| 1

Programación de Navidad

Gabonetako programazioa

201920

2 | | 3

SARRERA SALMENTAREN INFORMAZIOINFORMACIÓN DE VENTA DE ENTRADASorrialdea/página 25

URTARRILA | ENERO

2 OSTEGUNA JUEVES Euskal Herriko Gazte Orkestra. EGO 16

4 LARUNBATA SÁBADO Martin Zalakain. Argia 17

MARTXOA | MARZO

Les Luthier. Viejos Hazmerreíres 23

AZAROA | NOVIEMBRE

30 LARUNBATA SÁBADO Pals 4

ABENDUA | DICIEMBRE

4 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Roman eta Julieta (euskaraz) 5

10 ASTEARTEA MARTES Ravel. Euskadiko Orkestra Sinfonikoa (OSE) 6

11 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Ametsa eta oinazea. Udal Musika Banda 7

12 LARUNBATA SÁBADO Porpol Teatro. Katmandú 8

13 OSTIRALAVIERNES

Alos Quartet, 20 urte & lagunak. Festival Aitzina Folk

9

14 LARUNBATA SÁBADO Dani Martínez. No os preocupéis…ya lo digo yo 10

15 IGANDEA DOMINGO Uniko, El Príncipe destronado. How do they do It? 11

19 OSTEGUNA JUEVES Gasteizko Ganbara Orkestra 12

20 OSTIRALAVIERNES

Ballet San Petersburgo. El ballet de los cuentos de hadas.

13

20 OSTIRALAVIERNES Benditas, todo viene del cielo 14

28 LARUNBATA SÁBADO La llamada 15

IKUSKIZUNA IBAIONDON EL ESPECTÁCULO EN IBAIONDO

Ciclo JIM Aktual zikloa

ORR/PÁG

AURKIBIDEA | ÍNDICE

ORR/PÁG

AURRERAPENA AVANCE > 2020

Kontzertu handiak | Grandes conciertos 2020 18-19

XXI. Mendeko Flamenkoa | Flamenco Siglo XXI 20-21

Bisitaldi gidatuak | Visitas guiadas 22

4 | | 5

Borobil teatroaRoman eta Julieta (euskaraz)

abenduak 4 diciembre, 20:30

Roman bere emaztearen heriotzagatik zeharo deprimituta dagoen 70 urteko adineko bat da. Dependentzia fisikoa pairatzen du eta hiru seme-alabak txandatu egiten dira 24 orduz zaintzeko. Hiru hilabeteren ondoren, seme-alabak guztiz nekatuta daude eta zaharren egoitza batean lekua lortu zain dauden bitartean, auzoko erretorearen aholkuz, paperik gabeko etorkin bat hartzen dute zaintza lanetarako, nahiz eta Roman beti ukatu izan den seme-alabak ez diren inork zaindua izatera.

Gero eta muturrerago doan egoera honek, seme-alabak beren iragan, eta batez ere, gainbehera datorren aitaren autoritarismoari aurre egin beharrean jarriko ditu. Maitasuna gau ilunaren erdian izar bat bezala sortuko da, baina diru-goseak, harrotasunak, intransigentziak eta aurreiritzi zein beldurrek, izar horri jarraitzea galaraziko diete.

Roman es un hombre de casi 80 años que está profundamente deprimido por la muerte de su esposa. El anciano sufre dependencia física y sus tres hijos se turnan para acompañarlo las veinticuatro horas. Después de tres meses, los hijos están agotados y, mientras esperan plaza en una residencia, deciden emplear a Julieta, una inmigrante irregular, por consejo del párroco del barrio, a pesar de que Roman siempre se ha negado a que nadie que no sean sus hijos lo cuide.

Esta situación, irá enfrentando a los hijos con su pasado, y sobre todo, con el autoritarismo de un padre en plena decadencia. El amor surgirá como una estrella en la noche, pero la codicia, el orgullo, la intransigencia, los prejuicios y el miedo les impedirán seguirla.

Compañía CíclicusPals azaroak 30 de noviembre, 20:30

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAAntzerkia | Teatro

80 min

€ 15/15

EGILEA | AUTOR Iñaki RikarteZUZENDARITZA | DIRECCIÓN Anartz ZuazuaANTZEZLEAK | INTÉRPRETESJose Ramon Soroiz, Tanya de la Cruz, Ainhoa Aierbe, Asier Sota eta Alazne EtxeberriaMUSIKA| MÚSICA Ekhi Vegas

Pals Cíclicus espainiar konpainiaren zirku garaikideko ikuskizuna da, Leandro Mendoza Artagaveitiak sortu eta zuzendutakoa.

Cíclicus kultura enpresa da, antzezte arteen alorreko diziplinarteko sorkuntza, zuzendaritza artistikoa, ekoizpena eta sustapena helburu dituena; 2009tik ari da lanean, eta Bartzelonan du egoitza.

“Zirkuak, narrazio akrobatiko gisa, emozio sakon, garbi eta esanguratsua sorrarazten duen indar dramaturgikoa lortzen du. Publikoa osagai aktiboa da guretzat, eta haren begirada parte-hartzailea bilatzen dugu.Gure lanen abiapuntua emozio-partitura batez, dramaturgiaz eta paisaiaz osatutako pertsonaiak dira, arima kolektibo batetik lantzen ditugunak”.

Pals es un espectáculo de circo contemporáneo de la compañía española Cíclicus, creado y dirigido por el director Leandro Mendoza Artagaveitia.

Cíclicus es una empresa cultural dedicada a la creación interdisciplinar, dirección artística, producción y promoción de artes escénicas desde 2009 con sede en Barcelona.

“El circo como narración acrobática, alcanza una fuerza dramatúrgica que provoca una emoción profunda, pura y con sentido. El público es para nosotros un elemento activo del que buscamos una mirada participativa. Nuestras obras parten de unos personajes con una partitura emocional, una dramaturgia y un paisaje que trabajamos desde una alma colectiva”.

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAZirkua | Circo € 18/12/6 Sarrerak salgaiEntradas ya a la ventaAdin gomendatua: 7 urtetik aurrera Edad recomendada: a partir de 7 años

EGILEA, IDEIA, ANTZERKIGINTZA, ETA ZUZENDARITZA | AUTOR, IDEA, DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN Leandro Mendoza ArtagaveitiaANTZEZLEAK | INTÉRPRETESAsvin López Echarri, Irene Estradé Niubó, Itziar Castro, Joel Martí Melero, Miguel Ángel Fernández (Tinga Tinga), Miguel García, Tanja Haupt

6 | | 7

Ravel Euskadiko Orkestra Sinfonikoa Orquesta Sinfónica de Euskadi [OSE]ABENDUAK10 diciembre, 20:00

Maurice Ravelek orkestrazioaren artea berdinik gabeko sofistikazio-maila bateraino eraman zuen orkestrarako egin zituen lan gutxi baina funtsezkoetan. Robert Treviñok Ravelen soinu-magian murgiltzea proposatuko digu Espainian inspiratutako lau piezaren bidez. Horietan, euskal konpositoreak orkestraren baliabide eta kolore guztiak azaleratu zituen.Eta, Ravelekin batera, orkestrazioaren beste bi maisu: Bela Bartok hungariarra, Soka, perkusio eta zelestarako musika lanaren bidez sonoritate nokturnoen eta dantza folkloriko arraroen unibertsoan sartu zena; eta Aaron Copland estatubatuarra, Klarineterako kontzertua lanaren bidez garai hartan oraindik gaztea zen musika iparramerikarraren soinua finkatzen lagundu zuena.

Robert Treviño construye un recorrido sinfónico de Ravel. En su producción para orquesta, escueta pero fundamental, Maurice Ravel llevó el arte de la orquestación a un nivel de sofisticación sin precedentes. Robert Treviño nos propone adentrarnos en la magia sonora raveliana a través de cuatro piezas de inspiración española en las que el compositor vasco exprimió todos los recursos y colores de la orquesta.Y, junto a Ravel, otros dos maestros de la orquestación: el húngaro Bela Bartok, que en su Música para cuerdas, percusión y celesta se adentró en un universo de sonoridades nocturnas y extrañas danzas folclóricas; y el estadounidense Aaron Copland, quien con su Concierto para clarinete ayudó a definir el sonido de la aún joven música norteamericana.

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMusika | Musika

ZUZENDARIA | DIRECTOR Robert Treviño

KLARINETEA | CLARINETE Julian Bliss

€ 10-35

B. Bartok: Hari, perkusio eta zelestarako musika Música para cuerdas, percusión y celesta [27’]A. Copland: Klarinete eta orkestrarako kontzertua Concierto para clarinete y orquesta [18’]M. Ravel: Alborada del Gracioso [8’] / Rapsodia española [16’] / Pavana para una infanta difunta [6’] / Bolero [13’]

Ametsa eta oinazeaUdal Musika BandaBANDA MUNICIPAL DE MÚSICAabenduak 11 diciembre, 20:00

Atseden hartu... hegan egin... lo egin... Ametsa Misterioa... beldurra... bihozmina... Oinazea

Buruak ihes egin nahi du eta betazalak erortzen dira. Gorputza hegan, atseden hartu nahi du... baina irudiak gogor ari dira buruan kolpeka, zarata egiten, itzalak sortzen; ilunpeak oinazera eta desesperaziora garraiatzen gaitu. Zer egongo ote da bihar? Eta geroago? Heriotzak bazter guztietatik mehatxatzen gaitu baina bizitza garaile izango da... Edo ez?

Jordi Navarro

Miguel Romea eta Andrés Saladorekin ikasi, Espainiako Orkestra Nazionala, Madrilgo Gazte Orkestra, Sinfónica Verum, Moldabiako Gazte Orkestra, Madrilgo Sinfonikoa, … zuzendu ditu

Descansar... volar... dormir... Ensueño Misterio... miedo... pena... Tormento

La mente intenta evadirse y caen los párpados. El cuerpo parece volar, quiere descansar... pero las imágenes golpean en la cabeza, hacen ruido y crean sombras; la oscuridad nos transporta al dolor y la desesperación. ¿Qué habrá mañana? ¿Qué habrá después? La muerte acecha desde todos los rincones pero la vida vencerá... ¿O no...?

Jordi Navarro

Habiéndose formado como director con Miguel Romea y Andrés Salado dirige la Orquesta Nacional de España, Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid, Sinfónica VERUM, Joven Orquesta de Moldavia, Sinfónica de Madrid…

EGITARAUA / PROGRAMA2019-2020 abonamendu denboraldiko hirugarren kontzertua Tercer concierto de la temporada de abono 2019-2020.“Sleep” E. Whitacre | “El somni” A. Blanquer | “Apocalyptic dreams. Symphony Nº1» The Vision; Cataclysmic Events; Messianic Kingdom. D. R. Gi-llingham | «Cuadros de una exposición» I. Promenade; II. El gnomo; III. Promenade; IV. El viejo castillo; V. Promenade; VI. Tullerías; VII. Bydlo; VIII. Promenade; IX. Ballet de los poyuelos en sus cascarones; X. Samuel Goldberg y Schmuyle; XI. Promenade; XII. El mercado de Limoges; XIII. Catacumbas; XIV. Baba-Yaga; XV. La gran puerta de Kiev. M. Mussorgsky / R. Takahashi

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMusika | Musika

Sarrerak dagoeneko salgai Entradas ya a la venta

80 min

€ 3

8 | | 9

VII. Aitzina Folk Jaialdi Solidarioa | VII Festival Solidario Aitzina Folk

Alos Quartet, 20 urte & lagunak abenduak 13 diciembre, 20:30

Alos Quartet taldeak azken diskoa aurkeztuko du: Lau. Taldeak bere ibilbidean egiten duen beste aurrerapauso bat da, orain arte erakutsitako kalitatea sendotzen baitu, eta leku ezin hobean kokatzen, laukoteak 20 urte betetzen dituen honetan gure musikaren enbaxadore bikainak bihurtu baitira.

Lau grabatzean hauek izan dituzte laguntzaile: Iñigo Egia, perkusioetan; Ivan Alzate, baxuan, eta Aitor Etxebarria, programazioetan. Beste musikari batzuek ere hartu dute parte lanean: Oreka TX, txalapartarekin; Izaroren ahots nahasezina; Juan Carlos Cambas piano-jotzaile argentinarra; Enrique Solinís maisua, antzinako tresnak jotzen, eta Pablo Martín Caminero, kontrabaxuan.

Alos Quartet presenta su nuevo trabajo discográfico, Lau. Se trata de un nuevo paso en la carrera de Alos Quartet, un paso que afianza la calidad mostrada hasta el momento y que les coloca en un momento magnífico, como uno de los mejores embajadores de nuestra música cuando se cumplen 20 años de trayectoria del cuarteto.

Para la grabación de Lau, el grupo ha contado con las colaboraciones de Iñigo Egia a las percusiones, Ivan Alzate al bajo y Aitor Etxebarria, en las programaciones. Se suman también las puntuales participaciones de Oreka TX a la txalaparta, la incon-fundible voz de Izaro, el pianista argentino Juan Carlos Cambas, la maestría de Enrique Solinís con instrumentos antiguos y el contrabajo de Pablo Martín Caminero.

Porpol Teatro KatmandúABENDUAK12 diciembre, 20:30

Emakume bat. Bakarrik bizi da, gaixo dago eta ia ezin da etxetik atera, baina laster ebakuntza egin eta “inoiz baino hobeto” geratuko da, sendagileak esan dionaren arabera. Arratsalde batez kutxa batzuetan gordetakoa miatzen hasiko da, eta haurtzaro eta gaztaroko uneak, pozak eta akatsak gogoratzen, bereziki, 80ko urteetan industria birmoldaketak bere bizitzan izan zuen eragina. Oroitzapen eta sentipen horiek semearekiko kezkarekin nahasten hasiko dira, duela hiru hilabetetik desagertua baitago.

Carmen Ruiz Corralek idazten eta zuzentzen jardun du batez ere bere ibilbidean, baina orain antzezteari ekin dio berriro Katmandú bakarrizketarekin, sorkuntzaren munduan emakumeak ikusarazteko proiektu baten barruan.

Una mujer. Vive sola, está enferma y apenas puede salir de casa, pero pronto le van a operar “para quedar como nueva”, según le ha dicho su doctora. Una tarde revisa el contenido de unas cajas, evocando momentos de su niñez, de su juventud, alegrías y desaciertos, y la repercusión que tuvo sobre su vida la Reconversión Industrial de los años 80. Y todos estos recursos y sentimientos comienzan a mezclarse con la incertidumbre por la desaparición de su hijo, hace tres meses.

Centrada a lo largo de su carrera en la escritura y la dirección, Carmen Ruíz Corral regresa a la interpretación con Katmandú, un monólogo acompañado por un proyecto dedicado a visibilizar a la mujer en el mundo de la creación.

TEATRO JESÚS IBÁÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIAAntzerkia | Teatro

65 m€ 15

TESTUA ETA ANTZEZLEA | TEXTO E INTERPRETACIÓN Carmen Ruíz Corral

ZUZENDARITZA | DIRECCIÓN María Goiricelaya

EKOIZPENA | PRODUCCIÓN Porpol Teatro

ARGIKETA | ILUMINACIÓN David Alcorta

CICL

O JIM

AKT

UAL

ZIKL

OA

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMusika | Musika

Sarrerak dagoeneko salgai Entradas ya a la venta

€ 18 / 15 / 15

ALOS QUARTET Xabier Zeberio, Lorena Núñez, Francisco Herrero, Iván Carmona

10 | | 11

Teatro ParaísoUniko, El Príncipe destronado (How do they do It?)abenduak 15 diciembre, 12:00 | 17:00 | 18:30

Nola egiten dute?Nola sortzen da antzezlan bat?Nork hartzen du parte talde-lan horretan?Nola konpontzen dira irudimenezko unibertso bat sortzeko metro koadro gutxi batzuetan?Non daude haien irudimenaren mugak?Antzezlan baten eszenaratzea sorkuntza abentura bat da. Talde-lana da, hainbat arlo artistikotako profesional adituak biltzen dituena.Benetako espezialista horien ahalegin eta sormenaren araberakoak izango dira arrakasta edo porrota.

Baina… HOW DO THEY DO IT?Eszenaratze-prozesua ezagutu nahi baduzu, baita antzerkiaren magia sortzen dutenak ere, zatoz Principal antzokira, haren barruko sekretuak aurkitzera.

¿Cómo lo hacen?¿Cómo se hace un espectáculo teatral?¿Quiénes intervienen en este trabajo en equipo?¿Cómo hacen para crear un universo imaginario en unos pocos metros cuadrados?¿Cuáles son los límites de su imaginación?La puesta en escena de un espectáculo teatral es toda una aventura creativa. Un trabajo en equipo que reúne a cualificados profesionales de diferentes ramas artísticas.El éxito o el fracaso dependerá del esfuerzo y la creatividad de estos auténticos especialistas.

Pero… HOW DO THEY DO IT?Si quieres conocer el proceso de una puesta en escena y a los artífices de la magia teatral apúntate a conocer sus secretos, mientras exploras el Teatro Principal Antzokia.

Dani Martínez (show berria | NUEVO SHOW)

No os preocupéis… Ya lo digo yo abenduak 14 diciembre, 19:30 - 22:00

Jende gehienak ez die erreparatzen gai jakin batzuei. Beste batzuez gainetik hitz egiten dugu, xehetasunetan sartu gabe. Horiexek dira Dani Martínezen ikuskizun berriaren protagonistak. ¡Ya lo digo yo! ikuskizun moderno eta berritzailea da, zeinean inprobisazioak % 50 osatzen baitu. Dani aipatu ditugun gai horietaz arituko da, pantaila handi bat, musika, ikusizko efektuak, imitazioak eta abar lagun dituelarik. Ez zaitez ezertaz kezkatu, disfrutatu besterik ez duzu, gainerakoaz Dani arduratuko baita, agertokitik «¡Ya lo digo yo!» oihukatuz.

Inprobisazio ikuskizun berritzailea

Hay temas que pasan inadvertidos para la mayoría de la gente. Incluso hay temas de los que todos hablamos por encima, sin entrar en detalles. Esos temas son los protagonistas del nuevo espectáculo de Dani Martínez. ¡Ya lo digo yo! es un espectáculo moderno e innovador, donde la improvisación ocupa el 50% del espectáculo. Todas esas cuestiones que mencionábamos anteriormente serán tratadas por Dani ayudado por una gran pantalla, música, efectos visuales, imitaciones... y no te preocupes por nada, solo tendrás que disfrutar, para lo demás Dani gritará desde el escenario ¡Ya lo digo yo!

Un espectáculo innovador de improvisación.

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAUmorea / Humor

ANTZEZLEA | INTÉRPRETE Dani Martínez

24 / 21 / 18

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAAntzerkia | Teatro

ZUZENDARIA / DIRECTOR Iñaki Rikarte

ANTZEZLEAK / INTÉRPRETES Teatro Paraíso

30 pertsona emanaldi bakoitzeko (15 sarrera bikoitz, heldu bat + ume bat)30 personas por pase (15 entradas dobles, persona adulta + niño/a)

12

7 urtetik aurrera / a partir de 7 años

12 | | 13

Eguberrietako kontzertua / Concierto de NavidadGasteizko Ganbara OrkestraAbenduak 19 diciembre, 20:30

Gasteizko Ganbara Orkestrak hiriko abesbatza onenak bilduko ditu bigarren urtez jarraian, oso kontzertu berezia eskaintzeko asmoz. Dzast Ahotsak, Claustrum Armonicum eta Sortilegio Sound Singers abesbatzek beren dohainak batuko dituzte proposamen sinfoniko koral berri batean, zeina elkarren artean lotura handia duten bi musikagile handiri eskainiko baitzaie: Benjamin Britten ingelesa (1913-1976) eta Arvo Pärt estoniarra (1935).

Lehen zatian, Gasteizko Ganbara Orkestraren harien sekzioak bi pieza joko ditu, “Cantus in Memoriam Benjamin Britten” eta “Sinfonia Sinplea”.

Bigarren zatian, kontzertuko lan nagusia abestuko dute hiriko 70 abeslarik, orkestra lagun, Iker Sánchezen zuzendaritzapean: Pärt-en “Berliner Messe”.

La Gasteizko Ganbara Orkestra reúne por segundo año consecutivo a las mejores voces corales de la ciudad en un concierto muy especial. Dzast Ahotsak, Claustrum Armonicum y Sortilegio Sound Singers unirán su talento en una nueva propuesta sinfónico coral que girará en torno a la obra de dos grandes compositores con una gran conexión musical: el inglés Benjamín Britten (1913-1976) y el estonio Arvo Pärt (1935).

Primera parte: sección de cuerdas de la Gasteizko Ganbara Orkestra, “Cantus in Memoriam Benjamin Britten” y la “Sinfonía Simple”.

Segunda parte: plato fuerte del concierto, la “Berliner Messe” de Pärt en las voces de 70 grandes coralistas de la ciudad arropados por la orquesta bajo la batuta de Iker Sánchez

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMusika | Musika

ORKESTRA / ORQUESTA Gasteizko Ganbara Orkestra

MUSIKA ZUZENDARIA / DIRECTOR MUSICALIker Sánchez

ABESBATZAK / COROS Dzast Ahotsak Z/D: Jabolo Sagastume Claustrum Armonicum Z/D: Iñaki Uralde Sortilegio Sound Singers Z/D: Xabier Sarasua

90 min

€ 24/18

EGITARAUA / PROGRAMACantus in Memoriam Benjamin Britten, Arvo PärtSimple Symphony, Benjamin BrittenAtsedenaldia / DescansoBerliner Messe (Berlingo meza / misa de Berlín) Arvo Pärt

San Petersburgoko Ballet Klasikoa Ballet clásico de San Petersburgo “El ballet de los cuentos de hadas”abenduak 20 diciembre, 20:30

Orain arte, Errusiara joan beharra zegoen San Petersburgoko Ballet Klasiko ospetsuaz gozatzeko. Orain, berriz, Principal antzokian ikusteko aukera paregabea dugu. Galan —balletaren erakustaldi gorena— koreografia klasikoez gozatu ahalko du publikoak, ballet ospetsuen zatiez, bakarlari handien eskutik. Mundu osoan txalotu dituzte dantzari horiek, eta orain Gasteizko ikusleen onespena jasotzea espero dute.

San Petersburgoko Ballet Klasikoa Errusiaren aurkezpen-txartela izan da beti, eta ballet eskola errusiarra munduko onenen artekotzat jotzen da.

Hasta la fecha para poder disfrutar del famoso ballet clásico de San Petersburgo era necesario volar a Rusia. Ahora tenemos una oportunidad única de verlo en el Teatro Principal Antzokia. En la gala, la forma más elevada del ballet, el público tiene la oportunidad de disfrutar de las coreografías clásicas, de fragmentos de famosos ballets de la mano de grandes solistas. Unos solistas que han sido aplaudidos mundialmente y que ahora esperan el reconocimiento del público vitoriano.

El ballet clásico de San Petersburgo ha sido siempre la tarjeta de presentación de Rusia, siendo considerada la escuela rusa de ballet como una de las mejores del mundo.

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIADantza / Danza

110 m 24/18

EGITARAUA / PROGRAMA

1. zatia / 1ª parte (45-50m): Intxaur-hauskailua / El Cascanueces. José Uruñuela udal dantza kontserbatorioko ikasleen parte-hartzearekin / con participación de estudiantes del Conservatorio de danza José Uruñuela

Atsedenaldia / Descanso

2. zatia /2ª parte (45-50): Beltxargen lakua, Loti ederra, Suzko txoria, ylphide, Scheherazade eta beste / El lago de los cisnes, La bella durmiente, Pájaro de fuego, Sylphide, Scheherazade, entre otros.

14 | | 15

Javier Ambrossi, Javier Calvo La llamada ABENDUAK 28 DICIEMBRE, 20:30

La Llamada abesti originalak eta zuzeneko banda dituen musikala da. Fedea, adiskidetasuna, lehen amodioa, identitatearen bilaketa, elektro-latinoa eta Whitney Houston gaitzat dituen komedia. Musikal underground gisa hasi zen, Lara antzokiko sarreran, baina publikoak eta kritikak agertoki nagusira altxatu zuten, eta geroztik sarrerak agortzen ari dira.

La Llamada Disney kutsuko epopeia da, komedia erromantiko batean musika tarteak txertatzen dituena, baina genero horiekin jolasten du, eta haratago joaten, askatasunaren eta lehen amodioaren aldeko kantua bihurtzeraino.

Antzezlanik onena El País-en irakurleentzat 13 Broadway World sari.

La Llamada es un musical con canciones originales y una banda en directo. Una comedia sobre la fe, la amistad, el primer amor, la búsqueda de la identidad, el electro-latino y Whitney Houston. Comenzó como un musical underground en el hall del teatro Lara, pero el público y la crítica lo alzaron hasta el escenario principal donde ha colgado el cartel de “no hay localidades” desde entonces.

Es una epopeya en clave Disney con números musicales que sigue el desarrollo de una comedia romántica, pero trasciende y juega con todos estos géneros para terminar siendo un canto a la libertad y al primer amor.

Mejor montaje teatral por los lectores de El País 13 Premios Broadway World.

El mono habitado Benditas, todo viene del cielo abenduak 20 diciembre, 20:30

Hiru jardunalditan banatzen da lana. Horietako bakoitzean, bi emakume artzainek enkontruren bat dute zerutik sortutako zerbaitekin. Lurrekoaren eta zerukoaren arteko kontrastea da lanaren ildo nagusia.

Bi pertsonaia maitagarri eta guztiz ezinezko dira funtsezko osagaiak, haien eldarnioetan sinetsarazteko “miraria” egiten dutenak.

Kontraesanez betetako bi emakume artzain: baldarrak eta sofistikatuak, lurtarrak eta zerutiarrak, mesfidatiak eta inozoak; esperientziaren bi filosofo unibertsoari oro har eta beren munduari aurka egiten.

Obra dividida en tres jornadas. En cada una de ellas dos pastoras tienen un altercado con algo que surge del cielo. El contraste de lo terrenal y lo terrestre es el hilo conductor del espectáculo

El ingrediente fundamentalmente de esta obra son dos personajes entrañables y absolutamente imposibles que “obran el milagro” de hacernos creer en sus delirios.

Dos pastoras llenas de contradicciones, rústicas y sofisticadas, terrenales y etéreas, suspicaces e ingenuas, dos filósofas de la experiencia enfrentándose al universo en general y al suyo propio.

TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIAAntzerkia / Teatro

€ 15

ANTZEZLEAK / INTÉRPRETESBegoña Martín TreviñoCarmen San Esteban

TESTUA ETA ZUZENDARITZA / TEXTO Y DIRECCIÓNRaúl Camino

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMusikala / Musical

120 m 24/18/12

ANTZEZLEAK / INTÉRPRETESNerea Rodríguez, Lucia Gil, Roko, Mar Abascal, Richard Collins- Moore.

IKUS

KIZU

NA IB

AION

DON

/ EL

ESP

ECTÁ

CULO

EN

IBAI

ONDO

16 | | 17

G. Mahler 4. sinfonia / Sinfonía Nº 4EGO_ Euskal Herriko Gazte Orkestraurtarrilak 2 enero, 20:00

Euskal Herriko Gazte Orkestraren xedea euskal instrumentista gazteentzat trebatzeko tresna izatea da.

María Martín Campos (sopranoa)Irunen jaioa (1996), Musikenen ikasi zuen kantua, Maite Arruabarrena mezzo-sopranoaren eta Javier Pérez de Azpeitia eta Maciej Pikulski errepertorio-laguntzaileen babespean. Irungo Ametsa abesbatzan egin zituen hastapenak. Donostiako Francisco Escudero musika kontserbatorio profesionalean egin zituen kantu ikasketa profesionalak, eta Ana Luisa Chova, Celia Alcedo, Ainhoa Garmendia, David Mason eta Paul Smith irakasleekin osatu du prestakuntza.

La Euskal Herriko Gazte Orkestra tiene como objetivo servir de instrumento de formación orquestal para las y los jóvenes instrumentistas vascos.

María Martín Campos (Soprano)Nacida en Irún (1996), estudia canto en Musikene bajo la tutela de la mezzo-soprano Maite Arruabarrena y los repertoristas Javier Pérez de Azpeitia y Maciej Pikulski. Comenzó sus andaduras en el Coro Ametsa de Irún. Realizó sus estudios profesionales de canto en el Conservatorio Profesional de Música Francisco Escudero de San Sebastián y ha ampliado su formación con clases magistrales de Ana Luisa Chova, Celia Alcedo, Ainhoa Garmendia, David Mason y Paul Smith.

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMusika / Música

60 m€ 10

INTERPRETEAK / INTÉRPRETESMaría Martín Campos

EGITARAUA / PROGRAMAG. Mahler 4. sinfonia / Sinfonía Nº 4(Ganbera orkestrarako moldaketa / Arr orquesta de cámara: Klaus Simon)

QUI

NTA

S

Martin ZalakainArgiaurtarrilak 4 enero, 20:30

Zalacain el aventurero Pio Barojaren eleberri ezagunenetako bat da, eta oraingoan “western karlista” gisa aurkezten zaigu: protagonista, Martin Zalakain gazte euskalduna, patuaren mende dagoen abenturazalea dugu.

Bere bizitzan, gerraren krudeltasunaren lekuko izango da, adiskidetasuna —batzuetan benetakoa, besteetan interesatua— ezagutuko du, eta maitemindu egingo da. Zalakainen bizitza gorabeheratsuan tragedia eta komedia nahasten dira, baina ez dira ospakizunak eta ekintza faltako.

Eta zer modu hoberik heroikotasuna oinarritzat duen nobela bat irudikatzeko dantza baino. Dantzariek eta musikariek literatura eta antzerkia txirikordatzen dituzte, estilo aurreklasikoko dantza-molde batekin.

Zalacaín el aventurero, una de las novelas más reconocidas de Pio Baroja, se presenta en clave de “western carlista” tomando como protagonista al joven vasco Martín Zalacaín, un aventurero condenado a su destino.

En su andadura será testigo de la crudeza de la guerra, descubrirá amistades, algunas sinceras, otras interesadas, y conocerá el amor. Tragedia y comedia se mezclan en la agitada vida de Zalacaín, no exenta de celebración y cargada de acción.

Y que mejor manera de representar una novela fundamentada en la heroicidad que a través de la danza. Bailarines y músicos combinan literatura y dramaturgia con una danza de estilo preclásico.

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIADantza, musika / Danza, música

120 min€ 18/15

ZUZENDARITZA ETA KOREOGRAFIA / DIRECCIÓN Y COREOGRAFÍAJuan Antonio UrbeltzESZENA ZUZENDARIA ETA INTERPRETAZIOA / DIRECCIÓN ESCÉNICA E INTERPRETACIÓNAnder LipusTESTUAK / TEXTOSHarkaitz Cano

MUSIKA SORKARIAK / CREACIONES MUSICALES Marian Arregi , Mikel Urbeltz

DANTZA TALDEAK / GRUPOS DE DANZA Argia, Kezka, Haritz, Duguna, Maritzuli eta Elai-Alai, Arkaitz Astigar, Gure Ka

MUSIKARIAK / MÚSICOS Mikel Urbeltz, Arantzazu Mujika, Maider Urbeltz, Imanol Urkizu, Ander Blasco Isabel Abarzuza, Rosana Ascacibar, Ander Percaz , Beñat Lopez , Aitor Huarte, Ibai Osinaga, Ibai Indart, Julen Leuza, Osel Molinet, Iñaki Sagardoi. Iruñeko Ezpelur dultzaineroak: Tomás Díaz, Xabier Maritxalar, Shanti Diaz

2020

ko n

egu-

udab

erri

ko d

enbo

rald

iare

n au

rrer

apen

a

Avan

ce te

mpor

ada

invi

erno

prim

aver

a 20

20

18 | | 19a a

Otsailak 4 febrero 20:30

Tatarstango Orkestra Sinfoniko Nazionala, KazanOrquesta Sinfónica Nacional de Tatarstán, KazánAlexander Sladkovsky > Zuzendaria / Director

Sarrerak / Entradas: 42/30/25 €

EGITARAUA / PROGRAMAM. Glinka - Bals-fantasia M. Glinka - Fantasía de vals

M. Mussorgski - Gaua mendi soilean M. Músorgski - Una noche en el Monte Pelado

P. Txaikovski - Romeo eta Julieta - Obertura-fantasia P. Chaikovski - Romeo y Julieta - Obertura fantasía

P. Txaikovski - 1. sinfonia, sol minorrean, op. 13, “Neguko ametsak” P. Chaikovski - Sinfonía nº 1 en sol menor, op. 13, “Sueños de invierno”

EKAINAK 3 JUNIO, 20:30

Maria João Pires > pianoa / pianoFumiaki Miura > biolina / violín

18 |

MAIATZAK 8 MAYO, 20:30

Il Gardellino Baroque Orchestra Marcel Ponseele > oboea eta zuzendaritza / oboe y dirección

Sarrerak / Entradas: 36/25/18 €

EGITARAUA / PROGRAMAJ. S. Bach - Orkestrarako 2. suitea, si minorrean, BWV 1067 J. S. Bach - Suite para orquesta nº 2 en si menor, BWV 1067

ABONAMENDUEN SALMENTA > 107 / 77 / 59 € €Abenduak 12, 10:00etatik 13:00etara eta 18:30etik 20:30era Abenduak 13 -16: ohiko ordutegianAbenduaren 18tik aurrera, leihatiletan bakarrik

SARREREN SALMENTAAbenduak 18: 10:00etatik 13:00etara eta 18:30etik 20:30era Abenduaren 19tik aurrera, ohiko ordutegian

VENTA DE ABONOS > 107 / 77 / 59 €12 de diciembre, de 10:00 a 13:00 y de 18:30 a 20:30 13-16 de diciembre: en horario habitual A partir del 18 de diciembre, solo en taquilla

VENTA DE ENTRADAS18 de diciembre: de 10:00 a 13:00 y de 18:30 a 20:30A partir del 19 de diciembre, en horario habitual

Avance temporada invierno primavera 20202020ko negu-udaberriko denboraldiaren aurrerapena

J. S. Bach - Sinfonia, BWV 174 —Brandenburgoko 3. kontzertukoa (sol maiorrean, BWV 1048)—, oboe eta tronpentzako zatiekinJ. S. Bach - Sinfonía BWV 174 del Concierto de Brandenburgo nº 3 en sol mayor BWV 1048 (con partes de viento para oboes y trompas)

J. S. Bach - Brandenburgoko 5. kontzertua, re maiorrean, BWV 1050 J. S. Bach - Concierto de Brandeburgo nº 5 en re mayor, BWV 1050

Atsedenaldia / DescansoJ. S. Bach - Brandenburgoko 1. kontzertua, fa maiorrean, BWV 1046 J. S. Bach - Concierto de Brandeburgo nº 1 en fa mayor, BWV 1046

J. S. Bach - Brandenburgoko 3. kontzertua, sol maiorrean, BWV 1048J. S. Bach - Concierto de Brandeburgo nº 3 en sol mayor, BWV 1048

J. S. Bach - 3. orkestra-suitea, re maiorrean, BWV 1068 (tronpa eta tinbalik gabeko bertsio)J. S. Bach - Suite Orquestal nº 3 en re mayor, BWV 1068 (versión sin trompetas ni timbales)

| 19a a

Kontzertu HandiaK Grandes Conciertos2020

martxoak 17 marzo, 20:30

Camerata Ireland Barry Douglas > pianoa eta zuzendaritza / piano y dirección

Sarrerak / Entradas: 38/28/21 €

EGITARAUA / PROGRAMAW. A. Mozart - 33. sinfonia, si bemol maiorrean, K. 319 W. A. Mozart - Sinfonía nº 33 en si bemol mayor, K. 319

L. Beethoven - Piano eta orkestrarako 2. kontzertua, si bemol maiorrean, op. 19 L. Beethoven - Concierto para piano y orquesta nº 2 en si bemol mayor, op. 19

Atsedenaldia / Descanso

E. Elgar - Harientzako serenata, mi minorrean, op. 20 E. Elgar - Serenata para cuerdas en mi menor, op. 20

J. Haydn - 85. sinfonia, si bemol maiorrean, Erregina” J. Haydn - Sinfonía nº 85 en si bemol mayor, “La reina”

EGITARAUA / PROGRAMAJ. Brahms - Biolin eta pianorako 1. sonata, sol maiorrean, op. 78 J. Brahms - Sonata para violín y piano nº 1, en sol mayor, op. 78

C. Debussy - Biolin eta pianorako sonata, L. 148 C. Debussy - Sonata para violín y piano, L. 148

L. Beethoven - Biolin eta pianorako 10. sonata, sol maiorrean, op. 96 L. Beethoven - Sonata para violín y piano nº 10, en sol mayor, op. 96

Sarrerak / Entradas: 38/28/21 €@FELIX BROEDE ©YUJI HORI

©JAN HEUVELMANS

2020

ko n

egu-

udab

erri

ko d

enbo

rald

iare

n au

rrer

apen

a

Avan

ce te

mpor

ada

invi

erno

prim

aver

a 20

20

20 | | 21a a

Avance temporada invierno primavera 20202020ko negu-udaberriko denboraldiaren aurrerapena

TEATRO JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE

ABONAMENDUEN SALMENTA > 52 €Abenduak 12, 10:00etatik 13:00etara eta 18:30etik 20:30era Abenduak 13-16: ohiko ordutegian Abenduaren 18tik aurrera, leihatiletan bakarrik

SARREREN SALMENTA > 15 €Abenduak 18: 10:00etatik 13:00etara eta 18:30etik 20:30era Abenduaren 19tik aurrera, ohiko ordutegian

VENTA DE ABONOS > 52 €12 de diciembre, de 10:00 a 13:00 y de 18:30 a 20:30 13-16 de diciembre: en horario habitual A partir del 18 de diciembre, solo en taquilla

VENTA DE ENTRADAS > 15 € 18 de diciembre: de 10:00 a 13:00 y de 18:30 20:30 A partir del 19 de diciembre, en horario habitual

©PA

CO M

ANZA

NO

10 URTE MORENTE GABE (1942-2010) 10 AÑOS SIN MORENTEXXI. MENDEKO FLAMENKOA. 23. EDIZIOA FLAMENCO DEL SIGLO XXI. 23 EDICIÓN

OTSAILAK 1 FEBRERORAFAEL RIQUENI

Kontzertu gitarra / guitarra en concierto (Triana) Giraldillo a la Maestría saria Flamenko Bienalean (2014)

Giraldillo a la Maestría en la Bienal de Flamenco 2014

OTSAILAK 15 FEBREROPEDRO el GRANAINO

Kantaria / cantaor Almeriako “el Taranto” saria (2017)Trofeo “el Taranto” de Almeria 2017

Antonio Patrocinio, gitarra-jotzailea / guitarrista

otsailak 29 febreroMARINA HEREDIA

Granadako kantaria / cantaora de Graná Giraldillo saria Sevillako Arte Flamenkoko Bienalean (2014)

Giraldillo en la Bienal de Flamenco de Sevilla 2014 Bolita de Jerez, gitarra-jotzailea / guitarrista

Anabel Rivera y Fita Heredia, konpasa / compás

MARTXOAK 14 MARZODAVID PALOMAR

Kantaria / cantaora Sari Nazionala Kordobako Lehiaketan (2007)

Premio Nacional en el Concurso de Córdoba 2007Rafael Rodríguez, gitarra-jotzailea / guitarrista

MARTXOAK 28 MARZO

CANCANILLA de MÁLAGAKantaria / cantaor

Sari Nazionala Kordobako Lehiaketan (1998)Premio Nacional en el Concurso de Córdoba 1998

Chaparro de Málaga, gitarra-jotzailea / guitarrista

| 21a

2020

ko n

egu-

udab

erri

ko d

enbo

rald

iare

n au

rrer

apen

a

Avan

ce te

mpor

ada

invi

erno

prim

aver

a 20

20

22 | | 23a a

Bisitaldi gidatuak (helduentzat) Visitas guiadas a público en general (adultos)

Argitaratzailea | EditaVITORIA-GASTEIZKO UDALA | AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZUDAL ANTZOKI SAREA | RED MUNICIPAL DE TEATROSLege gordailua | Depósito legal: VI-404/07Imprimatzailea | Imprime: Hector Soluciones Gráficas

+ INFO:www.principalantzokia.org

Avance temporada invierno primavera 20202020ko negu-udaberriko denboraldiaren aurrerapena

Les Luthiers Viejos Hazmerreíres MARTXOAK 20 - 21 MARZO, 20:30

Les Luthiers Gasteizera itzuliko da, 14 urteren ondoren, Viejos Hazmerreires ikuskizuna aurkezteko 2020ko martxoaren 20an eta 21ean.

Les Luthiers regresa a Vitoria - Gasteiz, después de 14 años, para presentar su espectáculo Viejos Hazmerreíres los días 20 y 21 de marzo de 2020.

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAMusika / Música

Sarrera salmenta / Venta de entradas: Azaroaren 12tik aurrera / a partir del 12 de noviembre

65/50/40

URTARRILAREN 18an Euskaraz 12 pertsonako taldeentzat 12:00 / 18:00

URTARRILAREN 19AN Gaztelaniaz 25 pertsonako taldeentzat 12:00 / 18:00

3 euro

Sarrerak > azaroaren 27tik aurrera

18 ENERO EuskaraGrupos de 12 personas 12:00 / 18:00

19 ENEROCastellano Grupos de 25 personas12:00 / 18:00

3 euros

Entradas > A partir del 27 de noviembre

24 | | 2524 |Recuerda

GOGOAN IZAN • Sarrerak erostean begiratu ondo dauden,

gerora ezingo baitira ez aldatu, ez itzuli.

• Ikuskizunak hala eskatuz gero, ikusleen kokalekua aldatzerik izango dute antolatzaileek.

• Ikuskizuna hasi baino 20 minutu lehenago zabalduko dira ateak.

• Garaiz hasiko dira ikuskizunak, eta saioa hasi ondoren ezingo da aretora sartu atsedenaldira arte, baldin badago.

• Aretora sartzerakoan deskontuaren ziurtagiria aurkeztu behar da.

• Galarazita dago grabazioak nahiz argazkiak egitea, zuzendaritzaren berariazko baimenik gabe.

• Ezingo da ez jan ez edan areto barruan.

• Ikuskizun bat bertan behera uztea izango da dagokion zenbatekoa itzultzeko arrazoi bakarra.

• Ezinbesteko arrazoiren bat egokituz gero, iragarritako ikuskizunen parte-hartzaileak ordezkatzerik izango dute antolatzaileek.

• Erlojuak, telefonoak eta soinua ateratzen duten bestelako tresnak itzalita eduki behar dira, emanaldiak iraun bitartean.

• Areto guztietan dago mugikortasuna murriztua duten pertsonentzako lekuren bat:

> Principal antzokian, 20 leku. > Federico García Lorca antzokian, 4 leku. > Jesús Ibáñez de Matauco antzokian, 6 leku. > Félix Petite antzokian, 6 leku.

(ikuskizuna hasi baino bi ordu lehenagora arte erreserbatu daitezke)

• Areto guztiek dute larrialdietarako plana.

• Ezin da sartu aretora hiru urtetik beherako adingaberik 0-3 urteetako haurrentzat ez diren emanaldietara.

RECUERDA • Comprobar las entradas en taquilla. No se

admitirán cambios ni devoluciones en otro momento.

• La organización se reserva el derecho a cambiar la ubicación del público, por necesidades del espectáculo.

• El acceso del público comienza 20 minutos antes de la hora de inicio de los espectáculos.

• Los espectáculos comenzarán puntualmente a la hora anunciada, no permitiéndose después el acceso a la sala, hasta el intermedio si lo hubiere.

• Presentar justificante del descuento para acceder a la sala.

• No está permitido realizar fotografías, filmaciones ni grabaciones, sin autorización expresa de la dirección.

• No está permitido el consumo de alimentos y bebidas en la sala.

• La cancelación de un espectáculo será la única causa admitida para la devolución del importe correspondiente.

• La organización se reserva el derecho a modificar la composición de los espectáculos anunciados, cuando causas de fuerza mayor lo exijan.

• Se ruega a los/as espectadores/as que se aseguren de que su reloj, teléfono móvil u otros aparatos no emitan señales acústicas durante la función.

• Todas las salas disponen de localidades para personas con movilidad reducida: > El Teatro Principal Antzokia, 20 plazas. > El Teatro Federico García Lorca, 4 plazas. > El Teatro Jesús Ibáñez de Matauco, 6 plazas. > El Teatro Félix Petite, 6 plazas. (reserva hasta dos horas antes del comienzo del espectáculo)

• Todos los recintos disponen de un plan de emergencia.

• No se permite la entrada en la sala a menores de tres años en las representaciones no destinadas a su edad.

VENTA DE ENTRADAS

HORARIO ESPECIAL INICIO DE VENTA 27 de noviembreHorario de taquilla y teléfono: 10:00 a 13:00 y de 18:30 a 20:30.La venta online comienza a las 10:00 h

VENTA ORDINARIA

A partir del 28 de noviembre en los horarios y canales habituales de martes a sábado.

PUNTOS DE VENTA

·• Taquillas del Teatro Principal Antzokia: Venta de todos los espectáculos. De martes a sábado (excepto festivos) de 18:30 a 20:30 h. Y DOS HORAS antes del inicio de cada espectáculo.Se podrá coger nº de turno 30 minutos antes del horario de apertura de la taquilla.

·• Taquillas del Teatro Jesús Ibáñez de Matauco (C.C. Hegoalde), Teatro Federico García Lorca (C.C. Lakua) y del Teatro Félix Petite (C.C. Ibaiondo). Venta de los espectáculos de los Teatros de los centros cívicos. De 10:00 a 20:30.

·• Por teléfono: 945 161 045, con tarjeta de crédito, en horario habitual de taquilla.

·• En internet: ticket.kutxabank.es/principalantzokia ¡Imprime las entradas en tu propia casa!

·• Terminal de venta y recogida de entradas Oficina C/ Independencia. 24h. Kutxabank.

DESCUENTOS Es posible acogerse a los siguientes descuentos, las excepciones se indican en el espectáculo correspondiente y deberán justificarse a la entrada al teatro.• Desempleados/as: 25% • Mayores de 65 años: 20% • Menores de 30 años: 50% • Abonos abiertos: 4 o 5 espectáculos 15%, y a partir de 6 espectáculos 20% (solo en taquilla y por teléfono).

Descuentos aplicables por Internet, excepto abono abierto. Cada persona no puede adquirir más de 8 entradas de un mismo espectáculo, ni más de 50 en total.

SARRERA SALMENTA

SALMENTA HASIERAREN ORDUTEGI BEREZIAAzaroaren 27anPrincipal antzokiko leihatiletan eta telefonoz, 10:00etatik 13:00etara eta 18:30etik 20:30era.Online salmenta 10:00etan hasiko da.

SALMENTA ARRUNTAAzaroaren 28tik aurrera, ohiko ordutegi eta lekuetan asteartetik larunbatera.

SALTOKIAK

• Principal antzokiko leihatilan:Ikuskizun guztien salmenta. Asteartetik larunbatera jaiegunetan izan ezik, 18:30etik 20:30era. Eta ikuskizuna hasi baino BI ORDU LEHENAGO.Txandako zenbakia eskura daiteke leihatila ireki baino 30 minutu lehenago.

• Jesús Ibáñez de Matauco (Hegoalde G.E.), Federico García Lorca (Lakua G.E.) eta Félix Petite (Ibaiondo G.E.) antzokietako leihatiletan. Gizarte etxeetako antzokietako ikuskizunak. 10:00etatik 20:30era.

• Telefonoz: 945 161 045, kreditu-txartelaren bidez, ohiko ordutegian.

• Interneten bidez: ticket.kutxabank.es/principalantzokia Inprima itzazu txartelak zure etxean!

• Sarrerak erosteko eta jasotzeko terminala Independentzia kaleko bulegoa. 24h. Kutxabank.

DESKONTUAK Deskontu hauek balia daitezke; ikuskizun bakoitzean zehazten dira dagozkion salbuespenak. Aretora sartzerakoan deskontuaren ziurtagiria aurkeztu behar da.• Langabetuak: % 25 • 65 urtetik gorakoek: % 20 • 30 urtetik beherakoek: % 50 •Abonamendu irekia: 4 edo 5 ikuskizunetako %15; 6 ikuskizunetik gora, %20 (leihatiletan edo telefonoz). Deskontuak Interneten bidez ere egiten dira, abonamendu irekia izan ezik. Pertsona berak ezingo ditu erosi 8 sarrera baino gehiago ikuskizun bererako, ezta guztira 50 baino gehiago ere.

24 | | 25

26 | | 27

eszenatokia/escenario eszenatokia/escenario

TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIACENTRO CÍVICO IBAIONDO GIZARTE ETXEALandaverde, 31

TEATRO JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIACENTRO CÍVICO HEGOALDE GIZARTE ETXEAAlberto Schommer, 10

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIASan Prudencio, 29

2019 - 2020KO GABONETAKO PREZIOAK | PRECIOS NAVIDAD 2019 - 2020

DG/SD > Deskonturik gabe / Sin descuentos

ED/DE > EGOren deskontuak / Descuentos de la EGO

OD/DH > Ohiko deskontuak / Descuentos habituales

URTARRILA / ENERO2 Euskal Herriko Gazte Orkestra. EGO 10 10 10 10 ED/DE

4 Argia 18 18 15 15 DG/SD

MARTXOA / MARZO20-21 Les Luthier. Viejos Hazmerreíres 65 65 50 40 ED/DE

AZAROA / NOVIEMBRE30 Pals 18 € 18 12 6€ OD/DH

ABENDUA / DICIEMBRE4 Roman eta Julieta (euskaraz) 15 € €15 - - OD/DH

10 Ravel. Euskadiko Orkestra Sinfonikoa (OSE) 35 € 35 10 € 10 € OD/DH

11 Ametsa eta oinazea. Udal Musika Banda 3 € €3 €3 €3 OD/DH

21 Katmandú 15 € - - - OD/DH

13 Alos Quartet, 20 urte & lagunak. Festival Aitzina Folk 18 € 18 € 15 € 15 € OD/DH

14 Dani Martínez. No os preocupéis… Ya lo digo yo 24 € 24 € 21 € 18 € DG/SD

15 Uniko, el Príncipe destronado 12 € 12 € - € - € OD/DH

19 Gasteizko Ganbara Orkestra 24 € 24 € 18 € 18 € OD/DH

20 Ballet San Petersburgo. El ballet de los cuentos de hadas 24 € 24 € 18 € 18 € OD/DH

20 Benditas, todo viene del cielo 15 € - € - € - € OD/DH

28 La llamada 24 € 24 € 18 € 12 € OD/DH

IKUSKIZUNA IBAIONDON EL ESPECTÁCULO EN IBAIONDO

Ciclo JIM Aktual zikloa

26 | | 27

28 |

+ INFO:

www.principalantzokia.org

LAGUNTZAILEAK | COLABORAN