2-Prologo-NIIF-IFRS-1 (1).pdf
-
Upload
samuelito-acero -
Category
Documents
-
view
84 -
download
2
description
Transcript of 2-Prologo-NIIF-IFRS-1 (1).pdf
-
PRLOGO A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE
INFORMACIN FINANCIERA
IFRS - NIIF
Carlos Paredes Retegui
International Accounting Standards Board
-
Si usted desea incluirlo en una presentaciSi usted desea incluirlo en una presentacin o n o reproducir total o parcialmente esta presentacireproducir total o parcialmente esta presentacin n
por cualquier medio ya sea electrpor cualquier medio ya sea electrnico, nico, mecmecnico, qunico, qumico, mico, ptico, incluyendo el sistema ptico, incluyendo el sistema de fotocopiado, sde fotocopiado, slo slo srvase hacer referencia a la rvase hacer referencia a la
siguiente fuente de informacisiguiente fuente de informacin:n:
Autor: Carlos Paredes ReAutor: Carlos Paredes Reteguitegui
DERECHOS DE AUTOR DE LA DERECHOS DE AUTOR DE LA
PRESENTACIPRESENTACINN
-
CONTENIDO DEL PRLOGO
Temas que contiene:
1 - Origen del IASB.
2 - Objetivo del IASB.
3 - Alcance y autoridad de las NIIFs.
4 - Procedimientos que se siguen para formular unaNIIF.
5 - Calendario de aplicacin de las NIIFs.
6 - Idioma.
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
PRPRLOGO A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACILOGO A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIN N FINANCIERA FINANCIERA IFRS IFRS NIIFNIIF (Introducci(Introduccin)n)
ANTECEDENTESANTECEDENTES
Primer Prlogo Enero 1975
Primera Modificacin Marzo 1978
Primera Sustitucin Enero 1983
Segunda Sustitucin Mayo 2002
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
OBJETIVOS DELOBJETIVOS DELPRPRLOGOLOGO
SeSeala los Objetivos yala los Objetivos yProcedimientos Operativos delProcedimientos Operativos del
IASB
Explica el Alcance, AutoridadExplica el Alcance, Autoridade Idioma de lase Idioma de las
NIIF
PRPRLOGO A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACILOGO A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIN N FINANCIERA FINANCIERA IFRS IFRS NIIFNIIF (Introducci(Introduccin)n)
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ORIGEN DEL IASC
INTERNATIONAL ACCOUNTING
STANDARDSCOMMITTEE
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
Antecedentes del IASC (prrafo 4)
1966 - 1967 1972 29/JUN/1973
En el Reino Unido: En el Congreso Internacional de Contabilidad celebrado en la ciudad de Sidney en el ao 1972 se crea el Accounting International Study Group(AISG) o Grupo Internacional de Contadores que propone la creacin del International Accounting Standards Committee - IASC.
El ao 1967 en el Congreso de Pars se propone la creacin del International Coordination Committee for the Accountancy Profesin ICCAP o ComitInternacional de Coordinacin para la Profesin Contable.
En la ciudad de Sydney se aprueba la creacin del International Coordination Committee for the Accountancy Profesin ICCAP
Nace el International Accounting Standards Committee - IASC o Comit de Normas Internacionales de Contabilidad.
Fue creado por el IFAC con el propsito fundamental de lograr informacin contable y financiera comparable
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
International Accounting Standards CommitteeInternational Accounting Standards CommitteeIASCIASC
Organismo Profesional Privado AutOrganismo Profesional Privado Autnomo de IFACnomo de IFAC
Origen del IASC
SE CONSTITUYSE CONSTITUYJunio, 29 1973Junio, 29 1973
Londres Londres -- InglaterraInglaterra
Pases fundadores
1. Australia. 5. Irlanda. 2. Canad. 6. Holanda.3. Estados Unidos de Norteamrica 7. Japn. 4. Gran Bretaa 8. Mxico.
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
Instituto Mexicano de Contadores Pblicos, A.C.Mxico
Nederlands Instituut van RegisteraccountantsHolanda
The Institute Of Chartered Accountants in England & Wales The Institute Of Chartered Accountants Of Scotland The Institute Of Chartered Accountants in Ireland The Association Of Certified Accountants The Institute Of Cost and Management Accountants
Accountancy
Reino Unido e Irlanda
The Japanese Institute Of Certified Public AccountantsJapn
American Institute Of Certified Public Accountants - AICPA
Estados Unidos-Amrica
The Canadian Institute Of Chartered Accountants in conjunction with the General Accountants Association an The Society Of Industrial Accountants Of Canad
Canad
The Institute Of Chartered Accountants in AustraliaThe Australian Society of Accountants
AustraliaOrganizacin ProfesionalPas
Organizaciones Profesionales
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ORIGEN
IASB
Enero, 21 2001
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
Comit de NormasInternacionalesde Contabilidad
Junta de NormasInternacionalesde Contabilidad
DESDE EL22/ENE/2001
Disuelto ENERO, 21 2001
Origen IASB (prrafo 1)
InternationalAccountingStandards
Committee IASC
InternationalAccountingStandards
Board - IASB
Inicio actividades en Abril del 2001
IASB
ABR/2001HASTA EL
21/ENE/2001
IASC
Se convierte en Fundacin - IASCF
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
RESOLUCIN DEL 20 DE ABRIL DEL 2001 (prrafo 5)
Todas las Normas e Interpretaciones emitidas en virtud de las Constituciones anteriores continuarn siendo de aplicacin, salvo y hasta el momento en que sean modificadas o retiradas. El Consejo del
IASB podr modificar o retirar las NICs y sus Interpretaciones SICs, emitidas en el marco de las Constituciones anteriroes del IASC, a medida que
vaya emitiendo nuevas Normas e Interpretaciones
NIIF = NIIF + NIC + SIC + CINIIF
IFRS = IFRS + IAS + SIC + IFRIC
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN DEL IASB
INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS BOARD
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
IASB (Prrafos 1 a 3)
FUNDACIN DEL IASB
ADMINISTRADORESO TRUSTEES
(19)
IASB(14)
IFRIC(12)
DIRECTORCOMERCIAL
SEDE: LONDRES
GRUPO DEGRUPO DECONSULTORESCONSULTORES
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ESTRUCTURA y ORGANIZACIN DEL IASB (prrafos 1 al 3)
Designados por los Administradores12 a tiempo completo02 a tiempo parcial
Responsable del PrlogoMarco Conceptual, NIIFsy Drafts y otros de discusin
Son los AdministradoresDesignan a los miembros del IASB, Consejos y Comits.Consigue fondos para financiar la organizacin
Designados por los AdministradoresSon 12, mas 1 presidente sin derecho a voto
Prepara las IFRIC (SIC) las aprueba el IASB
CUERPO DE CONSEJERO - SACSNombrado por los Administradores.
Es el medio formal para la participacin de las organizaciones y
personas que tienen diferentes geografas y experiencia funcional,
interesadas en Informes Financieros Internacionales. Dan consejos al IASB.
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
FUNDACIN DEL IASB
FUNDACIN DEL IASB
ADMINISTRADORESO TRUSTEES
(19)
SEDE: LONDRES
5 de los 19 Administradores representan a la profesin contable.
Los organismos internacionales de suministradores de informacin, los usuarios y los acadmicos estn representados, cada uno de ellos, por un administrador.
Los restantes 11 son nombrados de forma general, es decir que fueron seleccionados a travs del proceso de nominacin electoral.
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
IASB
FUNDACIN DEL IASB
IASB(14)
SEDE: LONDRES
InglaterraInglaterra 22 FranciaFrancia 11 AlemaniaAlemania 11 -- De 5 continentesDe 5 continentes SueciaSuecia 11 CanadCanad 11 EUAEUA 5 5 -- De 9 paDe 9 pasesses AustraliaAustralia 11 JapJapnn 11 SudSudfricafrica 11
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
IASB
FUNDACIN DEL IASB
IASB(14)
SEDE: LONDRES
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
GRUPO DE CONSULTORES DEL IASB
FUNDACIN DEL IASB
SEDE: LONDRES
En adiciEn adicin a los 14 miembros del Consejo existen:n a los 14 miembros del Consejo existen:
25 Expertos t25 Expertos tcnicoscnicos
23 Otros: traducci23 Otros: traduccin, publicaciones, etc.n, publicaciones, etc.
De 12 paDe 12 pasesses
GRUPO DEGRUPO DECONSULTORESCONSULTORES
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
CONTABILIDAD FINANCIERA
NIIF - IFRS
P
R
E
F
A
C
I
O
M C
A O
R N
C C
O E
P
T
U
A
L
N
O
R
M
A
S
I
N T
T A
E C
R I
P O
R N
E E
S
EL SOPORTE DE LA CONTABILIDAD FINANCIERA
G
U
I
A
S
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
OBJETIVOS DEL IASB
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
OBJETIVOS DEL IASB (prrafo 6)
1.1. Desarrollar buscando el interDesarrollar buscando el inters ps pblico:blico:
de alta calidad.de alta calidad. entendibles, de aceptacientendibles, de aceptacin n
mundial y de cumplimiento mundial y de cumplimiento obligatorio.obligatorio.
transparentes y comparables.transparentes y comparables.
que ayuden a los usuarios de que ayuden a los usuarios de distintos mercados de distintos mercados de capitales del mundo y otros capitales del mundo y otros usuarios, usuarios,
a tomar decisiones a tomar decisiones econeconmicas sobre la base de micas sobre la base de esta informaciesta informacinn..
un UNICO un UNICO conjunto de conjunto de
normas normas contablescontablesmundialesmundiales
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
OBJETIVOS DEL IASB (prrafo 6)
2.2. Promover el uso y aplicaciPromover el uso y aplicacin rigurosa n rigurosa de las normas, yde las normas, y
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
3. Trabajar con los organismos emisores de normas nacionales para establecer similitudes y lograr convergencias con las Normas Internacionales de Informacin Financiera NIIFs, para proporcionar soluciones de alta calidad.
-
ALCANCE Y AUTORIDAD DE LAS NIIF - IFRS
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ALCANCE Y AUTORIDAD DE LAS NIIF y SIC (prrafo 7)
IASBIASBALCANZA SUSALCANZA SUS
OBJETIVOSOBJETIVOS
La otra informacin financiera comprende informacin fuera de los estados financieros a condicin de que ayude en la interpretacin de un juego completo de estados financieros o mejore la habilidad de los usuarios para tomar decisiones econmicas eficientes
Mediante el desarrollo y publicacin de las NIIFs, y el fomento del uso de tales normas para EE.FF. de propsito general y de otra informacin financiera
En el desarrollo de las NIIFs, el IASB trabaja con organismos nacionales emisoras de normas para lograr al mximo convergencias o similitudes entre las NIIFs y las normas nacionales
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ALCANCE Y AUTORIDAD DE LAS NIIF y SIC (prrafo 8)
NIIFNIIF
Permite establecer tales requerimientos para transacciones y eventos principalmente de industrias especificas
ESTABLECEN requerimientos para el reconocimiento, medicin, presentacin y revelacin de transacciones y eventos de importancia para:
ESTADOSFINANCIEROSPROPSITOGENERAL
(Negocio enMarcha)
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ALCANCE Y AUTORIDAD DE LAS NIIF y SIC (prrafo 8)
NIIFNIIF
Se basan en el Marco Conceptual del IASB, el cual seala los conceptos fundamentales de la informacin que se presenta en:
El objetivo del Marco Conceptual es facilitar la consistencia y formulacin lgica de normas contables individuales.
El Marco tambin provee una base para el uso de juicios en la solucin de problemas contables.
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ALCANCE Y AUTORIDAD DE LAS NIIF
NIIFNIIFLas NIIFs estn diseadas para ser aplicadas en los EE.FF para propsitos generales y otra informacin financiera de toda entidad con fines de lucro.
Entidades con fines de lucro incluye aquellas destinadas al comercio, industrias, financieras y actividades similares, ya sea organizadas como sociedades mercantiles u otra forma. Ellos abarcan organizaciones similares como fondos de compaas de seguros y otros fondos de entidades cooperativas que otorgan dividendos y otros beneficios econmicos futuros directos y proporcionalmente a sus dueos, socios o partcipes.
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ALCANCE Y AUTORIDAD DE LAS NIIF
NIIFNIIF
Si bien las NIIFs no tienen el propsito de ser aplicables a entidades sin fines de lucro del sector privado, sector pblico o el gobierno, para entidades con similares actividades les es permitido utilizarlas.
Las NIIFs se aplican a estados financieros individuales o estados financieros consolidados, ambos de propsito general.
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ESTADOS FINANCIEROS (prrafo 11)
JUEGO DEESTADOS
FINANCIEROS
BALANCEGENERAL
GANANCIASY PRDIDAS
NOTAS DEPOLITICASY OTROS
CAMBIOSEN EL
PATRIMONIONETO (1)
FLUJOS DE EFECTIVO
PARA UN PERIODO INTERINO O UN PERIODO ANUAL
(1) Que muestre todos los cambios habidos en el Patrimonio Neto, o
Los cambios en el Patrimonio Neto distintos de los procedentes de las operaciones de aportacin y reembolsos de capital y distribucin de dividendos a los propietarios
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ORIGEN DEL SIC
STANDARINTERNATIONAL
COMMITTEE
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ComitPermanente de
Interpretaciones
ANTES
Comit Internacionalde Interpretaciones
de InformacinFinanciera - CINIIF
AHORA
Reconstituido por el IASBDiciembre, 21 2001
StandardInterpretations
CommitteeSIC
InternationalFinancial Reporting
InterpretationCommittee
IFRIC
COMIT DE INTERPRETACIONES (prrafo 2)En
Ing
ls
En E
spa
ol
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
DEBIDO PROCESO INTERNACIONAL
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
PROCEDIMIENTOS QUE SIGUE EL IASB PARA APROBAR NUEVAS NORMAS E INTERPRETACIONES
para recabar opiniones de: contadores, analistas financieros y otros usuarios
de los estados financieros, de la comunidad de negocios, las bolsas de valores, autoridades reguladoras y legales, profesionales acadmicos y de otras
personas interesadas y de organizaciones que se encuentran en el mundo entero
DEBIDO PROCESO INTERNACIONAL
IASB
EMITEEXPOSURE DRAFT
PROYECTO DE EXPOSICIN
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
PROCEDIMIENTOS QUE SIGUE EL IASB PARA APROBAR NUEVAS NORMAS E INTERPRETACIONES
DEBIDO PROCESO INTERNACIONAL
IASB
EMITEEXPOSURE DRAFT
PROYECTO DE EXPOSICIN
La Junta de Normas Internacionales de Informacin Financiera (IASB) efecta
consultas a la BOLSA, en materias tcnicas, sobre los proyectos que debe
incluir en su agenda y debe discutirlas en las reuniones que estn abiertas a la
opinin pblica.
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
PROCEDIMIENTOS QUE SIGUE EL IASB PARA APROBAR NUEVAS NORMAS E INTERPRETACIONES DEBIDO PROCESO INTERNACIONAL
El debido proceso para los proyectos involucra normalmente, pero no necesariamente, los siguientes pasos
a) el trabajo del personal para identificar y revisar todos los problemas asociados con el tema y para considerar la aplicacin del Marco del IASB a los problemas;
b) el estudio de los requisitos y de las prcticas nacionales de contabilidad, as como el intercambio de opinin sobre los problemas en relacin con las normas nacionales;
c) la consulta con la BOLSA sobre la prudencia de incluir el tema en la agenda de la Junta;
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
PROCEDIMIENTOS QUE SIGUE EL IASB PARA APROBAR NUEVAS NORMAS E INTERPRETACIONES DEBIDO PROCESO INTERNACIONAL
d) la formacin de un grupo asesor para dar recomendaciones a la Junta en el proyecto;
e) la publicacin del documento de discusin para comentario del pblico;
f) La publicacin del Proyecto de la Exposicin para comentario del pblico, aprobado por no menos de ocho votos de los miembros del IASB, incluyendo cualquier discrepancia de opiniones, que se tuviera con los miembros de IASB y ser una base para las conclusiones;
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
El debido proceso para los proyectos involucra normalmente, pero no necesariamente, los siguientes pasos
-
PROCEDIMIENTOS QUE SIGUE EL IASB PARA APROBAR NUEVAS NORMAS E INTERPRETACIONES DEBIDO PROCESO INTERNACIONAL
g) la consideracin de todos los comentarios recibidos en los documentos de discusin y el Borrador de la Exposicin;
h) respeto a la conveniencia de mantener la opinin del pblico y consideracin a las pruebas de campo y, si considernecesario mantener tales opiniones en las pruebas de campo; y la aprobacin de una Norma requiere un mnimo de ocho votos de los miembros del IASB y la inclusin de las opiniones de cualquiera que discrepe en la Norma publicada, as como la base para las conclusiones, explicando, entre otras cosas, cmo ha tratado la Junta los comentarios recibidos del pblico en relacin con el Borrador de Exposicin
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
FECHA DE VIGENCIA PARA LA APLICACIN DE NORMAS E INTERPRETACIONES (prrafos 20 al 23)
1. Una norma (IFRS NIIF) o la Interpretacin de una Norma se aplica desde la fecha especificada en la norma o interpretacin. Una nueva Norma e Interpretacin o una revisada que contienen disposiciones transitorias debe ser aplicado en el momento que inicia su vigencia la Norma o La Interpretacin nueva o revisada.
2. El IASB no tiene ninguna poltica general para exonerar o eximir de los requisitos de las nuevas normas de informacin financiera a aquellas transacciones ocurridas antes de una fecha especfica. Cuando se usan los informes financieros para supervisar el cumplimiento de los contratos y acuerdos, una nueva Norma puede originar consecuencias si eso no fue previsto cuando el contrato o acuerdo fueron finalizados.
Por ejemplo, los convenios encerrados en transacciones bancarias y los acuerdos del prstamo pueden imponer lmites en mediciones mostradas en las declaraciones financieras de un prestatario.
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
FECHA DE VIGENCIA PARA LA APLICACIN DE NORMAS E INTERPRETACIONES (prrafos 20 al 23)
3. Se emiten los Proyectos de Exposicin para comentarios y las propuestas que se reciben estn sujetas a revisin.
Hasta que una IFRS (NIIF) est completa, cualquier requerimiento de una IFRS afectada por el Borrador del Proyecto de Exposicin permanecer vigente
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
TEXTO E IDIOMA OFICIAL (prrafo 23)
El texto oficial de cualquier documento de discusin, Proyecto de la Exposicin, normas (IFRS) o interpretacin (SIC) es
el aprobado por el IASB en el idioma
INGLES
IASB puede aprobar las traducciones en otros idiomas, siempre que la traduccin se haya preparado de acuerdo con un procedimiento
que proporcione la seguridad de la calidad de la traduccin. Asimismo, el IASB puede otorgar
permisos para otras traducciones.
Actualmente el IASB viene emitiendo versiones oficiales de las NIIFs en idioma espaol
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
LAS NORMAS INTERNACIONALES DE
CONTABILIDAD NICs - EN EL PER
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
ANTECEDENTES Y CARACTERSTICAS DE LA ADOPCIN E IMPLEMENTACIN
Hasta el aHasta el ao 1997 eran:o 1997 eran:
AprobadasAprobadas en los en los Congresos Nacionales Congresos Nacionales de Contadores del de Contadores del PerPer
OficializadasOficializadas por el por el Consejo Normativo de Consejo Normativo de Contabilidad de la Contabilidad de la ContadurContadura Pa Pblica de la blica de la NaciNacin.n.
Legalmente su cumplimiento Legalmente su cumplimiento NONO era era obligatorio.obligatorio.
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
A partir del aA partir del ao 1998o 1998
Siguen siendo Siguen siendo AprobadasAprobadas en los en los Congresos Nacionales Congresos Nacionales de Contadores del de Contadores del PerPer
Son Son OficializadasOficializadas por el por el Consejo Normativo de Consejo Normativo de Contabilidad de la Contabilidad de la ContadurContadura Pa Pblica de la blica de la NaciNacin.n.
Pero Pero legalmentelegalmente su cumplimiento su cumplimiento YA ESYA ESobligatorio (Art. 223obligatorio (Art. 223 Ley 26887)Ley 26887)
ANTECEDENTES Y CARACTERSTICAS DE LA ADOPCIN E IMPLEMENTACIN
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
Conforme al artculo 223 de la Ley N 26887, Ley General de Sociedades, las NICs son aplicables a partir del 1 de Enero de 1998, cuando se consigna que los Estados Financieros de las Empresas deben ser Preparados y Presentados de conformidad con disposiciones legales y con Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en el Per.
Comprendiendo por extensin a las NICs y en forma supletoria, a los Principios de Contabilidad aplicados en los Estados Unidos de Norteamrica (US GAAP), conforme lo ha precisado la Resolucin N 013-98, emitida por el Consejo Normativo de Contabilidad.
ANTECEDENTES Y CARACTERSTICAS DE LA ADOPCIN E IMPLEMENTACIN
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui
-
Visin del Futuro... El mundo se est volviendo pequeo...
Las normas internacionales cada vez son mLas normas internacionales cada vez son ms utilizadas.s utilizadas. 92 pa92 pases han aprobado su aplicacises han aprobado su aplicacin a partir del 2005.n a partir del 2005. Se espera incrementar en 2006Se espera incrementar en 200608 / 100 pa08 / 100 pases al menos.ses al menos. La UniLa Unin Europea, Rusia y Australia ya las aplican.n Europea, Rusia y Australia ya las aplican. Lograr la convergencia con EUA es una prioridad.Lograr la convergencia con EUA es una prioridad. Se busca eliminar la conciliaciSe busca eliminar la conciliacin en 2007 n en 2007 2008.2008. El resto del mundo estarEl resto del mundo estar usando estusando estndares globales ndares globales
para el apara el ao 2009 o 2009 -- 2010.2010.
Carlos Paredes ReateguiCarlos Paredes Reategui