TRABAJANDO JUNTOS

EN SEGURIDAD

Reglas y normas de seguridad

para

voluntarios de construccin

DECLARACIN D COMPROMISO He recibido un ejemplar del folleto Trabajandojuntos en segu-

ridad: reglas y normas de seguridad para voluntarios de construccin, y lo he ledo en su totalidad.

Estoy al tanto de que en toda obra de construccin existen peligros. Tambin comprendo que la Palabra de Dios ensea que la seguridad y el respeto a la vida deben tornarse con mucha se-riedad (xo. 21:33, 34; Nm. 35:22-25; Deu. 22:8). Por ello, y para la proteccin de m mismo(a) y de los dems, me comprometo totalmente a respetar las normas de seguridad en el trabajo.

Estar alerta para reconocer y evitar posibles amenazas fsi-cas. No sacrificar la seguridad por el afn de reducir costos, cum-plir con fechas lmite o alcanzar cualquier otro objetivo.

Participar de buena gana en todos los programas de capaci-tacin sobre seguridad y cooperar con las instrucciones que re-ciba de los encargados de supervisar los trabajos.

Estoy completamente de acuerdo con el contenido de este fo-lleto y seguir sus directrices en toda obra de construccin en la que participe corno voluntario(a).

Fecha de entrega: __________ __ _

Voluntario( a): (Firma y nombre en letra de molde)

2009

CHRISTIAN CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES Todos los derechos reservados

Working Together Safely-Safety Rules and Standards jor Vo/unteer Projects Spanisb (S-109-S Sp)

Made in Britain

NDICE A TODOS LOS VOLUNTARIOS ........ .. ........................ .......... ....... 6 CONTROL DE ACCESO .... ........... .... ............... ............................. 8

REQUISITOS DE EDAD .......................................... ................ ..... X VESTIMENTA Y SALUD ... ...... .......... ..................... .................... 1 O

HBITOS DE TRABAJO Y CONDUCTA ............... .. ........ .......... 11 LESIONES ...... ....... .... .............. .. ; ........... ................................ ... .. .. 12

ORDEN y LIMPIEZA .......... ...... ... ........ .. ......... ......... ........ ....... ... 12

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS ................................. ..... .. 13

MEDIDAS SANITARIAS PARA LA ELABORACIN DE ALIMENTOS E HIGIENE PERSONAL ....................... 14

EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI) ................... 14 Cascos de seguridad .. . . . . . . . .. . .. .. . . .. ... . . .. .. . .. . . . . . .. .. . . . . .. . . . .. . .. . . .. 15 Proteccin para los ojos .................................... .......... ... .... 15 Pantallas protectoras .......................................................... 15 Mscaras antipolvo .. ...... ..... .... .. ............. ... ................... ...... 15 Mascarillas antigs ............................................................. 16 Proteccin para los odos ................................. ..... ... ......... 16 Proteccin para las manos .. . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. 16 Proteccin para las rodillas ............................................... 16 Calzado ................................................................................ 16

Chaleco de seguridad ............................................ ........... .. 16 HERRAMIENTAS Y ESCALERAS EN GENERAL ........... ..... ... 17

Herramientas de mano ....................................................... 17 Escaleras porttiles ............................................................ 17

HERRAMIENTAS Y EQUIPO DE ALTO RIESGO .. ........... ..... . 18 Herramientas elctricas ... .... .... ............ ... .. .. ............... .. ...... 18

Herramientas neumticas y activadas con plvora ..... .. . 19

Lseres ..................................... .. ........ .... .. .......................... .. 20

Vehculos de motor ................ ........ ....... ... ... ....... .. ........... .... 20 Maquinaria pesada .......... .. ......... ........................... ... ..... .. ... 21

Gras y carretillas elevadoras .................. .. .......... ... ..... ..... 22

Elevadores de tijera y de brazo articulado ...... ....... ....... ... 23 REAS Y TAREAS DE ALTO RIESGO ......... ..... ..... .... ...... ... .... .. 23

Proteccin contra cadas .. ..................... ...... .......... ............. 23

Cubiertas ... ... ... .................. ..... ..... ... ..... ............ .. .......... ......... 24

Andamios y plataformas .. ...... .. ....... .... ......... .. ............. ....... 24

Electricidad ............. ... ......... ....... .... .... .... ... ....... ....... ... ....... ... 26

Zanjas, excavaciones y entibaciones ......... ... .... .... .. ..... ...... 27 Trabajos en caliente (soldar, cortar, etc.) ........................ 28 Demoliciones .. ..... ... .... ... ............................................. ......... 29

TROS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD ....... ....... .. ....... ..... ....... ........... ..... .. ... 30 Hoja de datos de seguridad (MSDS) .......... ............. ... ...... 30 Bloqueo y etiquetado ......... ...... .............. .. ........................... 31

Gas refrigerante ........ .... ......... ... ..... .............. .... ........... .... .... 31

Espacios reducidos ............ .............. ................... .......... ...... 31

A TODOS LOS VOLUNTARIOS Queridos hermanos: Para Jehov, nuestro "'Magnfico Creador", la vida

es sagrada, de elevado valor (Ecl. 12: 1; Sal. 36:9). Por ello, exige que quienes le servimos adoptemos el mis-mo modo de pensar (Efe. 5: 1 ). En consecuencia, evita-mos correr riesgos innecesarios, pues comprendemos la importancia de vigilar la seguridad en todo momcn to (Deu. 22:8; Ecl. 10:9). Y sinceramente procuramos seguir los principios bblicos a fin de protegernos de dao fsico a nosotros mismos y a los dems (Pro. J : 21 , 22; Fili. 2:4).

Un principio bblico elemental dice: '"Sagaz es d quL' ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero lo~ inexpertos han pasado adelante y tienen que su rri r l:t pena" (Pro. 22:3). No hacer caso a estas palabras, ~u bre todo cuando se trata de una construccin, puede traer consecuencias muy lamentables: no solo ksio nes graves, sino incluso la muerte. El impacto fsico y emocional que esto produce est ms all de las pa labras; sencillamente, es devastador. Por ello, todos te nemos la seria responsabilidad de respetar las 11orm : 1~ de seguridad en el trabajo.

El objetivo de este folleto es lograr un ambiente de trabajo libre de accidentes en todas las obras de con~ truccin teocrtica. Se puede alcanzar si todos vemos la seguridad como una responsabilidad personal.

Este folleto es para tu uso personal, y es ohligato rio leerlo. Despus, consltalo con frecuencia. Co11t ic ne las reglas y normas ms bsicas del programa de se guridad establecido por la sucursal. En algunos casos,

6

los encargados de la obra quizs adopten medidas ms concretas basndose en las circunstancias locales.

Los superintendentes deben asegurarse de que todo voluntario bajo su supervisin reciba la preparacin necesaria y est capacitado para el trabajo que reali-za. Por su parte, cada voluntario debe estar dispues-to a cooperar con dicha capacitacin y prestar aten-cin en todas las reuniones de seguridad. Todos deben fomentar hbitos de trabajo seguros por su habla y su ejemplo.

Al trabajar juntos, se espera que no solo conozca-mos las reglas y normas que contiene este folleto, sino que, adems, hagamos cuanto est a nuestro alcan-ce para trabajar en un ambiente seguro. Pedimos a Jehov que siga bendiciendo nuestras obras de cons-truccin teocrtica, para su completa alabanza (Sal. 127:1).

Gracias por vuestro concienzudo apoyo. Vuestros hermanos,

7

CONTROL DE ACCESO

Solo quienes sean aprobados por el cuerpo de ancianos de su congregacin podrn trabajar en obras de construccin teocrtica.

La obra est dividida en tres tipos de reas, a las que solo tienen acceso personas autorizadas. Estas reas son: 1) de apoyo, 2) de construccin y 3) de alto nesgo.

El comit encargado se asegurar con el coordinador (o los coordinadores) de proyecto, el Departamento de Seguridad y Primeros Auxilios y los encargados del control de acceso de que dichas reas estn cla-ramente sealizadas y los puntos de acceso vigilados. Se pueden utilizar seales, pintura, cinta de seguri-dad y cualquier otro medio para demarcarlas.

Los voluntarios deben acatar todas las instrucciones relacionadas con las reas restringidas. (En remode-laciones o trabajos de reparacin menores, quizs no sea necesario establecer reas restringidas. Pide instrucciones a tu comit o superintendente cuando hagas ese tipo de trabajos.)

REQUISITOS DE EDAD reas de apoyo Se permiten voluntarios de entre 13 y 15 aos de edad en reas de apoyo si estn acompaados por uno de los padres o de otro adulto responsable.

8

Los trabajos de apoyo exigen supervisin adulta cons-tante, ya que muchos implican ciertos riesgos. Por ejemplo, en una cocina hay que trabajar en espacios reducidos, con objetos cortantes o calientes y as por el estilo.

reas de construccin En las reas de construccin se permiten voluntarios de 16 y 17 aos de edad si reciben la supervisin adecuada. Aun as, tienen prohibidas determinadas tareas, como las siguientes:

Conducir un vehculo de motor o manejar equipo pe-sado, como montacargas, gras o niveladoras.

Operar maquinaria o herramientas elctricas, neum-ticas o activadas con plvora, como pistolas para cla-var, sierras -circulares, de banco, de cinta o de ca-dena-, taladros, lseres y herramientas similares.

Participar en demoliciones.

Trabajar en techos. Trabajar en una plataforma elevada de 1,8 m o ms

de altura.

Trabajar en zanjas o excavaciones de 1,5 m o ms de profundidad.

reas de alto riesgo En un rea de alto riesgo solo pueden trabajar voluntarios de 18 aos o ms que hayan sido adecuadamente capacita-dos y tengan la autorizacin de la superintendencia.

9

VESTIMENTA Y SALUD Mientras ests en la obra, lleva contigo en todo momen-to tu tarjeta Directriz/ exoneracin mdica por anticipa-do (km 12/04-S Sp pg. 7).

Usa siempre ropa adecuada para el trabajo y que pro-teja.

Usa siempre ropa modesta, no ajustada ni revelado-ra, sin importar la postura.

Usa siempre pantalones largos (no cortos) y camisa o camiseta, de manga corta o larga.

Evita llevar alhajas sueltas y anillos, pues en ciertos trabajos representan un peligro.

Si eres una hermana y tienes el cabello largo, sujta telo por atrs mientras trabajas.

Acude a trabajar bien descansado y en buenas condi ciones fsicas ( g04 8/2 pgs. 3-9).

En climas clidos, cudate para evitar golpes de ca-lor, quemaduras de sol y sobreexposicin solar; en cli-mas fros, hipotermia y congelamiento.

Evita la deshidratacin. Consume mucha agua, sobre todo en climas clidos y hmedos (g98 22/ 3 pg. 31).

Jams conduzcas un vehculo si tienes sueo. Duer-me una siesta o pide a alguien que haya descansado que conduzca (g02 8/5 pg. 29; g02 22/8 pgs. 12,13; g94 22/2 pg. 29).

10

La modestia exige que reconozcas tus limitaciones si ya has sufrido antes alguna lesin (Miq. 6:8).

HBITOS DE TRABAJO Y CONDUCTA Trabaja a un ritmo razonable y cuida siempre tu seguri-dad y la de los dems (g02 22 /2 pgs. 4-7; g85 8 /7 pgs. 4-8 ). Si tienes alguna sugerencia para aumentar la segu-ridad, comntala con tu superintendente. Se agradece cual-quier aportacin.

Corrige de inmediato cualquier mtodo de trabajo inseguro que se te indique.

Al levantar objetos, hazlo con las tcnicas apropia-das; si tienes que mover materiales pesados o volu-minosos, pide ayuda (g94 8/ 6 pg. 24).

Nunca trabajes solo. Estn prohibidos los juegos bruscos y las bromas pe-

sadas (Pro. 26: 19). Estn prohibidas las bebidas alcohlicas en la obra.

A cualquiera que intencionalmente pase por alto las normas de seguridad no se le permitir seguir traba-jando en la obra.

No minimices los cuasiaccidentes (incidentes que por poco se convierten en accidentes). lnfrmalos tanto a la superintendencia como al Departamento de Se-guridad y Primeros Auxilios. Hacerlo pudiera evitar una lesin futura.

l 1

LESIONES Las siguientes pautas tienen la intencin de reducir las consecuencias de un accidente. Todos los trabajadores de-ben saber qu hacer en caso de que ocurra un accidente.

Retira de inmediato cualquier elemento peligroso que pudiera causar ms lesiones.

Mantn al lesionado quieto y calmado.

No lo muevas a menos que exista el riesgo de que su-fra ms lesiones.

Las lesiones de cabeza, cuello y ojos requieren aten cin inmediata.

Recuerda que, por lo general, solo el Departamento de Seguridad y Primeros Auxilios puede llamar al 11 2 cuando sea necesario.

No minimices las lesiones. 1 nfrmalas tanto a la su perintendencia como al Departamento de Seguridad y Primeros Auxilios. Tu accin pudiera evitar una le -sin futura.

ORDEN Y LIMPIEZA Mantn siempre limpias y despejadas todas las reas.

Retira la basura y los escombros en cuanto sea posi-ble.

Sobre todo, quita los escombros que tengan objetos punzantes o cortantes.

Al barrer, evita levantar mucho polvo.

12

Mantn los pasillos, caminos y dems sitios libres de cables, cuerdas o mangueras que pudieran provocar una cada o daos personales.

Mantn libre el acceso a los extintores y paneles elc-tricos.

Al guardar materiales, evita bloquear salidas, pasillos, caminos y escaleras.

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

Averigua dnde estn los extintores y cmo manejar-los.

Usa los contenedores especficos para desechar tra-pos impregnados de lquidos combustibles. Nunca permitas que se acumulen los trapos ni que se mez-clen con el resto de los residuos.

Guarda la gasolina y cualquier otro lquido inflama-ble en recipientes de seguridad aprobados y certifica-dos. Nunca uses gasolina para limpiar.

No almacenes botellas de gas licuado (GLP) en espa-cios cerrados.

Si ests en un lugar cerrado y hay combustibles infla-mables ardiendo, siempre tienes que tener suficiente ventilacin para evitar la intoxicacin por monxido de carbono.

Estate atento a las fuentes de ignicin y toma las me-didas necesarias para evitar explosiones o incendios.

13

MF;DIDAS SANITARIAS PARA LA ELABORA-CION DE ALIMENTOS E HIGIENE PERSONAL

Si vas a trabajar con alimentos o servirlos, antes de-bes recibir capacitacin en medidas sanitarias bsicas y ser un ejemplo de higiene personal.

Usa siempre guantes sanitarios desechables al mani-pular o preparar alimentos.

Lleva siempre el pelo cubierto al preparar o servir ali-mentos, es un requisito.

Lvate las manos antes de manipular, preparar o ser-vir alimentos y despus de cualquier interrupcin en tu tarea.

Si ests resfriado, o tienes alguna enfermedad conta-giosa o una herida abierta, debes retirarte de la zona de preparacin de alimentos.

Evita el contacto con la sangre de otra persona. Los patgenos en la sangre pueden causar enfermedades. Si algn objeto (herramienta, utensilio o material) to-cara algo de sangre, lmpialo con una mezcla de agua y desinfectante antes de volver a utilizarlo.

EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI) El equipo de proteccin individual debe usarse siempre que haya un riesgo para la integridad fisica de los voluntarios. Debe estar en buenas condiciones y ser de la talla adecua-da y cmodo para trabajar con l todo el dia. Invierte en equipo de calidad. El Departamento de Seguridad y Prime-ros Auxilios te proporcionar equipo cuando sea necesario.

14

Adems, tu superintendente puede pedirte que le aadas otro tipo de proteccin.

Cascos de seguridad

En las reas de construccin y las de alto riesgo, usa siempre un casco de seguridad certificado.

Proteccin para los ojos Gafas de seguridad: En las reas de construccin y las

de alto riesgo, usa siempre gafas de seguridad certi -ficadas. (Se permite usar gafas de seguridad con gra-duacin que tengan protecciones laterales y las que se colocan sobre las gafas normales si cuentan con la debida certificacin.)

Gafas hermticas (panormicas): Usa gafas hermticas certificadas siempre que trabaje s con productos qumicos o lquidos, siguiendo las instrucciones de la hoja de datos de seguridad (MSDS).

Pantallas protectoras

Usa pantallas certificadas encima de las gafas de sc-gu ridad siempre que taladres por encima de la al l u ra de la cabeza, esmeriles o cortes materiales, o si las garas de seguridad normales o las hermticas no proporcionan suficiente proteccin contra mate-riales qu~ salgan proyectados.

Mscaras antipolvo Usa mscaras antipolvo adecuadas para el trabajo

siempre que ests expuesto a concentraciones de pol-vo o de partculas en el aire.

15

Mascarillas antigs T eres el responsable del cuidado de tu mascarilla

cuando el trabajo exija que la uses. Usa mascarillas certificadas y de la talla adecuada

siempre que ests expuesto a humo, neblina formada por atomizacin, gases y vapores, o cualquier tipo de sustancia peligrosa para las vas respiratorias .

Recuerda que es fundamental la eleccin correcta de la mascarilla y el filtro; respeta el perodo de reposi-cin.

Proteccin para los odos Utiliza orejeras o tapones para los odos en zonas de

trabajo ruidosas. Proteccin para las manos

Usa guantes adecuados para el tipo de trabajo que realices.

Proteccin para las rodillas Utiliza rodilleras de tu talla cuando el trabajo requie-

ra estar mucho tiempo de rodillas en superficies du-ras.

Calzado Es obligatorio usar calzado de trabajo adecuado.

No es aceptable calzado abierto ni sandalias. Chaleco de seguridad

Usa un chaleco de seguridad reflectante cuando di-rijas el trfico o cuando trabajes cerca de vehculos o equipo en movimiento.

16

HERRAMIENTAS Y ESCALERAS EN GENERAL Todas las herramientas y las escaleras se deben utilizar con los accesorios y complementos de seguridad segn las ins-trucciones del fabricante, y estn sujetas a revisin por el Departamento de Seguridad y Primeros Auxilios.

Herramientas de mano

Usa cada herramienta solo para el propsito espec-fico para el que fue fabricada.

e Revisa regularmente las herramientas de mano. Man-tn bien afiladas las cuchillas. Si una herramienta se

Mantn siempre despejada el rea de trabajo, tanto arriba como debajo de la escalera.

No uses los escalones de una escalera para apoyar ta-blones u otro tipo de plataformas.

No uses cubos, cajas ni ningn otro objeto inestable en vez de una escalera para llegar a sitios altos.

Coloca sefiales o consigue un ayudante si utilizas una escalera enfrente de una puerta.

Nunca te quedes de pie o te sientes sobre los ltimos dos escalones de la escalera.

Recuerda que en una escalera solo se permite una persona a la vez, a menos que est diseflada para dos personas.

La altura mxima de una escalera de tijera debe ser de 3 rn, y la altura de trabajo, de 1,8 m.

Si usas una escalera de extensin para llegar a una plataforma elevada o a un techo, asegrate de que so-brepase como mnimo 1 m del punto de apoyo y que est asegurada para evitar que se mueva y alguien se caiga.

HERRAMIENTAS Y EQUIPO DE ALTO RIESGO Es preciso que u/la persolla autorizada inspecciolle o su-pervise el uso de herramientas y equipo de alto riesgo.

Herramientas elctricas Solo personal capacitado debe emplear herramientas

elctricas.

18

Antes de usar la herramienta, revisa siempre que no tenga piezas en mal estado y que el cable elctri-co no est pelado o cortado.

Asegrate de que todas las herramientas elctricas tengan conexin a tierra o doble aislamiento.

Repara de inmediato cualquier herramienta con de-fectos (incluido el cable), o retrala de la obra.

No utilices una herramienta si los dispositivos de pro-teccin no son los apropiados, si estn daados o no estn puestos.

Desconecta la herramienta siempre que cambies cu-chillas, elementos de corte o brocas.

Herramientas neumticas y activadas con plvora

Recuerda que solo personal capacitado puede utili-zar herramientas neumticas o activadas con plvo-ra . Si la ley lo exige, debes obtener primero la acre-ditacin preceptiva.

Todos, tanto operadores como dems voluntarios que estn cerca, deben utilizar proteccin para los ojos.

Carga la herramienta activada con plvora solo cuan-do ests listo para usarla.

No dejes las herramientas cargadas ni cartuchos sin supervisin.

Usa solo los elementos de fijacin especificados para el material que penetrar.

19

Lseres Los lseres pueden daar la vista.

Recuerda que solo personal capacitado puede utilizar equipo lser.

Coloca el lser a una altura en que no haya peligro de que le des en los ojos a alguien .

Ponle obturadores o tapas cuando est encendido pero no lo ests usando.

Apaga el equipo lser cuando ya no lo necesites . Vehculos de motor

Cumplimenta un Formulario de acreditacin de conduc-tor voluntario si vas a colaborar como conductor, sea que transportes personas o materiales, hagas encar-gos o conduzcas dentro o fuera de la obra.

Ponte siempre el cinturn de seguridad.

Est prohibido usar el telfono mvil mientras con-duces.

Usa solo vehculos en buenas condiciones, con la do-cumentacin en regla, que cuenten con el seguro exi-gido y cumplan con todos los requisitos de la ley.

Solo puedes llevar pasajeros si est permitido en ese vehculo, y en la cantidad autorizada.

Apaga el motor antes de repostar combustible.

Asegura bien todas las cargas. Bajo ninguna circuns-tancia lleves personas sobre la carga.

20

Sealiza adecuadamente las cargas que excedan el ta-mao del vehculo.

Asegrate de cumplir con todas las normas de trfi-co al remolcar contenedores de carga. Usa cadenas y ganchos de seguridad y luces adecuadas siempre que sea necesano.

Maquinaria pesada Solo personal capacitado puede manejar equipo y ca-

miones pesados.

Si el equipo tiene cinturn de seguridad, salo siem-~-

No uses el telfono mvil mientras manejas equipo de construccin.

El equipo debe mantenerse en buenas condiciones y cumplir con todos los requisitos de la ley.

Solo puedes llevar pasajeros si est permitido en ese vehculo, y en la cantidad autorizada.

Revisa que las alarmas y las bocinas de retroceso fun-cionen bien.

Se espera que, como operador capacitado, sepas calcular y controlar la capacidad de tu maquinaria.

Recuerda la importancia de colocar personal de apo-yo para hacer seales y dar avisos siempre que traba-jes cerca de peatones o de trfico rodado.

Al manejar maquinaria pesada o camiones, manten-te siempre a un mnimo de 3 m de las lneas elctri-cas areas. Se aumentar dicha distancia en funcin de la normativa vigente.

21

Gras y carretillas elevadoras Solo personal capacitado puede manejar gras y

carretillas elevadoras. Obtn la acreditacin precep-tiva que exija la ley.

Antes de elevar la carga, haz que la revise una perso-na competente.

Si el equipo tiene cinturn de seguridad, salo siem-QIT.

No uses el telfono mvil mientras manejas una gra o una carretilla elevadora.

Las gras y las carretillas elevadoras deben mantener-se en buenas condiciones y cumplir con lo que exige la ley.

Solo puedes llevar pasajeros si est permitido en ese vehculo, y en la cantidad autorizada.

Revisa que las alarmas y las bocinas de retroceso fun-cionen bien.

No permitas a nadie colocarse debajo de una carga elevada.

Se espera que, corno operario capacitado, sepas calcular y distribuir la capacidad de tu maquinaria.

No permitas que haya nadie en el rea de movimiento de cargas que no est directamente relacionado con la tarea que se realiza. El acceso siempre debe con-trolarse debido a los peligros que representan las ca-binas rotatorias y el desplazamiento de las cargas.

22

Elevadores de tijera y de brazo articulado Recuerda que solo personal capacitado puede mane-

jar este tipo de equipo.

Ten especial cuidado al trabajar en terreno irregular para que el equipo no se vuelque.

Si trabajas sobre una plataforma elevada, utiliza siem-pre un arns de seguridad de cadas aprobado.

No abandones la plataforma sin el arns de seguridad.

REAS Y TAREAS DE ALTO RIESGO Proteccin contra cadas

Los accidentes graves que ocurren en una construccin se deben principalmente a las cadas. Por ello, siempre que se trabaje a una altura de 1,8 m o ms -incluidos trabajos en escaleras-, se debe instalar algn tipo de proteccin contra cadas, como barandillas, andamios, redes, arneses y lneas de vida, entre otros mtodos autorizados.

La instalacin del sistema de proteccin contra ca-das debe hacerse bajo la supervisin de una persona competente, que estar a cargo de inspeccionar y do-cumentar todos los sistemas de proteccin.

Cubre o protege armaduras, estacas, o cualquier otro objeto punzante que pudiera representar un peligro en caso de cadas.

23

Tapa cualquier abertura en el suelo o en el techo que sea mayor de 5 por 5 cm. La tapa debe soportar el do-ble del peso mximo de la carga. Asegrala para que no se mueva y solo pueda quitarla una persona auto-rizada. Pon un letrero bien visible que diga "HUE-CO" o "TAPA".

Cubiertas Asegrate de que el acceso a las cubiertas sea tanto

seguro como firme.

Antes de subirte a una cubierta, revisa signos de hu-medad, hielo o cualquier otra circunstancia que pue-da hacer que resbales.

Abandona la cubierta en caso de tormenta, vientos fuertes, rayos, lluvia o cualquier otro cambio clim-tico adverso.

Un carpintero competente, designado de antemano, debe revisar la integridad de todas las vigas antes de que sean colocadas.

No sobrecargues la cubierta con materiales o perso-nas.

Mantn las herramientas y los materiales que no es-tn en uso a un mnimo de 60 cm del borde.

Andamios y plataformas

El montaje de un andamio se efectuar nicamente bajo la supervisin de una persona competente y au-torizada para la tarea. Incluye medidas de proteccin contra cadas durante el montaje y desmontaje.

24

Coloca los soportes verticales de los andamios nica-mente sobre bases firmes y bien afianzadas para que el andamio no se mueva o incline. No calces las ba-ses de apoyo con trozos de madera, ladrillos o blo-ques de hormign.

Asegrate de que las plataformas y los soportes ver-ticales estn totalmente a plomo y nivelados.

Asegrate de que la superficie horizontal de los an-damios est totalmente cubierta.

Al montar las planchas o tablones de la plataforma, asegrate de que no quede ningn espacio entre ellos. Usa solo planchas o tablones adecuados para anda-mios.

Si utilizas tablones de madera, asegrate de que los tablones sobresalgan como mnimo 15 cm de la barra de apoyo, pero no ms de 30 cm. Deben estar sujetos con listones de madera clavados por debajo o amarra-dos de alguna otra manera.

Revisa las planchas y los tablones de los andamios con regularidad. Desecha y reemplaza de inmediato cual-quier plancha o tabln en mal estado.

Revisa los ganchos de metal de las planchas de losan-damios. Reemplaza las planchas cuyos ganchos estn oxidados, torcidos o doblados.

25

Para subir a los distintos niveles de un andamio, uti-liza una escalera. No trepes por el armazn. Nunca utilices las riostras (soportes diagonales) de los an-damios tubulares para subir o bajar.

No utilices los andamios sin antes conseguir la auto-rizacin de la persona competente designada para re-visar toda la instalacin.

Evita sobrepasar las barandillas al inclinarte. Despla-za el andamio si es necesario.

No sobrecargues el andamio con materiales o perso-nas.

Asegrate de que los lados abiertos y las plataformas de 1,2 m de altura o ms tengan barandillas.

No desplaces los andamios mviles si hay gente arri-ba. Pon el seguro a las ruedas del andamio cuando est en uso.

Electricidad

Recuerda que solo voluntarios cualificados pueden realizar trabajos de electricidad.

Todas las reas de trabajo deben estar bien ilumina-das.

Asegrate de que, durante la construccin, todas las instalaciones elctricas, los cuadros de distribucin, los grupos electrgenos, los alargas, etc., estn siem-pre conectados a tierra con su interruptor diferencial correspondiente.

26

Protege todas las instalaciones elctricas (contactos, interruptores, cables, cuadros de distribucin, etc.) para evitar el contacto accidental.

Cubre con rejillas protectoras los focos utilizados para iluminacin temporal, y no permitas que entren en contacto con superficies combustibles.

Jams utilices escaleras de metal cuando trabajes con electricidad.

Mantente siempre a un mnimo de 3 m de los tendi-dos elctricos.

Zanjas, excavaciones y entibaciones Antes de llevar a cabo trabajos de excavacin y perfo-

racin, siempre hay que tramitar los preceptivos per-misos. Antes de excavar o perforar, comuncate con las empresas suministradoras y pdeles que indiquen la ubicacin de las instalaciones. Preferiblemente que lo den por escrito.

Recuerda que en las excavaciones de 1,5 m o ms (o en zanjas hechas en suelo inestable), las paredes deben entibarse, escalonarse o tener la debida inclinacin antes de permitir la entrada de personas. Alguien cua-lificado debe revisar estos trabajos.

Asegrate de que cada da, antes de empezar a traba-jar, y cuando las condiciones atmosfricas, del suelo o de trabajo cambien, una persona autorizada revise todas las zanjas para verificar que no haya posibili-dad de derrumbe.

27

Mantn las herramientas, el equipo y la tierra remo-vida a 60 cm de la orilla de la excavacin como mni-mo. Esta distancia depender del tipo de terreno, la profundidad de la excavacin, etc.

Asegrate de que en las excavaciones de 1,2 m o ms de profundidad, los trabajadores dispongan de esca-leras colocadas a 8 m de distancia una de otra como va de escape, y que cada escalera sobresalga 1 m de la orilla de la zanja.

En lo posible, cava la zanja solo hasta donde se vaya a trabajar en el da y se pueda quedar tapada al final de la jornada. Si es necesario dejar una zanja abierta sola por unos momentos o de un da para otro, rodea toda el rea de trabajo con barreras, balizas de sea-lizacin y protecciones para que ni personas ni ve-hculos caigan en ella.

Informa al coordinador del proyecto si sospechas de materiales o suelos contaminados.

Toma medidas inmediatas si encuentras agua sub-terrnea.

Trabajos en caliente (soldar, cortar, etc.) Adopta las precauciones necesarias para evitar incendios al soldar y hacer cualquier tipo de trabajo en caliente.

Trabaja con llama abierta nicamente si se te indica que lo hagas.

Asegrate de tener siempre a mano un extintor.

28

No hagas trabajos en caliente cerca de elementos in-flamables, como pinturas o altas concentraciones de polvo.

Asegrate de que un miembro del Departamento de Seguridad est presente mientras hagas trabajos en caliente y que permanezca en el sitio un mnimo de 30 minutos despus de terminar el trabajo. Se encar-gar de retirar lo ms lejos posible cualquier mate-rial combustible del rea y tendr un extintor consigo.

Coloca una barrera incombustible (mamparas o pan-tallas mviles) para proteger a los dems del destello del arco elctrico o las chispas al soldar o al cortar materiales.

Usa proteccin para los ojos para evitar la exposicin al destello del arco.

Tu ropa de trabajo debe ser de fibras naturales (lana, algodn, etc.) o de algn material equivalente que no se derrita, adems de llevar un mandil de cuero o de tela resistente al fuego.

Al transportar, mover o almacenar botellas de gas, si-gue las normas de seguridad correspondientes.

Demoliciones

Al hacer planes especficos para una demolicin, in-cluye una revisin previa de la estructura por un tc-nico de la construccin. Cuando sea necesario apun-talar, elabora un plan detallado de los objetivos, las reglas y las normas que seguirn los voluntarios.

29

Determina con cuidado el estado de la edificacin y del terreno bajo rasante.

Localiza las acometidas de las instalaciones y tpalas o aslalas, segn se necesite.

Elige trabajadores que sepan realizar tareas especfi-cas.

Cumple la normativa de gestin de residuos (plomo, amianto, etc.) .

Establece el equipo de proteccin individual (EPI) es-pecfico que deba usarse para protegerse del moho, polvo, material aislante o excremento de aves o roe-dores.

OTROS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD

Hoja de datos de seguridad (MSDS)

Los fabricantes de productos qumicos proporcionan siempre una Hoja de Datos de Seguridad con infor-macin sobre los peligros relacionados con sus pro-ductos y el equipo de proteccin individual que se necesita al usarlos. El Departamento de Seguridad y Primeros Auxilios lleva una carpeta con dicha infor-macin sobre todos los productos qumicos emplea-dos en las obras. Si traes a la obra cualquier material peligroso, notifcalo al superintendente del departa-mento.

30

Bloqueo y etiquetado

Utiliza siempre este sistema para impedir que se ac-cione un interruptor, una vlvula o parte de una m-quina si existe la posibilidad de que alguien salga he-rido o el equipo se dae.

Coloca etiquetas para advertir a los dems de que 110 deben accionar el equipo.

(;as refrigerante

Recuerda que cualquier trabajo que tenga que ver con gas refrigerante lo debe realizar una persona que ten-ga el carn de instalador autorizado.

Es1>acios reducidos

' forna precauciones para no quedar atrapado, aplas-tado, asfixiado o electrocutado. Solo personal cuali-ficado designado de antemano puede entrar a un es-pacio reducido.

31

Para insertar en el folleto Trabajando juntos en seguridad

TESTIGOS CRISTIANOS DE JEHOV Apa!1ado pos!al 132 - 28850 TORREJN DE AROOZ (Macr1d l

DOMICJUO SOCW.. C1tll TOMIJ" aAllv!JM- 1081. km 5 2.S86o! ,\JAL'M IMaotcl) ~l!llliMo (34; 918 819700 ~fl< j34) 918!19102

SF 5 de enero de 2011

A LOS VOLUNTARIOS QUE COLABORAN CON EL COMIT REGIONAL DE CONSTRUCCIN

Querido hermano:

El Comit Regional de Construccin te ha hecho entrega de un nuevo folleto titulado Trabajando juntos en seguridad: reglas y normas de seguridad para voluntarios de construccin. Este folleto es personal y debe servirte de gua para que puedas desarrollar tu labor en un ambiente seguro. Anota, por favor, la fecha de entrega, tu nombre en letra legible, y tu firma.

En el prrafo 4 de la pgina 6, dice: "Este folleto es para tu uso personal, y es obligatorio leerlo. Despus, consltalo con frecuencia. Contiene las reglas y normas ms bsicas del programa de seguridad establecido por la sucursal. En algunos casos, los encargados de la obra quizs adopten medidas ms concretas basndose en las circunstancias locales". En nuestro pas, las medidas de seguridad en las obras de construccin estn muy

reguladas, y existe una extensa reglamentacin al respecto. Obviamente, no estn contempladas en este folleto, pues no es su propsito. Por eso, los Comits Regionales de Construccin tienen instrucciones concretas sobre la seguridad que debe adoptarse en todas nuestras obras de construccin. Por lo tanto, adems de las medidas que se mencionan en el folleto -instrucciones generales-, se seguirn adoptando las medidas concretas para cada actividad que se desarrolla en una obra, cumpliendo as con la normativa vigente. Estamos seguros de contar cori tu plena colaboracin y cooperacin con el Comit Regional de Construccin al aceptar todas las instrucciones que recibas con este propsito (2 Corintios 7: 15).

Muchas gracias, querido hermano, por tu abnegada colaboracin. Oramos a Jehov para que siga bendiciendo tus esfuerzos al atender tus muchas responsabilidades (Proverbios 10:22). Recibe nuestro cario fraternal.

Tus hermanos,

tT esHgos C1ttstianos de Jettov

CASCO ..... OBLIGATORIO ..

..