2010-2012 Euskal Estatistika Plana Plan Vasco de ......1. CONTENIDO DEL PLAN VASCO DE ESTADISTICA...

u

2010-2012

Euskal Estatistika Plana

Plan Vasco de Estadística

2010 - 2012

2010-2012 EUSKALESTATISTIKA PLANA

PLAN VASCO DE ESTADÍSTICA 2010-2012

AURKEZPENA

Argitalpen honetan 2010-2012 Euskal Estatistika Plana aurkeztuko da, orainarte onartutako seigarren plana, lan-prozesu luze bat amaitzen duen eta planaeratzeko Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikaren gaineko apirilaren 23ko4/86 Legea ezartzen duena.

2010-2012 Euskal Estatistika Plana legezko testu batek eta eranskin batekosatzen dute. Azken horrek Euskal Estatistika-Erakundeak hiru-urtekoangauzatu beharreko 226 estatistikak biltzen ditu. Plan horretan zehaztutadaude, besteak beste, estatistika bakoitzaren helburu nagusiak, estatistikabakoitza gauzatzeko ardura duten erakundeak, gaikako arloa etaaldizkakotasuna.

2010-2012 Euskal Estatistika Planaren lanak 2007. urteko azaroaren 15eanhasi ziren; data horretan onartu zuen Euskal Estatistika-Batzordeak PlanarenLege Aurreproiektua eratzeko metodologia eta, horretarako, Koordinazio-taldebat eta gaikako sei azpi-talde osatu ziren.

Koordinazio-taldeak egindako bileretan onartuta gelditu ziren taldearenfuntzioak, gaikako azpi-taldeak eta Aurreproiektua eratzeko arau teknikoak.Talde horien lanaren ondorioz, Lege Aurreproiektua eratu zen; 2009. urtekoazaroaren 4an Euskal Estatistika-Erakundearen eta Euskal EstatistikaKontseiluaren bilkuretan aurkeztu zen bertan azter zezaten eta bi erakundehoriek Aurreproiektuaren edukiaren gaineko derrigorrezko txostenak eginzituzten. Gobernu Kontseiluak onartu ondoren, Eusko Legebiltzarreko osokobilkurak onartu zuen 2010-2012 Euskal Estatistika Planaren 4/2010 legea,2010eko urriaren 21ean eginiko saioan.

2010-2012 Euskal Estatistika Plana eratzeko estatistika ofizialaren ekoizleeneta erabiltzaileen eta Instituzioen, erakunde publikoen eta pribatuen ekarpenaizan da Planaren fase guztietan, baita arlo anitzetako teknikarien etaprofesionalen aholkularitza eta irizpide ona ere. Eskerrak eman nahi dizkieguguztiei eskainitako elkarlanagatik, haien lana gabe ezin izango baikenukeenlan hau behar bezala gauzatu.

Vitoria-Gasteiz, 2010. urteko abenduaJavier Forcada

Zuzendari nagusia

PRESENTACION

Con esta publicación se presenta el Plan Vasco de Estadística 2010-2012,sexto de los aprobados hasta la fecha, con el que finaliza un largo proceso detrabajo, que establece para su elaboración la Ley 4/86 de 23 de abril, deEstadística de la C. A. de Euskadi.

El Plan Vasco de Estadística 2010-2012 está integrado por un texto legal yun anexo. Este último, contiene las 226 estadísticas que ha de realizar en eltrienio la Organización Estadística Vasca. En este Plan se determinan, entreotros aspectos, los objetivos generales de cada estadística, los organismosresponsables de su elaboración, los organismos intervinientes, el áreatemática y su periodicidad.

Los trabajos del Plan Vasco de Estadística 2010-2012 se iniciaron el 15 denoviembre de 2007, fecha en la que el Consejo Vasco de Estadística aprobóla metodología de elaboración del Anteproyecto de Ley del Plan,constituyéndose a tal fin un Grupo de Coordinación y seis subgrupostemáticos.

En las reuniones celebradas por el Grupo de Coordinación quedaronaprobadas las funciones del grupo, las de los subgrupos temáticos y lasnormas técnicas para la elaboración del Anteproyecto. Fruto de los trabajosde estos grupos se elaboró el Anteproyecto de Ley, que el 4 de noviembre de2009 se presentó a la consideración de los Plenos de la Comisión Vasca deEstadística y del Consejo Vasco de Estadística, quienes emitieron lospreceptivos informes sobre su contenido. Posteriormente, una vez aprobadopor el Consejo de Gobierno, el Pleno del Parlamento Vasco aprobó la Ley4/2010 del Plan Vasco de Estadística 2010-2012, en la sesión celebrada el 21de octubre de 2010.

Para la elaboración del Plan Vasco de Estadística 2010-2012 se ha contado,en sus diferentes etapas, con la aportación de productores y usuarios de laestadística oficial, y de Instituciones, organismos públicos y privados ytambién con el asesoramiento y buen criterio de técnicos y profesionales delas más variadas materias. Nuestro mayor agradecimiento a unos y otros porsu colaboración, sin la cual resultaría imposible llevar a buen término untrabajo de estas características.

Vitoria-Gasteiz, diciembre de 2010Javier Forcada

Director General

5EUSKAL ESTATISTIKA-PLANA / PLAN VASCO DE ESTADÍSTICA 2010-2012

AURKIBIDEA

AURKEZPENA

1. 2010-2012 EUSKAL ESTATISTIKA PLANAREN EDUKIA

1.1 Plana eratzeko justifikazioa eta Planaren helburuak.

1.2 Plana eratzerakoan jarraitutako prozedura.

1.3 Eduki materiala

1.4 Eragiketa Estatistikoen zerrenda erakunde arduradunen arabera

2. 2010-2012 EUSKAL ESTATISTIKA PLANAren urriaren 21eko4/2010 Legea

GEHIGARRIA: Eragiketa estatistiko bakoitzaren deskribapena.

INDICE

PRESENTACION

1. CONTENIDO DEL PLAN VASCO DE ESTADISTICA 2010-2012

1.1 Justificación de su elaboración y objetivos

1.2 Procedimiento seguido en su elaboración

1.3 Contenido material

1.4 Relación de las operaciones estadísticas por organismos responsables

2. Ley 4/2010, de 21 de octubre, DEL PLAN VASCO DEESTADISTICA 2010-2012

ANEXO: Descripción de cada una de las operaciones estadísticas

5

9

11

13

15

19

29

35

Or. / Pág

1.

2010-2012 EUSKAL ESTATISTIKA

PLANAREN EDUKIA

1.

CONTENIDO DEL PLAN VASCO DE

ESTADÍSTICA 2010-2012

1.1 PLANA ERATZEKO JUSTIFIKAZIOA ETA PLANARENHELBURUAK

Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikaren apirilaren 23ko 4/1986 Legeakdefinitzen ditu Euskal Estatistika Planaren helburua eta edukia, eta Planaeratzeko arauak zehazten ditu:

- Euskal Estatistika Plana Euskal Autonomia Erkidegoak aldi baterako duen jarduera estatistikoaren tresna-ordenatzailea da.

- Planean bilduko dira bere indarraldian gauzatu beharreko estatistikak etaizaera horretako gainerako jarduerak. Plan horretan bildutzat joko diraEstatuaren eta Euskal Autonomia Erkidegoaren arteko lankidetza--hitzarmenen helburu diren jarduera estatistiko guztiak, horretarako aitorpenzehatzik behar izan gabe.

- Euskal Estatistika Planak bere baitan zehaztuta izango du bere indarraldiaeta, ez badu, lau urtekoa izango da.

- Euskal Estatistika Plana Lege bidez onartuko da.

- Gobernuak onartuko duen Euskal Estatistika Planaren Proiektuak honako arau hauek izango ditu ardatz:

a) Euskal Estatistika-Erakundeari dagokio Planaren Aurreproiektua egitea, Euskal Estatistika-Batzordea osatzen duten kideek egindako planetan oinarrituta.

b) Euskal Autonomia Erkidegoko Euskal Estatistika-Batzordeak eta Euskal Estatistika-Kontseiluak haien iritzia eta gomendioak emango dituzte Planaren Aurreproiektuaren edukiaren gainean eta Aurreproiektu horri buruzko derrigorrezko txosten bat egingo dute.

1.1 JUSTIFICACIÓN DE SU ELABORACIÓN YOBJETIVOS

La Ley 4/1986, de 23 de Abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma deEuskadi define el objeto y contenido del Plan Vasco de Estadística y establecelas normas para su elaboración:

- El Plan Vasco de Estadística es el instrumento ordenador de la actividad estadística de la C. A. de Euskadi durante un periodo de tiempo.

- El Plan contendrá las estadísticas y otras actividades de esta naturaleza a realizar durante el periodo de su vigencia. Se entenderán contenidas en el Plan todas las actividades estadísticas que sean objeto de Convenios de Cooperación entre el Estado y la C. A. de Euskadi, sin necesidad de declaración expresa al respecto.

- El Plan Vasco de Estadística tendrá la vigencia establecida en el mismo, y en su defecto, la de cuatro años

- El Plan Vasco de Estadística será objeto de aprobación mediante Ley.

- La elaboración del Proyecto del Plan Vasco de Estadística que apruebe el Gobierno, se regirá por las siguientes reglas:

a) Corresponde al Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística la elaboración del Anteproyecto del Plan, en base a los correspondientes planes elaborados por los miembros componentes de la Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística.

b) La Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística y el Euskal Estatistika-Kontseilua/Consejo Vasco de Estadística de la C. A. de Euskadi expondrán su opinión y recomendaciones sobre el contenido del Anteproyecto de Plan y emitirán sobre el mismo un informe preceptivo.


c) Planaren Aurreproiektua eta egindako kontsulta-txostenak Institutua atxikita dagoen Sailaren kontseilariari aurkeztuko zaizkio Gobernuaren aurrean jar ditzan Lege Proiektu gisa onartzeko prozesuan sar daitezen.

Plana Urteko Estatistika Programen bidez gauzatu eta garatuko da.Programa horiek, apirilaren 23ko 4/1986 Legeak xedatutakoari jarraiki,Gobernuaren Dekretuz onartuko dira.

Planaren edukia aipatu Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikaren 4/1986Legeak finkatutako jarduera-arauei dagokie eta, horren ondorioz, berehelburua honako ezaugarriak izango dituzten estatistika ofizialak gauzatzeaizango da:

- estatistika-multzo koherente bateko erabilgarritasun, aukera, eragingarri-tasun eta integrazio irizpideetara egokitu beharko dute.

- gizartearen informazio-eskaerak asetzea, edukiei eta epeei dagokienez.

- ahal den heinean, pertsonen eta erakundeen datu-eskaeren bikoiztasunaekiditea.

- erabiltzaileari informazioa ematea erabili ahal izango duen informazioestatistikoari buruz eta emaitzak eskuragarri zein epetan eta zenbatekoaldizkakotasunarekin izango dituen adieraztea.

- Euskal Administrazio Publikoari giza eta ekonomia baliabideak aurreztea,lan koordinatua planteatuta; lan koordinatu horretan jarduera bat burutzera-koan egindako ahaleginak bilduko dira, berezko estatistika-datuak sortzekoahaleginak, esaterako.

- Euskal Estatistika-Erakundeak aterako dituen emaitza ofizialak Estatumailakoekin eta nazioartekoekin alderatzeko ahalmena, definizio eta sailkapenkomunak erabiltze aldera eta horretarako adostutako lankidetza-hitzarmenetanoinarrituta.

- emaitza estatistikoen kalitatea eta fidagarritasuna bermatzea.

- sekretu estatistikoa eta pertsonen intimitatearen errespetua babestenituztela bermatzea.

- Eusko Jaurlaritzak agindutako aurrekontu-irizpideetara egokitzea.

c) El Anteproyecto del Plan, junto con los informe consultivos emitidos, serán elevados al Consejero del Departamento al que esté adscrito el Instituto para su sometimiento a la aprobación del Gobierno como Proyecto de Ley.

La ejecución y desarrollo del Plan se lleva a cabo a través de los ProgramasEstadísticos Anuales, que son aprobados, según establece la Ley 4/1986, de23 de abril, por Decreto de Gobierno.

El contenido de este Plan corresponde a las normas de actuación fijadas porla citada Ley 4/1986 de Estadística de la C.A. de Euskadi y tiene comoobjetivo, en consecuencia, una producción de estadísticas oficiales que:

- se adecúe a los criterios de utilidad, oportunidad, eficiencia e integración en un conjunto coherente de estadísticas.

- cubra las demandas de información de la sociedad en contenidos y plazos.

- evite, en todo lo posible, la duplicidad de peticiones de datos a personas y organismos.

- oriente al usuario respecto a qué tipo de información estadística va a poder utilizar y en qué plazos y con qué periodicidad podrá disponer de los resultados.

- ahorre medios humanos y económicos al conjunto de la AdministraciónPública Vasca al plantear un trabajo coordinado, en el que se deberán sumarlos esfuerzos dedicados a una actividad, como la de producir datosestadísticos propios.

- asegure la comparabilidad de los resultados oficiales que produzca laOrganización Estadística Vasca con las correspondientes estatales einternacionales, en base a utilizar definiciones y clasificaciones comunes y a losacuerdos de colaboración que al efecto se convengan.

- garantice la calidad y la fiabilidad de los resultados estadísticos.

- vele por la preservación del secreto estadístico y el respeto a la intimidadde las personas.

- se adecue a los criterios presupuestarios ordenados por el GobiernoVasco.

12 EUSKAL ESTATISTIKA-PLANA / PLAN VASCO DE ESTADÍSTICA 2010-2012

1.2 PLANA ERATZERAKOAN JARRAITUTAKOPROZEDURA

Euskal Estatistika-Kontseiluak 2007. urteko azaroaren 15ean egindakobilkuran onartuta gelditu zen 2010-2012 Euskal Estatistika Planaren LegeAurreproiektua eratzeko metodologia, eta, horretarako Koordinazio-talde bateta gaikako sei azpi-talde sortu ziren; azpi-talde bakoitza honako arlotan dagoespezializatuta: "Biztanleria", "Ekonomia", "Gizartea", "Lurraldea etaIngurumena", "Estatistika-garapena" eta "Hedapena".

Koordinazio-taldeak honako eginbeharrak izan ditu: Aurreproiektua eratzekoarau teknikoak eta eragiketen ebaluazio-irizpideak finkatzea, prozesuaren faseguztiak garatzeko oinarrizko agiriak definitzea eta diseinatzea, Gaikako seiAzpi-taldeen jarduerak koordinatzea eta Planaren Aurreproiektuaren zirriborroaprestatzea.

Azpi-taldeen funtzioak Euskal Estatistika-Erakundeko erakundeek Planeanbarneratze aldera proposaturiko eragiketen jarraipena egitera, horiekaztertzera eta eztabaidatzera bideratuta egon dira.

Koordinazio-taldea eta Gaikako Azpi-taldeak zabalik egon dira uneoro halaeskatu duten Euskal Estatistika-Erakundearen ordezkariak eta Erakundetikkanpoko adituak bere baitan hartzeko. Azpi-talde horiei, beraz, partaidetza-izaera zabala eman zaie.

Koordinazio-taldeak Taldearen eta Gaikako Azpi-taldeen funtzioak etaAurreproiektua eratzeko arau teknikoak onartu zituen. Arau tekniko horietanbarneratuta daude Planean barneratu beharreko eragiketa-proposamenakaurkezteko galdeketa-orriaren edukia eta orri hori betetzeko arauak, eragiketabakoitzaren ebaluazio-irizpideak, balorazio ekonomikoa egiteko irizpideak, etaabar.

1.2 PROCEDIMIENTO SEGUIDO EN SUELABORACIÓN

En el Pleno del Euskal Estatistika Kontseilua/Consejo Vasco de Estadística,celebrado el 15 de noviembre de 2007, quedó aprobada la metodología deelaboración del Anteproyecto de Ley del Plan Vasco de Estadística 2010-2012, constituyéndose para tal fin un Grupo de Coordinación y seisSubgrupos Temáticos, especializados cada uno de ellos en las estadísticas delas áreas de "Población", "Económicas", "Sociales", "Territoriales yMedioambientales", "Desarrollo estadístico" y "Difusión".

El Grupo de Coordinación ha tenido como tareas la fijación de las normastécnicas de elaboración del Anteproyecto y de los criterios de evaluación delas operaciones, la definición y el diseño de los documentos de base precisospara el desarrollo de las diferentes fases de todo el proceso, la coordinaciónde las actuaciones de los seis Subgrupos Temáticos y la preparación delborrador del Anteproyecto del Plan.

Las funciones de los Subgrupos de trabajo han estado orientadas alseguimiento, estudio y discusión de las operaciones propuestas a incluir en elPlan por los diferentes entes y organismos de la Organización EstadísticaVasca.

Tanto el Grupo de Coordinación como los Subgrupos Temáticos, han estadoen todo momento abiertos a la presencia en su seno de representantes de laOrganización Estadística Vasca que así lo hubieran solicitado y de expertosajenos a la misma. Se ha dado, por tanto, a estos Subgrupos, un carácterabiertamente participativo.

El Grupo de Coordinación aprobó las funciones del Grupo, las de losSubgrupos Temáticos y las normas técnicas para la elaboración delAnteproyecto, que contempla el contenido y normas de cumplimentación delcuestionario para la presentación de propuestas de operaciones a incluir en elPlan, los criterios de evaluación de cada una de las operaciones, el libro decódigos a utilizar, los criterios de valoración económica, etc.


Gaikako sei Azpi-taldeek jasotako proposamenak eta Legearen artikuluakKoordinazio-taldean aztertu ziren. Lan-prozesu horren ondorioz, LegeAurreproiektua eratu zen eta 2009. urteko azaroaren 4an Euskal Estatistika--Batzordearen eta Euskal Estatistika-Kontseiluaren bilkuretan aurkeztu zen,Aurreproiektua aztertu eta haren edukiaren gaineko derrigorrezko txostenakegin zitzaten.

Planaren Aurreproiektua eta Euskal Estatistika-Batzordearen eta EuskalEstatistika-Kontseiluaren derrigorrezko txostenak Ekonomia eta OgasunSailera bidali ziren Gobernuaren onarpen-prozesuan sartzeko. GobernuKontseiluak onartu egin zuen eta Lege Proiektua Legebiltzarrera igorri zuen.2010-2012 Euskal Estatistika Planaren Legea 2010. urteko urriaren 21ekoLegebiltzarraren bilkuran onartu zen eta Euskal Herriko AgintaritzarenAldizkarian (EHAA) 2010. urteko azaroaren 5ean argitaratu.

2010-2012 Euskal Estatistika Planak 226 eragiketa estatistiko gauzatzeaaurreikusten du eta bere indarraldiaren 3 urteetan 68.145.063 euroko kostua(2010. urterako prezioen arabera) izango du.

El conjunto de las propuestas recibidas de los seis Subgrupos Temáticos, juntocon el articulado de la Ley, fueron analizadas por el Grupo de Coordinación. Frutode este proceso de trabajo ha sido la elaboración de un Anteproyecto de Ley, queel 4 de noviembre de 2009 se presentó a la consideración de los Plenos de laEuskal Estatistika Batzordea/Comisión Vasca de Estadística y del Euskal EstatistikaKontseilua/Consejo Vasco de Estadística, con el fin de la emisión de susrespectivos informes preceptivos sobre su contenido.

El Anteproyecto del Plan, junto con los informes consultivos emitidos por laEuskal Estatistika Batzordea/Comisión Vasca de Estadística y el EuskalEstatistika Kontseilua/Consejo Vasco de Estadística, se elevó al Consejero deEconomía y Hacienda para su sometimiento a la aprobación del Gobierno,quien lo aprobó y posteriormente lo remitió como Proyecto de Ley alParlamento. La Ley del Plan Vasco de Estadística 2010-2012 quedó aprobadapor el Parlamento en su Pleno del día 21 de octubre de 2010, quedandopublicada en el Boletín Oficial del País Vasco (BOPV) de fecha 5 denoviembre de 2010.

El Plan Vasco de Estadística 2010-2012 contempla la realización de 226operaciones estadísticas y supone un coste, a lo largo de los 3 años de suvigencia (a precios estimados de 2010), de 68.145.063 euros.


1.3 EDUKI MATERIALA

2010-2012 Euskal Estatistika Planaren Legeak artikulu-multzo bat etagehigarri batek osatzen dute. Artikulu-multzoa lau artikulutan eta lau azkenxedapenetan egituratuta dago.

Bestalde, Gehigarria Euskal Estatistika-Erakundeak Planaren indarraldiangauzatu behar dituen eragiketen izen-zerrendak osatzen du.

Eragiketa horietatik, honako informazioa dago bilduta:

- Eragiketaren kodea.

- Eragiketaren izendapena.

- Eragiketaren helburuak.

- Eragiketa osoa gauzatzeko ardura duen erakundea.

- Eragiketa gauzatzerakoan parte hartzen duten gainerako erakundeak.

- Eragiketaren gaiak.

- Eragiketaren egoera.

- Emaitzen hedapenaren aldizkakotasuna.

- Eragiketa-mota.

2010-2012 Planean 226 eragiketa daude aurreikusita, 46 gehiago aurrekoplanean baino.

1.3 CONTENIDO MATERIAL

La Ley del Plan Vasco de Estadística 2010-2012 consta de un articulado yun Anexo. El articulado se estructura en cuatro artículos y cuatrodisposiciones finales.

Por su parte, el Anexo está integrado por la relación nominal de lasoperaciones que la Organización Estadística Vasca se propone abordardurante el periodo de vigencia del Plan.

De cada una de estas operaciones queda recogida la siguiente información:

- Código de la operación

- Denominación de la operación

- Objetivos de la operación

- Organismo responsable de la realización del conjunto de la operación

- Otros organismos participantes en la realización de la operación

- Área temática de la operación

- Situación de la operación

- Periodicidad de la difusión de los resultados

- Clase de operación

El presente Plan 2010-2012 contempla el número de 226 operaciones, 46más que el plan anterior.


Honako hau da 2010-2012 Planaren 226 eragiketen banaketa Gaikakoarloen eta Erakunde Arduradunen arabera:

a) Gaikako Arloen arabera

Demografia eta Gizarte Ohiturak dira eragiketa gehien sortzen duten arloak.Alabaina, kontuan hartu behar da jarduera ekonomikoarekin lotura duteneragiketak zenbait gaitan banatuta daudela eta, guztiak batuta, Planarenmultzorik handiena osatzen dutela.

La distribución de las 226 operaciones del Plan 2010-2012 por ÁreasTemáticas y Organismos Responsables es la siguiente:

a) por Áreas Temáticas

Demografía y Hábitos Sociales constituye el área temática con mayor númerode operaciones. No obstante, debe considerarse que las estadísticasrelacionadas con la actividad económica, se encuentran repartidas por variasáreas temáticas, que suponen, en conjunto, el bloque más importante del Plan.

EUSKAL ESTATISTIKA-PLANA / PLAN VASCO DE ESTADÍSTICA 2010-2012

Ekonomia mailako estatistiken barruan, azpimarratzekoa da KontuEkonomikoen gaikako arloak izan duen hazkunde arina, zenbait sektoretakokontu satelite kopuru handia baitu barnean, eta zenbait oso berritzaileakgainera. Beraz, 2005-2008 Planean abiatutako eragiketa mota horrengarapenak aurrera jarraitzen du.

Ingurumen arloa, 22 eragiketa, 7,8 miloiko gastua, munta handikoa da.Gainera, nabarmentzekoa da "Estatistika-azpiegitura" arloko eragiketakopuruaren hazkundea.

Bestalde, aipatzekoa da "Informazioaren Gizartea"rekin lotura dutenestatistikak gero eta leku handiagoa hartzen ari direla.

b) Erakunde arduradunen arabera

EUSTATek, eragiketen kopuru osoaren %54,42ko eta horien kostuaren%63,06ko partaidetzarekin, 2010-2012 Planaren partaidetza nagusia du.Partaidetza hori 2005-2008 Planekoaren antzekoa da: %57,78koaeragiketetan eta %62,64koa kostuetan.

Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailak, eragiketen%19,46rekin, leku nabarmena du.

2010-2012 Planaren kostuari dagokionez,Ingurumen, Lurralde Plangintza,Nekazaritza eta Arrantza Sailak, kostu osoaren %19,38 dauka.

Ondorengo taulan bilduta dago Planaren kostua erakundeen araberabanatuta; Planaren eragiketetan izandako partaidetzaren kostu osoari dagokio,eragiketaren arduraduna izan edo partaide hutsa izan.

Dentro de las estadísticas económicas, debe destacarse el sensibleincremento que experimenta el área temática Cuentas Económicas, con lapresencia de un notable número de cuentas satélites de diferentes sectores,muchas de ellas novedosas. Continúa, por tanto, el desarrollo de este tipo deoperaciones ya iniciado en el Plan 2005-2008.

El área de Medio Ambiente, con 22 operaciones y un coste de 7,8 millones,mantiene una importante presencia, siendo asimismo destacable elincremento del número de operaciones del área de "Infraestructuraestadística".

Por otra parte, destacar que las estadísticas relacionadas con la "Sociedadde la información", continúan incrementando su presencia.

b) por organismos responsables

Eustat, con una participación del 54,42 % y del 63,06 %, respectivamente enel número total de operaciones y en el coste total de las mismas, lidera laparticipación en el Plan 2010-2012. Esta participación es similar a la del Plan2005-2008: 57,78 % en operaciones y 62,64 % en coste.

El Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura yPesca, con la realización del 19,46 % de las operaciones, ocupa una posicióndestacada.

Respecto al coste del Plan 2010-2012 por organismos responsables,destaca el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial,Agricultura y Pesca con el 19,38% del coste total.

El siguiente cuadro recoge el coste del Plan por organismos, entendiéndoseque hace referencia al coste total de su participación en las operaciones delPlan, sea responsable de las mismas o mero participante.



1.4 ERAGIKETA ESTATISTIKOEN ZERRENDAERAKUNDE ARDURADUNEN ARABERA

1.4 RELACIÓN DE LAS OPERACIONESESTADÍSTICAS POR ORGANISMOS RESPONSABLES

02.- Herrizaingo SailaDpto. de Interior

082714 Zirkulazio-istripuen urtekari estatistikoaAnuario estadístico de accidentes de tráfico

082715 Zirkulazioari eta bide-segurtasunari buruzko inkestaEncuesta de tráfico y seguridad vial

990108 Hauteskundeen emaitzakArchivo de resultados electorales

04.- Ekonomia eta Ogasun SailaDpto. de Economía y Hacienda

153016 Aurrekontuak gauzatzeari buruzko estatistikaEstadística de ejecución presupuestaria

172514 Udalerri-mailako iraunkortasun-adierazleak Euskal AenIndicadores de sostenibilidad a nivel municipal en C.A. del País Vasco

172515 Udal azpiegitura eta ekipamenduen gaineko inkestaEncuesta de equipamientos e infraestructuras municipales

173003 Euskal AEko autonomia-administrazioen kontu ekonomikoakCuentas económicas de las Administraciones Vascas


05.- Justizia eta Herri Administrazio SailaDpto. de Justicia y Administración Pública

200190 EAEren zerbitzurako langileen estatistika-informazioaInformación estadística del personal al servicio de la C. A. del País Vasco

06.- Etxebizitza Herri Lanak eta Garraioak SailaDpto. de Vivienda Obras Públicas y Transportes

082717 Mugikortasunaren soziologiaSociología de la movilidad

122411 Eraikuntzaren eta etxebizitzen estatistika (EEEE)Estadística de la edificación y vivienda (EDYVI)

122414 Etxebizitzen beharrei eta eskariei buruzko inkesta (EBEI)Encuesta de necesidades y demanda de vivienda (ENDV)

122416 Etxebizitza hutsei buruzko estatistika (EHE)Estadística sobre vivienda vacía (EVV)

132710 Errepidezko garraioaren eskariaren azken irudiaImagen final de la demanda de transporte por carretera

132713 Bidaiariak garraitzeari buruzko estatistikaEstadística de transporte de viajeros

132714 Salgaiak errepidez garraitzearen gaineko estatistikaEstadística de transporte de mercancias por carretera

182415 Eskaintza inmobiliarioaren inkestaEncuesta sobre oferta inmobiliaria

202723 Garraio enpresen direktorioaDirectorio de empresas de transporte

07.- Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo SailaDpto. de Industria, Innovación, Comercio y Turismo

112332 Euskal AEko energia-datuakDatos energéticos de la C. A. de Euskadi

132612 Turismo-eskariaren segmentazioaSegmentación de la demanda turística

132613 Familitur-Euskal AEFamilitur-C. A. de Euskadi

132614 Frontur-Euskal AEFrontur-C. A. de Euskadi

08.- Enplegu eta Gizarte Gaiak SailaDpto. de Empleo y Asuntos Sociales

010800 Euskal Autonomia Erkidegoan bizi diren atzerriko etorkinen gaineko inkestanEncuesta de la población inmigrante extranjera residente en la C. A.de Euskadi

010905 Pobreziaren eta gizarte-desberdintasunen inkestaEncuesta de pobreza y desigualdades sociales

050401 Lanaren estatistikaEstadísticas laborales

050402 Biztanleria aktiboaren kualifikazioari buruzko inkestaEncuesta de cualificación de la población activa

050404 Lan-merkatuaren zentsuaCenso del mercado de trabajo

050480 Lan-lesioen estatistikaEstadística de lesiones profesionales

050903 Laneko baldintzen inkestaEncuesta de condiciones de trabajo

061001 Gizarteratze eta gizarte ekintzako gastu estatistikaEstadística de gasto en acción e inserción social

061002 Gizarte-zerbitzuen eta gizarte-ekintzaren estatistikaEstadística de servicios sociales y acción social

061003 Gizarte-zerbitzuen eskariaren estatistikaEstadística de demanda de servicios sociales (Acción e Inserción Social)


061005 Sistemak autonomiari eta menpekotasunerako arretari emandako zerbitzuakPrestaciones del sistema a la autonomía y atención a la dependencia

190904 Euskal ekonomia sozialaren estatistikaEstadística de la economía social vasca

190905 Gizarte ekonomiaren emaitzen aurrerapenaAvance de resultados de la Economía Social

09.- Osasun eta Kontsumoa SailaDpto. de Sanidad y Consumo

010305 Gizarte-desberdintasunak hilkortasuneanDesigualdades sociales en la mortalidad

030501 Osasunaren inkestaEncuesta de salud

030502 Ospitale-inkestaEstadística hospitalaria

030503 Ospitaleez kanpoko estatistika publikoaEstadística extrahospitalaria pública

030505 Asistentzia mediko-farmazeutikoko aseguru libreko entitateen estatistika

Estadística de entidades de seguro libre de asistencia médico-farmaceútica

030581 Gizarte-desberdintasunak erikortasuneanDesigualdades sociales en la morbilidad

090212 Kontsumo publikoko uren kalitateari buruzko estatistikaEstadística de calidad de las aguas de consumo público

090213 Euskal AEko bainu-uren kalitateari buruzko estatistikaEstadística de la calidad de aguas de baño en la C. A. de Euskadi

200160 Osasun-eremuen gaineko lurraldeko datu-baseaBase de datos territorial de las zonas de salud

10.- Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza SailaDpto. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

010180 Emakumea baserri-inguruneanLa mujer en el medio rural

090203 Egurats-kutsaduraren estatistikaEstadística de contaminación atmosférica

090205 Berotegi-efektuko gasen inbentarioaInventario de gases de efecto invernadero

090206 Kutsadura akustikoaren estatistikaEstadística de contaminación acústica

090207 Ingurumeneko adierazleakIndicadores ambientales

090208 Nekazaritzako elikagaien lehen sektorearen ingurumen adierazleakIndicadores ambientales del sector primario agroalimentario

090209 Hondakin arriskutsuen produkzioa eta kudeaketa kontrolatzeaControl de la producción y gestión de residuos peligrosos

090211 Hondakin ez-arriskutsuen, inerteen eta inertizatuen kudeaketaGestión de residuos no peligrosos, inertes e inertizados

090214 Ur masen kalitatearen estatistikaEstadística de calidad de las masas de aguas

090215 Ur kontsumoari buruzko estatistikaEstadística de consumo del agua

090216 Zoru kutsaduraren estatistikaEstadística de contaminación del suelo

090217 Material fluxuen estatistikaEstadística de flujo de materiales

090218 Hiri-hondakin solidoen estatistikaEstadística de residuos sólidos urbanos


090219 Eraispen eta eraikuntzako hondakinen estatistikaEstadística de residuos de demolición y construcción

090220 Hondakinak errausteari buruzko estatistikaEstadística sobre la incineración de residuos

090221 Hondakinak kudeatzeko azpiegituren inbentarioaInventario de infraestructuras de gestión de residuos

090222 Ingurumena kontserbatzearen eta babestearen estatistikaEstadística de conservación y protección del medio natural

090223 Tresna elektriko eta elektrikoen hondakinen aitorpena EAEnDeclaración de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de la C. A. de Euskadi

090224 Ontzien aitorpena EAEnDeclaración de envases de la C. A. de Euskadi

102113 2010eko EAEko baso-inbentarioaInventario forestal de la C. A. de Euskadi 2010

102114 Nekazaritzako ustiategien egiturari buruzko inkestaEncuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias

102115 Euskal nekazaritzaren kontabilitateko informazio-sarea (ENKIS)Red de información contable agraria vasca (RICAV)

102117 Azienda-hilketaSacrificio de ganado

102119 Baso-estatistikakEstadísticas forestales

102122 Lurraren eta landa-errentamenduen kanonen prezioei buruzko estatistikaEstadística de precios de la tierra y cánones de arrendamientos rústicos

102123 Ibaietako eta itsasoko akuikulturari buruzko estatistikakEstadísticas de acuicultura continental y marina

102124 Laborantzaren azken produkzioari buruzko estatistikaEstadística de la producción final agraria

102125 Lurren banaketa orokorrari eta hainbat laborek hartutako azalerari buruzko estatistika

Estadística sobre la distribución general de tierras y superficie ocupada por los cultivos agrícolas

102126 Landa-inguruneen gaineko adierazleakIndicadores del medio rural

102134 Abereen merkataritza-mugimenduaren estatistikakEstadísticas del movimiento comercial pecuario

102135 Abeltzaintzako produkzioen estatistikak, esne produkzioarenak izan ezikEstadísticas de producciones ganaderas, excepto producción lechera

102136 Abelburuei buruzko estatistikak, hausnarkariena izan ezikEstadísticas de efectivos ganaderos excepto rumiantes

102137 Hausnarkariei eta esne-produkzioari buruzko estatistikakEstadísticas de efectivos de rumiantes y producción lechera

102142 Nekazaritzako eta arrantzako interneteko zerbitzari estatistikoaServidor Internet estadístico de agricultura y pesca

102143 Nekazaritza, arrantza eta elikadurako datu-bankuaBanco de datos de Agricultura, Pesca y Alimentación

102144 Nekazaritza, arrantza eta elikadurako datu administratiboen gainekoestatistikaEstadistica de fuentes administrativas de Agricultura, Pesca y Alimentación

102145 Nekazaritzako elikagaien sektorearen ikuspegi estatistikoaPanorama estadistico del sector agroalimentario

102211 Lehorreratzeen eta lehenengo arrain-salmentaren estatistikaEstadística de desembarcos y primera venta de pescado

102212 Arrantza-sektorearen inkesta ekonomikoaEncuesta económica del sector pesquero

172101 Nekazaritza- eta baso-sektorearen kontu ekonomikoakCuentas económicas del sector agrario y forestal

182113 Nekazaritzako prezioak eta prezio-indizeakPrecios e índices de precios agrarios


200204 Informazio geografikoko sistema korporatiboa. GIS korporatiboaSistema corporativo de información geográfica. GIS Corporativo

200206 UDALPLAN, informazio geografikoko sistema eta lurralde-datuen bankuaUDALPLAN Sistema de información geográfica y banco de datos territoriales

200208 Planeamenduaren inbentarioaInventario de planeamiento

202221 Arrantza-flotaren direktorioaDirectorio de la flota pesquera

10.- Kultura SailaDpto. de Cultura

010914 Gazteriaren panoramikaPanorámica de la juventud

020702 VI. mapa soziolinguistikoaVI mapa sociolingüístico

020703 V. inkesta soziolinguistikoaV encuesta sociolingüística

020703 Euskeraren aurrekontuak 2008 eta 2010Presupuestos del euskera 2008 y 2010

020711 Helduen euskalduntzearen estatistika: ikasleak eta euskaltegiakEstadística de la enseñanza de euskera a adultos: alumnos y euskaltegis

020713 Euskararen gizarte-azpiegitura publikoen eta pribatuen zentsuaCenso de infraestructuras sociales, públicas y privadas, del euskera

020715 Funtzionarioen estatistika, euskara-mailaren arabera (egiaztatutako hizkuntza-eskakizuna) eta administrazio-motakaEstadística de funcionarios según su nivel de euskera (perfillingüístico superado) por tipo de Administración

070191 Finantzazioa eta gastu publikoa KulturanFinanciación y gasto público en Cultura

070192 Arteetako zentsu eta estatistikaCenso y estadística de las Artes

070193 Kultura industrien zentsu eta estatistikaCenso y estadística de las Industrias culturales

070194 Euskal AEko fitxategien estatistikaEstadística de Archivos de la C.A. de Euskadi

070195 Kultur ohiturak, jarduerak eta kontsumoa aztertzea EAEn, Nafarroako Foru Komunitatean eta Ipar Euskal HerrianEstudio de hábitos, prácticas y consumo en cultura en la CAPV, Comunidad Foral de Navarra e Iparralde

070196 EAEko liburutegi sistema nazionaleko liburutegien estatistikakEstadísticas de las bibliotecas del sistema nacional de bibliotecas de Euskadi

070197 EAEko museoen eta bilduma museografikoen estatistikakEstadísticas de los museos y colecciones museográficas de Euskadi

070713 Euskal Autonomia Erkidegoko kirol ohiturakHábitos deportivos en la Comunidad Autónoma de Euskadi

070914 EAEko gazteria, 2012Juventud vasca 2012

46.- Eustat

010106 Gizarte-adierazleakIndicadores sociales

010121 Adierazle demografikoakIndicadores demográficos

010123 Biztanleriaren eta etxebizitzen estatistika 2006Estadística de población y viviendas 2006

010130 Biztanleriaren erregistro estatistikoaRegistro estadístico de población

010132 Estatistika soziodemografikoen datu-baseaBase de datos de estadísticas sociodemográficas

010151 Eraikinen eta lokalen zentsua 2010Censos de edificios y locales 2010


010152 Biztanleriaren eta etxebizitzen zentsua 2011Censo de población y viviendas 2011

010154 Biztanleen udal-estatistikaEstadística municipal de habitantes

010301 Demografia-proiekzioakProyecciones demográficas

010302 Jaiotzen estatistikaEstadística de nacimientos

010303 Heriotzen estatistikaEstadística de defunciones

010304 Ezkontzen estatistikaEstadística de matrimonios

010306 Epe oso laburrerako biztanleriaren proiekzioakProyecciones de población a muy corto plazo

010311 Migrazio mugimenduen estatistikaEstadística de movimientos migratorios

010313 Demografi inkesta Encuesta demográfica

010314 Ezkontza-hausteen estatistikaEstadística de rupturas matrimoniales

010315 2011ko biztanleriaren eta etxebizitzen zentsuen balidazio-inkestaEncuesta de validación de los censos de población y vivienda 2011

010899 Kapital sozialaren buruzko inkestaEncuesta sobre capital social

010901 Bizi-baldintzen inkestaEncuesta de condiciones de vida

010902 Denbora-aurrekontuen inkestaEncuesta de presupuestos de tiempo

010903 Lana, familia eta norberaren bizitza uztartzeari buruzko inkestaEncuesta sobre la conciliación de la vida laboral, familiar y personal

010915 Panoramika demografikoaPanorámica demográfica

030506 Osasunaren panoramikaPanorámica de la salud

030580 Ospitaletako erikortasun-estatistikaEstadística de morbilidad hospitalaria

040601 Eskola-jardueraren estatistikaEstadística de la actividad escolar

040603 Unibertsitatearen estatistikaEstadística universitaria

040605 Hezkuntzaren laburbildumaPanorámica educativa

040606 Hezkuntzari buruzko udal estatistikaEstadística municipal de educación

042911 Irakaskuntza publikoaren gastuaren eta finantzaketaren estatistikaEstadística del gasto y financiación enseñanza pública

042913 Irakaskuntza pribatuaren gastuaren eta finantzaketaren estatistikaEstadística del gasto y financiación de la enseñanza privada

043201 Ikerketa eta garapen zientifikoaren estatistika

Estadística sobre actividades de investigación científica y desarrollotecnológico

050403 Biztanleria jardueraren arabera sailkatzeko inkestaEncuesta de población en relación con la actividad

050407 Biztanleria aktiboari buruzko udal inkestaEncuesta municipal de población activa

056102 Soldata-egiturari buruzko estatistikaEncuesta de estructura salarial

061004 Etxerik gabeko pertsonei buruzko inkestaEncuesta sobre las personas sin hogar

090001 Ingurumenari eta familiei buruzko inkestaEncuesta de medio ambiente y familias



102141 Nekazaritza-zentsuaCenso agrario

112311 Industriaren estatistikaEstadística industrial

112312 Industri produkzioaren indizeaIndice de producción industrial

112314 Euskal industriaren panoramikaPanorámica de la industria vasca

122401 Eraikuntzaren estatistikaEstadística de la construcción

122403 Eraikuntzaren koiunturaren indizeaIndice de coyuntura de la construcción

122404 Etxebizitzei buruzko udal estatistikaEstadística municipal de viviendas

132611 Ostalaritza-sektorearen inkesta ekonomikoaEncuesta económica del sector hostelero

132680 Establezimendu turistiko hartzaileen inkestaEncuesta de establecimientos turísticos receptores

132811 Profesionalen eta enpresen zerbitzuei buruzko inkestaEncuesta de servicios profesionales y empresariales

132901 Bestelako zerbitzuak sektorearen inkesta ekonomikoaEncuesta económica de otros servicios

132902 Askotariko zerbitzuei buruzko inkestaEncuesta de servicios diversos

132903 Zerbitzuen gaineko koiuntura-indizeaÍndice coyuntural de servicios

142511 Merkataritzaren eta konponketaren inkestaEncuesta de comercio y reparación

142530 Txikizkako merkataritzaren indizea (BMIT)Indice de comercio minorista (ICIm)

142531 Barne-merkataritzaren indizeaIndice de comercio interior

142533 Azalera handietako merkataritzaren indizeaIndice de comercio en grandes superficies

143101 Kanpo-merkataritzaren estatistika (KAMEE)Estadística de comercio exterior (ECOMEX)

153011 Sektore publikoaren aurrekontuen estatistikakEstadísticas presupuestarias del sector público

170111 Input-output taulakTablas input-output

170112 Kontu ekonomikoakCuentas económicas

170114 Finantzaz besteko enpresen ondare-kontuakCuentas patrimoniales de las empresas no financieras

170115 Hiruhileroko kontuakCuentas trimestrales

170116 Kanpo-sektorerako eta kanpotiko inbertxio-fluxuen estatistikaEstadística de flujos de inversiones al sector exterior y del exterior

170117 Hezkuntzaren kontuaCuenta de la educación

170118 Osasunaren kontuaCuenta de la salud

170910 Gizarte-babesaren kontuaCuenta de la protección social

172502 Egiturazko adierazleakIndicadores estructurales

172503 Familia-gastuen estatistika: familien aurrekontuakEstadística de gasto familiar: presupuestos familiares

172615 Turismoaren kontu sateliteakCuenta satélite de turismo

173001 Herri-administrazioen kontuakCuentas de las administraciones públicas

173302 Etxeko lanari buruzko satelite-kontuaCuenta satélite del trabajo doméstico

173303 Kulturaren kontu sateliteaCuenta satélite de la cultura

173304 Ingurumenaren kontu sateliteaCuenta satélite del medio ambiente

173401 Euskal enpresen egitura ekonomikoa eta finantzarioaEstructura económica y financiera de las empresas vascas

173402 Pertsonen eta familien errenten inkestaEstadística de renta personal y familiar

173403 Zerga-adierazleen bidezko (BEZa eta atxikipenak) jarduera ekonomikoaren bilakaeraEvolución de la actividad económica a través de Indicadores Fiscales (I.V.A. y Retenciones)

182313 Industri prezioen indizeaIndice de precios industriales

182480 Eraikuntzaren kostuen indizeaIndice de costes de la construcción

182532 Kanpo merkataritzako prezioen indizeaIndice de precios de comercio exterior

200141 Etxebizitzen gidazerrendaDirectorio de viviendas

200161 Lurraldeko datu-baseaBase de datos del territorio

200162 Izendegiak eta kodeakNomenclaturas y códigos

200163 Jarduera ekonomikoen gidazerrendaDirectorio de actividades económicas

200165 Enpresak sortzeari eta ixteari buruzko estatistikaEstadística sobre creación y mortandad de las empresas

202131 Nekazaritzako ustiategien gidazerrendaDirectorio de explotaciones agrarias

203021 Herri-administrazioen gidazerrendaDirectorio de las administraciones públicas

210164 Informazio geografikoari buruzko datu-baseaBase de datos de información geográfica

218101 Edizio eta egozpen estatistikoko metodo automatikoen I + GI + D de métodos automáticos de edición e imputación estadística

218102 Euskal AEko zentsu-sekzioen tipoei buruzko azterketaAnálisis de tipos de secciones censales de la C. A. de Euskadi

218103 Produkzio estatistiko ofizialaren kalitateaCalidad en la producción estadística

218106 Informazioa biltzeko metodologia berriakNuevas metodologías de recogida de información

218108 Estandarren eta fusio-metodoen I + GI + D de estándares y métodos de fusión

218109 Euskal Estatistika Antolakunderako (EEA) prestakuntza estatistikoaFormación estadística para la Organización Estadística Vasca (OEV)

218110 Fitxategiak eta makrotaulak babesteko metodo estatistikoen I + G

I + D de métodos estadísticos para protección de ficheros y macrotablas

218113 Laginen doiketarako metodoen eta softwarearen I + GI + D en métodos y software para ajuste de muestras

218114 Administrazio-erregistroetan oinarritutako estatistikakEstadísticas a partir de registros administrativos

218115 Eremu txikietako zeharkako zenbatespenetarako metodologia estatistikoaMetodología estadística para estimaciones indirectas en áreas pequeñas

218116 Aldagai estatistikoen datu-baseaBase de datos de variables estadísticas



218120 Proiektu teknikoen eta galdeketen erregistroaRegistro de proyectos técnicos y cuestionarios

218121 Laginketa-erroreen diseinua eta kalkuluaDiseño y cálculo de errores muestrales

218122 Erantzun gabekoen azterketa estatistikoaAnálisis estadístico de la no-respuesta

218123 Luzetako azterketaAnálisis longitudinal

220122 Informazioaren gizarteari buruzko inkesta. FamiliakEncuesta sobre la sociedad de la información. Familias

220126 Informazioaren gizartearen panoramaPanorama de la sociedad de la información

222140 Informazioaren gizarteari buruzko inkesta. Lehen sektoreaEncuesta sobre la sociedad de la información. Sector primario

222141 Administrazioko informazioaren gizarteari buruzko inkesta. IGI-AdministrazioaEncuesta sobre la sociedad de la información en la administración. ESI-Administración

222315 Informazioaren eta komunikazioaren industria eta teknologiak (IKT)La industria y las tecnologías de la información y comunicación (TIC)

223002 Informazioaren gizarteari buruzko inkesta. EnpresakEncuesta sobre la sociedad de la información. Empresas

223202 Berrikuntza teknologikoaren inkestaEncuesta de innovación tecnológica

223203 Berriztapeneko adierazleen panelaPanel de indicadores de innovación

223204 Goi teknologiako adierazleen taulaPanel de indicadores de alta tecnología

223205 Bioteknologiako I+Gari buruzko estatistikaEstadística sobre I+D en biotecnología

223206 I+Grako finantzaketa publikoaFinanciación pública para I+D

223207 Patenteen gaineko estatistikakEstadísticas de patentes

990101 Euskal urtekari estatistikoaAnuario estadístico vasco

990103 Estatistika-buletinaBoletín de estadística

990104 Udal-adierazleak. SerieakIndicadores municipales. Series

990107 Euskadi zenbakitanEuskadi en cifras

990127 Ikastetxeentzako estatistika-informazioa (eskolako webgunea)Información estadística para centros escolares (Web escolar)

990128 Pirinioko estatistika-atlasaAtlas estadístico del Pirineo

990170 Euroerregioa zenbakitanLa Eurorregión en cifras

990900 EAEri buruzko txosten sozioekonomikoaInforme socioeconómico de la C. A. de Euskadi

999101 Datu estatistikoen bankuaBanco de datos estadísticos

999102 Interneteko zerbitzariaServidor Internet

999103 “Emakume eta gizonen arteko berdintasuna” atala Eustaten web orrianApartado de “Igualdad de mujeres y hombres” en la Web de Eustat


2.

Urriaren 21eko 4/2010 Legea, 2010-2012aldirako Euskal Estatistika Planarena

2.

Ley 4/2010, de 21 de octubre, del Plan Vasco de Estadística 2010-2012


URRIAREN 21EKO 4/2010 LEGEA, 2010-2012 ALDIRAKO EUSKALESTATISTIKA PLANARENA

ZIOEN ADIERAZPENA

Euskal Herriaren Autonomia Estatutuak ondokoa xedatzen du 10. artikuluko37. puntuan: "Euskal Herriko Autonomia Erkidegoak bakarreko eskumena duhonako gai hauetan: (…) 37. Euskal Herriko estatistika, bere helburu etaeskumenetarako".

Artikulu hori aplikatuz, Eusko Legebiltzarrak, Euskal Autonomia ErkidegoarenEstatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legea onartu zuen. Lege horretan,Autonomia Erkidegoko estatistika-jarduera arautzen da; horrekin batera,erakunde bat sortzen da, arlo horretan lan egingo duena eta lurraldehistorikoetako estatistikak eta Autonomia Erkidegoaren lurralde-eremuandauden beste ente publiko batzuen estatistikak arautuko dituena. Legea,hortaz, beharrezko eta ezinbesteko abiaburua da.

Nolanahi ere, estatistika-jardueraren arauketa ez du arau horrek agortzen,jarduera hori antolatuko duen tresna Euskal Estatistika Plana izan dadilaaurreikusten baita. Plan horretan bilduko dira legearen indarraldian eginbeharreko estatistikak eta izaera bereko beste jarduerak, eta lege bidez onartubeharko da. Plana jardun-esparruaren gorengo erpina da, eta urtekoestatistika-planen bidez garatuko da.

Aurreko planak (1989-1992, 1993-1996, 1997-2000, 2001-2004 eta 2005-2008) urteko estatistika-programetan garatu ziren, eta aldi horietarako zeinestatistika egin behar ziren, nork eta zein baldintza teknikotan egingo zituenzehaztu zuten. Plan horietako azkena iritsia zen amaierara, eta ondorioz,beharrezkoa da Eusko Legebiltzarrak beste bat onartzea. Aurrekoarekin batetorriz, lege honen bidez 2010-2012 Euskal Estatistika Plana onartzen da, nonjasolo baitira hiru urte horietan Euskal Autonomia Erkidegoko estatistika--erakundeak egikaritu beharreko estatistikak eta izaera horretako bestejarduerak.

LEY 4/2010, DE 21 DE OCTUBRE, DEL PLAN VASCO DE ESTADÍSTICA2010-2012

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El Estatuto de Autonomía del País Vasco dispone en su artículo 10, número37, que "La Comunidad Autónoma del País Vasco tiene competenciaexclusiva en las siguientes materias: (…) 37. Estadística del País Vasco parasus propios fines y competencias".

En aplicación de dicho artículo, el Parlamento Vasco aprobó la Ley 4/1986,de 23 de abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en laque se regula la actividad estadística de la Comunidad Autónoma, además decrearse la organización dedicada al desenvolvimiento referente a dichaactividad y regularse las estadísticas de los territorios históricos y otros entespúblicos comprendidos en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma.Esta ley es, por lo tanto, el necesario e insoslayable punto de partida.

No obstante, la regulación de la actividad estadística no se agota en esanorma, pues se prevé que el instrumento ordenador de dicha actividad sea elPlan Vasco de Estadística, que contendrá las estadísticas y otras actividadesde esta naturaleza que se vayan a realizar durante el período de su vigencia yque se deberá aprobar mediante ley. Dicho plan viene a constituir el vérticesuperior del marco de actuación que se verá desarrollado, a su vez, por losprogramas estadísticos anuales.

Los anteriores planes 1989-1992, 1993-1996, 1997-2000, 2001-2004 y 2005-2008, desarrollados a su vez por programas estadísticos anuales, handeterminado las estadísticas que había que realizar en cada período, porquién se iban a llevar a cabo y en qué condiciones técnicas. El último deestos planes ha agotado su vigencia, por lo que procede que el ParlamentoVasco apruebe uno nuevo. De acuerdo con estas premisas, mediante lapresente ley se procede a aprobar el Plan Vasco de Estadística 2010-2012,que contiene las estadísticas y otras actividades de esta naturaleza que ha derealizar en el trienio la organización estadística de la Comunidad Autónoma deEuskadi.


Ondorioz, legean bertan dago legea definitu eta mugatuko duten koordenatumaterialaren eta tenporalaren definizioa.

Legearen eremu materiala 1. artikuluan mugatzen da, eta testu artikulatuareneranskinean zehazten diren estatistikak eta izaera bereko beste jarduerabatzuk egikaritzean datza. Eranskina legean integratzen da, haren balioarauemaile berarekin.

Euskal Autonomia Erkidegoaren Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986Legearen 6.2 artikuluak xedatzen du estatistikak eta izaera bereko bestejarduerak jasoko direla planean. 2010-Euskal Estatistika Plana aipamen laburhorretaz harago doa, eta eragiketa bakoitzaren ezaugarri nagusiak zehaztenditu, horiek sartzea beharrezkotzat jotzen baita eragiketak hobeto definitzeko.Hala ere, horrek ez du urteko estatistika-programen eraginkortasunaezabatuko, zeren programon barruan egingo baitira eragiketa bakoitzari buruzbeharrezkoak diren zehaztapenak.

Hori dela eta, eranskinak ez du eragiketak zerrendatu bakarrik egiten,horietako bakoitzarentzat ondoko ezaugarriak ere azaltzen baititu:

a) Helburu orokorrak. Urteko estatistika-programetan garatuko dira, eta ikertu beharreko aldagaiak ere programa horietan zehaztu eta definituko dira.

b) Erakunde arduraduna. Euskal Autonomia Erkidegoaren Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legeak II. tituluko III. kapituluan aipatzen duen eskumena dauka. Eskumen hori legeko 35. artikuluan jasotzen diren Euskal Autonomia Erkidegoko estatistika-erakundearen esparruko organo eta erakundeei ematen zaie soilik.

c) Beste erakunde parte-hartzaile batzuk. Partaide gisa aritzeko aukera dute, bai eragiketa osoan zehar, bai eragiketaren faseren batean.

d) Gai-eremua. Ikerketa zein jarduera-esparrutakoa den zehaztea da kontua.

e) Egoera. Jakin behar da estatistika-eragiketa lehenagotik esperimentaturik dagoen, hots, behin eta berriz eginik dagoen, edo lehenengo saiakuntza den.

f) Emaitzak zein maiztasunekin zabalduko diren. Emaitzen berri zein maiztasunekin izango duen jakinarazten zaie herritarrei, lana

En consecuencia, en el articulado de la Ley se encuentra la definición de lascoordenadas material y temporal que la sitúan y encuadran.

El ámbito material de la Ley, delimitado en su artículo1, consiste en larealización de las estadísticas y otras actuaciones de esta naturalezarelacionadas en el anexo al texto articulado, el cual se integra en la Ley con elmismo valor normativo que ésta.

El artículo 6.2 de la Ley 4/1986, de 23 de abril, de Estadística de laComunidad Autónoma de Euskadi, dispone que el plan contendrá lasestadísticas y otras actividades de esta naturaleza. Este Plan Vasco deEstadística 2010-2012 va más allá de esta escueta referencia, e indica lasprincipales características de cada una de las operaciones por considerar suinclusión conveniente para una definición más completa de las mismas, perosin que ello anule la operatividad de los programas estadísticos anuales, en elseno de los cuales se realizarán las necesarias concreciones a cadaoperación.

Por ello, el anexo no sólo se ciñe a enumerar las operaciones, sino queexpone, para cada una de ellas, las siguientes características:

a) Los objetivos generales, que alcanzan su desarrollo en los programas estadísticos anuales, a los que corresponde la determinación y definición de las variables que se han de investigar.

b) El organismo responsable, con incidencia en la competencia a que se refiere el capítulo III del título II de la Ley 4/1986, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, que únicamente se atribuye en el marco de los órganos y entes de la organización estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi previstos en el artículo 35 de la propia ley.

c) Otros organismos intervinientes, teniendo en cuenta que existe la posibilidad de coparticipación bien a lo largo de toda una operación, bien mediante la participación en algunas de las fases de que consta.

d) Área temática. Se trata de delimitar el campo genérico de actividad sobre el que recae la investigación.

e) La situación. Se trata de saber si la operación estadística está experimentada, porque se haya venido realizando sucesivamente, o está en su primera experiencia.

f) Periodicidad de la difusión de los resultados. Se trata de informar a la ciudadanía sobre la frecuencia con que se va a disponer de los


egiteko maiztasuna alde batera utzita (informazioa behin eta berriz bilduz edo datuak behin eta berriz landuz lortutako emaitzak izan daitezke).

g) Eragiketa-mota. Estatistika zein motatakoa den azaldu nahi da, batez ere informazio-bilketarik ote dakarren berekin (gidazerrenda, zentsua, inkesta), edo abiapuntu izan diren informazioei baliorik gehitzen zaien (bilketa, sintesia), edo tresna osagarriren bat ote den eta normalizazioa, metodologia hobetzea edo estatistika garatzea otedakarren.

4. artikuluak xedatzen du erakundeak, pertsona fisikoak eta pertsonajuridikoak behartuta daudela plan honetan araututako estatistikak egikaritzealdera eskatzen zaien informazioa ematera.

Halaber, ezin dugu ahantzi Euskal Autonomia Erkidegoaren Estatistikariburuzko apirilaren 23ko 4/1986 Legeak defendatzen duela estatistikak datuadministratiboekin egin behar direla, Administrazio publikoak bere prozedurakberritzeko egiten dituen ahaleginei atarramenturik handiena ateratzeko;horrela, kudeaketa-eta estatistika-xedeak aldi berean betetzen dira, etaherritarrei ez zaie bi aldiz eskatzen informazio bera.

Azkenik, lege honetako azken xedapenak planak dituen funtsezkokoordenatuetako bati buruzkoak dira, koordenatu tenporalari buruzkoak.Legearen indarraldiaren amaiera 2012ko abenduaren 31n jartzen da, data horibat baitator aurrekontu-ekitaldien amaierarekin; halaber, plan hau luzatuegingo dela ezartzen du, baldin eta bere indarraldia amaitzerakoan ez badabeste bat onartu.

1. artikulua.- Onespena eta edukia

1.- 2010-Euskal Estatistika Plana onesten da.

2.- Plan hori da Euskal Autonomia Erkidegoko estatistika-jarduera 2010-aldian antolatuko duen tresna, nahiz eta indarraldi-luzapena ereeduki dezakeen.

3.- Planaren edukia da lege honen eranskinean jasota dauden estatistikak eta izaera bereko beste jarduera batzuk egitea.

resultados, con independencia de la periodicidad con que se trabaja, bien en forma de sucesivas recogidas de información o en el sucesivo tratamiento de datos.

g) Clase de operación. Se intenta con este extremo informar sobre la naturaleza de la estadística, particularmente si lleva implícita una recogida expresa de información (directorio, censo, encuesta), o si setrata de añadir valor a otras informaciones existentes de las que se parte (recopilación, síntesis), o si se trata de un instrumento auxiliar que suponga normalización, mejoras metodológicas o desarrollo estadístico.

El artículo 4 establece la obligación de las diversas entidades, personasfísicas y personas jurídicas de suministrar la información requerida para laelaboración de las estadísticas reguladas en este plan..

Asimismo, no puede olvidarse que la Ley 4/1986, de 23 de abril, deEstadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, propugna la producciónde estadísticas a través de datos administrativos, a fin de rentabilizar almáximo los esfuerzos que realice la Administración pública para innovar susprocedimientos, de forma que sirvan al mismo tiempo a los fines de gestión ytambién a los fines estadísticos, y se evite así en lo posible toda duplicidad depetición de información a la ciudadanía.

Por último, las disposiciones finales de la Ley se dedican a la segunda delas coordenadas fundamentales del plan, la de orden temporal, y se establececomo término de expiración de su vigencia el 31 de diciembre de 2012, deforma consecuente con la expiración de los ejercicios presupuestarios, asícomo la eventual prórroga del plan para el supuesto de que no se apruebeuno nuevo a la expiración del presente.

Artículo 1.- Aprobación y contenido

1.- Se aprueba el Plan Vasco de Estadística 2010-2012.

2.- Dicho plan es el instrumento ordenador de la actividad estadísticade la Comunidad Autónoma de Euskadi durante el período 2010-2012, sin perjuicio de su eventual prórroga.

3.- El plan tiene como contenido la realización de las estadísticas y otras actuaciones de esta naturaleza incluidas en el anexo de la presente Ley.


2. artikulua.- Urteko estatistika-programak

1.- 2010-2012 Euskal Estatistika Plan hau urteko estatistika--programen bidez garatu eta burutuko da.

2.- Urteko estatistika-programetan zehaztu eta definituko dira estatistika-eragiketa horiek izango dituzten ezaugarriak, aurrekontuetako zuzkidurak aintzat hartuz.

3.- Urteko estatistika-programek aldatu ahal izango dute, salbuespen gisa, plan honen eranskinean aurreikusitako ezaugarrietakoren bat, aurretiaz aldeko txostena eginda Euskal Estatistika Batzordeak. Aldaketa hori arrazoitua izan beharko da eta ezin ukitu izango ditu eragiketaren izaera eta helburuak.

3. artikulua.- Estatistika-jardunaren araubide juridikoa

1.- Planaren ondoriozko estatistika-jarduna beharko zaie lotu Euskal Autonomia Erkidegoaren Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legeak 2. artikuluan dakartzan arauei, eta lege honi.

2.- Plana garatu eta betetzeko onesten diren urteko estatistika--programak Euskal Autonomia Erkidegoaren Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legearen 2. artikuluko 1. paragrafoan aipatzendiren erregelamendu-xedapenen parte izango dira.

3.- Nolanahi ere, Euskal Autonomia Erkidegoko estatistika-jarduerak kontuan izan beharko ditu Estatistika Europarren Praktika Onen Kodeko printzipioak, zeinak aurreikusi baitira Batzordeak Europako Legebiltzarrari eta Kontseiluari estatu kideetako eta Erkidegoko agintarien independentzia, zintzotasun eta erantzukizunari buruz bidalitako komunikazioan, eta Batzordeak estatu kideetako eta Erkidegoko agintarien independentzia, zintzotasun eta erantzukizunari buruz egindako gomendioan (COM 2005, 217 azkena, 2005eko maiatzaren 25ekoa).

Artículo 2.- Programas anuales de estadística

1.- El desarrollo y ejecución de este Plan Vasco de Estadística 2010-2012 se realizará a través de programas estadísticos anuales.

2.- Los programas estadísticos anuales determinarán y definirán las características constitutivas de dichas operaciones estadísticas, en elmarco de las dotaciones presupuestarias.

3.- Los programas estadísticos anuales podrán modificar, excepcionalmente, alguna de las características previstas en el anexo a este plan, previo informe favorable de la Comisión Vasca de Estadística. Dicha modificación habrá de ser motivada, y no podrá afectar ni a la naturaleza ni a los objetivos de la operación.

Artículo 3.- Régimen jurídico de la actuación estadística

1.- La actuación estadística derivada del plan se regirá por la normativa prevista en el artículo 2 de la Ley 4/1986, de 23 de abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, y por la presente Ley.

2.- Los programas estadísticos anuales que se aprueben en desarrollo y ejecución del plan formarán parte de las disposiciones reglamentarias a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 de la Ley 4/1986, de 23 de abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma deEuskadi.

3.- En todo caso, la actividad estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi deberá tener en cuenta los principios del Código de Buenas Prácticas de las Estadísticas Europeas previstos en la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo relativa a la independencia, la integridad y la responsabilidad de las autoridades de los estados miembros y de la Comunidad, y en la Recomendación de la Comisión relativa a la independencia, la integridad y la responsabilidad de las autoridades de los estados miembros y de la Comunidad (COM 2005, 217 final, de 25 de mayo de 2005).


4. artikulua.- Proiektu teknikoa

1.- 2010-Euskal Estatistika Plan honetan jasotzen diren estatistikak nahitaez egin beharrekoak dira.

2.- Euskal Autonomia Erkidegoaren Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legeko 10.2 artikuluan aipatzen diren pertsonek eta erakundeek eman beharra daukaten datuen artean, arraza-jatorriari, osasunari eta bizitza sexualari buruzko datu pertsonalak sartuko dira.

3.- Betebehar hori kaltetu gabe, nahitaezkoa izango da ukitutako pertsonak berariaz eta idatziz baimena ematea izaera pertsonaleko datuak tratatu ahal izateko, baldin eta datu horiek ezagutarazten badituzte ideologia, afiliazio sindikala, erlijioa eta sinesteak, eta orobat, araudian ezarritakoaren arabera, intimitate pertsonala edo familiarra ukitu dezakeen zirkunstantzia oro.

4.- Dena den, estatistika-erakundeari emandako datuak sekretu estatistikoaren menpean geldituko dira, Euskal Autonomia Erkidegoaren Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legeko 19-23 artikuluetan ezarritakoaren arabera.

AZKEN XEDAPENAK

Lehena.- Kredituen afektazioak eta aldaketak

Baimena ematen zaio Eusko Jaurlaritzari lege hau betearazi eta martxanjartzeko beharrezkoak diren kreditu afektazio eta aldaketa guztiak egin ditzan,inolako mugarik gabe. Jarduketa horien berri eman behar zaio EuskoLegebiltzarrari, burutu direnetik eta hilabetera gehienez ere, eta xehetasunnahikoak eskaini behar dira afektatutako programa, atal eta kapituluei buruz.

Bigarrena.- Planaren indarraldia

2010-2012 Euskal Estatistika Plana indarrean sartzen denetik 2012koabenduaren 31ra arte egongo da indarrean.

Artículo 4.- Obligatoriedad de respuesta

1.- Las estadísticas contenidas en este Plan Vasco de Estadística 2010-2012 son de cumplimentación obligatoria.

2.- Entre los datos que deben suministrar las personas y entidades a que se refiere el artículo 10.2 de la Ley 4/1986, de 23 de abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, se incluirán los datos de carácter personal que hagan referencia al origen racial, a lasalud y a la vida sexual.

3.- Sin perjuicio de ello, sólo con el consentimiento expreso y por escrito de la persona afectada podrán ser objeto de tratamiento los datos de carácter personal que revelen ideología, afiliación sindical, religión y creencias, y cuantas circunstancias normativamente se establezcan que pueden afectar a la intimidad personal o familiar.

4.- En todo caso, los datos suministrados a la organización estadística quedan sometidos al régimen de secreto estadístico a que se refieren los artículos 19 a 23 de la citada Ley 4/1986, de 23 de abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

DISPOSICIONES FINALES

Primera.- Afectaciones y modificaciones de crédito

Se autoriza al Gobierno para realizar las afectaciones y modificaciones decrédito sin límite alguno que sean necesarias para la ejecución y puesta enmarcha de esta ley. De dichas actuaciones se dará información al Parlamentoen el plazo máximo de un mes desde su realización, y se especificarán con elsuficiente detalle los programas, secciones y capítulos afectados.

Segunda.- Vigencia del plan

La vigencia del Plan Vasco de Estadística 2010-2012 se extenderá alperíodo comprendido entre su entrada en vigor y el 31 de diciembre de 2012.


Hirugarrena.- Luzapena

Plan honen epea amaitu eta ez bada beste Euskal Estatistika Plan batonartu, besterik gabe luzatuko da plan hau hurrengoa indarrean sartu arte,salbu eta ezarritako epe edo aldien arabera kanpo utzi behar diren estatistika-jarduerei dagokien hartan.

Laugarrena.- Indarrean sartzea

Lege hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu etabiharamunean sartuko da indarrean.

Tercera.- Prórroga

En el caso de no haberse aprobado un nuevo Plan Vasco de Estadística alvencimiento del presente, éste quedará automáticamente prorrogado hasta laentrada en vigor de un nuevo plan, excepto en lo relativo a aquellasactuaciones estadísticas que hayan de excluirse en virtud de plazos operíodos establecidos.

Cuarta.- Entrada en vigor

La presente ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en elBoletín Oficial del País Vasco.


ERANSKINA

Fitxak errazago aurkitu ahal izateko, fitxa horien zerrenda dator segidan,eragiketen kode korrelatiboaren arabera.

Eragiketa bakoitzak sei zenbakiko kodea du; aurreneko biak gaiari dagozkio,honako xehetasunon arabera:

ANEXO

Al objeto de facilitar la búsqueda de las fichas, se incluye a continuación unlistado de las mismas, según código correlativo de las operaciones.

Cada operación se identifica por un código de seis dígitos: los dos primeroscorresponden al área temática de acuerdo con el siguiente detalle:


Gaia / Área temática

01 Demografia eta gizarte-azturakDemografía y hábitos sociales

02 HizkuntzakLenguas

03 Osasungintza eta osasunaSanidad y salud

04 Hezkuntza eta ikerketaEducación e investigación

05 Lan-merkatua eta lan-kostuakMercado de trabajo y costes laborales

06 Gizarte-babesa eta gizarte-zerbitzuakProtección social y servicios sociales

07 Kultura, aisia eta kirolakCultura, ocio y deportes

08 Justizia eta segurtasunaJusticia y seguridad

09 IngurumenaMedio ambiente

10 Lehen sektoreaSector primario

11 Industria eta energiaIndustria y energía

12 Eraikuntza eta etxebizitzaConstrucción y vivienda

13 Zerbitzu-sektoreaSector servicios

14 Merkataritza eta automobil-zerbitzuakComercio y servicios del automóvil

15 Herri AdministrazioaAdministración pública

16 Finantzak eta aseguruakFinanzas y seguros


18 PrezioakPrecios

19 Gizarte-ekonomiaEconomía social

20 Estatistika-azpiegituraInfraestructura estadística

21 Estatistika-garapenaDesarrollo estadístico

22 Informazioaren gizarteaSociedad de la información

99 BestelakoakOtros


ZERRENDA, ERAGIKETEN KODE KORRELATIBOAREN ARABERALISTADO POR CÓDIGO CORRELATIVO DE LAS OPERACIONES

Kodea/Código Izena/Nombre

010106 Gizarte-adierazleakIndicadores sociales

010121 Adierazle demografikoakIndicadores demográficos

010123 Biztanleriaren eta etxebizitzen estatistika 2006Estadística de población y viviendas 2006

010130 Biztanleriaren erregistro estatistikoaRegistro estadístico de población

010132 Estatistika soziodemografikoen data-basea (BSD)Base de datos de estadísticas sociodemográficas (BSD)

010151 Eraikinen eta lokalen zentsua 2010Censo de edificios y locales 2010

010152 Biztanleriaren eta etxebizitzen zentsua 2011Censo de población y viviendas 2011

010154 Biztanleen udal-estatistikaEstadística municipal de habitantes

010180 Emakumea baserri-inguruneanLa mujer en el medio rural

010301 Demografia-proiekzioakProyecciones demográficas

010302 Jaiotzen estatistikaEstadística de nacimientos

010303 Heriotzen estatistikaEstadística de defunciones

010304 Ezkontzen estatistikaEstadística de matrimonios

010305 Gizarte-desberdintasunak hilkortasuneanDesigualdades sociales en la mortalidad

010306 Epe oso laburrerako biztanleria-proiekzioakProyecciones de población a muy corto plazo

010311 Migrazio-mugimenduen estatistikaEstadística de movimientos migratorios

010313 Demografia-inkesta Encuesta demográfica

010314 Ezkontza-hausteen estatistikaEstadística de rupturas matrimoniales

010315 Biztanleriaren eta etxebizitzen 2011ko zentsuen balidazio-inkestaEncuesta de validación de los censos de población y vivienda 2011

010800 Euskal Autonomia Erkidegoan bizi diren atzerriko etorkinen gaineko inkestaEncuesta sobre la población inmigrante extranjera residente en la C. A. de Euskadi

010899 Kapital sozialari buruzko inkestaEncuesta sobre capital social

010901 Bizi-baldintzen inkestaEncuesta de condiciones de vida

010902 Denbora-aurrekontuen inkestaEncuesta de presupuestos de tiempo

010903 Lana, familia eta norberaren bizitza uztartzeari buruzko inkestaEncuesta sobre la conciliación de la vida laboral, familiar y personal

010905 Pobreziaren eta gizarte-desberdintasunen inkestaEncuesta de pobreza y desigualdades sociales

010914 Gazteriaren panoramikaPanorámica de la juventud

010915 Panoramika demografikoaPanorámica demográfica

020702 VI. mapa soziolinguistikoaVI mapa sociolingüístico

020703 V. inkesta soziolinguistikoaV encuesta sociolingüística


020709 Euskararen aurrekontuak 2008an eta 2010eanPresupuestos del euskera 2008 y 2010

020711 Helduen euskalduntzearen estatistika: ikasleak eta euskaltegiakEstadística de la enseñanza de euskera a adultos: alumnos y euskaltegis

020713 Euskararen gizarte-azpiegitura publikoen eta pribatuen zentsuaCenso de infraestructuras sociales, públicas y privadas, del euskera

020715 Funtzionarioen estatistika, euskara-mailaren arabera (egiaztatutako hizkuntza-eskakizuna) eta administrazio-motakaEstadística de funcionarios según su nivel de euskera (perfil lingüístico superado) por tipo de administración

030501 Osasunaren inkestaEncuesta de salud

030502 Ospitale-inkestaEstadística hospitalaria

030503 Ospitalez kanpoko estatistika publikoaEstadística extrahospitalaria pública

030505 Asistentzia mediko-farmazeutikoko aseguru libreko entitateen estatistikaEstadística de entidades de seguro libre de asistencia médico-farmaceútica

030506 Osasunaren panoramikaPanorámica de la salud

030580 Ospitaleetako erikortasun-estatistikaEstadística de morbilidad hospitalaria

030581 Gizarte-desberdintasunak erikortasuneanDesigualdades sociales en la morbilidad

040601 Eskola-jardueraren estatistikaEstadística de la actividad escolar

040603 Unibertsitatearen estatistikaEstadística universitaria

040605 Hezkuntzaren panoramikaPanorámica educativa

040606 Hezkuntzari buruzko udal estatistikaEstadística municipal de la educación

042911 Irakaskuntza publikoaren gastuaren eta finantzaketaren estatistikaEstadística del gasto y financiación de la enseñanza pública

042913 Irakaskuntza pribatuaren gastuaren eta finantzaketaren estatistikaEstadística del gasto y financiación de la enseñanza privada

043201 Ikerketa zientifikoari eta garapen teknologikoari buruzko estatistika

Estadística sobre actividades de investigación científica y desarrollotecnológico

050401 Lanaren estatistikakEstadísticas laborales

050402 Biztanleria aktiboaren kualifikazioari buruzko inkestaEncuesta de cualificación de la población activa

050403 Biztanleria jardueraren arabera sailkatzeko inkestaEncuesta de población en relación con la actividad

050404 Lan-merkatuaren zentsuaCenso del mercado de trabajo

050407 Biztanleria aktiboari buruzko udal-estatistikaEstadística municipal de población activa

050480 Lanbide-lesioen estatistikaEstadística de lesiones profesionales

050903 Laneko baldintzen inkestaEncuesta de condiciones de trabajo

056102 Soldata-egiturari buruzko estatistikaEncuesta de estructura salarial

061001 Gizarte-ekintzako eta gizarteratzeko gastuen estatistikaEstadística de gasto en acción e inserción social

061002 Gizarte-zerbitzuen eta gizarte-ekintzaren estatistikaEstadística de servicios sociales y acción social

061003 Gizarte-zerbitzuen eskariaren estatistikaEstadística de demanda de servicios sociales

061004 Etxerik gabeko pertsonei buruzko inkestaEncuesta sobre personas sin hogar


061005 Sistemak autonomiarako eta menpekotasunaren arretarako dituen prestazioakPrestaciones del sistema a la autonomía y atención a la dependencia

070191 Finantzazioa eta gastu publikoakulturanFinanciación y gasto público en cultura

070192 Arteetako zentsu eta estatistikaCenso y estadística de las artes

070193 Kultura industrien zentsu eta estatistikaCenso y estadística de las Industrias culturales

070194 Euskal AEko artxiboen estatistikaEstadística de Archivos de la C.A. de Euskadi

070195 Kulturako ohiturak, praktikak eta kontsumoa aztertzea EAEn, Nafarroako Foru Komunitatean eta IparraldeanEstudio de hábitos, prácticas y consumo en cultura en la CAPV, Comunidad Foral de Navarra e Iparralde

070196 EAEko liburuteg-sistema nazionaleko liburutegien estatistikakEstadísticas de las bibliotecas del sistema nacional de bibliotecas de Euskadi

070197 EAEko museoen eta bilduma museografikoen estatistikakEstadísticas de los museos y colecciones museográficas de Euskadi

070713 Euskal Autonomia Erkidegoko kirol-ohiturakHábitos deportivos en la Comunidad Autónoma de Euskadi

070914 EAEko gazteria 2012Juventud vasca 2012

082714 Zirkulazioko istripuen urtekari estatistikoaAnuario estadístico de accidentes de tráfico

082715 Zirkulazioari eta bide-segurtasunari buruzko inkestaEncuesta de tráfico y seguridad vial

082717 Mugikortasunaren soziologiaSociología de la movilidad

090001 Ingurumenari eta familiei buruzko inkestaEncuesta de medio ambiente y familias

090203 Atmosferaren kutsaduraren estatistikaEstadística de contaminación atmosférica

090205 Berotegi-efektuko gasen inbentarioaInventario de gases de efecto invernadero

090206 Kutsadura akustikoaren estatistikaEstadística de contaminación acústica

090207 Ingurumeneko adierazleakIndicadores ambientales

090208 Nekazaritzako elikagaien lehen sektorearen ingurumen adierazleakIndicadores ambientales del sector primario agroalimentario

090209 Hondakin arriskutsuen produkzioa eta kudeaketa kontrolatzeaControl de la producción y gestión de residuos peligrosos

090211 Hondakin arriskugabeen, inerteen eta inertizatuen kudeaketaGestión de residuos no peligrosos, inertes e inertizados

090212 Kontsumo publikoko uren kalitateari buruzko estatistikaEstadística de calidad de las aguas de consumo público

090213 EAEko bainu-uren kalitateari buruzko estatistikaEstadística de la calidad de aguas de baño en la C. A. de Euskadi

090214 Ur masen kalitatearen estatistikaEstadística de calidad de las masas de aguas

090215 Ur kontsumoari buruzko estatistikaEstadística de consumo del agua

090216 Zoru kutsaduraren estatistikaEstadística de contaminación del suelo

090217 Material fluxuen estatistikaEstadística de flujo de materiales

090218 Hiri-hondakin solidoen estatistikaEstadística de residuos sólidos urbanos

090219 Eraispen eta eraikuntzako hondakinen estatistikaEstadística de residuos de demolición y construcción

090220 Hondakinak errausteari buruzko estatistikaEstadística sobre la incineración de residuos


090221 Hondakinak kudeatzeko azpiegituren inbentarioaInventario de infraestructuras de gestión de residuos

090222 Ingurumena kontserbatzearen eta babestearen estatistikaEstadística de conservación y protección del medio natural

090223 Tresna elektriko eta elektrikoen hondakinen aitorpena EAEnDeclaración de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de la C. A. de Euskadi

090224 Ontzien aitorpena EAEnDeclaración de envases de la C. A. de Euskadi

102113 2010eko EAEko baso-inbentarioaInventario forestal de la C. A. de Euskadi 2010


102115 Nekazaritzako kontabilitate-argibideetarako euskal sarea (RICAV)Red de información contable agraria vasca (RICAV)

102117 Azienda-hilketaSacrificio de ganado

102119 Baso-estatistikakEstadísticas forestales

102122 Lurraren eta landa-errentamenduen kanonen prezioei buruzko estatistikaEstadística de precios de la tierra y cánones de arrendamientos rústicos

102123 Ibaietako eta itsasoko akuikulturari buruzko estatistikakEstadísticas de acuicultura continental y marina

102124 Laborantzako azken produkzioari buruzko estatistikaEstadística de la producción final agraria

102125 Lurren banaketa orokorrari eta laborantzak hartutako azalerari buruzko estatistikaEstadística sobre la distribución general de tierras y superficie ocupada por los cultivos agrícolas

102126 Landa-ingurunearen gaineko adierazleakIndicadores del medio rural

102134 Abereen merkataritza-mugimenduaren estatistikakEstadísticas del movimiento comercial pecuario

102135 Abeltzaintzako produkzioen estatistikak, esne-produkzioarenak izan ezikEstadísticas de producciones ganaderas, excepto producción lechera

102136 Abelburuei buruzko estatistikak, hausnarkariei buruzkoa izan ezikEstadísticas de efectivos ganaderos, excepto rumiantes

102137 Hausnarkariei eta esne-produkzioari buruzko estatistikakEstadísticas de efectivos de rumiantes y producción lechera

102141 Nekazaritza-zentsuaCenso agrario

102142 Nekazaritzako eta arrantzako Interneteko zerbitzari estatistikoaServidor Internet estadístico de agricultura y pesca

102143 Nekazaritza, arrantza eta elikagaigintzaren datu-baseaBanco de datos de agricultura, pesca y alimentación

102144 Nekazaritza, arrantza eta eligaigintzaren datu administratiboen gaineko estatistikaEstadistica de fuentes administrativas de agricultura, pesca y alimentación

102145 Nekazaritzako elikagaien sektorearen ikuspegi estatistikoaPanorama estadistico del sector agroalimentario

102211 Lehorreratzeen eta lehenengo arrain-salmentaren estatistikaEstadística de desembarcos y primera venta de pescado

102212 Arrantza-sektorearen inkesta ekonomikoaEncuesta económica del sector pesquero

112311 Industriaren estatistikaEstadística industrial

112312 Industria-produkzioaren indizeaÍndice de producción industrial

112314 Euskal industriaren panoramikaPanorámica de la industria vasca

112332 EAEko energia-datuakDatos energéticos de la C. A. de Euskadi

122401 Eraikuntzaren estatistikaEstadística de la construcción

40


122403 Eraikuntzaren koiunturaren indizeaÍndice de coyuntura de la construcción

122404 Etxebizitzei buruzko udal-estatistikaEstadística municipal de viviendas

122411 Eraikuntzaren eta etxebizitzen estatistika (EEEE)Estadística de la edificación y vivienda (EDYVI)

122414 Etxebizitza beharrei eta eskariari buruzko inkesta (EBEI)Encuesta de necesidades y demanda de vivienda (ENDV)

122416 Etxebizitza hutsei buruzko estatistika (EHE)Estadística sobre vivienda vacía (EVV)

132611 Ostalaritza-sektorearen ekonomia-inkestaEncuesta económica del sector hostelero

132612 Turismo-eskariaren segmentazioaSegmentación de la demanda turística

132613 Familitur-EAEFamilitur-C. A. de Euskadi

132614 Frontur-EAEFrontur-C. A. de Euskadi

132680 Establezimendu turistiko hartzaileen inkestaEncuesta de establecimientos turísticos receptores

132710 Errepidezko garraioaren eskariaren azken irudiaImagen final de la demanda de transporte por carretera

132713 Bidaiariak garraiatzeari buruzko estatistikaEstadística de transporte de viajeras y viajeros

132714 Salgaiak errepidez garraiatzearen gaineko estatistikaEstadística de transporte de mercancias por carretera

132811 Profesionalen eta enpresen zerbitzuei buruzko inkestaEncuesta de servicios profesionales y empresariales

132901 Bestelako zerbitzuak sektorearen ekonomia-inkestaEncuesta económica de otros servicios

132902 Askotariko zerbitzuei buruzko inkestaEncuesta de servicios diversos

132903 Zerbitzuen gaineko koiuntura-indizeaÍndice coyuntural de servicios

142511 Merkataritzaren eta konponketaren inkestaEncuesta de comercio y reparación

142530 Txikizkako merkataritzaren indizea (BMIT)Índice de comercio minorista (ICIm)

142531 Barne-merkataritzaren indizeaÍndice de comercio interior

142533 Azalera handietako merkataritzaren indizeaÍndice de comercio en grandes superficies

143101 Kanpo-merkataritzaren estatistika (KAMEE)Estadística de comercio exterior (ECOMEX)

153011 Sektore publikoaren aurrekontuen estatistikakEstadísticas presupuestarias del sector público

153016 Aurrekontuak gauzatzeari buruzko estatistikaEstadística de ejecución presupuestaria

170111 Input-output taulakTablas input-output


170114 Finantzaz besteko enpresen ondare-kontuakCuentas patrimoniales de las empresas no financieras

170115 Hiru hileko kontuakCuentas trimestrales

170116 Kanpo-sektorerako eta kanpotiko inbertsio-fluxuen estatistikaEstadística de flujos de inversiones al sector exterior y del exterior

170117 Hezkuntzaren kontuaCuenta de la educación


170118 Osasunaren kontuaCuenta de la salud

170910 Gizarte-babesaren kontuaCuenta de la protección social

172101 Nekazaritza- eta baso-sektorearen kontu ekonomikoakCuentas económicas del sector agrario y forestal

172502 Egiturazko adierazleakIndicadores estructurales

172503 Familia-gastuen estatistika: familien aurrekontuakEstadística de gasto familiar: presupuestos familiares

172514 Udalerri-mailako jasangarritasun-adierazleak EAEnIndicadores de sostenibilidad a nivel municipal en la C. A. de Euskadi

172515 Udal-azpiegitura eta -ekipamenduen gaineko inkestaEncuesta de equipamientos e infraestructuras municipales

172615 Turismoaren kontu sateliteaCuenta satélite del turismo

173001 Herri-administrazioen kontuakCuentas de las administraciones públicas

173003 Euskal administrazioen kontu ekonomikoakCuentas económicas de las administraciones vascas

173302 Etxeko lanari buruzko kontu sateliteaCuenta satélite del trabajo doméstico

173303 Kulturaren kontu sateliteaCuenta satélite de la cultura

173304 Ingurumenaren kontu sateliteaCuenta satélite del medio ambiente

173401 Euskal enpresen ekonomia eta finantza egituraEstructura económica y financiera de las empresas vascas

173402 Pertsonen eta familien errenten inkestaEstadística de renta personal y familiar

173403 Ekonomia-jardueraren bilakaera, zerga-adierazleen bidez (BEZa eta atxikipenak)Evolución de la actividad económica a través de indicadores fiscales (IVA y retenciones)

182113 Nekazaritzako prezioak eta prezio-indizeakPrecios e índices de precios agrarios

182313 Industria-prezioen indizeaÍndice de precios industriales

182415 Eskaintza inmobiliarioaren inkestaEncuesta sobre oferta inmobiliaria

182480 Eraikuntzako kostuen indizeaÍndice de costes de la construcción

182532 Kanpo-merkataritzako prezioen indizeaÍndice de precios de comercio exterior

190904 Euskal gizarte-ekonomiaren estatistikaEstadística de la economía social vasca

190905 Ekonomia sozialaren emaitzen aurrerapenaAvance de resultados de la economía social

200141 Etxebizitzen gidazerrendaDirectorio de viviendas

200160 Osasun-eremuen gaineko datu-base territorialaBase de datos territorial de las zonas de salud

200161 Lurraldeko datu-baseaBase de datos del territorio

200162 Izendegiak eta kodeakNomenclaturas y códigos

200163 Jarduera ekonomikoen gidazerrendaDirectorio de actividades económicas

200165 Enpresak sortzeari eta ixteari buruzko estatistikaEstadística sobre creación y mortandad de las empresas

200190 EAEren zerbitzurako langileen estatistika-informazioaInformación estadística del personal al servicio de la C. A. del País Vasco

200204 Informazio geografikoko sistema korporatiboa. GIS korporatiboaSistema corporativo de información geográfica. GIS corporativo

200206 Udalplan, informazio geografikoko sistema eta lurralde-datuen bankuaUdalplan, sistema de información geográfica y banco de datos territoriales

200208 Planeamenduaren inbentarioaInventario de planeamiento

202131 Nekazaritzako ustiategien direktorioaDirectorio de explotaciones agrarias

202221 Arrantza-flotaren direktorioaDirectorio de la flota pesquera

202723 Garraio-enpresen direktorioaDirectorio de empresas de transporte

203021 Herri-administrazioen direktorioaDirectorio de las administraciones públicas

210164 Informazio geografikoari buruzko datu-baseaBase de datos de información geográfica

218101 Edizio eta egozpen estatistikoko metodo automatikoen I+GI+D de métodos automáticos de edición e imputación estadística

218102 EAEko zentsu-sekzioen tipoei buruzko azterketaAnálisis de tipos de secciones censales de la C. A. de Euskadi

218103 Produkzio estatistiko ofizialaren kalitateaCalidad en la producción estadística

218106 Informazioa biltzeko metodologia berriakNuevas metodologías de recogida de información

218108 Estandarren eta fusio-metodoen I+GI+D de estándares y métodos de fusión

218109 Euskal Estatistika Antolakunderako (EEA) prestakuntza estatistikoaFormación estadística para la Organización Estadística Vasca (OEV)

218110 Fitxategiak eta makrotaulak babesteko metodo estatistikoen I+GI+D de métodos estadísticos para protección de ficheros y macrotablas

218113 Laginen doiketarako metodoen eta softwarearen I+GI+D en métodos y software para ajuste de muestras

218114 Erregistro administratiboetan oinarritutako estatistikakEstadísticas a partir de registros administrativos

218115 Eremu txikietako zeharkako estimazioetarako metodologia estatistikoaMetodología estadística para estimaciones indirectas en áreas pequeñas

218116 Aldagai estatistikoen datu-baseaBase de datos de variables estadísticas

218120 Proiektu teknikoen eta galdeketen erregistroaRegistro de proyectos técnicos y cuestionarios

218121 Laginketa-erroreen diseinua eta kalkuluaDiseño y cálculo de errores muestrales

218122 Erantzun gabekoen azterketa estatistikoaAnálisis estadístico de la no respuesta

218123 Luzetako azterketaAnálisis Longitudinal

220122 Informazioaren gizarteari buruzko inkesta. FamiliakEncuesta sobre la sociedad de la información. Familias

220126 Informazioaren gizartearen panoramaPanorama de la sociedad de la información

222140 Informazioaren gizarteari buruzko inkesta. Lehen sektoreaEncuesta sobre la sociedad de la información. Sector primario

222141 Administrazioko informazioaren gizarteari buruzko inkestaEncuesta sobre la sociedad de la información en la Administración

222315 Informazioaren eta komunikazioaren industria eta teknologiak (IKT)La industria y las tecnologías de la información y comunicación (TIC)

223002 Informazioaren gizarteari buruzko inkesta. EnpresakEncuesta sobre la sociedad de la información. Empresas


223202 Berrikuntza teknologikoaren inkestaEncuesta de innovación tecnológica

223203 Berrikuntzako adierazleen panelaPanel de indicadores de innovación

223204 Goi-teknologiako adierazleen taulaPanel de indicadores de alta tecnología

223205 Bioteknologiako I+Gari buruzko estatistikaEstadística sobre I+D en biotecnología

223206 I+Grako finantzaketa publikoaFinanciación pública para I+D

223207 Patenteen gaineko estatistikakEstadísticas de patentes

990101 Euskal urtekari estatistikoaAnuario estadístico vasco

990103 Estatistika-buletinaBoletín de estadística

990104 Udal-adierazleak. SerieakIndicadores municipales. Series

990107 Euskadi zenbakitanEuskadi en cifras

990108 Hauteskunde-emaitzen artxiboaArchivo de resultados electorales

990127 Ikastetxeentzako estatistika-informazioa (eskolako webgunea)Información estadística para centros escolares (web escolar)

990128 Pirinioko estatistika-atlasaAtlas estadístico del Pirineo

990170 Euroerregioa zenbakitanLa Eurorregión en cifras

990900 EAEri buruzko txosten sozioekonomikoaInforme socioeconómico de la C. A. de Euskadi

999101 Datu estatistikoen bankuaBanco de datos estadísticos

999102 Interneteko zerbitzariaServidor Internet

999103 "Emakume eta gizonen arteko berdintasuna" atala Eustaten web- -orrianApartado de "Igualdad de mujeres y hombres" en la web de Eustat



010106Gizarte-adierazleak

Indicadores sociales

010121Adierazle demografikoakIndicadores demográficos

Helburuak / Objetivos

Erakunde arduraduna / Organismo responsable

Beste erakunde parte-hartzaileak / Otros organismos participantes


Egoera / Situación

Aldizkakotasuna / Periodicidad

Eragiketa-mota / Clase de operación





Egoera / Situación



Gizarte eta biztanleria arloan erabilgarri dagoen informazio guztiaadierazle sistematiko batzuetan biltzea eta lantzea, euskalgizartearen egoera eta haren baitan gertatzen diren aldaketakazaltzeko.

Recoger y elaborar en forma de indicadores sistemáticos toda lainformación disponible de carácter sociodemográfico con el fin dedescribir la situación de la sociedad vasca y los cambios que seproducen en su seno.

Eustat

Enplegu eta Gizarte Gaietako SailaOsasun eta Kontsumo SailaDpto. de Empleo y Asuntos SocialesDpto. de Sanidad y Consumo

Demografia eta gizarte-azturakDemografía y hábitos sociales

Eragiketa berriaOperación nueva

EtengabeaContinua

SintesiaSíntesis

EAEko demografia-egoera azaltzen duten adierazle batzuk lortzea,horrek denboran izan duen bilakaera aztertu ahal izateko.

Obtención de una serie de indicadores descriptivos de la situacióndemográfica de la C. A. de Euskadi, permitiendo el análisis de suevolución temporal.

Eustat

EzNo


Dagoeneko hasiaYa abordada

UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis


010130Biztanleriaren erregistro estatistikoa

Registro estadístico de población

010123Biztanleriaren eta etxebizitzen estatistika 2006

Estadística de población y viviendas 2006





Egoera / Situación







Egoera / Situación



Egiturazko (zentsuak, erroldak) nahiz mugimenduzko (berezkoa,migrazioak) demografia-estatistikak biltzea.

Integración de las estadísticas demográficas, tanto de estructura(censos, padrones) como de movimiento (natural, migratorio).

Eustat

Foru-aldundiakUdalakDiputaciones foralesAyuntamientos



EtengabeaContinua

BildumaRecopilación

Biztanleriaren eta etxebizitzen zenbaketa zehatza egitea etabiztanleriaren egitura ezagutzea, zentsu arteko estatistiketarakooinarri gisa eta demografia-adierazleetarako eta biztanleria-proiekzioetarako lagungarri izan dadin.

Recuento exhaustivo de la población y de las viviendas yconocimiento de la estructura de la población, sirviendo de base paralas estadísticas intercensales y de apoyo para los indicadoresdemográficos y las proyecciones de población.

Eustat




Bost urtekoaQuinquenal

ZentsuaCenso


ERANSKINA / ANEXO

010132Estatistika soziodemografikoen datu-basea (BSD)Base de datos de estadísticas demográficas (BSD)

010151Eraikinen eta lokalen zentsua 2010Censo de edificios y locales 2010





Egoera / Situación







Egoera / Situación



Biztanleriari, jarduerari, ikasketa mailari, euskara mailari etaetxebizitzari buruzko banakako informazio zehatza bildu, bateratu etalantzea, urtean behin, biztanleriaren erregistroko informazioaeguneratzeko. Gehienbat jatorri administratiboko informazioabeharko da, banakakoa eta identifikatua.

Recogida, integración y elaboración de información individualdetallada en materia de población, actividad, nivel de instrucción,nivel de euskera y vivienda con periodicidad anual, para actualizar lainformación de registro de población. A tal fin se precisa información,mayoritariamente de origen administrativo, indivual e identificada.

Eustat

Enplegu eta Gizarte Gaietako SailaDpto. de Empleo y Asuntos Sociales



EtengabeaContinua

Beste batzukOtras

EAEko eraikinen eta lokalen kopurua eta banaketa zehaztea. Haienerabilerari buruzko informazioa ematea. Osagai horien posta-identifikazioa hobetzea.

Determinar el número y la distribución de edificios y locales de la CAde Euskadi, facilitar información sobre su uso y mejorar de laidentificación postal de estos elementos.

Eustat

EzNo



Harma urtekoaDecenal

ZentsuaCenso





Egoera / Situación




010154Biztanleen udal-estatistika

Estadística municipal de habitantes

Estatistikoki aprobetxatzea Biztanleriaren Erregistro Estatistikoa etaDatu Base Soziodemografikoa, biztanleriaren eta bere ezaugarrinagusien kontaketa exhaustiboa lortzeko.

Aprovechamiento estadístico del Registro Estadístico de Población yde la Base de datos Sociodemográfica con el fin de obtener unrecuento exhaustivo de la población y de sus principalescaracterísticas.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación



010152Biztanleriaren eta etxebizitzen zentsua 2011

Censos de población y viviendas 2011

Biztanleriaren, etxebizitzen eta familien kontaketa exhaustiboa.Ezagutzea biztanleriaren, familien eta etxebizitzen egitura etaeboluzioa. Oinarri izatea zentsuen artean estatistikak egiteko(adierazle demografikoak, udal-adierazleak, proiekzioak).

Recuento exhaustivo de la población, las viviendas y las familias.Conocimiento de la estructura y evolución de la población, lasfamilias y las viviendas. Servir de base para la realización deestadísticas intercensales (indicadores demográficos, municipales,proyecciones).

Eustat




Hamar urtekoaDecenal

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




010180Emakumea baserri-ingurunean

La mujer en el medio rural

EAEko baserri-ingurunean emakumeak duen egoera eta horrenbilakaera aztertzea, bereziki lanbidez nekazari denarena.

Analizar la situación y evolución de la situación de la mujer en elámbito rural vasco, con especial observación de la profesionalagraria.

Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza SailaDpto. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura yPesca

Eustat



Lau urtekoaCuatrienal

Laginketa bidezko inkestaEncuesta por muestreo

010301Demografia-proiekzioak

Proyecciones demográficas

EAEko eta lurralde historikoetako biztanleria epe labur, ertain etaluzera zenbatestea.

Estimar la población a corto, medio y largo plazo de la C. A. deEuskadi y territorios históricos.

Eustat

EzNo




SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




010303Heriotzen estatistika

Estadística de defunciones

EAEn izaten diren eta hango biztanleei dagozkien heriotzen gainekoestatistikak lortzea.

Obtener información sobre las defunciones que tienen lugar en la CAde Euskadi o que afecten a sus residentes.

Eustat

Osasun eta Kontsumo SailaDpto. de Sanidad y Consumo



Hiru hilekoaTrimestral

ZentsuaCenso

010302Jaiotzen estatistika

Estadística de nacimientos

EAEn izaten diren eta hango biztanleei dagozkien jaiotzeei buruzkoestatistikak lortzea.

Obtener información sobre los nacimientos que tienen lugar en la CAde Euskadi o que afecten a sus residentes.

Eustat

EzNo




ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




010304Ezkontzen estatistika

Estadística de matrimonios

EAEn izaten diren eta hango biztanleei dagozkien ezkontzei buruzkoestatistikak lortzea.

Obtener información sobre los matrimonios que tienen lugar en la CAde Euskadi o que afecten a sus residentes.

Eustat

EzNo




ZentsuaCenso

010305Gizarte-desberdintasunak hilkortasuneanDesigualdades sociales en la mortalidad

EAEn bizi den biztanleriaren hilkortasunean dauden gizarte-desberdintasunak aztertzea eta monitorizatzea.

Analizar y monitorizar las desigualdades sociales en la mortalidad dela población residente en la C. A. de Euskadi.


Eustat




Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




010311Migrazio-mugimenduak

Movimientos migratorios

Jatorria edo helburua EAEko udalerrietan duten migrazio-mugimenduei buruz informazio jarraitua lortzea, bai eta udalerriarteko mugimenduei buruz ere.

Obtener información continua sobre movimientos migratorios conorigen/destino en los municipios de la CA de Euskadi, así como delos movimientos intramunicipales.

Eustat




UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

010306Epe oso laburrerako biztanleria-proiekzioak

Proyecciones de población a muy corto plazo

Urtean zehar biztanleriak izan duen bilakaera zein izan den jakitea.

Conocer la evolución de la población a lo largo del año.

Eustat

EzNo










Egoera / Situación







Egoera / Situación



010313Demografiari buruzko inkesta

Encuesta demográfica

010314Ezkontza-hausteen estatistika

Estadística de rupturas matrimoniales

Ezkontzen eta jaiotzen arloetako demografia-informazioa zabaltzea.Bi sexuei buruzko ezkon historia eta emakumeen ugalkortasunariburuzko historia.

Ampliar la información demográfica en las áreas de la nupcialidad yla fecundidad. Historia nupcial de ambos sexos e historia de lafecundidad de las mujeres.

Eustat

EzNo





Banantzeei, dibortzioei eta baliogabetzeei buruz urteroko informaziojarraitua lortzea, gertakari horiek inguratzen dituzten gorabeherakezagutzeko.

Obtener información anual sobre separaciones, divorcios ynulidades, con el fin de conocer las circunstancias que rodean estosacontecimientos.

Eustat

Justizia eta Herri Administrazio SailaDpto. de Justicia y Administración Pública



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso






Egoera / Situación



010315Biztanleriaren eta etxebizitzen 2011ko zentsuen balidazio-inkesta

Encuesta de validación de los censos de población y vivienda 2011

010800EAE bizi diren atzerriko etorkinen gaineko inkesta

Encuesta sobre la población inmigrante extranjera residente en laC.A. de Eusdaki





Egoera / Situación



Biztanleriaren eta etxebizitzaren 2011ko zentsuen kalitateaebaluatzea, hiru alderditan: zehaztasunean, erantzunen kalitatean,eta sailkapen soziodemografikoen egokitasunean.

Evaluar la calidad de los censos de población y vivienda 2011, entres aspectos: exhaustividad, calidad de las respuestas e idoneidadde las clasificaciones sociodemográficas.

Eustat

EzNo





Europako eta hortik kanpoko etorkinen bizi-baldintzak ezagutzea,aztertzea eta ebaluatzea.Informazioa biltzeko lehen mailako iturriaksortzea. Emigratzeko arrazoiak, migrazio-proiektua, horrenfinkapena, poztasun maila eta integrazioa ezagutzea.

Conocimiento, estudio y evaluación de las condiciones de vida de lapoblación inmigrante, comunitaria y extracomunitaria. Creación defuentes primarias de información. Conocimiento de los motivos de laemigración, del proyecto migratorio, de su asentamiento y de su nivelde satisfacción e integración.


Eustat



Bi urtekoaBienal






Egoera / Situación







Egoera / Situación




010899Kapital sozialari buruzko inkesta

Encuesta sobre capital social

Kapital sozialaren adierazleak lortzea, kapital hori osatzekomeskanismoak estudiatu ahal izateko eta kapital horrek ekonomiaosoan duen garrantzia kalkulatu ahal izateko.

Obtener indicadores de capital social que permitan estudiar losmecanismos de su formación así como realizar una estimación de suimportancia en el conjunto de la economía.

Eustat

EzNo





010901Bizi-baldintzen inkesta

Encuesta de condiciones de vida

EAEko biztanleria zein baldintza objektibotan bizi den jakitea.

Conocer las condiciones objetivas en las que vive la población de laC. A. de Euskadi.

Eustat

EzNo









Egoera / Situación







Egoera / Situación




010902Denbora-aurrekontuen inkesta

Encuesta de presupuestos de tiempo

EAEko biztanleria egoiliarrarren azturak eta portaerak ezagutzea,egunean jarduera bakoitzean zenbat denbora ematen duen neurtuz.

Conocer los hábitos y comportamientos de la población residente enla C. A. de Euskadi, a través del tiempo que dedica diariamente acada una de sus actividades.

Eustat

EzNo





010903Lana, familia eta norberaren bizitza uztartzeari buruzko inkesta

Encuesta sobre la conciliación de la vida laboral, familiar ypersonal

Biztanleria aktiboak lana, familia eta norberaren bizitza uztartzeariburuz bizi duen egoera aztertzea.

Analizar la situación de la población activa respecto a la conciliaciónde la vida laboral, familiar y personal.

Eustat




UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




010905Pobreziaren eta gizarte-desberdintasunen inkesta

Encuesta de pobreza y desigualdades sociales

010914Gazteriaren panoramika

Panorámica de la juventud

Pobrezia-mota bakoitza ezagutzea, aztertzea eta ebaluatzea, etaEAEn nolako eragina duten neurtzea, bai eta gizarte-desberdintasunari buruzko adierazleak lortzea ere.

Conocimiento, estudio y evaluación de las distintas líneas depobreza y de su incidencia en la C. A. de Euskadi así como obtenciónde indicadores de desigualdad social.


Eustat





Euskal gazteriari buruzko adierazle nagusiak argitalpen bateanbiltzea.

Reunir en una publicación los principales indicadores sobre lajuventud vasca.

Kultura SailaDpto. de Cultura

Eustat



Bi urtekoaBienal

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




020702VI. mapa soziolinguistikoaVI mapa sociolingüístico

Ezagutzea hizkuntza-gaitasunak ama-hizkuntzaren arabera izan dueneboluzioa (1981-2011), ezagutzea euskarak etxe bakoitzekoeuskaldunen dentsitatearen arabera etxean duen erabilera, etaezagutzea euskarak gurasoen tipologia linguistikoaren arabera familiabidez duen transmisioa. Hori guztia eremu geografikoak bereiziz (EAEtikhasi eta auzora arte), adinka eta jatorriaren arabera.

Conocer la evolución (1981-2011) de la competencia lingüística según lalengua materna, y el uso del euskera en el hogar, según la densidad deeuskaldunes del hogar, así como la transmisión familiar del euskera enfunción de la tipología lingüística de las personas progenitoras, según elámbito geográfico (desde la CA de Euskadi hasta el barrio), por edadesy según el origen.


Eustat

HizkuntzakLenguas



SintesiaSíntesis

010915Panoramika demografikoaPanorámica demográfica

Egoera demografikoari buruzko deskripzioa egitea, ondo ulertzekoaukera emanez.

Realizar una descripción de la situación demográfica que permitauna adecuada comprensión de la misma.

Eustat

EzNo



Bi urtekoaBienal






Egoera / Situación







Egoera / Situación




020703V. inkesta soziolinguistikoaV encuesta sociolingüística

Euskararen ezagutzan, erabileran eta familia bidezko transmizioansakontzea. Euskararen erabilera bultzatzeari buruzko jarreran eresakontzea.

Profundizar en el conocimiento, el uso y la transmisión familiar deleuskera, así como en la actitud hacia la promoción del uso de lamisma.


Eustat

HizkuntzakLenguas




020709Euskararen aurrekontuak 2008an eta 2010ean

Presupuestos del euskera 2008 y 2010

EAEko erakunde publikoek (Jaurlaritzak, aldundiek, hiriburuek eta5.000 biztanlez gorako udalek) berariaz euskararen sustapenariesleitzen dizkioten baliabide ekonomikoak (euskara sustatzekoaurrekontuak) eta giza baliabideak zehatz-mehatz aztertzea.

Realizar un análisis detallado de los recursos económicos(presupuestos para promocionar el euskera) y humanos destinadosexpresamente por los organismos públicos de EAE (Gobierno Vasco,diputaciones, capitales y ayuntamientos de más de 5.000 habitantes)para promocionar el euskera.


EzNo

HizkuntzakLenguas


Bi urtekoaBienal


Helburuak / Objetivos Helburuak / Objetivos






Egoera / Situación




EAEko helduen euskalduntzearen eta alfabetatzearen bilakaeraezagutzea.

Conocer la evolución de la euskaldunización y alfabetización depersonas adultas en la CAV.


Eustat

HizkuntzakLenguas


UrtekoaAnual


020711Helduen euskalduntzearen estatistika:

ikasleak eta euskaltegiakEstadística de la enseñanza de euskera a personas

adultas: alumnos y euskaltegis

020713Euskararen gizarte-azpiegitura publikoen

eta pribatuen zentsua.Censo de infraestructuras sociales, públicas y privadas,

del euskera





Egoera / Situación



Organismo edo elkartea identifikatzea, sektorearen, jardun-eremuaren eta kokapen geografikoaren arabera.

Identificación del organismo o asociación según el sector, el ámbitode actuación y su localización geográfica


Eustat

HizkuntzakLenguas


UrtekoaAnual








Egoera / Situación







Egoera / Situación




EAEko herri-administrazioetako funtzionarioen euskalduntzearenbilakaera ezagutzea.

Conocer la evolución del aprendizaje del euskera por parte de losfuncionarios de las administraciones públicas de la C. A. de Euskadi


Eustat

HizkuntzakLenguas


UrtekoaAnual


020715Funtzionarioen estatistika, euskara-mailaren arabera

(hizkuntza-eskakizuna) eta administrazio-motaka.Estadística de funcionarios según su nivel de euskera

(perfil lingüístico) y por tipo de administración

030501Osasunaren inkestaEncuesta de salud

EAEko biztanleria egoiliarraren osasun antzemanaren maila, osasun-zerbitzuen erabilera eta bizi-azturak ezagutzea.Osasun antzemanean eta osasunaren determinatzaile nagusietandauden joerak monitorizatzea.

Conocer el nivel de salud percibida, la utilización de serviciossanitarios y los hábitos de vida de la población residente en la C. A.de Euskadi.Monitorizar las tendencias en la salud percibida y en los principalesdeterminantes de la salud.


Eustat

Osasungintza eta osasunaSanidad y salud








Egoera / Situación







Egoera / Situación




030503Ospitalez kanpoko estatistika publikoaEstadística extrahospitalaria pública

EAEko ospitalez kanpoko sistema publikoaren egoera ezagutzea etaebaluatzea, osasun-plangintza egiteko oinarrizko euskarri gisa.

Conocimiento y evaluación de la realidad del sistemaextrahospitalario público en la C. A. de Euskadi, como soporte parala planificación sanitaria.


Eustat



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

030502Ospitale-inkesta

Estadística hospitalaria

EAEko ospitale-sistemaren -publikoaren nahiz pribatuaren- egoeraezagutzea eta ebaluatzea, plangintza egiteko oinarrizko euskarrigisa.

Conocimiento y evaluación de la realidad del sistema hospitalario,tanto público como privado, en la C. A. de Euskadi, como soportebásico para la planificación.


Eustat



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




030505Asistentzia mediko-farmazeutikoko aseguru libreko entitateen estatistika

Estadística de entidades de seguro libre de asistencia médico-farmaceútica

EAEn diharduten asistentzia mediko-farmazeutikoko aseguru librekoentitateen -Estatukoen nahiz Europar Batasunekoen- egoeraezagutzea eta ebaluatzea.

Conocimiento y evaluación de la realidad de las entidades de segurolibre de asistencia médico-farmaceútica, tanto de ámbito estatalcomo de ámbito comunitario, que operan en la C. A. de Euskadi.


Eustat



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

030506Osasunaren panoramikaPanorámica de la salud

Argitalpen batean biltzea EAEko osasunaren adierazle nagusiak,alderaketak egin ahal izateko beste autonomia-erkidego eta europarerregio batzuekin, bai eta interesgarri irizten zaion beste esparruerreferentzial ororekin.

Reunir en una publicación los principales indicadores sanitarios de laComunidad Autónoma del País Vasco, que permitan hacercomparaciones con otras comunidades autónomas y regioneseuropeas, y con cuantos otros ámbitos referenciales se estime deinterés.

Eustat




Bi urtekoaBienal

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




030580Ospitaleetako erikortasun-estatistika

Estadística de morbilidad hospitalaria

030581Gizarte-desberdintasunak erikortasuneanDesigualdades sociales en la morbilidad

Ezagutzea EAEko ospitaleetan artatutako biztanleriaren erikortasunaeta baliabide-kontsumoa, oinarri izateko plangintza eta ebaluaziosanitariorako eta estudio epidemilogikoetarako.

Conocer la morbilidad y el consumo de recursos de la poblaciónatendida en los hospitales de la CA de Euskadi, como soporte parala planificación y evaluación sanitaria y de estudios epidemiológicos.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

EAEn bizi den biztanleriak minbiziaren intzidentzian eta atenditutakoerikortasunean (ospitale eta anbulatorioetakoan) dituen gizarte-desberdintasunak aztertzea eta monitorizatzea

Analizar y monitorizar las desigualdades sociales en la incidencia ysupervivencia del cáncer, y en la morbilidad atendida (hospitalaria yambulatoria) de la población residente de la C. A. de Euskadi.


Eustat




Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




040601Eskola-jardueraren estatistika

Estadística de la actividad escolar

040603Unibertsitateei buruzko estatistika

Estadística universitaria

EAEko hezkuntza-sistemaren (unibertsitatearen aurreko mailak) -publiko nahiz pribatuaren- egoera ezagutzea eta balioestea,kudeaketa eta plangintza egiteko oinarrizko euskarri gisa.

Conocimiento y evaluación de la realidad del sistema educativo(niveles previos a la Universidad), tanto público como privado, en laC. A. de Euskadi, como soporte básico para la gestión y planificación.

Eustat

Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa SailaDpto. de Educación, Universidades e Investigación

Hezkuntza eta ikerketaEducación e investigación


UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

EAEko hezkuntza-sistemaren (3. mailako ikasketak) -publikoarennahiz pribatuaren- egoera ezagutzea eta balioestea, plangintzaegiteko oinarrizko euskarri gisa.

Conocimiento y evaluación de la realidad del sistema educativo(enseñanza de 3.er grado), tanto público como privado, de la C. A. deEuskadi, como soporte básico de planificación.

Eustat




UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




040605Hezkuntzaren panoramika

Panorámica educativa

Argitalpen batean biltzea EAEko hezkuntza-adierazle nagusiak,alderaketak egin ahal izateko beste autonomia-erkidego eta europarerregio batzuekin, bai eta interesgarri irizten zaion beste esparruerreferentzial ororekin.

Reunir en una publicación los principales indicadores educativos dela Comunidad Autónoma del País Vasco, que permitan hacercomparaciones con otras comunidades autónomas y regioneseuropeas, y con cuantos otros ámbitos referenciales se estimeconveniente.

Eustat




Bi urtekoaBienal

SintesiaSíntesis

040606Hezkuntzari buruzko udal-estatistikaEstadística municipal de educación

Biztanleen hezkuntza-mailaren bilakaera zein izan den jakitea.

Conocer la evolución del nivel educativo de la población.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




042911Irakaskuntza publikoaren gastuaren eta finantzaketaren estatistika

Estadística del gasto y financiación de la enseñanza pública

EAEko titulartasun publikoko ikastetxeen gastuen eta sarrerenegitura ezagutzea.

Conocimiento de la estructura de gastos e ingresos de los centrosdocentes de titularidad pública en la C. A. de Euskadi.

Eustat




Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso

042913Irakaskuntza pribatuaren gastuaren eta finantzaketaren estatistika

Estadística del gasto y financiación de la enseñanza privada

EAEko titulartasun pribatuko ikastetxeen gastuen eta sarrerenegitura ezagutzea.

Conocimiento de la estructura de gastos e ingresos de los centrosdocentes de titulación privada de la C. A. de Euskadi.

Eustat




Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso





Egoera / Situación




050401Lan arloko estatistikakEstadísticas laborales

Hitzarmen kolektiboei, grebei, ugazaben itxierei, gatazka kolektiboeieta enplegu-erregulazioei buruzko datuak ezagutzea.

Conocer datos relativos a convenios colectivos, huelgas, cierrespatronales, conflictos colectivos y regulación de empleo.


Eustat

Lan-merkatua eta lan-kostuakMercado de trabajo y costes laborales


HilekoaMensual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación



043201Ikerketa zientifikoari eta garapen teknologikoari buruzko estatistika

Estadística sobre actividades de investigación científica y desarrollo tecnológico

EAEko ikerketaren eta garapenaren egoera ezagutzea etabalioestea, plangintza egiteko oinarri gisa.

Conocimiento y evaluación de la realidad de la investigación ydesarrollo en la C. A. de Euskadi, como base para su planificación.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso






Egoera / Situación



050402Biztanleria aktiboaren kualifikazioari buruzko inkesta

Encuesta de cualificación de la población activa





Egoera / Situación



EAEko biztanleria aktiboaren eta potentzialki aktiboaren kualifikazioaezagutzea.

Conocer la cualificación de la población activa y potencialmenteactiva en la C. A. de Euskadi.


Eustat





050403Biztanleria jardueraren arabera sailkatzeko inkestaEncuesta de población en relación con la actividad

Biztanleriak giza jarduera bakoitzean -lanekoetan eta lanazkanpokoetan- duen partaidetzari buruzko estatistika-informaziojarraitua produzitzea, ekonomia-jarduerei arreta berezia eskainiz.

Producción de información estadística continua sobre la participaciónde la población en las distintas actividades humanas, laborales o no,con especial hincapié en las de carácter económico.

Eustat

EzNo









Egoera / Situación







Egoera / Situación




050404Lan-merkatuaren zentsua

Censo del mercado de trabajo

EAEko lan eskaintza eta eskaria zehatz-mehatz ezagutzea.

Conocer la oferta y la demanda de trabajo en la C. A. de Euskadi deforma detallada.


Eustat



UrtekoaAnual


050407Biztanleria aktiboari buruzko udal-estatistika

Estadística municipal de población activa

Biztanleriaren jarduerari buruzko urteko datuak lortzea, udalerrikaxehekatuta.

Obtener datos anuales relativos a la actividad de la poblacióndetallados a nivel municipal.

Eustat

Foru AldundiakDiputaciones Forales



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




050480Lesio profesionalen estatistika

Estadística de lesiones profesionales

050903Laneko baldintzen inkesta

Encuesta de condiciones de trabajo

Lan-istripuei eta gaixotasun profesionalei buruzko datuak ezagutzea.

Conocer datos relativos a accidentes de trabajo y enfermedadesprofesionales.


Eustat



HilekoaMensual

ZentsuaCenso

Soldatako euskal biztanleriaren lan-baldintzak ezagutzea.

Conocer las condiciones de trabajo de la población asalariada vasca.


Eustat









Egoera / Situación







Egoera / Situación




056102Soldata-egiturari buruzko inkestaEncuesta de estructura salarial

Soldata-mailak zein diren jakitea, bai bitartekoak eta bai banaketaere.Soldataren osaketa, horretan eragiten duten aldagaiak etaeragindako kopurua zein diren jakitea

Conocimiento de los niveles salariales, no solo de los medios sinotambién de la distribución. Conocimiento de la composición del salario, las variables queinfluyen en él y la cuantía en que lo hacen.

Eustat




Bi urtekoaBienal


Gizarte-ekintzako eta gizarteratzeko zerbitzuen gastu publikoarenjarraipena.

Seguimiento del gasto público en servicios de acción e inserciónsocial.


Eustat

Gizarte-babesa eta gizarte-zerbitzuakProtección social y servicios sociales


UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

061001Gizarte-ekintzako eta gizarteratzeko gastuen estatistika

Estadística de gasto en acción e inserción social





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Gizarte-zerbitzu eta prestazio espezializatuen eta oinarrizkoeneskaintza ezagutzea.

Conocimiento de la oferta de servicios sociales y prestacionesespecializadas y de base.


Foru-aldundiak / Diputaciones foralesEtxebizitza, Herri Lan eta Garraio SailaDpto. de Vivienda, Obras Públicas y TransportesEustatUdalak / Ayuntamientos



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

Ezagutzea biztanleen artean dauden gizarteratze-beharrizanak.Ezagutzea gizarteratze-beharrizanok eskaera efektiboaren araberaduten eragina.

Conocer las necesidades de inserción social existentes entre lapoblación. Conocer su impacto en términos de demanda efectiva.


Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio SailaDpto. de Vivienda, Obras Públicas y TransportesEustat





061002Gizarte-zerbitzuen eta gizarte-ekintzaren estatistika

Estadística de servicios sociales y acción social

061003Gizarte-zerbitzuen eskariaren estatistika

Estadística de demanda de servicios sociales





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Etxerik gabeko pertsonen kopurua, ezaugarri soziodemografikoa,bizi-baldintzak eta zailtasunak ezagutzea.

Conocer el número, el perfil sociodemográfico, las condiciones devida y las dificultades de las personas sin hogar.

Eustat

EzNo





061004Etxerik gabeko pertsonei buruzko inkestaEncuesta sobre las personas sin hogar

Prestazioen kopuru ekonomikoa, erabiltzaileen ezaugarriak etaprestazioen ezaugarriak ezagutzea.

Conocer el alcance económico de las prestaciones y lascaracterísticas de las personas usarias y de las prestaciones deservicios.


Eustat



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

061005Sistemak autonomiarako eta menpekotasunaren arretarako dituen

prestazioakPrest. del sistema a la autonomía y atención a la dependencia





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Panoramika bat lortzea EAEko herri-administrazioen ekarpenekonomikoa eta inbertsio kulturala osatzen duten magnitudeekonomiko nagusiei buruz.

Obtener una panorámica de las principales magnitudes económicasque configuran la aportación económica e inversión en cultura de lasadministraciones públicas de la CA de Euskadi.


Kultura, aisia eta kirolakCultura, ocio y deportes


Bi urtekoaBienal


070191Finantzazioa eta gastu publikoa kulturanFinanciación y gasto público en cultura

EAEko arte-ekoizpen arloa (arte eszenikoen agente produktoreak)eta arte-erakusketaren arloa (arte eszenikoen programatzaileak,musika-programatzaileak eta arte-aretoak eta erakusketa-espazioak)sakontasunez ezagutzea.

Conocer en profundidad el ámbito de producción de las artes(agentes productores de artes escénicas) y el ámbito de la exhibiciónde las artes (programadores de artes escénicas, programadoresmusicales y galerías de arte y espacios expositivos) en la CA deEuskadi.




Bi urtekoaBienal

DirektorioaDirectorio

070192Arteetako zentsu eta estatistikaCenso y estadística de las artes





Egoera / Situación







Egoera / Situación




EAEko kultura-industrien arloa (ikus-entzunezkoen eta diskoenekoiztetxeak) sakontasunez ezagutzea.

Conocer en profundidad el ámbito de las industrias culturales(productoras audiovisuales y discográficas) en la CA de Euskadi.




Bi urtekoaBienal


070193Kultura-industrien zentsu eta estatistika

Censo y estadística de las industrias culturales

Panoramika bat eskaintzea EAEko artxibo-zerbitzuen egoerari buruz.Ezagutzea artxibo horien bereizgarriak, bai eta euskal ondaredokumentalaren kontserbazioan eta zabalkundean duten papera.Beste lurralde batzuekin erkatzeko moduko informazioa eskaintzea.

Ofrecer una panorámica que refleje la situación de los servicios dearchivo de la CA de Euskadi. Conocer sus características y su papel como garantes de laconservación y difusión del patrimonio documental vasco. Ofrecer información susceptible de compararse con otros entornosterritoriales.


Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza SailaDpto. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura yPescaEustat



Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso

070194EAEko artxiboen estatistika

Estadística de archivos de la C. A. de Euskadi





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Aztertutako biztanleriak kulturarekin dituen harremanak zehatzdeskribatzea: orokorrean, eguneroko ohiturak eta jarduerak (ohituraeta jarduera horietan ematen den denbora, haien maiztasuna etaintentsitatea), eta bereziki kulturako zenbait sektorei dagokienez.

Disponer de un retrato fiel de la población analizada en su relacióncon el ámbito de la cultura, en general, en cuanto a sus hábitos yprácticas cotidianas (tiempo de dedicación, frecuencia e intensidadde estos hábitos y prácticas), así como, en particular, respecto adeterminados sectores culturales.


EzNo





070195Kulturako ohiturak, praktikak eta kontsumoa aztertzea EAEn, Nafarroako

Foru Komunitatean eta Ipar Euskal HerrianEstudio de hábitos, prácticas y consumo en cultura en la CAPV,

Comunidad Foral de Navarra e Iparralde

Euskal Autonomia Erkidegoko liburutegien errealitatea hobetoezagutzea.

Mayor conocimiento de la realidad de las bibliotecas de la C. A. delPaís Vasco.


EzNo



UrtekoaAnual

070196EAEko liburutegi-sistema nazionaleko liburutegien estatistikak

Estadísticas de las bibliotecas del sistema nacional debibiliotecas de Euskadi





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Euskal Autonomia Erkidegoko museoak eta bilduma museografikoakhobeto ezagutzea.

Mayor conocimiento de los museos y de las coleccionesmuseográficas de la C. A. de Euskadi.


EzNo



Bi urtekoaBienal

CensoZentsua

070197EAEko museoen eta bilduma museografikoen estatistikak

Estadísticas de los museos y colecciones museográficas deEuskadi

Ezagutzea Euskal Autonomia Erkidegoko biztanleek kirolaridagokionez dituzten ohiturak, praktikak, jarrerak eta baloreak.

Conocer los hábitos, prácticas, actitudes y valores de la población dela Comunidad Autónoma de Euskadi en relación con el deporte.


EzNo





070713EAEko kirol-ohiturak

Hábitos deportivos en la C. A. de Euskadi





Egoera / Situación







Egoera / Situación




EAEko gazteriari buruzko ikuspegia ematea. Gazteen inguruko politika publikoak garatzen laguntzea.

Aportar una visión del colectivo juvenil de la CAPV. Ayudar adesarrollar políticas públicas relacionadas con la juventud.


Jaurlaritzaren LehendakaritzaPresidencia de Gobierno





070914EAEko gazteria 2012Juventud vasca 2012

EAEn gertatutako istripuei buruzko datuak edukitzea; datu horiekErtzaintzaren atestatuetatik eta txostenetatik datoz.

Disponer de datos sobre accidentes ocurridos en la C. A. de Euskadi,procedentes de atestados e informes de la Ertzaintza.

Herrizaingo SailaDpto. de Interior

Eustat

Justizia eta segurtasunaJusticia y seguridad


UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

082714Zirkulazio-istripuen urtekari estatistikoa

Anuario estadístico de accidentes de tráfico





Egoera / Situación







Egoera / Situación




082715Zirkulazioari eta bide-segurtasunari buruzko inkesta

Encuesta de tráfico y seguridad vial

Gidatzean dituzten jarrerei dagokienez, informazioa lortzea errepide-sareko erabiltzaile guztiei buruz (oinezkoak, txirrindulariak, motor-gidariak, ibilgailu-gidariak)

Obtener información de todos los usuarios de la red vial (peatones,ciclistas, motoristas, personas conductoras de vehículos), en cuantoa sus comportamientos y actitudes antes las diferentes prácticas yaspectos de la conducción


Eustat





082717Mugikortasunaren soziologia

Sociología de la movilidad

Mugikortasunaren eta bidaiari-garraioaren egoera ebaluatu etaaztertzea.

Evaluar y analizar la situación de la movilidad y el transporte deviajeras y viajeros.

Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio SailaDpto. de Vivienda, Obras Públicas y Transportes

Eustat









Egoera / Situación








Egoera / Situación



090203Atmosferaren kutsaduraren estatistika

Estadística de contaminación atmosférica

Legez ezarritako kutsatzaileen kontzentrazio-mailak betetzen direlaegiaztatzea, airearen kalitate-maila onargarriak ziurtatzearren.Kutsadura-parametroen bilakaerari buruzko jarraipena, neurrizuzentzaileak hartu behar diren edo ez aurreikusteko.

Verificación del cumplimento de límites de concentración decontaminantes legalmente establecidos, en aras de garantizarniveles de calidad de aire admisibles.Seguimiento de la evolución de parámetros de contaminación enprevisión de la necesidad de adopción de medidas correctoras.


EustatOsasun eta Kontsumo Saila / Dpto. de Sanidad y ConsumoGipuzkoako Foru Aldundia / Diputación Foral de GipuzkoaUdalak / Ayuntamientos

IngurugiroaMedio ambiente


Bi urtekoaBienal

Tresna osagarria, gidazerrenda izan ezikInstrumento auxiliar, excepto directorio

090001Ingurumenari eta familiei buruzko inkestaEncuesta de medio ambiente y familias

Ezagutzea etxebizitzetako ekipamenduak, bai eta etxeetan daudenkontsumo-ohiturak eta ingurumenarekiko jarrerak.

Conocer los equipamientos de las viviendas y los hábitos deconsumo y actitudes de los hogares en relación con el medioambiente.

Eustat

EzNo

IngurugiroaMedio Ambiente








Egoera / Situación







Egoera / Situación




090205Berotegi-efektuko gasen inbentarioa

Inventario de gases de efecto invernadero

Berotegi-efektuko gas-isurketen gaineko informazioa ematea.

Proporcionar información acerca de la emisión de gases de efectoinvernadero.


EzNo



UrtekoaAnual


090206Kutsadura akustikoaren estatistika

Estadística de contaminación acústica

Lurralde osoko ingurune akustikoaren kalitatea neurtzea,hiriguneetan arreta berezia jarriz.

Medir la calidad del entorno acústico en el conjunto del territorio, conespecial atención a los núcleos urbanos.


EzNo



Lau urtean behin, lantzeko erritmoetara egokituzCada cuatro años, adecuándose a los ritmos de elaboración





Egoera / Situación







Egoera / Situación




090207Ingurumeneko adierazleakIndicadores ambientales

Ingurumenari buruzko informazio zabala garrantzizko informazioarenlaburpen batean biltzea, ezarritako helburuetan egindakoaurrerapausoak ebaluatu ahal izateko.

Resumir extensos datos de información sobre medio ambiente enuna cantidad limitada de información clave significativa que posibiliteevaluar los progresos realizados respecto a los objetivosestablecidos.


Eustat



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

090208Nekazaritzako elikagaien lehen sektorearen ingurumen-

-adierazleakIndicadores ambientales del sector primario agroalimentario

Nekazaritzako elikagaien lehen sektoreko ekoizpen-sektoreetan(nekazaritza eta abeltzaintza, basogintza eta arrantza)ingurumenaren jasangarritasunari buruzko funtzionamenduarenjarraipena egitea, adierazle nabarmenen multzoa sortuz.

Realizar un seguimiento del funcionamiento, en cuanto asostenibilidad ambiental, de los sectores productivos del ámbitoprimario agroalimentario (agroganadero, forestal y pesquero)mediante la generación de una batería de indicadores significativos.


Eustat









Egoera / Situación







Egoera / Situación




090211Hondakin arriskugabeen, inerteen eta inertizatuen kudeaketa

Gestión de residuos no peligrosos, inertes e inertizados

EAEn zabortegi baimenduetan eliminatutako hondakin arriskugabe edoindustrialen zenbaketa.Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2002ko azaroaren 25eko2150/2002 Erregelamendua, hondakinen estatistikei buruzkoa, betetzea..

Cuantificar los residuos no peligrosos industriales eliminados en vertederosautorizados en la CA de Euskadi. Dar cumplimiento al Reglamento 2150/2002, del Parlamento Europeo y delConsejo, de 25 de noviembre de 2002 relativo a las estadísticas de residuos.


EustatForu-aldundiak / Diputaciones foralesUdalak / Ayuntamientos



HilekoaMensual

Beste batzukOtras

090209Hondakin arriskutsuen produkzioa eta kudeaketa kontrolatzea

Control de la producción y gestión de residuos peligrosos

-EAEn produzitutako edo kudeatutako hondakin arriskutsuakzenbatekoak eta nolakokak diren zehaztea.- Hondakin arriskutsuen esportazioari eta inportazioari buruzko datukualitatiboak eta kuantitatiboak.- Hondakinen garraioari buruzko datu kualitatiboak eta kuantitatiboak.

- Cuantificación y caracterización de los residuos peligrososproducidos y/o gestionados en la C. A. de Euskadi.- Datos cualitativos y cuantitativos de exportación e importación deresiduos peligrosos.- Datos cualitativos y cuantitativos del transporte de residuos.


Eustat



UrtekoaAnual

GidazerrendaDirectorio





Egoera / Situación







Egoera / Situación




090212Kontsumo publikoko uren kalitateari buruzko estatistika

Estadística de la calidad de las aguas de consumo público

EAEko kontsumo publikoko uren kalitateari buruzko informazioalaburbilduko duen estatistika ofiziala sortzea.

Crear una estadística oficial que sintetice la información sobre lacalidad de las aguas de consumo público de la C. A. de Euskadi.


Eustat



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

090213EAEko bainu-uren kalitateari buruzko estatistika

Estadística de la calidad de aguas de baño en la C. A. deEuskadi

EAEko itsasoetako eta ibaietako uren kalitateari eta osasun-sailkapenari buruzko informazioa laburbilduko duen estatistikaofiziala sortzea.

Crear una estadística oficial que sintetice la información sobre lacalidad y calificación sanitaria de las aguas de baño marítimas ycontinentales de la C. A. de Euskadi.


Eustat



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




090214Ur-masen kalitatearen estatistika

Estadística de calidad de las masas de aguas

EAEko Planifikazio Hidrologikoan zehaztatutako ur-masen egoeraekologikoa aztertzea.

Comprobar el estado ecológico de las masas de agua determinadasen la Planificación Hidrológica de la C. A. de Euskadi.


EzNo



UrtekoaAnual


090215Ur-kontsumoari buruzko estatistika

Estadística de consumo del agua

Baliabide naturalen kontsumoaren neurketa.

Medición del consumo de los recursos naturales.


EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




090216Zoruaren kutsaduraren estatistika

Estadística de contaminación del suelo

Kutsatuta egon daitezken zoruak berreskuratzearen jarraipena etakontrola.Zoruaren kutsadura neurtzea.Zoruaren kutsadura aurreikustea.Zabortegien kontrola eta jarraipena.

Seguimiento y control de la recuperación de suelos potencialmentecontaminados. Medir la contaminación del suelo. Prevenir la contaminación del suelo. Control y seguimiento de los vertederos.


EzNo



UrtekoaAnual


090217Materialen fluxuaren estatistikaEstadística de flujo de materiales

Efizientzia neurtzea baliabide materialen kontsumoan.

Medición de la eficiencia en el consumo de recursos materiales.


EzNo



Lau urtean behin, lantzeko erritmoetara egokituzCada 4 años, adecuándose a los ritmos de elaboración







Egoera / Situación







Egoera / Situación



090218Hiri-hondakin solidoen estatistika

Estadística de residuos sólidos urbanos

Hiri-hondakin solidoen kontrola eta jarraipena.Baimendutako zabortegietako hiri-hondakin solidoak kuantifikatzea.Hiri-hondakin solidoen karakterizazioa.

Control y seguimiento de los residuos sólidos urbanos. Cuantificar los residuos sólidos urbanos en vertederos autorizados.Caracterización de los residuos sólidos urbanos.


EzNo



UrtekoaAnual


090219Eraispeneko eta eraikuntzako hondakinen estatistikaEstadística de residuos de demolición y construcción

Eraispeneko eta eraikuntzako hondakinen kontrola eta jarraipena.Hondakin inerte eta inertizatuen kudeaketaren gaineko azaroaren2ko 423/1994 Dekretua betetzea.Zabortegian hondakinak ezabatzeko 1481/2001 Errege Dekretuabetetzea.

Control y seguimiento de los residuos de demolición y construcción.Cumplimiento del Decreto 423/1994, de 2 de noviembre, sobregestión de residuos inertes e inertizados. Dar cumplimiento al RD 1481/2001, de eliminación de residuos envertedero.


EzNo



UrtekoaAnual







Egoera / Situación







Egoera / Situación



090220Hondakinak errausteari buruzko estatistikaEstadística sobre la incineración de residuos

Hondakinak errausteari buruzko 653/2003 Errege Dekretua betetzea.Euskal Herriko Ingurumena Babesteko otsailaren 27ko 3/1998 LegeOrokorra betetzea.

Dar cumplimiento al Real Decreto 653/2003, sobre incineración deresiduos. Dar cumplimiento a la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General deProtección del Medio Ambiente del País Vasco.


EzNo



UrtekoaAnual


090221Hondakinak kudeatzeko azpiegituren inbentarioa

Inventario de infraestructuras de gestión de residuos

Informazioa ematea hondakinen politika politika ekonomiko,industrial eta territorialarekin koordinatzeko, hondakinak jatorrianmurriztea sustatze aldera eta hondakinen berrabilpen, birziklatze etabalorazioari lehentasuna emate aldera beste kudeaketa-teknikabatzuen gainetik. Hondakinen kudeaketarekin erlazionatutakoazpiegitura bolumena ezagutzea.Hondakinen kudeaketa-jarduerendirektorio bat lortzea.Proporcionar información para coordinar la política de residuos conlas políticas económica, industrial y territorial, al objeto de incentivarsu reducción en origen y dar prioridad a la reutilización, reciclado yvalorización de los residuos sobre otras técnicas de gestión. Conocerel volumen de infraestructuras relacionadas con la gestión deresiduos. Obtener un directorio de actividades de gestión deresiduos.


EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




090222Inguru naturala kontserbatzearen eta babestearen estatistika

Estadística de conservación y protección del medio natural

Dibertsitate biologikoaz informazioa ematea.

Proporcionar información acerca de la diversidad biológica


EzNo



Lau urtean behin, lantzeko erritmoetara egokituzCada 4 años, adecuándose a los ritmos de elaboración

Beste batzukOtras

090223Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen aitorpena EAEn

Declaración de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de laC. A. de Euskadi

Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen (TEEH) balorazioarenarloan 2003ko urtarrilaren 27ko 2002/96/EE Zuzentarauak ezarrizituen helburuak EAEn zenbateraino betetzen diren egiaztatzea.

Verificar el grado de cumplimiento en la CA de Euskadi de losobjetivos de valoración de residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos (RAEE) recogidos en la Directiva 2002/96/CE, de 27 deenero de 2003.


EzNo




SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




090224Ontzien aitorpena EAEn

Declaración de envases de la C. A. de Euskadi

Ontzien hondakinen balorizazio eta birziklapenaren arloan 2004kootsailaren 11ko 2004/12/EE Zuzentarauak ezarri zituen helburuakEAEn zenbateraino betetzen diren egiaztatzea.

Verificar el grado de cumplimiento de los objetivos de valorización yreciclado de residuos de envases en la CA de Euskadi recogidos enla Directiva 2004/12/CE, de 11 de febrero de 2004.


Eustat



UrtekoaAnual


1021132010eko EAEko baso-inbentarioa

Inventario forestal de la C. A. de Euskadi 2010

EAEko baso-ekosistemen egoera eta bilakaerari buruzko informazioestatistiko eguneratua ematea, lagin txikiagoen bidez. Horretarako,EAEko Baso Inbentarioa 05 estatistika-eragiketan erabilitakometodologia hartuko da oinarritzat.

Suministrar información estadística actualizada, a partir de muestrasmás reducidas, sobre el estado y la evolución de los ecosistemasforestales de la CAE, teniendo como referencia de base lametodología de la operación estadística Inventario Forestal de laCAE 05.


EzNo

Lehen sektoreaSector primario


Hiru urtekoaTrienal






Egoera / Situación







Egoera / Situación




102114Nekazaritzako ustiategien egiturari buruzko inkesta

Encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias

102115Nekazaritzako kontabilitate-argibideetarako euskal sarea (RICAV)

Red de información contable agraria vasca (RICAV)

EBk eskatzen duen informazioarekin pareka daitekeen nekazaritzakoustiategien egiturari buruzko informazioa eskaintzea, eta informaziohori EAEko nekazaritza-politika ezartzeko oinarri izatea.Nekazaritzako ustiategiek zentsu arteko aldiko egiturazko aldagaienarabera duten bilakaera ezagutzea.

Suministrar información sobre la estructura de las explotacionesagrarias homologable a la exigida por la UE y servir de base para elestablecimiento de la política agraria de la C. A. de Euskadi. Conocerla evolución de las explotaciones agrarias en relación con variablesde tipo estructural en periodo intercensal.

Eustat




Hiru urtekoaTrienal


EAEko nekazaritza-ustiategien mota bakoitzaren errentei etafuntzionamendu ekonomikoari buruzko informazio zehatzaeskaintzea. EAEko nekazaritzaren informazio-sistema.

Proporcionar información precisa sobre las rentas y elfuncionamiento económico de los diversos tipos de explotacionesagrarias de la C. A. de Euskadi. Sistema de información agraria de laC. A. de Euskadi.


Eustat



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




102117Azienda-hilketa

Sacrificio de ganado

102119Baso-estatistikak

Estadísticas forestales

EAEko hiltegietako abereen hilketari buruzko informazioa eskaintzea.

Suministrar información sobre el sacrificio de las especies ganaderasen los mataderos de la C. A. de Euskadi.


Eustat



HilekoaMensual

ZentsuaCenso

Mozketako baimenei eta baso-produkzioei buruzko informazioaeskaintzea, bai eta ehiza eta arrantzarako baimenena ere.

Suministrar información sobre solicitudes de corta y produccionesforestales, así como licencias de caza y pesca.


Foru-aldundiak / Diputaciones foralesEustat



AskotarikoaVarias

Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




102122Lurraren eta landa-errentamenduen kanonen prezioei buruzko estatistikaEstadística de precios de la tierra y cánones de arrendamientos rústicos

102123Ibaietako eta itsasoko akuikulturari buruzko estatistikak

Estadísticas de acuicultura continental y marina

Lurraren eta landa-errentamenduen kanonen prezioei buruzkoinformazioa eskaintzea

Suministrar información sobre precios de la tierra y cánones dearrendamientos rústicos





UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

Arrain-produkzioei buruzko informazioa eskaintzea.

Suministrar información sobre producciones piscícolas.


Eustat



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Azalera ereinari eta laboreen produkzio aurreikusiei buruzkoaurrerapenak eskaintzea. Azalera ereinari buruzko informazioaeskaintzea, laboreen arabera, eta horren bilakaera. Laboreenprodukzioari buruzko informazioa eskaintzea (belarki-laboreak etazurezko laboreak). Laborantzako produkzioen erabilerari buruzkoinformazioa ematea.

Suministrar avances de la superficie sembrada y produccionesesperadas de cultivos agrícolas. Suministrar información de la superficiesembrada por los diferentes cultivos y su evolución. Suministrarinformación sobre producción de cultivos (herbáceos y leñosos).Suministrar información sobre el destino de las producciones agrícolas.





AskotarikoaVarias

Beste batzukOtras

Lurren banaketa orokorrari buruzko informazioa eskaintzea, bai etalaborantzak hartutako azalerari eta horien bilakaerari buruzkoa ere.

Suministrar información de la distribución general de tierras, asícomo de la superficie ocupada por los diferentes cultivos y suevolución.





UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

102124Laborantzako azken produkzioari buruzko estatistika

Estadística de la producción final agraria

102125Lurren banaketa orokorrari eta laboreek hartutako azalerari buruzko

estatistikaEstadística sobre la distribución general de tierras y superficie ocupada

por los cultivos agrícolas





Egoera / Situación







Egoera / Situación




102134Abereen merkataritza-mugimenduaren estatistikakEstadísticas del movimiento comercial pecuario

Azienden salerosketei eta horien erabilerari buruzko informazioaeskaintzea.

Suministrar información sobre transacciones del ganado y destino.





HilekoaMensual

Beste batzukOtras

Landa-ingurunean garapen eta jasangarritasun alderdiak erakustendituzten adierazleak hautatu eta lortzea.

Selección y obtención de indicadores que muestren aspectos dedesarrollo y sostenibilidad en el medio rural.


EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

102126Landa-ingurunearen gaineko adierazleak

Indicadores del medio rural





Egoera / Situación







Egoera / Situación




102135Abeltzaintzako produkzioen estatistikak, esne-produkzioarenak izan ezikEstadísticas de producciones ganaderas, excepto producción lechera

Abeltzaintzako produkzioei buruzko informazioa eskaintzea, esne-produkzioari buruzkoa izan ezik.

Suministrar información sobre producciones ganaderas, exceptoproducción lechera.





UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

102136Abelburuei buruzko estatistikak, hausnarkariena izan ezikEstadísticas de efectivos ganaderos, excepto rumiantes

Abelburuei buruzko informazioa eskaintzea, hausnarkariei buruzkoaizan ezik. Inkubazio-gelei buruzko informazioa eskaintzea.

Suministrar información sobre efectivos por especies animales,excepto rumiantes. Suministrar información sobre salas deincubación.





AskotarikoaVarias

Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




102141Nekazaritza-zentsua

Censo agrario

Informazioa eskaintzea Euskal AEko nekazaritza-sektorearen gaurkoegoera osatzen duten egiturazko neurgailuak, batez ereekonomikoak, ezagutzeko, bai eta sektoreak izan duen bilakaera,batez ere 1999an egindako zentsuaren ondoren izandakoa,ezagutzeko ere.

Suministrar informaciones para conocer los parámetrosestructurales, de tipo fundamentalmente económico, que configuranla actualidad del sector agrario de la C. A. de Euskadi, así como laevolución, en especial respecto al realizado en 1999.

Eustat




Hamar urtekoaDecenal

ZentsuaCenso

102137Hausnarkariei eta esne-produkzioari buruzko estatistikak

Estadísticas de efectivos de rumiantes y producción lechera

Hausnarkariei eta esne-produkzioari buruzko informazioaeskaintzea.

Suministrar información sobre efectivos de rumiantes y producciónlechera.





UrtekoaAnual

Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




102142Nekazaritzako eta arrantzako Interneteko zerbitzari estatistikoa

Servidor Internet estadístico de agricultura y pesca

EAEko nekazaritzari, arrantzari eta nekazaritzako elikagaienindustriei buruzko estatistika-informazio interesgarriena moduegituratuan zabaltzea.

Divulgación estructurada de información estadística de interésrelativa a los sectores agrario, pesquero y de industriasagroalimentarias de la C. A. de Euskadi.


Eustat



EtengabeaContinua


102143Nekazaritza, arrantza eta elikagaigintzako estatistika-

-bildumaBanco de datos de agricultura, pesca y alimentación

Nekazaritza, arrantza eta elikagaigintzako estatistika-informazioarendatu-bankua garatzea eta datu banku hori ezartzea eta mantentzea.

Desarrollar el banco de datos de información estadística deagricultura, pesca y alimentación, así como la implementación ymantenimiento de dicho banco.


Eustat



EtengabeaContinua






Egoera / Situación







Egoera / Situación




102144Nekazaritza, arrantza eta elikagaigintzako datu administratiboen

estatistikaEstadística de fuentes administrativas de agricultura, pesca y

alimentación

EAEko nekazaritza-elikagaiei eta landa- eta arrantza-inguruneariburuz informazio administratiboa PC-Axis tresnaren bidez bildu etamodu egituratuan aurkeztea.

Recopilar y presentar de forma estructurada con la herramienta PC-Axis información de carácter administrativo relacionada con el ámbitoagroalimentario y el medio rural y pesquero de la CAE.


EzNo



UrtekoaAnual


102145Nekazaritzako elikagaien sektorearen panorama estatistikoa

Panorama estadístico del sector agroalimentario

Beste eragiketa batzuetan bildu diren edo administrazio-prozedurenbidez lortu diren aldagaiak biltzea, nekazaritzako elikagaiensektorearen ikuspegi osoa eta erraz asimila daitekeena aurkeztu ahalizateko.

Recopilación de variables recogidas en otras operaciones uobtenidas a partir de procedimientos administrativos, con el objeto depresentar un panorama completo y fácilmente asimilable de larealidad del sector agroalimentario en toda su extensión.


EzNo



SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




102212Arrantza-sektorearen ekonomia-inkesta

Encuesta económica del sector pesquero

Arrantza arloko azpisektore bakoitzari buruzko informazioekonomikoa eskaintzea, sektorearen errentagarritasuna aztertu ahalizateko.

Suministrar información económica de los diferentes subsectorespesqueros que nos permita analizar la rentabilidad del sector.


Eustat



UrtekoaAnual


102211Lehorreratzeen eta lehenengo arrain-salmentaren estatistika

Estadística de desembarcos y primera venta de pescado

Euskal portuetan lehorreratutako arrantzari buruzko informazioaeskaintzea, maila kualitatibokoa nahiz kuantitatibokoa, harrapatutakoespezie bakoitzari buruzkoa.

Suministrar información sobre pesca desembarcada en los puertosvascos tanto a nivel cualitativo como cuantitativo en las diferentesespecies capturadas.


Eustat



HilekoaMensual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




112311Industriaren estatistikaEstadística industrial

112312Industria produkzioaren indizeaÍndice de producción industrial

Euskal industriaren egiturazko ezaugarriak eta haren bilakaeraezagutzea.

Conocer las características estructurales de la industria vasca y suevolución.

Eustat


Industria eta energiaIndustria y energía


UrtekoaAnual


EAEko eta lurralde historikoetako industria-sektorearen balioerantsiaren bilakaerari buruzko adierazle bat lortzea.

Obtención de un indicador de la evolución del valor añadido delsector industrial en la C. A. de Euskadi y en los territorios históricos.

Eustat

EzNo



HilekoaMensual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




112314Euskal industriaren panoramika

Panorámica de la industria vasca

112332EAEko energia-datuak

Datos energéticos de la C. A. de Euskadi

Argitalpen batean laburbiltzea eta aztertzea industria-sektoreariburuzko estatistikak, aldaketak eginez beste autonomia-erkidego etaeuropar erregio batzuekin, bai eta interesgarri irizten zaion besteesparru erreferentzial ororekin.

Sintetizar y analizar en una publicación las estadísticas relativas alsector industria, realizando comparaciones con otras comunidadesautónomas y regiones europeas, así como con cuantos otrosámbitos se estime de interés.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

EAEren eta haren lurralde historikoen energia-balantzea egitea.Sektoreei, energiei eta abarri buruzko bilakaerako energia-datuakedukitzea. Gainera, aukera ematea alderaketak egiteko besteautonomia-erkidego eta europar erregio batzuekin, bai etainteresgarri irizten zaion beste esparru erreferentzial ororekin.

Realizar el balance energético de la CA de Euskadi y sus territorioshistóricos. Disponer de datos energéticos evolutivos referidos asectores, energías, etc. Además, posibilitar comparaciones con otrascomunidades autónomas y regiones de la UE, así como con cuantosotros ámbitos se estime conveniente.

Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo SailaDpto. de Industria, Innovación, Comercio y Turismo

Eustat



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




122401Eraikuntzaren estatistika

Estadística de la construcción

122403Eraikuntzaren koiunturaren indizea

Índice de coyuntura de la construcción

Eraikuntza-sektorearen egiturazko ezaugarriak eta haren bilakaeraezagutzea.

Conocer las características estructurales del sector de laconstrucción y su evolución.

Eustat

EzNo

Eraikuntza eta etxebizitzaConstrucción y vivienda


UrtekoaAnual


EAEko eraikuntzako industria-sektorearen balio erantsiarenbilakaeraren adierazlea lortzea.

Obtención de indicadores de la evolución del sector de laconstrucción en la C. A. de Euskadi.

Eustat

EzNo









Egoera / Situación







Egoera / Situación




122411Eraikuntzaren eta etxebizitzen estatistika (EEEE)Estadística de la edificación y vivienda (EDYVI)

Zenbat, zer eta non eraikitzen, zaharberritzen eta eraisten denjakitea. Etxebizitza arloko politikaren jarraipenari buruzko adierazle-sistemaren oinarrizko informazio-iturria.

Saber cuánto, qué y dónde se construye, rehabilita y demole en la C. A. de Euskadi. Fuente básica de información del sistema deindicadores de seguimiento de la política de vivienda.


UdalakAyuntamientosEustat



HilekoaMensual

ZentsuaCenso

122404Etxebizitzei buruzko udal-estatistikaEstadística municipal de viviendas

Etxebizitza-kopuruaren bilakaera eta ezaugarri nagusienak zein direnjakitea.

Conocer la evolución del número de viviendas y sus principalescaracterísticas.

Eustat




UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




122416Etxebizitza hutsei buruzko estatistika (EHE)

Estadística sobre vivienda vacía (EVV)

EAEko etxebizitza hutsen stock-ari buruzko hurbilketa kuantitatiboaeta kualitatiboa. Etxebizitza arloko politikaren jarraipenari buruzkoadierazle-sistemaren oinarrizko informazio-iturria.

Aproximación cuantitativa y cualitativa al stock de vivienda vacía enla C. A. de Euskadi. Fuente básica de información del sistema deindicadores de seguimiento de la política de vivienda.


Eustat



Bi urtekoaBienal


122414Etxebizitza beharrei eta eskariari buruzko inkesta (EBEI)Encuesta de necesidades y demanda de vivienda (ENDV)

Etxebizitza beharren eta etxebizitza eskari potentzialaren kopuruarenbilakaera ezagutzea. Etxebizitza arloko politikaren jarraipenariburuzko adierazle-sistemaren oinarrizko informazio-iturria.

Conocer la evolución del volumen de necesidades y demandapotencial de vivienda. Fuente básica de información del sistema deindicadores de seguimiento de la política de vivienda.


Eustat



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




Ostalaritza-sektorearen egiturazko ezaugarri nagusiak ezagutzea.

Conocer las principales características estructurales del sectorhostelero.

Eustat

EzNo

Zerbitzu-sektoreaSector servicios




EAEko turismo-merkatuaren tipologiak eta turismo-portaerakidentifikatzea.

Identificar tipologías y comportamientos turísticos del mercadoturístico de la C. A. de Euskadi.


Eustat



NoizbehinkakoaOcasional


132611Ostalaritza-sektorearen ekonomia-inkestaEncuesta económica del sector hostelero

132612Turismo-eskariaren segmentazioa

Segmentación de la demanda turística





Egoera / Situación







Egoera / Situación




132613Familitur-EAE

Familitur-C. A. de Euskadi

132614Frontur-EAE

Frontur-C. A. de Euskadi

Familitur-Regional estatu mailako inkesta EAEn ustiatzea.

Explotación para la C. A. de Euskadi de la encuesta estatal Familitur-Regional.


Eustat



UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

Frontur estatu mailako inkesta EAEn ustiatzea.

Explotación para la C. A. de Euskadi de la encuesta estatal Frontur.


Eustat



UrtekoaAnual

Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




132680Establezimendu turistiko hartzaileen inkesta

Encuesta de establecimientos turísticos receptores

EAEn kokatutako hotel-establezimenduen eta landa-turismoenbetetze-mailak eta bidaiari-kopurua ezagutzea, bai eta datuakezagutzea establezimendu horietako landunei, prezioei eta bestelakoezaugarriei buruz.

Conocimiento de los índices de ocupación y número de viajeras yviajeros, así como datos sobre personal ocupado, precios y otrascaracterísticas de los establecimientos hoteleros y de agroturismoubicados en la CA de Euskadi.

Eustat

EzNo



HilekoaMensual


132710Errepidezko garraioaren eskariaren azken irudia

Imagen final de la demanda de transporte por carretera

Errepidezko garraioa zenbatzea eta ezaugarritzea (eskualde artekobidaiak).

Cuantificación y caracterización de la demanda de transporte porcarretera (viajes intercomarcales).


Eustat









Egoera / Situación







Egoera / Situación




132713Bidaiariak garraiatzeari buruzko estatistika

Estadística de transporte de viajeras y viajeros

Garraiobide ezberdinen erabilera eta denboran zehar duten bilakaeraaztertzea.

Estudiar el grado de utilización de los diferentes medios detransporte así como la evolución a lo largo del tiempo.


Eustat




Beste batzukOtras

132714Salgaiak errepidez garraiatzearen gaineko estatistikaEstadística de transporte de mercancias por carretera

Salgaiak errepidez garraiatzen dituzten ibilgailuek egindako garraio-eragiketak ikertzea.

Investigar las operaciones de transporte efectuadas por vehículos detransporte de mercancías por carretera.


Eustat







Egoera / Situación







Egoera / Situación




132811Profesionalen eta enpresen zerbitzuei buruzko inkestaEncuesta de servicios profesionales y empresariales

Enpresetarako zerbitzuen sektorearen egiturazko ezaugarriak etaharen bilakaera ezagutzea.

Conocer las características estructurales del sector de servicios aempresas y su evolución.

Eustat

EzNo



Bi urtekoaBienal


132901Bestelako zerbitzuak sektorearen ekonomia-inkesta

Encuesta económica de otros servicios

"Ad hoc" berariazko inkestarik ez duten zerbitzu-jarduerako sektoreeiburuzko makromagnitude nagusiak ezagutzea.

Obtener las principales macromagnitudes de aquellos sectores deactividad de servicios que no disponen de una encuesta específica"ad hoc".

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




132902Askotariko zerbitzuei buruzko inkesta

Encuesta de servicios diversos

Askotariko zerbitzuen sektorearen egiturazko ezaugarriak etabilakaera ezagutzea.

Conocer las características estructurales del sector de serviciosdiversos y su evolución.

Eustat

EzNo





132903Zerbitzuen gaineko kointura-indizea

Índice coyuntural de servicios

Zerbitzuen sektoreko ekonomi jarduerari buruz informazioaedukitzea.

Obtener información sobre la evolución coyuntural de la actividadeconómica del sector servicios.

Eustat

EzNo



HilekoaMensual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




142530Txikizkako merkataritzaren indizea (BMIT)

Índice de comercio minorista (ICIm)

Merkataritza-koiunturaren bilakaeraren eta txikizkako merkataritzakoeta bere azpisektoreetako landunen bilakaerari buruzko adierazle batlortzea.

Obtención de un indicador de la evolución de la coyuntura comercialy del personal ocupado en el comercio minorista, así como en suscorrespondientes subsectores.

Eustat

EzNo

Merkataritza eta automobil-zerbitzuakComercio y servicios del automóvil




142511Merkataritzaren eta konponketaren inkesta

Encuesta de comercio y reparación

Merkataritza-sektoreari, tailer mekanikoei eta kontsumo-gaienkonponketari buruzko egiturazko ezaugarriak ezagutzea.

Conocer las características estructurales del sector comercial, lostalleres mecánicos y la reparación de artículos de consumo.

Eustat

EzNo









Egoera / Situación







Egoera / Situación




142531Barne-merkataritzaren indizea

Índice de comercio interior

Merkataritza-koiunturaren eta merkataritza-sektoreko eta bereazpisektoreetako landunen bilakaerari buruzko adierazle bat lortzea.

Obtención de un indicador de la evolución de la coyuntura comercialy del personal ocupado en el sector comercio, así como en suscorrespondientes subsectores.

Eustat

EzNo





142533Azalera handietako merkataritzaren indizeaÍndice de comercio en grandes superficies

Merkataritza-koiunturaren eta azalera handietako landunenbilakaerari buruzko adierazle bat lortzea.

Obtención de un Indicador de la evolución de la coyuntura comercialy del personal ocupado en las grandes superficies.

Eustat

EzNo



HilekoaMensual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




143101Kanpo-merkataritzaren estatistika (KAMEE)Estadística de comercio exterior (ECOMEX)

EAEren eta atzerriaren arteko ondasunen merkataritza-fluxuakezagutzea.

Conocer los flujos comerciales de bienes entre la C. A. de Euskadi yel extranjero.

Eustat

EzNo




Beste batzukOtras

153011Sektore publikoaren aurrekontuen estatistikak

Estadísticas presupuestarias del sector público

Euskal herri-administrazioa osatzen duten administrazioek (EuskoJaurlaritza, foru-aldundiak eta udalak) gauzatzen duten jardueraekonomikoa zehatz-mehatz ezagutzea.

Conocer con detalle la actividad económica desarrollada por lasadministraciones que componen la Administración pública vasca(Gobierno Vasco, diputaciones forales y ayuntamientos).

Eustat

Ekonomia eta Ogasun SailaDpto. de Economía y Hacienda

Herri AdministrazioaAdministración pública


UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




170111Input-output taulakTablas input-output

Produkzioaren ikuspegitik, EAEko jarduera ekonomikoari buruzkoikuspegi sistematiko eta xehatua lortzea.

Obtener una visión sistemática y detallada de actividad económicade la C. A. de Euskadi desde el punto de vista productivo.

Eustat


Kontu ekonomikoakCuentas económicas


UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

153016Aurrekontuak gauzatzeari buruzko estatistika

Estadística de ejecución presupuestaria

Autonomia Erkidegoko Administrazioko, Eusko Jaurlaritzako eta foru-aldundietako mailetako jarduera ekonomikoaren koiunturaezagutzea.

Conocimiento coyuntural de la actividad económica de los niveles dela Administración autónoma, Gobierno Vasco y diputaciones forales.


Eustat

Herri AdministrazioaAdministración pública



ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




170112Kontu ekonomikoakCuentas económicas

EAEren eta haren lurralde historikoen bilakaera ekonomikoorokorraren egoera urtetik urtera ezagutzea.

Conocer anualmente la realidad de la evolución económica generalde la C. A. de Euskadi y de sus territorios históricos.

Eustat




UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

170114Finantzaz besteko enpresen ondare-kontuak

Cuentas patrimoniales de las empresas no financieras

Finantzaz besteko sozietate jurudikoen ondare-masak eta ondare-egituraren, zorpetzearen, likideziaren eta errentagarritasunaren rationagusiak zenbatestea.

Estimación de las masas patrimoniales y principales ratios deestructura patrimonial, endeudamiento, liquidez y rentabilidad de lassociedades jurídicas no financieras.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




170116Kanpo-sektorerako eta kanpotiko inbertsio-fluxuen estatistika

Estadística de flujos de inversiones al sector exterior y del exterior

EAEko enpresetan eta establezimenduetan dagoen atzerrikoinbertsioa nahiz EAEko enpresek atzerrian egiten duten inbertsioazenbatzea.

Cuantificar la inversión extranjera en las empresas yestablecimientos de la C. A. de Euskadi y la inversión de lasempresas vascas en el extranjero.

Eustat

EzNo



Sei hilekoaSemestral

ZentsuaCenso

170115Hiru hileko kontuak

Cuentas trimestrales

Kontu ekonomikoen datuak aurreratzea, hiruhilekoetako datuakeskainiz.

Anticipar los datos de las cuentas económicas con datostrimestrales.

Eustat





SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




170117Hezkuntzaren kontua

Cuenta de la educación

Hezkuntza-sektoreko finantza-fluxuetan oinarritutako estatistika.Sektore hori osatzen duten jardueren eskaintza nola finantzatzen deneta nolako gastuak eragiten dituen azaltzen du.

Estadística centrada en los flujos financieros del sector educativo.Refleja los modos de financiación y los gastos de producción de lasactividades que lo componen.

Eustat




UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

170118Osasunaren kontuaCuenta de la salud

Osasun-sektoreko finantza-fluxuetan oinarritutako estatistika.Sektore hori osatzen duten jardueren eskaintza nola finantzatzen deneta nolako gastuak eragiten dituen azaltzen du.

Estadística centrada en los flujos financieros del sector sanitario.Reflejan los modos de financiación y los gastos de prestación de lasactividades que lo componen.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




172101Nekazaritza- eta baso-sektorearen kontu ekonomikoak

Cuentas económicas del sector agrario y forestal

Nekazaritza-sektore osoari eta sektore bakoitzari dagokion egoeramakroekonomikoari buruzko informazioa eskaintzea.

Suministrar información sobre la situación macroeconómica delsector agrario de forma global y para cada uno de los sectores.


Eustat



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

170910Gizarte-babesaren kontua

Cuenta de la protección social

Gizarte-babesaren kontua edukitzea, GBABESE irizpideen arabera.

Disponer de la Cuenta de la protección social según criteriosSEEPROS.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




172502Egiturazko adierazleak

Indicadores estructurales

Lortzea Europako Batzordeak udaberriko txostena egiteko definitzenduen adierazle-zerrenda, bai eta beste adierazle orokor edo gaikakobatzuk ere, EAEren eta bere lurralde historikoen kasurako.

Obtener para la CA de Euskadi y sus territorios históricos la lista deindicadores que define la Comisión Europea para la elaboración desu informe de primavera, así como otros indicadores de interésgeneral o temático.

Eustat




EtengabeaContinua

SintesiaSíntesis

172503Familia gastuen estatistika: familien aurrekontuak

Estadística de gasto familiar: presupuestos familiares

Aztertzea kontsumo pertsonal eta familiarreko gastuaren aldagaiaketa gastu horren egiturak, zehazten diren banantze-mailak egiteko,eta aztertzea orobat diru-sarrera pertsonalak eta familiarrak ere.

Estudio de las variables relacionadas con el gasto en consumopersonal y familiar y las estructuras del mismo para los niveles dedesagregación que se determinen, así como los ingresos personalesy familiares.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




172515Udal-azpiegitura eta -ekipamenduen gaineko inkesta

Encuesta de equipamientos e infraestructuras municipales

Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrietako azpiegitura- etaekipamendu-egoera zein den jakitea. Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrietako azpiegitura- etaekipamendu-premiei dagokienez, analisiak egiteko eta erabakiakhartzeko tresna objektibo baliagarri bat sortzea.

Conocimiento de la situación respecto a equipamientos einfraestructuras de los municipios de la CA de Euskadi. Obtener un instrumento objetivo válido para el análisis y la toma dedecisiones en relación con las necesidades de equipamientos einfraestructuras de los municipios de la CA de Euskadi.


EustatIngurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza SailaDpto. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura yPesca

BestelakoakOtras


UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

172514Udalerri-mailako jasangarritasun-adierazleak EAEkn

Indicadores de sostenibilidad a nivel municipal en la C.A.de Euskadi

EAEko udalerrien errealitatea hobeto ezagutzea jasangarritasun-adierazleak sortuz eta batuz. Politika publikoen planifikaziorako,baloraziorako eta ebaluaziorako tresnak garatzea, aipatutakoadierazleetan oinarrituz erabakiak hartzea erraztu dezaten. Udaleneta eskualdeen hazkundean eta garapenean parte hartzen dutenhainbat eremutan erabakiak hartzeko laguntza-tresna izatea.Conocer mejor la realidad en los municipios de la CA de Euskadimediante la generación y recopilación de indicadores desostenibilidad. Desarrollar instrumentos de planificación, valoración yevaluación de políticas públicas que faciliten la toma de decisionesbasándose en los citados indicadores. Servir de instrumento deapoyo en la toma de decisiones en múltiple ámbitos involucrados enel crecimiento y desarrollo local y regional.


EustatIngurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza SailaDpto. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura yPesca

BestelakoakOtras


UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




173001Administrazio publikoen kontuak

Cuentas de las administraciones públicas

Ezagutzea EAEko sektore publikoaren errealitate ekonomikoa(euskal administrazioak, Estatuko Administrazio lurraldekotua,Gizarte Segurantza eta INEM), hartarako SEC-1995 KontuEkonomikoen Europar Sistemaren irizpideei jarraituz.

Conocer la realidad económica del sector público en la CA deEuskadi (administraciones vascas, Administración del Estadoterritorializada, Seguridad Social e INEM) en términos del SistemaEuropeo de Cuentas Económicas SEC-1995.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

172615Turismoaren kontu sateliteaCuenta satélite del turismo

Turismo-sektorearen makromagnitude nagusiak eta horien artekoloturak lortzea.

Obtención de las principales macromagnitudes del sector turístico ysus interrelaciones.

Eustat




UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




173003Euskal administrazioen kontua ekonomikoak

Cuentas económicas de las administraciones vascas

Ezagutzea EAEko euskal administrazioen errealitate ekonomikoa(Eusko Legebiltzarra, foru-aldundiak, udal-administrazioak),hartarako SEC-1995 Kontu Ekonomikoen Europar Sistemarenirizpideei jarraituz.

Conocer la realidad económica de las administraciones vascas(Gobierno Vasco, diputaciones forales, administracionesmunicipales) en términos del Sistema Europeo de CuentasEconómicas SEC-1995.


Eustat



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

173302Etxeko lanari buruzko kontu sateliteaCuenta satélite del trabajo doméstico

EAEko etxeko produkzioari buruz kontu satelitea egitea, ekonomiakobeste sektoreen BPGarekin aldera daitekeen BEGa kalkulatuz.

Realización de la cuenta satélite de la producción doméstica para laCA de Euskadi, llegando a estimar el VAB comparable al PIB delresto de la economía.

Eustat

EzNo




SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




173303Kulturaren kontu satelitea

Cuenta satélite de la cultura

Kulturaren kontu sateliteak egitea, kontu ekonomikoen esparrukontzeptualaren barruan.

Elaborar las cuentas satélite de la cultura, dentro del marcoconceptual de las cuentas económicas.

Eustat





SintesiaSíntesis

173304Ingurumenaren kontu satelitea

Cuenta satélite del medio ambiente

Ingurumenaren kontu sateliteak egitea, kontu ekonomikoen esparrukontzeptualaren barruan. Sintesiak eta azterketak egitea iturri ezberdinetatik lortutakoemaitzekin.

Elaborar las cuentas satelite del medio ambiente, dentro del marcoconceptual de las cuentas económicas. Elaboración de síntesis y análisis con resultados procedentes dediversas fuentes.

Eustat




UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




173401Euskal enpresen ekonomia eta finantza egitura

Estructura económica y financiera de las empresas vascas

173402Pertsonen eta familien errenten inkestaEstadística de renta personal y familiar

Euskal enpresen zerga-datuak kopuru homogeneoetan ustiatzea,sozietateen gaineko zergaren bidez.

Explotación de datos fiscales, en términos homogéneos, de lasempresas vascas a través del impuesto sobre sociedades.

Eustat

Foru-aldundiakDiputaciones forales



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ustiapenhomogeneoa, motaka eta errenta-iturrika.

Explotación homogénea del impuesto sobre la renta de las personasfísicas por modalidad y fuente de rentas.

Eustat




Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso







Egoera / Situación







Egoera / Situación



Balio erantsiaren gaineko zerga (BEZ) homogeneoki ustiatzea.

Explotación homogénea del impuesto sobre el valor añadido (IVA).

Eustat




UrtekoaAnual


- Nekazaritzako produkziobideen eta produktuen prezioei buruzkoinformazioa eskaintzea.- Dagozkien prezio-indizeak osatzea.

- Suministrar información sobre los precios de los medios deproducción y productos agrarios.- Elaborar los índices de precios respectivos.


Eustat

PrezioakPrecios


HilekoaMensual

Beste batzukOtras

173403Ekonomia-jardueraren bilakaera, zerga-adierazleen

bidez (BEZa eta atxikipenak)Evolución de la actividad económica a través de

indicadores fiscales (IVA y retenciones)

182113

Nekazaritzako prezioak eta prezio-indizeakPrecios e índices de precios agrarios





Egoera / Situación







Egoera / Situación




182415Eskaintza inmobiliarioaren inkestaEncuesta sobre oferta inmobiliaria

EAEko etxebizitzen, garajeen eta lokalen (eskaintza inmobiliarioaren)eskaintzaren eta prezioen bilakaera ezagutzea. Etxebizitza arlokopolitikaren jarraipenari buruzko adierazle-sistemaren oinarrizkoinformazio-iturria.

Conocer la evolución de la oferta y precios de las viviendas, garajesy locales (oferta inmobiliaria) en la C. A. de Euskadi. Fuente básicade información del sistema de indicadores de seguimiento de lapolítica de vivienda.


Eustat

PrezioakPrecios



Beste batzukOtras

EAEko industria-produktuen prezioen bilakaerari buruzkokoiunturako adierazle bat lortzea.

Obtención de un indicador coyuntural sobre la evolución de losprecios de los productos industriales en la C. A. de Euskadi.

Eustat

EzNo

PrezioakPrecios


HilekoaMensual


182313Industria-prezioen indizea

Índice de precios industriales





Egoera / Situación







Egoera / Situación




182480Eraikuntzako kostuen indizea

Índice de costes de la construcción

Eraikuntza-sektoreko prezioen bilakaera neurtzea, bitartekokontsumoen eta lan-indarraren prezioak aztertuz.

Medición de la evolución de los precios del sector construcción através del análisis de los precios de los consumos intermedios y dela mano de obra.

Eustat

EzNo

PrezioakPrecios


HilekoaMensual

SintesiaSíntesis

182532Kanpo-merkataritzako prezioen indizeaÍndice de precios de comercio exterior

Kanpo-merkataritzako prezioen indizeak lortzea, inportazio etaesportazioen atzerriko prezioen bilakaera neurtzeko.

Obtener índices de precios de comercio exterior con el fin de medirla evolución de los precios de las importaciones y de lasexportaciones en el extranjero.

Eustat

EzNo

PrezioakPrecios


HilekoaMensual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




190904Euskal gizarte-ekonomiaren estatistika

Estadística de la economía social vasca

Gizarte-ekonomiaren sektoreko kontu ekonomikoenmakromagnitude aipagarrienak ezagutzea.

Conocer las macromagnitudes más significativas de las cuentaseconómicas del sector de la economía social.


Eustat

Gizarte-ekonomiaEconomía social


Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso

190905Ekonomia sozialaren emaitzen aurrerapenaAvanve de resultados de la economía social

Urteko emaitzen aurrerapen bat edukitzea ekonomia sozialareneboluzioari buruz.

Disponer de un avance de resultados anual relativo a la evolución dela economía social.


Eustat

Gizarte-ekonomiaEconomía social


UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




200141Etxebizitzen direktorioaDirectorio de viviendas

EAEko etxebizitzen kopurua, banaketa eta ezaugarri jakin batzukmodu eguneratuan ezagutzea.

Conocer de manera actualizada el número, la distribución ydeterminadas características de las viviendas de la C. A. de Euskadi.

Eustat

Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio SailaDpto. de Vivienda, Obras Públicas y TransportesForu-aldundiak / Diputaciones foralesUdalak / Ayuntamientos

Estatistika-azpiegituraInfraestructura estadística


EtengabeaContinua


200160Osasun-eremuen gaineko datu-base territorialaBase de datos territorial de las zonas de salud

Hurbilketa geografikorako elementuen zerrenda eguneratutamantentzea (lurraldea, osasun-barrutia, osasun-eskualdea,udalerria, osasun-eremua, atala). Kale-izendegia eta osasun-eremuak lotzea.

Mantener actualizada la relación de elementos de aproximacióngeográfica (territorio, área sanitaria, comarca sanitaria, municipio,zona de salud, seccionado). Relacionar el callejero con las zonas desalud.


Eustat



EtengabeaContinua






Egoera / Situación







Egoera / Situación




200161Lurraldeko datu-basea

Base de datos del territorio

200162Izendegiak eta kodeak

Nomenclaturas y códigos

Posta-identifikazioko osagaien kode egokiak eta osoak eskaintzea.

Proporcionar los códigos adecuados y completos de los elementosde identificación postal.

Eustat

Foru-aldundiakDiputaciones foralesUdalakAyuntamientos



EtengabeaContinua

Beste batzukOtras

Estatistikako ikerketak egiteko beharrezko diren izendegien etakodeen nahitaezko homogeneotasuna ziurtatzea.

Garantizar la necesaria homogeneidad de la nomenclatura y códigosnecesarios para la realización de investigaciones estadísticas.

Eustat

Foru-aldundiakDiputaciones foralesUdalakAyuntamientos



EtengabeaContinua

Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




200163Jarduera ekonomikoen direktorioa

Directorio de actividades económicas

200165Enpresak sortzeari eta ixteari buruzko estatistika

Estadística sobre creación y mortandad de las empresas

Jarduera ekonomikoaren sektore bakoitza ezagutzeko egiturazkoinformazio oinarrizkoa lortzea.

Obtener información estructural básica para el conocimiento de losdiferentes sectores de actividad económica.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual


Sortzen eta hondatzen diren enpresen kopurua zehaztea.

Cuantificar el número de empresas que se crean y se destruyen.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




200190EAEren zerbitzurako langileen informazio estatistikoaInformación estadística del personal al servicio de la

C. A. de Euskadi

EAEko Administrazioan lan egiten duten enplegatu publikoen datuesanguratsuak.

Datos significativos de los empleados públicos que desempeñan suactividad en la Administración de la CA del País Vasco.


Eustat

Herri-administrazioaAdministración Pública



ZentsuaCenso

200204Informazio geografikoko sistema korporatiboa. GIS korporatiboaSistema corporativo de información geográfica. GIS corporativo

Irudikapen geografikoak emateko eta geografikoki erreferentziatutadauden elementuak lokalizatzeko tresna oinarrizkoa. Eguneratutamantendu euskarri bezala erabiltzen duten aplikazioentzako.

Proporcionar un instrumento básico para la representación gráfica ylocalización de elementos referenciados geográficamente.Mantenerlo actualizado para las apliaciones que lo usan comosoporte.


EzNo

IngurugiroaMedio Ambiente


UrtekoaAnual

Tresna osagarria, direktorioa izan ezikInstrumentos auxiliar, excepto directorio





Egoera / Situación







Egoera / Situación




200206Udalplan, informazio geografikoko sistema eta lurralde-datuen bankua

Udalplan, sistema de información geográfica y banco de datos territoriales

200208Planeamenduaren inbentarioa

Inventario de planeamiento

Udalerrietako planeamenduaren egoera bildu eta zabaltzea.

Recopilar y difundir el estado del planeamiento de los municipios.





UrtekoaAnual


Jakinaraztea zer tramitazio-egoeratan dagoen EAEko udalerrienplaneamendu orokorra, berrikusten ari dena, eta orobatplaneamenduaren aldaketak.

Proporcionar información sobre el estado de tramitación delplaneamiento general, y en revisión, de los municipios de la CAPV yde las modificaciones del planeamiento.





UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




202131Nekazaritzako ustiategien direktorioaDirectorio de explotaciones agrarias

202221Arrantza-flotaren direktorioa

Directorio de la flota pesquera

Nekazaritza-sektorea ezagutzeko egiturazko informazio oinarrizkoalortzea.

Obtener información estructural básica para el conocimiento delsector agrario.

Eustat

Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza SailaDpto. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura yPescaForu-aldundiakDiputaciones forales



EtengabeaContinua


Euskal arrantza-sektorea ezagutzeko egiturazko informaziooinarrizkoa lortzea.

Obtener información básica estructural para el mejor conocimientodel sector pesquero vasco.


Eustat



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




Euskal Administrazio publikoa osatzen duten erakundeak eta haienbilakaera ezagutzea.

Conocer los entes que componen la Administración pública vasca ysu evolución en el tiempo.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual


203021Administrazio publikoen direktorioa

Directorio de las administraciones públicas

202723Garraio-enpresen direktorioa

Directorio de empresas de transporte

Errepideko garraio sektorearen oinarrizko ezaugarriak eta egituraesagutzea.

Conocer la estructura y las principales características del sector deltransporte por carretera.

Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio SailaDpto. de Vivienda, Obras Públicas y Trasnportes

Eustat



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




Produkzio estatistiko ofizialean erabili beharreko egozpenestatistikoari buruzko metodologia estandarraren eta azkenerabiltzailearen softwarearen ikerketa eta garapena, aldagaikuantitatibo eta kualitatiboetarako.

Investigación y desarrollo de metodología estándar y software deusuario final sobre edición e imputación estadística a utilizar en laproducción estadística oficial, para variables cuantitativas ycualitativas.

Eustat

EzNo

Estatistika-garapenaDesarrollo estadístico


NoizbehinkakoaOcasional

Tresna osagarria, direktorioa izan ezikInstrumento auxiliar, excepto directorio

218101Edizio eta egozpen estatistikoko metodo automatikoen I+G

I+D de métodos automáticos de edición e imputación estadística

Eraikinak eta establezimenduak zehaztasun osoz kokatzekooinarrizko tresna bat eskaintzea.

Proporcionar un instrumento básico para poder localizar con todaprecisión los edificios y establecimientos.

Eustat

Foru-aldundiakDiputaciones foralesUdalak Ayuntamientos



EtengabeaContinua

Beste batzukOtras

210164Informazio geografikoari buruzko datu-basea

Base de datos de información geográfica

218102EAEko zentsu-sekzioen tipoei buruzko azterketa

Análisis de tipos de secciones censales de la C. A. de Euskadi





Egoera / Situación







Egoera / Situación




218103Produkzio estatistiko ofizialaren kalitatea

Calidad en la producción estadística oficial

Praktika onen eskuliburuak edo dokumentuak sortzea, europarestandarretan oinarrituta, produkzio estatistiko ofizialaren kalitateariburuz.

Desarrollar manuales o documentos de buenas prácticas, basadosen los estándares europeos, en materia de calidad en la producciónestadística oficial.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual


EAEko zentsu-sekzioen tipoen sailkapena eta deskripzioa.

Clasificación y descripción de tipos de secciones censales de la CAde Euskadi.

Eustat

EzNo









Egoera / Situación







Egoera / Situación




218106Informazioa biltzeko metodologia berriak

Nuevas metodologías de recogida de información

218108Estandarren eta fusio-metodoen I+G

I+D de estándares y métodos de fusión

Informazioa biltzeko metodologia berriak aztertzea, eta orobatmetodologia horiek datuen kalitatea duten eragina ere.

Estudiar las nuevas metodologías para la recogida de información ysu impacto en la calidad de los datos.

Eustat

EzNo



Noiz behinkakoaOcasional


Produkzio estatistikoan fusio metodologia berrien aplikatzeaaztertzea.

Estudiar la aplicación de nuevas metodologías de fusión en laproducción estadística.

Eustat

EzNo









Egoera / Situación







Egoera / Situación




Metodo eta software estatistikoari buruzko prestakuntza-plan batbultzatzea, koordinatzea, kudeatzea eta balioestea Euskal EstatistikaAntolakundeko estatistika-langileentzat.

Impulsar, coordinar, gestionar y evaluar un plan de formación sobremétodos y software estadístico dirigido al personal estadístico de laOrganización Estadística Vasca.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual


Fitxategiak eta makrotaulak babestea ahalbidetuko dutenmetodologia eta softwarea ikertzea eta garatzea.

Investigación y desarrollo de metodología y software que permita laprotección de ficheros y macrotablas.

Eustat

EzNo





218109Euskal Estatistika-Erakunderako (EEE) prestakuntza estatistikoa

Formación estadística para la Organización Estadística Vasca (OEV)

218110Fitxategiak eta makrotaulak babesteko metodo estatistikoen I+G

I+D de métodos estadísticos para protección de ficheros y macrotablas





Egoera / Situación







Egoera / Situación




218114Administrazio-erregistroetan oinarritutako estatistikak

Estadísticas a partir de registros administrativos

Azterlan bat eginez, administrazio publiko desberdinen esku daudenerregistro-administratiboen eta datu-baseen gaitasun estatistikoaezagutzea.

Conocer, mediante la realización de un estudio, la potencialidadestadística de los registros administrativos y bases de datos queobran en poder de las administraciones públicas.

Eustat

Enplegua eta Gizarte Gaietako SailaDpto. de Empleo y Asuntos SocialesIngurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza SailaDpto. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura yPesca





Helburua da biztanleriaren inferentziak edo estimazioak egitealaginetik abiatuta. Horretarako, eskura dagoen informazio guztiaerabiliko da eta emaitzak koherente egingo dira inkesta edo iturriezberdinen artean.

El objetivo es hacer inferencias o estimaciones de la población apartir de la muestra, utilizando para ello toda la informacióndisponible y haciendo coherentes los resultados entre diferentesencuestas o fuentes.

Eustat

EzNo





218113Laginen doiketarako metodoen eta softwarearen I+GI+D en métodos y software para ajuste de muestras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




218115Eremu txikietako zeharkako zenbatespenetarako metodologia estatistikoaMetodología estadística para estimaciones indirectas en áreas pequeñas

Eremu txikietako zenbatespenerako metodologia aztertzea etametodologia hori Eustat-en inkesta batzuetan aplikatzea.

Estudio de la metodología de estimación en áreas pequeñas yaplicación en algunas encuestas de Eustat.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual


218116Aldagai estatistikoen datu-basea

Base de datos de variables estadísticas

- EEEk erabiltzen dituen aldagai estatistikoak homogenizatzea etanormalizatzea.- Erabilera bateratuko aldagai estatistikoen datu-base bat sortzea.

- Homogeneización y normalización de variables estadísticasutilizadas por la OEV.- Creación de una base de datos de variables estadísticas de usocomún.

Eustat

Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza SailaDpto. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura yPescaEnplegua eta Gizarte Gaietako SailaDpto. de Empleo y Asuntos SocialesOsasun eta Kontsumo SailaDpto. de Sanidad y Consumo









Egoera / Situación







Egoera / Situación




218120Proiektu teknikoen eta galdeketen erregistroa

Registro de proyectos técnicos y cuestionarios

218121Laginketa-erroreen diseinua eta kalkuluaDiseño y cálculo de errores muestrales

Estatistika-eragiketa guztietan proiektu tekniko bat eta horrenerregistroa daudela bermatzea.

Asegurar la existencia y registro del proyecto técnico en todas lasoperaciones estadísticas.

Eustat

EzNo



EtengabeaContinua

Beste batzukOtras

Laginak erabiltzen dituzten estatistika-eragiketetan laginketa-erroreen kalkulua diseinatzea.

Diseñar el cálculo de los errores muestrales en operacionesestadísticas que utilizan muestra.

Eustat

EzNo




Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




218122Erantzun gabekoen azterketa estatistikoa

Análisis estadístico de la no respuesta

Erantzun gabekoen analisi eta tratamendurako metodologiakaztertzea.

Estudiar las metodologías para el análisis y tratamiento de la norespuesta.

Eustat

EzNo



Bi urtekoaBienal

Beste batzukOtras

218123Luzetako azterketa

Análisis longitudinal

Inkesta batzuetan luzetako estimatzaileen aplikazioa aztertzea.

Estudiar la aplicación de estimadores longitudinales en algunasencuestas.

Eustat

EzNo









Egoera / Situación







Egoera / Situación




220122Informazioaren gizarteari buruzko inkesta. Familiak

Encuesta sobre la sociedad de la información. Familias

220126Informazioaren gizartearen panorama

Panorama de la sociedad de la información

Informazioaren teknologia berriek euskal gizartean duten sartze-maila ezagutzea: informatika-tresnen eta Interneten hornikuntza etaerabilerak.

Conocer la penetración de las nuevas tecnologías de la informaciónen la sociedad vasca: equipamiento y usos de los aparatosinformáticos e Internet.

Eustat

EzNo

Informazioaren gizarteaSociedad de la información




Ikuspegi sintetiko bat ematea informazioaren gizartearen aspektudiferenteei buruz, beste lurralde-eremu erreferentzial batzuekinkonparazioak eginez.

Facilitar una visión sintética de la sociedad de la información en susdiferentes aspectos, realizando comparaciones con otros ámbitosterritoriales referenciales.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




222140Informazioaren gizarteari buruzko inkesta. Lehen sektorea

Encuesta sobre la sociedad de la información. Sector primario

Informazioaren teknologiek, ekipamenduek, Interneten erabilerak etamerkataritza elektronikoak lehen sektorean (nekazaritza etaarrantza) duten sartze-maila ezagutzea.

Conocer la penetración de las tecnologías de la información en elsector primario (agricultura y pesca), equipamientos, uso de Internety comercio electrónico.

Eustat




Bi urtekoaBienal


222141Administrazioko Informazioaren gizarteari buruzko inkesta.

Encuesta sobre la sociedad de la información en la Administración

Informazioaren eta komunikazioaren teknologia berriek (IKT)Administrazio publikoan duten sarpen-maila ezagutzea.

Conocer el grado de penetración de las nuevas tecnologías de lainformación y comunicación -TIC- en la Administración pública.

Eustat




UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




222315Informazioaren eta komunikazioaren industria eta teknologiak (IKT)La industria y las tecnologías de la información y comunicación (TIC)

"Ekonomia berria" esaten zaionak EAEn duen dimentsio ekonomikoazenbatestea eta aztertzea.

Cuantificar y analizar la dimensión económica de la denominada"nueva economía" en la C. A. de Euskadi

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

223002Informazioaren gizarteari buruzko inkesta. Enpresak

Encuesta sobre la sociedad de la información. Empresas

Informazioaren teknologia berriek enpresetan etaestablezimenduetan duten sartze-maila ezagutzea: hornikuntza, etainformatika-tresnen nahiz merkataritza elektronikoaren erabilera.

Conocer la penetración de las nuevas tecnologías de la informaciónen las empresas y establecimientos: equipamiento, uso de aparatosinformáticos y comercio electrónico.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




223202Berrikuntza teknologikoaren inkestaEncuesta de innovación tecnológica

Produktu edo prozesu berrien edota hobera nabarmen egindakoeneta antzeko jardueren inguruko informazioa lortzea.

Obtención de información sobre productos o procesos nuevos osensiblemente mejorados, así como sobre otras actividades afines.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual


223203Berrikuntzako adierazleen panela

Panel de indicadores de innovación

Lortzea Europako Batzordeak «European Innovation Scoreboard»enbidez definitutako berrikuntza-adierazle guztiak.

Obtener el conjunto de indicadores de innovación definidos por laComisión Europea a través del «European Innovation Scoreboard».

Eustat




EtengabeaContinua

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




223204Goi-teknologiako adierazleen panela

Panel de indicadores de alta tecnología

Identifikatzea eta neurtzea ezagupenen berrikuntza azkarra etakonplexutasuna bereizgarri dituzten produkzio-jardueren ingurukomagnitude ekonomiko eta sozialak. Horretarako, beharrezkoa daikerketan etengabe aritzea.

Identificar y medir las magnitudes económicas y sociales en torno alas actividades productivas que se caracterizan por una rápidarenovación de conocimientos y por su complejidad, que exije unesfuerzo continuo en investigación.

Eustat

EzNo



EtengabeaContinua

SintesiaSíntesis

223205Bioteknologiako I+Gri buruz estatistikaEstadística sobre I+D en biotecnología

Bioteknologiako ikerketaren giza eta finantza-baliabideen magnitudenagusienak identifikatu eta neurtzea.

Identificar y medir las principales magnitudes de recursos humanosy financieros de la investigación en biotecnología.

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




223206I+Grako finantzaketa publikoaFinanciación pública para I+D

Sektore publikoaren I+Grako finantzaketa neurtzea eta helburusozioekonomikoen arabera banatzea (NAB).

Medir la financiación del sector público destinada a I+D y sudistribución por objetivos socoeconómicos (NAB).

Eustat

EzNo



UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

223207Patenteen gaineko estatistikak

Estadísticas de patentes

Patenteen jabetza juridikoaren eskabideei buruzko informazioteknologikoa biltzea, I+Gren ekoizpen eta transferentziari buruzkoinformazio gisa.

Información tecnológica de las solicitudes de propiedad jurídica delas patentes como información de producción y transferencia de I+D.

Eustat




UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




990101Euskal urtekari estatistikoaAnuario estadístico vasco

990103Estatistika-buletina

Boletín de estadística

EAEko errealitatearen arlo bakoitzean (ekonomia, hezkuntza,gizartea, politika, kultura...) erreferentziako aldian sortu deninformazio interesgarriena maila orokorrean zabaltzea, eta, aldiberean, beste lurraldeekiko alderaketarako osagaiak ere eskaintzea.

Divulgación, a nivel general, de la información estadística de mayorinterés que se ha producido en los diferentes ámbitos (demográfico,económico, social, político, cultural, etc.) de la realidad de la C. A. deEuskadi en el periodo de referencia, ofreciendo, asimismo,elementos de comparación con otros ámbitos territoriales.

Eustat

EzNo

BestelakoakOtros


UrtekoaAnual


Eustat-ek ematen dituen EAEko eta lurralde historikoetakokoiunturako estatistika-datu guztien informazio osoa eta egituratuaeskaintzea. Datuok Internet zerbitzariaren eta datu-bankuaren bidezere zabaltzen dira.

Ofrecer información estructurada y completa de todos los datosestadísticos de coyuntura que produce Eustat, referidos a la C. A. deEuskadi y a los territorios históricos, que se difunden también en elservidor de Internet, así como en el banco de datos.

Eustat

EzNo

BestelakoakOtros



SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




990104Udal-adierazleak. Serieak

Indicadores municipales. Series

990107Euskadi zenbakitanEuskadi en cifras

Udalerri bakoitzari buruzko oinarrizko estatistiken zerrendarakosarbidea eskaintzea. Azken urteko datuak zenbakitan eta eragrafikoan (mapak) eguneratuko dira, eta azken urteetako serieamantenduko da Interneteko zerbitzariaren bidez zabaltzeko.

Facilitar el acceso a una relación de estadísticas básicas a nivelmunicipal, actualizando los datos del último año de forma numérica ygráfica (mapas), y manteniendo la serie de los últimos años, para sudifusión a través del servidor de Internet.

Eustat

EzNo

BestelakoakOtros


EtengabeaContinua


Hurbilketa panoramiko bat eskaintzea EAEko errealitatedemografiko, ekonomiko eta sozialari buruz, beste esparruerreferentzial aurreratuenekin, batik bat Europar Batasunekoekin,alderatuta.

Facilitar una aproximación panorámica a la realidad demográfica,económica y social de la CA de Euskadi en comparación con losámbitos referenciales más avanzados, principalmente con los de laUnión Europea.

Eustat

EzNo

BestelakoakOtros


Bi urtekoaBienal






Egoera / Situación







Egoera / Situación




990108Hauteskunde-emaitzen artxiboa

Archivo de resultados electorales

Egiten diren haustekunde-prozesuen emaitzak aurkeztea:hauteskunde orokorrak, autonomikoak, batzar nagusietakoak,udaletakoak, europarrak eta erreferendumak. Aukera emateahauteskunde-informazioari buruz serie historikoen kontsultakegiteko.Presentar los resultados de los procesos electorales que secelebren: elecciones generales, autonómicas, juntas generales,municipales, europeas y referendums.Posibilidad de efectuar consultas de series históricas sobre lainformación electoral.


Eustat

BestelakoakOtros


Ez-finkoaIrregular


990127Ikastetxeentzako estatistika-informazioa (eskolako webgunea)Información estadística para centros escolares (web escolar)

Eustat-en aktibitatea eskoletara hurbiltzea, gure webgunean sailespezifiko bat sartuz bereziki hezkuntza-sektoreari zuzendua, halairakasleei nola ikasleei.

Acercar la actividad de Eustat al mundo escolar, incluyendo ennuestra web un apartado específico dirigido especialmente al sectoreducativo, tanto al profesorado como al alumnado.

Eustat


BestelakoakOtros


EtengabeaContinua






Egoera / Situación







Egoera / Situación




990128Pirinioko estatistika-atlasa

Atlas estadístico del Pirineo

Akitania, Midi Pyrennées, Languedoc-Rousillon, Andorra, Katalunia,Nafarroa eta Euskadiko erregio eta eremu espazialei dagokienez,mantenimendua egitea eta zabalkundea ematea udal mailakoinformazio geografiko eta estatistikoa izango duen kartografiainteraktiboko webguneari.

Mantenimiento y difusión de la web de cartografía interactiva, coninformación geográfica y estadística a nivel municipal del conjunto deregiones y ámbitos espaciales de Aquitania, Midi Pyrennées,Langedoc-Roussillon, Andorra, Cataluña, Aragón, Navarra y Euskadi.

Eustat


BestelakoakOtros


EtengabeaContinua

SintesiaSíntesis

990170Euroeskualdea zenbakitanLa Eurorregión en cifras

Akitaniak, EAEk eta Nafarroak osatzen duten euroeskualdekoestatistika-informazioari buruzkoa urreko argitalpenetan azaldutakoinformazioa eguneratzea eta handitzea.

Actualizar y ampliar la información estadística facilitada en edicionesanteriores por las tres comunidades territoriales que forman laEurorregión: región de Aquitania, C. A. de Euskadi y C. F. de Navarra.

Eustat

EzNo

BestelakoakOtros


Ez-finkoaIrregular

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




990900EAEko gizartearen eta ekonomiaren txostena

Informe socioeconómico de la C. A. de Euskadi

999101Datu estatistikoen bankua

Banco de datos estadísticos

EAEk gizarte eta ekonomia arloetan duen garapen-mailaren ikuspegibateratua eta sintetikoa ematea.

Ofrecer una visión de conjunto y sintética del grado de desarrollo dela C. A. de Euskadi en las diferentes áreas de interéssocioeconómico.

Eustat

EzNo

BestelakoakOtros



SintesiaSíntesis

Hainbat gairi buruzko estatistika-serieekin (ekonomia, gizartea,demografia, zentsuak, laginketa-eragiketak edo Euskal EstatistikaAntolakundearen beste batzuk izan daitezke gai horiek) bankuaeratzea eta eguneratzea, eta Eustat-ez kanpoko iturrien bidezzabaltzea, eta bankua bera mantentzea.

Completar y actualizar el banco con las series estadísticas referidas atemas económicos, sociales, demográficos, censales, operacionesmuestrales u otras de la Organización Estadística Vasca, así como laampliación con fuentes externas a Eustat y mantenimiento de dicho banco.

Eustat

EzNo

BestelakoakOtros


EtengabeaContinua






Egoera / Situación







Egoera / Situación




999102Interneteko zerbitzaria

Servidor Internet

Informazio estatistikoa eskaintzea Eustaten Internet zerbitzariaren bidez eraguztietako gaiei buruz (demografia, osasuna, hezkuntza, ekonomia, gizarte-zientziak, eta abar), baita informazio estatistiko horren osagarri izango denbestelako informazioa ere. Hori guztia erabiltzaileak esku-ratzeko moduanaurkeztuko da, ahalik eta desagregazio-maila handienekin, eta informazioaemango du beste eremu batzuei buruz ere, alegia, Espainiako gainerakoeremuei, Europar Batasuneko erregio edo herrialdeetakoei, edo komenigarriirizten zaion beste eremu orori buruz, erabiltzaileen beharrizanen arabera.

Ofrecer, a través del servidor Internet de Eustat, información estadística sobrelos más variados temas (demografía, sanidad, educación, economía, cienciassociales, etc.), así como otra información complementaria a la estadística,presentándola de una forma accesible para la persona usuaria, con losmayores niveles de desagregación posibles y facilitando también informaciónsobre otros ámbitos territoriales, del resto de España, de las regiones o paísesde la UE, o de cuantos otros se estime conveniente, en función de lasnecesidades de las personas usuarias.

Eustat

EzNo

BestelakoakOtros


EtengabeaContinua


999103“Emakume eta gizonen arteko berdintasuna” atala Eustaten web

orrianApartado de “Igualdad de mujeres y hombres” en la web de Eustat

Eustaten orrialde nagusian atal berri bat jartzea, «emakume etagizonen arteko berdintasuna» buruz euskal estatistika erakundeaksortzen duen informazio estatistiko interesgarrienaren laburpenaemateko.

Definir en la home de Eustat un apartado que sintetice la informaciónestadística de«igualdad de mujeres y hombres» de mayor interés que seha producido en la organización estadística vasca.

Eustat


BestelakoakOtros


EtengabeaContinua

SintesiaSíntesis

uEUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDEAINSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICAEUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDEAINSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICA

www.eustat.es

Erakunde AutonomiadunaOrganismo Autónomo del

2010-2012 Euskal Estatistika Plana Plan Vasco de ......1. CONTENIDO DEL PLAN VASCO DE ESTADISTICA...

Documents

Transcript of 2010-2012 Euskal Estatistika Plana Plan Vasco de ......1. CONTENIDO DEL PLAN VASCO DE ESTADISTICA...