22%Los países de

África subsahariana destinan de media

el 22% del gasto público a

educación.

Els països de l’Àfrica Subsahariana destinen de mitjana el 22% de la despesa pública a educació.

millons de dones africanes pateixen fístula obstètrica com a conseqüència d’una mala atenció al part o de violència sexual

millones de mujeres africanas sufren fístula obstétrica

como consecuencia de una mala

atención al parto o de violencia sexual.

2/3

en 9 países de África subsahariana

se ha conseguido la paridad en educación

primaria

en 9 països de l’Àfrica Subsahariana s’ha aconseguit la paritat en educació primària.

50/50

www.mujeresporafrica.es

5-16 marzo

11 de marzo 19.30h. Auditorio

13 de marzo19.30h.Aula

11 de març19.30h.Auditori

13 de març 19.30h.Aula

Y ADEMÁS… A MÉS A MÉS….

Pase del documental “Manzanas, pollos y quimeras”, dirigido por Inés París para la Fundación Mujeres por África

Presentación de la novela “Llévame a Farafangana”, de José Manuel Devesa, edi- tado por la Fundación Mujeres por África

Projecció del documental “Manzanas, Pollos y Quimeras”, dirigit per Inés París per a la Fundació Mujeres por África

Presentació de la novel · la “Llévame a Farafangana”, de José Manuel Devesa, editat per la Fundació Mujeres por África

de los parlamentarios

en África Subsahariana son mujeres

dels parlamentaris a l’Àfrica Subsahariana són dones

20%

de las 10economías que más crecerán

en los próximos años están en

África.

de les 10 economies que més creixeran en els pròxims anys són a Àfrica.

7

euros para animar a

las autoras africanas a escribir en

español.

euros per animar les autores africanes a escriure en espanyol.

6.000de las mujeres

empleadas trabajan en la

agricultura.

50%de les dones ocupades treballen en l’agricultura.

Les morts per malària s’han reduït, des de l’any 2000, en un 33%.

-33%Las muertes

por malaria se han reducido, desde el año 2000, en un

33%

NUESTROS PROYECTOS ELS NOSTRES PROJECTES

MUJERES AL VOLANTE

“Women at the Wheel”, una cooperativa de 84

mujeres, será el primer servicio de taxis profe-sional y de calidad enFreetown, Sierra Leona.

DONES AL VOLANT

“Women at the Wheel”, una cooperativa de 84 dones, serà el primer servei de taxis professional i de qualitat a Freetown, Sierra Leone.

LOS HUERTOS DE LAS MUJERES

“Los Huertos de las Mujeres” facilita su acceso a la tierra, una tarea siem-

pre complicada para las mujeres en África, impulsando además la actividad económica en los entornos rurales. El

primer huerto estará en Gambia.

ELS HORTS DE LES DONES

“Els Horts de les Dones” facilita el seu accés a la terra, una tasca sempre complicada per a les dones a Àfrica, impulsant, a més, l’activitat econòmica en els entorns rurals. El primer hort serà a Gàmbia.

Cooperativa de84 mujeres taxistas

Cooperativa de 84 dones taxistes

Desarrollo económico Desenvolupament econòmic

1

2

Mira Àfrica i uneix-te a nosaltres

Un any no és gaire temps quan es vol dur a terme una gran tasca. En el nostre cas, un treball dirigit cap a 500 milions de dones. Però quan es tracta de l’any 1, del primer any d’activitat d’una organització, parlem d’un temps ben especial, perquè és el període en què s’obren els camins principals per on es vol començar a caminar i es marquen les línies estratègiques que regiran aquest trajecte.

Això ha estat l’any 1 per a Mujeres por África. Un any intens a fer camins, a afinar programes, a forjar aliances per posar en marxa els projectes que hem convertit en el nostre vaixell insígnia. Els que millor reflecteixen la nostra filosofia i els nostres objectius.

Amb l’exposició Any 1. Mira Àfrica, la Fundació vol mostrar a la ciutadania aquests projectes i fer-la partícip de la il·lusió amb què hi estem treballant. Perquè només en la mesura en què siguem capaços d’aconseguir-ho, de sumar les voluntats i el suport de molts i de moltes al voltant de les magnífiques dones africanes, podrem avançar en els nostres objectius.

Només cal fer un tomb per l’exposició per apreciar el talent, l’empenta, el compromís, la força d’aquestes dones i la seva contribució fonamental i imprescindible al desenvolupament del continent.

Elles, que sempre són rere tot allò bo que ocorre a Àfrica, en aquesta exposició seran al davant, com a protagonistes, mostrant allò que inventen i reinventen, allò que creen i elaboren, allò que aporten en nombrosos àmbits a les seves famílies, als seus pobles, als seus països.

I és que no hi ha millor manera d’explicar la realitat africana que mitjançant les seves dones. Dones líders, dones pageses, artistes, empresàries, cineastes, mestres, escriptores, infermeres, conductores... Dones que avui constitueixen la columna vertebral d’Àfrica i amb les quals volem apropar a qui visiti aquesta exposició una panoràmica del continent.

En són ja centenars les que en diferents països s’estan incorporant a la realització dels projectes de Mujeres por África. I és que d’això es tracta, que siguin les mateixes africanes les que els facin seus i els desenvolupin, i la Fundació hi serà per acompanyar-les i donar-los el seu suport.

Estic convençuda que d’aquesta manera recollim el sentiment de moltes persones que han pogut comprovar, dins o fora del continent, que val la pena, que la de les dones africanes és una aposta segura.

María Teresa Fernández de la Vega.Presidenta de la Fundació Mujeres por África

NIÑAS DE MALAWI

En el ámbito rural las oportunidades de escolarizar a una niña son muy bajas. Por

eso apoyamos este proyecto que escolariza a pequeñas de poblados próximos a la capital Lilongwe para que puedan acceder a estu-

dios superiores.

NENES DE MALAWI

En l’àmbit rural, les oportunitats d’escolaritzar una nena són molt baixes. Per això, donem suport a aquest projecte que escolaritza nenes de poblats propers a la capital Lilongwe perquè puguin accedir a estudis superiors.

NIÑAS DE RIMKIETA

En uno de los barrios más pobres de la capital de Burkina Faso, Ouagadougou, estamos esco-

larizando, dando formación, atención alimentaria y tratamientos preventivos de enfermedades endémicas a niñas huérfanas o sin recursos.

Serán un total de 400 al cabo de 8 años..

NENES DE RIMKIETA

En un dels barris més pobres de la capital de Burkina Faso, Ouagadougou, hi estem escola-ritzant, donant formació, atenció alimentària i tractaments preventius de malalties endèmi-ques a nenes orfes o sense recursos. En seran un total de 400 al cap de 8 anys

400 niñas escolarizadas

400 nenes escolaritzades

EducaciónEducació 3

4

5PAINTING AFRICA

Convertir a las mujeres en agentes anti malaria, haciéndolas protagonistas de la mejora de las condiciones de salubridad en su entorno familiar. Utilizamos un trata-miento creado por la científica Pilar Mateo para sanear y pintar las viviendas con una pintura insecticida. Empezamos en una lo-calidad próxima a Accra, Ghana.

PAINTING AFRICA

Convertir les dones en agents antimalària, fent-les protagonistes de la millora de les condicions de salubritat en el seu entorn familiar. Fem servir un tractament creat per la científica Pilar Mateo per sanejar i pintar els habitatges amb una pintura insecticida. Comencem en una localitat propera a Accra, Ghana.

Unidad de cirugías

reparodoras de fístula obstétrica

Unitat de cirurgies reparadores de fístula obstètrica

6STOP FÍSTULA

Hemos creado en Monrovia una unidad especializada para operar a las mujeres que sufren la fístula obstétrica y asistir a las adolescentes y jóvenes en sus prime-ros partos. El futbolista Xabi Alonso ha sido el protagonista de la campaña de comunicación.

STOP FÍSTULA

Hem creat a Monròvia una unitat especial-itzada per operar les dones que pateixen la fístula obstètrica i assistir les adolescents i joves en els seus primers parts. El fut-bolista Xabi Alonso ha estat el protagonis-ta de la campanya de comunicació.

SaludSalut

ESTRENO DE MANZANAS, POLLOS Y QUIMERAS

ESTRENO DE MANZANAS, POLLOS Y QUIMERAS

Su Majestad la Reina presidió en el cine Callao de Madrid la première del documental, dirigido por la cineasta Inés París para nuestra Fundación.

La película nos cuenta cómo es la vida de una quincena de mujeres africanas que residen en España. “Manzanas, pollos y quimeras” estuvo en

la sección oficial de la última SEMINCI de Valladolid.

La Reina va presidir al cinema Callao de Madrid l’estrena del documental dirigit per la cineasta Inés París per a la nostra Fundació. La pel·lícula ens explica com és la vida d’una quinzena de dones africanes que resideixen a Espanya. Manzanas, pollos y quimeras va ser en la secció oficial de l’última SEMINCI de Valladolid.

GHANA WINS!

Formem un centenar de dones ghaneses a l’entorn de tres programes:

> Formació d’infermeres en gestió d’hospitals> Reforç de capacitats per a líders> Formació de professores com a formadores

Aquestes dones dissenyaran i executaran 30 projectes per contribuir al desenvolupament del país.

GHANA WINS!

Formamos a un centenar de mujeres ghanesas en torno a tres programas:

> Formación de enfermeras en gestión de hospitales> Refuerzo de capacidades para líderes

> Formación de profesoras como formadoras

Estas mujeres diseñarán y ejecutarán 30 proyectos para contribuir al desarrollo del país.

EmpoderamientoApoderament

7

ELLAS SON CINE

Mostramos el cine de las directoras africanas, becamos a jóvenes en es-cuelas públicas de cine y televisión, y facilitamos el intercambio de profe-sionales y docentes entre los distintos

países.

ELLES SÓN CINEMA

Mostrem el cinema de les directores africanes, bequem joves en escoles públiques de cinema i televisió, i fa-cilitem l’intercanvi de professionals i docents entre els diversos països.

AFRICANAS EN ESPAÑA

En España residen más de medio millón de mujeres africanas a las que queremos conocer mejor y dar visibilidad. El pasado mes de octubre estrenamos el largometraje documental “Manzanas, Pollos... y

Quimeras” dirigido por Inés París, que da voz y pone rostro a este colectivo.

AFRICANES A ESPANYA

A Espanya, hi resideixen més de mig milió de dones africanes a les quals volem conèixer millor i donar visibilitat. El passat mes d’octubre vam estrenar el llargmetratge documental Manzanas, Pollos... y Quimeras, dirigit per Inés París, que dóna veu i posa rostre a aquest col·lectiu.

En España residen más de medio millón de mujeres africanas a las que queremos dar visibilidad.

A Espanya, hi resideixen més de mig milió de dones africanes a les quals volem donar visibilitat.

ConocimientoConeixement 9

8

Con la Universidad Complutense de Madrid y la Fundación Areces, organizamos un Encuentro Internacional en el que prestigiosos expertos de todo el mundo debatieron sobre

Bienes Públicos Globales y Gobernanza.

Amb la Universitat Complutense de Madrid i la Fundació Areces vam organitzar una trobada internacional en què prestigiosos experts d’arreu del món van debatre sobre béns públics globals i governança.

I ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POLÍTICAS DE DESARROLLO

I TROBADA INTERNACIONAL DE POLÍTIQUES DE DESENVOLUPAMENT

AFRODESCENDIENTES

Sumamos esfuerzos y sinergias para desarrollar a nivel global, proyectos culturales, educativos y de co-desarrollo entre las mujeres de raza negra que viven dentro y fuera de África. Empezamos con Brasil y Mozambique y con Colom-bia y Senegal.

AFRODESCENDENTS

Sumem esforços i sinergies per desenvolupar globalment projectes culturals, educatius i de codesen-volupament entre les dones de raça negra que viuen dins i fora d’Àfrica. Comencem amb Brasil i Moçambic i amb Colòmbia i Senegal.

ÁFRICA CON Ñ

El español puede ser una valiosa herra-mienta de desarrollo para las mujeres africanas. Trabajamos para que nuestro

idioma entre en la enseñanza reglada y he-mos creado el premio literario “África con Ñ”, dotado con 6.000 euros para que más

autoras africanas escriban en español.

ÀFRICA AMB Ñ

L’espanyol pot ser una eina valuosa de desenvolupament per a les dones afri-canes. Treballem perquè l’espanyol entri en l’ensenyament reglat i hem creat el premi literari “África con Ñ”, dotat amb 6.000 eu-ros perquè més autores africanes escriguin en espanyol.

MUJERES QUE INVESTIGAN

Colaboramos con universidades de EEUU, entre ellas Princeton y Columbia, que tienen

presencia en África, para impulsar en sus centros la formación de las mujeres y la in-

vestigación sobre su aportación al desarrollo.

DONES QUE INVESTIGUEN

Col·laborem amb universitats dels EUA, entre les quals Princeton i Columbia, que tenen presència a Àfrica, per impulsar als seus centres la formació de les dones i la recerca sobre la seva aportació al desenvo-lupament.

1110

12

Mira África y únete a nosotros

Un año no es mucho tiempo cuando se quiere desarrollar un gran trabajo. En nuestro caso, un trabajo dirigido hacia 500 millones de mujeres. Pero cuando se trata del año 1, del primer año de actividad de una organización, hablamos de un tiempo muy especial, porque es el periodo en el que se abren los principales caminos por los que se desea echar a andar y se marcan las lineas estratégicas que regirán esa andadura.

Eso ha sido el año 1 para Mujeres por África. Un año intenso en trazar caminos, en afinar programas, en forjar alianzas para poner en marcha los proyectos que hemos convertido en nuestro buque insignia. Los que mejor reflejan nuestra filosofía y nuestros objetivos.

Con la exposición ‘Año 1. Mira África’, la Fundación quiere mostrar a la ciudadanía estos proyectos y hacerla partícipe de la ilusión con que estamos trabajando en ellos. Porque sólo en la medida en que seamos capaces de lograrlo, de sumar las voluntades y el apoyo de muchos y de muchas en torno a las magníficas mujeres africanas, conseguiremos avanzar en nuestros objetivos.

Sólo hay que darse una vuelta por la exposición para apreciar el talento, el empuje, el compromiso, la fuerza de esas mujeres y su contribución fundamental e imprescindible al desarrollo del continente.

Ellas, que siempre están detrás de todo lo bueno que ocurre en África, en esta exposición van a estar delante, como protagonistas, mostrando lo que inventan y reinventan, lo que crean y elaboran, lo que aportan en múltiples ámbitos a sus familias, a sus pueblos, a sus países.

Y es que no hay mejor manera de contar la realidad africana que a través de sus mujeres. Mujeres líderes, mujeres labradoras, artistas, empresarias, cineastas, maestras, escritoras, enfermeras, conductoras... Mujeres que constituyen hoy la columna vertebral de África y con las que queremos acercar a quienes visiten esta exposición una panorámica del continente.

Son ya cientos de ellas las que en distintos países se están incorporando a la realización de los proyectos de Mujeres por África. Y es que de eso se trata, de que sean las propias africanas las que los hagan suyos y los desarrollen, y la Fundación estará ahí para acompañarlas y darles su apoyo.

Estoy convencida de que de ese modo recogemos el sentir de muchas personas que han podido comprobar, dentro o fuera del continente, que merece la pena, que la de las mujeres africanas es una apuesta segura.

María Teresa Fernández de la Vega.Presidenta de la Fundación Mujeres por África