Consul...tando ENERO 2010 Boletín Mensual del Consulado General de México en Toronto

Información sobre trámites consu-lares: www.consulmex.com

Blog Consulmex

Facebook Consulmex

Directorio de negocios mexicanos: www.mexicoentoronto.com

Ministerio de Inmigración y Ciu-

dadanía de Canadá: www.cic.gc.ca

ProMéxico (exBancomext): www.promexico.gob.mx

Embajada de México en Canadá:

www.sre.gob.mx/canada

Consejo de Promoción Turística de México: www.visitmexico.com

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes: www.conaculta.gob.mx www.ecultura.gob.mx

Bicentenario de la Independencia de México y Centenario de la Revolución: www.bicentenario.gob.mx

ENLACES UTILES

200 años de Independencia y 100 años de Revolución Este año 2010 se cumplen 200 años de la Independencia y 100 años de la Revolución Mexicana por lo que el gobierno federal ha preparado una serie de actividades conmemo-rativas, algunas de las cuales se enumeran a continuación. Estela de Luz: La figura espigada del Bicen-tenario es el proyecto presentado por 24 jóve-nes arquitectos mexicanos que ganaron el Concurso Nacional para la construcción del Arco Bicentenario, monumento que se erigirá sobre Paseo de la Reforma, a la altura de las rejas de Los Leones, del Bosque de Chapulte-pec. Biblioteca Digital Bicentenario: Es un acer-vo de libros digitalizados en los cuales se podrá consultar los pasajes de la historia na-cional relativos a la Independencia y a la Re-volución Mexicana, así como obras literarias

que reflejan en sus páginas el contexto de esas épocas. Nueva Biblioteca del Niño Mexicano en Audiolibros: la historia de México para niños con recreaciones imaginarias que reflejan situaciones históricas. Rutas 2010: La Secretaría de Comunicaciones y Transportes ha señalizado seis rutas 2010: tres del movimiento de Independencia y tres de la Revolución Mexicana. Concursos: Platillo Conmemorativo; Cartel Conmemorativo; Graffiteando la Historia; y Tema Musical 2010. En el caso de este Consulado General en Toronto se tienen programados diversos even-tos en este año, entre los que destacan: --México participará en marzo en el Seminario sobre las Independencias en América Latina,

organizado por el Programa de Estudios Lati-noamericanos de la Universidad de Toronto, con el apoyo del Programa de Intercambios México-Canadá. --Este Consulado General, junto con Glendon College y la Universidad de York, realizarán la conferencia internacional “México in its Revolutions” (30 septiembre-2 octubre), para la cual se convoca al público en general a participar --previa selección-- con presentacio-nes breves sobre los distintos tipos de revolu-ciones en México (sociales, urbanas, sexuales, artísticas, etc.). Se recibirán trabajos en espa-ñol, inglés y francés antes del 30 de junio. --El CFC Worldwide Short Film Festival reali-zará en junio el “Highlights del cortometraje en México 2000-2010”, con el apoyo del Cen-tro de Capacitación Cinematográfica y del Instituto Mexicano de Cinematografía.

A tres meses de cumplir seis años de haber arribado a Toronto me despido de esta magnífica adscripción, generosa en diversos sentidos tanto en el plano profe-sional como personal. Al llegar en 2004 dos cosas llamaron podero-samente mi atención: la variedad y el número de comunidades extranjeras asentadas en esta ciu-dad, y el escaso conocimiento que se tenía en Ontario y Manitoba sobre México. A manera de con-suelo solía decir a este respecto a mis amigos canadienses que no se apenaran por esta falta, pues no-sotros en México tampoco sabía-mos mucho sobre Canadá. Esta omisión me parecía sin embargo injustificable, sobre todo tratán-dose de naciones amigas y socios comerciales tan cercanos, con flujos turísticos tan intensos como los que existen entre nuestros dos países y por ser esta nación hogar de la segunda comunidad mexica-na en el exterior. La ignorancia sobre el país también representa-ba un obstáculo, ya que los mer-cados se abren y los flujos de inversión se mueven hacia lugares conocidos, con una buena imagen y rendimientos. Por estas razones, mi plan de trabajo tuvo desde un principio como propósito alcanzar tres objetivos: generar una "presencia" constante de México en Toronto; hacer "visible" a nuestras comunidades asentadas en estas dos provincias; y "educar" a los canadienses sobre lo que somos y ofrecemos los mexicanos. Creo que con la ayuda

de nuestra comunidad, del empre-sariado mexicano y canadiense y de las instituciones de ambas naciones, avanzamos en estas metas. Nuestros primeros esfuerzos se concentraron en crear una base de datos de individuos, asociaciones, negocios e instituciones mexica-nas y canadienses que pudieran ayudarnos en estos objetivos. Hoy nuestra base cuenta con más de diez mil nombres, tres mil mexi-canos y siete mil canadienses, que nos ha permitido ir elaborando un perfil cada día más claro de la

c o m u n i d a d mexicana que habita en el área, relativa-mente peque-ña, comparada con otras comunidades, aunque la de mayor núme-ro entre la latinoamerica-na, cuya des-ventaja en número suple con un gran profesionalis-mo, talento y

dinamismo, así como de los c a n a d i e n s e s vinculados en una u otra forma a nuestro país.

Un segundo paso fue el de elabo-rar dos boletines mensuales electrónicos y en papel. Uno en español llamado “Consul…t a n d o ” , para infor-mar sobre las distin-tas activi-dades que realiza el Consulado General en Toronto, el Gob ie rno Federal de M é x i c o , así como las entida-des federa-t i v a s , a c a d é m i -cas, culturales, políticas y econó-micas de nuestro país que pudie-ran ser de interés para las comuni-dades mexicanas y amigos cana-dienses asentados en Ontario y Manitoba; y un segundo, “Consul…ting” en inglés, con información económica y la ofer-ta turística de nuestro país dirigi-do a promover el turismo y la inversión en México. No menos importante fue la creación de una página electrónica de negocios de

mexicanos en Toronto -a la que a la fecha se han registrado más de 175 medianas y pequeñas em-presas-. Para aumentar la presencia de nuestro país en Toronto comenza-mos por realizar eventos que mostraran nuestra gran diversidad cultural, aprovechando distintos foros de gran exposición. Así, en

2004 se llevó a cabo en el hotel Four Seasons de Yorkville, una semana gastronómica mexicana que incluyó también un desfile de modas de la firma Pineda-Covalin y una exhibición de joyas del diseñador Daniel Espinosa, para mostrar que en México tenemos arte que va de lo tradicional a la vanguardia. Un evento similar se repitió al año siguiente en el

Página 2 Consul...tando

Cónsul General de México en Toronto, Carlos Pujalte Piñeiro

Mensaje de despedida del Cónsul General Carlos Pujalte

Premio OHTLI en la Fiesta de Independencia

Continúa en la pág. 3

Encuentro con el alcalde David Miller

Promoción económica del sector aeroespacial mexicano

Boletín Mensual del Consulado General de México en Toronto Página 3

Cónsul Pujalte agradece el apoyo de la comunidad mexicana

igualmente prestigiado hotel Ro-yal York de la cadena Fairmont. Reproduciendo experiencias anteriores de éxito comenzamos a realizar "catas de tequila" men-suales, dirigidas en un principio a la comunidad canadiense, en el reconocido Ontario Club. Cinco años después las catas se han extendido para incluir también mezcales y como destinatarios a la comunidad mexicana. Igual-mente los locales donde se llevan a cabo éstas se han diversificado y abarcan desde sucursales de LCBO; bares en donde se llevan a cabo eventos para promocionar los licores mexicanos entre canti-neros locales y que cuentan de manera creciente con la presencia de expertos mixólogos; pero so-bre todo los distintos restaurantes mexicanos del área metropolitana de Toronto que se turnan cada

mes para dar a conocer no sólo las bebidas nacionales sino su cocina. Nuestro arte culinario también ha sido apoyado con el patrocinio de destacados chefs nacionales en el Concurso Iron Chef, en el que han resultado ganadores algunos de nuestros representantes; así como en la

promoción de diversos productos alimenticios en supermercados o como en el caso de la reciente campaña del aguacate, en sitios

no tradicionales pero de gran afluencia como la Union Station. Cabe des-tacar la creciente cobertu-ra que los medios de co-municación han ido con-cediendo a este tipo de eventos, lo que redunda en beneficio de los tres obje-tivos que nos propusimos. En este sentido, se dio atención prioritaria a esta-blecer vínculos con los distintos medios, tanto en español como en inglés, lo cual nos ayudó a difundir nuestros mensajes. Con apoyo del "Comité Organizador de las Fiestas Patrias" y de los más de veinte grupos musicales y de danza de mexicanos en Toronto, ampliamos el número y espacios para verbenas y festivales

mexicanos. De esta manera, además del tradicional Festejo del “grito” en la Plaza Nathan Philips de la alcaldía de Toronto, se han llevado a cabo fiestas mexicanas anuales en la plaza con mayor circulación de Toronto, Dundas Square, la plaza de la alcaldía de Mississauga, y la arena de hockey

en Carassauga. Para financiar estos eventos se ha contado con la participación de los restauranteros y comerciantes en pequeño, así como de grandes empresas cana-dienses. Para maximizar nuestro presu-puesto entra-m o s e n acuerdos con asociaciones empresaria-les, universi-dades, muse-os y centros culturales, a fin de com-partir costos. Así, se lleva-ron adelante m i s i o n e s comerciales, en particular la visita de la Cámara de Comercio México-Canadá, Capí-tulo Tamaulipas, y diferentes eventos de promoción de la in-dustria automotriz y aeronáutica; seminarios en la Universidad de York, cuyos trabajos ya han sido publicados en Canadá, así como en las Universidades de Toronto y de Guelph, exhibiciones de arte-sanos en el Gardiner Museum y en Harbourfront Centre, el Gran-ge Prize en la Galería de Arte de Ontario, y la celebración de dos

festivales dedicados exclusiva-mente a México, que implicó traer a más de 50 artistas para cada uno, entre los que se conta-ron Nortec, la Negra Graciana, Astrid Haddad, Georgina Orozco, jóvenes del Faro de Luz, la Tam-bora Sinaloense, Café con Pan, Los Campechanos, Café Tacuba, Blue Demon Jr., la Banda Psi-cotrópica. En otros eventos se contó con la presencia del grupo de percusiones Tambuco y del grupo de Jazz del maestro Euge-nio Toussaint. Para traer artistas se contó con apoyo de institucio-nes culturales mexicanas, así como de una empresa de aviación nacional. Existen varias iniciativas que se han concretado a futuro, como la exhibición de Aztecas en el Royal Ontario Museum, en otoño de 2011, y la Cátedra México en la Universidad de Toronto. En el área de comunidades mexicanas se otorgó por primera vez en Toronto el Reconocimien-to Ohtli en 2005, fecha desde la

cual se ha venido entregando anualmente a lo más destacado de la comunidad. Con las asociacio-nes se estableció el Comité que busca establecer la "Casa Méxi-co" en Toronto, a fin de tener un centro propio; se inauguró la primera "Plaza Comunitaria" fuera de Estados Unidos: y bajo el liderazgo de una asociación mexicana se están proponiendo parques a la ciudad para ser deno-

El Grito de Independencia en Mississauga

Viene de la pág. 2

Con Blue Demon Jr. en el primer festival mexicano de verano en el Harbourfront Centre

Promoción de aguacate mexicano en Union Station

Continúa en la pág. 4

El Cónsul General y el trofeo en su nombre

Página 4 Consul...tando

Trofeo de Golf “Carlos Pujalte” El grupo de mexicanos gol-fistas que integran la Mexican Canadian Golf Association (MCGA) decidió crear el Tro-feo Carlos Pujalte en reconoci-miento al gran apoyo que el Cónsul General Carlos Pujalte

ha dado a la comunidad mexi-cana de Ontario y Manitoba. El trofeo es una copa platea-da de unos 50 centímetros de alto que lleva una placa que dice: Trofeo D. Carlos Pujalte.

Torneo Anual MCGA 1er. Lugar. En representación de esta asociación, un grupo de mexi-canos, en su mayoría empresa-rios, acudieron a la sede del Consulado General a entregar-

le el Trofeo al cónsul Pujalte, quien agradeció el reconocimien-to. Este Trofeo se entregará al ganador del Torneo Anual, que en el 2009 correspondió a Luis Dorador y César Velazco.

“Se logró mayor presencia de México: Cónsul Pujalte

minados "Mexico". Se puso especial cuidado en atender de la forma más rápida y eficiente a los visitantes al Consu-lado General, ya que la primera

impresión de la admi-nistración pública mexicana tanto de mexicanos como de extranjeros es el con-tacto inicial con nues-tra oficina. Se renovó el personal con miem-bros del Servicio Ex-terior que aportaron experiencias de otros consulados, lo que permitió reducir el tiempo en la emisión de documentos en particular pasaportes, poderes notariales y actas de nacimiento. Igualmente, la pre-sencia de México en Ontario se vio robus-tecida con la apertura del Consulado en Leamington, Ontario, y el envío de personal del Servicio Exterior

especializado, en particular una Agregada para Comunidades Mexicanas y un Agregado Cultu-ral, y se autorizó la contratación de personal local adicional para el Programa de Trabajadores Agrí-colas Mexicanos, así como para Asuntos Económicos. Asimismo,

el Consulado General se vio be-neficiado por la experiencia y calidad de los mexicanos residen-tes en Canadá, y pudo integrar a su equipo de trabajo a varios de ellos, en particular en Prensa e Informática. Por supuesto todo este esfuerzo no hubiera sido posible si no es por la dedicación, interés y entu-siasmo de la comunidad mexicana y de las organizaciones que los representan: la Asociación Mexi-cano Canadiense, Cien Mujeres

Mexicanas, Grupo de Profesiona-les Mexicanos en Canadá, Enlace Community Link, Asociación de EX-A-TEC, la Mexican Canadian Golf Association, Fundación Social y Cultural Mexicana, Crea Mexico, Grupo de EX-A-UNAM, y la Mex y Can Association of Manitoba, así como por todos los empleados locales, técnicos admi-nistrativos y funcionarios del Consulado General que con leal-tad, generosidad y entrega traba-jaron intensamente durante estos casi seis años para cumplir con los proyectos y programas esta-blecidos.

Día de los Muertos en Harbourfront Centre

El Cónsul General Carlos Pujalte en el Grito de Independencia en Toronto

Viene de la pág. 3

En el izamiento de la bandera de México en Queen’s Park

Boletín Mensual del Consulado General de México en Toronto Página 5

Productos de alto valor agregado y orgánico, prioridad de ProMéxico México es un conducto ideal para que Canadá busque sinergias y apro-veche las ventajas competitivas para hacer negocios bilaterales y con terce-ros mercados, afirmó José Antonio Peral Vallejo, nuevo representante de ProMéxico para las provincias de Ontario, Manitoba y Saskatchewan. Además de incrementar las exporta-ciones mexicanas a Canadá y las in-versiones canadienses en México, esta representación comercial busca pro-mover los productos de alto valor agregado, además de orgánicos mexi-canos, como café, miel, frutas y vege-tales frescos. “En esto somos un mercado Pre-mium, tenemos diversos productos orgánicos reconocidos a nivel interna-cional y la idea es vincularlos a Ca-nadá pues no hay de manera continua exporta-ciones de este tipo”, dijo el agregado comer-cial. Según datos de ProMéxico, de 1994 a 2008 la Inversión Extranjera Directa acumulada de Canadá a México alcanzó los 9,264 millones de dóla-res. En 2008 la IED cana-diense fue de 2,199 mi l l ones de dóla-res. El año pasado Canadá fue el segundo más grande inversionista en México después de EU. Las exportaciones mexicanas a este país pasaron de 2.88 mil millones de dólares en 1993 a 16,79 mmdd en 2008, mientras que las

importaciones canadienses fueron del orden de 1.18 mmdd en el 93 y de 9.45 mmdd en el 2008. Los principales sectores que ProMéxico desea pro-mover aquí son: aeroespa-cial, energías renovables, automotriz y autopartes, biotecnología, electrodomés-ticos, manufactura y agroin-dustria. “Queremos convencer al inversionista canadiense que México es un socio estratégi-co, que lo puede apoyar para mejorar su nivel de competi-tividad, bajo concepto de “ganar-ganar”, agregó. El ex consejero comercial en Corea comentó que aprovechará que existen muchas empresas

coreanas que invirtieron en México durante su gestión de más de siete años en ese país asiá-

tico, para apoyarlas a que incrementen ahora sus expor-taciones hacia Canadá. Asimismo, adelantó que probablemente para finales de noviembre se dé una mi-sión plurisectorial de cana-dienses a México y enumeró que entre las acciones a reali-zar para facilitar la inversión canadiense a nuestro país están hacer eventos y semi-narios en Canadá, visitas individuales y colectivas de empresarios a los estados donde quieran invertir, mi-

sión de inversionistas con agenda preparada en función de sus intereses.

José Antonio Peral, nuevo representante de ProMéxico

en Toronto

El Primer Concurso Mundial de Cortometraje para jóvenes gra-bado con celular y el Concurso Internacional de Mariachi son promovidos por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, de la Secretaría de Relaciones Exte-riores, con el fin de sumar a los mexicanos radicados en el extran-jero y a nacionales de otros países a las conmemoraciones del Bicen-tenario. Se busca que sean los connacion-ales quienes cuenten a través de un

corto grabado con celular la his-toria de cómo un migrante de su comunidad ha hecho con-tribuciones a su sociedad receptora

y/o de origen. El Certamen de Mariachi convo-cará a nacionales y extranjeros de

los cinco continentes. Los concursantes deberán grabar la interpretación de una pieza de música de mariachi en un video, el cual deberá ser filmado dentro de la comunidad donde radique el grupo musical. La fecha límite de recepción de los videos será el 30 de abril 2010.

Para mayor información sobre las bases y fechas de estos concursos visite: www.redesmexico.mx.

Concurso Mundial de Cortometraje y Concurso Internacional de Mariachi

Consul...tando Página 6

Consulado General de México en Toronto

www.consulmex.com

“Consul...tando” es el boletín electrónico mensual de este Consu-lado, preparado por la Oficina de Prensa. Si desea recibir este boletín todos los meses a través de su e mail, por favor regístrese en nuestra página de internet. Usted puede también proponer información de interés para la comu-nidad mexicana. Oficinas: 199 Bay St., Suite 4440 Commerce Court West Toronto, ON M5L 1E9 Tel.: (416) 368-2875 ext.238 Fax: (416) 368-0676 E mail: prensa@consulmex.com

Posada Mexicana en Televisora CTV

El pasado 16 de diciembre la televisora CTV transmitió en vivo la celebración de una Posa-da Mexicana, como parte de su serie “Christmas around the world". Durante el noticiario del mediodía el repor-tero Anwar Knight entrevistó a la cónsul ads-crita, Daniela Gil, quien explicó la celebración en México de las fiestas navi-deñas, que incluyen el nacimiento y la piñata. En esta transmisión se tuvo el apoyo de la comu-nidad mexicana, la cual participó muy entusiasta-mente en la posada realiza-da en la sede de la Plaza Comunitaria de México (65 Samor Road).

El lugar contó con decoración tradicional de esta temporada.

Asimismo, el chef mexica-no Luis Valenzuela presentó la receta del ponche . La presencia de más de una veintena de niños le dio alegría al evento y en espe-cial al segmento de la piñata. Al final de la transmisión en vivo se repartieron bolsas de colación a los niños y niñas. Los asistentes degus-taron café y pan mexicano.

Las fotos de esta posada pueden verse en el sitio Facebook del Consulado de México en Toronto.

La cónsul adscrita, Daniela Gil, y el reportero de CTV News, Anwar Knight

El chef mexicano Luis Valenzuela explica la elaboración del ponche

Gobernadora General de Canadá visitó México La gobernadora general de Canadá. Michaëlle Jean, visitó México los días 7, 8 y 9 de diciembre, donde se entrevistó con el presidente de México, Felipe Cal-derón, emitió un discurso en el Senado de la Repúbli-ca y visitó una comunidad de mujeres de Chiapas, entre otros eventos. En su discurso de bienve-nida, el presidente Calderón recordó que “Canadá es el quinto socio comercial de México y el segundo desti-no de nuestras exportacio-nes, así como el cuarto mayor inversionista”. El mandatario mexicano agregó que “hoy, canadienses y mexicanos tenemos la oportuni-dad de ampliar y profundizar la confianza, el intercambio y la

cooperación entre nuestros paí-ses. Trabajando unidos y de manera corresponsable, podre-mos hacer de América del Norte

un ejemplo de productivi-dad, seguridad y desarrollo sustentable y sostenido”. La gobernadora Michaë-lle Jean resaltó que esta Visita de Estado “nos brin-da una oportunidad extraor-dinaria para reiterar nuestra voluntad común de fortale-cer los vínculos que nos unen. Aunque las relacio-nes entre México y Canadá son muy buenas, el poten-cial para llevarlas más allá es enorme, por lo que debe-mos actuar con mucha más creatividad y de manera más resuelta en diversos campos. Sabemos que podríamos hacer mucho

más en el campo comercial, diversificar las inversiones, o prestar mayor atención al sector de las manufacturas”.

La Gobernadora General Michaëlle Jean y el presidente Felipe Calderón