IZENA EMATEKO FITXA FICHA DE INSCRIPCIÓN

ESKATZAILEAREN DATUAK / DATOS DEL SOLICITANTE Lehenengo abizena/ Primer apellido:

Bigarren abizena/ Segundo apellido: Izena/ Nombre:

Jaiotze data/Fecha nacimiento

NAN/ DNI:

Telefonoa/Teléfono:

Helbidea/ Domicilio:

PK/CP:

Udalerria/ Municipio:

Posta elektronikoa/ Email:

LEGEZKO ORDEZKARIAREN DATUAK (adin txikikoak direnean)/ DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL (en el caso de menores de edad) Lehenengo abizena/ Primer apellido: Bigarren abizena/ Segundo apellido: Izena/ Nombre:

NAN/ DNI: Telefonoa/ Teléfono:

ESKATZEN DUT/ SOLICITO

Ondoko ikastaroan izena emate a / La inscripción en el curso:

AISIALDIKO IKASTAROETAN IZENA EMATEKO ARAUDIA Ikastaroetan parte hartzeko, izena emateko orria eta dagokion matrikula ordaindu beharko da, ondoren izen emate orria eta ordain agiria aurkeztu beharko da. Matrikularen diru-sarrera ES61/2095/0082/41/3239031551 kontu-zenbakian egingo da. Jardueraren matrikula jarduera ezin denean egin bakarrik itzuliko da. Izen emate orriak aurkezteko epea ikastaroa hasi baino hamar egun lehenago amaituko da. Erroldatuek zein erroldatuta ez daudenek epe bera dute izena emateko. Heldu ahala esleituko dira plazak (heldutako eguna eta ordua hartuko da kontuan) Urdulizen erroldatuek lehentasuna izanik.

NORMATIVA PARA INSCRIPCIÓN EN LOS CURSOS DE OCIO La solicitud de inscripción a los talleres se realizará cumplimentando la hoja de inscripción, y realizando el pago de la matrícula, teniendo que presentar el resguardo del ingreso. El ingreso de la matrícula se realizará en el número de cuenta ES61/2095/0082/41/3239031551. El importe de la matrícula sólo se devuelve ene l caso de que no pueda llevarse a cabo la actividad. El plazo límite para la presentación de inscripciones finalizará diez días antes de la fecha de inicio del taller. El plazo de inscripción es el mismo para las personas empadronadas y no empadronadas. Las plazas se adjudicarán por orden de llegada (fecha y hora) y teniendo prioridad los empadronados en Urduliz.

IKASTAROA / CURSO EGUNAK / DIAS ORDUTEGIA / HORARIO

Aukeraturiko ordainketa mota: / Modalidad de pago preferia: ¨ Ordainketa bakarra (Urriko lehen astea) / Pago único (Primera semana de octubre)

¨ Bi alditako ordainketa (Urriko lehen astea eta Otsailaren lehen astea / Pago en dos veces (Primera semana de Octubre y Primera semana de Febrero).

Norberari buruz jasotako datuak “Jarduera soziokulturalen fitxategia” sartuko dira, eta ez da aurreikusten bertan bildutako informazioa inori uztea. Fitxategiaren helburua da udalak kudeatzen dituen espediente guztien barne-tramitazioa egitea, txostenak sortzea, eta dokumentuen sarrera eta irteera guztiak biltzea. Fitxategiaren organo erantzulea udal honetako Alkatetza da, eta bere aurrean baliatu beharko dira datuetara sartzeko, datuak zuzentzeko, ezabatzeko eta aurka egiteko eskubideak. Eta horren guztiaren berri ematen da, hala ezartzen baita otsailaren 25eko 2/2004 Legearen 6. Artikuluan (“Datu pertsonalen fitxategi publikoei eta datuak babesteko Euskal Bulegoa sortzeari buruzko Legea”). Nire seme-alabei egindako argazkiak erabili ahal izateko. Argazkiak Urdulizko Udalak antolatutako ekintzak modu egokian gara daitezen baino ez dira erabiliko, eta hori horrela izan dadin, baimena ematen dut Udalak ekintza horien berri emateko erabiliko dituen liburuxka, afixa, blog eta abarretan nire seme-alaben argazkiak erabiltzeko. Betiere, argazkiak egokiak izango dira eta ez diote adingabeen irudiari kalte egingo.

Los datos personales recogidos serán incorporados y tratados en el fichero denominado “Fichero de actividades socioculturales” cuya finalidad es la gestión de las actividades socio-culturales municipales y del cual no se prevén cesiones. El órgano responsable del fichero es la Alcaldía de este Ayuntamiento ante quien el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo lo cual se informa en cumplimiento del artículo 6 de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos. Doy mi permiso para la utilización de las fotografías en las que mis hijos/as pueden aparecer. El uso se limitará a las necesidades derivadas del correcto desarrollo de la actividad y las acciones de difusión del propio Ayuntamiento de Urduliz (folletos, carteles, blogs, o web entre otros). En todo momento las fotografías serán apropiadas y cuidadas, y no dañarán la imagen de ningún/a menor.

IZENA EMATEKO FITXA FICHA DE INSCRIPCIÓN

Epea amaituta erroldatutakoen zerrenda Udaletxera eramango da bertan egiaztatzeko. Matrikulatzeko epea itxita, interesatuek plaza libreak dauden ikastaroetan matrikulatu ahal izango dute. Udalak beretzat gordetzen du jarduera bertan behera uzteko edo, zerbitzu-beharrak direla-eta, lekuak nahiz ordutegiak aldatzeko eskubidea. Jarduerak aurrera egin ahal izateko, parte-hartzaileen gutxieneko kopurua beharko da. Eskainitako plazak udalerrian erroldatutakoekin betetzen ez badira, erroldatuta ez daudenei emango zaizkie.Erroldatuta ez dauden pertsonak ere izena emandako data eta orduaren arabera sartuko dira. Onartu izana jakinarazteko, baliabide hauek erabiliko dira: Kultur Etxeko iragarki-oholak, Udalaren web-orria eta ikastaroak antolatzeko ardura duen pertsonaren telefono deia. Izen emateko epea itxi ondoren, eta ikastaroak hasi ostean, ikastaroren bat egin nahi dutenek izena eman ahal izango dute, baina zuzen-zuzenean itxaron zerrendara pasatuko dira. Eduki bereko ikastaro guztiek, bi taldetan antolatuta badaude, ikastordu-kopuru bera izango dute. Bi ordainketa aukera:

• Ordainketa bakarra: prezio osoa behin bakar batean ordaintzen da. • Ordainketa zatikatua: prezio osoa bi zatitan ordaintzen da.

Ikastaroa hasita egonda eskolaratzen diren pertsonei hainbanatu egingo zaie ordaindu beharreko zenbatekoa. Udalak ezartzen ditu jardueren prezioak. Ordainagiriak Kultur Etxean entregatuko dira, kontrolatzeko. Itzulketak (matrikula edo ordaindutako urteko kuotaren zati proportzionala itzuliko da):

• Matrikula gutxieneko kopururik ez badago. • Ikastaroa bertan behera utzi behar bada. • Istripua, gaixotasun larria edo ezgaitasun aitortua dela-eta jardueran ezin badute parte hartu. • Gainerako baja-eskariek ez dute ordaindutako urteko prezioa itzultzeko eskubiderik.

Ezarritako epearen barruan prezioa ordaindu ez den kasuetan, besterik gabe hasiera emango zaio nahitaezko bideari, eta premiamendu-prozedurak aurrera jarraituko du amaitu arte. Baldin eta ordaindu behar duenak zor osoa – gainkarguak, kostuak eta ordaindu arteko interesak barne direla – ordaintzen ez badu, erabiltzaileak, besterik gabe, baja egingo du jardueran Bajak idatziz eta udaletxean jakinarazi behar dira beti; hortaz, administrazioko langileei edo jarduerako irakasleari ahoz jakinarazitako baja ez da halakotzat hartuko. Dagokion baja garaiz eta behar den moduan eskatu denean izan ezik, jarduerara ez joateak ez du dagokion prezioa ordaintzetik salbuesten. Dokumentu hau sinatzeak aurretik azalduriko arauen onarpena dakar.

Tras el cierre del plazo de inscripción, se entrega en el Ayuntamiento la lista de las personas empadronadas para su comprobación. Una vez cerrado el plazo, los usuarios interesados podrán matricularse en aquellos talleres en los que haya plazas libres. El Ayuntamiento se reserva el derecho a suspender la actividad así como cambiar los horarios y el lugar por necesidades del servicio. Para el desarrollo de la actividad se deberá contar con el mínimo de participantes establecido. Si las plazas ofertadas no se cubren con las personas empadronadas en el municipio, se otorgarán a personas no empadronadas. Estas accederán a las plazas en función de la fecha y hora en que se haya realizado la inscripción. La notificación de admisión se realiza mediante la publicación en los corchos informativos de la Kultur Etxea, pagina web del ayuntamiento, aviso telefónico por parte del encargado de organizar los cursos. Tras el cierre del plazo de inscripción y tras el inicio de los cursos todas las personas interesadas en un curso podrán formalizar su inscripción, con la condición que pasan directamente a la lista de espera. Todos los cursos de una misma modalidad o contenido, que estén organizadas en dos grupos, siempre ambos grupos han de tener el mismo número de horas lectivas. Dos opciones de pago:

• Pago único: se paga el curso completo de una sola vez. • Pago fraccionado: se paga el curso completo en dos fracciones.

A las personas que se incorporan al curso una vez comenzado este, se le prorrateara la cantidad a abonar. Los precios de las actividades están establecidos por el Ayuntamiento. Los recibos de abonares de entregarán en la Kultur Etxea para su control. Devoluciones (se reembolsará la matricula o la parte proporcional a la cuota anual abonada):

• Si no existe número mínimo de matrículas. • Por suspensión del curso. • Por accidente, enfermedad grave o incapacidad reconocida y no pueden disfrutar de la actividad. • El resto de solicitudes de bajas de cursos no dan derecho a devolución.

Si los recibos no son abonados en el plazo establecido para ello, se iniciara automáticamente la vía ejecutiva, continuando el procedimiento de apremio hasta su conclusión. Si el obligado al pago no satisface la deuda en su totalidad, con recargos, costas e interesas devengados hasta la fecha del abono, el usuario causará baja automática en la actividad. Las bajas deberán notificarse siempre por escrito en el Ayuntamiento y no se considerara baja la comunicada verbalmente al personal de la administración o al profesor. La no asistencia no exime del pago del precio correspondiente salvo que se haya solicitado la baja correspondiente en tiempo y forma. La firma de este documento conlleva la aceptación de las condiciones anteriormente expuestas.

2015 ko ___________k ______/ _______ de _______________ de 2015

Eskatzailearen sinadura / Firma del solicitante