Prim

eros p

asos

Co

nexio

nes

Rep

rod

ucció

nO

peracio

nes B

ásicasFu

nció

n M

emo

Utilid

ad

n GENERALIDADES Tipo: Platina de medios digitales Tipo de medios: Disco compacto estándar (12 cm), CD-TEXT, CD-R, CD-RW b Los discos finalizados CD-R y CD-RW se pueden reproducir en

el DN-S3700. Dependiendo de las condiciones de grabación y de otros factores, sin embargo, podría no ser posible reproducir algunos discos CD-R y CD-RW.

Se pueden reproducir los archivos MP3 grabados en CD-R y CD-RW.

Dispositivo de almacenamiento masivo USB (USB-HDD, Unidad flash USB)

Dimensiones: 320 (A) x 122 (A) x 357 (P) mm (hasta la superficie del panel) Peso: 5,7 kg Alimentación: Modelos para de U.S.A., Canadá: CA 120 V ±10 %, 60 Hz Modelos para Europa: CA 230 V ±10 %, 50 Hz Consumo: 30 W Condiciones ambientales Temperatura de operación: 5 ~ 35 °C Humedad de operación: 25 ~ 85 % Temperatura de almacenamiento: –20 ~ 60 °C

n SECCION DE AUDIO Cuantificación: Lineal de 16 bits por canal Frecuencia de muestreo: 44,1 kHza velocidad normal Distorsión de armónicos total: 0,05 % o menos (1 kHz) Señal a ratio de ruido: 100 dB o más (A pesado) Separación de canales: 100 dB o más Frequency respons: 20 ~ 20 kHz, ±0,5 dB • Salida analógica Nivel de salida: 2,0 V r.m,s. • Salida digital Formato de señal: IEC958-Type2 Nivel de salida: 0,5 Vp-p 75 Ω

Especificationes

n FUNCIONES Comienzo instantáneo: Dentro de 20 mseg. Velocidad de pitch: ±6 % (0,02 %pitch) ±10 % (0,05 %pitch) ±16 % (0,05 %pitch) ±100 % (1,0 %pitch) Curva de pitch: Variación de pitch ±6 % ~ ±16 % : ±32 % Variación de pitch ±100 % : –99 % ~ +100 % Precisión de búsqueda: 1/75 seg. (1 cuadro de subcódigo) No. máx. de archivos: 50.000 archivos por dispositivo No. máx. de listas de reproducción: 1.000 archivos por dispositivo No. máx. de archivos de

listas de reproducción: 99 por dispositivo No. máx. de carpetas: 5.000 por dispositivo No. máx. de archivos de carpeta: 1.000 por carpeta No. máx. de títulos de música: 50.000 por dispositivo No. máx. de nombres de artista: 20.000 por dispositivo No. máx. de títulos de álbum: 10.000 por dispositivo No. máx. de géneros: 500 por dispositivo

b Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Unidad: mm

357

320 122

Esp

ecificatio

nes

71

SO

NID

O P

RO

FE

SIO

NA

LIL

UM

INA

CIÓ

N

GR

AB

AD

OR

ES

Y R

EP

RO

DU

CTO

RE

S/

//

//

GAPLASA S.A. Tel.: 917 482 960 Fax: 917 482 972 dmi@maygap.com www.denondj-es.com

■ REPRODUCTOR Y CONTOLADOR MIDI

• Opción de CD o Disco duro interno:El sistema permite instalar un repro-ductor de CD Slim Drive interno, o bineun disco duro interno de 40Gb. Estasopciones permiten adaptar el equipo alas necesidades de cada usuario.

Nuevo Denon DN-HS5500Recuerda el pasado. Abraza el futuro

• Controlador Interface MIDI (PC/MAC):El DN-HS5500 es más que un simplereproductor, está diseñado también paraconectarse y controlar una gran variedadde programas populares para DJ quesoporten interfaces MIDI USB, tanto rea-lizando el mapeado a medida, o soportadodirectamente por el software. Controlesu software de DJ favorito –por ejemploNATIVE INSTRUMENTS™ Traktor®, SERATO™Scratch Live® y otros.

• Proceso de Audio Interno a 24-Bit:La mayoría de los controladores MIDI DJen el mercado no incluyen una tarjetade sonido interna. El DN-HS5500 integra

E l nuevo reproductor ycontrolador MIDI USBDenon DN-HS5500 com-

bina todo lo necesario paraconvertirse en el estándar delmercado en lo que a equiposDJ se refiere. Vamos a detallarsus principales características:

• 2 reproductores en 1: Una delas más relevantes caracte-rísticas del DN-HS5500 essu funcionamiento como dosreproductores individualescon salidas de audio inde-pendientes. El Reproductor 1& Reproductor 2 puedenusarse simultáneamentesólo tocando un botón, ofre-ciendo de esta forma el doble de posibilidades queun reproductor convencional.Cada uno de los reproducto-res tiene acceso a todas lascaracterísticas disponibles,así como a los dispositivosconectados y a la libreria mu-sical. Adicionalmente, cuando se usacomo controlador MIDI, cada repro-ductor puede controlar totalmente 2 reproductores en su software de DJ preferido, como Serato Scratch LIVE,Traktor...etc.

• Motor de tracción directa: El diseñode motor de tracción directa de 12 polospropietario de DENON mantiene el artedel giradiscos vivo y fiel a las sensacio-nes del antiguo vinilo, dándonos una velocidad de rotación con una poten-cia de 2.5 kg/cm de par de inicio en0.5 segundos, para una respuesta fiel.Los DJs pueden actuar libremente como si estuvieran usando un giradis-cos analógico. La rotación del platopuede cambiarse entre 33 y 45 R.P.M.para su comodidad.

• Soporte para Dispositivos USB Exter-nos: ¿Tiene su colección de música alma-cenada en un dispositivo USB? No hayproblema…el DN-HS5500 soporta múl-tiples dispositivos de almacenamientoexterno USB directamente o via un HubUSB 2.0 (se vende por separado). Conectesu iPod®, su Jump Drive y discos durospara acceder a su biblioteca de archivosmp3/wav. Simplemente conecte uno de estos dispositivos al DN-HS5500para obtener las potentescaracterísticas integradas,como Arranque Instantáneo,Looping sin interrupción,Scratch y Búsqueda de Archivos, sólo por nombraralgunas. Pueden conectar-se hasta 4 dispositivos dealmacenamiento a la vez.

su propio Interface de AudioUSB (tarjeta de sonido) queelimina la necesidad decomprar una y gastar más dinero. La fuente de alimen-tación interna nos da las especificaciones eléctricasóptimas, obteniendo la mayorcalidad y rendimiento posi-bles, integrando un líder enla industria como el procesoDAC a 24 bit Burr Brown (unproducto de TI) para obtenerla mayor fidelidad de audio.El Inter face de audio USB incluye una salida de dos canales estéreo, frecuenciade muestreo de 44.1kHz ysoporte interno ASIO / OSXde baja latencia.

• 5 impresionantes efectosDSP integrados: Obtener lomejor de la pista de baile, ymezclar en vivo nunca ha sidotan fácil con nuestros efectosintegrados. Se activan de

una forma muy sencilla y se dispone decontrol total de los ajustes de paráme-tros, con un control único de la mezclade efectos: Flanger, Filtros (High-Mid-Low), Echo, Tail Echo y un impresionanteEcho Loop.

• 3 Efectos de Plato: Brake (ajustableen tiempo real), Dump (sonido en sentidocontrario sin perder la línea de tiempo)y Reverse (reproduce la música en sen-tido contrario, y el plato gira en sentidocontrario).

• Otras características importantes:- D-Sync: se pueden unir dos reproducto-res DN-HS-5500 mediante un cablecruzado RJ45 para configuración maes-tro/esclavo.

- Gran display de 3,8”- Mezcal en espejo.- Rango y resolución de pitch alta.- Posibilidad de conectar un teclado USBpara búsqueda fácil de archivos.

- Creación de listas de reproducción.- Key Adjust: esta característica permitemantener el tono de la voz y la música,alterando sólo la velocidad de repro-ducción de la canción.

- Reproducción automática.- Arranque instantáneo (0,02 segundos).- Salidas digitales.

- Software actualizablepor USB.

- Etc…

Todas estas característi-cas hacen del DN-HS5500un equipo imprescindibleen cualquier cabina de DJ,así como para su uso enestudio.

Información ofrecida por cortesía de L&Sons Contacts www.landsons.com info@landsons.com

www.denondj.comcontinued on next page

Slot-In CD Player

The illuminated Slot-In, quick loading and fast data reading mechanism offers a

variety of audio CD support: CD, CD-R, CD-RW. CD-Text is also supported.

External USB Device Support

DN-S1200 can support external USB mass storage class devices. Connect a

iPod®, thumb drive and large hard drives for easy access to small or extensive

MP3/WAV libraries up to 50,000 files. Plug devices into the DN-S1200 to get

powerful on-board features such as, Instant Start, Seamless Looping, Scratching

and easy File Searching to name a few.

MIDI Interface Controller (PC/MAC)

The DN-S1200 is also designed to interface and control a variety of popular

audio/video DJ software applications that support USB MIDI interface, either by

user custom mapping or direct native support by the software vendor. *Supported

Platforms: Mac OSX 10.4 or Higher, Windows XP SP2, Windows Vista

Internal 24-Bit Processing and USB Audio

The DN-S1200 has its own internal power supply to achieve the highest electrical

specifications, resulting in the best possible performance. It features industry l

eading Burr Brown (a product of TI) 24-bit DAC processing for superior output

audio fidelity. USB audio interface includes 2-channel stereo output pair, 44.1kHz

sampling range and low latency ASIO/OSX core audio support. *ASIO Driver

included on installation CD-ROM.

Multi-functional Touch Sensitive Jog Disc

The 110mm Jog Disc is constructed with an ultra high-resolution pulse and touch

sensor mechanism to accurately reproduce the most subtle or swift scratching

movements made by the hand. The Jog Disc can perform other vital functions too

such as, pitch bending, scanning, file searching and dry/wet control for effects.

PS/2 Keyboard Support and Intuitive File Navigation System

Three types of global USB keyboards are supported (Qwerty, Qwertz, Azerty) in 9

native languages for simplified song search of: artist, album, title, genre, year, BPM,

file name and folder. Shortcut keys are assigned to perform various functions. A

keyboard can also be shared in a 2-deck configuration by the D-Link connection.

Compact CD/USB Media Player & Controller

DN-S1200

ADVANCED FEATURES

DN-S1200 DN-S1200DN-X120

Compact Performance Mixer

DN-X120

Prim

eros p

asos

Co

nexio

nes

Rep

rod

ucció

nO

peracio

nes B

ásicasFu

nció

n M

emo

Utilid

ad

n GENERALIDADES Tipo: Reproductor de medios CD/USB y controlador

Tipo de medios: Disco compacto estándar (12 cm), CD-TEXT, CD-R, CD-RWb Los discos finalizados CD-R y CD-RW se pueden reproducir en

el DN-S1200. Dependiendo de las condiciones de grabación y de otros factores, sin embargo, podría no ser posible reproducir algunos discos CD-R y CD-RW.Archivos MP3 grabados en discos CD-R y CD-RW no se pueden reproducir.

Dispositivo de almacenamiento masivo USB (USB-HDD, Unidad flash USB)

Dimensiones: 215 (A) x 87,4 (A) x 232 (P) mm (hasta la superficie del panel)Peso: 3,2 kgAlimentación: Modelos para de U.S.A., Canadá: AC 120 V ±10 %, 60 Hz

Modelos para Europa: AC 230 V ±10 %, 50 Hz Modelo de Japón: AC 100 V ±10 %, 50/60 Hz Consumo: 10 W

Condiciones ambientales Temperatura de operación: 5 ~ 35 %

Humedad de operación: 25 ~ 85 % Temperatura de almacenamiento: –20 ~ 60 °C

n SECCION DE AUDIO Cuantificación: Lineal de 16 bits por canal

Frecuencia de muestreo: 44,1 kHza velocidad normalDistorsión de armónicos total: 0,05 % o menos (1 kHz)Señal a ratio de ruido: 100 dB o más (A pesado)Separación de canales: 100 dB o másFrequency respons: 20 ~ 20 kHz, ±0,5 dB

• Salida analógica Nivel de salida: 2,0 V r.m,s.

• Salida digital Formato de señal: IEC958-Type2

Nivel de salida: 0,5 Vp-p 75 Ω

Especificationes

n FUNCIONES Comienzo instantáneo: Dentro de 20 mseg.

Velocidad de pitch: ±4 % (0,02 %pitch) ±10 % (0,05 %pitch) ±16 % (0,05 %pitch) ±24 % (0,1 %pitch) ±50 % (0,5 %pitch) ±100 % (1,0 %pitch)

Curva de pitch: Variación de pitch ±4 % ~ ±24 % : ±32 % Variación de pitch ±50 % ~ ±100 % : –99 % ~ +100 %

Precisión de búsqueda: 1/75 seg. (1 cuadro de subcódigo)No. máx. de archivos: 50,000 archivos por dispositivoNo. máx. de listas de reproducción: 1,000 archivos por dispositivo

No. máx. de archivos delistas de reproducción: 99 por dispositivoNo. máx. de carpetas: 5,000 por dispositivoNo. máx. de archivos de carpeta: 1,000 por carpetaNo. máx. de títulos de música: 50,000 por dispositivoNo. máx. de nombres de artista: 20,000 por dispositivoNo. máx. de títulos de álbum: 10,000 por dispositivoNo. máx. de géneros: 500 por dispositivo

b Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

23287.7

215

236.3103

3

Unidad: mm

Esp

ecificatio

nes