Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 23 al 29 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 955 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Versión digital y archivowww.region.com.ar

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

DON DE GENTESPor Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticos

20º AÑO DE CIRCULACION

Conociendo el Noreste de Brasil

14ª Edición Color delSuplemento «Concreto»Ya está en circulación

la 14ta edición del su-plemento de Cons-trucción y Diseño«Concreto», produ-cido por REGION®

Empresa Periodística,a todo color.Entre las notas de

este número, habla-mos sobre la futuracreación del Cole-gio de Arquitectosde La Pampa; lapuesta en marchadel edificio de laDNV; la obra de laMutual de Ferro dePico a punto deinaugurarse; elproyecto del HotelQuehué; lo que fueBatimat 2010; La Arquitecturacomo una de las 6 Bellas Artes;algo de buen humor; decoración;la fiesta de la UOCRA y delCPIALP; la nueva CD del Colegiode Martilleros y otras notas deinterés.

«La Pampeana» recibióimportante distinción

El ejemplar llega a los matricula-dos, pero también puede conse-guirse en las empresas auspi-ciantes, en las sedes de Santa Rosay General Pico del CPIALP, y ennuestra redacción de la calleUrquiza 640 en Santa Rosa.

El pasado lunes 12 se llevó a cabouna conferencia de prensa en «LaPampeana», establecimiento queforma parte de las estancias tu-rísticas de la provincia, ubicada enla localidad de Sarah, muy cercade Bernardo Larroudé, cuyo titu-lar es el chef español Javier AraujoMontes, quien la administra des-de 2006. El motivo del anuncio fuedar a a conocer el premio obte-nido por el «Hotel Rural La Pam-peana», que fue elegido comomejor establecimiento del país en

la categoría Gourmet, por la re-vista especializada «Lugares».El subsecretario de Turismo de

La Pampa, Santiago Amsé, partici-pó del anuncio, momento en quefelicitó a Javier Araujo Montes porel logro obtenido fruto del esme-ro, la dedicación y el trabajo con-tinuo.También acompañaron los inten-

dentes municipales de la zona ylos referentes turísticos de la Tie-rra del Cawel, región en la que seencuentra ubicada La Pampeana...

Caminos y Sabores

Más de 400 productores estuvie-ron presentes en 300 stands, enlo que fue la edición más exitosaen cuanto a convocatoria de pú-blico (más de 80 mil personas) ycantidad de expositores de la fe-ria «Caminos y Sabores» realiza-da en Buenos Aires.La Subsecretaría de Turismo Pro-

vincial junto a la Asociación Em-presaria Hotelera Gastronómicade La Pampa aunando un trabajoarticulado entre lo público y loprivado, presentaron al públicoque recorre la Feria los atracti-vos, servicios y circuitos turísti-cos que ofrece la Provincia..._______________________________

City Tour por Santa RosaEn temporada invernal, los City

Tour organizados por la Subsecre-taría de Turismo se realizan losviernes a las 16 hs. Los interesa-dos deberán comunicarse con laoficina de Informes, ubicada en Av.Luro y San Martín o al teléfono(02954) 425060 / 424404.

Plaga de Palomas

El problema de la abundancia depalomas -que en La Pampa se pue-de observar a simple vista en rutasy campos-, ha llegado a la Cámarade Diputados de la Nación.Allí el diputado Ulises Forte

(foto) presentó un proyecto porel cual se declararía “...plaga lasuperpoblación de Zenaida auricu-lata (paloma torcaza) y otras espe-cies asociadas en el ámbito de todoel territorio nacional”...____________________________

La Pampa en la ExpoRural de Palermo

La Subsecretaría de Turismo deLa Pampa está presente en la 124ªExpo de Palermo, junto a las pro-vincias patagónicas que confor-man el Ente Patagonia Turística.También el Mercado Artesanal

pampeano, en la «40º Exposicióny Feria de Artesanías Tradiciona-les», que se desarrolla en parale-lo con la muestra internacional...

El Noreste de Brasil es unaregion para visitar todo el año, yaque el comportamiento de su cli-ma y la temperatura promedio de30 grados la hace muy agradable.No obstante el verano propia-

mente dicho, puede ser sofocan-te, siendo muy cálido durante laépoca invernal, ya que por las no-ches reinan los 25 grados aproxi-madamente. Esta situación queocurre durante la época de fríoen Argentna, hace de esta zonaun gran destino para escaparse delos crudos días de invierno del he-misferio sur.En esta época amanece muy tem-

prano (entre las 5:30 y las 6 de lamañana) y sol se esconde en elmar a eso de las 6 de la tarde.Un amplio relevamiento realiza-

do en pleno mes de julio, inclu-yendo Fortaleza, Natal, JoaoPessoa, Recife, Porto de Galinhas,Maragogi y Maceió, lo iremos des-granando en sucesivas notas condatos de interés.

La primera entrega, correspon-de a la ciudad de Fortaleza, capi-tal del Estado de Ceará, una granurbe que alberga casi 2,5 millo-nes de habitantes, recostada so-bre el Océano Atlántico, que con

méritos propios se constituye enun centro turístico destacado, porsus magníficas playas, muy buenagastronomía e importante infra-estructura hotelera.Fortaleza es un eje distributivo

que ofrece salidas hacia destinos

cercanos maravillosos, pero queno se queda atrás a la hora deconquistar al visitante con sus pla-yas, donde se destaca «Playa delFuturo», «Iracema» y su vecina«Meireles». También las noches depaseo por la Av. Beira Mar, en tor-

no a los mejores lugares de co-midas y los artesanos, son muyconcurridas. Por otra parte, el Par-que Acuático «Beach Park», a po-cos kilómetros, deslumbra por sutamaño y variedad de juegos paratoda la familia...

Pueden ser muchos los compo-nentes que integran esa capaci-dad personal de captar la simpa-tía y el reconocimiento ajeno,pero uno de ellos es la cortesía...

Brasil sigue estando caro para el bolsillo de los argentinos, la diferencia al cambio por el real es para nada conveniente,pero no todos los costos son altos, de manera que hay que saber elegir qué comer, donde alojarse y comparar.

Pero los atractivos bien valen el gasto, la atención es buena y los sitios de playa incomparables.

REGION® - Del 23 al 29 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 955 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

FUE DEL 8 AL 11 DE JULIO EN LA RURAL DE BUENOS AIRES

Presencia de La Pampa en la Feria «Caminos y Sabores»Desde el 8 y hasta el 11 de julio

la provincia de La Pampa estuvopresente en la 6ª edición de laFeria «Caminos y Sabores», quese desarrolló en el Pabellón Azulde la Rural de Palermo, en la Ciu-dad de Buenos Aires.La Subsecretaría de Turismo Pro-

vincial junto a la Asociación Em-presaria Hotelera Gastronómicade La Pampa aunando un trabajoarticulado entre lo público y loprivado, presentaron al públicoque recorre la Feria los atracti-vos, servicios y circuitos turísti-cos que ofrece la Provincia.

Buena recepciónEn el horario de 12 a 21 horas y

en un clima distendido donde to-das las provincias invocaron a lossabores y a los caminos del país,el turismo pampeano atrajo a losvisitantes, quienes encontraroninformación y folletería del mis-mo: La Reserva Provincial ParqueLuro, la ciudad de Santa Rosa, lasestancias turísticas pampeanas, Ja-cinto Arauz, la Colonia Menonita,las termas de Bernardo Larroudéy Guatraché y la Villa TurísticaCasa de Piedra, entre otros, des-pertaron el interés de los presen-tes, que no sólo se interiorizaronpor los atractivos, sino que am-pliaron sus consultas con la inten-ción de resolver su futuro viaje aLa Pampa, solicitando informaciónacerca de agencias de viajes, trans-portes, hotelería, rutas, etc.

Trabajo de marketingAsimismo, desde el stand «La

Pampa Turística», se realizaron en-cuestas con el público, que brin-darán información sobre el perfilde potenciales visitantes a la pro-vincia de La Pampa.También hubo recolección de di-

recciones de e-mails, para reali-zar el envío de información turís-tica en forma periódica a quienesse mostraron interesados en co-nocer nuestra provincia.

«Kiyen Witrú» ganadorEn el Concurso «Experiencias del

Sabor», La Pampa obtuvo su ga-lardón en el rubro dulce de le-che, donde se condecoró comoganador, la elaboración artesanalde «Kiyen Witrú», empresa deSanta Rosa de reconocida trayec-toria comercial.

En la categoría queso de cabrase distinguió «Amasuyo» de Sal-ta; en queso de vaca ganó «FincaLos Sueños» de Tucumán y entrelos aceites de oliva extra virgen

el primer premio fue para la fir-ma cordobesa «Olium».Así fue que una vez más la feria

«Caminos y Sabores» permitió alos visitantes recorrer los tradi-

cionales caminos de la Argentinaen una especie de viaje virtual através de los sentidos.

Consolidar la tareaLa presencia de La Pampa en

«Caminos y Sabores» consolidael trabajo de difusión que se vie-ne realizando desde el área turís-tica, asistiendo durante todo elaño a las principales ferias y ex-posiciones nacionales, brindandoinformación a una gran masa deconsumidores potenciales en lamás importante region del paísen cuanto a cantidad de habitan-tes y posibilidades de gasto.También desde este fin de sema-

na, la Subsecretaría de Turismo deLa Pampa está presente en la 124ºExpo Rural de Palermo, que se ex-tenderá hasta el martes 3 de agos-to. A continuación, una galería delos expositores presentes:

El stand «La Pampa Turística», muy visitado.

«Kiyen Witrú», que fue galardonado. «Lemún», reconocida marca pampeana.

«Pampino», chacinados de Gral. Campos. «Tejedoras del Sudeste Pampeano» de Alpachiri.

«Fincas de Duval» de Gobernador Duval. «Don Cándido», variedad en productos lácteos.

«La María Pilar», de Catriló.«La Orquídea», productos de General Pico. «Creaciones Artesanales» de Guatraché.

Presentes en la Expo «Caminos y Sabores»

Del 23 al 29 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 955 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

30 GRADOS TODO EL AÑO - LAS MAS BELLAS COSTAS DEL ATLANTICO

Noreste de Brasil: La seducción de Fortaleza y su zona.VIENE DE TAPALa ciudad de Fortaleza es un im-

portante centro regional de co-mercio y servicios, en donde vi-ven casi 2,5 millones de personas.Su aeropuerto internacional, «Pin-to Martins», está en cuarto lugarentre las capitales de estados bra-sileñas. Como se advierte por suvolúmen, tiene todo lo necesarioy a la vez guarda el encanto de unlugar histórico en su centro anti-guo, con hazañas y grandes bata-llas, con naufragios modernos quese ven desde la costa y con la po-sibilidad de acceder a sitios másíntimos, cercanos, que a la vez des-lumbran por sus cualidades natu-rales.

ExcursionesPara conocer la ciudad, como

siempre, lo recomendable es em-pezar por un city tour, pero nohay que dejar pasar una salidaembarcados en los veleros queparten desde el borde de la playaen el Mercado de Peces.

Para llegar hasta la embarcación,la tripulación traslada al grupo en«jangadas». El viaje es divertido ymuy bueno para sacar fotos.Ahora bien, lo grande son los

destinos naturales del entorno deFortaleza, con playas paradisíacas,lagos de agua dulce, cerros multi-colores, cada lugar con su encan-to especial, que sería imposibledescribirlos en este espacio, ape-nas los podemos nombrar y re-comendar que no se los pierda.Ellos son: Lagoinha; Canoa Que-brada; Mundaú; Jericoara; Cum-buco; Morro Branco y Praia dasFontes. Todas las salidas son porla mañana, a partir de las 7:30 hs.(amanece antes de las 6) y el re-greso no pasa de las 17 hs. El via-je es en micros con buen aireacondicionado y en los destinossiempre está vigente alquilar unbuggy, embarcarse en jangadas,hacer snorkel y comer muy bien.El costo varía entre 25 y 50 rea-

les por persona, según la distan-cia (entre 80 y 200 km).

Praia do FuturoEs la playa más elegida para ba-

ñarse, por ser muy extensa y am-plia, colmada de palmeras y arenablanca fina. El agua siempre está abuena temperatura y es el lugarideal para surfear. Es importantenotar la diferencia, de que estaplaya no es de mar, sino de «puroocéano», es decir que tiene olasde mucha fuerza y hay que cuidara los pequeños y aquellos que noson diestros en la natación.Tiene muchas barracas (restau-

rantes), donde se puede comermuy bien frutos del mar y estesector cuenta con varios hotelestipo resorts. Los días jueves sonlos «promocionales», por la no-che hay música en vivo y ofertasde comidas.

Praia do Meireles e IracemaTienen buenos lugares para to-

mar sol y bañarse, con muchoservicio de playa -sombrillas, sillas,reposeras, tragos, comidas, mozosque hacen de todo, son geniales- y

son muy familiares, pero se las re-conoce principalmente por ser laselegidas del público para pasear yhacer compras. También es don-de se concentran los principalesrestaurantes.

Av. Beira MarEs la costanera citadina de For-

taleza, donde se ubican las dos pla-yas antes nombradas.

Es el lugar de encuentro de todoel mundo, en torno a los grandeshoteles, los puestos de artesanos,los artistas que venden sus obras,las agencias que ofrecen viajes yexcursiones y los sitios de comi-da donde se puede consumir ca-marones, cangrejos, langostas y lasmejores preparaciones en pesca-dos, tan frescos que en algunoslocales están los peces en unapecera a la vista y el comensal esel encargado de atrapar el que sequiere comer y puede seguir todoel proceso de elaboración -a sugusto-, hasta que llega a la mesa.

ComprasEl principal centro comercial de

Fortaleza, «Shopping Iguatemi»,cuenta con las tiendas más impor-tantes, hipermercado, juego paraniños, restaurantes y cines -sólo en

portugués, ni subtitulado al espa-ñol-, está camino del Beach Park.A quien prefiere negocios al airelibre debe ir al centro de comer-cio del barrio Aldeota, al entornode la Plaza Portugal. Si busca co-sas regionales, la «Feira deArtesanato» en la Playa de Mei-reles -todas las noches- es el lugar.También la estatal Ceart (CentroDragão do Mar).

Beach ParkEs un complejo turístico distri-

buido en un área de 170.000 m²,por donde pasan más de 700 milpersonas, siendo uno de los des-tinos turísticos principales detodo Brasil. Está a unos 20 kiló-metros del centro y contiene un

Praia do Futuro: Es la playa más elegida para bañarse, por ser muy extensa yamplia, colmada de palmeras y arena blanca fina.

parque acuático, con juegos quevan desde los más suaves paratoda la familia, pasando por algu-nos moderados que hay que ani-marse, hasta alcanzar la cima delvértigo máximo.

El complejo cuenta con playapropia y varias posibilidades dealojamiento en resorts y depar-tamentos. Hay que conocerlo. Laexcursión cuesta 25 reales.

Paseos en buggys por las playas

Con la piel bajo el sol del No-reste Brasilero, en las excursio-nes recomendadas veremosacantilados de arena coloridas,dunas ondulantes, ciénagas sali-nas, arrecifes, lagunas de aguadulce, colinas color café, rojas,palmeras inundadas en las dunasfrente a las jangadas encalladasen las extensas playas de arenagris, amarillo, rosa. Sólo hay queabrir los ojos y dejar pasar el

tiempo a bordo de un buggy, elclásico vehículo en la zona, ele-gido para la diversión.Los alquilan en todos los des-

tinos, con un límite de dos per-sonas por buggy y los tripulan-tes tienen acceso a playas, du-nas gigantes, caminos con impo-nentes precipicios y recorridosinolvidables. Una variante parano dejar pasar en esta zonacarioca.

REGION® - Del 23 al 29 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 955 - www.region.com.ar

Arges

recuconcamnunsin

cammecon

ecam

EL ANUNCIO FUE PRIMERO EN BUEN

«La Pampeana» recibió importante VIENE DE TAPADurante la conferencia de pren-

sa, el subsecretario de Turismodestacó la importancia de la la-bor conjunta entre el Gobiernoprovincial, los municipios y el sec-tor privado para promocionar LaPampa Turística.Amsé expresó que, “este premio

es un orgullo para toda la Provinciay por eso los municipios y los pres-tadores deben apostar al trabajomancomunado en pos del desarro-llo regional ya que, cada producto oservicio turístico no puede llevarsea cabo en forma aislada”.Agregó, “Este producto, ahora re-

conocido a nivel nacional, es un va-lor agregado a los servicios que sepromocionan en la Tierra del Cawelen particular y en La Pampa engeneral”.

Sobre la estancia«La Pampeana» es una estancia

ubicada sobre la Ruta Nacional188 en el km 427, distante a unkilómetro y medio de la entradaa la localidad de Sarah, a poco másde 10 km de las Termas de Ber-nardo Larroudé y a 52 km deRealicó. Como hace mención larevista Lugares, allí “se detecta unaestancia de casco normando don-de cocina un español de pura cepa”.El lugar tiene la particularidad de

haber sido el primer frigorífico dela provincia y la construcción delcasco data del año 1910. La fami-lia Lago - Andueza, propietaria dela Estancia, realizó una inversiónimportante, restaurando la es-tructura original.

Circuito turísticoPor su ubicación, El Hotel y Res-

taurante «La Pampeana» se sumaal circuito turístico del norte pro-vincial, donde se puede combinarel alojamiento con el Turismo deSalud de las Termas de BernardoLarroudé (con instalaciones re-cientemente reinauguradas), elEco Parque «La Casa de los Abue-los» de Intendente Alvear (cua-tro hectáreas a toda naturaleza)y donde esta localidad es sede deuna jerarquizada actividad polís-tica, cuna de los jugadores de másalto handicap de Argentina y elmundo. A todo esto, debemosagregar la privilegiada ubicaciónde este establecimiento turísticorural, que está enclavado sobre el

«Este premio es un orgullo para toda lde Turismo de La Pampa, Sant

Nuestra felicitación a «La Pampeama»por el importante logro obtenido.

www.aehglp.org.ar

CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES

La Subsecretaria de Turismo deLa Pampa comunica que, hasta el30 de agosto serán recepcionadaslas fotografías de la nueva edicióndel concurso “Imágenes de laPatagonia 2010”.El concurso de fotos que se or-

ganiza todos los años en el mar-co de Expo Patagonia se ha con-vertido en un clásico muy espe-rado por profesionales y aficio-nados a la fotografía.Las obras ganadoras serán ex-

puestas en la feria del 17 al 19 deseptiembre en La Rural.Este año los organizadores del

concurso, el Ente Patagonia Ar-gentina y Foto Club Buenos Ai-res, decidieron dividirlo en doscategorías: Paisajes de la RegiónPatagónica y Actividades relaciona-das con la cultura patagónica, per-sonas realizando actividades turís-ticas en la naturaleza, retratos convestimenta típica de la región, fae-nas y artesanías.Las obras enviadas participarán

por premios que consisten en via-jes a destinos del sur argentino ycursos fotográficos. Por otra par-te, las fotos seleccionadas seránexhibidas en el área cultural de laExpo Patagonia 2010 y la entregade los premios se realizará el do-mingo 19 de septiembre a las20hs. en el auditorio del predio.

PremiaciónTema Paisaje: Primer Premio: Viaje

a Puerto Madryn (Chubut) y di-ploma Foto Club Buenos Aires -(Pasaje Bus Buenos Aires/Pto.Madryn/Buenos Aires y estadía de04 noches para dos personas).· Segundo Premio: Viaje a El Bol-

són (Río Negro) y diploma FotoClub Buenos Aires. (Pasaje BusBuenos Aires/El Bolsón/BuenosAires y estadía de 04 noches para

dos personas).· Tercer Premio: Una beca com-

pleta para el Taller de Manejo deCámara Digital.· 5 menciones de honor.· 5 menciones de jurado.

Tema Actividades: Primer Premio:Viaje a San Martín de los Andes(Neuquén) y diploma Foto ClubBuenos Aires. (Pasaje Bus BuenosAires/San Martín los Andes/Bue-nos Aires y estadía de 04 nochespara dos personas).· Segundo Premio: Viaje a Santa

Rosa (La Pampa) y diploma FotoClub Buenos Aires. (Pasaje BusBuenos Aires/Santa Rosa/BuenosAires y estadía de 04 noches parados personas).· Tercer Premio: Una beca com-

pleta para el Taller de Manejo deCámara Digital.· 5 menciones de honor.· 5 menciones de jurado.Para consultar bases y condicio-

nes: fcba@fotoclubba.org.ar,www.fotoclubba.org.ar owww.expopatagonia.org.ar

“IMAGENES DE LA PATAGONIA 2010”

Concurso abierto

Este año el concurso se divide en doscategorías: Paisajes de la Región y

Actividades relacionadas.En el refinado restaurant de estilo de «La P

se luce con la preparación d

Baños con jacuzzi en un edificio del Siglo pasaparquización, destaca la presencia de este estab

hotelera con gastronomía de primer nivel, algo

Del 23 al 29 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 955 - www.region.com.ar - REGION®

entinae

uperan el

mpo,ncan el

mpo,nos

ntrael

mpo.

NOS AIRES Y LUEGO EN LA ESTANCIA

distinción de la Revista «Lugares»

la Provincia» manifestó el subsecretarioiago Amsé, durante el anuncio.

Corredor Bioceánico Norte, enla salida de Capital Federal haciaCuyo, junto a las provincias deCórdoba y Buenos Aires.

ComodidadesEn «La Pampeana» se puede dis-

frutar de todas las comodidadesde un hotel del Siglo XXI, con elencanto y la magia que encierrauna construcción de principio deSiglo XX: 4 confortables habita-ciones en suite (cardo, alfalfa, gi-rasol y trébol), restaurante de ni-vel internacional, piscina, estacio-namiento, parrilla independiente,lavandería, telefonía e Internet,agua potable tratada con ósmosis,entre otros servicios de primernivel.Fue inaugurada en noviembre de

2006 (ver más en REGION® Nº 783).

Premio de prestigioEste premio esta enmarcado en

los que la prestigiosa revista Lu-gares, del grupo La Nación, otor-gó reconocimientos a distintosestablecimientos y personas quetrabajan por y para el Turismo enla Argentina, y colaboran con suesfuerzo a mejorar la actividad engeneral y el destino en el que seencuentran en particular.En la nueva edición de los Pre-

mios que tuvo lugar el 6 de julioen el Salón del Buenos AiresDesing de Recoleta, ocho catego-rías fueron premiadas: Hoteles deLujo, Fincas & Estancias, Posadas,Hosterías y Pequeños Hoteles,Actividades, Museos, Personajes,Gourmet, Guías y Pequeñas Em-presas de Aventuras.Por otra parte, en la edición 20º

Aniversario de la revista, eligieronlos 20 destinos favoritos de laArgentina y el mundo, destacan-do a La Pampa como uno de ellos.

Felicitaciones de laAEHGLP

La Filial de FEHGRA en La Pam-pa, rápidamente a través de suComisión Directiva emitió un co-municado felicitando al estableci-miento en estos términos: «Des-de la Asociación Empresaria Hote-lera y Gastronómica de La Pampa,hacemos llegar nuestra felicitacióna Javier Araujo, que con su destaca-do servicio Hotelero y Gastronómico,hace que los turistas elijan nuestraprovincia como destino».

Con importantes novedades yuna evocación al Bicentenario, eltradicional encuentro comenzóeste jueves 22 de julio y seextendará hasta su finalización,que será el próximo martes 3 deagosto, siendo su horario de in-greso, diariamente de 9 a 20 hs.

Sin discurso oficialLa anunciada ausencia de discur-

sos gubernamentales durante lainauguración, es una muestra másdel congelamiento de las relacio-nes entre el Gobierno y la diri-gencia del campo, si bien es unaconstante desde hace 4 años.Otro hecho que refleja el desen-

cuentro, es la ausencia casi totalde stands oficiales en la muestra,algo pocas veces visto en Palermo.Ni el INTA ni el Banco Nación

ni el Ministerio de Agricultura es-tarán presente, sólo el Ministeriode Turismo de Nación y variasprovincias, entre ellas La Pampa,a través de la Subsecretaría de Tu-rismo y otras áreas del Ministe-rio de la Producción.

Edición 124ºEl eje de la edición 124° «es mos-

trar de la forma en la que en estos200 años contribuyó el campo conla formación de la Argentina» dije-ron desde la SRA. Para tal fin seabrirá un espacio destinado a re-crear la evolución de la agricultu-ra, la ganadería y la agroindustriaa lo largo de los dos siglos, con elacento puesto en los hitos histó-ricos más relevantes y todo lo queel campo aporta a la economíanacional. Además de los 430expositores, habrá concursos,exhibiciones y todo tipo de es-pectáculos en la pista central yauxiliares, más de 3.500 animales,pistas para demostraciones decamionetas 4 x4 y el Salón deRegiones y Agroalimentos.

Turismo presenteEn esta importante exposición el

Consejo Federal de Turismo, or-ganismo conformado por todoslos gobiernos provinciales, parti-cipa con un stand institucionalcuya finalidad es la de difundir lasdiferentes alternativas de turismoque ofrece nuestro país.Como miembro del mismo y

junto a las demás provincias queintegran el Ente Patagonia Argen-

tina, participa la Subsecretaría deTurismo de La Pampa, difundien-do a la provincia como destinoturístico con folletería propia, deprivados e instituciones, como laAsociación Empresaria Hotelerade La Pampa, que distribuirá va-rios miles de ejemplares de suGuía Hotelera-Turística.

Mercado ArtesanalTambién el Mercado Artesanal

pampeano forma parte de la «40ºExposición y Feria de ArtesaníasTradicionales», que se desarrollaen paralelo a la 124° Exposiciónde Ganadería, Agricultura e Indus-tria Internacional.El stand está ubicado en el Pabe-

llón Ocre, muy cerca de la entra-da de la Av. Santa Fe, donde seránexpuestas más de 400 obras deexcelente calidad y de reconoci-dos artesanos de la provincia.Las piezas presentadas (tejidos,

sogas, tallado en madera de caldén,cuchillería, platería), serán fiscali-zadas por un grupo de expertosen artesanías tradicionales, a la es-pera de cosechar premios, comoocurrió en ediciones anteriores,cuando los artesanos pampeanosfueron galardonados por la cali-dad de sus trabajos.La entrega de premios se llevará

a cabo el miércoles 28 de julio, alas 19 hs. en el mismo predio dela Rural.

Precio de las entradasLas entradas generales, que cues-

tan $ 17, se pueden adquirir enlas boleterías durante los días dela exposición o bien por Ticketeka través de Internet.Los menores de 8 años sin car-

go acompañados por un mayor.Lunes y martes entrada gratuitapara jubilados y pensionados.Estudiantes de Agronomía y Ve-

terinaria: Acceso libre presentan-do libreta universitaria actualiza-da. Escuelas: Comunicarse con(011) 4324-4700 con el Depar-tamento de Relaciones Institucio-nales para coordinar día de visita.

Puntos de ingresoIngreso peatonal: Av. Sarmiento

2704 y Av. Santa Fe 4201 (PlazaItalia).Ingreso estacionamiento: Av. Sar-

miento 2704 y Av. Cerviño 4476.

HASTA EL 3 DE AGOSTO

Expo Rural de Palermo

Pampeana», el chef español Araujo Montesde sus exquisiteces gourmet.

ado, finos detalles de decoración y muy buenablecimiento, que ha conjugado buena instalacióno que no es fácil de combinar existosamente.

REGION® - Del 23 al 29 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 955 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.

El problema de la abundancia depalomas -que en La Pampa se pue-de observar a simple vista en rutasy campos-, ha llegado a la Cámarade Diputados de la Nación. Allí eldiputado Ulises Forte presentó unproyecto por el cual se declara-ría “...plaga la superpoblación deZenaida auriculata (paloma torca-za) y otras especies asociadas enel ámbito de todo el territorio na-cional” y se crearía el “ProgramaNacional de Control Poblacional dePalomas (PRONACOPA) en el ám-bito rural y peri urbano del territo-rio nacional a los fines de reducir ycontrolar la cantidad de ejempla-res, con el objeto de preservar lasalud de las personas, asegurandola sustentabilidad económica yecológica de la actividad agrícola yganadera y el ecosistema”.Para resumir brevemente la cues-

tión de las palomas: producen pér-didas a los productores reducien-do sensiblemente los rindes en lascosechas, son un peligro para losautomovilistas en las rutas y laacumulación de excrementos pro-duce daños en edificios públicosy privados.

Palomas a granelEstas especies han crecido ex-

traordinariamente en La Pampa.El lector que no conoce la pro-vincia puede ver varios videos enInternet donde las palomas envuelo parecen una invasión de lan-gostas sobre los campos. Pero lasobreabundancia que genera pro-blemas a los productores, es unatractivo cinegético único paracazadores de todo el mundo.En marzo de 2010 en una nota

de la revista «Aire Libre», suple-mento color de caza, pesca y re-creación, editado por REGION®

Empresa Periodística, el subsecre-tario de Asuntos Agrarios de LaPampa, Enrique Schmidt y la di-rectora de Recursos Naturales,Marisa Urioste comentaban lo si-guiente.“En lugares donde se dieron ex-

plosiones demográficas... a través delos intervalos generacionales llegaun momento que se hace incontro-lable” afirmó Schmidt especifican-do que “estamos trabajando conorganismos como el INTA, ingenie-ros agrónomos, productores, etc .para desarrollar una línea de tra-bajo que nos permita tener un con-

trol de la explosión demográfica yno recurrir solamente a la caza”.Urioste informó que actualmen-

te el tope es de 200 palomas pordía por cazador en el caso de lapaloma torcaz. Pero según pudi-mos saber, por comentarios deoutfitters, el cazador extranjerose desanima cuando ve límites de50, 150 ó 200.“Siempre se discuten los cupos en

la Comisión Asesora. Cuando la po-blación es importante surge un nú-mero acorde con lo que el cazadorpuede cazar por día. ¿Para qué po-ner 1.000 si no va a poder tirar1.000 tiros porque no le va a dar elhombro?. En la caza deportiva tra-tamos de poner un cupo ademáspara que sea ético, y no dar unaimagen que se puede matar todo,que no es real” dijo Urioste.

“Sino son toneladas de plomo quese liberan, esta es una manera derestringirlo. Ya existen organismosque ofrecen la recuperación del plo-mo” agregó el subsecretario.Sin embargo hay registros de ca-

zadores que sí pueden tirar másde 200 tiros (por ejemplo un vi-deo en Internet de un cazadorvasco tirando más de 500 cartu-chos), y encontrarían atractivovenir a un lugar que puedan ha-cerlo, justamente en donde hacefalta esta extracción extraordina-ria. Por otro lado, la caza siemprees preferible antes que a un pro-ductor -perjudicado por las palo-mas- se le ocurra envenenar.“Es el peor error que se pueda

cometer. Nosotros lo condenamosduramente. Tenemos las puertasabiertas a todos los productores y

El subsecretario de Asuntos Agrarios, Enrique Schmidt y la directora de RecursosNaturales, Marisa Urioste entrevistados por REGION®.

José Luis Forlla, presidente delClub del Dogo Argentino

“Dr. Antonio Nores Martínez”.

PRESENTAN PROYECTO PARA DECLARAR PLAGA LA SUPERPOBLACION

La caza y la abundancia de palomas en La Pampacazadores. Si no tiene la capacidadde controlar la explosión demográ-fica que la informen. Tanto para lapaloma como para el puma” ase-guró Schmidt.Con respecto a la explosión de-

mográfica de la paloma, Schmidtse comprometió: “Este gobierno lova a atender. Vamos a hacer accio-nes con otras instituciones paraponer en marcha este año”.

“Me parece correcto quemuchas familias se ganen un

pesito con los cazadoresextranjeros”

“Maldición ybendición”. Asítitula larevistaalemana decaza “Wildund Hund”(mayo 2010)la notarealizadasobre elproblema delas palomasen La Pampa,“una pesadillapara elproductor, undon de Diospara elcazador...”dicen losalemanes

José Luis Forlla, presidente delClub del Dogo Argentino “Dr.Antonio Nores Martínez”, entre-vistado por REGION® durante unreciente torneo de caza, tambiénopinó sobre este tema particular-mente acerca del proyecto de de-clararlas plaga: “Si la intención dellegislador es combatir la plaga meparece correcto. Declararla plaga sino lo es, no me parece bien. Pero sies plaga es correcto. Y me parececorrecto que se le de oportunidadal cazador. Y me parece tambiéncorrecto que muchas familias denuestro país se ganen un pesito in-vitando a cazadores extranjeros. Se-pamos explotar nuestra patria ensu toda su inmensidad. No seamostorpes”.Si bien la especialidad de Forlla

es la caza mayor de jabalí con jau-ría y a cuchillo, no deja de ser re-levante su punto de vista desdeel lugar del cazador en este temade caza menor. Volviendo a la te-mática de caza mayor dijo que“hay que comprender a un hombreque vive en el campo, solo, con sufamilia y que depende de la carnede caza de un jabalí. La gente delas ciudades desconoce esto y opi-na desde un mullido sillón y unacomputadora”.

Del 23 al 29 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 955 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Se llevará a cabo este fin de se-mana en General Pico, el «IV En-cuentro Nacional de Naciones yPueblos Originarios» en la sedede la Asociación Española de So-corros Mutuos.Gloria Mercedes Guardia,

Werkén de la comunidad “NahuelAuca” de Parera y Alicia Coronelrepresentante de la organizaciónlocal, explicaron a REGION® losítems sobresalientes del evento:“para nosotros es un orgullo que LaPampa sea sede este año, está con-firmada la presencia de 1.200 her-manos originarios y que represen-tan a más de treinta pueblos, esmuy importante porque venimoscon un documento que es la basedesde hace cuatro años en el cualse implementa y donde se plasmaproyectos de Ley, donde se van im-primiendo los reclamos y sobre todointentando de que se cumplan lasleyes que van saliendo; la confor-mación de talleres nos permite ladiscusión de la problemática decada pueblo y en el cierre sobre labase del documento se determinanlas medidas a seguir”.“Nosotros estamos conformados

en Consejos de Lonkos, donde cadacomunidad tiene su cabeza, su jefey es el representante de cada pue-blo de cada comunidad. Aquí en LaPampa somos 26 comunidades, el

Gloria Mercedes Guardia, Werkén de la comunidad “Nahuel Auca” de Pareray Alicia Coronel, representante de la organización local.

Consejo de Lonkos se divide en sub-comisiones, gente encargada enEducación, gente encargada de Tie-rras, en Derechos Humanos, enSalud; tenemos la Personería Jurí-dica por lo tanto somos considera-dos institucionalmente”.

TalleresLos temas a tratar en los talle-

res son: “tierra y territorio, mujeroriginaria, salud, educación, la pro-blemática va saliendo de acuerdo alas necesidades de cada comunidad,se tratará además joven originario,identidad - cultura y se agrega untaller más sobre censo y personeríajurídica a pedido de los hermanos

ES ESTE FIN DE SEMANA EN GRAL.PICO

«IV Encuentro Nacional de Naciones y Pueblos Originarios»

del Norte”.

El sábado 24 por la mañana serealizará una ceremonia de bien-venida y en horario vespertinouna peña con canto y baile típico.

El domingo 25 será el debatedel documento final del encuen-tro; colaboran: Municipalidad deGeneral Pico, Concejo Deliberan-te, Corpico, UOCRA, SociedadRural, Federación Agraria, UnILPa,Centro de Estudiantes de la Uni-versidad Nacional de La Pampa,ATE, Centro Empleados de Co-mercio y el Regimiento de Caba-llería Ligero XIII.

Proyección de filmAdemás, la Coordinación del

Rectorado en General Pico de laUNLPam, conjuntamente conCorpico, auspician la proyeccióndel film “Las Pistas - Lanhoyij -Nmitaxanaxac”, ópera prima deSebastián Lingiardi. que tendrálugar este viernes 23 de julio a lahora 20:30 en el Auditorio de laFacultad de Ciencias Veterinarias,efectuado en el marco de esteevento. El fi lm de nombretripartito (en sus traducciones alwichi y al Toba) es “un thriller deespías con secuestros, persecucio-nes, agentes dobles, pistas en pare-des y carteles, y traiciones cruza-das rodada en una pequeña ciudaddel interior con parte del elenco deorigen wichi y toba (y hablada envarios pasajes en esos dialectos)”.

Al cierre de esta edición, se lle-vaba a cabo en el Concejo Deli-berante de General Pico una re-unión entre los representantesdel Consorcio del Barrio MalvinasI, ante un plenario de Concejales,el motivo: el planteo ante losediles sobre los problemas de ín-dole edilicia que aqueja al barrio.Recordemos (ver REGION® Nº 944)

que Rodolfo Landucci y MartaCrivelli expusieron las inquietu-des del Consorcio remarcando

que: «estamos obligados a insistirsobre los gobernantes que tienen laresponsabilidad, estamos decididosa llevar esto adelante por el hechoque la gente tiene que vivir con dig-nidad y para vivir con dignidad tie-ne que ser escuchada y sus proble-mas tienen que ser resueltos...», enla oportunidad sobrevolaba la ideaque la solución a los reclamosdependía de una «decisión políti-ca».

Barrio Malvinas I con ediles

REGION® - Del 23 al 29 de julio de 2010 - Año 20 - Nº 955 - www.region.com.ar

Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D

igital alta resolución - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

Teatro, Espectáculos, Museos

MA

RT

ES

27/

7M

IER

CO

LE

S 2

8/7

LU

NE

S 2

6/7

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

25/

7S

AB

AD

O 2

4/7

VIE

RN

ES

23/

7

JUE

VE

S 2

9/7

TEATRO• Teatro ATTP:Bolivia y JoséLuro. Venta deentradas de 15

a 19 hs. $ 10 : «7ª Edición del Festi-val «Invierno + Vacaciones = Tea-tro!!!». Dos funciones diarias: a las16 y a las 18 hs.-Vie. 23: «Brujas Mellizas».-Sáb. 24: «La Historia del Lobo Fe-roz».-Dom. 25: «Solita contando, jugan-do y cantando».

MUSICA Y ESPECTACULOS• Teatro Español: Lagos 44-Vie. 23 a las 20:30 hs: "Recital deInvierno" espectáculo de la Acade-mia de Música Amadeus. $ 10-Dom. 25 a las 20 hs: «Festival demúsica y danzas» a benficio. BalletMunicipal, el Cumelén de VillaGerminal, Guitarras del Sol de Ge-neral Pico y la presentación espe-cial de Thomás Vázquez.-Jue. 29 a las 21hs: “Osvaldo PiroQuinteto”. $ 10• Club de Caza: Camino a Toay

-Sáb. 24 a las 22 hs: Gran PeñaFolklórica Día del Amigo, con

Gustavo Díaz, Thomás Vázquez,Leticia Pérez, Ullkantum, Romina

Colado, Bajo Luna y otros.Servicio de Cantina. $ 12.

• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:-Sáb. 24 a las 23:30 hs: «Hugo Cue-llo» $ 5

-Jue. 29 a las 22:30 hs:«Antonio Ríos» $ 20

• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Sáb. 24 a las 23 hs: Pablo Pinochide Olavarria. Pop, melód., latinos.

MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Museos de Parque Luro:

A 35 km.Tel: 49-9000. To-dos los díasincluso fe-riados de 9a 19 hs. In-

greso $ 1. Vis. guiadas $ 2.• Subsecretaría de Turismo

-«Historia de la Hotelería y laGastronomía en La Pampa». Expode fotografías y mobiliario. Gratis

• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Exposiciones: -«Cerámicas: Paisajesy Territorios». -«Fobias Indisocia-bles». - «Molino Werner, Tiempo yEspacio». Gratis.• La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Visitas guiadas lla-mando al 1561-2699.Todos los díasde 10 a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis.

• Museo Prov. de HistoriaNatural: Quintana 116. Tel: 42-

2693. Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom.19 a 22 hs. Gratis.

• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs.-Exposiciones “Los Humedales delViento”, paisajes abstractos de Glo-ria Corral y “Recorrido por la Me-moria de los Huesos”, grabados delos artistas Dini Calderón (La Pam-pa), Adrián Pandolfo (Chubut) yRolando González Medina (Tucu-

Películas de la Semana

Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 23 a mié. 28 alas 17 hs: «Toy Story

3». $ 15-Vie. 23 a mié. 28, a las 19 y a las21:15 hs: «Miss Tacuarembó». $ 15.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Dom. 25 a las 18 hs: «New York, Ilove you».-Vie. 23 y sáb. 24 a las 18, a las 20 ya las 22:15 hs. - Dom. 25 a las 20 ya las 22:15 hs. - Lun. 26 a mié. 28 alas 18, a las 20 y a las 22:15 hs:«Shrek Para Siempre» El Capítulo

Final. $ 15.

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 23 a mié. 28 a las 17:30, a las20 y a las 22:30 hs: «Shrek para siem-pre». $ 20. Sab. 24 y dom. 25 unafunción más a las 15 hs.• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vie. 23 a mié. 28 a las 18 hs: «ToyStory 3». $ 10-Vie. 23 a mié. 28 a las 20 y a las22:30 hs: «Miss Tacuarembó». $ 20• Espacio INCAA:-Vie. 23 a mié. 28 a las 21:30 hs:«Adopción». $ 4

ARGENTINA - Brown y Mendoza ...... 425275DEL SOL - San Martín y Urquiza ........ 418006PAS-CO - Yrigoyen 123 ........................... 412910PONCE - Edison 1248 ............................ 456131SAN AGUSTIN – Uruguay 681 .............. 417722

BELGRANO - Belgrano (sur) 442 ........ 425239ECONOMED Rivadavia 316 ................. 410600FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............ 421340SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............ 457776SANTA LUCIA - Luro 565 ....................... 416661SANTA ROSA - Roca y Avellaneda ...... 422407

BUTALO - Unanue 366/372 ................... 430804INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 .......... 410809PAMPA S.R.L. - España y Marmol ....... 430862POLYFARMA - 1º Mayo y R.B. Díaz ... 417400QUINTANA - Quintana Nº 198 ........... 413757

CALAMARI - Luro 56 .............................. 424382DON BOSCO - Coronel Gil 15 ........... 423101FELICE – Pico y Juan B. Justo .............. 411333FERRERO – Argentino Valle 572 ......... 417617LA CLINICA - San Martín 437 ............. 438734VITALFARMA – Ameghino 713 .............. 410500

COSTABEL - Uruguay 350 .................... 425273DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 .............. 416200DEMARIA - Belgrano (N) 672 .............. 427297PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ..... 416400PIO XII - Ameghino y Pio XII ............... 427400

CENTER FARMA – S.Martín 385 ......... 413300ESPAÑA - Gil y España .......................... 425169LAGOS - Pico 336 .................................... 413746LIBERTAD - Unanue 514 ........................ 431903LUTILSKY - Luro e Yrigoyen .................. 410381SANTA CECILIA - Spinetto 897 ........... 414444

AMERICA – Autonomista 1339 ............ 415060BAGLIANI - Mitre 134 ............................ 417500CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550 ...... 423339DEL MUSEO - Pellegrini 174 ............... 433785DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... 418905LEAL – Rivadavia 101 ............................. 420320

El lunes 26 a las 21:30 hs, en el mar-co de una Gira Regional, se presen-ta en el Cine Teatro Pampero deGuatraché, la simpática actriz AnitaMartínez, con la obra «Histerio-tipos» donde la acompañan MartínScarfi y Claudia Morales.Venta de entradas anticipadas nu-meradas en Oficina de Turismo (Es-tación del Ferrocarril) en horariode 8 a 12 y de 16 a 18 horas. Con-sultas al teléfono (02924) 492791.

«Histeriotipos» con Anita Martínez en Guatraché

«Miss Tacua-rembó»:Tacuarembó, unpequeño puebloal norte de Uru-guay, es lo másparecido al infier-no para Natalia,una niña soñado-ra y talentosaque quiere seruna estrella, yque cree habernacido en el lu-gar equivocado.Influenciada por la cultura de losaños 80, Natalia quiere ser famosay, como muchas niñas de su gene-ración, encuentra referentes en pe-lículas como Flashdance o teleno-velas como Cristal. Sin embargo, alo máximo que puede aspirar en supueblo natal es a la corona de MissTacuarembó. Con el paso del tiem-po, la vida de adulta de Natalia dis-ta mucho de ser lo que siempresoñó… hasta que un día el progra-ma “Todo por un sueño” (un realityshow que promete hacer realidadlos sueños de los televidentes)irrumpe en su vidapor sorpresa, pro-vocando el reen-cuentro con sumadre Haydee a laque no ve desdehace diez años, yque trae con ellalas ganas de hacerrealidad todos los sueños infantilesde Natalia… Con Natalia Oreiro,Rossy de Palma, Mike Amigorena,Mirella Pascual, Diego Reinhold yotros. Canciones por el líder de Mi-randa!. Com. Musical. ATP. 95 min

«Toy Story 3»: Andy se está pre-parando para ir a la universidad ydebe decidir donar sus juguetes oguardarlos en el ático, pero por unerror terminan en la basura. Ahorael vaquero Woody y el guardián es-pacial Buzz Lightyear comenzaránuna aventura increíble para mante-ner al grupo unido y a salvo. La fun-ción incluye el corto “Día y No-che”. Aventura animada, para todala familia. En castellano. 100 min.

«New York, I love you»: Siguien-

do la línea de “Paris, je t’ aime”,grandes figuras de la actuación y ladirección a través de pequeñas his-torias de amor, le dan forma a estapelícula coral, filmada integramenteen una de las ciudades más adora-bles del mundo: New York.Con Ethan Hawk, Natalie Portman,Orlando Bloom, Bradley Cooper,John Hurt, Cristina Ricci, JulieChristie y grandes estrellas deHollywood.Comedia – drama romántico.AM13. 105 min

«Shrek para siempre» El capí-tulo final: Tras pelear con un mal-vado dragón, rescatar a una bellaprincesa, enamorarse y salvar sureino, Shrek se ha convertido enun domesticado hombre de fami-lia. En lugar de asustar a los aldea-nos como solía hacer, ahora secompromete a firmar autógrafos enhorquillas. ¿Qué le ha pasado a estemalvado ogro?...Nostálgico por los días en que sesintió como un «verdadero ogro»,Shrek es engañado para firmar unpacto con Rumplestiltskin y, de re-pente, se encuentra en una retor-cida versión alternativa del reino de“Muy Muy lejano”, donde los ogrosson cazados, Rumplestiltskin es elrey, y Shrek y Fiona nunca se hanconocido. Ahora, en lo que parece

la última aventu-ra, Shrek deberádeshacerlo todocon la esperanzade salvar a susamigos, restable-cer su mundo yrecuperar a suverdadero amor...Aventuras anima-das para toda lafamilia.Hablada en caste-llano. 95 mn.

mán). Clausura: 26 de julio.• Estancia «La Malvina»

-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y15 a 19 hs. Visitas guiadas llamar al:Tel. 43-6555. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 38-1996. Lun. a vie.10 a 12 y 14:30 a 16:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Museo Histórico “Tte. Gral.L.M.Campos”: Unidad militarToay, Tel: 49-8019. Visitas previo avi-so de lun. a vie. de 7:30 a 13, mar. yjue. de 15:30 a 18:30 hs. Gratis• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 38-1998.Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a 17 hs.Fin de semana 17 a 20 hs. Visitas

DVDTECALos últimos estrenos en DVD, los clásicos de todos los tiempos a travésde in moderno sistema de expendio automático que funciona todo el día,todo el año, con todo original. Esta semana ingresaron «Dos Hermanos»con Antonio Gasalla y Graciela Borges; «Borsalino & Co.» con Alain Delon;«El libro de los secretos» con Denzel Washington; una de terror conRenée Zellweger «Caso 39» y más.

«New York, I love you»

«MissTacuarembó»

«Shrek para siempre»

guiadas. Gratis.

-Sáb. 24 a las 20 hs: Ciclo demúsica “...al viento” presenta a:

Nora Benaglia, desde Tilcara (Jujuy).Reservas al tel: (02954) 381998

• Hecho en S. Rosa: Expone Nor-ma Calo. Trabajos en madera, alpa-ca y bijouterie. Hasta dom. 25. En«La Anónima», Ameghino 1.250.• Editorial Voces: R.B. Díaz 214-Muestra de Juan Jorge Harb. Ex-posición de doce cuadros del mé-dico y artista plástico santarroseño.• La Usina: R.B. Díaz y 1º de Mayo-“La búsqueda de Clara AnahíMariani”. Muestra fotográfica y do-cumental. Hasta 2/8. Gratis• Hall de Amadeus-Muestra de obras de MarthaArangoa, diariamente desde las17hs. Gratis