n d o P e ñ a .A lb a de F o rm e s: D . V ic to r ia n o M uñoz.S e q u e ro s : D . A n te r o R o d r íg u e z .L e d e s m a : D . I s a a c T r i l la .V itig u d in o : D . In o cen c io de D ios.G u ijo de G ra n a d illa : D . C am ilo A m a d o r .A v i la : D . F é l i x C a m p o .V a lla d o lid : D . R a m ó n P é re z R equeijo .T e ru e l: D . E u s e b io T e je d o r .G a r r o v il la s : D . A n a s ta s io N ú ñ ez .


22 MAYO, 1906 NÚM. 28

Documents

Transcript of 22 MAYO, 1906 NÚM. 28