TX-NR626 Receptor A/V de red de 7.2 canales

2013 NEW PRODUCT RELEASE

NEGRO PLATEADO

Combinación ganadora para los aficionados a la música y el cine El TX-NR626 ofrece una mezcla explosiva de valor y rendimiento. En lo que respecta al valor, integra tecnologías de transmisión de audio inalámbrica y por Bluetooth. Puede transmitir en formatos de alta definición, sin pérdida y comprimidos desde smartphones, tabletas, PC y NAS a través de nuestra aplicación remota para seleccionar y reproducir música. El receptor también incluye servicios de radio por Internet y de transmisión de música controlables desde nuestra aplicación, por lo que nunca le faltará música. En cuanto al rendimiento, seis tomas HDMI® y dos salidas admiten señales de salida de vídeo 4K y 3D y permiten convertir a 1080p vídeo de resolución inferior en televisores de alta definición estándar (4K en pantallas compatibles) mediante la tecnología de procesamiento Qdeo™. Un puerto MHL™ gestiona el vídeo de alta resolución desde smartphones y tabletas. Incorpora, además, un puerto USB para la reproducción de audio desde una unidad de memoria flash. Los amplificadores WRAT independientes y el sistema de circuitos Darlington invertido de tres fases para los canales frontales y central proporcionan un sonido envolvente impresionante, mientras que MultEQ® de Audyssey garantiza la perfecta calibración de los altavoces y subwoofers para ofrecer una respuesta óptima. Incluso puede biamplificar sus monitores frontales y reproducir audio en una segunda zona. Por su potencia, su sencillez de uso y su tecnología de gran utilidad, el TX-NR626 es imbatible en esta gama de precios.

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS• Conversión ascendente de vídeo HDMI a 4K mediante

la tecnología Qdeo™ de Marvell• Función de salida directa de señal 4K desde

dispositivos fuente compatibles por HDMI®• Capacidad de LAN inalámbrica con certificación Wi-Fi

integrada• Tecnología de transmisión de audio por Bluetooth

integrada (v2.1+EDR, A2DP v1.2, AVRCP v1.3)• Sistema de circuitos Darlington invertido de tres fases

para los canales frontales y central• Topa MHL™ en el panel posterior para vídeo e

imágenes fijas de 1080p de smartphones y tabletas• Conectividad con radio por Internet y con servicios de

transmisión de música (TuneIn Radio, Last.fm, Spotify, AUPEO! y Simfy)*1

• Reproducción de archivos de audio a través de la red inalámbrica doméstica (MP3, WMA, WMA Lossless, FLAC, WAV, Ogg Vorbis, AAC, Apple Lossless, DSD, LPCM*2 y Dolby® TrueHD)

• Compatibilidad con aplicaciones remotas de Onkyo para iPod touch/iPhone*3 y dispositivos Android*4

• Previsualización de fuente de entrada Picture-in-Picture con la tecnología InstaPrevue™

• Refuerzo de graves en fase• Audyssey MultEQ® para corrección de la acústica ambiental• Mezcla ascendente con Dolby® Pro Logic® IIz para

siete canales de sonido envolvente • Visualización en pantalla (OSD) superpuesta a través

de HDMI con configuración rápida y menú de inicio• Salida de línea Powered Zone 2 y Zone 2 para

reproducción de audio distribuido en otra sala• Ahorro de energía en modo de espera híbrido que

mantiene la conectividad de vídeo y red

• Preparado para red eléctrica inteligente• Capacidad de biamplificación para canales frontales*1 Servicios disponibles en función de la región. Para algunos servicios puede que sea necesaria una actualización del firmware. La disponibilidad de servicios de terceros especificada aquí es la correcta en el momento de la publicación, pero puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. *2 LPCM disponible mediante DLNA únicamente. *3 Compatible con iPod touch (3ª generación o posterior) e iPhone 3GS o posterior. Todos los modelos deben contar con iOS 4.2 o posterior. *4 Precisa Android OS 2.1 o posterior.

CARACTERÍSTICAS DEL AMPLIFICADOR• 160 W/canal a 6 Ω, 1 kHz, 1%, mediante 1 canal, IEC• WRAT (Wide Range Amplifier Technology)• Sólido transformador de gran potencia H.C.P.S. (fuente

de alimentación de alta corriente)• Circuitos de salida independientes• Sistema de circuitos de volumen con ganancia optimizada• Tecnología de circuito de limpieza de fluctuaciones PLL

(bucle de sincronización de fase) para audio S/PDIF

CARACTERÍSTICAS DE PROCESAMIENTO• Compatibilidad de HDMI® con 3D, Audio Return

Channel, Deep Color™, x.v. Color™, LipSync, Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVD-Audio, Super Audio CD, PCM multicanal y CEC

• DAC de 192 kHz/24 bits TI Burr-Brown para todos los canales

• Chip DSP de procesamiento de 32 bits avanzado• 4 modos DSP para juegos: rock, deportes, acción y

RPG (juegos de rol)• Advanced Music Optimizer para archivos de música

digitales comprimidos• Función envolvente virtual Theater-Dimensional• CinemaFILTER™, Modo directo, Modo de audio puro• Función de graves dobles

CARACTERÍSTICAS DE CONECTIVIDAD• 6 tomas HDMI y 2 salidas• Capacidad de reproducción desde memoria USB de

almacenamiento masivo (amplia selección de formatos de archivos compatibles)

• Conmutación de vídeo por componentes (1 toma y 1 salida) compatible con HDTV (720p/1080i)

• 5 tomas de vídeo compuesto (1 frontal/4 posteriores) y 1 salida• 3 tomas digitales de audio (1 ópticas y 2 coaxial)• 6 tomas analógicas de audio (1 frontal/5 posteriores)• 1 toma de plato• 2 salidas de previo de subwoofer paralelas• Conexiones de altavoces compatibles con conectores

banana codificadas por colores• Toma de auriculares

OTRAS CARACTERÍSTICAS• Audyssey Dynamic EQ® para la corrección de sonoridad• Ajuste de nivel de escucha automático Audyssey Dynamic

Volume®• Ajuste del divisor de frecuencias (40/50/60/70/80/90/100/1

20/150/200 Hz)• Control de sincronización A/V (hasta 800 ms a 48 kHz)• Control de tono (graves/agudos) para canales frontales I/D• Dimmer de visualización de 3 modos • RDS (PS/RT/PTY/TP), 40 presintonías aleatorias de FM/AM• Certificación de DLNA versión 1.5• Actualizaciones de firmware a través de Ethernet y USB• Compatible con la base dock RI para iPod/iPhone y AirPlay

(DS-A5)• RIHD (control remoto interactivo a través de HDMI) para

el control del sistema• Mando a distancia RI (remoto interactivo) preprogramado

Micrófono para Audyssey

TX-NR626 Receptor A/V de red de 7.2 canalesESPECIFICACIONESSección del amplificadorPotencia de salida I/D frontal 160 W/canal (6 Ω, 1 kHz, 1%, mediante 1 canal, IEC) Central 160 W (6 Ω, 1 kHz, 1%, mediante 1 canal, IEC) I/D envolvente 160 W/canal (6 Ω, 1%, 1 kHz, mediante 1 canal, IEC) I/D envolvente trasero 160 W/canal (6 Ω, 1%, 1 kHz, mediante 1 canal, IEC)Potencia dinámica 240 W (3 Ω, frontal) 210 W (4 Ω, frontal) 120 W (8 Ω, frontal)THD+N (distorsión armónica total + ruido) 0.08% (20 Hz–20 kHz, media potencia)Factor de atenuación 60 (frontal, 1 kHz, 8 Ω)Impedancia y nivel de salida RCA nominales 200 mV/2.2 kΩ (salida de línea)Impedancia y nivel de salida RCA máximos 2.0 V/2.2 kΩ (salida de línea)Sobrecarga de plato 70 mV (MM, 1 kHz, 0.5%)Respuesta de frecuencia 5 Hz–100 kHz/+1 dB, -3 dB (derivación DSP)Control de tono ±10 dB, 30 Hz (graves) ±10 dB, 20 kHz (agudos)Relación señal-ruido 106 dB (línea, IHF-A) 80 dB (plato MM, IHF-A)Impedancia de los altavoces 4 Ω – 16 Ω / 6 Ω – 16 Ω

Sección de vídeoSensibilidad de entrada/Impedancia y nivel de salida Vídeo 1.0 Vp–p/75 Ω (componente) 0.7 Vp–p/75 Ω (componente PB/CB, PR/CR) 1.0 Vp–p/75 Ω (compuesto)Respuesta de frecuencia de vídeo por componentes 5 Hz–100 MHz/+0 dB, -3 dB

Sección del sintonizadorGama de frecuencias de sintonización FM 87.5 MHz–108 MHz AM 522 kHz–1,611 kHz 530 kHz–1,710 kHzMemoria de presintonía de FM/AM 40 emisoras

GeneralAlimentación AC 220-240 V~, 50 Hz Consumo de potencia 600 W Consumo de energía sin emisión de sonido 230 V:70 W, 240 V: 80WConsumo de potencia en modo de espera 0.2 WDimensiones (An x Al x Pr) 435 x 173.5 x 328 mm Peso 10.0 kg

EMBALAJEDimensiones (An x Al x Pr) 570 x 297 x 423 mm Peso 12.5kg

Accesorios incluidos• Antena de FM interior • Antena de cuadro de AM • Etiquetas de cable de altavoz • Micrófono de sistema de altavoces • Manual de instrucciones • Guía de inicio rápido • Mando a distancia • 2 baterías AA (R6)

Kitahama Chuo Bldg. 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 JAPAN http://www.onkyo.com/

Unit 19, Building 6, Croxley Green Business Park, Hatters Lane, Watford Hertfordshire, WD18 8YH UNITED KINGDOMTel: +44(0)1628-473350 Fax: +44(0)1628-401700 http://www.onkyo.co.uk/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Grobenzell, GERMANY Tel: 49-8142-4208-10 Fax: 49-8142-4208-202 http://www.eu.onkyo.com/

Unit 1033, 10/F., Star House, No. 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, CHINA Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.hk.onkyo.com(Hong Kong) http://www.cn.onkyo.com(Mainland)

Debido a la política de mejora continua de los productos, Onkyo se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el aspecto de los mismos sin previo aviso. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. DTS, DTS-HD y el símbolo, así como DTS o DTS-HD junto con el símbolo son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Fabricado con la licencia de Audyssey Laboratories, Inc. Pendiente de patente para EE. UU. y otros países. Audyssey MultEQ, Audyssey Dynamic EQ y Audyssey Dynamic Volume son marcas comerciales registradas de Audyssey Laboratories, Inc. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. Android es una marca comercial de Google Inc. InstaPrevue y el logotipo de InstaPrevue son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Silicon Image, Inc. en Estados Unidos y otros países. MHL, el logotipo de MHL y Mobile High-Definition Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MHL LLC en Estados Unidos y otros países. x.v.Color es una marca comercial de Sony Corporation. Qdeo y QuietVideo son marcas comerciales de Marvell o sus filiales. WRAT, Music Optimizer, CinemaFILTER y Theater-Dimensional son marcas comerciales de Onkyo Corporation. Todas las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

NPR

No

. 13N

08 0

1/13

El texto del receptor puede variar en función de la región.

Tecnología de transmisión inalámbrica y por BluetoothEl TX-NR626 se conecta a la red doméstica inalámbrica sin necesidad de cables ni adaptadores de LAN. Envíe una gran variedad de archivos de alta resolución, sin pérdida y comprimidos al cine en casa desde el smartphone, el PC, la tableta, el NAS y fuentes en línea utilizando nuestra aplicación remota para controlar la reproducción. O, si lo prefiere, empareje sus dispositivos y disfrute de una transmisión de audio inalámbrica de alta calidad mediante la tecnología Bluetooth integrada.

Servicios de radio por Internet y de transmisión de músicaEl TX-NR626 tiene preinstalados los servicios más populares de transmisión de música y radio por Internet, como Spotify, Last.fm y TuneIn Radio. Y se pueden seleccionar fácilmente mediante la GUI del receptor o la aplicación remota. Explore más de 10.000 emisoras de radio y disfrute de álbumes y listas de reproducción con un sonido de calidad de auditorio.Nota: *Servicios de transmisión disponibles en función de la región. Para algunos servicios puede que sea necesaria una actualización del firmware. La disponibilidad de servicios de terceros especificada aquí es la correcta en el momento de la publicación, pero puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.

HDMI® para reproducción de alta resoluciónEl TX-NR626 cuenta con seis tomas HDMI que permiten aceptar contenido de alta resolución de reproductores multimedia y consolas de juegos. HDMI admite los formatos de sonido Dolby® TrueHD y DTS-HD Master Audio™, y es compatible con el vídeo en 3D. Se incluyen dos salidas para conectar un HDTV y un proyector de vídeo.

Compatible con contenido de vídeo 4K Puesto que ya han salido al mercado televisores, reproductores multimedia y proyectores 4K, es una buena noticia que su receptor A/V sea compatible con este nuevo estándar de resolución. Este producto ofrece una completa integración de salida directa de señal 4K nativa (o cuatro veces Full HD) de dispositivos fuente a un dispositivo de visualización adecuado.

Conversión ascendente de vídeo 4K mediante la tecnología Qdeo™El TX-NR626 utiliza la tecnología Qdeo™ de Marvell, líder de su categoría, para realizar una conversión ascendente de fuentes de vídeo estándar a 1080p de gran nitidez (para HDTV estándares) y a una increíble resolución 4K en pantallas compatibles.

MHL™ para teléfonos móviles y tabletasSe incluye un terminal MHL/HDMI en el panel posterior para conectar smartphones y otros dispositivos electrónicos. MHL le permite visualizar vídeo de 1080p y otros medios en su HDTV con hasta 7.1 canales de sonido envolvente. La reproducción se controla mediante el mando a distancia del receptor, de modo que el dispositivo se carga durante el uso.

Control remoto rápido y sencillo Nuestras aplicaciones remotas para iPod touch/iPhone y dispositivos Android ofrecen una forma cómoda de controlar el entretenimiento en casa desde cualquier lugar dentro de la cobertura inalámbrica. La aplicación ofrece una interfaz gráfica clara para el control de la reproducción, el ajuste de la configuración y la gestión de contenido desde varias zonas.

Conmutación de vídeo sin problemasCreemos que alternar entre juegos, películas y televisión por cable debe ser fácil. La tecnología InstaPrevue™ asigna nombres a sus dispositivos HDMI y muestra miniaturas de vídeo del contenido disponible. Ahora puede alternar las fuentes sin tener que recordar qué dispositivo está conectado ni dónde.

Menús superpuestos para ajustes rápidosToque el botón de configuración rápida del mando a distancia para superponer los menús al programa que esté viendo. Desde aquí, puede acceder a opciones de configuración de audio/vídeo de gran utilidad sin interrumpir la visualización. Mientras tanto, el menú de inicio superpuesto muestra iconos sencillos para la elección de una fuente multimedia y un ajuste del sistema más detallado.

Introducción al sonido OnkyoLa tecnología WRAT (tecnología de amplificador de amplio espectro) de Onkyo incluye amplificadores independientes de respuesta negativa de graves para obtener un sonido de absoluto realismo; circuitos cerrados de bucle de tierra para la reducción del ruido y alta corriente instantánea para contrarrestar las fluctuaciones de impedancia. En los cruciales canales central y frontales, se utiliza un sistema de circuitos Darlington invertido de tres fases para conseguir una calidad de reproducción de referencia sin distorsiones.

Audyssey MultEQ®

MultEQ calibra y ecualiza el sistema para optimizar el sonido según la forma de la sala. Mediante la medición de seis posiciones de escucha, MultEQ aplica filtros de resolución a los altavoces satélites y los subwoofers para crear un sonido más equilibrado.

Audyssey Dynamic EQ®

Dynamic EQ soluciona el problema del deterioro de la calidad del sonido a bajo volumen. Selecciona la mejor respuesta de frecuencia y el nivel de sonido envolvente de mejor calidad disponibles en cada momento, lo que permite obtener una experiencia de escucha óptima a cualquier volumen.

Audyssey Dynamic Volume®

Audyssey Dynamic Volume® compensa automáticamente las fluctuaciones del volumen en diferentes contenidos de audio, por ejemplo, durante las ruidosas pausas comerciales, y ajusta el volumen en tiempo real.

Dolby® Pro Logic® IIz para sonido envolvente extendidoDolby Pro Logic IIz añade una dimensión vertical al entorno sonoro, ampliando el sonido envolvente de 5.1 canales o fuentes estéreo a 7.1 canales. Los canales de altura frontal transmiten audio ambiental no direccional que le permite sumergirse aún más en películas y juegos.

Refuerzo de graves en faseLos graves en fase de Onkyo optimizan las frecuencias bajas al tiempo que conservan la nitidez de las frecuencias medias. Contrarresta el cambio de fase (que puede mermar la calidad del sonido) mediante la sincronización del tiempo de las diferentes frecuencias. El resultado es un grave profundo y bien definido que no atenúa los sonidos vocales ni los instrumentos.

Modo de espera híbrido para ahorrar energíaLa señal de salida HDMI y la conectividad de red se mantienen mientras el receptor está apagado. Esto facilita el uso del televisor y otros dispositivos conectados sin necesidad de encender el receptor, lo que permite ahorrar energía y dinero.

Audio en varias zonas y capacidad de biamplificaciónEl TX-NR626 incorpora terminales de altavoz con conectores banana Powered Zone 2 y salidas de línea Zone 2. Esto significa que puede transmitir audio en otra sala equipada con altavoces estéreo, utilizando la aplicación remota para controlar la reproducción en ambas zonas. También puede asignar canales de sonido envolvente para biamplificar los monitores frontales.