2 PUBLIZITATEA - ataria.tok-md.com

2 P U B L I Z I T A T E A

aldama_tapiaaholkularitza

Foruen Etorbidea_7 20400_TOLOSA Gipuzkoa

Tel_943 650 375Faxa_943 655 206

[email protected]

Galtzaundi 302 19/5/09 14:06 Página 2

Galtzaundi 302 2009/5/22

3N O N Z E R

ERREPORTAIA: ABELTZAINTZAREN EGOERA

IRITZIAREN

LEIHOA

• Hemeroteka: Ibiur urtegia-ren erabilerari buruzko iri-tzia

• Unai Igartua: Ametsak

4-5. orrialdeak

NORMALIZAZIO

ATALA

• Harategiei zuzendurikokanpaina eskualdean

6. orrialdea

7-9 orrialdeak

Iritziaren leihoa: Hemeroteka eta Unai Igartua.....................4-5Eskualdeko albisteak:

Garai bateko Alegia ekimenaren nondik norakoak ...........10-11www.zazpitantriangulon.com atari berriari buruzkoak......12-13

Memoria dantzan Anoetan:Ikastolaren sorreraren garaiak oroituz.........................18-19

Kultura: Txolarrek harrera bikaina jaso du eskualdeko plazan .....20-21

Kirol saltsa:Eskualdeko mendi lasterkariak Aizkorrin gora ...............22-23

302Galtzaundi2 0 0 9 k o m a i a t z a r e n 2 2 a

15-17. orrialdea

10-13 orrialdeak

ESKUALDEKO

ALBISTEAK

• Garai bateko Alegiaekimena ekainaren 7an.

• www.zazpitantrian-gulon.com, Tolosakogazteen topagunebirtuala.

diruz lagundutako argitalpena

Galtzaundi Euskara Taldea.

Nafarroa etorbidea, 6-behea. 20400 Tolosa (Gipuzkoa)

943 655 004

943 654 983

[email protected]

www.galtzaundi.com

Leire Zubeldia.

Igotz Alkorta, Felix Aiestaran,Amaia Goikoetxea Azpeitia.

Maialen Zubeldia, AmaiaSagasti, Alexander Padilla,Joseba Antxustegietxarte, Jon Ander Ubeda, TxominGarmendia, Garbiñe Biurrun,J. Agustin Arrieta, BegoñaAristi, Antton Izagirre, IbonArtola, Iñigo Jimenez, TolosaBit, Unai Igartua, VirginiaEtxarri, Jone Otxoa-Aizpurua, Artubi elkartea,Amaia Goikoetxea Orbegozo.

Angela Alamo.

Oihana Sanchez, Juankar Arregi.

Edurne Mendia.

Zigor Agirrezabala

Jon Ander Ubeda eta Maddi Trutxuelo.

Galtzaundi

Antza.

5.000 ale.

SS-906/91.

37/94.

Argitaratzailea:

Helbidea:

Telefonoa:

Faxa:

e-posta:

Webgunea:

Koordinazioa:

Erredakzio taldea:

Kolaboratzaileak:

Publizitatea:

Banatzaileak:

Idazkaria:

Maketazioa:

Diseinua:

Azala:

Inprimategia:

Tirada:

Lege gordailua:

Frankeo Itundua:

GALTZAUNDI aldizkaria doan banatzen daTolosaldeko 23 herri hauetako denda eta

tabernetan: Abaltzisketa, Albiztur, Alegia, Alkiza,Altzo, Amezketa, Anoeta, Baliarrain, Belauntza,Berastegi, Berrobi, Bidegoian, Elduain, Gaztelu,Hernialde, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Leaburu,

Lizartza, Orendain, Orexa, Tolosa.

Galtzaundik ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Aldizkari honek Eusko Jaurlaritzako Kulturaeta Turismo Sailaren, Gipuzkoako Foru

Aldundiako Kultura eta Euskara Sailaren,Kutxa Fundazioaren, Tolosako Udalaren eta

Tolosaldeko hainbat Udalen laguntza jaso du.

diruz lagundutakoa

Aldizkari honek GipuzkoakoForu Aldundiaren laguntza

jaso dudiruz lagundutakoa

Aldizkari honek GipuzkoakoForu Aldundiaren laguntza

jaso du

ELKARRIZKETA

“ Nostalgiaz gogora-tzen ditut garai haiek.Jada urte asko dirautzi nuela. Antzokibatetik besteraibiltzen nintzen. Nikizugarri disfrutatzennuen, baina nireaitari ez zitzaiongustatzen, gaizkiikusita baitzegoengarai haietan emakume batestenatokian egotea.Zer nahi duzu artistaizan? esaten zidan.Baina ni ikusterajoaten zen beti, etanegar egiten zuengainera.”

•Maria Luisa Irastorza:Akordeonista



4 I R I T Z I A R E N L E I H O A

Galtzaundi aldizka-riak, 298 alean Ibiururteg iar i , ur hor ni-kuntzaz gain eman

nahi zaizkion beste erabilerengaineko artikulua kaleratuzuen. Batetik, TAK-en bankumugikorreko arraun eremuajartzeko proposamenaren be-rri ematen zen. Bestalde, To-losako Udaleko kirol sailetikjasotako mezua agertzen zen:“Ibiurko ur-bizien proiektuageldituta bai, baina ez dagoahaztuta”. Artikulu honenhar ira, zenbait her r itar rekeuren ir itziak eman dituzteeskualdeko tokiko komunika-bideetan:

Irakurrri nuen Galtzaundialdizkar ian (298 alea)Ibiurko erabilera alternatibobatzuri buruzko apunte txi-ki bat; egia da, bertako urakerabiliz aisiarako leku edokonplejo turistiko bat sor-tzea ez dela berr ia, presabetetakoan geratuko den urputzua aprobetxatuz.

Galtzaundiko artikuloa-ren izenburuak dionari bu-ruz " Ibiurko ur biziak:gel-dituta baina ez ahaztua ",zera esango det: Ni ere eznengoela ahaztuta orain de-la denbora puska bat (urtebat baino gehiago) kontuhori nola atera zen Oren-daingo alkatearen partetik.Egia esan nik espero nuenbidezko diren arrozoiagai-tik, ahaztutako kontu batizango zela baino ez delahorrela dirudi.

Dena dela, uste dut, Ba-liarrain, Orendain eta Ikaz-tegiako alkateak, TAKekin(Tolosako Arraun Kluba )proiektoak egin aurretik,Ibiurren par te duten etabertatik edan behar dutenbazkide guztiari galdetu be-harko l iekela hauek. Zeregin nahi duten eta zehazkizer suposatzen duen pen-tsatzen ari diren proiektuhorrek. Nik garbi daukat;edan behar dudan urak ahal

den manipulazio txikienaizatea nahi dut.

Erantzun errezari aurrehartuz, baita ere esango detarrazoi higieniko edo sani-tarioetan gehiegi sartu gabedepuradora konbentziona-lak ez dutela dena garbitzeneta bestalde, zikintzen ezdena garbitu beharr ik ezdagoela.

Nahiko adierazgarri izanbeharko luke nola ingurukour teg iak, kontsumorakourak dituztenak, Añarbe,Endar, Urkulu, Ibai-Eder,Aixiola, Barrendiola, Arrio-la edo Lareok ez dituztenudako lekuak bertan antola-tu; eta badira aipatutakohoietan inguru ederrak...

Beraz, urtegia regatatakoedo bertan hankak sartuta tu-rismoa bultzatzeko idearenaurka nagoela garbi adierazinahi nuke. Alderantziz, aipa-tutako aktibitatetik babestuaizan beharko luke leku honek.Artikutza ( Añarbe ) antzera.

Duela igande batzuk, To-losaldeko Hitzan, azaltzenzen idea (Ibiurko proiektuabera baino azkoz zaharra-goa dena) presagain puzga-rria zelakoa, lantzeko mo-duko idea iruditzen zait.Eragin gutxiago inguruari,inguratzeko baliabide hobe-ak eta garrantzituena: eda-teko urak kutsatzeko arris-kurik gabea.

JexuxTolosaldeko HItza

HEMEROTEKA

IBIUR URTEGIAREN ERABILERARIBURUZKO IRITZIA

Grua zerbitzua 24 orduetan

994433 665533 449911 994433 665533 887744994433 665533 998855 994433 880066 002200

SSaannttaa LLuuzziiaa,, 11 TTOOLLOOSSAA

NNIISSSSAANN

SSAANNTTAA LLUUZZIIAA GGAARRAAJJEEAA

“Nahiko adieraz-garri izan beharkoluke nola ingurukourtegiak, kontsumo-rako urak dituzte-nak, Añarbe, Endar,Urkulu, Ibai-Eder,Aixiola, Barrendio-la, Arriola edo Lare-ok ez dituzten uda-ko lekuak bertanantolatu; eta badiraaipatutako hoietaninguru ederrak...”

Zalbide baserria - AbaltzisketaTel: 943 652 176

Haragiak eta arrainak parrilanIgande eguerdianeta gauean irekita

Tolare Sagardotegia

Haragiak eta arrainak parrilan.Ostirala, larunbata eta igandeeguerditan irekita, iluntzetan

egunero.


Ze kuriosok dienametsak, lo gaude-larik, nahi gabe eta

kontrolatu gabe imaginazio-ak hegan egiten duenean.Milioika eta milioika amets,eta gutxi batzuetaz soilik go-goratzeak bere bihozmin etabere xarma du aldi berean.Gozatu egiten dut, eta sarri,amets batetik esnatzean, be-rriro ere paradisu berdinerabueltatu nahi izaten dut, ba-tzuetan baita lortu ere. Besteaskotan aldiz, lasaitu earrahartzen da amets bat soilikizan dela konturatzean,amets gaizto delakoa! Edoeta gure ametsak errealitateedo fikzio izan direla ere za-lantzan jartzen ditugunean,gatazka ederrak gure burua-rekin!Askotan gustatzen zait izu-garrizko mendi elurtua es-kalatzen ari naizela amestea(eta hori ez naizela eskala-tzailea), ikaragarrizko hotzeta haizearekin eta puntaraigotakoan, bekainak ere

izoztuta ditudala salto egineta hegan egiten dut.... (Fli-pau!!). Asko gustazen zai-dan beste bat, etxean apale-tako ontzi, plater eta denadelakoak botatzen ditudalada, total, ez dauzkat gero ja-so beharrik, je je!!

Halere, lotan amestea be-zain, edo are eta garrantzi-tsuagoa iruditzen zait esnaamestea. Behar beharrezkoaedonorentzat. Amets edohelburuek mantentzen bai-kaituzte bizirik. Jo punturikizan ezean ez dago bizitzekoilusiorik, horregatik, gero etaamets gehiago, hobe, guz-tiak ez dira beteko, bainaerrealitate bihurtzeko, lehe-nik amestu egin behar da.Gure amets hauetako askoez dira inoiz beteko, askoezinezkoak dira, eta besteasko, lortzera iristen garene-an ez dira guk amestu beza-lakoak, baina berdin dio,ziur buruko labirintoan bes-te mila daudela bueltaka.

Helburu hauek epe mo-

tzekoak izan daitezke edoetorkizunekoak, xumeakedo ezinezkoak, egun bate-koak, edo eta bizitza guztianjarraitzen digutenak.... Bai-na eduki egin behar dira,bost urte izan edo eta lauro-gei, dirua izan edo ez izan,guztiontzako daude ametsakSaharako haurtxo batek bi-zikleta bat desiratuko du etaseguruenik, Suitzako gaztebati loteria tokatzeak bainoilusio gehiago egingo dio.

Egia esan, zailena agianhori da, benetan zer nahidugun jakitea. Zeren ziur alzaudete zer nahi duzuen??18 urte nituelarik osaba ba-tek zera esaten zidan, “Unai,zuk izan nahi duzuna argibadaukazu, izango zara”,eta nik nire buruari, “Eta zerizan nahi dut ba??” Nibehintzat horretarako desas-tre bat naiz, adibidez, urteronago konbentzituta zozketabateko furgoneta tokatukozaidala, eta furgoneta batbadut jada. Halere pozik as-

ko bizi naiz nire amets txi-kiak (edo ez hain txikiak)errealitate bihurtzen, edobihurtuko direla amesten.Ametsen puntu txarretakobat, puntu txar bezala harbadaiteke, ilusio gehiegiegin, eta gero betetzen ez di-renean gertatzen da, bestelagaldetu Athletikeko jarrai-tzaileei!!Emozionatzea ona da, azkenfinean ditugun amets, hel-buru edo proiektu hauekbaldintzatzen dute gureetorkizuna, berauek betetze-arren hartzen baititugu bidebatzuk edo besteak.Beraz, amestu, lagunak, era-man zuen irudimenak mun-duaren azkeneraino, etahauek errealitate bihurtzensaiatu, gero eta txori gehia-go buruan, orduan eta zo-riontsuago!!

“Amets edo hel-buruek manten-tzen baikaituztebizirik. Jo puntu-rik izan ezean ezdago bizitzekoilusiorik”.


5I R I T Z I A R E N L E I H O A

UNAI IGARTUAEneko Haritzaren lagunak taldeko kidea

AMETSAK

Argi lanak, antenaketa portero automatikoakApaiz-Erreka, 5 • 20400 IBARRA

Tel.: 943 675 878 • Faxa: 943 674 181Mobila: 639 72 42 60

Oria kalea, 14-behea -TOLOSA - Tel.: 943 676 156 - Faxa: 943 016 [email protected] - www.tolosabit.es

Santa Luzia Auzoa, 1 - Tel.: 943 673 118 -TOLOSA

LLOORRAATTEEGGIIAA CB

EEttxxeebbaarrrruu zzeeiinn kkaalleerraakkoo lloorraakk..LLoorraatteeggii llaannaabbeessaakk..LLoorraa lleeggoorr eettaa aappaaiinndduurraa ttrreessnnaakk..



6 N O R M A L I Z A Z I O A

Harategiei zuzendurikokanpaina eskualdean

HARATEGIAK ERE EUSKARAREN NORMALIZAZIORA BIDEAN

Erredakzio Batzordea

Eskualdeko egu-neroko bizitzaneuskara ohikohizkuntza da etahizkuntza nor-

malizatu bihur dadin ahale-gin handia egiten ari diraeskualdeko hainbat eragile:udalak, elkarteak, enpresak,komertzioak… Honen adie-razgarri, Bai Euskarari Ziur-tagiria duten 71 eragile dau-de eskualdean.Lan horretan,zalantzarik gabe, alor sozio-ekonomikoa esparru estrate-gikoa da,eta hor kokatzen dira,besteak beste, harategiak.

Bai Euskarari Ziurtagiriakentitatean euskarak zer nola-

ko presentzia duen aztertze-ko aukera ematen du, etaharategietan hornitzaileeki-ko harremana nagusiki gaz-teleraz dela ohartarazi du.Abiapuntu honek bide ema-tea da helburu, Tolosaldekoharategiak elkartzeko eta hor-nitzaileei euskarazko elemen-tuak erabil ditzaten exijitze-ko. Hala bada, erakundeeneguneroko harremanetaneuskarak behar duen tokiaizatea nahi da.

Kanpaina hau aurrera era-mateko, eskualdeko harate-giek gutun bana jasoko dute.Ber tan beharrezkoa deninformazio guztia eskuratu-ko dute, baita kanpainanparte hartzeko gonbidapenaere.

Tolosaldeko harategietazgain, Leitzaldea, Ultzamal-dea, Larraunaldea, Bortzi-riak eta Baztango eskulalde-ak ere kanpainan parte har-tuko dute.

Kontseiluak, Bai Euskarari Ziurtagiriak, UEMAk etaGaltzaundik, beste eskualde batzuetako

euskalgintzarekin elkarlanean eta udalenlaguntzarekin, harategietako hornitzaileei

zuzendutako kanpaina martxan jarriko dute.

ELUSTONDO ELEKTRIZITATEAArgi lanakIluminazioaAntenak

Iurre, 4 (Mustad) 943 672 300Amaroz, 21. 943 675 51320400 TOLOSA

BENTA ALDEAJJAATTEETTXXEEAA

Tel.: 943 654 079ANOETA-TOLOSA BIDEAN

IIbbiillaallddiirraajjooaatteekkoo aauuttoobbuussaakk

Galtzaundik autobusakantolatu ditu, maiatzaren31ean, Galdakaon ospatukoden Ibilaldira joateko.Horretarako, Galtzaundirenegoitzan izena eman beharda.

Autobusaren balioa 12eurotakoa da (bazkideak 9euro). Autobusa goizeko9:00etan irtengo da TolosakoTren geltokitik eta itzuleraarratsaldeko 19:00etan izan-go da. Anima zaitezte!

Ibilaldiak zure laguntzabehar du

Bidali izen abizenak, e-maila eta telefono [email protected], eta zehaztu, nahibaduzu, zer lan egin nahiduzun. Izena, banaka,binaka edo taldeka eman.Denon artean Ibilaldibikaina antolatuko dugu!



7M A H A I - I N G U R U A

Esne kaxa bat edo okela erosketen saskian sartzendugunean erosketa bat baino zerbait gehiago egitenari gara. Kontsumitzaileak ziklo bat ixten du: Jateko

erosi duen haragi hori txekor batena da; txekorraabeltzainak hazi du; eta abeltzainak ingurunea

txukun mantentzen du. Gipuzkoako baserritarrek,lurraldearen %80a kudeatzen dute. Gizarteak,

bertako produktuek duten balio erantsi hori balora-tuko balu, hemengo abeltzainak ez leudeke oraindauden egoeran. Gaurko abeltzaintzaren argazki

bat ateratzeko, EHNE sindikatuko bi kiderekin egonda Galtzaundi San Isdro egunaren bezperan: KepaUrreagak esne sektorean egiten du lan, Garikoitz

Nazabal aldiz, haragi ekoizlea da.

(hurrengo orrian jarraitzen du)

GIZARTEAK LEHENENGO SEKTOREA EZ DUELA EZAGUTZEN DIOTE EHNEKO BASERRITARREK

Leire Zubeldia

Hasteko, egiguzue zuen sektoreenargazki bat. Zein da egoera?

Kepa Urreaga: Esne sektoreanegoera oso oso larria da. Azkenbi hilabeteetan esne litroa 4 zen-timo jaitsi da, eta aurreikustendugu,hurrengo bi edo hiru hila-beteetan egoera okertu egingodela.

Garikoitz Nazabal: Haragiarensektorean 50 urte daramatzagukrisian. Ez dugu bururik altxa-tzen, duela 30 urteko prezioankobratzen dugu haragia,eta pro-dukzio kostuak igo egin dira,bizitza bera igo den moduan.Iaz-koa izan zen punturik altuena:Zerealaren prezioa izugarri igo

zen, eta abereak hazteko hori dagehien erabiltzen den lehengaia.Egoerak bultzatuta, gero etagehiago dira negozia uzten aridirenak, eta beste batzuk jarrai-

tu egiten dugu, baina hobbyhutsagatik, abel-buru gutxibatzuk mantenduz.

Saldu ezina da gure sektoreaizurratzen duena. Guk produ-

zitzen duguna huskeria da hemenkontsumitzen den haragi kopu-ruarekin alderatuta. Eskuetatikkendu beharko ligukete.

Une honetan, baserria errentaga-rria al da?

K.U: Azkeneko lau hilabetee-tako batezbestekoari begiratutaargi esan daiteke ez dela erren-tagarria. Orain arte, haragiarensektorearekin alderatuz, esnea-rena errentagarria zen. Egoeraerabat aldatu da ordea.Aurten-go urtean sartu garenetik,erren-tagarritasuna galdu egin du sek-toreak. Esnearen prezioa behe-raka doa gainera.Zain gaude,bihilabete hauetan zer gertatzen

Abeltzaintzaren egoera,guztiontzat kalte



8 M A H A I - I N G U R U A

den ikusteko,baina alarmak piz-tuta dauzkagu:Ez hemen baka-rrik,Europan ere egoera bera bizidute.Ez dakigu zer gertatuko den.

Zenbatean ordaintzen zaizu esnelitroa? Eta zenbat balio du kopurubera ekoizteak?

K.U:Hemengo baserritar gehie-nok Kaikura saltzen dugu esnea.Hala ere, prezioan ezberdinta-sunak egon daitezke, kantitateaeta kalitatearen arabera. Batez-besteko bat eginez, litroa 28 edo29 zentimo ordaintzen zaio base-rritarrari.

Ekoizpenak zenbat balio duenerantzuteko ere ezberdintasunakdaude baserri batetik bestera.Baserri batean dauden belar-sailen arabera izaten da hori.Bai-na argi dagoena da, autonomo-

ena den ustiakuntza batentzat ere,esne litro bat produzitzeak gutxie-nez 30 zentimo balio duela.Beraz, une honetan dirua gal-tzen ari gara.Askok esaten digu-te, hori ezinezkoa dela, galtzenibiliko bagina ez genukeela lane-an jarraituko.Hilabete batean edobitan agian ez gara galtzen ate-rako,baina urteko batezbestekoaegingo bagenu, une honetangalerak izango genituzke. Adi-bidez,hilabete jakin batean urteosoko artoa ordaindu behar iza-ten da. Ordainketa hauetarakoaurreratzen joan beharra dauka-zu. Baina azken hilabete haue-tan bezala minusean amaitzenbadugu, nola aurreratu?

Hemengo ustiaketa eredua txikia da.Ustiakuntza handietan txikietan bai-no gogorrago jo al du?

K.U: Esne sektorean badaude

kegu kostu horiek;txekorra hor-mona bidez hazita esate batera-ko. Nik hori ez dut nahi ordea,zeren nik jan behar dudan pro-duktua da.

Bestalde, astakeria da buru-krazia aldetik agro-industriabati eta baserri txiki bati neu-rri berean exijitzea.Osasun sai-la Europako legedian oinarri-tzen da guri eskakizunak egi-terako garaian. Baina legedihorren interpretazio ezberdinakegiten dira Espainian,Frantzianeta Europako gainontzekoherrialdeetan.Euskal Herri mai-lan exijentzia ezberdinak ditu-gu hegoaldeko eta iparraldekobaserritarrek.Azkenean ondo-rio honetara iristen gara:Hemengo ekoizleek betetzenditugun baldintzak ez dituelakanpotik datorren produktuakgarantizatzen. Badirudi honasartzen diren produktu guztiakberdinak direla, baina hori ezda horrela. Kontsumitzaileaengainatu egiten da.

K.U: Hemengo produktueiexijitzen zaien maila bereanexijitu beharko litzaieke kanpo-tik hona ekartzen dituztenei.Baina inondik inora ez zaigu iru-ditzen hori egiten denik. Nor-malean, kanpoko ekoizpenaerrazagoa izaten da, eta horre-gatik merkeago sartzen da gureherrian, beraz, ezinezkoa dakanpokoak eta hemengoak pre-zio bera izatea.

Kontsumitzaileek zer falta dute,informazioa edo hezkuntza?

K.U: Nik uste dut bietatik fal-ta dutela. Jakin beharra dauka-gu, zer erosten dugun, nongoaden eta nola dagoen eginda.

G.N: Gure sektorearen arda-tza beti izan da gizarteari pro-duktu ona eskaintzea. Bainaulertu behar da, bertako pro-duktuaren kontsumoak eustendiola baserriari, eta baserriakeusten diola inguruneari.Azkenhau,eskaintzen dugun produk-tuaren balio erantsia da.Eta horikontsumitzaileak ulertu eginbehar du.

ten dut lan, eta EHNEn eregehienak azpi-sektore honetanari gara,baita Euskal Herri mai-lan ere. Untxia edo txerria pro-duzitzen dutenak gutxi dirabehi haragiaren ekoizleekin alde-ratuz. Baina badakigu, txerria-rekin lanean ari direnak oso ego-era txarrean daudela,eta berdinuntxiarekin dabiltzanak ere,nahizeta aurreko gabonetan untxia jate-ko kanpaina berezia egin. Gale-

rak egiteko oso bide erraza dauntxiena. Irabazi tarte oso txi-kiarekin jokatzen dute.Txerria-ren azpi-sektorean berriz,buruaaltxatzen ari zirela ematen zuen,baina Mexikotik etorritako gri-pe honekin berriro hondoa jodute. Puntu honetara iritsita,komunikabideek jokatzen dutenpaperaz hausnartu beharra dago:Alarma egoera bat zabaltzendute, eta jendea izutu egiten da.Honek zer ekartzen du? Salmen-ta prezioak behera egitea.

EHNEn subiranotasun alimentarioaterminoa erabiltzen duzue maiz. Zeresan nahi du honek?

G.N: Jaten duguna gara.Azkenboladan modan jarri da sloganhori,baina gu aspalditik ari garahori esaten. Produkzio kostuahandia dela kexatzen ibiltzengara.Baina oso erraz jaitsi ditzaz-

200 buruko ukuiluak. Hauekinbertsio handietan sartuta ego-ten dira. Milioi askori bueltaeman behar die eta une hone-tan ez dago horretarako aukera-rik.Alde horretatik, ukuilu han-diak txikiak baino egoera zaila-goan daude.Beste aldetik ordea,ustiakuntza txikiei handiei bai-no gutxiago ordaintzen zaieesnea. Nahiz eta dirutan zuloaegiteko beldurrik ez eduki,ez daerrentagarria. Azkenean, baihandia eta bai txikia,denak ego-era berean gaude.

G.N: Adnimistrazioak papergarrantzitsua jokatzen du hemen:Laguntza planak ateratzen dire-nean, edo eta irizpideak marka-tzeko garaian,beti lehenesten dainguru hauetarako beharko luke-ena baino handiagoa den ustia-

kuntza.Sektorean ikusten dugu,justu kontrakoa bultzatu behar-ko litzatekeela. Gero eta txikia-goa izan, orduan eta aukeragehiago dago autogestionatzeko.Ustiakuntza zenbat eta handia-go izan,orduan eta menpekota-sun gehiago izaten da kanpokofaktoreekiko.Horrek ordaintzeadakar, eta ondorioz produkziokostuak igo egiten dira.Esne sek-torean gertatzen den moduangertatzen da hori haragiaren sek-torean ere.Administrazioak ingu-ru hauetara egokitutako politi-ka bat egin beharko luke,eta orainarte boterean egon direnek behin-tzat, justu kontrakoa egin dute.

Haragi sektorean, haragi ekoizpenezberdinak daude. Nola dago ego-era azpi-sektore hauetan?

G.N: Denak daude egoera txa-rrean.Nik behi haragiarekin egi-

“ Batezbeste, esnelitroa 28 zentimoordaintzen zaiobaserritarrari.Kopuru hau ekoizteaordea 30 zentimokostatzen da”.K. URREAGA



9M A H A I - I N G U R U A

Europako diru-laguntzak iristen aldira Euskal Herrira?

K.U: Orain arte iritsi dira. Bai-na hemendik aurrera gauzakaldatu egingo dira;bai esne sek-torean behintzat.Hemendik bosturtera, esnearen kuota kenduegindo dute,eta kuotak kentzenbadira, diru-laguntzak ere ken-du egingo dituzte.Hau ordea ezda arazo bakarra: kuotarik ezbadago,nahi adina produzitu dai-teke. Orain, herrialde bakoitzakproduzitu dezakeen esne kopu-ruan muga bat du.Berdin base-rriek ere. Hori ustiakuntza txi-kientzako eta larre gutxiko ingu-ruetan daudenentzako ona da.Kuotarik gabe, Frantzian esa-terako, orain baino esne gehia-go ekoitziko dute, hemen bainoarto gehiago eta lur sail gehigodituztelako. Beraz, orain Fran-tziatik esne asko sartzen bada,kuotarik gabe oraindik eta gehia-go sartuko da.Gainera,hemen-goa baino merkeagoa izango dakantitate handitan sartuko dela-ko.Guzti honengatik,hemendikbost urtera esnea ekoiztetik bizinahi dugunok, ezingo duguekoizpen eredu honekin bizi.Beste bide batzuk aztertu behar-ko ditugu., bestela desagertuegingo gara. Hori ez dugu nahi,eta lanean hasi behar dugu;aldebatetik, bide berriak irekitzeko,eta bestetik, gaurko prezioarieusteko. Egoera hau izanda ere,administrazioa ez da mugitzen.

Baserritarrari ordaintzen zaionareneta dendan kontsumitzaileak ordain-tzen duen prezioaren artean aldehandia dago. Bitartekarien irabaziakkontrolatzeko, prezioen behatokiajartzea proposatzen duzue...

G.N: Askotan, hemengo pro-duktua baloratu eta beste pro-duktuek baino salmenta prezioaltuagoa duen generoa erostekoeskatzen zaio kontsumitzaileari.Baina begiratu behar da, azkenprezio horretatik zenbat denbaserritarrarentzat.

2007ko datua da ondokoa: 4euro kostatzen da txekorrarenkanaleko haragi kilo bat ekoiz-

tea.Asko eta asko dira prezio horidefendatu ezinik dabiltzan ekoiz-leak. Bitartekariak, lau eurotanharagi hori ez dela bideragarriaesaten dizu.Pentsa dezagun lasai:Baserritarrari salmenta preziohorrek gastuak justu-justu kubri-tzen dizkio, edo ez dizkio kubri-tzen,eta haragi hori saltzen due-nak, baserritarrak halako bi ira-bazi behar al du? Azkenean norkegiten du lan haragi hori ekoiz-teko?

Prezioen behatokiak bitarte-karien irabazi margenak kontro-latzeko balioko luke. Behintzat,antzeko neurriren bat egonbeharko luke horrelako iruzurrikez emateko. Gurea ordea mer-katu librea da,eta horrelako kon-trolik ez da onartzen nonbait.Bai-na gutxienez, kontsumitzaieakinformatuta egon behar du.Desinformazio handia dago.Gukaltetuak gara, baina kontsumi-tzaileari barre egiten zaio.

EHNEn Kaiku koperatiban egin denoperazioa salatu duzue. Lehenik, azal-duiguzue mugimendu horien nondiknorakoak

K.U: Euskal Herrian esneaekoizten dugun baserritar gehie-nek Kaikuri saltzen diogu esnea.Kaikuk, Iparlat enpresari sal-tzen dio.Kaiku Koperatiba,base-rritarren kooperatiba da.Iparlatberriz industria bat da, Urnie-tan du planta nagusia. Tarteanbadago,Kaiku Corporacion Ali-mentaria delakoa.Honenak dira,Kaiku,Gurea,eta poteetan ikus-ten ditugun markak. Gertatudena da, Iparlatek koperatibahonetan zituen akzioak Emmienpresa suitzarrari saldu dizkio-la. Orain, Emmik, akzioen %44

du.Kaikuk,%10.Kontua da,Kai-ku, hemengo marka izanda,nagusia enpresa suitzar bat dela.

Nola eragingo dizue hemengo base-rritarrei honek?

K.U: Iparlat-ek bere ehunekohandi bat Mercadonari saltzendio.Mercadona esnea merkeensaltzen duen Espainia mailakosupermerkatu katea da. Hortikatera kontuak baserritarrei esneazenbat ordaintzen zaien jakite-ko! Hori batetik. Bestetik, gureiritziz ez dauka inongo logika-rik hemengo esnea Espainiahegoaldean saltzea. Beti defen-datu dugu bertako esnea ber-tan kontsumitzea;bertan ekoiz-tu delako, bertako zelaiak garbimantenduz egin dugulako, etaazkenean, horrek balio erantsibat duelako. Baina Iparlat-i ezzaio hori axola.Eta administra-zioa ere tartean dago. Guztiondirutik jarriz sortu zuen Iparlat,eta orain eskutatik joanda dago-en multinazional bat da.Ez zaioaxola hemengo esnea,Frantzia-koa edo edonongoa izan.

Oso galduta gaude. Kaikukoperatibak ezin du ezer eginhalako mounstroaren aurrean.Egoera larria bada, honekingehiago okertu da. Gure ustez,guzti honetan ez da politikazuzena eraman, eta gaineradesinformazio handia dago.

Salmenta zuzena izan liteke etor-kizuneko bidea?

K.U: Azkenean, horrek izanbeharko luke helburua:salmen-

ta ahalik eta zuzenena izatea.Ez gara lehen bezala astoare-kin esnea banatzen ibiliko, bai-na salmenta zuzena egitekobeste era batzuk aztertzen hasibeharko dugu.Elizondon esneasaltzeko makina bat jarri dute.Gipuzkoan ere, esnea pasteu-rizatuta,eta poltsetan sartuta sal-tzen ari dira.

G.N:Zuzeneko salmenta ordealan erantsi bat da. Haragiarensektorean esaterako,nahiko lanizaten da abel-burua hazten,haragia ondo produzitzen,gai-nera salmentaren alorra zeure-gain hartzeko.Askok ezin dutelan gehigarri hori beregain har-tu. Azkenean guk borrokatubehar duguna, geure produk-tuak prezio duin batean saltzeada. Bitartekariak egon beharbadute egon daitezela. Bainhori bai, ez dezatela gure bikoi-tza irabazi, ez baikara besteen-tzat lanean arituko.

Gizartean lehenengo sektoreareki-ko ezagutza zabaltzea ere lagunga-rria izango litzateke...

G.N: Inongo dudarik gabe.Ez-ezagutza izugarria dago gizar-tean lehenengo sektorearekiko.Umeek gehiago ezagutzen dituz-te lehoiak eta elefanteak behiaketa ardiak baino. Hori moztubeharra daukagu. Ez dugu fol-klorismoan erori nahi. Ez garaduela ehun urte goldea eta hirie-kin lurrari buelta ematen ibiltzenziren haiek.Gutxienez,sektore-aren irudi erreal bat izan deza-la gizarteak.

“ Guk produzitzenduguna huskeriada hemen kontsu-mitzen denharagi kopurua-rekin alderatuta.Eskuetatik kendubeharko ligukete”.G.NAZABAL



10 E S K U A L D E K O A L B I S T E A K

Tresna zaharren azoka bategiteko asmoak piztu zuenlehen sugarra. Guztiokdakigu, ordea, suari egurrabotaz gero zer gertatzenden, eta hasierako sugartxiki hura handituz joan da,bazter guztiak berotu arte.Bi aste barru Alegiak urtemordoxka bat atzeraegingo du, bainadenboraren makinamiragarririk gabe,herritarren ilusio, lan etagogoarekin.

Amaia Goikoetxea O.

“Egun osoko festa moduanplanteatu dugu Garai batekoAlegia ekimena”,adierazi diguMaider Jauregik,Alegiako Uda-leko zinegotziak eta KulturBatzordeko kideak. “Urteakatzera egin eta garai bateko bizi-modua ekarriko dugu herrira,batetik, lehen bizi izan zutenekgogoratzeko, eta bestetik, gaz-teagoak direnek orduko Ale-giaren ideia bat izan dezaten”.Kultur Batzordean euren zalan-tzak izan zituzten, horrelakoherri txiki batean gisa honeta-ko ekimen bat aurrera atera-tzeko modukoa izango ote zenedo ez.Ate ezberdinak jo zituz-ten,herriko taldeekin hitz eginzuten;jendeari ideia polita iru-ditu zitzaion, eta aurrera egi-teko prest agertu ziren.

Urte hasieran hasi zen Kul-tur Batzordea Garai batekoAlegia ekimenari egurra bota-tzen,sugarrak gero eta argi etabero gehiago eman zezan. Etahartu du gorputza. “Bandobatekin emango diogu hasie-ra ekainaren 7ari; Zazpi Asto-ren Gainean bertso eskola dabandoaz arduratuko dena,bai-na ez dakigu zehatz mehatz zer

egingo duten. Herriko talde-en eta jendearen partehartzeabilatu dugu baina bakoitzakparte hartzen duen horretannahi duena egiteko aukeraeman diogu,irudimena lantze-ko eta talde bakoitzak bereekarpena egiteko”. Bandoa-ren ondoren, kalejira batekalaituko ditu herriko kaleak.Herriko musikariak, instru-mentu ezberdinak jotzen dituz-tenak,eta Loatzo musika esko-lako kideak elkartu dira kantubatzuk adostu eta kalejira horiantolatzeko.

Hamaiketatik ordubateragarai bateko lanen eta eginki-zunen erakusketa zabaldukoda.“Gune ezberdinak marka-tu ditugu: plaza, bulebarra,Txintxarri plaza eta zubitikKalebeherara doan paseoa,ibai ondoan, ibaian bertan ereemakumeak arropa garbitzen

arituko direla aurreikusten bai-ta”, azaldu digu Maiderrek.“Bulebarrean artzantzarekinlotutako kontuak egongo dira;artzaina etorriko da eta ardieiilea moztuko die, eta emaku-me batzuk artilezko ohe zaha-rra astindu eta josten aritukodira. Plaza ingurua ume-jola-sen gunea izango da,eta sukal-deko lanak ere ikusi ahal izan-go dira.Paseoan laboreak joan-go lirateke. Horrez gain, per-tsonaia batzuk ere ibiliko diraherrian zehar egun guztian:apaiza, idazkaria,argazkilaria,mikeleteak…”

Eguerdian, lanak eta eginki-zunak utzi, goizean hasitakokalejira horrekin elkartu, etakantuan kalean behera Kale-beherako ermitaraino joangodira herritarrak. “Han ezkon-berriak hartuko ditugu,bi biko-te,bertan ezkondu direnak,eta

haien arreo eta gainerako gau-za guztiekin plazaraino etorri-ko gara euren ezkontza ospa-tzeko”. Plazan herri bazkariaospatuko da:paella,edariak etapostrea.Txartelak maiatzaren31ra arte 10 eurotan salgai dau-de tabernetan eta kultur etxe-an.

Ezkontzaren ospakizunekinjarraitzeko erromeria izango daplazan. “Dena den, guztiaaurrez prestatua izan gabe,polita litzateke bazkalosteanjendea kantuan hastea,bertso-ak boteaz, kalejiran ibili direnmusikarien laguntzarekin…momentuan sortzen dena abes-tuz”, aipatu du Maiderrek.

OTSAGABIAKO EREDUATresna zaharren inguruko

azokarekin bueltaka hasi zine-nean, hasiera batean erdi aro-ko azoka bat etorri zitzaien

Izan zirelako gara, garelako izango diraALEGIA >>> EKAINAREN 7AN GARAI BATEKO ALEGIA EKIMENA OSPATUKO DUTE ALEGIARREK, EGUN BATEZ BADA ERE, ASPALDIKO GARAIETAKO BIZIMODUA BERRESKURATZEKO

Karmengo Amaren jaietako irudi bat.



11E S K U A L D E K O A L B I S T E A K

burura Kultura Batzordekokideei,baina formula hori askoikusia dagoela eta asko errepi-katzen dela iruditu zitzaien.“Orduan, gogoratu ginen,Otsagabian Oripean jaialdiaegiten dela urtean behin.Otsa-gabia herri bezala nahiko tokiberezia da eta han antzinakousadioak dezente mantendudituzte.Esan liteke hemen ohi-tura horiek urteen poderiozgehiago galdu direla eta herriagehiago aldatu dela.Baina ere-du bezala hura hartu dugu,gero gure erara egokitu dugu,noski, baina hangoan oinarri-

tu gara”,kontatu digu Maide-rrek.

Ehundik gora izango diraekainaren 7ko festan partehartuko dutenak. Gehienakalegiarrak dira, baina inguru-ko herrietatik ere etorriko dabat baino gehiago. Esate bate-rako, kuriosoa bada ere, txin-txarrigilea Amezketatik etorri-ko da, eta Bedaioko dantza-riak ere Alegian izango diraegun horretan dantza berezibat dantzatzen. Alegiarreidagokienez, Txintxarri abes-batza, Dantza Taldea, GurasoElkartea,Loatzo musika esko-

la,Zazpi Astoren Gainean ber-tso eskola, Txintxarrisferakolagunak, Gaztetxea, Argazki-zaleen Taldea eta beste hain-bat eta hainbat herritar izan-go dira protagonista garai bate-ko Alegian.

Eta ekintza konkreturenbatean parte hartuko ez dutenguztiei, egun horretan kaleraateratzeko deia luzatu die Mai-derrek, kalean ere jendeabeharko baita.“Orain 70-100urteko bizimoduan ere jendeakalean ibiltzen zen eta hori ereirudikatu nahi dugu.Eta egunhorretan garai hartan bezalajantzita ateratzearen garrantziaazpimarratu nahi nuke:artzain-andre jantzia, gonabeltza eta alkandora,maonez-ko jantziak… Jendeak horikontutan hartzen badu, irudipolitago bat lortuko dugu”.

TXINTXARRIEN HERRIAGauza jakina da inguru

hauetan alegiarrak txintxa-

rriak direla. Eta ezizen horrekbadu bere azalpena. Lehena-go aipatu dugu ekainaren 7antxintxarrigile bat izango delaAlegian, eta kuriosoa delaberau amezketarra izatea, ezalegiarra, txintxarrigile ugariizan baitu Alegiak iraganean.

Dirudienez, garai bateansutegi asko zeuden herrian.Bular-babesak,alabardak,lan-tzak,alfanjeak eta ezpatentza-ko orriak egiten zituzten, bai-ta aizkorak ere. Esan bezala,ordea, txintxarrigileak izanziren herriari ezizena eman zio-tenak.Horietako azkena Nor-berto Echebarrena ‘Txanbor’izan omen zen, 1917. urteraarte lanean jardun zuena.Txin-txarrigileen arrastoa hainbatizenetan ikus dezakegu gauregun:Txintxarri plaza (erdiantxintxarri baten harrizko eskul-tura duena),Txintxarri abes-batza,Txintxarri Elkartea… etaahaztu gabe, Alegiko txintxa-rrik.

ango diraBATEZ BADA ERE, ASPALDIKO GARAIETAKO BIZIMODUA BERRESKURATZEKO

EGITARAUA10:30 Bandoa11:00 Kalejira herrian barrena11:00-13:00 Lanak eta eginkizunak13:00 Ezkonberriei ongietorria14:00 Herri bazkaria… Erromeria eta festa

KALEAN GORA, KALEAN BEHERAApaiza, idazkaria, argazkilaria, mikeleteak, makilariak,txorroskileroa, margolaria, suhiltzailea, esne banatzailea,dantzariak, garai bateko ume jolasak, moto eta automo-bil zaharrak…

TXOKOZ TXOKOBBuulleebbaarrrraa.. Toka, artzaia ardiei ilea mozten, sega pikatzeaeta meta egitea, ohe zaharra astintzea eta jostea.TTxxiinnttxxaarrrrii ppllaazzaa.. Zurgina, kandelagileak, txintxarrigilea.PPllaazzaa.. Taberna, denda, sukaldeko lanak: mamia egiten,artoa eta barruna aletzen… eta talogileak.PPaasseeooaa.. Laboreak, bizikleta konpontzailea, jaboia egiteneta arropa garbitzen errekan.

Herritarrak plazan.



12 E S K U A L D E K O A L B I S T E A K

Zazpitantriangulon.comTolosako gazteen topagunebirtuala izango da. Bertan,elkarrekin hitz egin, iritziaktrukatu, argazki eta bideoakikusi eta informaziointeresgarria jasoko dute.Web gunea TolosakoGazteria Sailaren ekimenaizan da herriko gazteekinharremanak sendotzeko.

Erredakzioa

www.zazpitantriangulon.com klik egin eta ikusten den lehe-nengo gauza diseinu gazte etaerakargarria duen ataria da.Itxura ona ez ezik, edukiz ereoparoa dela konturatuko daerabiltzailea, pantailaren bialdeetara dauden aukerak begi-ratuz gero. Ataria zabalik dagojada. Orain, gazteei dagokieweb gunean sartu eta parte har-tzea.

Ekimena Tolosako UdalakoGazteria Sailarena izan da.“Gazteekin harremanak izate-ko teknologia berrietara job e h a r g e n u e l a i k u s t e ngenuen”, adierazidute gazteria tek-nikariek. Inter-neteko atari

bat sortzea ideia egokia irudi-tu zitzaien, “baina ez genueninformazio hutsa emango zuenweb gunea sortu nahi.Atari bizieta dinamiko bat sortzea izanda gure asmoa”, jarraitu dute.Era honetan, gazteria saila-ren eta gazteen arteko komu-nikazioa bi norabidetakoa izan-go da.“Orain arte departamen-dutik proposamenak luzatudizkiegu gazteei, baina eran-tzun gehiago jasotzeko asmo-tan horrenbeste erabiltzendituzten teknologietara egoki-tzeko beharra sentitu dugu”.

GAZTEEK EGINA GAZTEENTZAT

Ataria Goitik diseinu bule-goak egin du, gazteria tekni-karien eskariak jarraituz. Bai-na gazteen gustukoa izan dadingazteei beraiei eskatu diote iri-tzia.“Tolosako ikastetxeetakozenbait ikaslerekin jarri garaharremanetan.Webgunea era-kutsi diegu, eta euren ekarpe-nak egin dituzte”. Ekarpenhoriek noski, kontutan hartuditu gazteria sailak, eta web

gunean txertatudituzte.

Web gune-aren sorkun-tzan par tehartu duten

gazte haueiazken emai-

tzaren gaineangaldetu die Gal-

tzaundik. Denek loreak izandituzte atari berriarentzat.“Iruditzen zait oso ondo dago-ela Tolosa edo inguruetakogazteak bertako gauzetazinformatuta egoteko. Agianoraindik gauza edo aldaketabatzuen beharrena dago, bai-na hori denborarekin eta jen-deak egindako eskaerekin,ustedut, oso ondo jarri daitekee-la, eta erabilgarria izan daite-keela”,dio gazte batek.“Infor-mazio asko ematen duen webgunea da.Sartzen zaren bakoi-tzean zerbait berria izangoduzu, beraz ez dago aspertze-ko modurik. Gainera, sariakirabaz ditzakezu. Oso ondoiruditzen zait, Tolosako gaz-teek txoko bat izatea. Erabil-tzeko erraza da, eta erabiltzai-lea sortzea ere bai. Horrega-tik, hamarra emango nioke”,azaldu du besteak.Hirugarrenbaten iritziz,“atari berria ego-kia da ekintzak, lehiaketak,argazkiak eta abar biltzeko.Horrela, bilaketa erraztu egi-ten baita”.

AUKERA UGARI“Nik, batez ere, ekintzen

egitaraua begiratu eta haueknoiz eta non diren jakitekoerabiliko dut. Gainera, gustu-ko lehiaketarik bada, hauetanere parte hartuko dut, etaargazkiei ere begiradatxo batbotako diet”. “Nik, lagunberriak ezagutzeko, harrema-

nak sendotzeko, edo azkenberriak jakiteko erabiliko dut”.“Adibidez,asteburuan Tolosanzer dagoen jakin nahi badut,web gunean sartu eta informa-tu egingo naiz”.Erabilera hauketa gehiago ere izan ditzake zaz-pitantriangulon.com atariak.

Albisteak atalean, gazteen-tzako interesgarriak diren noti-ziak jaso dituzte. Agendan,kultura, jaiak,hizkuntza,gizar-tea eta kirolen arloko ekintzenberri ematen da. Gai ezberdi-nei buruzko iritziak ematekoberriz, foroa sortu dute. Etaweb guneko erabiltzaileekinhitz egiteko aukera ere bada-go, txat-aren bitartez. Atautsizeneko atalean,ekintza ezber-dinei buruzko informazio osa-tua zintzilikatuko da. Guztihonetaz gain, erabiltzaileak,bideoak eta argazkiak igo ditza-ke,eta beste erabiltzaileek ese-kitakoak ikusteko abaguneaere izango du. Sariak irabaz-teko lehiaketak ez dira falta-ko, eta sexuari buruzko galde-ra eta zalantzak argitzeko txo-koa ere gazteen zerbitzura jarridute.

Web gunean erabiltzaile beza-la erregistratzea oso erraza, etaaldi berean dibertigarria izan-go da.Erabiltzailea sortzeko for-mularioan, izena, pasahitza,jaiotza-data, bizilekua, sexuaeta helbide elektronikoa zehaz-tu behar dira. Guzti honetazgain, erabiltzailearen izaera

Tolosako gazteek zazpitan triangulon dute hitzorduaTOLOSA >>> WWW.ZAZPITANTRIANGULON.COM TOLOSAKO GAZTEEN ATARI BERRIA MARTXAN DA DAGOENEKO



13E S K U A L D E K O A L B I S T E A K

zehazteko aukera dago, norbe-rari egokien datorkion babarrunmota aukeratuz: Babarrunmutila, babarrun neska, baba-rrun lapurra, 60. hamarkada-ko babarruna, hippya, rape-roa,euskalduna...aukeratu dai-teke. Guzti hau egindakoan,zure helbide elektronikoan jaso-ko duzun mezuari erantzunbezain laster zabalduko da zurekontua.

Zazpitantriangulon.comweb gunea martxan dago jada.Aurkezpen publikoa ordeahilaren 25etik 29ra arteko aste-an egingo da. Hori bai, eraberezi batean. GKO galeria-koak arduratuko dira aurkez-penaz. “Zazpitantriangulonatariaren logoa trianguloarenformakoa da. Guk logo horiTriangulo plazan bertan iru-dikatuko dugu koloretazkozinta batez. Ondoren, Topa-guneko gazteei eskatuko die-gu zinta horren gainean jarriztrianguloa estaltzeko,eta pun-tu jakin batetik hartuko duguirudi hori”, azaldu digu IbaiLuque galeriako kideak.Aste-lehenean, hilaren 25ean egin-go dute performance hori, etaaste osoan zehar egongo dakoloretako zinta Trianguloan.Askok zer den hori galdetukodute. Erantzuna, www.zazpi-tantriangulon.com atarian aur-kituko duzue.

riangulon dute hitzorduaEKO


Galtzaundikokultur ekitaldiak

IDOIA SANCHEZipuin kontalariaMaiatzak 26ALEGIko liburutegian17:15etan.

Maiatzak 26ORENDAINgo liburutegian18:30etan.

Maiatzak 28BELAUNTZAko kultur etxean18:30etan.

Txilipurdika ludoteka 20093 urtetik 10 urtera bitarteko haurren ludotekako izenematea ireki da. Zatoz gurekin udan euskaraz jolastera!

Antolatzailea: Galtzaundi Euskara Taldea

Noiz: Uztailaren 1etik 30era bitartean.

Ordutegia: 9:00etatik 13:00etara astelehenetikostiralera.

Izen-ematea: Ekainaren 1etik 15era bitartean. Goizeko9:00etatik 13:00etara Galtzaundiko egoitzan. Nafarroaetorbidea 6 behea, Tolosa.

Matrikula: 80 euro (bi anai-arreba 130 euro eta hiru160 euro). Igerilekura joan nahi duenak 15 eurogehiago ordaindu beharko ditu.

Informazio gehiago: Galtzaundi Euskara Taldean. 943655004 telefonoan.

IRAKURRI GOZATUETA OPARITUUztailaren 24ra bitartean Tolosakoliburutegian liburu bat irakurri, fitxabat bete eta Elkar liburudendaneuskarazko liburu bat erosteko %25ekoeta %50eko deskontuak lortzeko aukeraezinhobea.

Ludotekako begiraleenizen-ematea

Uztaileko ludotekarako begiraleenizen ematea ireki da ekainaren 15erabitarte. Curriculum vitae- a [email protected] helbidera.



1515E L K A R R I Z K E T A

Inoiz ez da berandu. Ezta disko bat ateratzekoere. Maria Luisa Irastorza (Tolosa, 1935) 13 urte

inguru zituela hasi zen akordeoia jotzen, eta 74urterekin atera du bere lehendabiziko diskoa.

Lanari jarri dion izenburuak ez du azalpen beha-rrik: Nostalgia

(hurrengo orrian jarraitzen du)

NOSTALGIA DISKOAN BILDU DITU GAZTETAN AKORDEOIAREKIN JOTZEN ZITUEN PIEZAK

Leire Zubeldia

Akordeoiak lilura-tu zuen MariaLuisa lehenik,eta gero, MariaLuisak lituratu

zuen jendea akordeoiarekin.Milaka pieza jo zituen EuskalHerriko antzoki,zezen plaza etafrontoietan. Jendetza biltzenzen Maria Luisak parte hartzenzuen jaialdietan. Ordura arte,akordeoiarekin inoiz jo ez zirenpiezak entzun zituzten; piano-ko piezarik ederrenak akorde-oiarekin jo ahal izateko molda-tzen baitzituen tolosarrak. Etaemakume bat ikusten zutenoholtza gainean; 40 eta 50.

hamarkadan hori ez zen oso ohi-koa. Guzti honengatik, akorde-oi jotzaile ospetsua izan zenIrastorza. Baina gehien bat,Gipuzkoako eta Espainiako txa-peldun izateak eman zion ospea.Orain, nostalgiaz gogoratzenditu garai haiek.

Aitak,artista izan nahi al duzuba?galdetzen zion oholtzatik jais-ten zenean.Berak ez zion hitzezerantzuten.Piano ikasketak egin

zituen zortzi urtez. Antzokieta-tik erretiratu eta gero ere beti era-man du akordeoia aldean. Jubi-latu zenean pintatzen hasi zeneta bere lanak erakusgai jarri ditubehin baino gehiagotan. Bai.Maria Luisa Irastorza artista da.Baina gauza guztien gainetik,akordeonista da.Eta bere ondo-rengoek akordeonista bezalagogoratu dezaten grabatu duNostalgia diskoa.

Zerk bultzatu zaitu diskoa graba-tzera?

Ikusten nuen urteak aurreradoazela. Horrek bultzatu nau.Duela bi urte,akordeoi berri baterosteko kapritxoa sartu zitzai-dan. Italiako ekoizle bati eskatunion akordeoia.Aurretik nuenaere han egindakoa zen. Sei edozortzi hilabetera iritsi zen akor-deoia etxera. Nire gusturakopisutsuegia zen. Lehengoa bai-no astunagoa zen. Kosta eginzitzaidan ohitzea. Orduan esannuen: Hau ez badut erabiltzen,utzi egingo dut eta zaharrarekinhasiko niaz berriro. Eta horrela,egunero-egunero ordu t´erdisartzen hasi nintzen. Denbora

Maria Luisa Irastorza,akordeoiaren doinu nostalgikoa

Maria Luisa Irastorza Donostian bizi da egun, baina maiz etortzen da bere jaioterrira, Tolosara.

Galtzaundikokultur ekitaldiak

IDOIA SANCHEZipuin kontalariaMaiatzak 26ALEGIko liburutegian17:15etan.

Maiatzak 26ORENDAINgo liburutegian18:30etan.

Maiatzak 28BELAUNTZAko kultur etxean18:30etan.

Txilipurdika ludoteka 20093 urtetik 10 urtera bitarteko haurren ludotekako izenematea ireki da. Zatoz gurekin udan euskaraz jolastera!

Antolatzailea: Galtzaundi Euskara Taldea

Noiz: Uztailaren 1etik 30era bitartean.

Ordutegia: 9:00etatik 13:00etara astelehenetikostiralera.

Izen-ematea: Ekainaren 1etik 15era bitartean. Goizeko9:00etatik 13:00etara Galtzaundiko egoitzan. Nafarroaetorbidea 6 behea, Tolosa.

Matrikula: 80 euro (bi anai-arreba 130 euro eta hiru160 euro). Igerilekura joan nahi duenak 15 eurogehiago ordaindu beharko ditu.

Informazio gehiago: Galtzaundi Euskara Taldean. 943655004 telefonoan.

IRAKURRI GOZATUETA OPARITUUztailaren 24ra bitartean Tolosakoliburutegian liburu bat irakurri, fitxabat bete eta Elkar liburudendaneuskarazko liburu bat erosteko %25ekoeta %50eko deskontuak lortzeko aukeraezinhobea.

Ludotekako begiraleenizen-ematea

Uztaileko ludotekarako begiraleenizen ematea ireki da ekainaren 15erabitarte. Curriculum vitae- a [email protected] helbidera.



16 E L K A R R I Z K E T A

puska bat egin nuenean pentsa-tu nuen: hau ez duzu utzi behar,segi egin behar duzu!Paperak ate-ratzen hasi nintzen, partiturazaharrak hartzen. Eta era hone-tan bururatu zitzaidan pieza haiekgrabatzea,nire seme-alabek oroi-garri bat izan zezaten.

Denboraren presioa ere sentituduzu...

Bai.Egunero,ordu betez akor-deoia jotzen hasi nintzenean,eskuko hatz bat mindu eginzitzaidan.Medikuarengana joannintzen, eta denbora batean jogabe egoteko esan zidan. Uda-ra osoa pasa nuen geldirik, etaarrazoi zuen medikuak, handi-tua jaitsi zitzaidan.Orduan hasinintzen diskoa prestatzen,MariaLuisa,orain edo inoiz ez! pentsa-tuta.

Nostalgia izena jarri diozu diskoa-ri. Nostalgiaz gogoratzen al dituzuba akordeoiarekin ibiltzen zinenurteak?

Bai. Nostalgiaz gogoratzenditut garai haiek. Jada urte askodira utzi nuela. Antzoki batetikbestera ibiltzen nintzen. Nikizugarri disfrutatzen nuen, bai-na nire aitari ez zitzaion gusta-tzen, gaizki ikusita baitzegoengarai haietan emakume bat este-natokian egotea. Zer nahi duzu

artista izan? esaten zidan. Bai-na ni ikustera joaten zen beti,eta negar egiten zuen gainera.

Estenatoki asko zapaldu dituzu...Gipuzkoako antzoki guztie-

tan egon nintzela esango nuke.Orduan, jaialdiak egiten ziren:batek kantatu egiten zuen, bes-te batek dantzatu, eta horrela.Festivales de folclore vascongadodeitzen zitzaien. Por educacióny descanso antolatzen zirela jar-tzen zuen karteletan.50.hamar-kadaz ari gara hizketan.Ni Age-rre anaiekin ibiltzen nintzen.Eurak ibiltzen ziren mota hone-tako jaialdiak herrietako zezenplazetan antolatzen. Harrijaso-tzaileak ziren.Eurekin batera ber-tsolariak aritzen ziren: Baserri,Uztapide eta Xepai . Gero, aiz-kolariak ekartzen zituzten:Kor-ta eta Atxaga.Eta guzti hauekinbatera,ni ibiltzen nintzen,akor-deoia jotzen.Zezen plazak lepo-raino betetzen ziren. Frontoie-tan ere egiten genituen. Gipuz-koan asko, baina Bizkaian ereibili ginen. Nafarroara gutxia-go joaten ginen.

Espainiako txirrindulari itzulitikere deitu omen zizuten behin...

Bai. Oso ondo ibili nintzen.Etapa amaieran, estenatoki batjartzen zuten,eta han egoten nin-

tzen ni akordeoia jotzen. Jende-tza biltzen zen errepide bazte-rretan.Dendak eta lantegiak itxiegiten ziren txirrindulariak ikus-teko. 1956. urtea izango zen.Bobet anaiak ibiltzen ziren pun-ta-puntan. Bidaurreta anaiakere bai. Eta noski, Bahamontesere nabarmentzen zen. Laster-ketak irauten zuen bitartean,furgoneta baten barruan joatennintzen.Emakumeei ez zitzaienlasterketan joatea uzten eta izku-tatu egiten ninduten. Inor ezzegoen lekuetan, akordeoiajotzen nien furgonetatik txirrin-dulariei. Hantxe joaten zirendenak,bizikleta gainean dantzan!Eta pixa egiteko geratzen zire-nean, gidariak bozgorailuetatikesaten zuen: kontuz, emakumeabistan!

Los Xey taldeko kidea ere izanzinen...

Bai.Donostiako talde ezagunbat zen.Eurekin ibiltzen nintzen,baina solista moduan.Talde hauAmeriketara joan zen. Denbo-ra asko egon ziren han. Diskoasko atera zituzten.Agur esateaerabaki zutenean berriro honaitzuli ziren. Nere aitaren etxerajoan ziren niregatik galdezka.Azkeneko bira nirekin batera eginnahi zutela esan zioten.Nire aitakesan zien, ezkonduta nengoela

eta nire senarrari eskatu behar-ko ziela baimena.Pentsa orduanze matxismoa zegoen. 22 urte-rekin, ezkonduta eta ume bate-kin nengoen.Nire senarrak nire-kin hitz egin zuen.Nik esan nionasko gustatuko litzaidakeela tal-dearekin bira hori egitea. Sena-rrak onartu egin zuen,baina bal-dintza bat jarri zien: gaueroetxera ekarri behar nindutenlotara. Horrela zapaldu nituenazkeneko estenatokiak

Ezkondutakoan utzi zenuen beraz?Bai. Bazen Donostian akor-

deoiak egiten zituen tailer bat.Askotan egoten nintzen han,eta hango lagun batek esatenzidan: Ai Maria Luisa. Mutil-laguna aurkituko duzu eta akor-deoia galdu. Zergatik ba? gal-detzen nion nik. Ba, astelehe-nean, asteartean, asteazkene-an... berarekin atera beharkoduzulako. Nik ezetz esatennion. Baina asmatu egin zuenazkenean! Ibilbide motza izanzen nirea.13 urterekin hasi eta22rekin amaitu. Estenatokiakutzi ondoren ere, akordeoiaaldean izan dut beti. Festapribatu askotan jo dut.

Oso ezaguna zinen garai haietan.Ospe hori, txapelketa ezberdine-tan egindako erakustaldiekin ira-baziko zenuen ba?

Bai noski. Fama irabazteko-tan horrela irabazi behar zen,ez baitzegoen telebistarik.Gipuzkoako Txapelketa 14urterekin irabazi nuen. Horre-la, Espainiako TxapelketanGipuzkoako probintzia ordez-katu nuen. Bartzelonan ospa-tu zen txapelketa. Emakumez-koen alorrean irabazlea izan nin-tzen. Ni nintzen gazteena, gai-nontzeko partaide guztiak nibaino askoz ere zaharragoakziren,eta nagusiki mutilak.Osoarraroa zen emakume bat akor-deoia jotzen ikustea.

Zer zuen zure akordeoia jotzekomoduak horrenbeste pertsona lilu-ratzeko?

Maria Luisak bere ondorengoei oroigarri bat uzteko asmoz grabatu du diskoa.


CRÉATIVE TECHNOLOGIE


17E L K A R R I Z K E T A

Behin kazetari batek esanzuen: Lau akordeonista izanomen ginen akordeoiari duin-ta suna eman gen ionak .Orduan,Norvegiatik ekartzenzituzten akordeoiak. Haiekinezin zen gauza handirik egin:melodia gutxi batzuk jotzenziren.Hernaniko gizon bat etani izan ginen lehenak akorde-oiarekin pianoko piezak jotzen.Jendeak orduan esan zuen:Hau beste gauza bat da! Haize-berritu egin genuen instru-mentua. Horregatik deitzengintuzten jaialdietan parte har-tzeko, pieza berriak jotzengenituelako.

Akordeoiaz hitz egiten ari gara, bai-na zuk piano ikasketak egin zeni-tuen...

Zortzi urteko karrera eginnuen. Lana, ikasi eta praktika-tu. Dena egin nuen aldi bere-an. Denborarik gabe ibiltzennintzen.Gainera,ikasketak egi-ten nituen bitartean,akordeoiaere jotzen nuen. Hori bai, nirekasa. Oso antzekoak dira pia-noa eta akordeoia, bai eskubialdea behintzat.Gustatu egitenzitzaidan. Gainera akordeoiaedozein lekutara eraman zene-zakeen.

Pianoa jotzen al duzu oraindik?Ez. Piano ikasketak egitea

sakrifizioa handia izan zen nire-tzat.Oso nekaturik bukatu nuen.Burdindegiko bata zuriarekinjoaten nintzen eskoletara.Igna-zio Mokoroa nuen maisu.Nolaegin dezakezu lan burdindegian.Begira ze eskuak! esan zidanbehin, eskuan ebaki bat eginnuenean. Baina ez nuen besteerremediorik. Lana egin beha-rra neukan.

Hala ere, zenbaitetan jo izandut pianoa. Beti senarrak edolagunek eskatuta. Orain, lotsa-tu egingo nintzateke.

Diskoa eskuetan duzu. Zure ondo-rengoek akordeoia nola jotzenzenuen entzun ahal izango dute,baina baita beste edonork ere,ezta?

Hori da.Ez nuen pentsatzendiskoa salgai jartzea. Senideeneta lagunen artean banatzeko50 kopia ateratzeko asmoanuen.Baina Elkar-eko lagunekesan zidaten ateratzeko kopiagehiago,prezio aldetik ez zego-ela alderik. Azkenean 500 aleatera ditugu,eta eskuragai dau-de Elkar-eko dendetan.

Eta zer esan dizu jendeak diskoa-ren berri izan dutenean?

Diskoa grabatzeko lanetantekniko moduan aritu zen gizo-nak esan zidan. Non egon zaraorain arte, diskorik ez grabatze-

ko? Nik honela erantzun nion:Hiru seme-alaba hazi ditut,bizi-tza guztian lanean aritu naiz.Jubilatu nintzenean pintatzenhasi nintzen,asko gustatzen bai-tzait. Eta azkenean, disko haugrabatu dut oinordekoei zerbaituzteagatik.

Lagun askori oparitu diotdiskoa. Asko emozionatu egindira entzutean,e ta oso erantzunatseginak jaso ditut. Lagunekdiskoaz ematen didaten iritzi

bakoitza koaderno batean apun-tatzen dut. Denak eduki nahiditut jasota.

Diskoaren aitzakian ikusiko al duguMaria Luisa Irastorza oholtza gai-nean?

Ez dakit. Oso urduri jarrikonintzateke. Agian bai, bainalagun arteko kontzertu bat izanbeharko luke.Ate hori ez dagoguztiz itxita. Horretan utzikodugu.

IROVI S.A. KONTZESIONARIO OFIZIALA CITROÉN INDUSTRIAL GUNEA Z/G. TEL.: 943 65 18 42. ANOETA/TOLOSA

Nostalgiaz gogoratzen ditu gaztea zela akordeoiarekin ibiltzen zeneko garaiak.

CITROËN C3

9.100€**TIK10.400€*TIKHDi GAMA C3

+ ARRISKU OSORAKO ASEGURUA DOAINIK(1)

13.400€*TIKH Di 11.900€**TIK

GAMA C4 CITROËN C4

+ ARRISKU OSORAKO ASEGURUA DOAINIK(1)

2.352,80€(2)Aurreztu

Interesetan 10.000€

finantziatuta PLANVIVErekin

PLAN VIVEren

unea heldu da

Gomendatutako salneurria (BEZa, matrikulazio zerga, garraioa eta eskaintza barne). Hilabete bukaera bitarte baliagarriak, stock-ean dauden autoentzat, Penintsulan eta Balearretanbezero partikularrei operazioan parte hartzen duten ohiko tokietan. C3 HDi 70 Furio, C4 HDi 90 LX Coupé, **Gasolina: C3 1.1i Furio, C4 1.4 16v 90 cv LX Coupé. (1) Arrisku osorakoasegurua frankiziarekin ( 360€koa 25 urte gorakoentzako eta 600€koa 25 urte beherakoentzako) lehenengo urtean barne Zurich konpainiarekin eta PSA Finance Sucursal Espainian-ek eskeinita eta bitartekaritza, adin mugarik gabeko partikularrei, C4, C4 Sedán, Xsara Picasso o C3 finantziatzen duten bezeroei, 5000€ko kapital minimoa ( PLAN VIVE-tik kanpo).(2) Finantziazio eskaintza Banque PSA Finance bezero partikularrei, hilabete bukaera bitarte baliagarria, CO2 jaulkipena 140 g/km gainditzen ez duten autoentzako.

Kontsumo mistoa (L/100 Km) / Jaulkipena CO2 (g/km): C3: 4,3-6,1/113-145 C4: 4,4-6,9/117-175



18 M E M O R I A D A N T Z A N

Ikastolaren sorrera aitza-kitzat hartuta,bertan par-te hartu zuten guraso,gazteak nahiz beste herri-tarrak elkartu ditugu

beren memoria dantzan jar deza-ten eskatuz. Batetik, hasiera-hasierako gurasoak eta lagunduzuten herritarrak: MaitereOdriozola,Jose Mari Oiarzabal,Bixente Garmendia, GillermoOlano, Patxi Aierbe eta JoseRamon Zubiri. Bestetik, garai

hartako gazteak: Iñaki Urkola,Begoña Urkizu, Eleni Arregi,Arantxa Mugika eta Joxi Uzku-dun.Zein oroitzapen gordetzenduten, nola bizi izan zuten gal-detu diegu.Orain 40 urte ingu-ruko kontuak gogora ekarri.Nostalgia eta egindakoaz harrosentitzen denaren poza antze-maten zen beren hitzetan.Luzehitz egin digute. Jakin-minezentzun ditugu. Ondoko lerroe-tan agertzen da solasaldi horie-tan bildutakoa.

1969an, hain zuzen ere, sor-tu zen ANOETAKO IKAS-TOLA.Baina,gehienetan beza-la,asmoak egia bihurtzeko,bide-an egin beharreko ahalegina ezda hutsaren hurrena izaten.Ano-etako guraso talde batek berenseme-alabentzako beste eskolaeredu bat nahi-eta,egin zuen lanaizan ez zen bezala.

Espainiako gerra ondoko Fran-coren diktadurak irauten zuenartean. Inguru euskaduna zenAnoeta.Bertako umeak,baserrigiroan hazitakoak gehienak,esko-lara joan eta gazteleraz tutik jakingabe, hizkuntza arrotz horretanegin behar ikasketa guztiak.Ezin-tasun horri eta baita beste batzueilotuta ere etortzen ziren zigor fisi-koak. Eskolako sarreran bande-ra espainola makilan gora igo aha-la “Cara al Sol” inoiz ikasi gabe-ko abestia kantatu beharra.Esko-la giro horretan hezi ziren 70.hamarkadan guraso bihurtu zire-nak. Ez zuten beren seme-ala-bentzat beraiek jasandako sufri-mendurik nahi.

EUSKARA, ZOKOTIK PLAZARA

Bestalde, euskara hil zorianzegoen. Goi eta Herri Mailako

Ikastolaren sorrera: herri mugimenduaren lorpenaANOETA >>> 60KO HAMARKADAREN AZKEN URTEAK AINTZAT HARTUTA, IKASTOLAREN ALDEKO MUGIMENDUA ETA SORRERA BERTSO ANTZERKIAREN BITARTEZ IRUDIKATUKO DUTE

Sant

a Kr

uz a

paiza

.

XX.mendeko 70. hamarkada ate joka zela, Anoetakogurasoek, gazte euskaltzale eta beste zenbaiten laguntzazIKASTOLA sortu zuten. Ekimen hartan zuzenean parte hartuzuten hainbat guraso eta gazte elkartu dituzte garai hartakooroitzapenak biltzeko asmotan. Beren ekarpenak oinarritzathartuta, Anoetan ekainaren 5ean antolatu duten emanaldiberezian Ikastolaren sorrera eta horri lotutako herrimugimendua bertso antzerkiaren bidez irudikatuko dute.

Kontxi Luluaga

Ikastolaren sorreran parte hartu zuten gurasoak.


19A N O E T A N


Administrazioan bezala,irakas-kuntzan eta kalean ere euskaraerabat baztertuta zegoen,zoko-ratuta. Herri txikietan euskara-ren erabilpena mantentzenbazen ere, Tolosako kaleetaneuskaraz hitz egiten zutenakkonta ahala izaten ziren. Gurehizkuntza etxean bakarrik era-biltzen zen hizkuntza izaterakondenatua izan zen.

Anoeta,Tolosarekin alderatua,herri txikia zen orduan ere, etatxikitasunak bere alde onak iza-ten dituenez, gaztelerak neke-zago hartu zuen lekua.Izan ere,anoetarrek erdara oso motel ibi-li izan zuten.

Herria gero eta erdalduna-goa bilakatzen ari zen, euska-rari mantendu behar zela-eta,galtzeko zorian baitzegoen,zeo-zer egitearen premia ikusi etaeta bero-bero ekin zioten lana-ri.

DOTRINETA, LEHENENGOEGOITZA

Testuinguru horretan kokatubehar dugu Ikastolaren sorrera.Batetik,euskara zokotik,etxekolau paretetatik, atera nahia;bes-tetik, haurrak hezitzeko bestebide bati heltzeko beharra.Horiek izan ziren Anoetakoguraso batzuek,“Guraso Elkar-tea” osatuta, beren seme-ala-bak erdi klandestinitateko Ikas-tolan hasteko arrazoi nagusiak.Pausoa ematea zaila izan bazenere, izan zuten nork lagundu.Izan ere, orduko Eskola Nazio-naletako maistra zen Tere MozokHezkuntzako Ikuskaritzakohitzezko oniritzia jaso zuen.Garaiko Don Ramon MuruaAnoetako parrokoak, parrokia-ren lokala zen “dotrineta”eskai-ni zion Ikastolari eta “EscuelaParroquial” izenpean ekin zionbere ibilbideari.

23 haur elkartu ziren lehen gelahartan, 3 eta 6 urte bitarteko-ak, Eukene Sarasola andereño-arekin.

Berehala hasi ziren arazo eko-nomikoak. Guraso bakoitzakjartzen zituen 500 pezetako kuo-tak ez zuen ematen Ikastolakogastuak, andereñoaren soldataeta bere Moestoneko bazkariakordaintzeko. Horrela sortu zenIkastolako lehenengo Junta,JoseMari Oiarzabal lehenkariare-kin. Etxez etxe joan behar izanzuten,eskean,anoetarren boron-datearen baitan dirulaguntzakbiltzen. Premiak gero eta han-diagoak zirela-eta beste diru-itu-rri batzuk bilatzen hasi ziren:kotxe- eta arkume-zozketak,abesti- eta bertso-jaialdiak,pilo-ta partidak eta baita herriko fes-tetan antolatzen ziren tabernakere.

Ordurako ere herriko gazte-ak elkartzen hasiak ziren. Gaipolitikoez arduratuta, euskara-ren egoera larriaz jabetuta, mun-dua aldatu nahi.Lehen eta orain,gazteak herriko motorra.Apai-zari giltza eskatu eta dotrinetanelkartzen ziren,horixe izan zutenbilgunea. Beren aurrekoek fes-tak antolatzeari utzi eta hainbat

urtetan udala lan horretan ari-tu ondoren, “Herri Gazte” tal-deak 1973an bere gain hartuzuen ardura hori.

Izugarrizko arrakasta izatenzuen garai hartan Anoetako fes-tak. Izan ere, 1970az geroztikKorputsetan ospatzen ziren jaie-tan jende asko hurbiltzen zen fes-ta girora. Korputsa egun han-dia izaten baitzen.

Elizeko ertz batean, toldozestalita, bata; lokal handi bate-an,bestea,tabernak bezala aton-du eta lanean ematen zituztenjai egunak. Txanpan boteilak,benjaminak,konbinatuak,...etahoriez gain, pintxoak, bokadi-lloak,oilasko erreak,...erruz sal-tzen zituzten. Baina, ezin denalana izan. Festetako ostiralean,gazteen baserriz baserriko oilas-ko-biltzea zela-eta, GurasoElkarteko senar-emazteek txan-da egiten zien tabernetan.

Helburu bakarra zuen taber-nan ateratako diruak, Ikastolaaurrera atera zedin laguntzea,hain zuzen ere. Gazteek argizuten hori zela lehentasuna.Horrela eman zioten hasieraelkarlanari, gurasoak eta gaz-teak bat eginda Ikastolaren alde.Funtzionamendu mailan ere,

gazteek bere ordezkaritza zutenIkastolako juntetan.

Ondotik urriko asteburuetanantolatutako ekitaldiak ere eto-rriko ziren.Larunbatetan musi-ka eta igandetan pilota parti-duak. Plaza itxi, posteak jarrieta toldoz dena estali. Sarrerakobratuz eta elizan bezalaxe pol-tsa pasaz biltzen zen dirua.Euskal musika taldeak ekar-tzen zituzten eta beren kantenletrak Gobernu Zibilera eramanbehar izaten zituzten, berenoniritzia eman zezaten. Paisa-noz jantzitako guardia zibilakhurbiltzen ziren jaialdietara,baina sekulan ez zen mozketa-rik izan.

Urteetan egindako elkarla-nak bere fruitua eman zuen.1974an zenbait gurasoren arte-an Ikastolak lokal propioa izanzezan bajera bat erosi zuten.1979an,ekimenez ekimen lor-tutako diruarekin, erosketaegin zuen guraso bakoitzariaurretik jarritako dirua itzulizitzaion. Herriak egindakoa,herriarentzat. Anoetako Ikas-tolak bere izenean herri hitzahartu zuen, ANOETAKOHERRI IKASTOLA daharrezkeroztik.

mugimenduaren lorpenaMENDUA ETA SORRERA BERTSO ANTZERKIAREN BITARTEZ IRUDIKATUKO DUTE

70. hamarkadan herri mugimenduan jardun zuten gazteak.



20 K U L T U R A

Otsailetik maiatzeraantolatutako ekintzasortarekin, Txolarre Irratiaeskualdeko plazan kokatuda. Hori zen Kabitik Plazaraekimenaren helburua:estudiotik atera etaTolosaldeko herritarreieuskarazko irratiahurbiltzea. Xedea beteta, etaekimenak izan duen harreraona ikusita, balorazioezinhobea egin duteTxolarre Irratiko lagunek.2010. urtean hamar urtebeteko ditu eskualdekoirratiak. Urtemuga horribegira indarrak batzeko erebalio izan du ekimenak.

Erredakzioa

Urteotan TxolarreIr ratiak gureetxeetako sukal-detan izan duenpresentzia,kale-

ra,herriko plazara atera nahi dugu.Herritarrekin batera aldarrika-tu nahi dugu,Tolosaldeak badue-la euskara hutsezko kalitatezkoi r r a t i a .Horretarakoantolatu duguKabitik Pla-zara ekimena.Era honetana u r k e z t u

zuten otsaila hasieran, 1000tikgora lagun bildu dituen ekime-na. Maiatzaren 8an, Ibarrakogaragardo azokan egindako kan-tu saioarekin amaitu zen ekin-tza sorta.Orain balorazioak egi-teko garaia da.“Balorazio posi-tiboa egiten dugu. Aurreikusi-tako helburu guztiak bete dituekimenak. Txolarre Irratiaeskualdeko plazara atera da,etajendeak harrera bikaina egindio”, azaldu du Jon MirandaTxolarre Irratiko langileak.

BERTSOZ, KANTUZ ETA GUREKIROLAK EGINEZ

Otsailaren 14an egin zuentxolarreak lehenengo kikua pla-zan. Zizurkilen estreinatu zenBertsoak 09 + emanaldiarekineman zitzaion hasiera ekintzasortari.Zizurkilgo zentrora afa-ritara gerturatu ziren 70 lagu-nek bertso emanaldi berezi etabakarraz gozatu ahal izan zuten.Iñaki Gurrutxaga,Uxue Alber-di, Aitzol Barandiaran, AmaiaAgirre eta Unai Muñoa bertso-lariak izan ziren protagonista,Egoitz Aizpuru gai jar-

tzailarekin batera. Bertsoak,bapatekoak zein jarritakoak,gita-rra lagun zutela kantatu zituten.“Nekez ahaztuko du jendeakemanaldi hura, benetan ederraizan baitzen. Lehenengo ekin-tza punta-puntakoa izan zen,etapentsatu genuen, zaila izangozela maila horri eustea”.

Usteak erdi ustel. Martxoa-ren 14an, bertso bazkaria eginzen Alegin, Zazpi Astoren Gai-nean bertso eskolarekin elkar-lanean. “Alegiko Kultur Etxe-an egindako saioan,Aitor Men-diluze eta Iker Zubeldiak eskai-nitako saioa bikaina izan zen”.

Alegiko bertso bazkariarenbiharamunean izan zen ahale-gin handiena eskatu zuen ekin-tza. “Helduak eta gaztea, eten ezden katea deitu genion Asteasu-ko frontoian antolatutako herrikirol jaialdiari.Eta egia esan,herrikirolen katea ez dela eten,indar-tsu daudela frogatu genuen,300lagun bildu baitziren frontoian”·.Urdax Magunazelaia Abadiño-ko 11 urteko harri jasotzailea etaJoxe Mari Mendizabal eta AnjelArrospide eskualdeko aizkola-riak izan ziren protagonista:Lehenak,105 kiloko harria jasozuen, eta bi aizkolariek bueltan3 metro zituen enbortzarra eba-ki zuten.Bien bitartean,Tubi etaLapazaran anaiek iparraldeko

jokoen erakustaldiaegin zuten.

Kabitik Plazara-ko azken bertsoemanaldia Tolo-sako Iurre elkar-tean egin zenapirilaren 4an.Eskualdekohiru bertsola-ri aritu zirenbertsotan:Jexux Mari

Irazu, Anjel Mari Peñagarika-no eta Bixente Gorostidi. Gaijartzen Igotz Alkorta izanzuten.“Irratiaren testuinguruanjarri zituen gaiak eta saio umo-retsua suertatu zen. Hiru ber-tsolariak eskualdekoak izanik,Tolosaldea ere hizpide izan zutenlibrean aritu ziren tartean”. Ia80 pertsona inguratu ziren hirubertsolariak entzutera.

Bertso emanaldiak amaitutakanturako ordua iritsi zen api-rilaren 25ean.Berastegiko Ure-pele elkartean kantu bazkariaantolatu zuen eskualdeko irra-tiak herriko abeslariekin.“Bage-nekien Berastegin ahots finakzeudela. Horrela, Izaro Saizar,Iñaki Barriola,Maialen Etxebe-rria eta Garazi Esnaolarenganajo genuen Kantuzale elkartea-ren bidez.Kantu emanaldi ede-rra eskaini zuten.Ez zuten eurekbakarrik abestu: Elkartera ber-taratu zen herritar andana erekantuan jarri zuten”. Bigarrenkantu saioa,eta ekimeneko azke-neko ekintza, maiatzaren 8anospatu zen Ibarrako garagardoazokan. Afaltzen ari ziren 600lagunen aurrean abestu zutenTklax eta Lain taldeek, OhianaSarasolak,Garazi Egigurenek etaGarazi Esnaolak.“Indartsu hasigenuen Kabitik Plazara Zizur-kilen eta indartsu amaitu duguIbarran”.

Aipatutako ekitaldien kalita-tea azpimarratu nahi izan du JonMirandak. “Primerako ikuski-zunak izan dira eta jendeak erruzgozatu du. Eta dena eskualde-ko lagunekin antolatu dugu.Hau da, eskualdeko bertsolari,kirolari eta abeslariekin”.Kabi-tik Plazara ekimenak erakutsi du,punta-puntako ekitaldiak eskain-tzeko ez dagoela urrun joanbeharrik.

Txolarrek harrera bikaina jaso du eskualdeko plazanTXOLARRE IRRATIA >>> 1000 LAGUN BAINO GEHIAGOK HARTU DUTE PARTE KABITIK PLAZARA EKIMENEAN



21K U L T U R A

LEHENGO HARREMANAKSENDOTUZ ETA BERRIAKSORTUZ

Txolarre Irratiak esker one-ko hitzak besterik ez ditu ber-tsolari, abeslari eta kirolarien-tzat. “Lehenengo unetik prestagertu ziren irratiaren aldeeuren hondar alea jartzeko.Azkenean ordea, hondar ale-txo bat baino zerbait gehiagojarri dute denek, bere emanal-dia prestatzeko lan handia eginbaitute”. Eskerrak eman nahidizkie baita ere, antolaketalanetan lagun izan dituztenEuskal Kantuzaleen Elkartea-ri, Bertsozale Elkarteari, Ale-giako Zazpi Astoren Gaineanbertso eskolari,Zizurkilgo Zen-troari, Berastegiko UrepeleElkarteari, Tolosako IurreElkarteari eta Ibarrako Gara-gardo Azokako antolatzaileei.“Euren laguntzarik gabe ezi-nezkoa izango zen hau guztiaaurrera eramatea. Primeranerantzun dute denek”. Azke-nik, Berastegiko eta Asteasu-ko Udalei ere bere esker ona

aso du eskualdeko plazanNEAN

adierazi nahi die Txolarrekeman duten laguntza ekono-mikoarengatik.

“Hasieratik argi genuen,Kabitik Plazara,Txolarre Irra-tiaren lagunekin egin behargenuela,eta irratian presentziaduten bertsolaritzari, kantua-ri eta herri kirolari protagonis-moa emanez”. Halaxe egindute eta ez dira damutzen. JonMirandaren hitzetan,“aipatu-tako harremanak sendotzekobalio izan du ekimenak.Ez horibakarrik: Kabitik Plazarakobidean,Txolarre Irratiak lagungehiago egin ditu,aurrerantze-an ere aldamenean izangodituenak”.

Orain, 2010. urtean ospatubeharreko hamargarren urteu-rrenari begira daude TxolarreIrratian.“Kabitik Plazara pau-so garrantzitsua izan da, bai-na lehenengo pausoa. Eskual-deko irratiak bide gehiago egi-teko asmoa du”. Bien bitarte-an, Kabitik Plazarak emanda-ko guztia www.txolarre.orgatarian aurkituko duzue. 3 bertso afari, 2 kantu saio eta herri kirol jaialdi bat antolatu ditu Txolarre irratiak.

Eskerrik asko kabitik plazarako

bidea gurekin egiteagatikTxolarre Irratia

www.txolarre.orgFM 107.5-101.2

jarripublizitateahementelf. 943 655 004

[email protected]



22 K I R O L S A L T S A

ESKUALDEKO MENDIZALE ETA LASTERKARI UGARIK HARTUKO DU PARTE DENBORALDIKO PROBARIK GARRANTZITSUENEAN: ZEGAMA-AIZKORRI MENDI MARATOAIN

Gustuko lekuan aldaparik ez

Leire Zubeldia

Maiatzeana r d i a klarrera etam e n d ilasterka-

riak Aizkorri magalera. Gus-tuko lekuan ez da aldaparik iza-ten eta mendi lasterkariak buru-belarri ari dira denboraldikogailurra prestatzen. Hilaren24an eskualdeko kirolari askoabiatuko dira Aizkorrin gora.Horietako bostekin hitz egindu Galtzaundik: Imanol Zubi-llaga, Jose Manuel Villegas,Luis Lasa, Xabier Karreraeta Joseba Usabiagarekin.

ERREPIKATZEKO MODUKO ESPERIENTZIA

Martxoan hasi zen mendilasterketen denboraldia.Ordutik hona, astebururojokatu da probaren bat edobeste.“Horregatik,zorte han-dia behar da Zegama-Aizko-rrira lesiorik gabe iristeko”,dio Imanol Zubillagak. Bostelkarrizketatuak zortedunakizan dira alde horretatik.

Urte gutxi daramate men-dian gora korrika,baina denekere esperientzia errepikatunahi dute. Imanol Zubillagakesaterako, mendia deskubri-tu zuenetik ez du errepidekolasterketarik egin. “Iaz, Aiz-korriko maratoian parte har-tzeko hilabete bateko tartea-rekin deitu zidaten. Bost las-terketa eta hiru entrenamen-du gogor egin nituen presta-tzeko. Oso ondo joan zitzai-dan. Aurten ere antzeko zer-bait egiten ari naiz. Gusturanago, zeren lasterketa batetikbestera hobekuntza bat soma-tzen dut.Sentsazio onak ditut

mendi maratoiari begira”,azaldu du Imanol Zubillagak.Joseba Usabiagak hamar urtedaramatza asfalto gaineankorrika. Honek ere probaegin zuen, eta gustatu eginzitzaion:“Duela bi urte,Aiz-korriko maratoian izena ema-tea bururatu zitzaidan, etahara non zozketan dortsalaegokitu zitzaidala esanez dei-tu zidaten antolakuntzatik.Nahiko ondo amaitu nuenproba. Gainera gustatu eginzitzaidan sortu zen giroa.

Mendia probatzen duena engantxatu egiten da. Hori diote Galtzaundirekin hitz eginduten eskualdeko mendi lasterkariek. Agian hori izan daiteke azken urteetan mendilasterketekiko sortu den sukarraren arrazoia. Parte hartzaile kopuruak gora egindu, eta ondorioz, mendi lasterketa gehiago antolatzen dira. Guzti horien artean or-dea, bada bat besteak baino garrantzitsuagoa: Zegama-Aizkorri mendi maratoia.

Maiatzaren 24an jokatuko den proba hau prestatzen harrapatu ditugu eskualdekozenbait mendi lasterkari.

Eta geroztik, hor nabil”. LuisLasa ere maratoi erdia pres-tatzen ari da, baina patxada-tsuago.“Nik lasterketa gutxiegin ditut. Iaz Berako laster-ketan parte hartu nuen lagunbatek bultzatuta. Aurten ereegin dut beste pare bat las-terketekin batera”.

Xabier Karrerak bestebaterako utziko du Zega-mako proba. Aurtengoa dabere lehenengo denboraldiaeta pixkanaka hasi nahi du.“Behobia egiten hasi nin-

tzen. Gero, lagun batek ani-matu ninduen mendi laster-keta batean ateratzera. Gus-tura egiten dut korrika men-dian, baina mantso-mantsonoa. 21 km-tik beherakoprobak egiten ditut orain-goz”.

Jose Manuel Villegas ereAizkorrin izango da. Bainabere lagunentzat ez bezala,hau ez da denboraldiko hel-burua. “Ekainean Integralde Picos de Europa egingodut, eta abuztuan Aneto-

Luis Lasa, Imanol Zubillaga, Joseba Usabiaga, Xabier Karrera eta Juan Manuel Villegas.



23K I R O L S A L T S A

E DENBORALDIKO PROBARIK GARRANTZITSUENEAN: ZEGAMA-AIZKORRI MENDI MARATOAIN

arik ez

koa”. Azken hau 166 km-koproba da, 9 orduko iraupe-na duena. Iaz, 3. helmuga-ratu zen, senior mailako lehensailkatua izan zelarik. Dato-rren urtean Montblanc-ekolasterketan atera nahi duVillegasek, eta dortsala lor-tzeko puntuak batzen ari da.“Beste lasterketa mota bat da.Iraupen luzeagoa dutenaketa ondorioz gogorragoak.Baina paisaiari begiratutapolitagoak ere bai”.

AIZKORRIKO MALDEN XARMA

“Euskal Herrian egitendiren mendi lasterketen arte-an,Zegama-Aizkorri da erre-ferentzia. Denboraldiko hel-burua izaten da lasterketetanibiltzen diren herritarren-tzat”. Lasaren esana baiezta-tu egin dute gainontzeko guz-tiek. Aizkorriko maldak era-kargarri egiten dituzten hain-bat faktore aipatu dituztesegidan. “Munduko kopanpuntuagarria den inguru

hauetako mendi maratoibakarra da, eta lasterkari one-nak izaten dira bertan. Bes-tetik, jendetza izaten da, baiherrian eta bai mendian, las-terkariak animatzen.Oso giropolita sortzen da”. Polita bai,baina gogorra ere bai. “Eus-kal Herriko mendi lasterke-tarik gogorrena da niretzat”,dio Luisek. Imanol ez dagohorrekin ados: “Ez da gogo-rra. Kontua da, jende mor-doa egoten dela bide bazte-

rrean zu animatzen, eta nahi-gabe behar dena baino azka-rrago igotzen zarela. Aizko-rri tontorrean jada lasterke-ta erdia eginda daukazu, bai-na hain azkar igotzen da jen-dea, beherakoan pott egitenduela”. Horregatik dio Jose-bak,benetazko lasterketa Aiz-korriko gailurrean hastendela. “Tontorrera ondo iris-ten bazara, hortik helmuga-rako tartean egin dezakezudenbora ona”.

Bost mendizaleek nabar-mendu dute Zegamako kale-etan sortzen den giroa.“Erre-pideko lasterketetan ez dahorrelako girorik sortzen.Egun guztiko jaia izaten da”.Baina Aizkorr iko mendimaratoia ez da salbuespena.Euskal Herriko mendi laster-keta guztietan sortzen da jaigiroa irteera eta helmugapuntuetan. Korrikalarienarteko laguntasuna ere azpi-marratu dute.“Mendian minhartzen baduzu,atzekoa gera-tu egiten da zu laguntzera, etabehar den denbora guztiaematen du zurekin. Errepi-dean ez da hori gertatzen”,dio Imanolek.“Hori gertatzenda, ez delako kirol elitista bat.Mendian ez zoaz erlojuaribegira”, jarraitu du Luisek.Ezaugarri guzti hauen arte-ko nahasketak sortu du non-bait mendi lasterketekikosukarra. Azken batean, gus-tuko lekuan aldaparik ez.Zor-te on eskualdeko lasterkariguztiei!

Jendetza batzen da Aizkorriko maldetan.

Tfnoa: 665 718 966 Jon Arruti (Orio)

Juan Larrazpueraikuntzak, s.l.

• Baserrietako igeltseritza eta egurrezko estrukturetan adituak.• Etxeen berrikuntzak:

- Fatxadak - Teilatuak - Sukaldeak - Baiñu gelak, etab...

Andia kalea, 3Tel.: 943 655 492

Amaroz, 9-ATel.: 943 671 038



A G E N D A 24

BONBERENEA››› Maiatzak 22: Norman eta Brankan22:30ean.››› Maiatzak 23: Biok eta Pog mo thontaldeak 22:30ean.››› Maiatzak 25: The inteligence talde-aren kontzertua 22:30ean.

››› Maiatzak 29: Rosalia roio madrilda-rraren zuzenekoa 22:30ean.››› Maiatzak 30: Napoka iria eta Gorajapon 22:30ean.

Maiatzaren 22tik ekainaren 5era arteko hitzorduak

ERAKUSKETAKARANBURU JAUREGIA››› Ekainak 27ra arte: Ruiz de Eguinorenpintura eta eskultura erakusketa.

ALEGIAKO JUBILATUENTABERNA››› Hilaren amaierara arte: Juani Alkortazizurkildarraren margolanak ikusgai.

IKUSKIZUNAKLEIDOR

››› Maiatzak 23: Txirri, Mirri eta Txiri-biton Junior taldearen “Bihurrikeriak”ikuskizuna 17:00etan.››› Udaberri dantza taldeko ikasleak etaUdal Musika Eskolako ikasleen banda12:00etan.

M U S I K ALEIDOR››› Maiatzak 29: Wim Mertens kontzer-tua Mundua Tolosan zikloaren baitan,20:30ean.››› Ekainak 6: Dulce Pontes-en emanal-dia, Mundua Tolosan zikloaren baitan,20:30ean.

ZERKAUSIA››› Maiatzak 30 eta 31: Bisigua Oriokoestilora festan,bisigu menu ederra pre-zio merkean.

A I Z - O R R A T ZELKARTEAREN75. URTEURRENA››› Maiatzak 31: TAKen eta Oriokoarraun klubaren arteko batel desafioakategoria guztietan. Ondoren, Emen-dek eta Veletako beteranoen desafioa.Gero, omenaldia Altxerri eta RamonAmonarrizi.Azkenik,bazkaria Zerkau-sian.

ASTE KULTURALAL I Z A R T Z A N

›››Maiatzak 22: Kantu poteoa 22:00etan.Garazi Esnaola eta Garazi Egigurenekeskainita, musika emanaldia 22:30ean.

Ekitaldiren baten berri eman nahi baduzu, deitu 943 655 004 telefonora edo idatzi e-posta bat [email protected] helbidera

SHANTIk i r o l a k

Rondilla, 11 bis • Tel.: 943 674 074 • TOLOSA


Ikastaroak

OOrraaiinn eerrrraazzaaggooaa ddaa pprreessttaattzzeeaa.. PPrreessttaakkuunnttzzaarraa--kkoo eettaa hhoorrrreekkiinn lloottuuttaakkoo zzeerrbbiittzzuueettaarraakkoo lleeiihhaattiillaabbaakkaarrrraa dduuzzuu..

Ikastaro hauei buruzko informazio gehiago nahi izanezgero edota bestelako ikastaroen informazioa interesa-tu izanez gero, jar zaitez harremanetan:Webgunea: www.ikastn.com

Harremanetarako pertsona: Gemma ZelaiaKokapena: Tolosaldea GMLH Institutua, Santa Luzia 1720400 TolosaTelefonoa: 943.65.11.47 edo 615.775.678Posta-e: [email protected]


25Z E R B I T Z U A K

eko hitzorduak

››› Maiatzak 23: Ume jolasak 16:30ean.Baserritik baserrira antzerkia Baserri-ko Emakumeen Elkarteak eskainita,22.30ean.››› Maiatzak 24: Helduen eguna: 11:00;hamaiketakoa elkartean. 12:00; pilotasaioa. 14:00; helduen bazkaria, doain.18.00; Herri kirolak, Lizartza eta Gaz-teluren artean.Oharra: Ekintza guztiak Gunean egin-go dira.Antolatzailea: Lizartzako Udal Alter-natiboa.

A U S AG A Z T E L U R AMENDI MARTXA››› Maiatzak 31: 10:00; Ausa-Gaztelu-ra abiatu. 11:30; Tontorrean bildu.11:30-12:00; Gazteluan bandera zuti-tu. Txistuz, Nafarroako Gorteen ere-serkia jo.Komunikatua irakurri eta ber-tsoak abestu. 13:30; Larraitzen bildueta kalerjira. 14:30; Lagunarteko baz-karia.

Guardiako farmaziakMAIATZA

Ostirala, 22Santamaria, (Naf. et. 2), Tolosa

Larunbata, 23Etxebeste Jesus Mª (Gernikakoarbola, 3) Tolosa

Igandea, 24Bronte Cecilia, (korreo 20) Tolosa

Astelehena, 25Morant Rosalia. Zabalarreta, 1, Tolosa

Asteartea, 26Azpiroz L. (Amaroz, 9) Tolosa

Asteazkena, 27Iturrioz, I.(Euskal Herria, 46) Ibarra

Osteguna, 28Tolosa, Mª Isabel (Nagusia, 7)Tolosa

Ostirala, 29Olarreaga J. (korreo 2) Tolosa

Larunbata, 30Olarreaga M (Martin Jose Iraola)Tolosa

Igandea, 31Etxebeste Jesus Mª (Gernikakoarbola, 3) Tolosa

Astelehena, 1Santamaria, (Naf. et. 2), Tolosa

Asteartea, 2Ugarte, MªTeresa (Euskal Herria,46) Ibarra

Asteazkena, 3Olarreaga J. (korreo 2) Tolosa

Osteguna, 4Morant Rosalia. Zabalarreta, 1, Tolosa

Alegia-Amezketa-Abaltzisketa-AlbizturOsasun zentroa. . . . . . . . . . 943 653 212AltzoMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 654 737Anoeta-Alkiza-HernialdeMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 652 339BaliarrainMedikua . . . . . . . 943 889 003 (asteazk.) Berastegi-ElduainMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 683 361BidegoianMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 681 134Ibarra-Belauntza-Berrobi-Gaztelu-LeaburuOsasun etxea . . . . . . . . . . . 943 672 411IkaztegietaMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 653 329IruraOsasun zentroa. . . . . . . . . . 943 690 720TolosaAnbulatorioa, larrialdiak . . . . 943 650 931San Esteban, hitzordua . . . . 943 006 800Gernikako Arbola,hitzor . . . . 943 006 900Amarozko dispensarioa . . . . 943 672 637Asunzion klinika . . . . . . . . . . 943 675 799(larrialdiak) . . . . . . . . . . . . 943 675 390

San Kosme San Damian geriatrikoa . . . . . . . . . . . . . 943 672 932Udaltzaingoa . . . . . . . . . . . . 943 675 858Ur eta Argia (Tolargi). . . . . . 943 650 016Ur zerbitzuak (aberiak) . . . . . 639 352 156Iurreamendi egoitza . . . . . . . 943 670 325Larrialdiak, Suhiltzaileak . . . . . . . . . . . 112DYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 672 536Gurutze Gorria . . . . . . . . . . 943 674 888. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 651 425 Ertzantza . . . . . . . . . . . . . . 943 673 022Tolosa Gasa . . . . . . . . . . . . 943 675 320LizartzaMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 682 077OrendainMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 655 595OrexaMedikua . . . . . . . . . . . . . . . 943 682 228

Telefono interesgarriak

Microsoft Powerpoint

Microsoft Access

Bilera eraginkorrak

Internet + e-administrazioa

Aromaterapia

Emaweb – Emakumeentzakointernet ikastaroa

Ikastaroa Iraupena(orduak)

HasieraData

30

30

20

4

20

2009-05-25

2009-05-28

6 2009-06-01

2009-06-01

2009-06-01

2009-06-08

http://www.ikastn.com



26 Z E R K A U S I A

Muxu- -truk

Zure iragarkia muxu-truk ataleandohainik jartzeko aukera duzu.Deitu 943 655 004 telefonora

AARRIIEESSMartxoak 21 – Apirilak 21

Zerbaitek kezkatzen zaituenean ezinduzu burutik kendu. Hori kaltea da zure-tzat. Psikikoki oso nekatua zaude. Yogaeta tankerako ariketak mesedegarriakdira zuretzat.

TTAAUURRUUSSApirilak 22 – Maiatzak 21

Gogogabetuta ibiliko zara. Garrantzi-tsua da zeure buruari gogor egin etaetxetik irtetea. Hasi dira ingurukoherrietako festak. Bi parranda egin oste-an biziberritu egingo zara.

GGEEMMIINNIIMaiatzak 22 – Ekainak 21

Harro egotetik harrotuta egotera jau-zi handia dago. Utzi loreak besteen-tzako, ingurukoen artean harrotutakoume baten itxura eman nahi ez badu-zu.

CCAANNCCEERREkainak 22 – Uztailak 22

Maitzak gereziak gorritu ditu eta zuenmaitasuna hauspotu. Aspaldi honeta-ko unerik erromantikoenak pasako ditu-zue. Pasioz beteko zarete.

LLEEOOUztailak 23 – Abuztuak 22

Zure bizkarreko minak badu arrazoi bat:gaizki esertzen zara. Zure kasa ezerhartzen hasi aurretik, joan medikutara.Bestalde, paper kontuek burukominaemango dizute.

VVIIRRGGOOAbuztuak 23 – Irailak 22

Pertsona bat erabat maiteminduta dau-kazu. Zure inguru hurbilekoa da. Erra-za egingo zaizu nor den jakieta. Adi ibi-li, eta bere bigiradak salatuko du. Hor-tik aurrera zeuk ikusi zer egin.

LLIIBBRRAAIrailak 23 – Urriak 22

Helburu handiak jartzea baino, hobe txi-kiak jarri eta pausoz-pauso aurreratzenjoatea. Eraginkorragoa da. Gainera ezzaizu beste frustraziorik komeni.

SSCCOORRPPIIUUSSUrriak 23 – Azaroak 22

Ihes egitea ez da irtenbidea, itzultze-an arazoak arazo izaten jarraituko du.Bestalde, ez dira garai onak burtsaninbertitzeko. Hobe koltxoi azpian gor-detzea.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSAzaroak 23 – Abenduak 21

Hobe hiru asteko infernua eta hiru hilabe-teko zerua, eta ez alderantziz. Utzi aitza-kiak eta ikasi. Ez egin txuletarik, ez zaraoso abila eta harrapatu egingo zaituzte.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSSAbenduak 21 – Urtarrilak 20

Lanean proposamen bat egingo dizu-te. Ondo aztertu erabakia hartu bai-no lehen. Bestalde, begi aurrean iku-si ezin duzun pertsona hori desager-tu egingo da zure bizitzatik.

AAQQUUAARRIIUUSSUrtarrilak 21 – Otsailak 20

Jeloskor dago. Arazo bilakatu baino lehenfrogatu iezaiozu ez duela horretarakoarrazoirik. Gauzak galtzeko joera izan-go duzu hurrengo egunetan.

PPIISSCCIISSOtsailak 21 – Martxoak 20

Itxi ahoa eta entzun. Besteek ere ara-zoak izaten dituzte. Maitasun kontue-tan fin ibiliko zara. Dena zure alde duzu.Piezak ondo mugituz gero, nahi duzunhori lortuko duzu.

HOROSKOPOAMAIATZAREN 22TIK EKAINAREN 5ERA BITARTEKO AURREIKUSPENA

LANAAdineko pertsonak edo gaixoak zain-duko nituzke. Esperientziaduna eta pro-fesionaltasuna. Karlos, 680 983 527Hortz protesikoa eskaintzen da labo-rategian edo auxiliar lanetan aritze-ko. 671 44 66 15

ETXEBIZITZAEtxebizitza salgai Izaskun auzoan. 60m2.. 2 logela, sala, sukaldea etakomunarekin. 645 718 536

SALGAIKotxe bat salgaiBMW 330 D full equi-pe 18.000 euro. 629 52 51 50.Kotxe bat salgai Matrikula: 8351 JX.Prezioa: 961 euro. 617 863 669.Artzai txakurra salgai 617 863 669Spaniel txakur kumea salgai 678 923 512Lander trakorea (32 zaldi) eta RenaulKangoo (60.000 km) salgai617 863 669Espace bat saltzen da egoera osoonean, 2001 urtekoa. 9.000 euro.Telf. 605 717 858kangoo bat salgai (70.000 km) Mon-tesa motoa salgai. 617 863 669Pottoka kalifikatuak salgai (kumeak egi-tekoak) Txakurkumeak salgai (pins-txer arrazakoak). 645 703 634Haur jaio berri batentzat behar direngauza gehienak salgai (aulkiak, hama-ka, seaska,...). 665533 773333 667755

Kom

ikia

: Jo

seba

Ant

xust

egie

txar

te


2 PUBLIZITATEA - ataria.tok-md.com

Documents

Transcript of 2 PUBLIZITATEA - ataria.tok-md.com