20150810 Prentsa txostena

Prentsa Txostena

Dossier de Prensa

astelehena, 2015ko abuztuaren 10a

lunes, 10 de agosto de 2015

Kiosko y Más - El Correo - 10 ago. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 10/08/2015 6:42

http://v.calameo.com/index.htm?langid=es&bkcode=002698969e3098...

1 de 64 10/08/2015 7:12

Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 10 ago. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 2 10/08/2015 7:00

2015/8/10

www.naiz.eus/gara

ASTELEHENAXVII. urtea | 5.987. zenbakia | 1,50 euro

Pastor insiste: elPSE «nunca» vaa reconocer elderecho de estepaís a decidir

El secretario general deELA dijo el sábado que noes posible acordar nadacon el PSOE en materia deautogobierno, y el porta-voz del PSE le dio ayer larazón al afirmar que supartido «nunca» admitiráel derecho a decidir. >9

Kirolakastelehena

NATACIÓN>18-19 China gana el medallero general del Mundial de Kazán y Estados Unidos el de carreras en líneaa un año de Río / REMO >20 Hondarribia se adjudica su séptima bandera de la temporada tras pasar por encimade todos en Boiro / PIRAGÜISMO >21 Plata para Chorraut y Hernanz en la Copa del Mundo en La Seu d'Urgellhutsa

Jose Angel ORIA

El plan contra el cambio cli-mático esbozado por el presi-dente de Estados Unidos, Ba-rack Obama, se califica de

avance desde instancias polí-ticas, pero los expertos en es-ta materia consideran las me-didas anunciadas insuficien-tes para limitar a dos gradosel calentamiento. El oceanó-

grafo Greg Johnson ilustra lasituación irreversible del cam-bio al compararlo con un trenen marcha: seguirá movién-dose mucho después de quese deje de empujar. >4-5

REPORTAJE

El tren de carga y la piedra de Obama

Estados Unidos desplegó ayerseis cazas F-16 en la base aéreaturca de Incirlik, cerca de Siria,en apoyo a la lucha contra el Es-tado Islámico. El despliegue delos aviones de guerra en Tur-

quía se produce después de queWashington y Ankara cerraranen julio el acuerdo por el queEEUU y sus aliados de la coali-ción internacional pueden usarsus bases para atacar al EI. >14

EEUU despliega cazas F-16en la base turca de Incirlik

Zezenketenkontramanifestaziojendetsua egindute Donostian

Azken legealdian jai egitarautik ategon ostean, zezenketakDonostiako Aste Nagusira itzulikodira aurten, EAJren eta PSEren UdalGobernuaren eskutik, eta horisalatzeko manifestazioa egin zutenatzo hiriko kale nagusietan. Bi milalagun baino gehiagok parte hartuzuten mobilizazioan –Juan KarlosIzagirre alkate ohia bertan izanzen–, horietako batzuk toreroz edoerrege espainolaz mozorrotuta.Zezenek zelaian egon behar dutelaaldarrikatu zuten. >38-39

Testua:Martxelo DIAZ

Argazkia: Andoni CANELLADA | ARGAZKI PRESS

URTZI ERRAZKIN, MAYI UGARTEMENDIA FAMILIARES DE PRESOS VASCOS

El informe elaborado por Etxe-rat sobre los costes económicosde la dispersión muestra a laopinión pública algo que el her-mano de Ugaitz Errazkin, presoen Fresnes, y la madre de BeñatAginagalde, ahora en Jaén, vi-

ven, padecen y pueden contaren primera persona. En esta en-trevista a GARA detallan cómoson sus viajes y las visitas, parallegar a una conclusión: «La dis-persión está pensada para hacerdaño, y a los familiares y ami-

gos nos utilizan para presionar-les a ellos. Nos condenan a noso-tros, pero para hacerles daño aellos». En su relato también hayun subrayado constante: a quie-nes más afecta todo esto es a laspersonas de edad avanzada y a

las hijas e hijos de las personaspresas, por su especial vulnera-bilidad. Explican, asimismo, latensión que los viajes ocasionanen los propios presos, siemprependientes de que lleguen o re-gresen sin contratiempos. >2-3

«Nos condenan a nosotrospara hacerles daño a ellos»

hutsa hutsa

Kiosko y Más - Diario Vasco - 10 ago. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 10/08/2015 6:53

Bizkaia


1 de 1 10/08/2015 6:41


8 de 64 10/08/2015 7:12


9 de 64 10/08/2015 7:12


1 de 1 10/08/2015 6:44


1 de 1 10/08/2015 6:50


1 de 1 10/08/2015 6:50

Cristina

Rectángulo


30 de 64 10/08/2015 7:12


31 de 64 10/08/2015 7:12

PolitikaPolítica


24 de 64 10/08/2015 7:12


25 de 64 10/08/2015 7:12

2015 8 10 astelehena GARA 2

EG1EGUNEKO GAIAK

LA SANGRÍA ECONÓMICA DE LA DISPERSIÓN (Y II)

Ramon SOLA | HERNANI

La sede de Etxerat en Hernaniestá en ebullición pese a ser pri-mera hora de la mañana de uncaluroso miércoles de agosto. Yes que para los familiares depresos no hay vacaciones, y silas hay, suele ser cerca de alládonde en una peculiar loteríaMadrid y París han decididoubicar a sus allegados. UgaitzErrazkin, el hermano de Urtzi,está encerrado en Fresnes, asíque este año han pasado unosdías a la orilla del Sena y se hanacercado a Futuroscope; Beñat

Aginagalde, hijo de Mayi, acabade volver a Jaén tras un parénte-sis en Madrid por trámites judi-ciales, de modo que la única es-capada con que sueña por ahorasu madre es esa visita al sur deDespeñaperros. Empezamos ha-blando de los viajes, ese tormen-to en torno al que gira toda lavida de los familiares. Luego, laconversación fluye por sí sola.

Urtzi ERRAZKIN: Para llegar aFresnes hay diferentes opciones.La mejor es el tren, pero el pre-cio varía mucho: puedes conse-guir billetes en 60 euros o bien

que el viaje te acabe costando600, como nos ocurrió una vez.En avión pasa otro tanto; pue-den ser 100 euros, pero los fa-miliares de Xabi Goienetxe, unode los últimos detenidos, tuvie-ron que gastarse 1.100 euros siquerían verle cuanto antes. ¿Elcoche? Cuanto menos, mejor,por el peligro y por el cansancioque conlleva; en ese caso tecuesta unos 300 euros entre lagasolina y los peajes.

Mayi UGARTEMENDIA: Salemás barato si compras el billetecon tiempo, pero claro, son no-

minales y luego ya no los pue-des cambiar; si te pasa algo, unaenfermedad o lo que sea, lopierdes. De todos modos, a Jaénhay que bajar en coche. Ir entransporte público es una odi-sea. Aunque cuando me ha toca-do he llegado, ¡acostumbrada alos trasbordos en París, estás ca-pacitada para recorrer ya todo elmundo mundial! Son 800 kiló-metros desde casa. Y uno de losproblemas son las horas de lasvisitas, las pone la cárcel en estecaso. Así que si te toca a las 9 dela mañana, tienes que viajar lavíspera. Si es a las 5 de la tarde

con cristal, y puedes colocardespués un vis familiar a las 7,ni tan mal. Luego duermes allí,claro. Hay un par de hoteles a 50euros la habitación; no son ba-ratos, pero...

U.E: En Fresnes tenemos suerte.Podemos dormir donde lasmonjas, por 28 euros cada uno,y allí nos reunimos todos losvascos. A diez minutos andandode la cárcel.

M.U: Sí, cuando Beñat estaba enMeaux, alguna vez pasé nocheallí, pero luego me costaba doshoras y media llegar hasta lacárcel. Está muy bien lo de lasmonjas, sí, pero es la excepción.

U.E: En nuestro caso solemos iren coche a Dax y coger allí eltren. Y ya en París, Montparnas-se, autobús a Porte d’Orleans yotro autobús de allí a Fresnes.Ahora solo ponen a veces el trende noche, que cogías a las 19.00del viernes y llegabas en docehoras. Muy justo y con muchoestrés, un par de veces inclusoperdimos la primera visita, peroestaba bien. Cuando no hay esaopción, tenemos que ir de víspe-ra. El lío añadido es el sistemade visitas. Los fines de semanapuedes llegar a acumular tres de

Hutsa

Fotos: Andoni CANELLADA | ARGAZKI PRESS

«Los familiares sabemosque nos utilizan parahacerles daño a los presos»

URTZI ERRAZKIN Y MAYI UGARTEMENDIAHERMANO Y MADRE DE PRESOS DISPERSADOS

Ugaitz Errazkin está en Fresnes y Beñat Aginagalde en Jaén, por lo que Urtzi Errazkin y Mayi Ugartemendia sufren enprimera persona lo que detalla el informe de Etxerat sobre los costes económicos de la dispersión. La entrevista comienzapor ahí, pero pronto deviene en conversación con vida propia porque hay tantas historias que contar como kilómetros.

hutsa hutsa

EG1GARA 2015 8 10 astelehena 3

30 minutos, pero separadas; osea, entras, haces la primera, sa-les, entras, haces la segunda, sa-les, te vas a comer, entras, hacesla tercera y te vas ya. Desde las8.00 de la mañana hasta las15.30-16.00. Por otro lado, en ellocutorio no caben más de dospersonas y en verano hace uncalor infernal. En la última noscaían gotas y a los niños huboque quitarles la camiseta; el pe-queño de cuatro años se nos pu-so malo, estuvo con fiebre el díadespués, con un punto de deshi-dratación.

M.U: Hace mucho calor, sí. Aun-que Beñat llegó a tener un pe-queño frigorífico...

U.E: Pues a mí lo que más meimpactó esta última vez es queentramos con una botella deagua, que es lo único que permi-ten, muy fría. Tan fría que hastatenía una especie de escarcha. YUgaitz se la puso enseguida enla cara, le daba un gusto... Luegonos explicó que allí no tienenabsolutamente nada frío, todose lo dan templado o caliente. Esabsurdo, pero Fresnes es unaprisión muy antigua, que inclu-so usaron los nazis, y allí nuncacambia nada.

M.U: A mí lo que más me que-ma de Jaén es el trato. En Ma-drid ha sido otra cosa, pero allítodo son pegas para los familia-res. Siempre están igual: ‘Puesno aparece...’ O ‘¿no vendrá a lavisita que ya ha pasado, no?’. Unejemplo: hace poco llevé unabolsa bastante pesada y me dije-ron ‘hoy no toca, solo primera ytercera semanas’. Les pedí queme dejaran tenerla allí y, por su-puesto, dijeron que no. Así quevuelta a casa con el bolsón.

U.E: Mayi, me ha llamado laatención que digas que en Ma-drid se estaba bien, pero sí, esasí. Más lejos, ya vuelves macha-cado física y síquicamente, y esoen un fin de semana, que paracualquier otra persona es el pe-riodo de descanso. Siemprepienso lo mismo: si nosotrosacabamos así, ¿cómo acabaránlos niños? Eso es lo peor.

M.U: A un niño no le puedesmeter en una furgoneta de Mi-rentxin, por ejemplo. Hay quehacer paradas, van molestos,atados todo el tiempo... Y todoeso ¡para poder ver a su padre!

U.E: Ya he hablado antes del pe-queño. Pero en el caso del ma-yor, que tiene once años, en laikastola me dicen que se le notatanto la semana que va a tenervisita como la de después, queno es el mismo. Aparte de lasclases que pierde, claro: el vier-nes entero, o el jueves tambiénsi es que vamos cuatro personasy tenemos que hacer dos visitas,porque entonces son el viernesy el sábado.

M.U: Lo peor son sin duda losniños y las personas mayores,deberíamos hablar más de eso.Mi madre tiene 84 años y sugran problema es no poder ver aBeñat más veces. Ha ido a Jaén,pero una vez al año más o me-nos. «Si estuviera más cerca...»,no dice otra cosa. También losamigos, ¿eh? Tal y como estánlas cosas, algunos no tienen tra-bajo, o si lo tienen, es precario.Así que no tienen dinero. O hantenido familia y no pueden irtanto como quieren... Terminasiendo también un cargo deconciencia para ti.

U.E: Sí, aunque tú no vayas esefin de semana a la visita, siem-pre estás pendiente de ver si ha-brán llegado y vuelto bien... Unfamiliar de uno de los que saliócon la sentencia de Estrasburgome contaba que tras 26 añosahora se daba cuenta realmentede hasta qué punto siempre te-nía la mitad de la cabeza ocupa-da con la cárcel, y la tranquili-dad que sentía ahora, el pesoque se habia quitado de encima.No había más que verle la cara,parecía otra persona. De todosmodos, nuestras cavilaciones noson nada comparadas con lassuyas allá dentro. Es normal quea veces te digan «no vengáis».Hasta que no apareces en el lo-cutorio, no saben siquiera si hashecho bien el camino, y es en-tonces cuando les notas en la ca-ra que se tranquilizan. Y des-

pués ya están esperando a la lla-mada del día siguiente para sa-ber si has llegado a casa bien, sinparar de darle vueltas a la cabe-za.

M.E: Se cabrean mucho con lostraslados, cuando llegas a la cár-cel y te dicen ‘no, pues su hijo yano está aquí’. Y eso que la genteenseguida se telefonea mutua-mente en cuanto se entera de al-gún movimiento, para avisarcuanto antes. Mira, a Beñat jus-to lo movieron ayer de Madrid aJaén. Ahora tengo que esperar aver cuándo me dan el vis, por-que eso tiene prioridad total.Mientras tanto no voy a hacerplanes de nada, a ver...

U.E: Los mueven continuamen-te, no ya de cárcel sino de módu-lo. Ahora la dispersión no es so-lo que estén en un montón decárceles, sino que dentro de ca-da cárcel van cambiando de mó-dulo una y otra vez y eso obligaa cambiar todas las visitas. Difi-culta todo.

M.U: Igual algunas cosas pue-den parecer tonterías vistas des-de fuera, pero por ejemplo aho-ra hay una sentencia que diceque es posible sacarse fotos conlos familiares en las visitas concámaras desechables, y aun asíno lo permiten. O lograr quetengan un E-Book para leer sinestar siempre con los libros, Be-ñat no lo ha conseguido.

U.E: ¡Si en las cárceles francesashasta está prohibido tener rela-ciones sexuales! Yo ya les digoen broma que entonces el hijode Ugaitz debe ser del EspírituSanto. En fin...

M.U: La sensación es que dentrocasi todo va a peor. Y que fueralos que peor lo pasan, insisto,son los niños y las personas ma-yores.

U.E: Está claro. La dispersión es-tá pensada para hacer daño, y alos familiares y amigos nos uti-lizan para presionarles a ellos.Nos condenan a nosotros, perosabiendo que así el daño se lohacen a ellos.

ALOJAMIENTO

«En Fresnes

tenemos suerte,

podemos dormir

donde las monjas,

por 28 euros, y allí

además nos

reunimos todos los

vascos. Pero es la

excepción»

NIÑOS

«En la ikastola me

dicen a que mi hijo

de 11 años se le nota

la semana que tiene

visita y la siguiente,

que no es el mismo.

Aparte de las clases

que pierde, claro»

URTZI ERRAZKINHermano de Ugaitz Errazkin

VIAJES

«Ir a Jaén en

transporte público

es una odisea. Pero

cuando me ha

tocado, he llegado,

¡acostumbrada a

París, puedes

recorrer ya el

mundo mundial!»

MAYORES

«Lo peor es para los

niños y los mayores.

Mi madre tiene 84

años y su gran

problema es no ver

a Beñat más veces.

‘Si estuviera cerca...’,

no dice otra cosa»

MAYI UGARTEMENDIAMadre de Beñat Aginagalde

GARA | BILBO

El secretario general de ELA,Adolfo Muñoz, había advertidola víspera de que con el PSOE nohabía nada que pactar en mate-ria de autogobierno, en la queese partido es, a su juicio, tancentralista como el PP. Y el por-tavoz parlamentario del PSE, Jo-sé Antonio Pastor, corrió a darlela razón al afirmar, en declara-ciones a Europa Press, que suformación está dispuesta aafrontar «cualquier debate» so-bre «cualquier cosa que supon-ga una mejora y profundizacióndel autogobierno», pero avisan-do, una vez más, de que no va a«entrar nunca sobre ese llama-do derecho a decidir». «Esa ex-presión etérea que no se sabeexactamente qué significa, queno tiene ningún reflejo en nin-gún derecho internacional com-parado ni existe en ningunaconstitución de todo el mun-do», apostilló Pastor en referen-cia al derecho a que la sociedadvasca pueda decidir su futuro li-bremente y sin injerencias.

No es la primera vez que undirigente del PSE se expresa ental sentido, pero la afirmacióncobra relevancia en un momen-to en el que se habla, más comobandera electoral que otra cosa,de una eventual reforma de laConstitución, y cuando el parti-do de Idoia Mendia ha afianza-do su alianza institucional conel PNV. Una formación a la que,por otra parte, Muñoz reprocha-ba en la citada entrevista queadoptara al PSE como socio.

Pastor advirtió de que «si loque se pretende es hablar delderecho a la secesión y de la po-sibilidad de convocar un refe-réndum para la independencia,es evidente que no estamos deacuerdo», y consideró que el re-conocimiento del «hecho dife-rencial vasco» ya se recoge ac-tualmente en la Constituciónespañola y en el Estatuto de Au-tonomía. «No hay nada más que

pueda reconocer el hecho dife-rencial vasco que la menciónexpresa a los derechos históri-cos que hace la DisposiciónTransitoria de la Constitución»,zanjó el político de Urtuella.

Joseba Egibar, un verso suelto

Tras señalar que una vez que «elhecho diferencial vasco está yaasumido dentro del bloqueconstitucional español, lo quehay que hacer es mejorar el au-togobierno y evitar las incerti-dumbres», el parlamentario delPSE consideró «una buena noti-cia» que el PNV «esté dispuestoa entrar en ese terreno de discu-sión». A este respecto, se felicitóporque «ya tenemos un lugar deencuentro, un territorio en elque podemos sentarnos todos adiscutir», cada formación consus «límites y modelo».

Sin embargo, no todo fueronparabienes hacia sus socios jel-tzales, pues también instó al le-hendakari, Iñigo Urkullu, y alpresidente del EBB, Andoni Or-

tuzar, a que aclaren si «esa su-puesta situación de coherenciainterna de la que presumen estal» y, concretamente, si decla-raciones como las que acostum-bra a realizar Joseba Egibarcuentan con su beneplácito.Pastor consideró en este sentidoque la tesis presuntamente in-dependentista del burukide gui-puzcoano «no responde en estemomento a la tesis que mayori-tariamente impera en el EBB»,aunque opinó que «sería buenoque esas contradicciones fueranaclaradas por el señor Ortuzar ypor el lehendakari».

«No se puede mantener el dis-curso del palo y la zanahoria, loslunes decir una cosa y los mar-tes otra. Eso es algo que el PNVtiene que aclarar cuanto antes,clarificar cuál es el discurso ofi-cial. Y si el señor Egibar es unverso suelto, los ciudadanos tie-nen derecho a saber que lo es yque, por lo tanto, no hace faltatenerle en cuenta», emplazó elportavoz del PSE a sus socios.

GARA 2015 8 10 astelehena 9

Euskal Herria eh:

Pastor recuerda que el PSE «nunca»va a reconocer el derecho a decidir

Con Catalunya embarcada en pleno proceso de empodera-miento democrático y un run-run constante en torno auna eventual reforma de la Constitución, el portavoz del

PSE vuelve a dejar claro que su partido no tiene intenciónde admitir que la ciudadanía vasca pueda decidir su futu-ro. El «hecho diferencial», dice Pastor, ya está reconocido.

Joseba Egibar (PNV) y José Antonio Pastor (PSE) se miran en una comparecencia conjunta en el Parlamento de Gasteiz. Raúl BOGAJO | ARGAZKI PRESS

Al hilo del debate en torno al autogobierno y elejercicio de soberanía, y con las elecciones catalanas ala vuelta del verano, Eneko Goia expuso ayer queEuskal Herria y Catalunya viven «momentos políticosdiferentes», y abogó porque en este país «tengamosnuestro propio proceso». «Nos queda un debatependiente para ver cuál es la posición de cada uno eintentar llegar a puntos comunes entre diversasfuerzas. Hay una ponencia de autogobierno que debeservir para llevar la iniciativa», dijo el alcalde deDonostia en una entrevista en la Cadena Ser, paraañadir que «el lehendakari, cuando salió elegido, dijoque cada cosa tenía su tiempo. Que el primer afándebería ser abordar la crisis económica». GARA

Goia hace hincapié en lasdiferencias con Catalunya

Elkarrizketak eta iritziaEntrevistas y opinión


1 de 1 10/08/2015 6:47


22 de 64 10/08/2015 7:12


23 de 64 10/08/2015 7:12


1 de 1 10/08/2015 6:56


1 de 1 10/08/2015 6:57


1 de 1 10/08/2015 6:48


1 de 1 10/08/2015 6:48

Cristina

Rectángulo


1 de 1 10/08/2015 6:49

Cristina

Rectángulo

Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 10 ago. 2015 - Page #12 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 10/08/2015 7:01

Cristina

Rectángulo

20150810 Prentsa txostena

Documents

Transcript of 20150810 Prentsa txostena