2019ko Ordenantza fiskalen behin-betiko Aprobación ... · a) Estatuaren, Euskal Autonomia...

Iturritza 51 - 48240 Berriz Tel.: 946 824 036 / 946 824 584 Faxa: 946 827 950 E-maila: [email protected] P4802300F

www.berriz.eus

BOB Núm. 250 Lunes, 31 de diciembre de 2018

2019ko Ordenantza fiskalen behin-betiko

onarpena

Aprobación definitiva de las ordenanzas fiscales

2019

2018ko azaroaren 13ko 218.zenbakiko

“Bizkaiko Aldizkari Ofizial”ean argitaratu da 2019rako

zerga ordenantzen aldarazpenari buruzko behin-

behineko erabakia eta jendaurrean azaltzeko epea

gainditu ondoren ez da erreklamaziorik aurkeztu,

beraz, aipatu den erabaki hori behin betiko hartutzat

jotzen da, Toki Ogasunei buruzko abenduaren 16ko

9/2005 Foru Arauaren 16.3 artikuluak xedatutakoaren

arabera.

2019. urtarrilaren 1etik aurrera indarrean

sartuko diren aldatutako hurrengo ordenantzen tarifa

berriak argitaratzen dira.

Publicado en el “Boletín Oficial de Bizkaia”

número 218, de 13 de noviembre de 2018, el acuerdo

provisional de la Modificación de Ordenanzas

Fiscales para el 2019, y dado que, transcurrido el

plazo de exposición al público, no se han presentado

reclamaciones, dicho acuerdo deviene a definitivo, tal

como dispone el artículo 16.3 de la Norma Foral

9/2005, de 16 de diciembre, de Haciendas Locales.

Se procede a la publicación de las nuevas

tarifas correspondientes a las siguientes ordenanzas

modificadas y las cuales entrarán en vigor a partir del

1 de enero de 2019.

- 1. Ordenantza fiskala, ondasun higiezinen

gaineko zerga araupetzen duena.

- 2. Ordenantza, ekonomi jardueren gaineko zerga

araupetzen duena.

- 5. Ordenantza, eraikuntza, instalazio eta obren

gaineko zerga araupetzen duena.

- 7. Ordenantza fiskala. Zerbitzu publiko eta

jarduera administratibo eskaintzen tasa

arautzaileak.

- Ordenanza Fiscal número 1, Reguladora del

impuesto de bienes inmuebles.

- Ordenanza Fiscal número 2, reguladora del

impuesto de actividades económicas.

- Ordenanza Fiscal número 5, reguladora del

impuesto sobre construcciones, instalaciones y

obras.

- Ordenanza Fiscal número 7, Reguladora de

Tasas por prestación de Servicios Públicos y

Realización de actividades administrativas.

Berrizen, 2018ko abenduaren 26an

ALKATEAK

Rolando Isoird Refoyo

mailto:[email protected]

http://www.berriz.eus/

http://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2018/12/31/II-5394_cas.pdf?hash=25fb180e29172ba27b853870c2195181


www.berriz.eus

1.ORDENANTZA, ONDASUN HIGIEZINEN

GAINEKO ZERGA ARAUPETZEN DUEN UDAL

ORDENANTZA FISKALA

ORDENANZA FISCAL 1, REGULADORA DEL

IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES

I.- XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.

Toki Ogasunei buruzko abenduaren 16ko 9/2005 Foru

Arauan eta Ondasun Higiezinen gaineko Zergari

buruzko maiatzaren 18ko 4/2016 Foru Arauan

xedatutakoarekin bat etorrita, Udal honek zerga hau

eskatzen du Ordenantza honen arabera.

2. artikulua.

1.- Ordenantza udal-mugarte osoan ezarriko da.

2.- Higiezin bera zenbait udal-mugartetan kokatuta

egonez gero, udal-mugarte bakoitzean daukan

azalera kontuan hartuko da zerga honen

ondorioetarako.

II. ZERGA EGITATEA

3. artikulua.

1. Ondasun Higiezinen gaineko Zerga izaera

errealeko zerga zuzena da, eta udal-mugartean

dauden landa-ondasun higiezinak, hiri-ondasun

higiezinak eta ondasun higiezin berezien balioa

kargatzen du, haien zerga-egitatea ondasun horien

gaineko eskubide hauen titulartasuna denean:

a) Ondasun higiezinen edo haiek afektatuta

dauden zerbitzu publikoen gaineko

administrazio-emakida.

b) Azalera-eskubide erreala.

c) Gozamen-eskubide erreala.

d) Jabetza-eskubidea.

I. DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.

Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la

Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre, de

Haciendas Locales y en la Norma Foral 4/2016, de 18

de mayo, del Impuesto sobre Bienes Inmuebles,

exige este tributo con arreglo a la presente

Ordenanza.

Artículo 2.

1.- La Ordenanza se aplica en todo el término

municipal.

2.- En caso de que un mismo inmueble se encuentre

localizado en distintos términos municipales se

entenderá, a efectos de este impuesto, que pertenece

a cada uno de ellos por la superficie que ocupe en el

respectivo término municipal.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3.

1. El Impuesto sobre Bienes Inmuebles es un tributo

directo de carácter real que grava el valor de los

bienes inmuebles de naturaleza rústica, urbana y

bienes inmuebles de características especiales sitos

en el término municipal cuyo hecho imponible lo

constituye la titularidad de los siguientes derechos

sobre los citados bienes:

a) De una concesión administrativa sobre los

propios inmuebles o sobre los servicios

públicos a que se hallen afectos.

b) De un derecho real de superficie.

c) De un derecho real de usufructo.

d) Del derecho de propiedad.




www.berriz.eus

2. Aurreko zenbakian definitutako zerga-egitateetako

bat gertatuz gero, bertan ezartzen den hurrenkeran,

kasuan kasuko landa- edo hiri-ondasun higiezina ez

da egongo zenbaki horretako gainerako modalitateen

kargapean.

Ezaugarri bereziko ondasun higiezinen kasuan ere

hurrenkera horixe aplikatuko da, higiezinaren gaineko

emakida-eskubideek higiezinaren luze-zabala

agortzen ez duten kasuan izan ezik; izan ere, kasu

horretan, zerga-egitatea sortuko da baita emakidari

afektatuta ez dagoen higiezinaren zatiaren gaineko

jabetza-eskubideagatik ere.

3. Zerga honen ondoreetarako, Higiezinen Foru

Katastroan hala deskribatzen direnak hartuko dira hiri-

eta landa-ondasun higiezintzat zein ezaugarri

bereziko ondasun higiezintzat

III. SALBUESPENAK

4. artikulua.

1. Erregukoak ez diren derrigorrezko salbuespenak.

Honako ondasun hauek egongo dira salbuetsita:

a) Estatuaren, Euskal Autonomia Erkidegoaren,

Bizkaiko Lurralde Historikoaren edo bertako toki-

erakundeen jabetzakoak direnak, baldin eta zuzen-

zuzenean afektatuta badaude nazio-defentsari,

herritarren segurtasunari eta hezkuntza zein espetxe-

zerbitzuei.

b) Auzo-ondasunak eta amankomuneko auzo-

mendiak.

c) Erregelamenduz ezarritako hazkunde moteleko

espezieekin landatutako mendien azalera, baldin eta

haien aprobetxamendu nagusia egurra edo kortxoa

2. La realización del hecho imponible que

corresponda de entre los definidos en el apartado

anterior, por el orden en él establecido, determinará

la no sujeción del inmueble urbano o rústico a las

restantes modalidades en el mismo previstas.

En los inmuebles de características especiales se

aplicará esta misma prelación, salvo cuando los

derechos de concesión que puedan recaer sobre el

inmueble no agoten su extensión superficial,

supuesto en el que también se realizará el hecho

imponible por el derecho de propiedad sobre la parte

del inmueble no afectada por una concesión.

3. A los efectos de este impuesto tendrán la

consideración de bienes inmuebles rústicos, urbanos

y de características especiales los definidos como

tales en la Norma Foral 3/2016 reguladora del

Catastro Inmobiliario Foral.

III. EXENCIONES

Artículo 4.

1.- Exenciones obligatorias de carácter no rogado.

Gozarán de exención los siguientes bienes:

a) Los que sean propiedad del Estado, de la

Comunidad Autónoma del País Vasco, del Territorio

Histórico de Bizkaia o de las entidades locales y

estén directamente afectos a la defensa nacional, la

seguridad ciudadana y a los servicios educativos y

penitenciarios.

b) Los bienes comunales y los montes vecinales en

mano común.

c) La superficie de los montes poblados con especies

de crecimiento lento reglamentariamente

determinadas, cuyo principal aprovechamiento sea la

madera o el corcho, siempre que la densidad del

arbolado sea la propia o normal de la especie de que




www.berriz.eus

bada, betiere arbolen dentsitatea espezie bakoitzaren

kasuan berezkoa edo normala dena bada.

Basoen administrazioak onartutako antolamendu-

proiektuen edo plan teknikoen araberako baso-

berritzeak edo zuhaiztien berritzeak egiten diren

mendien azalera.

Salbuespen honek hamabost urte iraungo du,

salbuespenerako eskabidea egiten den zergaldiaren

hurrengotik zenbaturik, beti hazkunde arineko

espezieak ez badira.

d) Eliza Katolikoaren higiezinak, Espainiako estatuak

eta Egoitza Santuak 1979ko urtarrilaren 3an

sinatutako Gai Ekonomikoei buruzko Akordioan

ezarritakoaren arabera.

e) Elkarte konfesional ez-katolikoen higiezinak, baldin

eta elkarteok legez aintzatetsita badaude, Estatuak

halako elkarteekin sinatutako lankidetza-akordioetan

ezarritakoaren arabera -akordio horiek Espainiako

Konstituzioaren 16. artikuluan aipaturikoak dira.

f) Espainiako Gurutze Gorriaren higiezinak eta

erregelamenduz zehazten diren antzeko beste

erakunde batzuenak.

g) Euskal Herriko Unibertsitatearen higiezinak.

h) Atzerriko gobernuen higiezinak, haien ordezkari

diplomatikoek edo kontsulatuetakoek edo haien

erakunde ofizialek erabiltzeko direnean, baldin eta

elkarrekikotasuna badago edo egoera hori indarrean

dauden nazioarteko hitzarmenekin bat badator.

i) Indarrean dauden nazioarteko hitzarmenak direla

bide salbuespena aplikatu behar zaien organismo edo

erakundeen higiezinak.

j) Trenbideek atzemandako lurrak eta lur horietan

dauden eraikinak, baldin eta geltokiak edo biltegiak

badira edo lineak ustiatzeko ezinbestekoa den

se trate.

Asimismo, la superficie de los montes en que se

realicen repoblaciones forestales o regeneración de

masas arboladas sujetas a proyectos de ordenación o

planes técnicos aprobados por la Administración

forestal.

Esta exención tendrá una duración de quince años,

contados a partir del período impositivo siguiente a

aquel en que se realice su solicitud, siempre que no

se trate de especies de crecimiento rápido.

d) Los de la Iglesia Católica, en los términos previstos

en el Acuerdo entre el Estado Español y la Santa

Sede sobre Asuntos Económicos, de 3 de enero de

1979.

e) Los de las asociaciones confesionales no católicas

legalmente reconocidas, en los términos establecidos

en los respectivos acuerdos de cooperación suscritos

a que se refiere el artículo 16 de la Constitución.

f) Los de la Cruz Roja Española y otras entidades

asimilables que reglamentariamente se determinen.

g) Los de la Universidad del País Vasco-Euskal

Herriko Unibertsitatea.

h) Los de los Gobiernos extranjeros destinados a su

representación diplomática, consular, o a sus

organismos oficiales, a condición de reciprocidad o

conforme a los Convenios Internacionales en vigor.

i) Los de aquellos organismos o entidades a los que

sea de aplicación la exención en virtud de Convenios

Internacionales en vigor.

j) Los terrenos ocupados por las líneas de

ferrocarriles y los edificios enclavados en los mismos

terrenos, que estén dedicados a estaciones,

almacenes o a cualquier otro servicio indispensable




www.berriz.eus

zerbitzuren baterako behar badira. Honenbestez, ez

daude salbuetsita ostalaritzako, ikuskizunetako,

merkataritzako eta aisialdirako establezimenduak, ez

eta enplegatuak bizitzeko diren etxeak, zuzendaritza-

bulegoak eta fabrika-instalazioak ere.

k) Udalei kontraprestaziorik gabe lagatako ondasun

higiezinak, ondasunok dauden udalei lagatakoak

badira.

2. Derrigorrezko erregu-salbuespenak.

Halaber, aurretik hala eskatuta, salbuetsita egongo

dira hauek:

a) Euskal Kultur Ondareari buruzko 1990eko

uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 2. artikuluko 2.

zenbakiko a) letran adierazitakoaren arabera

monumentu diren ondasun higiezinak.

Inbentariatutako ondasuntzat jotzen diren ondasun

kulturalak ere salbuetsita egongo dira, baldin eta

1990eko uztailaren 3ko 7/1990 Legean ezarritako

betekizunak betetzen badituzte.

Halaber salbuetsita daude Euskal Kultur Ondareari

buruzko 1990eko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 2.

artikuluko 2. zenbakiko b) letran aipatutako

monumentu-multzoen parte diren ondasun higiezinak

Salbuespen honek bakarrik hartuko ditu lege horretan

ezarritako betekizunak betetzeaz gainera babes

bereziko edo babes ertaineko araubideen barruan

dauden ondasun higiezinak -kalifikatuak edo

inbentariatuak-.

Orobat salbuetsita daude Euskal Kultur Ondareari

buruzko 1990eko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 44.

artikuluan aipatzen diren zona arkeologikoetan

dauden ondasun higiezinak, baldin eta delako zona

hori ondasun kultural deklaratu bada (kalifikatu zein

inbentariatua) eta, gainera, Eusko Jaurlaritzako sail

eskudunak zona horretan esku-hartze arkeologikoa

egin ondoren erabakitzen bada aurkitutako

hondakinak bertan geratu behar direla eta ezin direla,

beraz, ez desagerrarazi ez beste leku batera eraman.

para la explotación de dichas líneas. No están

exentos, por consiguiente, los establecimientos de

hostelería, espectáculos, comerciales y de

esparcimiento, las casas destinadas a viviendas de

los y las empleadas, las oficinas de la dirección ni las

instalaciones fabriles.

k) Los bienes inmuebles cedidos sin contraprestación

a los ayuntamientos, en los que estén enclavados.

2. Exenciones obligatorias de carácter rogado.

Previa solicitud, estarán exentos los siguientes

bienes:

a) Los bienes inmuebles que tengan la condición de

monumento a que se refiere la letra a) del apartado 2

del artículo 2 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de

Patrimonio Cultural Vasco. Esta exención alcanzará

tanto a los bienes culturales calificados como

inventariados, siempre que se reúnan los requisitos

que determina la citada Ley 7/1990, de 3 de julio.

Igualmente estarán exentos los bienes inmuebles que

formen parte de un conjunto monumental a que se

refiere la letra b) del apartado 2 del artículo 2 de la

Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural

Vasco. Esta exención sólo alcanzará a los inmuebles,

calificados o inventariados, que reuniendo los

requisitos que determina la citada Ley estén incluidos

dentro de los regímenes de protección especial o de

protección media.

Asimismo, estarán exentos los bienes inmuebles que

se encuentren dentro de una zona arqueológica a

que se refiere el artículo 44 de la Ley 7/1990, de 3 de

julio, de Patrimonio Cultural Vasco, declarada como

Bien Cultural, tanto sea calificada como sea

inventariada, y siempre que, tras haber sido objeto de

algún tipo de intervención arqueológica, el

Departamento correspondiente del Gobierno Vasco

haya establecido la necesidad de mantener en los

mismos los restos encontrados, sin que puedan ser

eliminados ni trasladados.




www.berriz.eus

b) Hezkuntza-itunen araubidean dauden ikastetxe

pribatuak, harik eta ikastetxe itundu izaera hori galdu

arte.

3. Hautazko salbuespenak

14/2016 Foru Arauko 3. artikuluko 2.c), 3. eta 4.

paragrafoetan xedatutakoaren arabera, salbuetsita

egongo dira hauek:

a) Gizarte-jarduerak egiteko baino ez diren ondasun

higiezinak, baldin eta delako salbuespen hori udalak

erabaki badu eta kontuan hartuta, betiere, zer

ezartzen den Irabazizkoak ez diren erakundeen

zerga-araubideari eta mezenasgoari emandako

zerga-pizgarriei buruzko 2004ko otsailaren 24ko

1/2004 Foru Arauan.

Ezarritako salbuespena aplikatzeko, ezin bestekoa

izango da izarabazizkoak ez diren erakundeen

otsailaren 24ko 1/2004 Foru Arauko 16 artikuluko 1.

atalean arauturiko aukeraren erabilera Udalari

jakinaraztea eta leen aopatutako Foru Arauren

bigarren Tituluan arauturiko zerga-araubide bereziari

lotutako baldintzak nahiz kasuak betetzea

b) Titulartasun publikoko osasun-zentroen

titulartasunpeko ondasunak, betiere, ondasun horiek

zentro horien helburu berezien betearazpenarekin

zuzenean lotuta badaude.

c) 4/2016 Foru Arauko 3.4. artikuluan xedatutakoaren

arabera, zerga-bilketaren kudeaketako ekonomiaren

eta eraginkortasunaren irizpideengatik hiri-higiezinak

salbuetsita egongo dira 6 euroko kuota likidoa

gainditzen ez dutenean. Landa-higiezinetan,

kobrantza-agiri bakar batean elkartu ahal izango dira

subjektu berberak zerga honetan ordaindu beharreko

kuota guztiak.

IV. SUBJEKTU PASIBOA

b) Los centros docentes privados acogidos al régimen

de conciertos educativos, en tanto mantengan su

condición de centros concertados.

3. Exenciones potestativas.

De conformidad con los apartados 2.c), 3 y 4 del

artículo 3 de la Norma Foral 4/2016, estarán exentos:

a) Los bienes inmuebles en los que se realicen

exclusivamente actividades sociales, siempre y

cuando dicha exención fuera acordada por el

ayuntamiento y sin perjuicio de lo dispuesto en la

Norma Foral 1/2004, de 24 de febrero, del régimen

fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los

incentivos fiscales al mecenazgo.

La aplicación de esta exención estará condicionada a

que las entidades sin fines lucrativos comuniquen al

Ayuntamiento el ejercicio de la opción regulado en el

apartado 1 del artículo 16 de la Norma Fora 1/2004,

de 24 de febrero y cumpla los requisitos supuestos

relativos al régimen fiscal especial recogido en el

Título II de dicha Norma Foral

b) Los bienes de que sean titulares los centros

sanitarios de titularidad pública, siempre que los

mismos estén directamente afectados al

cumplimiento de los fines específicos de los referidos

centros.

c) En base al artículo 3.4 de la Norma Foral 4/2016,

por criterios de eficiencia y economía en la gestión

recaudatoria del tributo, estarán exentos aquellos

bienes urbanos cuya cuota líquida no supere los 6

euros, respecto a los bienes de naturaleza rústica, se

podrán agrupar en un único documento de cobro

todas las cuotas de éste impuesto relativas a un

mismo sujeto pasivo

IV. SUJETO PASIVO




www.berriz.eus

5. artikulua.

1. Zerga honen subjektu pasiboak hauek dira,

zergadun gisa: pertsona fisikoak eta juridikoak, Zergei

buruzko Foru Arauaren 34. artikuluko 3. zenbakian

aipatutako erakundeak eta testamentu-ahalordea

erabiltzearen zain dauden jaraunspenak, baldin eta

zerga honen zerga-egitatea den eskubide baten titular

badira.

Emakidadun bat edo batzuk badira zergadun,

emakidadun bakoitza bere kuotaren arabera izango

da zergadun, eta, kuota erabakitzeko, kontuan

hartuko da zer katastro-balio dagokion emandako

azalerari eta zer katastro-balio dagokion emakida

bakoitzari zuzenean lotutako eraikinari.

Emakidadunek Bizkaiko Lurralde Historikoko

Higiezinen Foru Katastroari buruzko Foru Arauan

aipatzen diren deklarazioak egiteko betebeharra

badute ere, ondasun higiezina afektatuta edo atxikita

dagoen ente edo erakunde publikoak edo

ondasunaren administrazio eta kudeaketaren ardura

duenak emakidei buruzko informazioa eman beharko

dio Ogasun eta Finantza Sailari, erregelamenduz

ezartzen diren modu eta baldintzetan.

Jabea zergaduna bada emakidek ukitzen ez duten

azalera dela eta, aurreko paragrafoan aipatzen den

ente edo erakundeak haren ordezko gisa jardungo du,

eta ezingo dio zergadunari jasanarazi berak

ordaindutako zerga-zorraren zenbatekoa.

2. Aurreko zenbakian ezarritakoa aplikatu behar bada

ere, subjektu pasiboak ahalmena izango du berak

jasandako zerga-zama beste batzuei jasanarazteko,

zuzenbide erkideko arauei jarraituz.

Administrazio publikoek eta ente edo erakunde

publikoek dagokien kuota likidoaren zatia

jasanaraziko diete zergaren subjektu pasibo izan ez

Artículo 5.

1. Son sujetos pasivos de este impuesto, a título de

contribuyentes, las personas físicas y jurídicas y las

entidades a que se refiere el apartado 3 del artículo

34 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio

Histórico de Bizkaia, así como las herencias que se

hallen pendientes del ejercicio de un poder testatorio,

que ostenten la titularidad del derecho que, en cada

caso, sea constitutivo del hecho imponible de este

Impuesto.

Cuando la condición de contribuyente recaiga en

varios o varias concesionarias, cada uno lo será por

su cuota, que se determinará en razón a la parte del

valor catastral que corresponda a la superficie

concedida y a la construcción directamente vinculada

a cada concesión. Sin perjuicio del deber de los y las

concesionarias de formalizar las declaraciones a que

se refiere la Norma Foral 3/2016 del Catastro

Inmobiliario Foral del Territorio Histórico de Bizkaia, el

ente u organismo público al que se halle afectado o

adscrito el inmueble o aquel a cuyo cargo se

encuentre su administración y gestión, estará

obligado a suministrar al Departamento de Hacienda

y Finanzas la información relativa a dichas

concesiones en los términos y demás condiciones

que se determinen reglamentariamente.

Cuando el o la propietaria tenga la condición de

contribuyente en razón de la superficie no afectada

por las concesiones, actuará como sustituto de la

misma el ente u organismo público al que se refiere el

párrafo anterior, el cual no podrá repercutir en el o la

contribuyente el importe de la deuda tributaria

satisfecha.

2. Lo dispuesto en el apartado anterior será de

aplicación sin perjuicio de la facultad del sujeto pasivo

de repercutir la carga tributaria soportada conforme a

las normas de derecho común.

Las Administraciones Públicas y los entes u

organismos públicos repercutirán la parte de la cuota

líquida del impuesto que corresponda en quienes, no




www.berriz.eus

arren jabari publikoko ondasunak edo ondare-

ondasunak kontraprestazio bidez erabiltzen

dituztenei, eta azken horiek behartuta daude

adierazitako kuota hori jasatera. Bada, bakoitzari

jasanarazi beharreko kuota kalkulatzeko, kontuan

hartuko da zer katastro-balio dagokion erabilitako

azalerari eta zer katastro-balio dagokion erabilera-

eskubidearen errentari edo lagapen-hartzaile

bakoitzari zuzenean lotutako eraikinari.

3.- Ondasun higiezinak pro indiviso badagozkie

pertsona askori, katastroko titulartasuna bakoitzari

dagokion kuotaren arabera esleituko zaio erkide, kide

edo partaide bakoitzari eta, hala denean, haiek

guztiek osatutako erkidegoari; erkidego hori

identifikazio fiskaleko zenbakiaren bidez adieraziko

da.

Kasu horretan, zerga-kuota zatitzea eskatu ahal

izango da, baina, horretarako, behar-beharrezkoa da

ordaintzera behartuta dauden guztien datu

pertsonalak eta helbide fiskalak ematea.

Zerga-kuota ezingo da zatitu baldin eta zatiketaren

ondorioz ateratzen diren kuotak 6 euro baino

txikiagoak badira

4. Ezin izango da zergako kuota banatu, eta likidazio

bakarra egingo da, irabazpidezko ondasunen

sozietateko edo ondasunen foru-komunikazioko

ezkontideentzat edo aurrean aipatutako edozein

ondasun-araubide ekonomiko moduan hitzartu duten

izatezko bikoteetako kideentzat titulartasuna

bateratua denean

6. artikulua.

1. Zerga honen zerga-egitate diren eskubideen

titulartasuna aldatzen bada, dena delakoa kausa,

eskubideen xede diren ondasun higiezinak zerga-

kuota osoa ordaintzeko erabili beharko dira,

erantzukizun subisidiario bezala, Bizkaiko Lurralde

Historikoko Zergei buruzko Foru Arauaren 42.

artikuluaren 1 d) atalean ezarritakoaren arabera.

reuniendo la condición de sujetos pasivos del mismo,

hagan uso mediante contraprestación de sus bienes

demaniales o patrimoniales, los cuales están

obligados a soportar la repercusión. A tal efecto, la

cuota repercutible se determinará en razón a la parte

del valor catastral que corresponda a la superficie

utilizada y a la construcción directamente vinculada a

cada arrendatario o arrendataria, cesionario o

cesionaria del derecho de uso.

3. Tratándose de bienes pro indiviso pertenecientes a

una pluralidad de personas, la titularidad catastral se

atribuirá a cada uno de los y las comuneras,

miembros o participes por su respectiva cuota y, en

su caso, a la comunidad constituida por todas ellas,

que constará identificada con su Número de

Identificación Fiscal.

En este caso, se podrá solicitar la división de la cuota

tributaria, siendo indispensable aportar los datos

personales y los domicilios fiscales del resto de los y

las obligadas al pago.

No podrá dividirse la cuota tributaria en aquellos

supuestos que, como consecuencia de la misma

resulten cuotas inferiores a seis (6) euros.

4. No procederá la división de la cuota del tributo y se

practicará una sola liquidación, en el caso que se

trate de bienes cuya titularidad sea común a los

cónyuges en régimen de sociedad de gananciales o

comunicación foral de bienes o a los miembros de

parejas de hecho que hayan pactado como régimen

económico-patrimonial cualquiera de los anteriores.

Artículo 6.

1. En los supuestos de cambio, por cualquier causa,

en la titularidad de los derechos que constituyen el

hecho imponible de este impuesto, los bienes

inmuebles objeto de dichos derechos quedarán

afectos al pago de la totalidad de la cuota tributaria,

en régimen de responsabilidad subsidiaria, en los

términos previstos en la letra d) del apartado 1 del

artículo 42 de la Norma Foral General Tributaria del




www.berriz.eus

Ondorio horietarako, notarioek eskualdatzen den

higiezinari buruzko informazioa eskatuko dute eta

Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren zioz eta hari

loturiko ordaindu gabeko zorren berri emango diete

bertaratutakoei.

2. Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru

Arau Orokorreko 34. artikuluaren 3.- atalean

aipatutako erakundeetako partaideeek edo

titularkideek solidarioki ordainduko dute zerga honen

kuota, bakoitzak bere partaidetzari dagokiona,

Hgiezinen Katastroan hala ageri badira. Katastroan

inskribatuta ez badaude, erantzukizuna maial berean

eskatuko da, hala ere.

V. ZERGA-OINARRIA

7. artikulua.

Zerga honen zerga-oinarria ondasun higiezinen

katastro-balioa izango da, zeina Bizkaiko Lurralde

Historikoko Higiezinen Foru Katastroari buruzko Foru

Arauan arautzen den.

VI. ZERGA-KUOTA

8. artikulua.

1. Zerga honetako kuota osoa zein den zehazteko,

zerga-oinarrian karga-tasa ezartzean lortzen den

emaitza hartu beharko da kontuan.

2.- Kuota likidoa kalkulatzeko, berriz, kuota osotik

kendu egin behar dira ordenantza honen 9. eta 10.

artikuluetan ezarritako hobariak, halakorik aplikatzerik

badago.

3. Hiri-ondasunetan ezarri beharreko Ondasun

Higiezinen gaineko Zergako karga-tasa % 0,1495koa

Territorio Histórico de Bizkaia.

A estos efectos, los notarios y notarias solicitarán

información y advertirán a los y las comparecientes

en los documentos que autoricen sobre las deudas

pendientes por este impuesto asociadas al inmueble

que se transmite, y sobre la afección de los bienes al

pago de la cuota tributaria.

2. Responden solidariamente de la cuota de este

impuesto, y en proporción a sus respectivas

participaciones, las y los copartícipes o cotitulares de

las entidades a que se refiere el apartado 3 del

artículo 34 de la Norma Foral General Tributaria del

Territorio Histórico de Bizkaia, si figuran inscritos

como tales en el Catastro Inmobiliario Foral. De no

figurar inscritos, la responsabilidad se exigirá por

partes iguales en todo caso.

V. BASE IMPONIBLE

Artículo 7.

La base imponible de este impuesto estará

constituida por el valor catastral de los bienes

inmuebles que se regula en la Norma Foral 3/2016

del Catastro Inmobiliario Foral del Territorio Histórico

de Bizkaia.

VI. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 8.

1. La cuota íntegra de este impuesto será el resultado

de aplicar a la base imponible el tipo de gravamen.

2. La cuota líquida se obtendrá minorando la cuota

íntegra, en su caso, en el importe de las

bonificaciones previstas en los artículos 9 y 10 de

esta Ordenanza.

3. El tipo de gravamen del Impuesto sobre Bienes

Inmuebles aplicable a los bienes de naturaleza

urbana queda fijado en el 0,1495%.




www.berriz.eus

izango da

Nolanahi ere, hiri-erabilerengatiko karga-tasa bereizi

hauek ezarriko dira hiri-ondasun higiezinak

balioesteko katastroari buruzko arautegian

zehaztutako erabileren arabera:

Industria-erabilerarako (I) karga-tasa % 0,3082 ekoa

izango da.

Merkataritza-erabilerarako (C) karga-tasa

%0,2899koa izango da.

Gainerako erabileretarako, bizitegi-erabilerarako (V)

eta beste erabilera batzuetarako (Y) izan ezik, karga-

tasa % 0,2513koa izango da.

Higiezin batek erabilera bat baino gehiago badu,

eraikin edo barrunbe nagusiaren erabilerari dagokion

tasa aplikatuko zaio.

4. Landa-ondasunetan ezarri beharreko Ondasun

Higiezinen gaineko Zergako karga-tasa % 0,124ekoa

izango da.

5.- Lurralde Historikoko Higiezinen Foru Katastroari

buruzko 3/2016 Foru Arauko bigarren xedapen

iragankorra kontuan hartu behar duten ondasun

higiezin bereziei %1,18ko karga-tasa ezarriko zaie

VII. HOBARIAK

NAHITAEZKO HOBARIAK

9. artikulua.

1.- Interesdunek obra berrirako alta-adierazpenaren

bidez halaxe adieraziz gero, higiezinek zergako kuota

osoaren gaineko % 50eko hobarirako eskubidea

izango dute obra berriko edo zaharberritu beharreko

higiezinak urbanizatu, eraiki eta sustatzen dituzten

enpresetako jardueraren helburu direnenean, betiere,

euren ibilgetuko ondasunen artean ez badaude.

No obstante, se establecen los siguientes tipos de

gravamen diferenciados por usos urbanos,

atendiendo a los usos establecidos en la normativa

catastral para la valoración de los bienes inmuebles

de naturaleza urbana:

Para el uso de Industria (I) el tipo de gravamen queda

fijado en el 0,3082%.

Para el uso de Comercio (C) el tipo de gravamen

queda fijado en el 0,2899%.

Para el resto de usos, excepto Residencial (V) y otros

usos (Y), el tipo de gravamen queda fijado en el

0,2513%.

Cuando los inmuebles tengan atribuido varios usos

se aplicarán el tipo correspondiente al uso de la

edificación o dependencia principal.

4.--El tipo de gravamen del Impuesto sobre Bienes

Inmuebles aplicable a los bienes de naturaleza

rústica, queda fijado en el 0,124%.

5.- A los bienes inmuebles de características

especiales a los que sea de aplicación la disposición

transitoria segunda de la Norma Foral 3/2016 del

Catastro Inmobiliario Foral del Territorio Histórico, se

les aplicará el tipo de gravamen del 1,18 %.

VII. BONIFICACIONES

BONIFICACIONES OBLIGATORIAS

Artículo 9.

1. Tendrán derecho a una bonificación del 50% en

la cuota del impuesto, siempre que así se solicite por

los interesados antes del inicio de las obras, los

inmuebles que constituyan el objeto de la actividad de

las Empresas de urbanización, construcción y

promoción inmobiliaria tanto de obra nueva como de

rehabilitación equiparable a ésta, y no figuren entre

los bienes de su inmovilizado.




www.berriz.eus

Obrei ekin eta hurrengo zergalditik hasi eta obrak

amaitu eta hurrengo zergaldira bitartean aplikatu ahal

izango da hobari hau, baldin eta epe horretan

benetan egiten badira urbanizazio- edo eraikuntza-

obrak. Nolanahi ere, epe hori ezin da hiru zergaldi

baino luzeagoa izan

Ezarritako hobaria jasotzeko, interesatuek honako

baldintza hauek bete behar dituzte:

Zuinketaren akta egiaztatzea.

Enpresa urbanizazioko, eraikuntzako eta

higiezinen sustapeneko jardueretan aritzen

dela egiaztatzea; horretarako, sozietatearen

estatutuak aurkeztu behar dira.

Higiezina ibilgetuaren barruan ez dagoela

egiaztatzea; horretarako, sozietateko

administratzailearen ziurtagiria aurkeztu

behar da.

2.- Babes publikoko etxebizitzen eta, Euskal

Autonomia Erkidegoko arauen arabera, haiekin

berdinetsi ahal diren etxebizitzek %50eko hobaria

aplikatu ahal izango dute zergaren kuota osoan, behin

betiko kalifikazioa eman eta hurrengo hiru

zergaldietan.

Hobari hori interesatuak eskatuz gero emango da;

epealdia (hiru zergaldiak) edozein unetan aplikatu

ahal izango da, eta beti ere eskatu eta hurrengo

zergaldian izango ditu ondoreak.

Hobari hau jasotzeko, interesatuek honako agiri

hauek aurkeztu behar dituzte:

Babes ofizialeko etxebizitzaren kalifikazio-

ziurtagiriaren fotokopia.

3. Nekazaritzako kooperatiben eta lurren taldekako

El plazo de disfrute de la bonificación comprenderá

desde el periodo impositivo siguiente a aquel en que

se inicien las obras hasta el posterior a la terminación

de las mismas, siempre que durante ese tiempo se

realicen obras de urbanización o construcción

efectivas, y sin que, en ningún caso, pueda exceder

de tres periodos impositivos.

Para disfrutar de la bonificación establecida, los

interesados deberán cumplir los siguientes requisitos:

Acreditación del acta de replanteo.

Acreditación de que la empresa se dedica a

la actividad de urbanización, construcción o

promoción inmobiliaria, la cual se realizará mediante

presentación de los Estatutos de la sociedad.

Acreditación de que el inmueble no se

encuentra dentro del inmovilizado, que se hará

mediante certificación del administrador de la

sociedad.

2. Tendrán derecho a una bonificación del 50% en

la cuota íntegra del Impuesto las viviendas de

protección oficial y las que resulten equiparables a

éstas conforme a la normativa de la Comunidad

Autónoma Vasca, durante los tres periodos

impositivos siguientes al de otorgamiento de la

calificación definitiva.

Dicha bonificación se concederá a petición del

interesado, la cual podrá efectuarse en cualquier

momento anterior a la terminación de los tres

periodos impositivos de duración de la misma y

surtirá efectos, en su caso, desde el periodo

impositivo siguiente a aquel en que se solicite.

Para tener derecho a esta bonificación, los

interesados deberán aportar la siguiente

documentación:

Fotocopia del certificado de calificación de

vivienda de protección oficial.

3. Tendrán derecho a una bonificación del 95 por




www.berriz.eus

ustiapenezko kooperatiben landa-ondasunek zerga-

kuota osoaren %95eko hobaria aplikatu ahal izango

dute; horretarako, Kooperatiben Zerga Araubideari

buruzko 1997ko urriaren 14ko 9/1997 Foru Arauan

ezarritakoa hartu behar da aintzat.

HAUTAZKO HOBARIAK

10. artikulua.

Ondasun Higiezinen gaineko Zerga arautzen duen

4/2016 Foru Arauko 10. artikuluan xedatutakoaren

arabera, ondorengo hautazko hobariak ezartzen dira:

1. Zergaren kuota osoaren %90eko hobaria izango

da lehen mailako jarduerekin lotutako arlo edo

eremuetan kokatutako hiri-ondasunen alde,

betiere, udalerriko arlo edo eremu bateratuetakoa

baino zerbitzu-maila txikiagoa badute.

2. Zergaren kuotaren %50eko hobaria izango da

monumentu multzoetan, alde historikoetan edo

eremu kulturaletan dauden ondasunetarako;

horretarako higiezinen egitura, fatxada, gainaldea

eta antzeko elementu guztiak bere hartan

mantendu beharra ezarrita egon behar da.

3. %50eko hobaria “Etxebizitza Hutsen Programan”

edo Etxebizitza Askeen Alokairurako Merkatuko

Bitartekaritza Programan edo autonomia, foru

edo udal mailako antzeko beste etxebizitza plan

eta programa batzuetan lagatako higiezinetarako.

Subjektu pasiboak, eskabidearekin batera,

honako agiri hauek aurkeztu beharko ditu:

1. Eskabide orria, bertan ondasuna

identifikatuz.

2. Enpresa publikorekin sinatutako

kontratuaren kopia.

100 de la cuota íntegra y, en su caso, del recargo del

Impuesto, los bienes rústicos de las cooperativas

agrarias y de explotación comunitaria de la tierra, en

los términos establecidos en la Norma Foral 9/1997,

de 14 de octubre, sobre Régimen Fiscal de las

Cooperativas.

BONIFICACIONES POTESTATIVAS

Artículo 10.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 10 de la Norma

Foral reguladora 4/2016 del Impuesto sobre Bienes

se establecen las siguientes bonificaciones de

carácter potestativo.


100 de la cuota íntegra del impuesto a favor de

de los bienes urbanos ubicados en áreas o

zonas vinculadas a actividades primarias y que

dispongan de un nivel de servicios inferior al de

áreas o zonas consolidadas del municipio.


100 de la cuota del impuesto a favor de

inmuebles situados en Conjuntos Monumentales,

Históricos, Cascos o Espacios Culturales,

siempre y cuando los titulares del inmueble

tengan obligación de mantener la estructura,

fachada, cubierta u otros elementos análogos.

3. Tendran una bonificación del 50% para los

inmuebles objeto de cesión del “Programa de

Vivienda Vacía” o de Intermediación en el

mercado de Alquiler de Vivienda libre, o de otros

planes y programas de vivienda autonómicos,

forales o municipales similares.

La bonificación se concederá a petición de la

persona interesada, el cual deberá presentar:

1. Escrito de solicitud en la que se identifique

el bien inmueble.

2. Fotocopia del contrato firmado con la

sociedad publica.




www.berriz.eus

Hobaria eman eta hurrengo zergaldian izango

ditu ondoreak.Hobaria jaso duen subjektu

pasiboak, urtarrilean sinatutako kontratua

indarrean dagoenaren ziurtagiria ekarriko du.

4. %100eko hobaria hondamendi naturalen

ondorioz kaltetutako eremuetan dauden

higiezinetarako (gertakizunetik hasi eta hurrengo

hiru zergaldietan).

Hobaria eskainiko da pertsona interesatuak

horrela eskatzen badu eta horretarako hurrengo

dokumentazioa aurkeztuko du:

Hobariaren eskabidea.

Hobaria eman dezaken egitatea gertatu dela

frogatzen duen dokumentazioa.

VIII. BIZILEKUA EZ DIRENEZ BIZITEGI-

ERABILERAKO HIGIEZINEI EZARRI DAKIEKEEN

HAUTAZKO GAINORDAINA

11. artikulua.

1. Bizitegi-erabilerako ondasun higiezinei,

alokairuagatik edo erabileraren

lagapenagatik subjektu pasiboaren edo

hirugarrenen bizilekua ez direnean, Zergako

kuota likidoaren gaineko %50eko errekargua

ezarriko zaie.

2. Etxebizitzako eranskinak ere hartuko dira

kontuan, betiere, harekin batera erregistro

finka bakarra osatzen badute.

3. Errekarguko subjektu pasiboak Zerga

honetako subjektu pasiboak izango dira.

4. Errekargua urtero sortu eta likidatuko da,

Zerga honetako kuotarekin batera.

5. Zerga sortzen denean Udal honetako

bizilagunen erroldan pertsona baten edo

gehiagoren inskripzioa agertzen bada,

La bonificación tendrá efectos en el ejercicio

siguiente al que fuera concedida en su caso. El

sujeto pasivo bonificado deberá acreditar en mes

de enero de cada ejercicio la vigencia del

contrato.

4. Tendran la bonificación del 100% de la cuota

íntegra del Impuesto los inmuebles situados en

zonas afectadas por catástrofes naturales

(durante los tres períodos impositivos siguientes

a la producción del hecho causante)

La bonificación se concederá a petición de la

persona interesada, el cual deberá presentar:

Escrito de solicitud de bonificación.

Documento acreditativo de la producción del

hecho que motiva el otorgamiento de la

bonificación.

VIII. RECARGO POTESTATIVO A BIENES

INMUEBLES DE USO RESIDENCIAL POR NO

CONSTITUIR RESIDENCIA

Artículo 11.

1. Los bienes inmuebles de uso residencial que

no constituyan la residencia habitual del

sujeto pasivo o de terceros en virtud de

arrendamiento o cesión de uso quedarán

sujetos a un recargo del 50 por ciento de la

cuota líquida del Impuesto.

2. Se incluirán los anexos a la vivienda siempre

que formen una finca registral única.

3. Serán sujetos pasivos del recargo los

sujetos pasivos de este impuesto.

4. El recargo se devengará en el mismo

momento que el impuesto sobre el que se

aplica y se exigirá conjuntamente con la

cuota.

5. Se presumirá la residencia en un inmueble

de uso residencial, cuando a la fecha de

devengo del Impuesto conste en el padrón




www.berriz.eus

bizitegierabilerako higiezinean bizi

dela/direla hartuko da kontuan.

6. Errekargua ez da honako kasutan aplikatuko:

Egiazko ohiko bizileku ez diren bizileku

erabilerako ondasun higiezinak salbuetsita

egongo dira errekargu hau aplikatzetik,

baldin inguruabar hauetakoren bat betetzen

badute:

6.1 Era jarraituan jarduera profesional edo

merkataritzakoak burutzen dituztenak

(ekonomia jarduerak), udal baimena dutela.

Eta, halaber, elkarte politikoen, sindikatuen

edo enpresen egoitza izateko direnak edo

irabazi asmorik Gabe kokatzen diren

erakundeen Egoitzak.

6.2 Eraiki dituzten sustatzaileenak diren ondasun

higiezinak, lehenengo urtean zehar,lehen

erabilerako lizentzia lortu zutenetik.

6.3 Erakunde publikoren baten eskura utzitako

etxebizitzak, horien helburua alokatzea

delarik.

6.4 Bat eginiko etxebizitzei, baldin eta,

erregistroan bi finka modura eta errezibo

desberdinak badituzte. Ondasunen jabea

bakarra izan behar da.

6.5 Herentzia edo banatu gabeko herentzia

bidez eskuratutako etxebizitzak, titularra hil

ondorengo 2 urteko epean. Egoera hau

egiaztatu behar da, heriotza ziurtagiria

aurkeztuz.

6.6 Zerga kobratzeko datan alokatuta dauden

etxebizitzak. Hasierako alokairu kontratua

aurkeztu beharko da. Bertan adieraziko da

eraikina etxebizitza erabilerarako lagatzen

dela, hala nola bi aldeen berariazko

adierazpena zerga kobratzeko datan

kontratua indarrean dagoela.

6.7 Gutxienez 183 egunetan alokatuta egon

diren etxebizitzak, hain zuzen ere zerga

kobratzeko aurre-aurreko urtean zehar.

de habitantes de este ayuntamiento

inscripción de una o más personas.

6. Exenciones al recargo: Estarán exentos de

la aplicación de este recargo los bienes

inmuebles de uso residencial sin residencia

habitual efectiva, en los que concurra alguna

de las circunstancias siguientes:

6.1 Los dedicados a actividades profesionales,

comerciales y empresariales de forma

continuada (actividades económicas), con

licencia municipal. Así como las destinadas

a sedes de asociaciones políticas, sindicales

o empresariales o en las que se hallen

ubicadas entidades sin ánimo de lucro.

6.2 Los bienes inmuebles cuya titularidad

corresponda a los promotores que los hayan

edificado, durante el primer año desde la

obtención de la licencia de primera

ocupación.

6.3 Los puestos a disposición de alguna entidad

pública que tenga entre sus fines la puesta

en alquiler de los mismos.

6.4 BLas viviendas unidas físicamente, y que

registralmente son dos fincas y tienen dos

recibos diferentes. El titular de los bienes

debe ser la misma persona.

6.5 Las viviendas adquiridas por herencia o

herencia yacente, durante el período de 2

años desde el fallecimiento del titular. Esta

circunstancia se acreditará mediante la

presentación del certificado de defunción.

6.6 Las viviendas alquiladas a la fecha de

devengo del impuesto. Se deberá presentar

el contrato de alquiler inicial, en el que se

determine que el inmueble se cede para uso

de vivienda, así como declaración expresa

de ambas partes que el contrato está

vigente a la fecha de devengo de impuesto.

6.7 Las viviendas que hayan estado alquiladas

durante un período mínimo 183 días durante

el año inmediatamente anterior al de

devengo del impuesto. Se deberá presentar

el contrato de alquiler, en el que se

determine que el inmueble se cede para su




www.berriz.eus

Alokairu kontratua aurkeztu beharko da,

adieraziz eraikina etxebizitza erabilerarako

lagatzen dela eta epealdiari dagozkion

alokairu sarreren egiaztagiriak aurkeztuko

dira. Ordaintzailea nor den ere adieraziko da.

Foru Aldundiari alokairu kontratuen berri

emango zaio.

6.8 2 eta 3 mailako mendetasuna duten

pertsonen titularitateko etxebizitzak, 39/2006

Legearen arabera, abenduaren 14koa,

autonomia pertsonala sustatzeari eta

mendetasun-egoeran dauden pertsonak

zaintzeari buruzkoa. Horrez gain, erroldaturik

egon beharko dute profesionalak ez diren

familia inguruko zaintzaileekin. Era berean,

salbuespen hori aplikatuko zaie, (2 eta 3

mailako) mendetasuna duten pertsonen

zaintzaile ez profesionalen titularitateko

etxebizitzei, pertsona horiek mendetasuna

duen senitartekoaren etxebizitzara aldatu eta

bertan erroldatu baldin badira. Bi egoera

horietan aplikatuko zaio zaintzailearen edo

mendekoaren ohiko etxebizitzari soilik.

Organo eskudunak emandako

mendetasunaren gaineko egiaztagiria eta

bizikidetza egiaztagiria, udalerritik kanpo

erroldatuta dauden kasuetan.

6.9 Hirugarren adineko pertsonen egoitzetan

erroldatuta dauden pertsonen titularitateko

etxebizitzak. Salbuespen hori soilik ezarriko

zaio egoitzan sartu aurretik egoiliarrak zuen

ohiko etxebizitzari. Egoera hau, egiaztatuko

da errolda ziurtagiria aurkeztuz, udalerritik

kanpo erroldatuta dauden kasuetan.

Salbuespenak hiru urtez izango du indarra,

egoitzan erroldatutako egunetik kontatzen

hasita.

6.10 Ordenamendutik kanpo dauden etxebizitzak

edo hondamendi aitorpena izan dutenak.

uso de vivienda, y los justificantes de

ingreso del alquiler correspondiente al

período señalado, donde se identifique al

pagador. Se dará cuenta de los contratos de

arrendamiento de la Hacienda Foral.

6.8 Las viviendas cuya titularidad corresponde a

personas dependientes (grado 2 y 3), de

acuerdo con la clasificación establecida en

«La ley 39/2006, de Promoción de la

Autonomía Personal y atención a las

personas en situación de dependencia» y

estén empadronadas con cuidadoras/es no

profesionales del entorno familiar. Esta

exención se aplicará también a las viviendas

cuya titularidad corresponda a cuidadores no

profesionales del entorno familiar de las

personas dependientes (grado 2 y 3) que se

han trasladado y empadronado en el

domicilio del familiar dependiente. En ambos

casos se aplicará únicamente a la vivienda

que tuviera la condición de vivienda habitual

del cuidador o dependiente. Se deberá

presentar el certificado de dependencia

emitido por el órgano competente y

certificado de convivencia, en aquellos

casos en que estén empadronados fuera del

municipio.

6.9 Las viviendas cuya titularidad corresponda a

personas empadronadas en residencias de

la Tercera Edad. Esta exención se aplicará

únicamente a la vivienda que, con carácter

previo al ingreso en la Residencia, tuviera la

condición de vivienda habitual del residente.

Esta circunstancia se acreditará mediante la

presentación del certificado de

empadronamiento, en aquellos casos en que

estén empadronados fuera del municipio. La

exención se aplicará durante un plazo

máximo de tres años contados a partir de la

fecha de empadronamiento en la residencia.

6.10 Las viviendas que estén fuera de ordenación

o declarados en ruina.

6.11 Las viviendas que estén ofertadas en el

mercado inmobiliario para su venta o

arrendamiento, siempre que estas




www.berriz.eus

6.11 Higiezinen merkatuan eskaintzan dauden

etxebizitzak saldu edo alokatzeko,

betiere,Zirkunstantzia horiek egiaztatuko

dira:

a) Higiezinen bitartekaritza

zerbitzuak erabiltzen

direnean: saldu edo

alokatzeko kontratuaren

kopiaren bidez, alokairu

edo salmenta prezioa

zehaztuz.

b) Higiezinen bitartekaritza

Zerbitzuak erabiltzen ez

direnean aitorpen baten

bidez, etxebizitza

higiezinen merkatuan jarri

dela egiaztatzen duten

frogatzeko baliabideen

bidez (esate baterako,

salmentan edo alokairuan

dagoela erakusten duten

argazkiak, web orrietan

edo antzekoetan jarririko

publizitatearen

frogagiriak). Lorturiko

datuekin, Udalak

etxebizitza poltsa bat sortu

ahalko du.

6.12 Konpontzen ari diren higiezinak zerga sortze

datan. Egoera hori egiaztatu beharko da

obretarako udal lizentzia aurkeztuz.

6.13 Zerga sortu aurreko hiru hilabeteetan eta

ondorengo bi hilabeteetan eskualdatutako

etxebizitzak, betiere eskuratutako

etxebizitza, eskualdaketaren egunetik

kontatzen hasita hiru hilabeteko epean, udal-

erroldan inskribatua badago.

6.14 Bereizketa horizontalik ez duten eta

circunstancias se acreditarán:

a) Cuando se utilicen

servicios de mediación

inmobiliaria: mediante

copia del correspondiente

contrato para la venta o

arrendamiento, señalando

el precio de venta o

alquiler.

b) Cuando no se utilicen

servicios de mediación

inmobiliaria, mediante una

declaración, acompañada

de los medios de prueba

que acrediten la puesta a

disposición del mercado

inmobiliario de la vivienda

(como, por ejemplo,

fotografías con carteles de

venta o arrendamiento,

justificantes de publicidad

en páginas web, o

similares). Con los datos

obtenidos, el

Ayuntamiento podrá crear

una Bolsa de viviendas.

6.12 Los inmuebles que estén siendo reformados

en la fecha de devengo del impuesto Esta

circunstancia se acreditará mediante la

presentación de la licencia de obras

municipal.

6.13 Las viviendas transmitidas los tres meses

anteriores y dos posteriores al devengo del

impuesto siempre que, en la vivienda

adquirida, en el plazo de tres meses a contar

desde el día de la transmisión, figure

inscripción en el Padrón Municipal.

6.14 Las viviendas sin división horizontal que

constituyan una única finca registral, con

única referencia catastral y un único recibo.

6.15 Los caseríos que se encuentren vacíos. Se

considerará que esta circunstancia se




www.berriz.eus

erregistroan finka bakarra diren etxebizitzak,

katastroan erreferentzia bakarra eta errezibo

bakarra dutenak.

6.15 Hutsik dauden baserriak. Egiaztatuta

geratuko da baserria ez dagoela hutsik

nekazaritzako ustiapena Bizkaiko Foru

Aldundiaren nekazaritzako ustiapenen

erregistroan inskribatuta badago edo egon

bada.

7. Gainordainaren gestioa:

Udalak, ofizioz, ohiko egoiliarrik inskribatuta ageri ez

zaien bizileku erabilerako ondasun higiezinen titular

izanik zerga honen subjektu pasibo direnen hasierako

zerrenda egingo du. Zerrenda horretan sartuta

dauden subjektu pasibo guztiei hau jakinaraziko zaie:

kasuan kasu onartzen den errekarguari lotuta dauden

bizileku erabilerako ondasun higiezinen titulartzat

sartu dituztela, behin-behinekoz. Horrela, subjektu

pasiboek egoki deritzotena alegatu ahalko dute, behin

betiko erabakitzearren ea ondasun higiezina zein

egoeratan dagoen, egiazko bizilekutzat erabiltzeari

edota errekargua ez aplikatzeko baldintzak betetzeari

dagokionez. Ondasunaren hasierako araubidea

erabakitzeko behinbetiko ebazpenaren jakinarazpena,

subjektu pasiboei banan-banan egingo zaie. Eta,

egoki baldin bada, zergaren erroldan sartuko dituzte,

errekarguak zergapetutako ondasunen baten titular

diren subjetuentzat.

IX. SORTZAPENA ETA ZERGALDIA

12. artikulua.

1.- Zerga zergaldiko lehen egunean sortuko da.

2.- Zergaldia urte naturala izango da.

3.- Higiezinen Foru Katastroari deklaratu edo

komunikatu behar zaizkion egitate, egintza edo

negozioak katastroan ondorioak sortzen dituzten

unearen osteko zergaren sortzapena gertatzen den

unean izango dira eraginkorrak, baina eraginkorrak

acredita cuando la explotación agraria esté o

haya estado inscrita en el Registro de

Explotaciones Agrarias de la Diputación

Foral de Bizkaia.

7. Gestión del recargo:

El Ayuntamiento elaborará de oficio una relación inicial

de sujetos pasivos por este impuesto titulares de

bienes inmuebles de uso residencial en los que no

conste inscrita persona alguna como residente

habitual. Se procederá a notificar a cada uno de los

sujetos pasivos incluidos en la relación anterior su alta

provisional como titulares de bienes de uso residencial

sometidos al recargo que en su caso se apruebe, para

que aleguen lo que estimen oportuno en orden a

determinar definitivamente la situación del bien

inmueble en cuanto a su uso residencial efectivo o la

concurrencia de supuestos de no aplicación del

recargo. La notificación de la resolución definitiva

determinando el régimen inicial del bien se efectuará al

sujeto pasivo individualmente procediéndose, en su

caso, a su incorporación como sujeto titular de un bien

gravado por el recargo.

IX. DEVENGO Y PERIODO IMPOSITIVO

Artículo 12.

1.- El impuesto se devengará el primer día del

periodo impositivo.

2.- El período impositivo coincide con el año natural.

3.- Los hechos, actos y negocios que deben ser

objeto de declaración o comunicación ante el

Catastro Inmobiliario Foral tendrán efectividad en el

devengo de este impuesto inmediatamente posterior

al momento en que produzcan efectos catastrales, sin

que dicha eficacia quede supeditada a la notificación

de los actos administrativos correspondientes.

Los actos dictados como consecuencia de los




www.berriz.eus

izateko ez dago zertan egin haiei dagozkien

administrazio-egintzen jakinarazpena.

Katastro-balioak berrikusteko edo aldatzeko

prozeduren ondorioz emandako egintzak Bizkaiko

Lurralde Historikoko Higiezinen Foru Katastroari

buruzko Foru Araua zehazten den baldintza beretan

izango dira eraginkorrak.

IX.ZERGAREN KUDEAKETA

13. artikulua.

1. Zerga hau katastroko erroldan jasotako

informazioan oinarrituta kudeatzen da, eta katastroko

errolda hori urtero prestatuko da, udal-mugarte

bakoitzerako, Higiezinen Foru Katastroari buruzko

arautegi erregulatzailean ezarritakoarekin bat etorriz.

Errolda egitea Bizkaiko Foru Aldundiari dagokionean,

udalaren esku egongo da, eta interesdunek Bizkaiko

Foru Aldundiaren Interneteko orrian izango dute

erroldarako sarbidea; horretarako, kontsulta-

formulario batzuk egongo dira, identifikazio-datu

batzuk eskatuko dituztenak datu pertsonalak behar

bezala zaintzen direla ziurtatzeko.

2.- Katastroko errolda jendaurrean ikusgai jartzeko

epea amaitutakoan eta errekurtsoak edota

erreklamazioak ebatzitakoan, Bizkaiko Foru Aldundiak

ordainagiriak egin eta kobrantza- zerrendak onesteko

eginkizuna eskuordetzearen bidez bere gain hartuta

daukanean, zerrendak udalaren esku egongo dira, eta

interesdunek Bizkaiko Foru Aldundiaren Interneteko

orrian izango dute zerrendetarako sarbidea;

horretarako, kontsulta-formulario batzuk egongo dira,

identifikazio-datu batzuk eskatuko dituztenak datu

pertsonalak behar bezala zaintzen direla ziurtatzeko.

3.- Subjektu pasibo bati dagozkion zerga honen

kuotak kobrantza-dokumentu bakarrean taldekatu

ahal izango dira, baldin eta udalerri berean dauden

landa-ondasunei badagozkie.

procedimientos de revisión y modificación de valores

catastrales tendrán eficacia en los mismos términos

contemplados en la Norma Foral reguladora del

Catastro Inmobiliario Foral del Territorio Histórico de

Bizkaia.

IX. GESTION DEL IMPUESTO

Artículo 13.

1.- El impuesto se gestiona a partir de la información

contenida en el Padrón catastral que se formará

anualmente para este término municipal, conforme a

lo establecido en la normativa reguladora del Catastro

Inmobiliario Foral.

Cuando la formación de dicho Padrón corresponda a

la Diputación Foral de Bizkaia, estará a disposición

del Ayuntamiento y al mismo se dará acceso a los

interesados en la página de Internet de la Diputación

Foral de Bizkaia a través de formularios de consulta

que requerirán de la aportación de una serie de datos

identificativos a los efectos de garantizar la adecuada

protección de los datos de carácter personal.

2.- Concluido el plazo de exposición al público del

Padrón catastral y resueltos los recursos y/o

reclamaciones, la Diputación Foral de Bizkaia, en

virtud de la delegación asumida, confeccionará los

recibos y aprobará las listas cobratorias, que estarán

a disposición de este ayuntamiento y a las mismas se

dará acceso a los y las interesadas en la página de

Internet de la Diputación Foral de Bizkaia, a través de

formularios de consulta que requerirán de la

aportación de una serie de datos identificativos a los

efectos de garantizar la adecuada protección de los

datos de carácter personal.

3.-Se podrán agrupar en un único documento de

cobro todas las cuotas de este impuesto relativas a

un mismo sujeto pasivo cuando se trate de bienes

rústicos sitos en un mismo municipio.

Artículo 14.




www.berriz.eus

14. artikulua.

1. Ondasun Higiezinen gaineko Zerga kudeatu,

ikuskatu eta -hala borondatezko epean nola epe

exekutiboan- biltzeko ahalmenak zein zerga-

kudeaketa bidean emandako egintzak berrikusteko

ahalmena zergapeko ondasun higiezinak kokatuta

dauden udal-mugarteko udalari dagozkio.

2. Hain zuzen ere, udal honi dagokio bai

salbuespenak eta hobariak aitortzea eta ukatzea, bai

zerga-zorrak zehazteko likidazioak egitea, bai

kobrantza-dokumentuak jaulkitzea, bai zor ez diren

sarreren itzulketarako espedienteak ebaztea, bai

egintza horien guztien aurka jartzen diren

errekurtsoak ebaztea, bai eta gai horietan guztietan

zergadunari laguntza zein aholkuak emateko

beharrezkoak diren jarduketak egitea ere.

3. Udalak Bizkaiko Foru Aldundiari eskuordetu

diezazkiokete aurreko bi zenbakietan zehazten diren

eginkizunetako guztiak edo batzuk, erregelamenduz

ezartzen diren baldintzetan.

AZKEN XEDAPENA

Ordenantza honen aldaketa 2018ko azaroaren 7an

onetsi zen behin behinean eta behin betiko, onartu

zen jendaurrean jarritako epean ez zelako alegaziorik

izan eta 2019ko urtarrilaren 1ean jarriko da indarrean,

eta horrela jarraituko du harik eta bera aldatzea edo

indargabetzea erabakitzen den arte.

1. Las facultades de gestión, inspección y

recaudación, tanto en período voluntario como en

ejecutivo, así como la revisión de los actos dictados

en vía de gestión tributaria corresponden a este

ayuntamiento para los bienes que radiquen en su

término municipal.

2.- En concreto, corresponde a este ayuntamiento la

concesión y denegación de exenciones y

bonificaciones, realización de las liquidaciones para

la determinación de las deudas tributarias, emisión de

los documentos de cobro, resolución de los

expedientes de devolución de ingresos indebidos,

resolución de los recursos que se interpongan contra

dichos actos y actuaciones para la asistencia e

información al contribuyente referidas a las materias

comprendidas en este apartado.

3.- El ayuntamiento podrá delegar en la Diputación

Foral de Bizkaia todas o algunas de las funciones

descritas en los dos apartados anteriores, en los

términos que reglamentariamente se establezcan.

DISPOSICION FINAL

La modificación de la presente Ordenanza fue

aprobada provisionalmente el 7 de noviembre de

2018, entendiéndose aprobada definitivamente al no

haberse presentado reclamación alguna durante el

período de exposición pública y entrará en vigor el

día 1 de enero del año 2019 y seguirá en vigor hasta

que se acuerde su modificación o derogación.




www.berriz.eus




www.berriz.eus

2.ORDENANTZA, EKONOMI JARDUEREN GAINEKO

ZERGA ARAUTZEN DUEN UDAL ORDENANTZA

FISKALA

I. XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.

Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen

dituen Foru Arauan eta Zergari buruzko Foru Arauan

ezarritakoarekin bat etorriz, Udalak honako ordenantza

honen arabera eskatuko du Ekonomi Jardueren gaineko

Zerga.

2. artikulua.

Ordenantza hau udal mugarte osoan aplikatuko

da.

II. ZERGA EGITATEA

3. artikulua.

1. Zerga egitatea Berrizko udalerrian enpresa, lanbide

edo arte jardueretan aritzea da, lokal jakin batean

egin zein ez, eta Zergaren tarifetan zehaztuta egon

zein ez.

2. Zerga honen ondoreetarako, enpresa jardueratzat

joko dira abeltzaintzako jarduerak, lokabeak

direnean; baita meatzaritzakoak, industriakoak,

merkataritzakoak eta zerbitzugintzakoak ere. Beraz,

ez dira multzo horretan sartzen nekazaritzako

jarduerak, inoren menpeko abeltzaintza jarduerak,

basogintzakoak eta arrantzakoak, eta horietatik

bakar bat ere ez da zerga egitatea.

3. Aurreko zenbakian ezarri denaren ondoreetarako,

abeltzaintza lokabetzat joko da ondoko kasuetako

batean dauden abelburu multzoen ustiapena:

ORDENANZA FISCAL 2, REGULADORA DEL

IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONOMICAS


Artículo 1.

Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto

en la Norma Foral Reguladora de las Haciendas Locales

del Territorio Histórico y en la Norma Foral particular del

tributo, exige el Impuesto sobre Actividades Económicas

con arreglo a la presente Ordenanza.

Artículo 2.

La Ordenanza se aplica en todo el término

municipal.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3.

1. Constituye el hecho imponible del Impuesto el mero

ejercicio en el Municipio de Berriz, de actividades

empresariales, profesionales o artísticas, se ejerzan

o no en el local determinado y se hallen o no

especificadas en la Tarifas del Impuesto.

2. Se considerarán, a los efectos de este impuesto,

actividades empresariales las ganaderas, cuando

tengan carácter independiente, las mineras,

industriales, comerciales y de servicio. No tienen,

por consiguiente, tal consideración las actividades

agrícolas, las ganaderas dependientes, las

forestales y las pesqueras, no constituyendo hecho

imponible por el Impuesto ninguna de ellas.

3. A efectos de lo previsto en el número anterior,

tendrá la consideración de ganadería

independiente, el conjunto de cabezas de ganado

que se encuentre comprendido en algunos de los

casos siguientes:




www.berriz.eus

a) Jabeak ez nekazaritzarako ez basogintzarako

erabiltzen ez dituen lurretan gehienbat

bazkatzen direnak.

b) Landalurreko finketatik kanpoko kortan

daudenak.

c) Azienda transhumantea edo transterminantea.

d) Haztegian bertan ekoitzi ez diren pentsuez

elikatzen den azienda.

4. artikulua.

1. Jarduera bat enpresa, lanbide edo arte jardueratzat

joko da hura egiten duenak bere kabuz antolatu

behar dituenean ekoizteko baliabideak eta giza

baliabideak, edo bietako bat, ondasun edo

zerbitzuen ekoizpen edo banaketan jarduteko.

2. Zergapeko jardueren edukia zergaren tarifetan

zehaztuko da.

5. artikulua.

Zergapeko jarduerak egiten direla frogatzeko,

zuzenbidean onar daitekeen edozein modu erabiliko da

eta, bereziki, Merkataritzako Kodearen 3. artikuluan

ezarri diren bideak.

6. artikulua.

Jarduera hauek ez daude zergapean:

1. Enpresen aktibo finkoan sartuta dauden ondasunen

besterentzea, beti ere ondasun horiek ibilgetu

moduan era egokian inbentariatuta egon direnean

eskualdaketaren aurretik, urte bi baino lehenagotik;

halaber, ez da zergapekoa izango saltzaileak

erabiltzeko izan diren ondasun pribatuen salmenta,

baldin eta goian adierazi den epean erabili baditu.

2. Nork bere lanaren edo lanbide zerbitzuen ordainetan

jasotzen dituen ekoizkinen salmenta.

3. Establezimenduaren apaindurarako baino ez diren

a) Que paste o se alimente fundamentalmente en

tierras que no sean explotadas agrícola o

forestalmente por el dueño del ganado.

b) El estabulado fuera de las fincas rústicas.

c) El trashumante o trasterminante.

d) Aquél que se alimente fundamentalmente con

piensos no producidos en la finca que se críe.

Artículo 4.

1. Se considera que una actividad se ejerce con

carácter empresarial, profesional o artístico, cuando

suponga la ordenación por cuenta propia de medios

de producción y de recursos humanos o de uno de

ambos, con la finalidad de intervenir en la

producción o distribución de bienes o servicios.

2. El contenido de las actividades gravadas se definirá

en las Tarifas del Impuesto.

Artículo 5.

El ejercicio de las actividades gravadas se

probará por cualquier medio admisible en derecho y, en

particular, por los contemplados en el artículo 3 del

Código de Comercio.

Artículo 6.

No constituye hecho imponible en este

impuesto el ejercicio de las siguientes actividades:

1. La enajenación de bienes integrados en el activo

fijo de las Empresas que hubieran figurado

debidamente inventariados como tal inmovilizado

con más de dos años de antelación a la fecha de

transmitirse, y la venta de bienes de uso particular y

privado del vendedor siempre que los hubiese

utilizado durante igual período de tiempo.

2. La venta de los productos que se reciben en pago

de trabajos personales o servicios profesionales.

3. La exposición de artículos con el fin exclusivo de




www.berriz.eus

gaien erakusketa. Bezeroen oparirako diren gaien

erakusketa, ostera, zergapean dago.

4. Txikizkako salmenta denean, ekintza bakarra edo

eragiketa soltea egitea.

III. SALBUESPENAK

7. artikulua.

1. Zerga ordaindu beharretik salbuetsita egongo dira:

a) Estatua, Euskal Autonomia Erkidegoa, Bizkaiko

Lurralde Historikoa eta toki erakundeak, eta

haien erakunde autonomo administratiboak.

b) Nazioarteko itun edo hitzarmenen arabera

salbuespena aplikatu behar zaien subjektu

pasiboak.

c) Gizarte Segurantzaren eta indarreko legeriaren

arabera eraturiko mutualitate eta montepioen

kudeaketa-erakundeak.

d) Ikerketa-erakunde publikoak eta maila

guztietako irakaskuntza-establezimenduak,

Estatuaren, Euskal Autonomia Erkidegoaren,

Bizkaiko Foru Aldundiaren, toki erakundeen edo

ongintza edota herri onurako izendapena duten

fundazioen funtsez baizik mantentzen ez

direnak, eta irabazteko asmorik gabe

hezkuntza-itunpean diharduten maila guztietako

irakaskuntza-establezimenduak, baita ikasleei

liburu eta idazgaiak eskuratu edota mantenu

erdiko zein barnetegiko zerbitzuak egiten

dizkietenak ere, nahiz eta salbuespen moduan

establezimenduan bertan saldu irakaskuntza

tailerretako ekoizkinak, beti ere salmenta horren

emaitza lehengaiak erosteko edo

establezimenduaren artapenerako erabiltzen

decoración o adorno del establecimiento. Por el

contrario, estará sujeta al Impuesto la exposición de

artículos para regalo a los clientes.

4. Cuando se trate de venta al por menor la

realización de un solo acto u operación aislada.

III. EXENCIONES

Artículo 7.

1. Estarán exentos del impuesto:

a) El Estado, la Comunidad Autónoma del País

Vasco, el Territorio Histórico de Bizkaia y las

Entidades locales, así como sus respectivos

Organismos autónomos de carácter

administrativo.

b) Los sujetos pasivos a los que les sea de

aplicación, la exención en virtud de Tratados o

de Convenios Internacionales.

c) Las Entidades gestoras de la Seguridad Social

y de Mutualidades y Montepíos constituidos

conforme a lo previsto en la legislación vigente.

d) Los organismos públicos de investigación, los

establecimientos de enseñanza en todos sus

grados costeados íntegramente con fondos del

Estado, de la Comunidad Autónoma del País

Vasco, de la Diputación Foral de Bizkaia o de

las Entidades Locales o por Fundaciones

declaradas benéficas o de utilidad pública, y

los establecimientos de enseñanza en todos

sus grados que, careciendo de ánimo de lucro,

estuvieren en régimen de concierto educativo,

incluso si facilitasen a sus alumnos libros o

artículos de escritorio o les prestasen los

servicios de media pensión o internado y

aunque por excepción vendan en el mismo

establecimiento los productos de los talleres

dedicados a dicha enseñanza, siempre que el




www.berriz.eus

denean eta ez duenean norbanako edo

gainontzeko batentzako erabilerarik.

e) Urritu fisiko, psikiko edo zentzumenezkoen

elkarte edo fundazioak, irabazteko xederik ez

dutenean, burutzen duten jarduera

pedagogikoa, zientifikoa, laguntzakoa eta

enpleguaren alorrekoa denean eta

minusbaliatuen irakaskuntza, hezkuntza,

birgaikuntza eta babesa eskuratzeko direnean,

nahiz eta helburu horietarako dituzten

lantegietan ekoizten diren ekoizkinak saldu, beti

ere salmenta horren emaitza lehengaiak

erosteko edo establezimenduaren artapenerako

erabiltzen denean eta ez duenean norbanako

edo gainontzeko batentzako erabilerarik.

f) Gurutze Gorria eta arauz zehazten diren

antzeko beste erakunde batzuk.

g) Jarduerari ekiten dioten subjektu pasiboak,

jarduera hasi eta zerga honen lehenengo bi

zergaldietan.

Ondore hauetarako, jarduera bat ez da

hasitzat joko lehenago beste titulartasun batekin

egin bada; esaterako, bategitea, bereizketa edo

jarduera-arloren baten gehikuntza gertatu bada.

h) Urteko eragiketa bolumena 2.000.000 eurotik

beherakoa duten subjektu pasiboak.

Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren

zergadunei dagokienez, salbuespena

establezimendu iraunkorrean dihardutenek soilik

aplika dezakete, baldin eta eragiketa bolumena

importe de dicha venta, sin utilidad para ningún

particular o tercera persona, se destine,

exclusivamente, a la adquisición de materias

primas o al sostenimiento del establecimiento.

e) Las Asociaciones y Fundaciones de colectivos

con disminuciones fisicas, psíquicas y

sensoriales, sin ánimo de lucro, por las

actividades de carácter pedagógico, científico,

asistencial y de empleo que para la enseñanza,

educación, rehabilitación y tutela de

minusválidos realicen aunque vendan los

productos de los talleres dedicados a dichos

fines, siempre que el importe de dicha venta,

sin utilidad para ningún particular o tercera

persona, se destine exclusivamente a la

adquisición de materias primas o al

sostenimiento del establecimiento.

f) La Cruz Roja y otras Entidades asimilables que

reglamentariamente se determinen.

g) Los sujetos pasivos que inicien el ejercicio de

su actividad, durante los dos primeros periodos

impositivos de este impuesto en que se

desarrolle la misma.

A estos efectos, no se considerará que

se han producido el inicio del ejercicio de una

actividad cuando la misma se haya

desarrollado anteriormente bajo otra titularidad,

circunstancia esta que se entenderá que

concurre, entre otros supuestos, en los casos

de fusión, escisión o aportación de ramas de

actividad.

h) Los sujetos pasivos que tengan un volumen de

operaciones inferior a 2.000.000 de euros.

En cuanto a los contribuyentes por el

Impuesto sobre la Renta de no Residentes, la

exención sólo alcanzará a los que operen mediante

establecimiento permanente, siempre que tengan




www.berriz.eus

2.000.000 eurotik beherakoa badute.

Nolanahi ere, salbuespen hau aplikatzeko

ezinbestekoa da subjektu pasiboek ez edukitzea

%25etik gorako partaidetza emanda letra honetan

eragiketa bolumenari buruz ezarritako betekizuna

betetzen ez duten enpresei, salbu eta Sozietateen

gaineko Zergari buruzko ekainaren 26ko 3/1996 Foru

Arauko 59 eta 60. artikuluetan, hurrenez hurren,

aipatutako arrisku kapitaleko funtsak edo sozietateak

edo enpresen sustapenerako sozietateak direnean,

eta partaidetza hori sozietatearen xedearen

betekizunaren ondorio denean.

Letra honetan ezarritako salbuespena

aplikatzeko erregela hauek hartu behar dira kontuan:

1ª. Eragiketa bolumena Sozietateen gaineko

Zergari buruzko ekainaren 26ko 3/1996 Foru

Arauko 2. artikuluko 7. idatz-zatian

ezarritakoaren arabera kalkulatuko da.

2ª. Sozietateen gaineko Zergaren, Pertsona

Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren eta Ez-

egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren

subjektu pasiboen eragiketen bolumena hauxe

izango da: aitorpena zerga-zorra sortu den

urtearen aurreko urtean aurkeztu beharreko

zergaldikoa. 2/2005 Zergei buruzko Foru Arau

Orokorreko 34. eta 35 artikuluan aipatutako

sozietate zibilen eta erakundeen eragiketen

bolumena zerga honen ziozko zorra sortu den

urtearen azken aurreko urtekoa izango da.

Zergaldia urtebete baino laburragoa izan bada,

eragiketen bolumena urtekoratu egingo da.

un volumen de operaciones inferior a 2.000.000 de

euros.

En todo caso será requisito para la

aplicación de esta exención que los sujetos pasivos

no se hallen participados directa o indirectamente

en más de un 25 por 100 por empresas que no

reúnan el requisito de volumen de operaciones

previsto en esta letra, excepto que se trate de

fondos o sociedades de capital riesgo o sociedades

de promoción de empresas a que se refieren los

artículos 59 y 60, respectivamente, de la Norma

Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre

Sociedades, cuando la participación sea

consecuencia del cumplimiento del objeto social de

estas últimas.

A efectos de la aplicación de la exención

prevista en esta letra, se tendrán en cuenta las

siguientes reglas:

1ª. El volumen de operaciones se determinará de

acuerdo con lo previsto en el apartado 7 del

artículo 2 de la Norma Foral 3/1996, de 26 de

junio, del Impuesto sobre Sociedades.

2ª. El volumen de operaciones será, en el caso de

los sujetos pasivos del Impuesto sobre

Sociedades, del Impuesto sobre la Renta de

las Personas Físicas o de los contribuyentes

por el Impuesto sobre la Renta de no

Residentes, el del período impositivo cuyo

plazo de presentación de declaraciones por

dichos tributos hubiese finalizado el año

anterior al del devengo de este impuesto. En el

caso de las sociedades civiles y las entidades

a que se refiere el artículo 34 y 35 de la Norma

Foral General Tributaria 2/2005, el volumen de

operaciones será el que corresponda al

penúltimo año anterior al de devengo de este

impuesto. Si el período impositivo hubiera

tenido una duración inferior al año natural, el

volumen de operaciones se elevará al año.




www.berriz.eus

3ª. Subjektu pasiboaren eragiketen bolumena

kalkulatzeko hark egindako jarduera ekonomiko

guztiak hartuko dira kontuan.

Erakundea, Merkataritzako Kodearen

42. artikuluaren arabera, sozietate talde bateko

kidea bada, lehenago aipatu magnitudeak talde

horretako erakundeen multzoari egokituko

zaizkio.

4ª. Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren

kargapekoen eragiketen bolumena Espainiako

lurraldean dituzten establezimendu iraunkor

guztiei egotzi ahal zaiena izango da.

i) Irabazizkoak ez diren erakundeak, otsailaren

24ko 1/2004ko Foru Arauaren 9. artikuluan

aipaturiko estiapen ekonomikoei dagokienez.

Hala eta guztiz ere, erakunde horiek altaren

aitorpena aurkeztu beharko dute zerga horren

matrikulan, baita baxaren aitorpena ere, jarduera

amaiera emanez gero.

Ezarritako salbuespena aplikatzeko,

ezinbestekoa izango da izarabazizkoak ez diren

erakundeen otsailaren 24ko 1/2004 Foru Arauko

16. artikuluko 1. atalean arauturiko aukereran

erabilera Udalari jakinaraztea eta lehen

aipatutako Foru Arauaren II. Tituluan arauturiko

zerga-araubide bereziari lotutako baldintzak

nahiz kasuan betetzea.

2. Aurreko idatz-zatiko d) eta e) letretan arautu diren

onurak eskatu egin beharko dira eta, bidezkoa

denean, alderdiak eskatu ondoren emango dira.

IV. SUBJEKTU PASIBOAK

8. artikulua.

Zerga honen subjektu pasiboak dira pertsona

3ª. Para el cálculo del volumen de operaciones del

sujeto pasivo se tendrá en cuenta el conjunto

de las actividades económicas ejercidas por el

mismo.

Cuando la entidad forme parte de un

grupo de sociedades conforme al artículo 42

del Código de Comercio, las magnitudes

anteriormente indicadas se referirán al conjunto

de entidades pertenecientes a dicho grupo.

4ª. En el supuesto de los

contribuyentes por el Impuesto sobre la Renta

de no Residentes, se atenderá al volumen de

operaciones imputable al conjunto de los

establecimientos permanentes situados en

territorio español.

i) Las entidades sin fines lucrativos por las

explotaciones económicas a las que se refiere

el artículo 9 de la Norma Foral 1/2004, de 24 de

febrero. No obstante, dichas entidades deberán

presentar declaración de alta en la matrícula de

este impuesto y declaración de baja en el caso

de cese de la actividad.

La aplicación de esta exención estará

condicionada a que las entidades sin fines

lucrativos comuniquen al Ayuntamiento el

ejercicio de la opción reguado en el apartado 1

del artículo 16 de la Norma Foral 1/2004, de 24

de febrero y cumpla los requisitos supuestos

relativos al régimen fiscal especial recogido en

el Título II de dicha Norma Foral.

2. Los beneficios regulados en las letras d) y e) del

apartado anterior tendrán carácter rogado y se

concederán, cuando proceda, a instancia de parte.

IV. SUJETOS PASIVOS

Artículo 8.




www.berriz.eus

fisikoak eta juridikoak eta 2/2005 Bizkaiko Lurralde

Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorreko 34. eta

35 artikuluan aipatutako erakundeak, baldin eta zerga

egitatea sortzen duten jardueretariko bat Berrizko

udalerrian egiten badute.

Aurreko idatz-zatiko a), b), c) eta f) letretan

aipatutako subjektu pasiboek ez dute zertan aurkeztu

Zergaren matrikularen alta-aitorpena.

V. ZERGA KUOTA

9. artikulua.

Zerga kuota izango da Zergaren tarifak Foru

Arauan eta berau osatzen eta garatzen duten

xedapenetan adierazitakoaren arabera eta foru arauetan

ezarritako koefizienteak eta aurreikusitako hobariak

aplikatuz.

10. artikulua.

Zergaren tarifak apirilaren 30eko 1/1991

Araugintzako Foru Dekretuan ezarritakoak izango dira.

11. artikulua.

Tarifa horiez gain aplikagarriak izango dira,

hurrenez hurren, eragiketa bolumenaren araberako

haztapen koefizientea eta koefiziente bakarra.

1. Gehituko dira udalek zergaren tarifetan finkatutako

gutxieneko kuotak, haztapen koefizientea aplikatuz;

koefiziente hori subjektu pasiboaren eragiketen

bolumenaren arabera zehaztuko da.

Dena dela, Zergaren tarifetan finkatutako

probintziako eta Estatuko kuotei haztapen

koefizientea aplikatuko zaie.

Aurreko paragrafoetan aipatutako haztapen

koefizientea kalkulatzeko, honako taula hau erabiliko

Son sujetos pasivos de este impuesto las

personas físicas o jurídicas y las Entidades a que se

refiere el artículo 34 y 35 de la Norma Foral General

Tributaria de Bizkaia 2/2005 siempre que realicen en el

Municipio de Berriz cualquiera de las actividades que

originen el hecho imponible.

Los sujetos pasivos a que se refieren las letras

a),b),c) y f) del apartado 1 del artículo anterior no

estarán obligados a presentar declaración de alta en la

matrícula del impuesto.

V. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 9.

La cuota tributaria será la resultante de aplicar

las tarifas del impuesto, de acuerdo con los preceptos

contenidos en la Norma Foral de este impuesto y en las

disposiciones que la complementen y desarrollen y los

coeficientes respectivos y las bonificaciones que se

desarrollen.

Artículo 10.

Las Tarifas del impuesto son las contenidas en

el Decreto Foral Normativo 1/1.991, de 30 de abril.

Artículo 11.

Sobre dichas tarifas serán de aplicación

sucesiva el coeficiente de ponderación en función del

volumen de operaciones y el coeficiente único.

1. Se incrementaran las cuotas mínimas municipales

fijadas en las tarifas del impuesto, aplicando un

coeficiente de ponderación determinado en función

del volumen de operaciones del sujeto pasivo.

En todo caso, sobre las cuotas provinciales

y estatales fijadas en las tarifas del impuesto se

aplicará un coeficiente de ponderación.

El coeficiente de ponderación a que se




www.berriz.eus

da: refieren los párrafos anteriores se determinará de

acuerdo con el siguiente cuadro:

Eragiketen bolumena (euro) / Volumen de operaciones (euros) Koefizientea / Coeficiente

2.000.000,00 eta 6.000.000,00 bitartekoa / Desde 2.000.000,00 hasta

6.000.000,00

1,20


10.000.000,00

1,22


50.000.000,00

1,24


100.000.000,00

1,27

100.000.000,00tik gorakoa / Más de 100.000.000,00 1,30

Eragiketa-bolumenik ez / Sin volumen de operaciones 1,25

Idatz-zati honetan aipatutako koefizientea

aplikatzeko, subjektu pasiboaren eragiketen

bolumena berak egindako ekonomi jarduera guztiena

izango da; ordenantza honetako 7. artikuluko 1.

idatz-zatiko h) letran ezarritakoaren arabera

zehaztuko da.

2. Aurreko idatz-zatian araupetutako koefizientea

aplikatuz gehitutako kuoten gainean, koefiziente

bakarra aplikatuko da Berrizko udalerrian burututako

jarduera guztientzat. Koefiziente hori 2,20 da.

3. Bide publikoen kokalekua

Kokalekua 1º 2º 3º

Kokaleku indizea 1,3 1,2 1,1

1º Hiri lurzoru industriala eta Sistema orokorra (Oizko parke eolikoa).

2º Bizi hiri lurzorua.

3º Lurzoru urbanizaezina-rurala.

A los efectos de la aplicación del coeficiente

a que se refiere este apartado, el volumen de

operaciones del sujeto pasivo será el correspondiente

al conjunto de actividades económicas ejercidas por el

mismo y se determinará de acuerdo con lo previsto en

la letra h) del apartado 1 del artículo 7 de esta

ordenanza.

2. Sobre las cuotas incrementadas por aplicación del

coeficiente regulado en el apartado anterior, se

aplicara un coeficiente único para todas las

actividades ejercidas en el término municipal de

Berriz. Dicho coeficiente será de 2,20.

3. Índice de situación

Categoría de situación 1º 2º 3º Índice de situación 1,3 1,2 1,1

1º suelo urbano industrial y sistema general (parque eólico de Oiz).

2º suelo urbano residencial.

3º suelo no urbanizable –rural.

VI. ZERGALDIA ETA SORTZAPENA

12. artikulua.

1. Zergaldia egutegiko urtea bera izango da, salbu eta

alta aitorpenak direnean, horrelakoetan jarduera

VI. PERIODO IMPOSITIVO Y DEVENGO

Artículo 12.

1. El período impositivo coincide con el año natural,

excepto cuando se trate de declaraciones de alta, en




www.berriz.eus

hasten den egunetik egutegiko urtea amaitu artekoa

izango baita, artikulu honetako 3 idatz-zatian

xedatutakoaren kalterik gabe.

2. Zergaldiko lehen egunean sortuko da zerga, eta

kuotak ezin izango dira txikitu, salbu eta, alta

aitorpenen kasuetan, jardueraren hasierako eguna

egutegiko urtearen lehen eguna ez denean,

horrelakoetan kuotak urtea amaitzeko egutegiko

urtetik falta diren hiruhilekoen, jarduera hasi den

hiruhilekoa barne, kopuruaren arabera,

proportzionalki, kalkulatuko dira eta.

3. Baja aitorpenetan, kuotak bajaren egunera arte,

zergapeko jarduera amaitu den hiruhilekoa barne,

igarotako hiruhilekoen kopuruaren arabera,

proportzionalki, kalkulatuko dira, salbu eta

jardueraren amaiera alta aurkeztu den ekitaldian

gertatzen denean, horrelakoetan bajak hurrengo

urteko lehen egunetik izango baititu ondorioak.

4. Ikuskizunak direnean, kuotak jarduketa bakartuen

arabera ezarri badira, sortzapena haietariko bakoitza

egitean gertatuko da, eta horiei dagozkien aitorpenak

arau bidez ezarritako eran aurkeztu beharko dira.

VII. KUDEAKETA

13. artikulua.

1. Zergaren kudeaketa matrikula egiten denean hasiko

da. Matrikula urtero egingo da eta zentsuen bidez

osatuko da; zentsu horietan jarduera ekonomikoak,

subjektu pasiboak eta zerga zorrak azalduko dira,

eta behar denean foru errekargua ere bai. Matrikula

jendearen eskura egongo da Udaletxean.

2. Subjektu pasiboek alta aitorpenak aurkeztu beharko

dituzte, arau bidez ezartzen den epean; aitorpen

horietan aurreko idatz-zatian adierazitakoaren

arabera matrikulan sartu beharreko elementu guztiak

adierazi beharko dituzte. Jarraian, eskumena duen

cuyo caso abarcará desde la fecha de comienzo de la

actividad hasta el final del año natural, sin perjuicio de

lo dispuesto en el apartado 3 de este artículo.

2. El impuesto se devenga el primer día del período

impositivo y las cuotas serán irreducibles, salvo

cuando, en los casos de declaración de alta, el día de

comienzo de la actividad no coincida con el año

natural, en cuyo supuesto las cuotas se calcularán

proporcionalmente al número de trimestres naturales

que restan para finalizar el año, incluido el del

comienzo del ejercicio de la actividad.

3. En los casos de declaraciones de baja, las cuotas se

calcularán proporcionalmente al número de trimestres

transcurridos hasta la fecha de baja, incluido aquel en

el que se produzca el cese de la actividad gravada,

excepto cuando éste coincida con el ejercicio de la

presentación del alta, en cuyo caso la baja surtirá

efectos a partir del primer día del año siguiente.

4. Tratándose de espectáculos, cuando las cuotas estén

establecidas por actuaciones aisladas, el devengo se

produce por la realización de cada una de ellas,

debiéndose presentar las correspondientes

declaraciones en la forma que se establezca

reglamentariamente.

VII. GESTION

Artículo 13.

1. El impuesto se gestiona a partir de la Matrícula del

mismo. Dicha Matrícula se formará anualmente y

estará constituida por censos comprensivos de las

actividades económicas, sujetos pasivos, deudas

tributarias, y, en su caso, del Recargo Foral. La

Matrícula está a disposición del público en el

Ayuntamiento.

2. Los sujetos pasivos estarán obligados a presentar las

correspondientes declaraciones de alta, manifestando

todos los elementos necesarios para su inclusión en la

matrícula en los términos del apartado anterior y

dentro del plazo que reglamentariamente se




www.berriz.eus

administrazioak likidazioa egingo du; likidazioa

subjektu pasiboari jakinaraziko zaio eta, hark, behar

den sarrera egin beharko du.

Halaber, subjektu pasiboek zergapeko

jardueretan aritzean gertatu eta zerga honen

ordainketan eragina duten aldaketa fisiko, ekonomiko

eta juridikoen berri eman beharko dute, arau bidez

ezartzen diren epeetan eta zehazten den bezala.

Hain zuzen ere, Zergaren Foru Arauaren 5.

artikuluko 1. idatz-zatiko h) letran ezarritako

salbuespena aplikatu ezin zaien subjektu pasiboek

Zerga Administrazioari jakinarazi behar diote euren

eragiketen bolumena. Orobat, eragiketen

bolumenean aldaketaren bat gertatuz gero, subjektu

pasiboek horren berri eman behar dute, baldin eta

aldaketak ordenantza honetako 7. artikuluko 1. idatz-

zatiko h) letran ezarritako salbuespenaren

aplikazioan eragina badu, edo eragiketa

bolumenaren araberako haztapen koefizientearen

aplikaziorako kontuan hartu beharreko tartean

zerbait aldarazten badu (aplikatu ahal zaie, aukeran,

udal kuota ordaintzen duten subjektu pasiboei, eta

derrigorrez aplikatu behar zaie probintziako eta

Estatuko kuota ordaintzen dutenei).

3. Zerga ikuskaritzaren edo alten zein berriemateen

formalizazioaren emaitzako zentsuetan datuak

sartzea edo haietako datuak kentzea edo aldatzea

administrazio egintzatzat joko dira eta zentsuaren

aldarazpena ekarriko dute. Matrikulan egiten den

aldaketa orok, zentsuetan dauden datuak ukitzen

baditu, nahitaez, aldez aurretik zentsu horiek modu

berean aldaraztea eskatuko du.

4. Zerga hau autolikidazio araubidean eskatu ahalko

da, arau bidez ezartzen den eran.

14. artikulua.

establezca. A continuación se practicará por la

Administración competente la liquidación

correspondiente, la cual se notificará al sujeto pasivo,

quien deberá efectuar el ingreso que proceda.

Asimismo los sujetos pasivos estarán obligados a

comunicar las variaciones de orden físico, económico

o jurídico que se produzcan en el ejercicio de las

actividades gravadas y que tengan trascendencia a

efectos de este impuesto, y las formalizarán en los

plazos y términos reglamentariamente determinados.

En particular, los sujetos pasivos a los que no

resulte de aplicación la exención prevista en la letra h)

del apartado 1 del artículo 5 de la Norma Foral del

Impuesto, deberán comunicar a la Administración

Tributaria el volumen de operaciones. Asimismo, los

sujetos pasivos deberán comunicar las variaciones

que se produzcan en el volumen de operaciones

cuando tal variación suponga la modificación de la

aplicación o no de la exención prevista en la letra h)

del apartado 1 del artículo 7 de esta ordenanza o una

modificación en el tramo a considerar a efectos de la

aplicación del coeficiente de ponderación previsto en

función del volumen de operaciones. (Aplicable de

manera potestativa para los sujetos pasivos que

tributan por cuota municipal, obligatorio para los que

tributen por cuota provincial y estatal).

3. La inclusión, exclusión o alteración de los datos

contenidos en los censos, resultantes de las

actuaciones de inspección tributaria o de la

formalización de altas y comunicaciones, se

considerarán acto administrativo, y conllevarán la

modificación del censo. Cualquier modificación de la

Matrícula que se refiera a datos obrantes en los

censos requerirá, inexcusablemente, la previa

alteración de estos últimos en el mismo sentido.

4. Este impuesto podrá exigirse en régimen de

autoliquidación en los términos que

reglamentariamente se establezcan.

Artículo 14.




www.berriz.eus

1. Zerga kudeatzeko, likidatzeko, ikuskatzeko eta

biltzeko ahalmena Udalarenak dira (borondatezko

epealdian zein premiamendu bidez)

2. Udalaren ahalmenak dira, beren beregi, matrikula

jendaurreratzea, errekurtsoak eta erreklamazioak

ebaztea, zerga kobratzea, salbuespenak eta

hobariak aplikatzea eta zerga honen alorrean

zergadunari laguntza eta informazioa emateko

jarduketak egitea.

3. Foru Aldundiaren egitekoak dira matrikula osatu eta

artatzea, jarduera ekonomikoak kalifikatzea eta

kuotak ezartzea.

Hala ere, Foru Aldundiak nahiz udalak egin

ditzake egintza horien jakinarazpenak, zerga zorrak

zehazteko likidazioen jakinarazpenekin batera.

4. Udalaren ardura da ordainagiriak egitea, baina

horrek ez du ezertan eragotziko Toki Ogasunei

buruzko 9/2005 Foru Arauaren 8. artikuluan azaltzen

diren lankidetza formulak erabiltzea.

Udala eta Foru Aldundia lankidetzan arituko dira

zergaren matrikula osatzeko eta artatzeko; halaber,

batera jardungo dute jarduera ekonomikoak

kalifikatzeko eta kuotak ezartzeko orduan.

5. Salbuespenak emateko edo ukatzeko beti beharko

da Foru Aldundiaren txosten teknikoa; horri buruz

hartzen den ebazpenaren berri jakinarazi beharko

zaio Foru Aldundiari.

15. artikulua.

Jarduerak sailkatzeko eta kuotak ezartzeko

egintzen aurkako errekurtso eta erreklamazioak direla

eta, 2/2005 Bizkaiko Zergei buruzko Foru Arau

1. Las facultades de exacción, gestión, liquidación,

inspección y recaudación, tanto en período voluntario

como por la vía de apremio, corresponden a este

Ayuntamiento.

2. En materia de competencia, corresponde al

Ayuntamiento la exposición al público de la Matrícula,

resolución de recursos y reclamaciones, cobranza del

impuesto, aplicación de exenciones y bonificaciones y

actuaciones para la asistencia e información al contri-

buyente referidas a las materias de este impuesto.

3. Corresponde de forma exclusiva a la Diputación Foral

la formación y conservación de la Matrícula, la

calificación de las actividades económicas, y el

señalamiento de las cuotas.

Sin perjuicio de ello, la notificación de estos actos

puede ser practicada por el Ayuntamiento o por la

Diputación Foral junto con la notificación de las

liquidaciones conducentes a la determinación de las

deudas tributarias.

4. Corresponde al Ayuntamiento la confección de los

recibos cobratorios, sin perjuicio de las fórmulas de

colaboración a que se refiere el artículo 8 de la Norma

Foral 9/2005 de Haciendas Locales.

El Ayuntamiento colaborará con la Diputación

Foral para la formación y conservación de la Matrícula

del impuesto, así como en la calificación de

actividades económicas y señalamiento de las cuotas

correspondientes.

5. La concesión y denegación de exenciones requerirá,

en todo caso, informe técnico previo de la Diputación

Foral, con posterior traslado a ésta de la resolución

que se adopte.

Artículo 15.

Los recursos y reclamaciones que se interpongan

contra los actos de calificación de actividades y

señalamiento de cuotas se regirán por lo dispuesto en los




www.berriz.eus

Orokorraren 220 eta 232 bitarteko artikuluetan

xedatutakoa beteko da. Bizkaiko Foru Aldundia izango da

horrelako errekurtso eta erreklamazioak ebazteko organo

eskuduna. Errekurtso edo erreklamazioa jarrita ere

egintzaren betearazpena ez da etengo.

16. artikulua.

1. Foru Aldundiak egingo du matrikula eta Udalari

igorriko dio.

2. Behin matrikula jaso eta gero, Udalak jendaurrean

azalduko du hamabost egunez, ukitutako

zergadunek aztertu ahal dezaten eta bidezko

deritzeten erreklamazioak aurkeztu ahal ditzaten.

17. artikulua.

1. Jendaurreko azalpen epea amaitu eta

erreklamazioak ebatzi ondoren, emaitzaren

ziurtagiria Foru Aldundiari igorriko zaio onets dezan.

2. Behin onetsita, udalak dagozkion ordainagiriak

egingo ditu lankidetza arauen kalterik gabe.

XEDAPEN IRAGANKORRA

Lehena. Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren

subjektu pasiboei dagokienez, 7/2003 Foru Araua

indarrean jartzean bertan ezarritakoaren arabera hura

ordaindu beharretik salbuetsita ez daudenek jarduera bati

ekitearen ziozko hobaria, Ekonomi Jardueren gaineko

Zergaren tarifak eta jarraibideak onetsi dituen apirilaren

30eko 1/1991 Araugintzako Foru Dekretuko Tarifen

bigarren ataleko 1. denentzako oharrean araupetutakoa,

aplikatu badute euren kuotan, hobari hori aplikatzen

jarraitu ahal izango dute, aipatutako baterako oharrean

ezarritakoari lotuz, harik eta hobariaren aplikazioaldia

amaitu arte.

artículos 220 a 232 de la Norma Foral General Tributaria

de Bizkaia 2/2005, siendo el órgano competente para

resolver tales recursos y reclamaciones la Diputación Foral

de Bizkaia. La interposición de estas reclamaciones no

suspenderá la ejecutoriedad de los actos.

Artículo 16.

1. La Matrícula correspondiente se confeccionará por la

Diputación Foral que la remitirá a este Ayuntamiento.

2. Una vez recibida, el Ayuntamiento la expondrá al

público por un plazo de quince días para que los

contribuyentes afectados puedan examinarlas y

formular, en su caso, las reclamaciones que

consideren oportunas.

Artículo 17.

1. Concluido el plazo de exposición al público y resueltas

las reclamaciones, se remitirá a la Diputación Foral la

certificación del resultado de la misma para su

aprobación.

2. Una vez aprobado, se confeccionarán por el

Ayuntamiento los correspondientes recibos, sin

perjuicio de normas de colaboración.

DISPOSICION TRANSITORIA

Primera. En relación con los sujetos pasivos del

Impuesto sobre Actividades Económicas respecto de los

cuales, a la entrada en vigor de la Norma Foral 7/2003, no

estando exentos de pago del impuesto con arreglo a lo

dispuesto en la misma estuvieran aplicando las

bonificaciones en la cuota por inicio de actividad

anteriormente reguladas en la nota común 1ª a la sección

segunda de las Tarifas aprobadas por el Decreto Foral

Normativo 1/1991, de 30 de Abril, por el que se aprueban

las tarifas y la instrucción del Impuesto sobre Actividades

Económicas continuarán aplicándose dicha bonificación,

en los términos previstos en la citada Norma Común,




www.berriz.eus

Bigarrena. 7/2003 Foru Araua indarrean jarri

aurretik hasitako prozedurei ez zaie aplikatuko bertan

ezarritakoa, hots, lehengo arauen arabera eraenduko

dira.

AZKEN XEDAPENA

Ordenantza honen aldaketa 2018ko azaroaren 7an onetsi

zen behin behinean eta behin betiko, onartu zen

jendaurrean jarritako epean ez zelako alegaziorik izan eta

2019ko urtarrilaren 1ean jarriko da indarrean, eta horrela

jarraituko du harik eta bera aldatzea edo indargabetzea

erabakitzen den arte.

hasta la finalización del correspondiente periodo de

aplicación en la bonificación.

Segunda. A los procedimientos iniciados antes de

la entrada en vigor de la Norma Foral 7/2003 no les será

de aplicación la misma y se regirán por la normativa

anterior.

DISPOSICION FINAL

La modificación de la presente Ordenanza fue aprobada

provisionalmente el 7 de noviembre de 2018,

entendiéndose aprobada definitivamente al no haberse

presentado reclamación alguna durante el período de

exposición pública y entrará en vigor el día 1 de enero del

año 2019 y seguirá en vigor hasta que se acuerde su

modificación o derogación.




www.berriz.eus




www.berriz.eus

5.ORDENANTZA ERAIKUNTZA, INSTALAZIO ETA

OBREN GAINEKO ZERGA ARAUTZEN DUEN

UDAL ORDENANTZA FISKALA

ORDENANZA 5, FISCAL MUNICIPAL

REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE

CONSTRUCCIONES, INSTALACIONES Y OBRAS

I. XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.-

Udal honek, Lurralde Historikoko Toki

Ogasunak arautzen dituen Foru Arauan eta

Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zergari

buruzko Foru Arauan ezarritakoarekin bat etorriz,

zerga hori honako ordenantza fiskal honetan

xedatutakoaren arabera eskatuko du eta bertan dago

zerga motak dauzkan eranskina.

2. artikulua.-

Ordenantza hau udal mugarte osoan

aplikatuko da.

II. ZERGA EGITATEA

3. artikulua.-

Hirigintzako obretarako lizentzia behar duen

edozein eraikuntza, instalazio edo obra egitea da

zerga egitatea, lizentzia hori jaso nahiz jaso ez, baldin

eta lizentzia ematea udal honi badagokio.

4. artikulua.-

Besteak beste, honako hauek zergapeko

egintzak dira:

1. Mota guztietako eraikin edo instalazio berriak

egiteko obrak.

2. Mota guztietako eraikuntza edo instalazioak

handitzeko obrak


Artículo 1.-

Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo

previsto en la Norma Foral Reguladora de las

Haciendas Locales del Territorio Histórico y la Norma

Foral particular del tributo establece y exige el

Impuesto de Construcciones, Instalaciones y Obras

con arreglo a la presente Ordenanza de la que es

parte integrante el Anexo en el que se contiene los

tipos de gravamen.

Artículo 2.-

La Ordenanza se aplica en todo el término

municipal.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3.-

Constituye el hecho imponible de este

impuesto, la realización de cualquier construcción,

instalación u obra para la que se exija obtención de la

correspondiente licencia de obras urbanísticas, se

haya obtenido o no dicha licencia, siempre que su

expedición corresponda a este Ayuntamiento.

Artículo 4.-

A título enunciativo, constituyen supuestos

de hecho imponible sujetos al impuesto los

siguientes:

1. Las obras de construcción de edificaciones e

instalaciones de todas clases de nueva planta.

2. Las obras de ampliación de edificios o

instalaciones de todas clases existentes.




www.berriz.eus

3. Egitura ukitzen duten aldaketak edo berrikuntza

obrak egitea, mota guztietako eraikin edo

instalazioetan.

4. Kanpoko itxura aldatzen duten obrak egitea,

mota guztietako eraikin edo instalazioetan.

5. Eraikinaren barruko taxuera aldatzen duten

obrak, edozein dela ere eraikinaren erabilera.

6. Behin-behinean egin behar diren

obrak,Lurzoruaren eta Urbanismoaren ekainaren

30eko 2/2006 Legearen 36. artikuluan aipatzen

diren horiek.

7. Zerbitzu publikoak instalatzeko obrak.

8. Lur mugimenduak, besteak beste lur erauzketak,

hondeaketak eta betelanak, salbu eta horrelako

lanak urbanizazio edo eraikuntza proiektu onetsi

edo baimenduetan zehazturik eta programaturik

daudenean.

9. Eraikuntzak erraustea, hur-hurreko aurriaren

deklarazioa dutenak izan ezik.

10. Lurpeko instalazioak: aparkalekuak, industria,

merkataritza edo lanbide jardueretarako

instalazioak, zerbitzu publikoenak, edo lurrazpiari

ematen zaion beste edozein erabilera dutenak.

11. Propaganda kartelak herri bideetatik ikusteko

eran jartzea.

12. Ahalmen ekonomikoa agerian jartzen duten

baliabide ekonomikoen inbertsioa eskatzen duten

obra, eraikuntza eta instalazio guztiak, baldin eta

obra lizentzia edo hirigintzako lizentzia behar

badute.

5. artikulua.-

Ez dira egongo zergapean udal honen

jabariko higiezinetan egiten diren eraikuntza, obra eta

instalazioak, baldin eta obraren jabea Udala bera

bada.

III. SALBUESPENAK ETA HOBARIAK

6. artikulua.-

3. Las de modificación o reforma que afecten a la

estructura de los edificios e instalaciones de

todas clases existentes.

4. Las de modificación del aspecto exterior de los

edificios e instalaciones de todas clases

existentes.

5. Las obras que modifiquen la disposición interior

de los edificios, cualquiera que sea su uso.

6. Las obras que hayan de realizarse con carácter

provisional a que se refiere el artículo 36 de la

Ley 2/2006, de 30 de junio, sobre Suelo y

Urbanismo.

7. Las obras de instalación de servicios públicos.

8. Los movimientos de tierra, tales como

desmontes, excavación y terraplenado, salvo que

tales actos estén detallados y programados

como obras a ejecutar en un Proyecto de

Urbanización o de Edificación aprobado o

autorizado.

9. La demolición de las construcciones, salvo en las

declaradas de ruina inminente.

10. Las instalaciones subterráneas dedicadas a

aparcamiento, actividades industriales,

mercantiles o profesionales, servicios públicos o

cualquier otro uso a que se destine el subsuelo.

11. La colocación de carteles de propaganda visibles

desde la vía pública.

12. Cualesquiera obras, construcciones o

instalaciones que impliquen inversión de

recursos económicos demostrativos de una

capacidad económica y sujetos a licencia de

obras o urbanísticas.

Artículo 5.-

No estarán sujetos a este impuesto las

construcciones, obras o instalaciones ejecutadas

sobre inmuebles cuya titularidad dominical

corresponda a este Ayuntamiento, siempre que

ostente la condición de dueño de la obra.

III. EXENCIONES Y BONIFICACIONES




www.berriz.eus

1. Zerga ordaindu beharretik salbuetsita daude

Estatuaren, autonomia erkidegoen edo Bizkaiko

Lurralde Historikoaren edo toki erakundeen

jabetzako era guztietako eraikuntza, instalazio

edo obrak, baldin eta horri lotuta badaude,

zuzenean errepide, trenbide, portu, aireportu,

obra hidrauliko, biztanle guneen saneamendu eta

horien hondakin uren saneamendurako izango

badira; hori horrela da kudeaketa erakunde

autonomiadunek egin arren, hala inbertsio berriko

obrak direnean nola artapenekoak direnean.

2. Gizarte-inguruabar, kultur-inguuraba edo

inguruabar historiko-artistiko direla eta

Udalarentzat interes edo erabilera berezia izango

dute ondoko ekintzek eta ondorioz hobaria jasoko

dute:

a) Eraikuntza, obra eta abeltzaintza

instalazioek edo baserri etxeek hobariak

izango dituzte kuotaren %90.Hobaria

eskainiko da interesatuak horrela

eskatzen badu eta horretarako hurrengo

dokumentazioa aurkeztuko du, Nekazal

Ganbarak luzatutako ziurtagiria, bertan

aipatuko delarik lizentzia eskatzaileak

nekazaritzara lanak baino egiten ez

dituela.

b) Nekazaritzako edo abeltzaintzako

ustiategiak izandakoetan egindako

eraikuntza, instalazio eta obrak hobariak

izango dituzte kuotaren %90.Hobaria

eskainiko da interesatuak horrela

eskatzen badu eta horretarako hurrengo

dokumentazioa aurkeztuko du, erretiroa

nekazari-ganberatik hartzen denaren

egiaztagiria; ustiapen txartela.

c) Kuotaren %50eko hobaria izango dute

50 urte baino gehiagoko eraikinak

birgaitzeko, garbitzeko eta haien

fatxadak apaintzeko obrek eta haietako

terraza komunak eta teilatuak aldatzeko

eta birgaitzeko obrek beti ere eraikinen

ikuskaritza teknikoak (EIT) agindu

baditu.

Artículo 6.-

1. Se exime del pago de este Impuesto, la

realización de cualquier construcción, instalación

u obra de la que sean dueños el Estado, las

Comunidades Autónomas, el Territorio Histórico

de Bizkaia, o las Entidades Locales que estando

sujetas al mismo, vayan a ser directamente

destinados a carreteras, ferrocarriles, puertos,

aeropuertos, obras hidráulicas, saneamiento de

poblaciones y de sus aguas residuales, aunque

su gestión se lleve a cabo por Organismos

Autónomos, tanto si se trata de obras de

inversión nueva como de conservación.

2. Se declaran de especial interés o utilidad

municipal por concurrir circunstancias sociales,

culturales o histórico-artísticas y serán objeto de

bonificación las siguientes actuaciones:

a) Quedan bonificadas todas aquellas

construcciones, obras e instalaciones

ganaderas o vivienda rural en un

90%.La bonificación se concederá a

petición del interesado, el cual deberá

presentar certificado extendido por la

Cámara Agraria, mediante el cual se

garantice que el titular solicitante de la

licencia se dedica a la actividad agraria

en exclusividad.

b) Quedan bonificadas todas aquellas

construcciones, instalación u obra en

antiguas explotaciones agrarias o

ganaderas en un 90%.La bonificación

se concederá a petición del interesado,

el cual deberá presentar justificante de

percibir jubilación de la cámara agraria

o tarjeta de explotación.

c) Gozarán de una bonificación del 50 %

de la cuota las obras de rehabilitación y

modificación de fachadas, tejados y

terrazas comunes de edificios dictadas

por la inspección técnica de edificios

(ITE).




www.berriz.eus

d) Erabateko zaintza duten zerrendan

dauden eraikinetan egindako eraikuntza,

obra eta instalazioek % 90eko hobaria

izango dute.

e) Katastrofe edo larrialdi egoera bat jasan

izan duten eraikinetan egindako obrak

eta instalazioek % 95eko hobaria izango

dute.

f) %90eko hobaria bizitegi urbanoan

jarduera komertziala garatzen den edo

garatuko den lokaletan egiten diren

intsonorizazio obrei, instalazioa barne,

kitatuko zaien zergaren kuotan.

g) %50eko hobaria bizitegi urbanoan

jarduera komertzialetan hobekuntzak

egiteagatik kitatuko den zergaren

kuotan.

3. %90eko hobaria eraikuntza, instalazio edo

obrentzako; eguzki- energiaren aprobetxamendu

termiko, elektrikorako edo geotermikorako

sistemak dituztenean. Hobari horren aplikazioak

honako baldintza hau izango du: beroa ekoizteko

instalazioek eskumena duen Administrazioaren

dagokion homologazioa izan beharko dute.

Hobari hori soilik aplikatuko zaie eguzki-

energiaren aprobetxamendurako sistemak

gauzatzeko erabilitako kopuruei, indarrean

dagoen legediak inbertsio hori derrigorrezkoa

dela ezartzen ez duenean. Letra honetan

aurreikusitako hobaria aplikatutako zaio aurreko

3. atalean aipatutako hobaria aplikatzetik

sortutako kuotari.

4. %90eko hobaria ezinduen ibilera eta bizimodua

errazten dituzten eraikuntza, instalazio edo

d) Aquellas construcciones, obras o

instalaciones ejecutadas en edificios

catalogados como edificios de

conservación integral quedan

bonificadas en un 90 %.

e) Aquellas construcciones, obras o

instalaciones ejecutadas en edificios

que hayan sufrido una situación de

naturaleza catastrófica o de emergencia

quedan bonificadas en un 95 %.

f) Bonificación del 90 por ciento de la

cuota del impuesto para la realización

de construcciones, instalaciones y obras

de insonorización en inmuebles donde

se ejerza o se vayan a ejercer

actividades comerciales en suelo

urbano residencial.

g) Bonificación del 50 por ciento de la

cuota del impuesto para la realización

de construcciones, instalaciones y obras

en actividades comerciales en suelo

urbano residencial.

3. Una bonificación del 90% a favor de las

construcciones, instalaciones u obras en las que

se incorporen sistemas para el aprovechamiento

térmico, eléctrico de la energía solar o

geotérmica. La aplicación de esta bonificación

estará condicionada a que las instalaciones para

producción de calor incluyan colectores que

dispongan de la correspondiente homologación

de la Administración competente. Esta

bonificación será aplicable, exclusivamente,

sobre las cantidades destinadas a sistemas de

aprovechamiento de la energía solar y cuya

inversión no sea obligatoria de acuerdo con la

legislación vigente. La bonificación prevista en

esta letra se aplicará a la cuota resultante de

aplicar, en su caso, la bonificación a que se

refiere el apartado 3 anterior.

4. Una bonificación del 90% a favor de las




www.berriz.eus

obretarako. Lehendik dauden oztopoak kenduko

dituen eraikuntza, instalazio edo obra hori obra

handiago baten zatia bada, hobaria oztopo.

construcciones, instalaciones u obras que

favorezcan las condiciones de acceso y

habitabilidad de las personas discapacitadas.

Cuando la construcción, instalación u obra que

suponga la eliminación de barreras preexistentes

se englobe en una obra de mayor entidad, la

bonificación se aplicará exclusivamente sobre la

construcción, instalación u obra que suponga la

eliminación de las barreras arquitectónicas.

IV. SUBJEKTU PASIBOAK

7. artikulua.-

1. Ondorengoak dira, zergadun moduan, zerga

honen subjektu pasiboak: 2/2005 Lurralde

Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorreko

34. eta 35. artikuluan aipatutako pertsona fisiko

edo juridikoak eta erakundeak, eraikuntza,

instalazio edo obren jabe direnak, haiek dauden

higiezinaren jabe izan zein ez.

2. Aurreko paragrafoaren ondoreetarako,

eraikuntza, instalazio edo obraren jabea haren

gastuak edo kostuak jasaten dituena da.

3. Eraikuntza, instalazioa edo obra subjektu pasibo

zergadunak egiten ez badu, beraren ordezko

subjektu pasibo izango dira eraikuntza,

instalazioa edo obra egiteko lizentzia eskatzen

dutenak edo hura egiten dutenak.

4. Ordezko subjektu pasiboak ordaindutako zerga-

kuotaren zenbatekoa eskatu ahal izango dio

zergadunari.

V. ZERGA OINARRIA

8. artikulua.-

IV. SUJETOS PASIVOS

Artículo 7.-

1. Son sujetos pasivos de este impuesto, a título de

contribuyente, las personas físicas o jurídicas y

las entidades a que se refiere el artículo 34 y 35

de la Norma Foral General Tributaria del

Territorio Histórico 2/2005, que sean dueños/as

de la construcción, instalación u obra, sean o no

propietarios/as del inmueble sobre el que se

realice aquella.

2. A los efectos previstos en el párrafo anterior,

tendrá la consideración de dueño/a de la

construcción, instalación u obra quien soporte los

gastos o el coste que comporte su realización.

3. En el supuesto de que la construcción,

instalación u obra no sea realizada por el sujeto

pasivo contribuyente tendrán la consideración de

sujetos pasivos sustitutos/as del mismo quienes

soliciten las correspondientes licencias o realicen

las construcciones, instalaciones u obras.

4. El sustituto/a podrá exigir del contribuyente el

importe de la cuota tributaria satisfecha.

V. BASE IMPONIBLE

Artículo 8.-




www.berriz.eus

1. Zerga oinarria eraikuntzaren, instalazioaren edo

obraren benetako kostua izango da; benetako

kostua hura burutzeko kostua da.

Ez dira sartuko zerga oinarrian ez Balio

Erantsiaren gaineko Zerga, ez araubide bereziko

antzeko gainerako zergak, ez tasak, ez prezio

publikoak, ez eraikuntza, instalazio edo obrarekin

zerikusia duten ondarearen gaineko gainerako

toki prestazioak, ez profesionalen ogibide sariak,

ez kontratariaren industri mozkina, ez burutzapen

materialaz kanpoko gainerako kontzeptu guztiak.

2. Zerga oinarria, udal lizentziarik gabeko

eraikuntza, instalazio edo obren kasuetan, Udal

Administrazioak ezarritakoa izango da.

VI. ZERGA KUOTA

9. artikulua.-

Zerga honen kuota, oinarri ezargarriari

eranskinean adierazten den karga tasa aplikatuz

aterako da.

1. La base imponible del impuesto está constituida

por el coste real y efectivo de la construcción,

instalación u obra y se entiende por tal, a estos

efectos, el coste de ejecución material de

aquella.

No forman parte de la base imponible el

Impuesto sobre el Valor Añadido y demás

impuestos análogos propios de regímenes

especiales, las tasas, precios públicos y demás

prestaciones patrimoniales de carácter público

local relacionadas, en su caso, con la

construcción, instalación u obra, ni tampoco los

honorarios de profesionales, el beneficio

industrial del contratista ni cualquier otro

concepto que no integre, estrictamente, el coste

de ejecución material.

2. En el caso de construcciones, instalaciones y

obras sin licencia municipal, la base imponible se

fijará por la Administración Municipal.

VI. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 9.-

La cuota de este impuesto será el resultado

de aplicar a la base imponible el tipo de gravamen

que se expresa en el Anexo.

VII. SORTZAPENA

10. artikulua.-

Zergaren sortzapena eraikuntza, instalazio

edo obra hasterakoan gertatuko da, lizentzia jaso ez

bada ere.

VIII. KUDEAKETA

11. artikulua.-

VII. DEVENGO

Artículo 10.-

El impuesto se devengará en el momento de

iniciarse la construcción, instalación u obra, aun

cuando no se haya obtenido la correspondiente

licencia.

VIII. GESTIÓN

Artículo 11.-




www.berriz.eus

1. Aginduzko lizentzia ematerakoan behin-

behineko likidazioa egingo da, zerga oinarria

interesatuek aurkeztu duten aurrekontuaren

arabera zehazturik, baldin eta aurrekontu

horrek elkargo ofizial eskudunaren ikus-

onespena badu; horrela ez bada, udal

teknikariek zehaztuko dute zerga oinarria,

proiektuan aurreikusitako zenbatekoan

oinarriturik.

12. artikulua.-

Lizentzia eman ondoren hasierako proiektua

aldatzen bada, beste aurrekontu bat aurkeztu beharko

da behin-behineko likidazioa berriz egiteko,

aurrekontu aldatuak jatorrizkoa zenbateraino

gainditzen duen kontuan hartuta.

13. artikulua.-

1. Behin eraikuntza, instalazioa edo obra

amaitutakoan, eta haren benetako kostua

kontuan hartuta, Udal Administrazioak,

administrazio-egiaztapen egokia egin ondoren,

aldatu egingo du zerga oinarria, hala behar

denean; behin betiko likidazioa egingo du, eta

subjektu pasiboari dagokion kopurua ordainarazi

edo itzuliko dio.

2. Aurreko atalean ezarri denaren ondoreetarako,

obra bukatu edo behin-behinean jaso eta

hurrengo hilabetean inguruabar horren aitorpena

aurkeztuko da, idatziz, Udal Administrazioak

emango duen inprimakian. Obra zuzendu duen

teknikariaren ziurtagiria erantsiko da, haren

lanbide elkargoak ikus-onetsita, beharrezkoa

izanez gero. Agiri horretan obren kostu osoa

ziurtatuko da.

14. artikulua.-

1. Cuando se conceda la licencia preceptiva se

practicará una liquidación provisional,

determinándose la base imponible en

función del presupuesto presentado por los

interesados/as, siempre que el mismo

hubiera sido visado por el Colegio Oficial

correspondiente; en otro caso, la base

imponible será determinada por personal

técnico municipal, de acuerdo con el coste

estimado del proyecto.

Artículo 12.-

Si concedida la correspondiente licencia se

modificara el proyecto inicial, deberá presentarse un

nuevo presupuesto a los efectos de practicar una

nueva liquidación provisional a tenor del presupuesto

modificado en la cuantía que exceda del primitivo.

Artículo 13.-

1. Una vez finalizada la construcción, instalación u

obra efectivamente realizadas y teniendo en

cuenta el coste real efectivo de las misma, la

Administración Municipal, mediante la oportuna

comprobación administrativa, modificará, en su

caso, la base imponible, practicando la

correspondiente liquidación definitiva, y

exigiendo del sujeto pasivo o reintegrándole, en

su caso, la cantidad que corresponda.

2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior,

dentro del mes siguiente a la terminación de la

obra o recepción provisional de la misma, se

presentará declaración de esta circunstancia en

impreso que facilitará la Administración

Municipal, acompañada de certificación del

director/a facultativo/a de la obra, visada por el

colegio profesional correspondiente, cuando sea

preceptivo, por la que se certifique el costo total

de las obras.

Artículo 14.-




www.berriz.eus

Zergaren likidazioari dagokionez,

administrazioaren isiltasun positiboaren bidez

ematean diren lizentzien ondorioak berariaz ematen

diren lizentzienak eurak izango dira.

15. artikulua.-

Udalak autolikidazioko araubidean eskatu

ahal izango du zerga hau.

16. artikulua.-

Lizentziaren titularrak baimendu diren obrak,

eraikuntzak edo instalazioak ez burutzea erabakitzen

badu, idatziz jakinarazi beharko du eta Udalak behin-

behineko likidazioa itzuliko dio edo, bestela, osorik

deuseztatuko du.

17. artikulua.-

Lizentzia iraungi ondoren, Udalak egin den

likidazioa itzuli edo deuseztatu egingo du, salbu eta

titularrak hura berritzea eskatu eta Udalak baimena

ematen duenean.

AZKEN XEDAPENA

Ordenantza honen aldaketa 2018ko

azaroaren 7an onetsi zen behin behinean eta behin

betiko, onartu zen jendaurrean jarritako epean ez

zelako alegaziorik izan eta 2019ko urtarrilaren 1ean

jarriko da indarrean, eta horrela jarraituko du harik eta

bera aldatzea edo indargabetzea erabakitzen den

arte.

A efectos de la liquidación del impuesto, las

licencias otorgadas por aplicación del silencio

administrativo positivo tendrá el mismo efecto que el

otorgamiento expreso de licencias.

Artículo 15.-

El Ayuntamiento podrá exigir este impuesto

en régimen de autoliquidación.

Artículo 16.-

Si la persona titular de una licencia

desistiera de realizar las obras, construcciones o

instalaciones autorizadas, mediante renuncia expresa

formulada por escrito, el Ayuntamiento procederá al

reintegro o anulación total de la liquidación

provisional practicada.

Artículo 17.-

Caducada una licencia el Ayuntamiento

procederá al reintegro o anulación de la liquidación

practicada, salvo que se solicite su renovación y el

Ayuntamiento la autorice.

DISPOSICIÓN FINAL


aprobada provisionalmente el 7 de noviembre de

2018, entendiéndose aprobada definitivamente al no

haberse presentado reclamación alguna durante el

período de exposición pública y entrará en vigor el

día 1 de enero del año 2019 y seguirá en vigor hasta

que se acuerde su modificación o derogación.

ERANSKINA ANEXO

Eraikuntza mota % Karga Clase de Construcción % Grav.




www.berriz.eus

1. Lurzoru Urbaniza ezineko abere eta eta

nekazal –ustiapenetan fatxada eta teilatuak

artatzeko obrak, oin berriko obrak edo

berrikuntzak.

%2,00

1. En explotaciones agropecuarias de suelo no

urbanizables obras de conservación de

fachadas y tejados, obras de nueva planta o

reforma.

2,00%

2. Etxebizitzen oin berriko obrak, fatxada eta

teilatuak artatzeko obrak, zabalkuntzak,

berrikuntzak, hiri instalazioak, oin berriko

industriak, lokalak berratontzea,

indusketak, negozioak, jarduera

gogaikarriak eta hiri lurretan eta lur

urbanizagarrietan egiten diren mota

guztietako obrak

%5,00

2. Obras de nueva planta de viviendas,

conservación de fachadas y tejados,

ampliaciones, reformas, instalaciones

urbanas, nueva planta industrial,

acondicionamiento de locales,

excavaciones, negocios, actividades

molestas, y toda clase de obras en zonas

urbanas y urbanizables

5,00%




www.berriz.eus

7. ORDENANTZA, ZERBITZU PUBLIKOAK

ESKAINI ETA JARDUERA

ADMINISTRATIBOAK BURUTZEAGATIK

ORDAINDU BEHARREKO TASAK ARAUTZEN

DITUENA

ORDENANZA 7, REGULADORA DE TASAS

POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

Y REALIZACION DE ACTIVIDADES

ADMINISTRATIVAS

I.XEDAPEN OROKORRAK

1.Artikulua

Udal honek, Lurralde Historikoko Toki

Ogasuna arautzen dituen Foru Arauarekin bat etorriz,

Eranskineko tarifetara biltzen diren Zerbitzugintza eta

Iharduera Publikoen ziozko tasak ezarri eta exijitzen

ditu, Ordenantza honen araberakoak, beronen zati

baita hura ere.

2.Artikulua

Ordenantza hau, udal barruti osoan

aplikatzekoa da.

II. IZAERA ETA EGITATE EZARGARRIA

3.Artikulua

Egitate zergagarritzat hartzen da

zerbitzugintza eraginkorra edota egitekoaren

gauzatzea Udal Administrazioaren aldetik, horrela

eskatu izan zaiolako edota, halaber, norbanakoen

egitate edo hutsegiteek horretara bultzatu dutelako.

I. DISPOSICIONES GENERALES.

Artículo 1

Este Ayuntamiento, de acuerdo con la Norma

Foral reguladora de las Hacienda Locales del Territorio

Histórico, establece y exige tasas por prestación de los

servicios y la realización de las actividades que se

recogen en el Anexo (Tarifas), en los términos de la

presente Ordenanza, de las que aquéllas son parte

integrante.

Artículo 2

El ámbito de aplicación de esta Ordenanza lo

es en todo el término municipal.

II. NATURALEZA Y HECHO IMPONIBLE.

Artículo 3

Constituye el hecho imponible la efectiva

prestación del servicio o realización de la actividad por

el Ayuntamiento, bien porque haya sido instada, bien

porque indirectamente haya sido provocada por las

acciones u omisiones de los particulares.

III.SUBJEKTU PASIBOA

4.Artikulua

1. Subjektu pasiboak, zergadun gisa, Lurralde

Historikoko Tributuei buruzko Foru Arau

Orokorreko 34. artikuluak aipatzen dituen

entitate eta pertsona fisikoak dira, baldin eta,

aurreko hauek eskatzen dituzten zerbitzu eta

ekintzetan onura edo eragina jasaten badute.

2. Zergadunen ordezko tzat honako hauek hartuko

dira:

III. SUJETO PASIVO.

Artículo 4

1. Son sujetos pasivos, en concepto de contri-

buyentes, las personas físicas y jurídicas y las

entidades a que se refiere el artículo 34 de la

Norma Foral General Tributaria del Territorio

Histórico, que soliciten los servicios o actividades

o que resulten beneficiadas o afectadas por

aquellos.

2. Tendrán la condición de sustitutos del

contribuyente:




www.berriz.eus

a) Etxebizitza edo lokalen usario edo

okupatzaileengan eragina edo onura

suposatzen duten zerbitzu edo

egitekoetarako tasetan, higiezin horien

jabeek, dagokien onuradunengan uzti bait

ditzakete kuotak.

b) Suhiltzaile zerbitzuengatik, aurrien

prebentzioagatik, eraikuntza eta eraispen

zerbitzuengatik, salbamendukoengatik eta,

oro har, pertsona eta ondasunak babesteko

zerbitzuengatik ezarritako tasetan,

zerbitzuaren mantenimendua barne,

arriskuaren entitate edo sozietate

aseguratzeileak.

c) Lurzoruari eta hiri antolaketari buruzko

araudian jasotako hirigintza lizentziak

emateagatik ezarritako tasetan, obren

eraikitzaileak eta kontratistak.

5.Artikulua

Tasak ordaintzera behartuta daude:

a) Norbanakoen eskaerei jarraituz burutzen diren

zerbitzuen edo egitekoen kasuan, eskatzen

duten guztiak.

b) Nahiz eta norbanakorik deitu ez, berauen ekintza

edota hutsak direla eta, burutzen diren zerbitzu

edo egitekoen kasuan, aipatutako ekintza edo

hutsegite horien errudun direnak.

6.Artikulua

Subjektu pasiboarekin batera Ordenantza

honetako tarifen aplikaziorako arauetan aipaturiko

pertsonek ere izango dute erantzukizuna zor

tributarioei dagokienean.

IV.SALBUESPENAK, MURRIZPENAK ETA

HOBARIAK

7.Artikulua

Salbuespenak edo beste onura fiskal batzuk

ematea, aplikaziorako ordenantza honen epigrafe

bakoitzean xedatutakoa kontuan hartuko da Erankina

a) En las tasas establecidas por razón de

servicios o actividades que beneficien o

afecten a los usuarios y ocupantes de

viviendas o locales, los propietarios de dichos

inmuebles, quienes podrá repercutir, en su

caso, las cuotas sobre los respectivos

beneficiarios.

b) En las tasas por prestación de servicios de

prevención y extinción de incendios, de

prevención de ruinas, construcciones y

derribos, salvamentos y, en general, de

protección de personas y bienes,

comprendiéndose también el mantenimiento

del servicio, las entidades o sociedad

aseguradoras del riesgo.

c) En las tasas establecidas por el otorgamiento

de las licencias urbanísticas previstas en la

normativa sobre el suelo y ordenación

urbana, los constructores y contratistas de

obras.

Artículo 5

Están obligados al pago de las Tasas:

a) En el caso de servicios o actividades realizados a

solicitud de los particulares, quienes lo soliciten.

b) En el caso de servicios o actividades realizados

sin haber sido solicitados por los particulares, pero

motivados por actuaciones u omisiones de ellos,

aquellos a quienes les sean imputables dichas

actuaciones u omisiones.

Artículo 6

Junto al sujeto pasivo responden de las deudas

tributarias que se deriven de esta Ordenanza las

personas que en su caso se mencionen en las normas

de aplicación de las Tarifas.

IV. EXENCIONES, REDUCCIONES Y

BONIFICACIONES.

Articulo 7




www.berriz.eus

(Tarifak).

V.OINARRI EZARGARRIA

8.Artikulua

Oinarri ezargarria, zerbitzua gauzatzen den

unitate bakoitzak eratzen du, Eranskinean

jasotakoaren arabera.

VI.KUOTA

9.Artikulua

Zerga kuota tarifa bat, espreski erabakitako

kopuru finko bat edo, bestela, bi prozedurak batera

erabiliz finkatuko da, Eranskinean ezarritakoaren

arabera.

VII. SORTZAPENA ETA ZERGALDIA

10.Artikulua

Zerbitzua edo jarduera egiten denean

sortzen da tasa, nahiz eta arau partikularrak dituzten

epigrafeetan, azkenengo hauek jarraituko diren.

VIII. LIKIDAZIOA ETA SARRERA

11.Artikulua

Udalak kontzeptu bakoitzaren likidazioa

egingo du, eta likidaturiko kopurua eskudirutan

ordainduko da Eranskinak ordainarazpen

bakoitzerako ezartzen dituen arau partikularrei

jarraituz.

IX. TASEN KUDEAKETA

12. Artikulua

Ordenantza honetan arautzen diren tasen

likidazioa, bilketa, ikuskapena eta zerga urrapenen

kalifikaziorako eta kasu bakoitzean dagozkien

zigorrak ezartzeko, Lurralde Historikoko Zergen Foru

Arau Orokorrean jasotakoa aplikatuko da.

La concesión de exenciones u otras

bonificaciones fiscales se sujetara a lo que se

establezca en cada epigrafe concreto de Anexo

(Tarifas) de esta Ordenanza.

V. BASE IMPONIBLE.

Artículo 8

Constituye la base imponible cada una de las

unidades en que se materialice el servicio, en los

términos contenidos en el Anexo.

VI. CUOTA.

Artículo 9

La cuota tributaria consistirá, conforme a lo

establecido en el Anexo, en la cantidad resultante de

aplicar una tarifa, una cantidad fija señalada al efecto,

o la cantidad resultante de la aplicación conjunta de

ambos procedimientos.

VII. DEVENGO Y PERIODO IMPOSITIVO.

Artículo 10

La tasa se devenga cuando se realiza el

servicio o actividad, salvo para aquellos epigrafes a los

que se le aplicará sus normas particulares.

VIII. LIQUIDACION E INGRESO.

Artículo 11

Por el Ayuntamiento se practicará la liquidación

que proceda por cada concepto, ingresándose la

cantidad liquidada en metálico conforme a las normas

particulares de cada exacción contenidas en el Anexo.

IX. GESTION DE LAS TASAS.

Artículo 12

En todo lo relativo a la liquidación,

recaudación e inspección de las Tasas reguladas por

esta Ordenanza, así como la calificación de las




www.berriz.eus

infracciones tributarias y determinación de las

sanciones que correspondan en cada caso, será de

aplicación lo previsto en la Norma Foral General

Tributaria del Territorio Histórico.

X. AZKEN XEDAPENA

Ordenantza honen aldaketa 2018ko azaroaren 7an

onetsi zen behin behinean eta behin betiko, onartu

zen jendaurrean jarritako epean ez zelako alegaziorik

izan eta 2019ko urtarrilaren 1ean jarriko da

indarrean, eta horrela jarraituko du harik eta bera

aldatzea edo indargabetzea erabakitzen den arte.

X. DISPOSICION FINAL


aprobada provisionalmente el 7 de noviembre de 2018,

entendiéndose aprobada definitivamente al no haberse

presentado reclamación alguna durante el período de

exposición pública y entrará en vigor el día 1 de enero

del año 2019 y seguirá en vigor hasta que se acuerde

su modificación o derogación.




www.berriz.eus

ERANSKINA (TARIFAK) ANEXO (TARIFAS)

A.EPIGRAFEA UR HORNIKETA

EPÍGRAFE A

SUMINISTRO DE AGUA

I. HIRUHILABETEKO TARIFAK I. TARIFAS TRIMESTRALES

A) UR HORNIDURAKO ZERBITZUA: A) SUMINISTRO DE AGUA: €

Hiriko eta nekazal etxebizitzak Viviendas urbanas y rurales

m³ bakoitza (20 m3 arte) Cada m3 (hasta 20 m3) 0,49

Gutxienekotik eta 30 m3 arte kontsumituko m3 bakoitzeko Cada m3 consumido a partir del mínimo y hasta 30 m³ 0,75

30 m³tik 40 m³ra De 30 m³ hasta 40 m³ 0,91


55 m3 gora kontsumituko m3 bakoitzeko Cada m3 consumido a partir de 55 m3 1,29

Hitzarmen berezia duten nekazal etxebizitzak (Andikoa) Viviendas rurales con convenio especial (BºAndikoa)

135m3ra arte, bloke bakoitzeko Hasta 135 m3 , por el bloque 16,65

135m3tik aurrera, konutsumitutako m³ bakoitza Cada m3 consumido a partir de 135 m³ 0,86

Etxeen eta garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios viviendas y garajes

m3 bakoitza (5 m3 arte) Cada m3 (hasta 5 m3) 1,08


Ur zentralizatu jabeen komunitateak Comunidades propietarios con agua centralizada






Iharduera gabeko lokal eta lonjak Locales y lonjas sin actividad



Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak Locales comerciales, oficinas administrativas



40 m3 gora kontsumituko m3 bakoitzeko Cada m3 consumido a partir de 40 m³ 1,34

Banku eta finantza entitateak Bancos y entidades financieras




Taberna eta antzekoak Bares, Tabernas y similares




Jatetxe, erretegi eta antzekoak Restaurantes, Asadores y similares




Fonda, hotel, egoitza eta antzekoak Fondas, Hoteles, Residencias y similares




Industriak Industrias


Gutxienekotik 50 m3 arte kontsumitutako m3 bakoitzeko Cada m3 consumido a partir del mínimo y hasta 50 m³ 1,19




www.berriz.eus

50 m3 gora kontsumitutako m3 bakoitzeko Cada m3 consumido a partir de 50 m3 1,34

“TELEFONICA”rekin hitzarmen berezia Convenio especial TELEFONICA




Etxeen eta garajeen jabeen komunitateak sutearen aurkakoa Anti-incendios Comunidades propietarios viviendas y garajes



Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak sutearen aurkakoa Anti-incendios Locales comerciales, oficinas administrativas




Industriak sutearen aurkakoa Anti-incendios Industrias




Txokoak Txokos




Etxebizitza eta industria eraikuntza Construcciones viviendas y pabellones

Burutzapen materialaren aurrekontuaren % 0,2 + BEZ %10 0,2 % sobre el presupuesto de ejecución material + 10% IVA

SANEAMENDUA (ISURKETA) m3 bakoitzeko SANEAMIENTO (VERTIDO) por cada m3 €

Hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas 0,72

Etxeen eta garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios viviendas y garajes 1,80

Ur zentralizatu jabeen komunitateak Comunidades propietarios con agua centralizada 0,72

Jarduera gabeko lokal eta lonjak Locales y lonjas sin actividad 1,03

Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak Locales comerciales, oficinas administrativas 1,23

Banku eta finantza entitateak Bancos y entidades financieras 1,23

Taberna eta antzekoak Bares, Tabernas y similares 1,23

Jatetxe, erretegi eta antzekoak Restaurantes, Asadores y similares 1,23

Fonda, hotel, egoitza eta antzekoak Fondas, Hoteles, Residencias y similares 1,23

Industriak Industrias 1,23

Txokoak Txokos 0,77




www.berriz.eus

B.EPIGRAFEA

ZABORREN BILKETA ETA DEUSEZTATZE

ZERBITZUA

EPÍGRAFE B

SERVICIO DE RECOGIDA Y ELIMINACIÓN DE

BASURAS

I. HIRUHILABETEKO TARIFAK I. TARIFAS TRIMESTRALES Zabor

Basura

1 Hiriko eta nekazal etxebizitzak Viviendas urbanas

1.1 Ura duten hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas con agua 19,11 €

1.2 Ur kontratu gabeko hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas sin agua 19,11 €

1.3 Familia bakarreko etxebizitza eraikuntza Construcción vivienda unifamiliar 30,92 €

1.4 Taldeko etxebizitza eraikuntza Construcción vivienda colectiva 58,53 €

2 Nekazal etxebizitzak - baserriak Viviendas rurales - caserios

2.1 Nekazal etxebizitzak Viviendas rurales 19,11 €

2.2 Euren ura duten nekazal etxebizitzak Viviendas rurales con agua propia 19,11 €

2.3 Udaleko ura duten eta Udalarenak ez diren nekazal etxebizitzak

Viviendas rurales no municipales con agua municipal

19,11 €

2.4 Hitzarmen berezia duten nekazal etxebizitzak (Andikoa auzoa)

Viviendas rurales con convenio especial (BºAndikoa)

19,11 €

2.5 Nekazal etxebizitzen eraikuntza Construcción viviendas rurales 40,51 €

2.6 Industri granjak Granjas industriales 44,10 €

3 Komunitateak Comunidades

3.1 Etxeen eta garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios de Viviendas 0,00 €

3.2 Garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios de Garajes 0,00 €

4 Jarduera gabeko lokal eta lonjak Locales y lonjas sin actividad

4.1 Merkataritza jarduera gabeko lokal eta lonjak Locales y Lonjas sin actividad comercial 9,37 €

5 Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak Locales comerciales, oficinas administrativas

5.1 100 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales hasta 100 m² de superficie 44,10 €

5.2 101- 200 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales de 101 a 200 m² de superficie

60,54 €

5.3 201 - 300 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales de 201 a 300 m² de superficie

73,55 €

5.4 301 m² baino gehiagoko merkataritza lokalak Locales comerciales de más de 301 m² de superficie

92,93 €

6 Banku eta finantza entitateak Bancos y entidades financieras

6.1 Banku, lankide kutxa eta finantza entitateak Bancos, Cajas de Ahorro y Entidades Financieras 146,94 €

7 Taberna, txoko eta antzekoak Bares, tabernas, txokos y similares

7.1 Taberna eta antzekoak hirigunean Bares, tabernas y similares en zona urbana 73,55 €

7.2 Taberna eta antzekoak nekazal gunean Bares, tabernas y similares en zona rural 73,55 €

7.3 Taberna eta antzekoak ur propiodunak Bares, tabernas y similares con agua propia 73,55 €

8 Jatetxe, erretegi eta antzekoak Restaurantes, asadores y similares

8.1 Jatetxe, erretegi eta antzekoak hirigunean Restaurantes, asadores y similares en zona urbana

92,93 €

8.2 Jatetxe, erretegi eta antzekoak nekazal gunean Restaurantes, asadores y similares en zona rural 92,93 €

8.3 Jatetxe, erretegi eta antzekoak ur propiodunak Restaurantes, asadores y similares con agua propia

92,93 €

9 Fonda, hotel, egoitza eta antzekoak Fondas, hoteles, residencias y similares

9.1 Fonda, Hotel, Egoitza eta antzekoak Fondas, Hoteles, Residencias y similares 142,03 €

10 Industriak Industrias

10.1 10 langile arteko industriak Industrias hasta 10 empleados 75,57 €

10.2 11tik 30 langile bitarteko industriak Industrias de 11 a 30 empleados 156,24 €

10.3 31tik 60 langile bitarteko industriak Industrias de 31 a 60 empleados 255,71 €

10.4 61etik 100 langile bitarteko industriak Industrias de 61 a 100 empleados 397,81 €

10.5 100 langile baino gehiagoko industriak Industrias de más de 100 empleados 582,36 €

10.6 Industri pabilioien eraikuntzak Construcciones de pabellones industriales 58,53 €

11 Txokoak Txokos

11.1 Txokos Txokos 21,01 €




www.berriz.eus




www.berriz.eus

C. EPIGRAFEA ESTOLDERIA ZERBITZUA

EPÍGRAFE C

SERVICIO DE ALCANTARILLADO

Estolderia

Alcantarillado

Potzuak

Pozos

1 Hiriko eta nekazal etxebizitzak Viviendas urbanas € €

1.1 Ura duten hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas con agua 7,16 3,41

1.2 Ur kontratu gabeko hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas sin agua 7,16 3,41

1.3 Etxebizitza eta industria eraikuntza Construcción vivienda unifamiliar 35,32

1.4 Construcción vivienda colectiva Construcción vivienda colectiva 102,35

2 Nekazal etxebizitzak - baserriak Viviendas rurales - caseríos

2.1 Nekazal etxebizitzak Viviendas rurales 5,46

2.2 Euren ura duten nekazal etxebizitzak Viviendas rurales con agua propia 5,46

2.3 Udaleko ura duten eta Udalarenak ez diren nekazal

etxebizitzak

Viviendas rurales no municipales con agua

municipal 5,46

2.4 Hitzarmen berezia duten nekazal etxebizitzak (Andikoa

auzoa)

Viviendas rurales con convenio especial

(BºAndikoa) 5,46

2.5 Nekazal etxebizitzen eraikuntza Construcción viviendas rurales

2.6 Industri granjak Granjas industriales 6,81

3 Komunitateak Comunidades

3.1 Etxeen eta garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios de Viviendas 7,16 3,41

3.2 Garajeen jabeen komunitateak Comunidades propietarios de Garajes 35,32 3,41

4 Iharduera gabeko lokal eta lonjak Locales y lonjas sin actividad

4.1 Merkataritza iharduera gabeko lokal eta lonjak Locales y Lonjas sin actividad comercial 7,16 3,41

5 Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak Locales comerciales, oficinas administrativas

5.1 100 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales hasta 100 m² de superficie 35,32 3,41

5.2 101- 200 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales de 101 a 200 m² de

superficie 37,52 4,76

5.3 201 - 300 m²ko azaleradun merkataritza lokalak Locales comerciales de 201 a 300 m² de


5.4 301 m² baino gehiagoko merkataritza lokalak Locales comerciales de más de 301 m² de


6 Banku eta finantza entitateak Bancos y entidades financieras

6.1 Banku, lankide kutxa eta finantza entitateak Bancos, Cajas de Ahorro y Entidades Financieras 54,61 6,81

7 Taberna eta antzekoak Bares, tabernas y similares

7.1 Taberna eta antzekoak hirigunean Bares, tabernas y similares en zona urbana 47,75 6,81

7.2 Taberna eta antzekoak nekazal gunean Bares, tabernas y similares en zona rural 6,81

7.3 Taberna eta antzekoak ur propiodunak Bares, tabernas y similares con agua propia 6,81

8 Jatetxe, erretegi eta antzekoak Restaurantes, asadores y similares

8.1 Jatetxe, erretegi eta antzekoak hirigunean Restaurantes, asadores y similares en zona

urbana 61,42 8,17

8.2 Jatetxe, erretegi eta antzekoak nekazal gunean Restaurantes, asadores y similares en zona rural 8,17

8.3 Jatetxe, erretegi eta antzekoak ur propiodunak Restaurantes, asadores y similares con agua

propia 8,17

9 Fonda, hotel, egoitza eta antzekoak Fondas, hoteles, residencias y similares

9.1 Fonda, Hotel, Egoitza eta antzekoak Fondas, Hoteles, Residencias y similares 81,86 21,84

10 Industriak Industrias

10.1 10 langilera arteko industriak Industrias hasta 10 empleados 35,32 6,81

10.2 11tik 30 langilera arteko industriak Industrias de 11 a 30 empleados 47,75 10,22

10.3 31tik 60 langilera arteko industriak Industrias de 31 a 60 empleados 81,86 14,33

10.4 61etik 100 langilera arteko industriak Industrias de 61 a 100 empleados 115,98 21,84




www.berriz.eus

10.5 100 langile baino gehiagoko industriak Industrias de más de 100 empleados 156,96 25,25

10.6 Industri pabilioien eraikuntzak Construcciones de pabellones industriales 102,35

11 Txokoak Txokos

11.1 Txokoak hirigunean Txokos en zona urbana 7,87 3,76

11.2 Txokoak nekazal gunean Txokos en zona rural 5,96

11.3 Txokoak ur propiodunak Txokos con agua propia 5,96

D.EPIGRAFEA

KONTAGAILUEN KONPONKETA ETA MANTENU

ZERBITZUA

EPÍGRAFE D

SERVICIO DE CONSERVACIÓN Y

MANTENIMIENTO DE CONTADORES

KONTAGAILU ZERBITZUA: SERVICIOS DE CONTADORES: €

Kontagailuen zaintze, konponketa eta begiztapen kuota.

Hiruhilabetekoa gehi %21 BEZ

Cuota de conservación, reparación y verificación de

contadores. Trimestral más el 21% de I.V.A. 0,73

Udaletxeak ez hornitutako kontagailuen zaintze,

konponketa eta begiztapen kuota. Hiruhilabetekoa gehi

%21 BEZ

Cuota de conservación, reparación y verificación de

contadores no suministrados por el Ayuntamiento.

Trimestral más el 21% de I.V.A.

3,97

Alta ematerakoan, kontadore-horniketa eta

hartunearengatik kobratuko da sailkapen honen arabera

Al darse de alta se cobrará por el suministro de

contador y por acometida según la siguiente clasificación:

kontratua

contrato

kontadorea

contador

1 Hiriko etxebizitzak Viviendas urbanas 41,59 72,03

2 Nekazal etxebizitzak - baserriak Viviendas rurales - caserios 41,59 72,03

3 Komunitateak Comunidades 41,59 72,03

4 Jarduera gabeko lokal eta lonjak Locales y lonjas sin actividad 41,59 72,03

5 Merkataritza lokalak, administrazio bulegoak

Locales comerciales, oficinas

administrativas 41,59 72,03

6 Banku eta finantza entitateak Bancos y entidades financieras 41,59 72,03

7 Taberna eta antzekoak Bares, tabernas y similares 41,59 72,03

8 Jatetxe, erretegi eta antzekoak Restaurantes, asadores y similares 41,59 72,03

9 Fonda, hotel, egoitza eta antzekoak Fondas, hoteles, residencias y similares 41,59 72,03

10 Industriak Industrias 83,13 124,90

11 Industri granjak Granjas industriales 83,13 124,90

12 Etxebizitza eta industria eraikuntza Construcción viviendas e industrias 83,13 124,90

13 Txokoak Txokos 47,68 82,56




www.berriz.eus

II. APLIKATU BEHARREKO ARAUAK

(A, B, C ETA D EPIGRAFEAK)

Ur eta Sanemanedu Horniketa Zerbitzua arautzen

duen Araudia eta Hiri Hondakin Solidoen Araudiaren arabera

egingo da.

Alta horniketa kontratua behin-behinekoa izando da 6

hilabetetan hirigintza arloan jarduera espedientea hasi arte.

Etxebizitza eta pabilioien eraikuntza obren ur horniketa

kontratua balioduna izando da, udalak lizentzian ezarri duen

egikaritza epealdia irauten duen bitartean. Epe hori igarota,

mozketa egingo da horren luzapena eskatzen ez bada.

Altek eskatzen diren hiruhilabetekoan bertan izango

dute eragina.

II. NORMAS DE APLICACIÓN

(EPIGRAFES A, B, C Y D)

Se regirá según lo dispuesto en la Normativa

reguladora del Servicio de Abastecimiento de Agua y

Saneamiento y la Normativa Reguladora de Residuos Solidos

Urbanos.

El contrato de suministro de alta será provisional

durante 6 meses hasta que se inicie expediente de actividad

en el área de urbanismo.

El contrato de suministro de agua de obra de

construcción de viviendas y pabellones será valido durante el

período de ejecución de las mismas, que el propio

ayuntamiento indica en la licencia. Una vez finalizado dicho

periodo se procederá al corte si no se solicita una prorroga.

Las altas producirán efecto en el mismo trimestre que se

solicita.

Egun hauetan eskatutakoak: ALTA noizko: Las solicitadas entre: ALTA para el :

urtarrilaren 1etik martxoaren 31ra 1. hiruhilabetekoa 1 de enero y 31 de marzo 1º trimestre

Apirilaren 1etik ekainaren 30era 2. hiruhilabetekoa 1 de abril y 30 de junio 2º trimestre

Uztailaren 1etik irailaren 30era 3. hiruhilabetekoa 1 de julio y 30 de septiembre 3º trimestre

urriaren 1etik abenduaren 31ra 4. hiruhilabetekoa 1 de octubre y 31 de diciemtre 4º trimestre

Bajen eragina, eskatu eta hurrengo hirulabetean

etakontadorearen irakurketa eman beharko da, eta mozketa

egingo da baina erreziboan zabor, estolderia kontzeptuak

mantenduko dira.

Titulate aldaketak, eskatzen den hiruhilabetean

izango du eragina, beti ere, kontadorearen irakurketa

emanez.

Borondatezko kobrantza honela egingo da:

Las bajas producirán efecto al siguiente trimestre

que se solicita, debiendo facilitar siempre la lectura del

contador, y se realizará el corte pero en el recibo se

mantendrán los conceptos de basura y alcantarillado.

Los cambios de titularidad producirán efecto en el

mismo trimestre que se solicita, debiendo facilitar siempre la

lectura del contador.

El periodo de cobro voluntario se realizara de la

siguiente forma:

Aurreko urtearen 4 Hiruilabetea:

Martxoaren lehen hamabostaldian.

Urtearen 1 Hiruhilabetea:

Ekainaren lehen hamabostaldia.


Irailaren lehen hamabostaldia.


Abenduaren lehen hamabostaldia.

4º Trimestre del ejercicio anterior:

1ª Quincena de marzo

1º Trimestre del ejercicio en curso:

1ª Quincena de junio


1ª Quincena de septiembre


1ª Quincena de diciembre




www.berriz.eus

HOBARIAK (A eta B epigrafeetarako) BONIFICACIONES (para epígrafes A y B)

Nekazal Ustiapen bonifikazioa. % 50 (A eta B

epigrafeetarako)

Nekazarita eta abeltzaintzako adituen sare osagarrien

hornikuntzak, beti ere baldintza hauek betetzen badira:

Abeltzaintzako eta/edo nekazaritzako erabilerak

dituzten instalazioak, familia etxebizitzari erantsita

ez daudenean, edo, erantsita egonez gero,

hornidura kontagailu bereziak dauzkatenean.

Edozelan ere, abeltzaintzarako instalazioek

Bizkaiko Foru Aldundiak emandako abeltzaintza-

ziurtagiria edo abeltzaintza-zentroaren fitxa izan

beharko dute, bai eta mindaren tratamendu

ordenatu eta bereizia eduki edo horretarako

espezializatutako establezimendu batek

tratamendua ematen diola justifikatu ere.

Nekazaritzako erabilerak dituzten instalazioek Nekazaritzako

Ustiategien Erregistroan inskribaturiko ustiategia izateko

ziurtagiria izan beharko dute, Bizkaiko Foru Aldundiak

emana.

50 % de Bonificación para explotaciones ganaderas.

(Aplicable a los epígrafes A y B)

Suministros en red secundaria para profesionales de la

agricultura y/o ganadería que cumplan los siguientes

requisitos:

Para las instalaciones agrícolas y/o ganaderas que

no sean de la vivienda o estando adscritas, tengan

contadores especiales para el suministro.

De todos modos, las instalaciones ganaderas y/o

agrícolas dispondrán del certificado ganadero

emitido por Diputación Foral de Vizcaya o la ficha

del centro ganadero, además del tratamiento

ordenado del purín o el justificante del tratamiento

adecuado ofrecido por establecimiento

especializado.

Y los usos agrícolas que se lleven a cabo en las instalaciones

se inscribirán en el registro de explotaciones con el certificado

emitido por Diputación de Vizcaya.




www.berriz.eus

E.EPIGRAFEA

KANPOSANTU ETA HILETA ZERBITZUA

EPÍGRAFE E

CEMENTERIO Y SERVICIOS FUNERARIOS

I. TARIFAK I. TARIFAS

Kontzeptua Concepto €

Panteoi eta hilobi pribatuen egokitzapena ehorzketetan Acondicionamiento de panteones y sepulturas privadas

para enterramientos 203,41

Gorpuak ehorzteko zerbitzua Servicio de Inhumación de cadáveres 211,63

Gorpuak lurpetik ateratzeko zerbitzua Servicio de Exhumación de cadáveres 132,11

Errautsak edo gorpuzkiak ehotzteko zerbitzua Servicio de enterramiento de cenizas o restos

cadavéricos 211,63

Hezurtegi Osarios 519,70

Kolumbarioa Columbario 311,82




www.berriz.eus

F. EPIGRAFEA: TAXIEN ETA ALOKAIRUKO

GAINERAKO IBILGAILUEN LIZENTZIAK

EMATEKO ETA LUZATZEKO ZERBITZUAK

EPÍGRAFE F: CONCESION Y EXPEDICION DE

LICENCIAS DE AUTOTAXIS Y DEMAS

VEHICULOS DE ALQUILER

I. ORDAINARAZPENAREN XEDEA

1. artikulua.

Ordenantza honetan arautzen den

ordainarazpenaren xedea da ondoko kontzeptu hauei

dagozkien jarduerak egitea eta zerbitzuak ematea:

a) Taxien eta gainerako alokairuko ibilgailuen lizentziak

eman eta luzatzea.

b) Lizentziak erabili eta ustiatzea.

c) Lizentziari atxikitako ibilgailua ordeztea.

II. SUBJEKTU PASIBOAK

2. artikulua.

1. Taxiei eta alokairuko gainerako ibilgailuei dagozkien

lizentziak emateagatiko eta zerbitzuak eskaintzeagatiko

tasen subjektu pasiboak, zergadun gisa, Bizkaiko

Zergei buruzko Foru Arau Nagusiaren 34. artikuluak

aipatzen dituen entitate eta pertsona fisiko nahiz

juridikoak dira, baldin eta, Ordenantza honetan

araututako zerbitzu eta ekintzetan onura edo eragina

jasaten badute.

2. Administrazio jarduerak edo zerbitzuak subjektu

pasiboa ukitzen duela edo hari dagokiola joko da,

baldin eta jarduera edo zerbitzu hori subjektuak

zeharka edo zuzenean sorrarazi badu, hau da,

subjektuak egindakoen (edo ez egindakoen) ondorioz

udala administrazioaren bidez jarduerak egitera edo

zerbitzuak ematera behartuta badago.

I. OBJETO DE LA EXACCION

Articulo 1.

Constituye el objeto de la exacción regulada en

esta ordenanza, la prestación de servicios o la realización

de actividades por los siguientes conceptos:

a) Concesión y expedición de licencias de autotaxis y

demás vehículos de alquiler,

b) Uso y explotación de licencias.

c) Sustitución del vehículo afecto a la licencia.

II. SUJETOS PASIVOS

Artículo 2.

1. Son sujetos pasivos de las tasas, por concesión de

licencias y prestación de otros servicios relativo a

autotaxis y demás vehículos de alquiler, en concepto

de contribuyentes, las personas físicas y jurídicas, y las

Entidades a que se refiere el artículo 34 de la Norma

Foral General Tributaria de Bizkaia que soliciten o que

resulten beneficiados o afectadas por los servicios o

actividades municipales regulados en esta Ordenanza.

2. Se entenderá que la actividad administrativa o servicio

afecta o se refiere al sujeto pasivo cuando haya sido

motivado directa o indirectamente por el mismo en

razón de que sus actuaciones y omisiones obliguen al

Ayuntamiento a realizar de oficio las actividades o a

prestar los servicios.

III. ZERGA OINARRIA

3. artikulua.

Tasa horren zerga oinarria honela osatzen

da: zerbitzuaren edo jardueraren kostu erreala, zerbitzuaren

edo jardueraren kostu osoaren erakuntzan parte hartzen

duten gastu zuzenak edo zeharkako gastuak kontuan izanik,

baita izaera finantzariokoak ere, ibilgetuaren

amortizazioarenak eta aplikagarri diren beste orokorrak ere,

zerga berezietan ordaindu ez direnak eta, kontuan hartuz

baita ere, zerbitzuaren edo jardueraren klaseak eta

ezaugarriak, eta tasa ordaintzera behartuta dauden

III. BASE IMPONIBLE

Artículo 3.

La base imponible estará constituida por el

coste real del servicio o actividad de que se trate, tomando

en consideración los gastos directos o indirectos que

contribuyen a la formación del coste total del servicio o de la

actividad, incluso los de carácter financiero, amortización de

inmovilizado y generales que sean de aplicación, no

sufragados por contribuciones especiales y, en

consideración así mismo, de las clases y características del

servicio o actividad de que se trate y de la capacidad




www.berriz.eus

subjektuen gaitasun ekonomikoa.

IV. ZERGA KUOTA

4. artikulua.

Zerga-tasak ondoko taula honetan zehaztutakoak

dira:

económica de los sujetos obligados al pago de la tasa.

IV. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 4.

Los tipos de gravamen son los detallados en el

siguiente cuadro:

Tarifak / Tarifas Kuota /

Cuota

1.- Lizentziak eman, luzatu eta eskualdatzea / Concesión, expedición de licencias y transmisión de licencias 1.247,28 €

2.- Ibilgailuak erabili, ustiatu eta ordeztea / Uso y explotación de vehículos y sustitución de vehículos 155,91 €

Tarifa aplikatzeko arauak.

1. Ordaintzera behartuta daude:

a) Lizentzia eman eta luzatzeagatik, eta erabili eta

ustiatzeagatik, lizentziaren xede den pertsona.

b) Lizentziari atxikitako ibilgailua ordezteagatik,

lizentziaren titular den pertsona.

c) Lizentzia eskualdatzeagatik, lizentziaren titular

berriak.

2. Baimendutako eskualdaketek eskualdatzeko ezarritako

tarifa arrunta ordainduko dute, lizentziaren titularra

hiltzearen ondoriozko kasuetan, eskualdatzearen

hartzailea hildakoaren oinordea denean, eta titularra

erretiratzearen ondoriozko kasuetan, hartzailea bere

ondorengo bat denean, izan ezik

V. SORTZAPENA

5. artikulua.

Tasa sortu eta zergak ordaintzeko

betebeharra sortuko da zerga egitatea eratzen duen

udal zerbitzua edo jarduera emateari ekiten zaionean.

Horretarako, zerbitzua emateari edo jarduerari ekiten

zaiola ulertzen da, kasuan kasu, taxien eta alokairuko

gainerako ibilgailuen lizentzia-eskabide egokia

aurkezten den edo lizentziari atxikitako ibilgailua

ordezten den egunean; egutegiko urtearen lehenengo

egunean jadanik emanda dauden lizentzien

erabilerarako eta ustiapenerako; eta ibilgailuen

berrikuspena egiten den egunean.

Normas de aplicación de la tarifa.

1. Están obligados al pago:

a) Por la concesión y expedición, y por el uso y

explotación de la licencia la persona a cuyo favor

se extienda.

b) Por la sustitución del vehículo afecto a una

licencia, el titular de la misma.

c) En los casos de transmisión de licencia, los

nuevos titulares de la misma.

2. Las transmisiones autorizadas satisfarán la tarifa

normal de transmisión, salvo las que obedezcan a

causas de fallecimiento del titular de la licencia, cuando

el beneficiario sea heredero del fallecimiento, y en el

caso de jubilación cuando el cesionario sea un

descendiente.

V. DEVENGO

Artículo 5.

Se devenga la Tasa y nace la obligación de

contribuir cuando se inicie la prestación del servicio o la

actividad municipal que constituye su hecho imponible.

A estos efectos, se entenderá iniciada dicha prestación

del servicio o actividad según los casos, en la fecha de

presentación de la oportuna solicitud de la licencia de

autotaxis y demás vehículos de alquiler o de sustitución

del vehículo afecto a la licencia; en el día primero de

cada año natural para los supuestos de uso y

explotación de las licencias ya concedidas; y en la

fecha de realización de la revisión de vehículos.




www.berriz.eus

VI. ORDAINTZEKO KUDEAKETA, TERMINOAK ETA

MODUAK

6. artikulua.

Kontzeptu bakoitzari dagokion ordainarazpenaren

ordainketa, kasuan kasu, ondoko era hauetara egingo da:

a) Lizentziak eman eta luzatzeagatik: lizentzia

ematerakoan, ematearen edo emakidaren eguna

edozein delarik ere.

b) Lizentziak erabili eta ustiatzeagatik: kobratzeko

borondatezko epearen barruan, Kudeaketa, Zerga-

bilketa eta Ikuskaritzaren gaineko Zerga Ordenantza

Nagusian aurreikusitakoari jarraiki.

c) Lizentziak beste ibilgailuei aplikatzeagatik, aurrekoak

ordeztuz: ibilgailua ordezteko baimenaren

eskabidearekin batera.

7. artikulua.

Udal lizentziak ezin dira eskualdatu, Hirian eta hiri

artean bidaiariak turismo ibilgailuz garraiatzearen gaineko

ekainaren 29ko 2/2000 Legearen 8. artikuluan ezarritako

kasuetan salbu.

8. artikulua.

Aurreikusten ez den horri guztiari dagokionez, eta

Ordenantza aurkatzen ez duen bitartean, Kudeaketa, Zerga-

bilketa eta Ikuskaritzaren gaineko Zerga Ordenantza

Nagusia eta indarrean dauden gainerako legezko xedapenak

izango dira aplikagarri.

VII. ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK

9. artikulua.

Zerga alorreko arau-hausteen kalifikazioari

dagokionez, eta horiei dagozkien zigorrek kalifikazioari

dagokionez, Kudeaketa, Zerga-bilketa eta Ikuskaritzaren

gaineko Zerga Ordenantza Nagusian xedatutakoaren

arabera jokatuko da.

VI. GESTION, TERMINOS Y FORMAS DE PAGO

Artículo 6.

El pago de la exacción correspondiente a cada

concepto se realizará, según los casos, en la

siguiente forma:

a) Por la concesión y expedición de licencias: en el

momento de la entrega de la licencia cualquiera que

fuere la fecha de su otorgamiento o concesión.

b) Por el uso y explotación de las licencias: durante el

período voluntario de cobranza, con arreglo a lo

previsto en la Ordenanza Fiscal General de Gestión,

Recaudación e Inspección.

c) Por la aplicación de las licencias a otros vehículos en

sustitución de los anteriores: simultáneamente con la

solicitud de autorización para sustituir el vehículo.

Artículo 7.

Las licencias municipales son intransmisibles

salvo en los supuestos establecidos en el Artículo 8 de la

Ley 2/2000, de 29 de junio, de Transporte Público Urbano e

Interurbano de Viajeros en Automóviles de Turismo.

Artículo 8.

En lo no previsto y que no contradiga la

Ordenanza, será de aplicación la Ordenanza Fiscal General

de Gestión, Recaudación e Inspección y demás

disposiciones legales vigentes.

VII. INFRACCIONES Y SANCIONES

Artículo 9.

En todo a lo relativo a la calificación de las

infracciones tributarias, así como de las sanciones que a las

mismas correspondan en cada caso, se estará a lo

dispuesto en la Ordenanza Fiscal General de Gestión,

Recaudación e Inspección.




www.berriz.eus

G.EPIGRAFEA

HIRIGINTZA LIZENTZIEN EMATEA

EPÍGRAFE G

CONCESIÓN DE LICENCIAS URBANÍSTICAS

Zerga egitatea, Zerbitzu Teknikoek, edozein obra

egiteko aldez aurretik Udal Aginteari eskatu behar zaizkion

baimenak emateak zehaztuta dago, bai eta, hirigintza

egitasmoen ikuskapen eta kudeaketarekiko zerikusia duen

Zerbitzugintzak ere.

El hecho imponible está determinado por la

prestación de los Servicios Técnicos necesarios para la

concesión de las licencias que previamente se han de

solicitar de la Autoridad Municipal para toda clase de obras,

así como la prestación de servicios relacionados con la

inspección y gestión del planeamiento urbanístico.



Obra edo instalazio lizentzia ematea, Erakuntza,

Instalazio eta Obren gaineko Zergaren %10a.

Lizentziagatiko gutxienezko tasa

1. Concesión de la licencia de Obras o instalación,

un 10% del Impuesto sobre Construcciones,

Instalaciones y Obras. Tasa mínima por licencia 8,10

Bereizi edo elkartzeko lizentziak 2. Licencias de Segregación o agrupación 45,40

Plan Partzialak, xehekapen-azterlanak, urbanizazio-

proiektuak, lurzatiketak eta birlurzatiketak tramitatzea.

Eraikitako m2 -ko

3. Tramitación de planes parciales, estudios

detalles, proyectos de urbanización,

parcelaciones y reparcelaciones, €/m² construido 0,15

Lehen Erabilera lizentzia etxebizitza bakoitzeko 4. Licencias 1ª utilización por cada vivienda 23,70

II.TARIFAK APLIKATZEKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS.

1. Obra edo instalazio lizentzia emateagatiko tasa

Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zergarekin batera

likidatuko da.

2. Banaketa edo batuketa lizentziak egiaztagiria

ematerakoan kobratuko dira.

3. Etxebizitzen Lehen Erabilera Lizentzia,

Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zergarekin batera

likidatuko da.

1. La tasa por concesión de la licencia de obras o

instalación se liquidará junto con el Impuesto sobre

Construcciones, Instalaciones y Obras.

2. El cobro de las licencias de segregación o

agrupación se efectuará contra la entrega de la certificación.

3. Las licencias de 1ª utilización de viviendas se

liquidará junto con el Impuesto sobre construcciones,

instalaciones y obras




www.berriz.eus

H.EPIGRAFEA

ESTABLEZIMENDUEN ZABALTZE ETA

JABETZAREN ALDATZE BAIMENAK LUZATZEKO

ZERBITZUAK

EPÍGRAFE H

SERVICIO DE EXPEDICIÓN DE LICENCIAS DE

ACTIVIDADES E INSTALACIONES CLASIFICADAS

Y CAMBIO DE TITULARIDAD


Kontzeptua Concepto €/m2

A. Jarduera lizentzia behar duten sailkatutako

instalazio eta jardueren lizentzia tramitazioa.

A. Tramitación de licencias de Actividades e

Instalaciones Clasificadas sometidas a licencia de

actividad

1.- Espdiente berriak izapidetzea 1.- Tramitación de nuevos expedientes

a.- Establezimendu, lokal eta instalazioak, bere jarduera

nagusia esparru itxian burutzen denean.

a.- Establecimientos, locales e instalaciones cuya

actividad principal se realice en recinto cerrado

a.1.- 50 m2 baino gutxiago duten lokalak

a.2.- 50 m2 edo gehiago duten lokalak

a.3.- Gutxieneko kuota

a.1.- Locales de menos de 50 m2

a.2.- Locales de 50 m2 o más

a.3.- Cuota mínima

5,25

6,85

202,40

b.- Establezimendu, lokal eta instalazioak, bere jarduera

nagusia esparru irekian edo kanpoko aldean burutzen

denean.

b.- Establecimientos, locales e instalaciones cuya

actividad principal se realice en recinto abierto o en el

exterior de los mismos.

b.1.- Jarduerarekin lotutako sailaren azalera gordineko

m2ko

b.2.- Gutxieneko kuota

b.1.- Por m2 de superficie bruta de parcela vinculada

a la actividad)

b.2.- Cuota mínima

2,23

202,40

2.- Berrirekiera edo titulartasun aldaketa, espedientearen

izapidetze berria behar ez badu.

2.- Reapertura y/o cambio de titularidad, que no

requiera nueva tramitación de expediente. 202,40

B.- Jardueraren aldez aurreko komunikazioa behar

duten sailkatutako instalazio eta jardueren lizentzia

tramitazioa

B.- Tramitación de licencias de actividad e

instalaciones clasificadas sometidas a

comunicación previa de actividad

1.- Espdiente berriak izapidetzea 1.- Tramitación de nuevos expedientes

a.- Establezimendu, lokal eta instalazioak, bere jarduera

nagusia esparru itxian burutzen denean.

a.- Establecimientos, locales e instalaciones cuya

actividad principal se realice en recinto cerrado

a.1.- 50 m2 baino gutxiago duten lokalak

a.2.- 50 m2 edo gehiago duten lokalak

a.3.- Gutxieneko kuota

a.1.- Locales de menos de 50 m2

a.2.- Locales de 50 m2 o más

a.3.- Cuota mínima

3,90

5,15

151,00

b.- Establezimendu, lokal eta instalazioak, bere jarduera

nagusia esparru irekian edo kanpoko aldean burutzen

denean.

b.- Establecimientos, locales e instalaciones cuya

actividad principal se realice en recinto abierto o en el

exterior de los mismos.

b.1.- Jarduerarekin lotutako sailaren azalera gordineko

m2ko

b.2.- Gutxieneko kuota

b.1.- Por m2 de superficie bruta de parcela vinculada

a la actividad

b.2.- Cuota mínima

1,60

151,00

2.- Berrirekiera edo titulartasun aldaketa, espedientearen

izapidetze berria behar ez badu.

2.- Reapertura y/o cambio de titularidad, que no

requiera nueva tramitación de expediente. 202,40




www.berriz.eus

C.- Nekazaritza eta abeltzaintzako jardueren

lizentzien izapidetzea

C.- Tramitación de licencias de actividad

agropecuarias

1. 50 m² baino gutxiagoko lokalak

2. 50 eta 199 m² arteko lokalak




6. 1000 m² edo gehiagoko lokalak

1. Locales de menos de 50 m²

2. Locales entre 50 y 199 m²




6. Locales de 1000 m² o más

50,00

150,00

300,00

400,00

500,00

600,00

D.-Jarduera fotovoltaikoen lizentzien izapidetzea D.- Tramitación de licencias de actividad

fotovoltaicas

Sortu beharreko kw-ko, aurkeztutako

proiektuarekin bat

Por kw a generar de acuerdo con el proyecto

presentado 6,00

II.TARIFA APLIKATZEKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS.

1. Establezimenduaren azaleko hedadura zehazteko

asmoz, azaleraren osotasuna hartuko da kontuan,

berorren zati integratzailea osatzen duena talde

bateratu batek osatuta.

2. Tasa honen sortzapena, eta 9/2005 Foru Arauaren 27.1

b) artikuluarekin bat, zabaltze lizentzia lortzearen

jarduerari edo espedienteari hasiera ematen dion

eskabidea aurkezten den unean; jarduera ez da hasiko

eta espedientea ez da izepidetuko harik eta egin

beharreko ordainketa egin arte.

1. A los efectos de determinar la extensión superficial del

establecimiento se tendrá en consideración la totalidad

de la superficie que forma parte integrante del mismo

formado por un mismo conjunto unitario.

2. La presente tasa se devengara cuando se presente la

solicitud que inicie la actuación o el expediente

tendente a la obtención de la licencia de apertura, que

no se realizará o tramitará sin que se haya efectuado el

pago correspondiente, de acuerdo al articulo 27.1 b) de

la Norma Foral 9/2005 de Haciendas Locales.

3. Osatutako depositoaren zenbatekoaren %80 itzuliko

zaio interesatuari, eskatutako lizentziari uko egiten

zaionean.

Baita ere, eskaerari uko egiten zaionean.

Balizko bietan, establezimendua irekiko ez balitz.

4. Titulartasun aldaketa emateko, beharrezkoa da

lokalaren eta negozioaren zerga egoera erabat araututa

egotea.

3. El importe del depósito constituido será devuelto al

interesado en su 80% cuando sea denegada la licencia

interesada.

Así también cuando se formule la renuncia a la

solicitud.

En ambos supuestos siempre que el establecimiento

no hubiera abierto.

4. Para el otorgamiento del cambio de titularidad se hace

necesario el que la situación tributaria del local y del

negocio de que se trata, esté totalmente regularizada.

5. Zabaltze lizentzia jakinarazten den egunetik eta 10

urteen epean, beraien establezimenduak Udalerriaren

beste leku batetara eramaten dituzten industriei, honen

arrazoia edozein dela eta; instalazio berri hoiei

dagokien Zabaltze lizentziagatiko tasa, honela

likidatuko da: Aintzinako establezimenduaren Zabaltze

lizentziagatik ordaindutako tasa kontutan hartuko da eta

establezimendu berrien Zabaltze lizentziagatiko tasari

diferentzia likidatuko zaie.Beti ere, industriek azalera

haundiago duen establezimendu batetara jotzen

5. Para aquellas industrias que trasladen por el motivo

que fuere sus establecimientos dentro del Municipio en

un periodo de tiempo inferior a 10 años desde el

momento en el que se les comunica la concesión de la

oportuna Licencia de Apertura, se les liquidará la tasa

correspondiente a la tramitación del expediente de la

nueva instalacione por la diferencia entre la que

correspondiera por este nuevo expediente y la que en

su día fue abonada por el expediente del antiguo

establecimiento. Lo mencionado siendo así, siempre y




www.berriz.eus

badute.

cuando se trasladen a un establecimiento cuya

superficie sea mayor




www.berriz.eus

I.EPIGRAFEA

UDALAREN ARMARRIAREN ETA/EDO

LOGOTIPOAREN ERABILPENA

EPÍGRAFE I

UTILIZACIÓN DEL ESCUDO Y/O LOGOTIPO DEL

MUNICIPIO

Tasa honen arrazoia udalerriko armarria eta/edo

logotipoa era berezian erabiltzea da, bereizgarri, intsignia

eta merkataritza fabriken marka gisa edo beste bereizgarri,

apaingarri eta merkataritza erabilera bezala, beti ere

Berrizko Udalak baimenduta.

Constituye el objeto de esta tasa el

aprovechamiento especial del escudo y/o el logotipo del

municipio, cuya autorización sea autorizada por el

Ayuntamiento de Berriz como distintivos, insignias, marcas

de fábricas comerciales, así como para otros

aprovechamientos de distinción, ornato y mercantiles.



1. Armarria eta/edo logotipoa erabiltzeko baimenaren

lizentzia eskubideak

1. Derechos de licencia de la autorización del

uso del escudo y/o logotipo 23,86

2. Urteko noiz-behinkako tasak 2. Tasa periódica anual 23,86




www.berriz.eus

J.EPIGRAFEA

KIROL ZERBITZUAK

EPÍGRAFE J

SERVICIOS DEPORTIVOS

Ekintza ezargarria osatzen du, kirol zerbitzuagatiko

behar diren giza baliabideen zein materialen

probetxamenduak.

El hecho imponible lo constituye el

aprovechamiento de los medios personales y materiales que

requiere el Ayuntamiento para la prestación de los servicios

deportivos.

I. TASAK I. TASAS

1.artikulua.- Artículo 1.-

IGERILEKUA PISCINAS

HARPIDETZAK ABONOS Tarifa/Tarifa

URTEKOA ANUAL

Familiarra (18 urtera arteko seme-alabak) Familiar (hijos/as hasta 18 años) 151,07

Indibiduala 18 urtetik gorakoentzat Individual mayor 18 84,01

Indibiduala, famili harpidetza duten 18 urtetik gorakoentzat Individual mayor 18 con abono familiar 61,95

Indibiduala, 18 urtetik beherakoentzat Individual menor 18 61,95

HIRUHILABETEKOA TRIMESTRAL





HILEKOA MENSUAL





SARRERAK ENTRADAS

Harpidedunak

ez direnak

No Abonados

18 urtetik beherakoentzat (12 pase Bonoa) menores 18 años (Bono 12 pases) 22,06

18 urtetik beherakoentzat menores 18 años 2,18

18 urtetik gorakoentzat (12 pase Bonoa) mayores 18 años (Bono 12 pases) 44,05

18 urtetik gorakoentzat mayores 18 años 4,42

Eskola taldeak (> 9 pertsona) Grupos Escolares (> 9 pesronas) 1,76




www.berriz.eus

HAINBAT ZERBITZU SERVICIOS VARIOS

Harpidedunak

Abonados

Harpidedunak

ez direnak

No Abonados

AEROBIC-GIMNASIA (2 saio/astean) hilekoa / AEROBIC-GIMNASIA (2 sesiones/semana) mensuales 17,27 29,25

NAGUSIENTZAKO GIMNASIA / GIMNASIA PARA MAYORES 8,85

IGERILEKUKO IKASTAROAK (2 saio/astean) hilekoa/ CURSOS DE PISCINA (2 sesiones/semana) mensuales

15,45 23,71

CYCLING eta PILATES (2 saio/astean) hilekoa / CYCLING y PILATES (2 sesiones/semana) mensuales *

22,53 33,77

CYCLING eta PILATES (3 saio/astean) hilekoa / CYCLING y PILATES (3 sesiones/semana) mensuales *

33,78 50,71

JAIEGUNETAKO KIROLA / DEPORTE FESTIVOS 1,64 1,64

SAUNA (12 pase Bonoa) / SAUNA (Bono 12 pases) 34,95 53,10

SAUNA / SAUNA 3,52 5,33

KIROLDEGIKO PISTA, ordubete, astelehenetik ostiralera / POLIDEPORTIVA 1h. Lunes a viernes 33,14 33,14

KIROLDEGIKO PISTA, ordubete, larunbatetan / PISTA POLIDEPORTIVA 1h. Sábados 28,50 28,50

Karneta berriztea, giltzarrapoa edo kirol txartela / Renovación carnet, candado o tarjeta deportiva 4,36 4,36

URETAKO TXANOA / GORRO DE BAÑO 6,28 6,28

GILTZA GALTZEA / PERDIDA DE LLAVE 6,55 6,55

FRONTOIA (ezin da erreserbatu) ordubete, astelehenetik ostiralera, eta larunbatetan goizez FRONTON (no se puede reservar) 1h. de lunes a viernes, y sábados mañana

8,63 8,63

(*) fitness/cycling urteko/hiruhileko bonua duten

harpidedunak, fitness/cycling ikastaroetan abonatu bezala

agertuko dira.

(*) Las personas poseedoras del bono anual/trimestral

fitness/cyckling serán consideradas como abonadas para los

cursos fitness/cyckling.

FITNESS (MONITOR) + CYCLING FITNESS (MONITOR) + CYCLING

18 urtetik gorakoentzat edo 16 urtetik gorakoentzat

baimenarekin, ordutegi malguan

Mayores de 18 o mayores de 16 con autorización, en horario

libre.

Tarifa/Tarifa

URTEKO BONUAK BONOS ANUALES

Urteko harpidetzarekin Con abono anual 61,95

Urteko harpidetza gabe Sin abono anual 84,01

HIRUHILABETEKOA BONUAK BONOS TRIMESTRALES



HILEKOA BONUAK BONOS MENSUALES



PASEA PASES

Sesioko pasea Pase por sesión 2,28

CYCLING (2 saio/atean) hilekoa CYCLING (2 sesiones/semana) mensuales 22,53




www.berriz.eus

2.artikulua.- UDAL FRONTOIA Artículo 2.- FRONTÓN MUNICIPAL

ALOGERA ALQUILER €

FRONTOIA,

ordubete, astelehenetik ostiralera, eta larunbatetan goizez

FRONTON

(1h. de lunes a viernes, y sábados mañana) 8,63

3 artikulua.- BERRIZBURU FUTBOL ZELAIA Artículo 3.- CAMPO DE FÚTBOL

BERRIZBURU

ALOKAIRUA ALQUILER €

ORDU BETE UNA HORA 60,00

ORDU BETE ARGIAREKIN UNA HORA CON LUZ 80,00

4. artikulua.- URZABAL LOKALA Artículo 4.- LOCAL URZABAL

ABONUAK/ ABONOS AMARAUNE ABONATUAK

ABONADOS

URTEKOA / ANUAL

Familiarra (semeak 18 urte izan arte)/Familiar (hijos/as hasta 18 años) 53,27 37,29

Banakakoa 18 urte baino gehiago / Individual mayor 18 31,96 21,30

Banakakoa familia harpidetza duten 18 urtetik gorakoentzat/ Individual mayor 18 con abono

familiar 23,45 15,99

Banakakoa 18 urte baino gutxiago / Individual menor 18 23,45 15,99

HIRUHILABETEKOA / TRIMESTRAL

Familiarra (semeak 18 urtera arte)/Familiar (hijos/as hasta 18 años) 19,18 13,85



familiar 10,66 7,46


HILEKOA / MENSUAL

Familiarra (semeak 18 urtera arte)/Familiar (hijos/as hasta 18 años) 10,00 9,00



familiar 7,00 6,00


BONOAK / BONOS

BONO 10 5,33 5,33

5.artikulua.- Artículo 5.-

€

Fidantza Fianza 3.798,12

Egun erdiko alokairua (8.30etik 17:00ak arte) Alquiler medio dia de 8.30 a 17:00 1.022,77

Egun osoko alokairua (8.30etik 21.00ak arte) Alquiler dia entero de 8.30 a 21.00 2.045,55

OHARRA: Hileko abonoak eta/edo harpidetzak ez

du deskonturik eragingo besteko zerbitzuetan

NOTA: Los bonos y abonos mensuales no implican

la aplicación de descuentos en el resto de servicios.

Banku helbideratzearen bidezko familia eta El pago del importe de los abonos anuales




www.berriz.eus

banakako urteko abonuen ordainketa, eskaera gauzatzean

horrela zehazten duten harpidedunen kasuan, berdinak diren

bi zatietan banatu ahal izango da; lehenengo ordainketa

urtarrilean egingo da eta bigarrena apirilaren lehen astean.

Sailkatzeei dagokionean, adina hartuko da

erreferentziatzat, interesdunak urte bakoitzeko urtarrilaren

1ean duena; urteak zein egunetan egiten dituen kontuan izan

gabe.

Hiruhileko harpidetza urteko harpidetzara pasa nahi

duten titularrek, idatziz eskatu beharko dute eta modalitate

bien arteko diferentzia ekonomiko ordaindu beharko dute.

familiares o individuales, a través de domiciliación bancaria,

de aquellas personas abonadas que así lo indiquen al

formalizar la solicitud, se podrá fraccionar en dos partes

iguales que serán presentadas al cobro, la primera en el mes

de enero y la segunda en la primera semana del mes de abril.

A los efectos de las clasificaciones, se tendrán

como referencia de la edad, la del interesado al 1 de enero de

cada año, con independencia de la fecha en la que

efectivamente cumpla los años.

Las personas titulares que deseen ampliar su

condición de abonados trimestrales a anulaes, deberán

solicitarlo por escrito y satisfacer la diferencia económica

existen entre las dos modalidades de abono.

El ayuntamiento de Berriz se reserva el derecho de

destinar las instalaciones de las piscinas, durante no más de

6 días al año, para la organización de actividades propias

pero acotadas a ciertos colectivos, entidades, edades y/o

personas usuarias y/o para reparaciones de averías o labores

de mantenimiento. Si se hiciera uso de este derecho, la

aplicación del mismo no conllevaría consigo el resarcir a las

personas que se sientan perjudicadas, por no poder disfrutar

de la instalación.

La personas mayores de 18 años y mayores de 16

con autorización de padres y/ o tutores, poseedoras de un

abono de piscina anual o trimestral, podrán por una única ve

en el año, cambiar su condición a titular de bono

fitness+cycling. Así mismo se podrá realizar el cambio en

sentido contrario. Esta posibilidad de cambio será solicitada

por la persona interesada y será ejecutada mientras las tasas

de ambas opciones sean de la misma cuantía, de no ser así,

deberán abonar la diferencia y en ningún caso devolverá

cantidad alguna por compensación del cambio de titularidad.

6. artikulua.- PROZEDURA

Eskaera bakoitzeko laguntza bat baino ez da

emango eta edozein kasutan, itzultzeko izango den

portzentaje handiena aplikatuz.

Hobariak emateko jarraitu beharreko prozedura,

ondoren zehazten da;

Artículo 6.- PROCEDIMIENTO

Sólo se concederá una ayuda por solicitud

aplicándose en todo caso la de mayor porcentaje de reintegro.

El procedimiento a seguir para la concesión de las

distintas bonificaciones es el que a continuación se detalla:




www.berriz.eus

1 Eskaera orrian eskatutako hobaria zehaztuko da

ezarritako epe barruan eta horretarako eskatzen diren

baldintza guztiak betez.

2 Eskatutako hobaria eskuratzeko beharrezko baldintzak

betetzen direla ziurtatzea.

3 Hobaria ematean, dagokion ordainketa egitea.

1 Instancia de solicitud debidamente cumplimentada

donde se recoja el tipo de bonificación solicitada, dentro

del plazo establecido acreditando cumplir todos los

requisitos para la misma.

2 Acreditar debidamente el cumplimiento de las

circunstancias que dan derecho a la bonificación

solicitada.

3 Pago de la cuota correspondiente una vez acreditado la

concesión de la bonificación.

7.artikulua- HOBARI MOTAK Artículo 7.- TIPOS DE BONIFICACIONES

A) Gutxieneko sarrerarik ez duten pertsonentzako

hobariak.

1. Norentzat

Edonork eska dezake baina kirol instalazioak

erabiltzeko tasen ordainketari aurre egiteko baliabide

ekonomiko urriak dituenean.

4. puntuan, lehen eta bigarren hobariak direla

eta, baliabide urritzat hartzen ditugu pertsonak edo

bizikidetasun unitateak hileko soldatan edo diru-

sarreran, baremoetan aipatzen dena edo gutxiago

duenean, artikulu honen 3. puntuan jasotzen den

bezala.

Era berean, bizikidetasun unitatearen kidetzat

hartzen dira etxebizitza berdinean erroldatuta dauden

pertsonak.

2. Baliabideak zehaztea

Baliabideak zehazteko, bizikidetasun unitatean

daudenen diru sarrerak baloratuko dira; errenta,

ordainsari, pentsio edo bestelako titulu edo

kontzeptuak.

3. Baremoa

A) Bonificación a favor de personas sin ingresos

mínimos garantizados.

1. Destinarios.

Todas aquellas cuyos recursos resulten

insuficientes para hacer frente al coste establecido por

la tasa para la utilización de las instalaciones

deportivas.

En relación a la aplicación de las bonificaciones

del 4º punto primera y segunda, señalar que se

considera que no se dispone de los recursos

suficientes, cuando la persona o en su caso la unidad

convivencial disponga de unos recursos mensuales,

iguales o inferiores a los contenidos en el baremo

recogido en el punto 3 de este artículo.

Así mismo, se consideran miembros de la

unidad convivencial a los efectos de aplicación del

párrafo anterior, a las personas empadronadas en una

misma vivienda.

2. Determinación de recursos.

Para la determinación de los recursos se

computará el conjunto de los ingresos de la unidad

convivencial, ya sean en concepto de rentas,

retribuciones, pensiones o cualquier otro título o

concepto.

3. Báremo

Las ayudas se concederán a los solicitantes




www.berriz.eus

Laguntzak, eskatutako baldintza guztiak bete baina

diru-sarrerak bermatzeko errentarik ez dutenentzat

izango dira, Horretarako, urteko Eusko Jaurlaritzak

onartutako zenbatekoak hartuko dira erreferantziatzat

(DBE).

4. Hobari motak eta eskatutako dokumentazioa

LEHENA.- %50eko hobaria, bizikidetasun unitateko

pertsonek edo kideek ez dutenean aurreko baremoan

bermatutako gutxieneko diru sarrerarik.

Eskatutako dokumentazioa:

a) Ondo betetako eskaera, eskatutako hobari

mota zehaztuz.

b) Aurreko urteko PFEZ deklarazioa edo izan

ezean, bizikidetasun unitatea osatzen duten

kideen sarreren egiaztagiria (Gizarte

Segurantza)

c) Langabezian egotearen ziurtagiria eta

horrelako egoera batean, bizikidetasun

unitatean jasotzen diren prestakuntzak

aipatzea. (EIN)

BIGARRENA.- %75aren hobaria, gutxieneko

sarrerarik izan ez eta gainera 65 urtetik gorakoak

direnak, jubilatuak, pentsiodunak edota gutxienez

%65eko minusbaliotasuna dutenean, adina kontuan

izan gabe.


a) Ondo betetako eskaera, eskatutako hobari mota

zehaztuz.

b) Aurreko urteko PFEZ deklarazioa edo izan ezean,

bizikidetasun unitatea osatzen duten kideen

sarreren egiaztagiria. (Gizarte segurantza)

c) Langabezian egotearen ziurtagiria eta horrelako

egoera batean, bizikidetasun unitatean jasotzen

diren prestakuntzak aipatzea. (EIN)

que cumpliendo con todos los requisitos establecidos,

no dispongan de los ingresos mínimos garantizados.

Para tal fin se tomarán como referencia las cantidades

que anualmente apruebe el Gobierno Vasco (RGI)

4. Tipos de bonificaciones y documentación

requerida

PRIMERA.- Bonificación del 50%, a todas aquellas

personas o miembros de la unidad convivencial cuyos

ingresos no alcancen los mínimos garantizados en el

baremo anterior.

Documentación requerida:

a) Solicitud debidamente cumplimentada,

expresando el tipo de bonificación requerida.

b) Declaración del IRPF del año anterior o en su

defecto justificante de todos los ingresos de

los miembros de la unidad convivencial.

(Certificado Seguridad Social)

c) Certificado de estar en situación de desempleo

y las prestaciones recibidas en tal concepto

por los miembros de unidad convivencial.

(INEM)

SEGUNDA.- Bonificación del 75%, a todas aquellas

personas que además de no alcanzar los ingresos

mínimos garantizados sean mayores de 65 años,

jubilados, pensionistas o personas con minusvalía de

grado igual o mayor al 65% independientemente de la

edad.


a) Solicitud debidamente cumplimentada, expresando

el tipo de bonificación requerida.

b) Declaración del IRPF del año anterior o en su

defecto justificante de todos los ingresos de los

miembros de la unidad convivencial. (Certificado

Seguridad Social)

c) Certificado de estar en situación de desempleo y las

prestaciones recibidas en tal concepto por los

miembros de unidad convivencial. (INEM)

d) Certificado de pensión. (Certificado Seguridad

Social)




www.berriz.eus

d) Pentsio ziurtagiria. (Gizarte segurantza)

e) Bizkaiko Foru Aldundiaren agiria, minusbaliotasun

maila adieraziz.

e) Reconocimiento de grado de minusvalía por parte

de la Diputación Foral de Bizkaia.

B) Familia ugarien aldeko hobariak

%15eko hobaria familia ugaria osatzen duten kide

guztiei, familia osoaren harpidetza eskatu gabe. Hala

ere, hobariak hiruhileko eta urteko harpidetzan

bakarrik aplikatuko dira.



zehaztuz.

b) Familia ugariaren titulu edo bestela familia liburua

aurkeztea.

B) Bonificación a favor de familias numerosas.

Los integrantes de una familia numerosa tengan el

15% de bonificación, sin que sea necesario que toda

la familia este abonada. No obstante, la bonificación

únicamente podrá aplicarse sobre abonos trimestrales

y anuales.




b) Título de familia numerosa y en su defecto libro de

familia.

C) Hobariak 65 urtetik gorako pertsona nagusientzat,

jubilatuentzat, pentsiodun eta gutxienez %65eko

minusbaliotasuna dutenentzat

%10eko hobaria 65 urtetik gorakoentzat,

jubilatuentzat, pentsiodunentzat edota edozein

adinetan %65eko edo gehiagoko minusbaliotasuna

dutenentzat, sarrerak kontuan izan gabe.



zehaztuz.

b) Pentsio ziurtagiria. (Gizarte segurantza)

c) N A N

d) Bizkaiko Foru Aldundiaren agiria, minusbaliotasun

maila adieraziz.

C) Bonificación a favor de personas mayores de 65

años, jubiladas, pensionistas y personas con

minusvalia igual o superior al 65%.

Bonificación del 10% a todas aquellas personas

mayores de 65 años, jubilados/as, pensionistas o

personas de cualquier edad con minusvalía de grado

igual o mayor al 65% independientemente de los

ingresos




b) Certificado de pensión. (Seguridad Social)

c) D.N.I.

d) Reconocimiento de grado de minusvalía por parte

de la Diputación Foral de Bizkaia.

8.artikulua- EPEAK

Hobari eskaerak entregatzeko epea, egoera hori

ziurtatuz, honako hauek dira:

Artículo 8.- PLAZOS.

Los plazos para la entrega de instancia de solicitudes

de bonificaciones que acrediten la situación que da origen a la

misma son los que a continuación se detallan:




www.berriz.eus

Urteko ordainketak egiteko eskaera, aurreko urteko

abenduaren 28a baino lehen edota urtea hasita, abonatu

eskaera egiten den momentuan.

1, 2, 3 eta 4 hiruhilabeteko ordainketak egiteko,

abonatu eskaera egiten den momentuan.

Ondoren egindako eskaerak ez dira kontuan

izango.

Hobaria onartzearen edo atzera botatzearen

erabakia, urte horretarako eskatutako ordainketa indarrean

sartu baino astebete lehenago egin beharko da.

Para los abonos anuales deberá realizarse la

correspondiente solicitud, antes del 28 de diciembre del año

anterior y/o comenzado el año, en el momento de solicitar la

condición de abonada/o.

Para los abonos correspondientes al 1º, 2º, 3º y 4º

trimestres deberá realizarse en el momento de solicitar la

condicion de abonada/o

No se contemplaraán las solicitudes realizadas con

posterioridad

La resolución de la concesión o denegación de la

bonificación deberá realizarse. en el plazo de una semana

9.artikulua- ERABAKIAREN PROZEDURA

Eskaera orriak entregatu ostean, eskaera

bakoitzeko dokumentazioa frogatu eta Udaletxea,

jakinaraziko dio erabakia eskatzaileari.

Artículo 9.- PROCEDIMIENTO PARA LA RESOLUCIÓN

Finalizado el plazo de entrega de instancias de

solicitudes, se comprobará la documentación obrante en cada

solicitud, y será el Ayuntamiento el órgano encargado de

resolverlos comunicando dicha resolución al solicitante.

10.artikulua- HOBARI ORDAINKETA

Hobaria emango dela komunikatzean, eskatutako

hobariaren deskontua automatikoki egin ez bada, kuota

moduan ordaindu beharrekoa jakinaraziko zaio; data eta

ordainketa egiteko era.

Artículo 10.- PAGO DE LA BONIFICACIÓN

En el momento de la comunicación de la concesión

de la bonificación, si no se hubiera realizado automaticamente

el descuento de la bonificación solicitada, se le indicará el

importe que corresponda abonar en concepto de cuota, la

fecha y forma en que se hará efectivo el pago.

II.- TASAK ITZULTZEA II.- DEVOLUCIÓN DE TASAS.

11.artikulua Berrizko udalak, kiroldegiko kudeatzaile bezala,

honelako kasuan bakarrik itzuliko dio ordainketa eskatzaileari:

1. Izena eman duen erabiltzaileak gaixotasun arazoren bat

azaltzen duenean, medi-toxtenarekin egiaztu beharko

du, jarduera horren baterazintasuna argudiatuz.

Kuotaren ordainketa itzultzean, ordaindutako tasari

Artículo 11.- El Ayuntamiento de Berriz como gestor del

Polideportivo únicamente reconocerá derecho al reintegro de

las cuotas a favor de los solicitantes en el siguiente supuesto:

1. Cuando se deba a problemas de salud de la persona

inscrita. Será acreditado por informe médico que

prescriba la incompatibilidad de esa actividad con la

persona.




www.berriz.eus

proportzionalki dagokiona izango da eta oraindik jaso ez

dena, eta itzultze hori kalkulatuko da, ordaindutako beste

hilabeteak proportzionalki banatuz eta ez egunak.

Horretarako, abonatuak karneta itzuli beharko du Kiroldegiko

instalazioen kontrol sarbidean, kuotaren itzultze eskaera

entregatzen duen momentutik.

HARPIDETZAK

Abonatuta dauden erabiltzaileek, baja eman nahi badute

idatziz egingo dute eta urteko abenduaren 15a baino

lehen Berrizburu kiroldegiko harreran aurkeztuko dute.

Urteko kuota helbideratutako ordainketaren bidez

ordaindu ondoren abonatutako erabiltzaileek abonatu

izateari utzi nahi badiote, ordaindutakoa itzultzeko

eskubidea izango dute, betiere jardueraren lehen

hilabetea amaitu baino lehen eskatu eta frogatzen

badute ez dutela aipatutako denboraldian

harpidedunaren karneta erabili. Epe hori igarota,

ezelako kasutan ez da inolako kopururik itzuliko.

Harpidetzaren kuota ez ordaintzeak edo itzultzeak

harpidedun izaera baliogabetzen du. Izaera hori

berreskuratzeko beharrezkoa da ordaindu gabeko kuota

hori ordaintzea. Egin ezean, ez da berriro harpidedun

izaera eskuratu ahal izango egin gabeko ordainketaren

hurrengo urtera arte. Antolatzen diren ikastaroetariko

baten parte hartu ahal izateko hilabete bati dagokion

harpidetza kuota ordaindu beharko da.

IKASTAROAK

Ikastaroren batean izena eman ondoren ez da

itzulketarako eskubiderik izango, ordenantza honetako

11. Artikuluan zehaztutako kasuetan salbu.

Ikastaroa hasita, harpidedunari ez zaio ordaindutako

kopurua itzuliko, pertsona horrek ikastaroan parte hartu

ahal izan ez badu ere.

Ikastaroaren kuota ez ordaintzeak edo itzultzeak

ikastaroan zuzeneko etena ekarriko du. Izaera hori

berreskuratzeko beharrezkoa da ordaindu gabeko kuota

ordaintzea. Egin ezean, ezin izango da beste ikastaro

baten parte hartu egin gabeko ordainketaren hurrengo

hiruhilekora arte.

El importe del reintegro de la tasa será proporcional al

tiempo del abono pagado y no disfrutado calculándose dicho

reintegro prorrateado por los meses naturales restantes

abonados y no por los días. Esto conllevará la obligación por

parte del abonado de la devolución del Carné en el control de

acceso de la Instalación del Polideportivo desde el mismo

momento en que presenta la instancia de reintegro de la

cuota.

ABONOS

Las personas usuarias abonadas que deseen causar

baja tendrán que comunicarlo por escrito en la recepción

del Polideportivo Berrizburu antes del 15 de diciembre

del año en curso.

Las personas usuarias abonadas que deseen causar

baja después de haber atendido el pago domiciliado de

la cuota anual tendrán derecho a la devolución de la

misma siempre y cuando lo soliciten antes de finalizar el

primer mes del ejercicio y acrediten no haber hecho uso

del carné de persona abonada en dicha temporada.

Pasado dicho plazo, en ningún caso se devolverá

cantidad alguna.

El impago o devolución de una cuota de abono

suspende la condición de abonado. Para recuperar tal

condición es necesario satisfacer la cuota impagada. En

caso contrario no se podrá adquirir nuevamente el título

de abonado hasta el año siguiente al de la suspensión

del pago. Para poder optar a alguno de los cursos que se

organicen deberá abonar la cuota de abono

correspondiente a un mes.

CURSOS

Una vez realizada la inscripción en algún curso no habrá

derecho a devolución salvo en los casos definidos en el

Artículo 11 de esta ordenanza.

Una vez iniciado el curso no se devolverá el importe

abonado, ni aun cuando la persona no haya podido

asistir a clase.

El impago o devolución de una cuota de curso implica la

suspesión del curso. Para recuperar tal condición es

necesario satisfacer la cuota impagada. En caso

contrario no se podrá optar a un nuevo curso hasta el




www.berriz.eus

Kuotaren ordainketa itzultzean, ordaindutako tasari

proportzionalki dagokiona izango da eta oraindik jaso ez

dena, eta itzultze hori kalkulatuko da, ordaindutako beste

hilabeteak proportzionalki banatuz eta ez egunak.

Horretarako, abonatuak karneta itzuli beharko du Kiroldegiko

instalazioen kontrol sarbidean, kuotaren itzultze eskaera

entregatzen duen momentutik.

segundo trimestre siguiente al de la suspensión del

pago.

El importe del reintegro de la tasa será proporcional

al tiempo del abono pagado y no disfrutado calculándose

dicho reintegro prorrateado por los meses naturales restantes

abonados y no por los días. Esto conllevará la obligación por

parte del abonado de la devolución del Carné en el control de

acceso de la Instalación del Polideportivo desde el mismo

momento en que presenta la instancia de reintegro de la

cuota.

III.- PASE BEREZIAK. III.- PASES ESPECIALES.

12.artikulua.- ONURADUNAK.

PASE BEREZIA eskuratzeko aukera izango du,

honelako egoera batean dagoen erabiltzaile batek:

1 BERRIZko udalak berak, zuzenean sustatutako Truke

programak edota udaletik kanpo egon arren, Berrizko

udalarentzat interesgarriak izan daitezkeenak.

2 %65 edo gehiagoko minusbaliotasuna dutenen

laguntzaileak, eta euren laguntza beharrezkoa denean

BERRIZKO udal kiroldegian abonatutako pertsona

horren eskubideak normaltasun osoz burutzeko.

Eskariak idatziz egingo dira derrigorrez, eta

eskaera egiten duen entitateak eta Udal Kiroldegiko

Teknikoari zuzenduta eta adierazitako baldintzak betetzen

dituela ziurtatzen duen dokumentazioa erantsiz.

Pase bereziak emateko, aurretiaz alkatetzaren aldeko

txostena behar da.

Pase berezia pertsonala eta transferiezina izango da.

Pase berezia izateak ez du Udal kiroldegiko abonatu

baldintzarik eskaintzen.

Artículo 12.- BENEFICIARIOS.

Tienen disposición de adquirir el PASE ESPECIAL

toda persona incluida en alguna de las situaciones siguientes:

1 Programas de Intercambio promovidos directamente o

considerados de interés por el propio Ayuntamiento de

Berriz.

2 Acompañantes de discapacitados abonados de grado

igual o superior al 65% cuya ayuda resulte

imprescindible para el normal desarrollo de los derechos

de la persona abonada al Polideportivo Municipal de

BERRIZ.

Las solicitudes se realizarán necesariamente por

escrito, en todo caso por la entidad solicitante, y dirigidas al

Técnico del Polideportivo Municipal, debiendo estar

motivadas, adjuntándose la documentación precisa que

acredite cumplir con los requisitos expuestos.

Será requisito indispensable para la concesión de los

pases especiales el informe previo favorable de alcaldía.

El Pase especial es personal e intransferible.

Estar en posesión del pase especial no da derecho a la

condición de abonado al Polideportivo Municipal.

13.artikulua.- PASE BEREZIA DUTEN ONURADUNEN Artículo 13.- DERECHOS DE LOS BENEFICIARIOS DEL




www.berriz.eus

ESKUBIDEAK.

Paseen onuradunek eskubide hauek izango dituzte:

1 Sartu orduko, BERRIZko udal kiroldegian pase berezia

aurkeztea.

2 Igerilekuen erabilera, aldagelak, dutxak, eta bestelako

zerbitzuak Berrizko udalaren araudiaren arabera eta

kasuan kasurako egindakoak segituz.

Pase bereziagatik ordainduko da:

Tasetan, Ikastetxeko taldeentzat ezarritakoa.

PASE ESPECIAL.

Los beneficiarios de los pases gozarán de los siguientes

derechos:

1 Acceso mediante la presentación del Pase especial al

Polideportivo Municipal del BERRIZ.

2 La utilización de las piscinas, vestuarios, duchas, así

como aquellos otros servicios, de acuerdo al reglamento

en particular, que pueda considerar el Ayuntamiento de

Berriz y que en su momento anuncie oportunamente.

Por pase especial se pagará:

Lo establecido en las tasas para grupos escolares.




www.berriz.eus

K. EPIGRAFEA

ETXEAN LAGUNTZEKO ZERBITZUA

EPÍGRAFE K

SERVICIOS DE AYUDA A DOMICILIO

Tasa honen ekintza ezargarria zerak osatzen du:

Berrizen erroldatuta dauden eta etxean bertan laguntza

zuzena behar dutenei, euren ongizate fisiko, sozial eta

afektiboa mantentzeko zailtasunak dauzkatenei, Etxean

Laguntzeko Zerbitzua ematea beharrezkoa den autonomia

gradua lor dezaten eguneroko bizitzan ondo moldatzeko.

Constituye el hecho imponible de esta tasa la

prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio a aquellas

personas, empadronadas en Berriz, que precisen de una

atención directa en el propio hogar, de forma individualizada,

por presentar dificultades para mantener o restablecer su

bienestar físico, social y afectivo, con el fin de que adquieran

el grado de autonomía necesario para el normal

desenvolvimiento en la vida diaria.

I. ZERBITZUAREN EKARPEN EKONOMIKOA I. APORTACION ECONOMICA AL SERVICIO

Errenta Oinarrizko :O.E. 2

UnitateaFamilia :F.U. 1

arruntadu prezioa/or besteko Batez kopuruaordu emandakoHilean

ekarpena Hileko

ekarpena Hileko 100

kopurua-orduzerbitzu guztirako emandakohilean FUn 1 R

R 100

15 x hilabeteadagoen indarrean arabera kopuruaren kide FUko OE - FU/12sarrerak -diru Urteko 21

Básica Renta :R.B. 2

Familiar Unidad: U.F.1

ordinaria smedio/hora Precio /mesconcedidas horas Nº

mes Aportación

mes Aportación 100

mes al concedidas U.F.laen servicio de totaleshoras nº 1 R

R 100

15 x U.F.miembros nºsegún vigentemes R.B. - UF/12anuales Ingresos 21

Formula honek Etxez Etxeko Laguntza

Zerbitzuagatiko Famili Unitatearen ekarpen ekonomikoa

ezartzen du, hau ezin izango da inolaz ere zerbitzuaren

kostua baino handiagoa izan, ezta hilean 10 euro baino

gutxiagokoa ere.

Esta fórmula, establece la aportación económica

de la Unidad Familiar por el Servicio de Ayuda a Domicilio,

que en ningún caso podrá ser superior al coste del servicio,

ni inferior a 10 euros al mes.




www.berriz.eus

L. EPIGRAFEA

KONTROLIK GABEKO ABEREAK BILTZEKO

ZERBITZU PUBLIKOA

EPÍGRAFE L

SERVICIO PÚBLICO DE RECOGIDA DE GANADO

INCONTROLADO

Inolako identitaterik gabe edo identifikaturik eta

indarrean dauden osasun arauei lotuta edo lotu barik

udalerrian kontrolik gabe ibiltzen diren animaliak Udalak

biltzea da zergaren egintza ezargarria; hala bilketa hori

hertsatua izan denean, nola kontrolik gabeko abereen

jabeen egintzen edo alderauzketen ondorio direnean.

Constituye el hecho imponible la efectiva recogida

por el Ayuntamiento de las cabezas de ganado incontrolado

que vague libremente por el Municipio con o sin

identificación, cumpla o no las normas sanitarias vigentes,

bien porque dicha recogida haya sido instada, bien porque

indirectamente haya sido provocada por las acciones u

omisiones de los responsables del ganado incontrolado.


ABEREAK BILTZEAGATIKO KOSTUA: COSTO DE RECOGIDA DEL GANADO:

IZENDAPENA DENOMINACION €

Langileen gastuak (orduko eta pertsonako) Gastos de personal (por persona y hora) 15,83 Lekualdaketa (kilometroko) Desplazamientos (por kilometro) 0,30 Materialak (dardoak, xiringak) Materiales (dardos, jeringas) 84,85

ABEREEN MANTENIMENDUA: MANTENIMIENTO DEL GANADO:

IZENDAPENA DENOMINACION €

Azienda larria buru 1 eguneko Ganado mayor 1ª cabeza por día 31,67

Azienda larria 2buru eta hurrengoak Ganado mayor 2ª cabeza y siguientes 8,42

Azienda xehea buru 1 eguneko Ganado menor 1ª cabeza por día 18,98

Azienda xehea 2 buru eta hurrengoak Ganado menor 2ª cabeza y siguientes 5,28

Hiltegiko gastuak

Gastos de matadero

fakturaren

arabera

según factura

Osasun tratamendurako gastuak

Gastos de tratamiento sanitario

fakturaren

arabera

según factura

II. TARIFAK APLIKATZEKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS.

1. Tasa ordainketa Berrizko Udaletxean egingo da,

aberea jaso orduko.

1. El pago de la tasa se realizará en el Ayuntamiento de

Berriz, con carácter previo a la retirada del animal.




www.berriz.eus

M. EPIGRAFEA

EBAKUAZIO EDO TXARTO APARKATUTAKO

IBILGAILUAK EZ MUGITZEAGATIKO ZERBITZUA

EPÍGRAFE M

SERVICIO DE EVACUACIÓN E INMOVILIZACIÓN

DE VEHÍCULOS INDEBIDAMENTE

ESTACIONADOS

Ekintza ezargarria osatzen du, bide publikotik

ibilgailuak kentzea ebakuazio eta/edo txarto aparkatutako

ibilgailuak ez mugitzeagatiko zerbitzuagatiko behar diren

giza baliabideen zein materialen probetxamenduak



requiere la prestación por los servicios municipales, de los

trabajos de evacuación y/o inmovilización de vehiculos.



1. Zerbitzuarengatik 1. Por acto de servicio

a) Bizikleta eta ziklomotoreak a) De bicicletas y ciclomotores 23,75

b) Motozikleta, motogurdi eta antzekoak b) De motocicletas, motocarros y similares 31,69

c) Auto, turismo, kamioneta, furgoneta eta antzekoak, 1.000

kg.tik beherako karga erabilgarriarekin.

c) De automóviles, turismos, camionetas, furgonetas y

similares, con tonelaje de carga útil inferior a 1.000

kg 95,08

d) Kamioi, traktore, kamioneta, furgoneta eta antzekoak 1.000

kg.tik gorako karga erabilgarriarekin.

d) De camiones, tractores, camionetas, furgonetas y

similares con tonelaje de carga útil superior a 1.000

kg. 95,08

2. Ez mugitzeko zepoa jarrita uzten duten egun edo egunaren

zatiarengatik

2. Por día o fracción de día que el vehículo quede

inmovilizado mediante cepo 79,25




www.berriz.eus

N. EPIGRAFEA

DOKUMENTUAK ATERATZEKO ZERBITZUA

EPÍGRAFE N

SERVICIO DE EXPEDICIÓN DE DOCUMENTOS

Ekintza ezargarria osatzen du, dokumentuak

ateratzeko zerbitzuagatiko behar diren giza baliabideen zein

materialen probetxamenduak.



requiere la prestación del servicio de expedición de

documentos municipales o para asuntos municipales.



Dokumentua inprimatze edo fotokopia A4 orrian ZURI-

BELTZEAN Por impresión o fotocopia de documentos A4 en B/N

0,21

Dokumentua inprimatze edo fotokopia A4 orrian KOLOREAN Por impresión o fotocopia de documentos A4 en COLOR 0,53

Fotokopia konpultsatu bakoitzeko Por fotocopia diligenciada 0,70

Dokumentua inprimatze edo fotokopia A3 orrian ZURI-

BELTZEAN Por impresión o fotocopia de documentos A3 en B/N

0,43

Dokumentua inprimatze edo fotokopia A3 orrian KOLOREAN Por impresión o fotocopia de documentos A3 en COLOR 1,07

Udal kartografia osoa CD-an Por la Cartografía Municipal completa en CD 421,15

Planoak CD-an Por planos en CD 42,13

Ziurtagiriak hurrengoaren ingurukoak dira: Enpresek Berrizko

Udalari egindako obra, hornidura eta zerbitzuengatik

Por certificado emitido en relación con las obras, suministros o servicios realizados por terceros para el Ayuntamiento 40,00

II. TARIFAK APLIKATZEKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TARIFAS.

1. Ordainketa, dokumentua edo/eta CD/DVD-a

ematerakoan egingo da.

1. El cobro se efectuará contra la entrega del documento

y/o CD/DVD.




www.berriz.eus

O. EPIGRAFEA

EZKONTZA ZIBILAK OSPATZEAREN ZERBITZUA

EPÍGRAFE O

SERVICIO DE CELEBRACIÓN DE BODAS CIVILES

Ekintza ezargarria osatzen du, eskontzak

burutzeko zerbitzuagatiko behar diren giza baliabideen zein

materialen probetxamenduak, Beti ere, eskontzak ordutegitik

kanpo ospatzen badira.



requiere la prestación del servicio de celebración de bodas

siempre y cuando estas se celebren fuera del horario de

atención al público.



Ezkontza bakoitzeko Por boda celebrada 128,00

II. APLIKATU BEHARREKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN

1. Zerbitzuaren eskatzaileek, eskabidea egin eta aldi

berean ezarri den Tasa ingresatu beharko dute

udal zergabiltzailetzan eta bidezko autolikidazioa

egindo dute Udalak emango duen arauzko

inprimakian.

2. Baldin eta, eskabide-orria aurkeztu ondoren baina

ekintza burutu aurretik, eskatzaileak hura ez

egitea eta eskatu den zerbitzua deuseztatzea

erabakitzen badute, ordaindu duten kopuruaren

50% itzuliko zaie.

1. Los solicitantes del servicio realizarán

simultaneamente junto con la solicitud el ingreso

en la recaudación el importe de la Tasa señalado

practicando la correspondiente autoliquidación en

el impreso reglamentario que facilitará el

Ajuntamiento.

2. En el supuesto en que, con posterioridad a la

presentación de la solicitud y antes de la fijación

de la fecha de la ceremonia, los solicitantes

desisitieran del servicio solicitado, procedera la

devolución del 50% del importe abonado.




www.berriz.eus

P EPIGRAFEA

ANIMALIAK JASOTZEKO ZERBITZUA

EPIGRAFE P

SERVICIO DE RECOGIDA DE ANIMALES

Ekintza ezargarria osatzen du, etxeko animaliak

jasotzeko zerbitzuagatiko behar diren giza baliabideen zein

materialen probetxamenduak


aprovechamiento de los medios personales y materiales

que requiere la prestación por los servicios municipales, de

los trabajos de recogida de animales domésticos.


KONTZEPTUA CONCEPTO €

A) Animaliak batzeagatik A) Por recogida de animales 64,08

B)Albaitaritza azterketa eta parasitoak kentzea ( barne

eta kanpo)

B) Revisión veterinaria y desparasitación (interna y

externa) 43,74

C) Harrera zentroko egun bakoitzeko C) Por día de estancia en el centro de recogida 12,20 €/día

D) Kokaleku kudeaketa eta jabeari entregatzea D) Gestión de localización y entrega al propietario 15,26

E) Eutanasia. E) Eutanasia. 56,95

F) Erraustea F) Incineración 61,02

G) Arriskutsuak izan daitezkeen animaliak izateko

lizentzia (kontzesioa eta berrikuntza)

G) Licencia para la tenencia y conducción de perros

potencialmente peligrosos (concesión y renovación) 50,85

H) Berrerortzea H) Reincidencia 32,54

II. APLIKATU BEHARREKO ARAUAK II. NORMAS DE APLICACIÓN

1. Tasa ordainketa Berrizko udaletxean egingo da,

aberea harrera zentrotik jaso orduko.

2. Zerbitzua zuzenean eskatzen bada, tasa

ordainketa eskatu daiteke aldez aurretik.

1. El pago de la tasa se realizará en el

Ayuntamiento de Berriz, con carácter previo a la

retirada del animal del centro de recogida.

2. En caso de solicitarse directamente el servicio,

se podrá exigir el depósito previo del importe de

la tasa.




www.berriz.eus

Q.EPIGRAFEA, UDALEKO INSTALAZIOETAN

GIZARTE ETA KULTURA JARDUERETARAKO

ETA/EDO ZERBITZUA

EPIGRAFE Q, PRESTACIÓN DE SERVICIOS O

REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES

SOCIOCULTURALES

1. TAILERRAK - IKASTAROAK

1. TALLERES-CURSOS-CURSILLOS

Tarifa

Areto dantzak, salsa, (hiruhilekoa). Bailes de salón, salsa, (trimestre). 70,00 €

Zeramika tailerra ( hiruhilekoa) Taller de cerámica trimestre 70,00 €

Antzerki tailerra ( hiruhilekoa) Taller de Teatro trimestre 90,00 €

Informatika taillerak (Kzgune bitartez) Taller de informática: cuando se imparta a través del Kzgunea

Doan Gratuito

Bestelako ikastaro, tailerrak: Otros cursos, cursillos y talleres:

5 ordutik behera Por debajo de las 5 horas 5,00 €

10 ordutik behera Por debajo de las 10 horas 10,00 €

Beste tailerrak, formula honen arabera: Otros talleres, según la siguiente fórmula:

Ikastaro zenbatekoa ( irakaslea) = Coste del curso (profesorado) =

Ikasle kopurua gehienez Número máximo de alumnado

Urteko kuotak hiru zatitan ordainduko dira; lehen zatian,

urria, azaroa eta abenduko hilabetekoak; bigarren epe

batean urtarrila, otsaila, martxoa eta hirugarren zatian apirila,

maiatza, ekaina.

Urteko ikastaroetan, ezohiko kasuetan beti ere, matrikulazio

epea igarota apuntatzen diren herritarrek izena-ematen

duten momentutik kontatzen hasita eta beti, hilabete osoa

ordainduko dute.

Bestelako ikastaroak kurtso hasieran ordainduko dira,

matrikulazio epea amaitu ostean.

Arrazoi pertsonal edo gaixotasun batengatik ikastaroetan

huts egiten bada, ez da kuotarik itzuliko.

Zeramika tailerrean, materialaren zenbatekoa ez da kuotan

sartzen.

Antzinatasuna ez da arrazoia, inskripzioan lehentasuna

izateko.

Urtero, proposamena berriztatu egingo da Kultur Etxeak

ezarritako irizpideen arabera.Beraz, urtean zehar sortutako

taldeek ez dute jarraipenik izango hurrengo urtean.

Tailerrean izena emateko epea amaituta; agiririk ekarri ez

bada, plazari uko egin diola ulertuko da, eta itxaron

zerrendako hurrengo pertsona deituko da, zerrendarik

balego.

Los cursos anuales se abonarán en tres pagos, el primer

pago correspondiente a los meses de octubre, noviembre y

diciembre; el segundo correspondiente a enero, febrero,

marzo y el tercero los meses restantes, esto es abril, mayo

y junio.

En los cursos anuales, en casos excepcionales, las

personas que se incorporen una vez finalizado el periodo

de matriculación abonarán el curso desde el momento de la

inscripción y siempre el mes completo.

El resto de cursos se abonarán al inicio del curso, una vez

finalizado el periodo de matriculación.

La no asistencia al curso por motivos personales o de

enfermedad no será razón para la devolución de las cuotas.

Con la excepción del taller de cerámica, el material no está

incluido en las cuotas.

La antigüedad no es razón de calidad para la inscripción.

Cada año la propuesta ha de renovarse en base a las

directrices marcadas desde la Casa de Cultura, no

teniendo, por tanto, continuidad los grupos de un año con

el siguiente.

Transcurrido el plazo para la entrega del documento de

inscripción al taller, la no entrega del mismo, se entenderá

como renuncia a la plaza, procediéndose inmediatamente a

llamar a la siguiente persona en la lista de espera, si la




www.berriz.eus

Ikastaro edo tailer batean baja ematen duenak, horrela

jakinarazi beharko du (idatziz), inskripzioa egin zuen leku

berean.

Talde batek edo orokorrean, interes sozial bat dagoanean,

udalak ikastaro edo tailer bat doan emateko eskubidea

izango du, Kultura Batzordearen aldeko txostenarekin.

hubiera.

Toda persona que decida darse de baja de un curso o taller

deberá comunicar la misma por escrito en el mismo lugar

donde realizó la inscripción.

Por interés social general o específico de un colectivo, el

ayuntamiento se reserva el derecho de ofrecer el curso o

taller, del tipo que sea, de forma gratuita previo informe

favorable de la Comisión de Cultura.

2. IKUS-ENTZUNEZKO IKUSKIZUNAK: ZINEA,

PROIEKZIOAK

2. ESPECTACULOS AUDIOVISUALES: CINE,

PROYECCIONES, ...

€

Saio haur eta gazteentzat ≤ 16 urte

Precio entrada infantil, juvenil ≤ 16años cine comercial

3,00 €

Zinema Saioa ≥ 17 urte

Precio entrada ≥ 17 años cine comercial 5,00 €

Zinetxiki sarrera

Entrada Zinetxiki 2,00 €

Dokumental edo bestelako proiekzioak, kultura egitarau

batean daudenean eta/edo Berrizko udalarentzat kosturik

eragiten ez denean, sarrera doan izan daiteke.

Documentales, u otras proyecciones cuando no supongan

costes para el Ayuntamiento de Berriz, o estén dentro de

otros programas culturales, la entrada podrá ser gratuita.

3. ZUZENEKO IKUSKIZUNAK: ANTZERKIA,

DANTZA, MUSIKA

3. ESPECTACULOS EN DIRECTO: TEATRO,

DANZA, MUSICA

€

Ikuskizun profesionalen sarrerak, ikuskizunaren kostuaren arabera Cacherekin, BEZ barne ≤ 3.000,00 €

Entrada espectaculos profesionales, en función del coste del espectáculo Con caché, IVA incluido ≤ 3.000,00 €

6,00 €

Cache, BEZ barne 3.001,00 € eta 4.000,00 € artean

Con caché, IVA incluido entre 3.001,00 € y 4.000,00 € 8,00 €

Cache, BEZ barne 4.001,00 € eta 5.000,00 € artean

Con caché, IVA incluido entre 4.001,00 € y 5.000,00 € 10,00 €

Cache, BEZ barne ≥ 5.001,00

Con caché, IVA incluido ≥ 5.001,00 15,00 €

Ikuskizun profesionalen sarrerak, (familiarentzat)

Entrada espectáulos profesionales de tipo infantil familiar

4,00 €

Amateur mailako ikuskizunak edo hirugarren batek antolatutakoak

Precio entrada espectáculos amateurs u organizados por terceros

5,00 €

Elkarte batek eskatuta edo interes soziala duelako, udalak

edozein motatako ikuskizuna doan eskaini dezake, beti ere

Kultura Batzordearen aldeko txostenarekin


ayuntamiento se reserva el derecho de ofrecer el

espectáculo, del tipo que sea, de forma gratuita previo

informe favorable de la Comisión de Cultura.




www.berriz.eus

4. BERRIZKO KULTURA-BONOA 4. BONO DE CULTURA DE BERRIZ

€

Banakako kuota urtarriletik abendura

Cuota individual anual de enero a diciembre 25,00 €

Banakako kuota berezia, urtarriletik abendura ≤ 24 eta ≥ 65

Cuota individual especial anual, enero-diciembre, para ≤ 24 años y ≥ 65

15,00 €

Berrizko Kultura bonoa duten herritarrek, zuzeneko

ikuskizunetan, honelako deskontuak eta ordainketak

izango dituzte:

Las personas que dispongan del Bono de Cultura de

Berriz dispondrán de los siguientes descuentos y

abonos en espectáculos en directo:

Ohiko sarrera prezioa

Entrada precio habitual

Sarrera Berrizko cultura bonoarekin Entrada con Bono Cultura

4,00 € 3,00 €

5,00 € 4,00 €

6,00 € 4,00 €

8,00 € 6,00 €

10,00 € 8,00 €

15,00 € 12,00 €

Era berean, deskontu berberak izango dituzte SAREA

sarean dauden beste antzerki batzuetako bazkideek.

Zinema saioetan deskontuak: 4 sarrera doan (lau saio

ezberdin).

Bonoaren ordainketa, eskudirutan edo banku-helbideratze

bidez egin daiteke.

Bonoa pertsonala da eta besterenezina.

Así mismo gozarán de estos descuentos las personas

socias de otros teatros de la red SAREA.

Descuentos y abonos en sesiones de cine: 4 entradas

gratis (para cuatro sesiones distintas).

El pago del bono se puede efectuar tanto en efectivo como

mediante domiciliación bancaria.

El bono es personal e intransferible.

5. BAZKARI HERRIKOIAK 5. COMIDAS POPULARES

€

Bazkari herrikoia sarrera ≤ 12 urte

Precio entrada comida popular ≤ 12 años 8,00 €

Bazkari herrikoia sarrera ≥ 13 urte

Precio entrada comida popular ≥ 13 años 12,00 €

Pintxoen prezioa jaietan

Precio pinchos en fiestas 1,00 €

Edari (txikito) prezioa jaietan

Precio bebida (txikito) en fiestas 0,50 €

Jaietako zapi prezioa

Precio pañuelos de fiestas 1,00 €

Edanontzi birziklagarriaren prezioa jaietan

Precio vaso reciclable de fiestas 1,00 €

Herri-olinpiada sarrera

Entrada a Olimpiada Rural 1,00 €




www.berriz.eus


zerbitzu hauek doan eman ditzake, beti ere Kultura

Batzordearen aldeko txostenarekin.


ayuntamiento se reserva el derecho de ofrecer estos

servicios de forma gratuita previo informe favorable de la

Comisión de Cultura.

6. UDALEKUAK - LUDOTEKA 6. CAMPAMENTOS DE VERANO - LUDOTECA

Balio errealaren %0-%75 Del 0% al 75% del coste real

€

Banakako izen-ematea ≤ 12

Inscripción Individual Infantil ≤ 12 80,00 €

Bi seme-alaben izen-ematea ≤ 12 (inskripzio bakoitza)

Inscripción de dos hijos/as ≤ 12 (cada inscripción) 70,00 € Hiru seme-alaben izen-ematea ≤ 12 (inskripzio bakoitza)

Inscripción tres hijos /hijas ≤ 12 (Cada inscripción) 60,00 €

Banakako izen-ematea ≥ 13

Inscrpción Individual Infantil ≥ 13 120,00 €

Bi seme-alaben izen-ematea ≥ 13 (inskripzio bakoitza)

Inscripción de dos hijos/as ≥ 13 (cada inscripción) 100,00 € Hiru seme-alaben izen-ematea ≥ 13 (inskripzio bakoitza)

Inscripción de tres hijos/as ≥ 13 (cada inscripción) 90,00 €

Kuotaren ordainketa, interesatuak izena ematen duen unean

egingo da eta horrekin batera entregatuko da.

Inskripzio bezala ordaindutako zenbatekoak ez dira itzuliko,

kasu honetan ez bada:

Udalekuetan izena eman duen pertsona gaixotzea

edo istripu larri bat izatea eta udalekuetara joateko

aukerarik ez izatea (mediku txostenarekin).

Udalekua hasita, ez da itzulketarik egingo.

Bigarren matrikulazio epe bat zabalduko da, beti ere plaza

hutsak egoten badira. .

El abono de la cuota para el Campamento de Verano se

realizará en el momento de hacer la inscripción de la

persona interesada en el mismo y se entregará

conjuntamente con ella.

No se preveen devoluciones de las cantidades abonadas

como inscripción salvo en el siguiente caso:

Enfermedad, o accidente grave de la persona

inscrita en campamento, que le impida la

asistencia durante la duración del mismo (con

informe médico).

Una vez haya dado comienzo el campamento no se

efectuará ninguna devolucion.

Se abrirá un segundo plazo de inscripción, en caso de

que no se completen las plazas disponibles.

7. JARDUERA LUDIKOAK 7. ACTIVIDADES LUDICAS

Jarduera ludikoak (Probak…)

Actividades lúdicas (Pruebas…)

Idi proba sarrera (osoa)

Entrada pruebas de bueyes completo 15,00 €

Idi proba sarrera (2. Proba)

Entrada pruebas de bueyes 2ª prueba 10,00 €

Idi proba sarrera (3. Proba)

Entrada pruebas de bueyes 3º prueba 5,00 €

Idi proba sarrera osoa ( finala)

Entrada pruebas de bueyes completo (final) 20,00 €

Idi proba sarrera 2. Proba ( finala)

Entrada pruebas de bueyes 2ª prueba (final) 15,00 €

Idi proba sarrera 3. Proba ( finala)

Entrada pruebas de bueyes 3º prueba (final) 10,00 €




www.berriz.eus

8. LIBURU, DVD, ESKUORRI, ARGITALPENAK,

ETAB.

8. PUBLICACIONES DE LIBROS, DVDs,

FOLLETOS, ETC.

Udal ekimenenengatik liburu, DVD, eskuorri edo bestelakoak,

herriko merkatarien bitartez banatzen badira, merkatariek

salmenta prezioaren %25eko etekina jasoko dute

Cuando la distribución de libros, DVD, folletos u otro

material de iniciativa municipal sujeto a una tasa se realice

a través de comercios del sector en la localidad, obtendrán

un beneficio del 25% de la venta.

Liburu salmenta / Venta de libros

Berrizko Baserriak 10,00 €

Antxinako Berriz Bizimodua eta ohiturak 5,00 €

Kantutegia 5,00 €

Berrizko Emakumeen ahozko historia 5,00 €

Apustua 5,00 €

Hiru tontor 5,00 €

Beste argitalpen batzuk:

Berrizko udalak egindako argitalpenek, gehienez ere

kostuaren %80ko tasa izango dute, beti ere dagokion

Batzordeak zehaztuta.


argitalpen hauek doan eman ditzake, beti ere dagokion

Batzordearen aldeko txostenarekin

Otras publicaciones:

Las publicaciones realizadas por el Ayuntamiento de Berriz

tendrán una tasa máxima del 80% del coste de la misma a

determinar por la Comisión correspondiente encargada de

las mismas.


ayuntamiento se reserva el derecho de ofrecer estas

publicaciones de forma gratuita previo informe favorable de

la Comisión correspondiente.

9. IRTEERAK - KULTURA BIDAIAK - TXANGOAK 9. EXCURSIONES - VIAJES CULTURALES -

SALIDAS

Balio errealaren %0-%80ra bitartean; Kultura

Batzordeak zehaztuko du.

Del 0% al 80% del coste real a determinar por la


10. KULTUR ETXEAN ETA LIBURUTEGIAN

AGIRIAK INPRIMATZEAREN ZERBITZUA

10. SERVICIOS DE EXPEDICION DE

DOCUMENTOS EN LA CASA DE CULTURA Y

MEDIATECA

DIN A4 orridalde bat zuri-beltzean

DIN A4 una cara blanco/negro 0,10 €

DIN A4 orridalde bat koloretan

DIN A4 una cara color 0,20 €

DIN A4 bi orrialde zuri-beltzean

DIN A4 dos caras blanco/negro 0,15 €

DIN A4 bi orrialde koloretan

DIN A4 dos caras calor 0,25 €

DIN A3 orridalde bat zuri-beltzean

DIN A3 una cara blanco/negro 0,20 €

DIN A3 orridalde bat koloretan

DIN A3 una cara color 0,40 €

DIN A3 bi orrialde zuri-beltzean

DIN A3 dos caras blanco/negro 0,30 €

DIN A3 bi orrialde koloretan

DIN A3 dos caras color 0,50 €




www.berriz.eus

Dokumentuak eskaneatzea, orrialde bakoitzeko

Escaneado de documentos 0,10 €

Liburutegiarekin edo udal agiriekin zerikusia duten kopiak

bakarrik egingo zaizkie erabiltzaileei, Jabetza Intelektual

legearen arabera.

Salbuespen gisa eta aldez aurretik ordainduta, Berrizko

elkarteek kartel, informazio fotokopiak egin ditzakete, euren

egitarauetan jasotako jarduerak burutzeko.

Liburutegi karneta berriztatzeko, galdu edo hondatu bada,

2,00€-ko zenbatekoa kobratuko zaio titularrari.

Maileguz eta doan utzitako liburu, CD, bideo eta abar

itzultzen ez bada eta/edo hondatu, galdu bada, gertakizun

horren erantzule den erabiltzaileak ordezkatu edo berrituko

du.


zerbitzu hau tarteka, doan eman dezake, beti ere Kultura

Batzordearen aldeko txostenarekin.

Solamente se realizarán copias al público de temas

relativos a la biblioteca, a documentos municipales o

asuntos municipales, según las normas de la Ley de

Propiedad Intelectual.

Como excepción y previo pago, se podrán realizar

fotocopias de, carteles, información, etc. de los grupos y

asociaciones de Berriz para el desarrollo de las actividades

recgidas en sus programas.

Por renovación de carnet bibliotecario, cuando sea por

motivos de extravio o mala conservación atribuible a la

persona titular, se cobrará la cantidad de 2,00 €.

Aquellos servicios que se prestan gratuitamente, como

libros, CD, videos, etc. o cualquier otro elemento

susceptible de deteriorarse, que no sean devueltos o lo

sean en indebido estado de conservación, deberán ser

repuestos por la persona usuaria causante de la

desaparición o deterioro.


ayuntamiento se reserva el derecho de ofrecer este servicio

de manera puntual y gratuita, previo informe favorable de la





www.berriz.eus

R. EPIGRAFEA.- ETXEZ ETXEKO JANARI

ZERBITZUA EGITEAGATIKO TASA

EPIGRAFE R.- TASA POR LA PRESTACIÓN DEL

SERVICIO DE COMIDA DOMICILIARIA

1. XEDAPEN OROKORRA 1. DISPOSICIÓN GENERAL

1. ARTIKULUA

9/2005ko Foru Arauaren 1. artikuluan

ezarritakoari jarraituz - Bizkaiko Lurralde Historikoko

Toki Ogasunak arautzen dituen 5/89 Foru Arauaren

20. artikulua aldatzen duena-, Etxez Etxeko Janari

Zerbitzuaren tasa ezarri da, bai eta hura arautzeko

eta kudeatzeko arauak ere.

ARTÍCULO 1

De conformidad con lo establecido en el

artículo 1 de la Norma Foral 9/2005 que modifica el

artículo 20 de la Norma Foral 5/89, reguladora de las

Haciendas Locales del Territorio Histórico de Bizkaia,

se establece la tasa por la prestación del Servicio de

Comida Domiciliaria, sus normas de regulación y

gestión.

II. ZERGA EGITATEA II. HECHO IMPONIBLE

2. ARTIKULUA

Tasa honen zerga-egitatea da Etxez Etxeko

Janari Zerbitzua egitea Berrizen erroldaturik dauden

pertsonei edo, bestela, Berrizen erroldatutako

pertsonen etxean aldi batez bizi diren pertsonei,

etxean bertan laguntzea behar dutenean, beren

ongizate fisikoa, gizartekoa eta afektiboa ezin

mantendu edo konpondu dutelako. Zerbitzua banaka

egingo da eta beraren xedea hala dauden pertsonek

eguneroko bizimodurako behar adinako autonomia

izatea da.

Gainera, Etxez Etxeko Laguntza

Zerbitzuaren hedapena izango da Janaria Etxean

Jasotzeko Zerbitzua: enpresa espezializatu bat

kontratatuko da ondorengo baldintzak betetzen

dituzten pertsonei bazkaria prestatu eta etxera

eramateko:

Zerbitzua eskatzen den unean bertan

udalerrian erroldatuta egotea; gutxienez 6

hilabeteko epean.

60 urtetik gora edukitzea edo hortik behera,

ARTÍCULO 2

Constituye el hecho imponible de esta tasa

la prestación del Servicio de Comida Domiciliaria a

aquellas personas, empadronadas en el municipio de

Berriz o, en su defecto, que resida temporalmente en

el domicilio de una persona empadronada, que

precisen de una atención directa en el propio hogar,

de forma individualizada, por presentar dificultades

para mantener o restablecer su bienestar físico,

social y afectivo, con el fín de que adquieran el grado

de autonomía necesario para el normal

desenvolvimiento en la vida diaria.

Además, se regula como un servicio de

extensión del SAD el conocido como Servicio de

Comida a Domicilio, consistente en la contratación de

una empresa especializada que elabore y distribuya

la comida principal del día a domicilio a aquellas

personas que cumplan los siguientes requisitos:

Que se encuentre empadronada en el

municipio con 6 meses de antelación en el

momento de realizar la solicitud del servicio;

Que sea mayor de 60 años o menor con

dificultades funcionales acreditadas y/o




www.berriz.eus

baina zailtasun funtzionalak egiaztatuta

eta/edo ezintasun kalifikazioa eta/edo

dependentzia;

Etxean bakarrik edo antzerako ezaugarria

dituen bikote, ezkontide edo beste pertsona

batekin bizitzea.

Oinarrizko beharrizanak beteta izatea

(norbere garbitasuna, etxekoa)

calificación de discapacidad y/o

dependencia;

Que resida solo/a en el domicilio familiar o

acompañado/a por cónyuge o pareja de

hecho, o de cualquier otra persona de

similares características;

Tener cubiertas las necesidades básicas

(aseo personal y limpieza de la vivienda).

III. SUBJEKTU PASIBOA III. SUJETO PASIVO

3. ARTIKULUA

Zerbitzu publiko honen subjektu pasiboak

dira Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren onura

jasotzen duten pertsonak.

Halaber, Etxean Janaria Jasotzeko

Zerbitzuaren subjektu pasibo dira, zerbitzu horren

onura jasotzen duten Berrizko pertsona guztiak.

ARTÍCULO 3

Son sujetos pasivos de este servicio público

las personas beneficiarias del Servicio de Ayuda

Domiciliaria.

Así mismo, son sujetos pasivos del servicio

de Comida a Domicilio, todas aquellas personas que

sean beneficiarias del mismo del municipio de Berriz.

IV. ZERGA OINARRIA ETA KUOTA IV. BASE IMPONIBLE Y CUOTA

4. ARTIKULUA

1. Etxez Etxeko Janari Zerbitzuaren onuradunak diren

pertsonek jasotzen duten zerbitzuaren finantzaketan

eskuhartuko dute, baliabide ekonomikoen arabera:

Pertsona onuradunaren diru-sarrerak

bakarrik kontabilizatuko dira. Bakarrik bizi diren

adineko bikote edo ezkontideen kasuan zerbitzua

bientzat bada, diru-sarrerak bitan zatituko dira eta

bakoitzak bere errentaren arabera ordainduko du.

2. Janaria Etxean Jasotzeko Zerbitzuaren kuota

ondorengo baremoaren arabera finkatuko da:

ARTÍCULO 4

1. Las personas beneficiarias del Servicio de Comida

Domiciliaria participarán en la financiación del servicio

que reciben en función de los recursos económicos:

Se contabilizarán únicamente los ingresos

de la persona beneficiaria. En el caso de matrimonios

o parejas de hecho mayores residiendo solos, cuando

el servicio se preste a los dos, se dividirán los

ingresos por dos y contribuirán según la renta per

cápita.

2. La fijación de la cuota para el Servicio de Comida a

Domicilio se establecerá de acuerdo al siguiente

baremo:




www.berriz.eus

Urteko percapita errenta %

sobre coste Renta percapita anual

Gehienez 8.400,00 € 50 Hasta 8.400,00 €

8.401,00 – 9.800,00 € bitartean 70 De 8.401,00 a 9.800,00 €

9.801,00 – 11.200,00 € bitartean 85 De 9.801,00 a 11.200,00 €

11.201,00 €-tik aurrera 100 A partir de 11.201,00 €

V. IRIZPIDE OSAGARRIAK V. CRITERIOS COMPLEMENTARIOS

5. ARTIKULUA

Onuradunaren baliabide ekonomikoak

zehazteko, honako irizpide hauek hartuko dira aintzat:

Sarreratzat hartuko dira soldata, pentsio eta

abarretan hartutako zenbatekoak, alokatutako

ondasunetatik eratorritako errentak eta ondasun

higigarrien interesak (aurrezki libretak, akzioak,

obligazioak eta beste edozein finantza-produktu).

Aurreko kontzeptu guztiengatik izandako sarrerak

urteka antolatu, eta 14 zatitan banatuko dira.

Honakook baizik ez dira sarreratzat joko:

6.010,12 eurotik gorako ondare higigarriek

sortutako interesak.

Eskatzaileek nahitaez aurkeztu beharko dituzte

ordaindu beharreko kopuruak zehazteko

eskatzen zaizkien agiri guztiak. Agiri horiek

aurkezten ez badituzte, gerta liteke eskabidea

atzera botatzea.

ARTÍCULO 5

A los efectos de determinar los recursos

económicos del/la beneficiario/a, se tendrán en

cuenta los siguientes criterios:

Se computarán como ingresos todas las

cantidades percibidas en concepto de salarios,

pensiones, etc., así como las rentas provenientes

de propiedades alquiladas y los intereses de los

bienes muebles (cartillas, libretas, acciones,

obligaciones y cualquier otro tipo de producto

financiero).

Los ingresos por todos los conceptos anteriores

se sumarán anualmente y se dividirán por

catorce.

Únicamente se computarán como ingresos los

intereses provenientes de patrimonios mobiliarios

superiores a 6.010,12 euros.

Las personas solicitantes están obligadas a la

presentación de cuanta documentación les sea

requerida para la fijación de las cantidades a

abonar. La no presentación de dicha

documentación podrá dar origen a la

desestimación de la solicitud.

VI. KENKARIAK VI. DEDUCCIONES

6. ARTIKULUA

Erabiltzaileek jarri behar duten ekarpen-

ARTÍCULO 6

A los efectos de calcular la cuota de




www.berriz.eus

kuota kalkulatzeko, aitortutako diru-sarrerei honako

dedukzioak aplikatuko zaizkie:

1. Erabiltzaileak bere ohiko etxebizitza errentan

hartuta daukanean errentaren zenbatekoa 2.404,05

eurora arte deduzituko da gehienez ere.

2. Erabiltzaileak bere ohiko etxebizitza jabetzan

daukanean eta berori ordaintzen ari bada, berori

erosteko inbertitu duen kapitala eta interesengatik

2.404,05 eurora arte deduzituko da gehienez ere.

aportación de las personas usuarias, a los ingresos

declarados se les aplicarán las siguientes

deducciones:

1. Cuando la persona usuaria tenga la vivienda

habitual en régimen de alquiler, se deducirá el alquiler

de la vivienda, hasta un máximo de 2.404,05

euros/anuales.

2. Cuando la persona usuaria tenga la vivienda

habitual en régimen de propiedad y se encuentre

abonándola, por amortización de capital e intereses

invertidos en su adquisición, hasta un máximo de

2.404,05 euros/anuales.

VII. KUDEAKETA ETA DIRU BILKETA VII. GESTIÓN Y RECAUDACIÓN

7. ARTIKULUA

Ordenantza honen bidez araupetu den tasa

ordaintzeko beharrizana zerbitzugintza hasi denetik

sortuko da.

8. ARTIKULUA

1. Udal Gizarte Zerbitzuek erabiltzaileen datuak

adieraziko dizkiote Udal Diruzaintzari, onuradun

bakoitzak ordaindu beharreko janari kopurua eta

bakoitzaren prezioa jasoz.

2. Zerbitzua ematen hasi aurretik eskabidea aurkeztu

dutenei kontu-zenbakia eskatuko zaie, likidazioak

helbideratzeko.

3. Baldin eta onuradunek ez badituzte likidazioak

hilero ordaintzen, ordainketa bide exekutibotik

eskatuko zaie.

4. Tasaren kuota hiru hilabete segidan ordaintzen ez

bada, zerbitzua bertan behera uzteko espedienteari

hasiera ematea ekarriko du.

ARTÍCULO 7

La obligación de pago de la tasa regulada en

esta Ordenanza nace desde que se inicie la

prestación del servicio.

ARTÍCULO 8

1. Los Servicios Sociales Municipales informarán a la

Tesorería Municipal de los datos de las personas

usuarias, comidas servidas en el mes y precio

unitario a satisfacer por cada persona beneficiaria.

2. Antes de iniciar la prestación del servicio, se

solicitará a las personas peticionarias un número de

cuenta en el que se puedan domiciliar las

liquidaciones.

3. Si las personas beneficiarias no abonaran la

liquidación correspondiente, se procederá a su

recaudación por la vía ejecutiva.

4. El impago de la cuota correspondiente por un

período superior a tres mensualidades consecutivas,

podrá dar origen a incoación de expediente de

supresión del servicio.



2019ko Ordenantza fiskalen behin-betiko Aprobación ... · a) Estatuaren, Euskal Autonomia...

Documents

Transcript of 2019ko Ordenantza fiskalen behin-betiko Aprobación ... · a) Estatuaren, Euskal Autonomia...