2 manual 4E1Ad español_Ed06.pdf

TECNOLOGA Y CALIDADTECNOLOGA Y CALIDAD

MANUAL DEL USUARIO

1. PRESENTACIN DEL MMO 4E1 Ad ------------------------------------------- 1 1.1. Panel Frontal ----------------------------------------------------------------------------------- 2 1.2. Panel Trasero ---------------------------------------------------------------------------------- 5

2. ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS --------------------------------- 6

2.1. Interfaces pticas ------------------------------------------------------------------------------ 6 2.2. Interfaces Elctricas --------------------------------------------------------------------------- 7 2.3. Alimentacin y Condiciones Ambientales ----------------------------------------------- 9 2.4. Fluctuacin de Fase (JITTER) -------------------------------------------------------------- 10 2.5. Tasa de Error ---------------------------------------------------------------------------------- 10 2.6. Reloj Externo -------------------------------------------------------------------------------- 10 2.7. Canal de Servicio ------------------------------------------------------------------------------ 10 2.8. Canal de Datos RS232 ---------------------------------------------------------------------- 11 2.9. Recoleccin de Alarmas Externas --------------------------------------------------------- 11 2.10. Deteccin de SAI ----------------------------------------------------------------------------- 11 2.11. Actualizacin de Software ------------------------------------------------------------------ 11 2.12. Configuracin de Proteccin -------------------------------------------------------------- 11 2.13. Interfaz Nx64 --------------------------------------------------------------------------------- 12 2.14. Mdulo LAN ------------------------------------------------------------------------------------ 13 2.15. Supervisin y Gestin de Red --------------------------------------------------------- 13 2.16. Supervisin de Alarmas Externas -------------------------------------------------------- 15 2.17. Facilidades de Gestin -------------------------------------------------------------------- 16

3. DESCRIPCIN FUNCIONAL ----------------------------------------------------- 21

3.1. Caractersticas de las Placas ADGR y ADPF ------------------------------------------ 23 3.2. Mdulo TRO ------------------------------------------------------------------------------------- 25 3.3. Configuracin 1+1 ----------------------------------------------------------------------------- 26

4. CONFIGURACIN ------------------------------------------------------------------- 27

4.1. Configuracin Inicial del Sistema ---------------------------------------------------------- 27 4.2. Modo de Configuracin por las llaves del Panel Frontal ----------------------------- 28 4.3. Entradas y Salidas Eltricas ---------------------------------------------------------------- 44 4.4. Interfaces pticas ------------------------------------------------------------------------------ 45 4.5. Interconexin de Gestin de Red ------------------------------------------------------- 45 4.6. Canal de Servicio Operando como Data Communication Channel ------------- 46 4.7. Contrasea de Inicializacin ---------------------------------------------------------------- 48

NDICE

5. OPERACIN -------------------------------------------------------------------------- 50

5.1. Accionamento del MMO 4E1 Ad ----------------------------------------------------------- 50 5.2. Operacin Normal ----------------------------------------------------------------------------- 50 5.3. Operacin Sin "Notebook" ------------------------------------------------------------------ 50 5.4. Operacin en Modo de Supervisin Local ----------------------------------------------- 56 5.5. Operacin en Modo de Supervisin Centralizada ------------------------------------- 57 5.6. Comandos --------------------------------------------------------------------------------------- 58 5.7. Resumen de los Comandos ----------------------------------------------------------------- 84 5.8. Uso del "RESET" ------------------------------------------------------------------------------- 94

6. MDULO Nx64 ----------------------------------------------------------------------- 95

6.1. Conexin de la Placa ------------------------------------------------------------------------- 95 6.2. Descripcin Funcional ------------------------------------------------------------------------ 98 6.3. Configuraciones Sistmicas ----------------------------------------------------------------- 98 6.4. Alarmas ------------------------------------------------------------------------------------------- 100 6.5. Control ------------------------------------------------------------------------------------------ 101 6.6. Tests --------------------------------------------------------------------------------------------- 101 6.7. Reloj -------------------------------------------------------------------------------------------- 103 6.8. Instalacin y Configuracin ------------------------------------------------------------------ 104 6.9. Operacin ---------------------------------------------------------------------------------------- 107

7. MDULO LAN ------------------------------------------------------------------------ 110 7.1. Operacin Punto a Punto ------------------------------------------------------------------------- 110 7.2. Operacin en Red Pblica --------------------------------------------------------------------- 110 7.3. Caractersticas Tcnicas ------------------------------------------------------------------------- 110 7.4. Estadsticas del Mdulo Interfaz LAN --------------------------------------------------------- 112 7.5. Instalacin y Configuracin ---------------------------------------------------------------------- 112 7.6. Operacin -------------------------------------------------------------------------------------------- 114 8. MDULO SNMP ---------------------------------------------------------------------- 115 8.1. Instalacin y Configuracin ---------------------------------------------------------------------- 116 9. INSTALACIN ------------------------------------------------------------------------ 123 9.1. Recomendaciones para Desembalar y Almacenar --------------------------------------- 123 9.2. Descripcin Mecnica ----------------------------------------------------------------------------- 123 9.3. Lista de Materiales de Instalacin -------------------------------------------------------------- 125 9.4. Mtodo de Instalacin ----------------------------------------------------------------------------- 126

NDICE

INFORMACIONES DE SEGURIDAD Seguridad Tome siempre medidas de seguridad durante la instalacin, operacin y mantenimiento de este producto. El operador o usuario no deben realizar ningn ajuste, reparacin o mantenimiento. Slo personas calificadas o un servicio autorizado se encuentran capacitados para realizar reparaciones o ajustes en este equipo. Dispositivo ptico Este producto est equipado con dispositivo ptico. Por eso las siguientes medidas de seguridad deben ser observadas: Nunca mire directamente a la interfaz de transmisin ptica, alineando el ojo con el dispositivo ptico del equipo, pues sus ojos podrn ser afectados por radiacin ptica concentrada. No intente realizar ajustes en los dispositivos pticos con intencin de atenuar o amplificar la seal ptica. No use conectores pticos defectuosos, cables de fibra ptica rotos o no terminados con conectores. Voltajes Internos Las entradas y salidas de tributarios del equipo operan con tensiones inferiores a 5 volts. Por eso el equipo puede ser manipulado por el usuario sin ningn peligro de alto voltaje. Sin embargo, se debe estar atento a las sobre tensiones provenientes de la Red de Telecomunicaciones, principalmente si no hay instalacin adecuada del equipo. Descarga Electrosttica El usuario puede manipular el producto (caja y placas acopladas a la misma); no hay problemas de descarga electrosttica. Sin embargo, dado que el producto es un equipo modular, se recomienda que el usuario siga la Norma ANSI IPC-A-610 referida a la descarga electrosttica (ESD) y utilice una pulsera de conexin a tierra al retirar o insertar alguna placa en el equipo.

Las informaciones contenidas en este documento son propiedad de AsGa; su utilizacin, divulgacin o reproduccin no estn autorizadas.

AsGa se reserva el derecho de alterar las informaciones contenidas en este manual sin aviso previo

INFORMACIONES DE SEGURIDAD

OBSERVACIONES 1. Modelos MMO4E1 Ad y MMO4E1 Ad-XT Este manual contempla los modelos de mdem MMO4E1 Ad y MMO4E1 Ad-XT (Temperatura Extendida). Los captulos a continuacin describen el mdem y muestran en detalles las diferencias entre el MMO4E1 Ad y MMO4E1 Ad-XT, cuando sea el caso.

OBSERVACIONES

1. PRESENTACIN DEL MMO 4E1 AD El MMO4E1 Ad de AsGa es un multiplexador y mdem ptico plesicrono microcontrolado que multiplexa 4 tributarios elctricos de 2048 kb/s en una nica seal ptica lanzada en fibra ptica en la tasa de 16 Mb/s, siguiendo la recomendacin ITU-T G.703. Opcionalmente, uno de los canales elctricos E1 puede ser cambiado por una seal Nx64 o LAN. El equipo dispone de sistema de proteccin 1+1 y un sistema de gestin interno para exteriorizacin de alarmas y "status" del enlace a travs de un panel de leds ubicado en la parte frontal del mdem, permitiendo tambin la operacin a travs de una "notebook" conectada al puerto serial. Adems, permite tambin el gerenciamiento remoto a travs de los protocolos SSX y SNMP. La configuracin de proteccin 1+1 evita la prdida de comunicacin ptica entre los mdems local y remoto caso haya falla en alguno de los componentes que constituyen el enlace, como daos en las cabezas pticas o ruptura de la fibra usada para la comunicacin. El MMO4E1 Ad posee tres versiones de transceptores pticos: LED, Lser y Lser Bidireccional. Las versiones LED y Lser poseen conectores SC-PC y la versin Lser Bidireccional, conectores con pulimento APC, pudiendo ser SC-APC o E2000-APC. Las entradas y salidas elctricas pueden ser utilizadas con impedancia de 75 o 120. Las interfaces de 75 tienen conectores IEC 169-13 hembra o BNC hembra para cable coaxial. Las interfaces de 120 tienen conectores RJ-45. Las tasas de las seales en las interfaces elctricas pueden ser independientes, de 2048 kb/s con desvo mximo de 50 ppm. El cdigo de lnea puede ser configurado como HDB-3 o AMI para cada canal independientemente. El Mdem ptico MMO4E1 Ad est dispuesto en una Caja Horizontal Slim de 482 mm de ancho, 44,45 mm de alto y 215 mm de profundidad, constituida por dos placas fijas responsables por la gestin, interfaz y multiplexacin de los datos y 4 placas removibles, siendo dos placas responsables por la conversin electro-ptica y las otras dos por el abastecimiento de energa. La figura a continuacin muestra la disposicin de las placas en la caja del mdem.

FUENTE 1 FUENTE 2 TRO R TRO P

Caja Horizontal Slim - Posicin de las placas

1

PRESENTACIN

1.1 PANEL FRONTAL La figura abajo muestra la vista frontal del MMO4E1 Ad da AsGa. Luego se describe cada componente indicado. Es importante recordar que algunos componentes como los leds y botones poseen ms de una funcin, siendo indicadas aqu slo las funciones "default" de cada componente. Las otras funciones se detallan en las secciones posteriores.

VISTA FRONTAL

T R I B U T A R I E S

B

LOS

M

LOS

3

4

ALARM OFF

1

2

FORCEDSWITCH

LO CAL

REMOTE RESET ON

RX

MNG

TX

LINK

SNMP

LED's y Botones - Funciones Principales

RX

MNG

TX

LINK

SNMP5

7

6

8

1 2 3 4

Posicin Designacin

[1] Orificios para fijacin a travs de tornillos del MMO4E1 Ad en bastidor de

19";

[2] Jack para conexin de monofone o "headphone" para utilizacin del canal de

servicio;

[3] Botn de llamada del canal de servicio;

[4] Entrada para conexin de "notebook" (Puerto frontal, 19200 8-E-1);

[5] (SNMP) Led indicativo de presencia del mdulo;

[6] (SNMP) Led indicativo de link ethernet;

[7] (SNMP) Led indicativo de recepcin de datos por la interfaz ethernet;

[8] (SNMP) Led indicativo de transmisin de datos por la interfaz ethernet;

2

PRESENTACIN

9

10

11

1213

14

16

15

17

22

24

26

25

27

B

LOS

M

LOS

FORCEDSWITCH

18

19

20

21

23

Posicin Designacin

[9] (V.35/LAN) Led indicativo LAL;

[10] (V.35/LAN) Led indicativo LDL;

[11] (V.35/LAN) Led indicativo RDL;

[12] (V.35/LAN) Led indicativo BERT;

[13] (V.35/LAN) Acceso a las llaves LAL, LDL, RDL, BERT;

[14] (V.35/LAN) Led indicativo 109 / 10/100;

[15] (V.35/LAN) Led indicativo 106 / RX;

[16] (V.35/LAN) Led indicativo 104 / TX;

[17] (V.35/LAN) Led indicativo 103 / LINK;

[18] Led indicativo de operacin a travs del Transceptor principal;

[19] Led indicativo de tasa de error entre 10-3 y 10-6 en el Transceptor principal;

[20] Led indicativo de tasa de error mayor o igual a 10-3 en el Transceptor

principal;

[21] Led indicativo de ausencia de seal ptica en el Transceptor principal (LOS);

[22] Acceso a la llave de conmutacin forzada;

[23] Led indicativo de conmutacin forzada;

[24] Led indicativo de operacin a travs del Transceptor reserva;

[25] Led indicativo de tasa de error entre 10-3 y 10-6 en el Transceptor reserva;

[26] Led indicativo de tasa de error mayor o igual a 10-3 en el Transceptor

reserva;

[27] Led indicativo de ausencia de seal ptica en el Transceptor reserva (LOS);

3

PRESENTACIN

32

28 30

29 31


3

4

ALARM OFF

1

2 33

34

35

36 37

38LOCAL

REMOTE RESET ON

Posicin Designacin

[28] Leds indicativos de alarmas y status de los tributarios 1;




[32] Conjunto de llaves de inhibicin de las alarmas de los tributarios;

[33] Llave Local-Remoto;

[34] Led indicativo de visualizacin de alarmas remotas;

[35] Led indicativo de visualizacin de alarmas locales;

[36] Acceso al botn de reset;

[37] Led indicativo de encendido;

[38] Llave enciende-apaga;

4

PRESENTACIN

1.2 PANEL TRASERO La figura a continuacin presenta la vista trasera del MMO4E1 Ad, con una breve descripcin de cada componente. Para una descripcin ms detallada vea las secciones posteriores.

VISTA TRASERA

MAIN

LASER

BACKUP

LASER

ALARMSAUX1/SNMP

DATAAUX2

POWER #2

POWER

90-250 VAC36-60 VDC

POWER #1

POWER

90-250 VAC36-60 VDC

V.35 / V.36

10/100 Base T

IN/OUT2IN/OUT1

IN/OUT3 IN/OUT4IN4OUT4 IN3OUT3 IN1OUT1IN2OUT2120120 120 120

7575 75 75

120

CLK

4339

42

40

44

4641 48 4947

45 45 Posicin Designacin

[39] Entrada del Compartimiento de la Fuente 1;

[40] Entrada del Compartimiento de la Fuente 2;

[41] Conector DB-9 para realizacin de gestin extendida AUX1 y gestin

Ethernet/SNMP;

[42] Conector DB-9 para realizacin de gestin extendida AUX2;

[43] Conector DB-9 para entrada de alarmas externas y salida de alarmas urgente

y no urgente;

[44] Conector DB-9 para acceso al canal de datos (DCC);

[45] Conectores IEC/BNC de entrada y salida de tributarios en 75 y dip-switches para configuracin de impedancia;

[46] Conectores RJ-45 de entrada y salida de tributarios en 120; [47] Conector DB-25 para entrada y salida de seales de los mdulos N64 y LAN;

[48] Entrada del Compartimiento de Transceptor Reserva;

[49] Entrada del Compartimiento de Transceptor Principal.

5

PRESENTACIN

2. ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS 2.1. INTERFACES PTICAS AsGa ofrece 3 tipos de interfaz ptica en sus mdems pticos, a saber: LSER, LSER Bidireccional y LED. Las caractersticas presentadas abajo son vlidas para todo el rango de temperatura especificado para el equipo y llevan en consideracin un margen de 3 dB para desgaste de equipos, cables, empalmes y conectores pticos.

Transceptor Caracterstica Unidad Atenuacin del enlace 0 a 17 dB Alcance estimado 0 a 45 km Ancho de onda 1300 nm

LSER Banda 2

Fibra Monomodo Conector SC ou ST Atenuacin del enlace 5 a 26 dB Alcance estimado 15 a 75 km Ancho de onda 1300 nm

LSER Banda 3

Fibra Monomodo Conector SC ou ST Atenuacin del enlace 0 a 11 dB Alcance estimado 0 a 30 km Ancho de onda 1300 nm

LSER Bidireccional Banda 2

Fibra Monomodo Conector E2000 ou SC/APC Atenuacin del enlace 0 a 20 dB Alcance estimado 0 a 55 km Ancho de onda 1300 nm

LSER Bidireccional Banda 3

Fibra Monomodo Conector E2000 ou SC/APC Atenuacin del enlace 0 a 10 dB Alcance estimado 0 a 40 km Ancho de onda 1550 nm

LSER Bidireccional Banda W2

Fibra Monomodo Conector E2000 ou SC/APC Atenuacin 0 a 12 dB Alcance estimado / reserva 1 km 0 a 2 km Ancho de onda 850 nm

LED(4) Fibra Multimodo

.85 Conector SC o ST Atenuacin 0 a 6 dB Alcance estimado / reserva 1 km 0 a 2 km Ancho de onda 1300 nm

LED(4) Fibra Multimodo

1.3 Conector SC ou ST

Observaciones: 1. Consultar AsGa para otros tipos de conectores pticos / enlaces con caractersticas diversas. 2. Lser Bidireccional F2 (F3) con Lser Bidireccional W2 pueden ser combinados con WDM1315 de AsGa para se obtener 30 (40) Km de alcance con fibra nica - 2 sistemas independientes. 3. Para otras interfaces pticas, incluyendo LSER DFB para 1550 nm para largos alcances, produccin por encargo, consultar AsGa. 4. Datos vlidos para fibra de 62,5/125m. Si utiliza fibra de 50/125m, considere prdida de 3,5 dB.

6

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS

2.2. INTERFACES ELCTRICAS 2.2.1 Entrada E1 Las especificaciones de las interfaces de los canales tributarios E1 cumplen con la recomendacin ITU-T G.703, con tasa de bits de 2048kbps 50ppm, y cdigo de lnea HDB3 o AMI. Los canales E1pueden tener fuentes de sincronismo independlientes. 2.2.2 Salida E1 La mscara de la forma del pulso se presenta en la Figura 2.1, donde el valor "100%'' depende de la impedancia caracterstica elegida de la interfaz E1. A continuacin se presentan algunos parmetros fsicos para cada valor de impedancia. La malla del cable coaxial se conecta a tierra con el tierra de referencia.

Parmetro 75 Balanceamiento Desbalanceada Tensin de pico de pulso 2.37V0.237V Tensin de pico de espacio 0V0,237V Duracin de pulso 244ns

Parmetro 120 Balanceamiento Balanceada Tensin de pico de pulso 3V0.3V Tensin de pico de espacio 0V0,3V Duracin de pulso 244ns

2.2.3 Interfaces de Entrada (IN1, IN2, IN3 e IN4) El sistema no presenta ninguna prdida de desempeo para una seal de entrada que sigue las caractersticas de salida segn 2.2.2, cuando la interconexin se da a travs de un cable coaxial con dispersin del tipo f y atenuacin en la frecuencia de 1024 kHz entre cero y 6 dB. Cables coaxiales deben ser terminados por conectores estndares IEC 169-13 macho o BNC macho para conexin a la interfaz E1 a 75. Pares trenzados deben ser terminados por conectores estndar RJ45 macho para conexin a la interfaz E1 a 120. El blindaje del cable coaxial puede ser opcionalmente conectado al tierra de referencia. 2.2.4 Prdida de Retorno La Prdida Retorno en cualquier entrada elctrica de seal del mdem ptico es superior a los lmites de la mscara de la figura 2.2.

7


Figura 2.1 - Mscara de Pulso ITU-T G.703

Figura 2.2 - Mscara para Prdida de

Retorno

8


2.3. ALIMENTACIN Y CONDICIONES AMBIENTALES 2.3.1 Alimentacin El MMO4E1 Ad puede ser alimentado por una o dos fuentes independientes, alimentadas con tensiones entre 90 y 250V AC o de -36V a -60V DC. La figura a continuacin ilustra los pines del conector de alimentacin. Obsrvese que el pin central debe ser conectado al tierra para evitar fluctuaciones de tensin. La polarizacin se ajusta automticamente conforme se aplica la tensin a la fuente, en el caso de alimentacin DC. Internamente, en el sistema de gestin, las fuentes se denominan Fuente1 y Fuente2. En el caso de operacin con dos fuentes, la carga total se divide entre las fuentes y en caso de falla de una de ellas, la otra automticamente asume toda la carga, preservando la operacin del equipo hasta que sea sustituida o reparada. Los mdulos de energa pueden ser retirados e insertados con el equipo en funcionamiento sin prdida de desempeo (hot swap). El consumo total del equipo con todos los mdulos adicionales es de 12W. 2.3.2 Condiciones Ambientales MMO4E1 Ad Los mdems pticos MMO4E1 Ad de AsGa cumplen con las especificaciones de la Prctica Telebrs 240-600-703 [Ref.14], como equipo clase C - variante 2 - para operacin en ambiente protegido no climatizado, en el rango de 0C a 50C de temperatura. MMO4E1 Ad-XT El modelo MMO4E1 Ad-XT trabaja en un rango de temperatura diferenciado. Rango de temperatura: de -10 C a 65 C.

POWER

90-250 VAC36-60 VDC

Tierra

POWER

90-250 VAC36-60 VDC

Tierra

AC AC DC DC

O

9


2.4. FLUCTUACIN DE FASE (JITTER) El Jitter Intrnseco del equipo, su curva de Aceptacin de Jitter y la Ganancia de Jitter cumplen con las especificaciones de la ITU-T G.823 y O.171. 2.5. TASA DE ERROR La tasa de error en cualquier terminal elctrica del mdem ptico para un enlace que cumple con las peores condiciones establecidas para las interfaces pticas y elctricas es inferior a 1,0x10-10. 2.6. RELOJ EXTERNO Si se utiliza la interfaz Nx64, la entrada E1 no utilizada puede aceptar una seal de reloj externo para fines de sincronizacin de la interfaz Nx64. En caso de ausencia de reloj externo, el sistema automticamente conmuta para un reloj interno de frecuencia 2.048 kHz 50 ppm. 2.7. CANAL DE SERVICIO El MMO4E1 Ad ofrece un canal de comunicacin de 66 kb/s para transporte de canal de servicio. El canal de servicio utiliza circuito de codificacin de voz basado en modulacin digital Sigma-Delta y puede ser utilizado a travs de la conexin de un monofone externo porttil al panel frontal a travs de "jack" de monofone (2). La llamada se realiza presionndose el botn LLAMADA ubicado junto al "jack" (3). Presionndose el botn se genera un tono de 13 Hz que se enva va fibra para el mdem remoto. El alerta acstico se da a travs de timbre interno, acompaado de oscilacin del led ON en el panel frontal, en la frecuencia de 13 Hz. La figura 2.3 ilustra el esquema de conexiones en el "plug" del monofone del canal de servicio. El "plug" es del tipo P-10 estereo. La seleccin del modo de operacin del canal de servicio se determina por la presencia de un monofone en el jack del panel frontal del equipo. Si hay monofone correctamente insertado en cualquier uno de los mdems de un enlace, el canal de servicio opera en el modo voz; caso contrario, opera en el modo DCC. Importante: El timbre del mdem remoto slo ser accionado si el canal de servicio est operando en modo VOZ.

Figura 2.3

10


speakercpsulagnd

2.8 CANAL DE DATOS RS232 Si no se utiliza el canal de servicio (seccin 2.7), el ancho de banda liberada puede ser usado para transportar seales RS232, asncronos, orientados a bit, a travs de un conector trasero de datos estndar DB9. La tasa mxima de bits recomendada es 19200 bps. Este canal RS232, desde que se respete la tasa mxima de operacin, es 100% transparente e independiente de protocolo. La figura al lado ilustra el pin out del conector utilizado en el canal de datos RS232. 2.9 RECOLECCIN DE ALARMAS EXTERNAS Hay 4 entradas ubicadas en la parte trasera del MMO4E1 Ad que permite la recoleccin de alarmas "abierta / cerrada" externas. Esta funcionalidad aumenta la integracin del MMO4E1 Ad con equipos de terceros. Ver figura 2.4. 2.10 DETECCIN DE SIA El MMO4E1 Ad es capaz de detectar el estndar SIA en cualquier canal tributario E1 independientemente. Esta condicin se indica en el LED respectivo de cada canal en el panel frontal. El LED parpadear rpidamente (cerca de 10Hz). 2.11 ACTUALIZACIN DE SOFTWARE El software de operacin interno del MMO4E1 Ad puede ser cargado para la memoria no voltil del equipo a travs del conector serial RS232 del panel frontal, conectado a una computadora porttil o personal ejecutando un programa de emulacin de terminal VT100. El usuario debe entrar en contacto con AsGa para obtener la versin de software ms reciente. 2.12 CONFIGURACIN DE PROTECCIN El MMO 4E1 Ad de AsGa posee un sistema de proteccin 1+1 (redundante). Ese sistema evita prdida de comunicacin ptica entre los mdems local y remoto caso haya falla en alguno de los componentes que constituyen el enlace principal, como daos en las cabezas pticas, ruptura de la fibra usada para la comunicacin, etc. Ante cualquier problema que perjudique el desempeo del enlace principal, el MMO 4E1 Ad realiza automticamente la conmutacin para el enlace reserva. Para mayor seguridad, los dos enlaces (principal y reserva) permanecen operando continuamente, de modo que si hay una conmutacin, de principal a reserva, o viceversa, habr la menor prdida de datos posible.

11


5.GND3.TX2.RX

La condicin necesaria para la conmutacin de un enlace para otro se basa en la ocurrencia de defectos en cada enlace. Para efectos de conmutacin, se considera el "status" de los dos enlaces, comparndose los defectos presentados por ambos. La lgica de conmutacin se muestra abajo: ACOM = LOS o PAQ donde LOS y PAQ tienen los significados mostrados en 2.15.1. La ocurrencia de cualquiera de las alarmas presentes en la lgica arriba implica la conmutacin para el enlace reserva, desde que ese enlace no presente ninguna alarma de la lgica. La conmutacin del MMO4E1 Ad se realiza simultneamente, o sea, si el mdem local conmuta para el enlace reserva, entonces el mdem remoto tambin conmutar para el enlace reserva, desde que el mdem reserva no presente ninguna alarma de la lgica. Caso presente, entonces el sistema remoto seguir operando con el mdem principal, mientras que el sistema local operar con el mdem reserva. Como la transmisin de datos pticos se da simultneamente por los dos enlaces no hay mayores problemas en operacin de ese tipo. Despus de restablecidas las condiciones normales de operacin en el mdem principal (o sea, ACOM tenga valor "0") el sistema aguardar el tiempo de retorno y conmutar para el mdem principal. De la misma forma, caso durante la operacin con el mdem reserva ocurra cualquier alarma de la lgica en ese mdem habr conmutacin para el mdem principal instantneamente. El MMO 4E1 Ad dispone de facilidad de conmutacin forzada, usada durante los tests iniciales de alineamiento del enlace ptico. Para ello, el operador puede ejecutar el comando va software ("notebook"), o a travs de la llave de conmutacin forzada ubicada en el panel frontal del equipo. Una vez ejecutado el comando de conmutacin forzada el respectivo led del panel frontal permanecer parpadeando. 2.13. INTERFAZ NX64 Opcionalmente, la interfaz IN1/OUT1 puede ser cambiada por una interfaz V.35 / V.36/V.28/V.11/X21/RS530 (referencias [6] a [11]) con tasa de bit de Nx64kbps, donde (1N32). En este caso, la interfaz IN1 cambiada actuar como una entrada de reloj externo para fines de sincronizacin. Se accede a la interfaz Nx64 mediante un conector DB25 hembra [47] en el panel trasero del MMO4E1 Ad. La seleccin entre V.35 y V.36 y las dems se pueden hacer por hardware o por software. Vea el captulo 6 para ms detalles sobre la interfaz Nx64.

12


2.14. MDULO LAN El MMO4E1Ad dispone de un mdulo para Interfaz de Red Local (placa LAN). Este mdulo posibilita la interconexin de dos redes locales remotas, formando una nica red local. Este mdulo posee una interfaz de red local 10BaseT/100BaseTx (10/100Mbps) half-duplex, con seleccin automtica de velocidad, y una interfaz WAN interna al mdem ptico, con velocidad programable por el usuario de hasta 2Mbps en pasos de 64Kbps. Vea el captulo 7 para ms detalles sobre la interfaz LAN. Obs.: La opcin de placa LAN automticamente excluye la opcin de interfaz N64 y viceversa. 2.15. SUPERVISIN Y GESTIN DE RED El Mdem MMO 4E1 Ad Plesicrono de AsGa en su versin de mecnica horizontal incorpora circuitos de supervisin y gestin que presentan las siguientes funcionalidades: 2.15.1 Monitoreo de "Status" y Alarmas Las alarmas descritas a continuacin son monitoreadas tanto en el mdem local como en el mdem remoto: ON Equipo encendido / llamada de canal de servicio en curso FAL Falla o ausencia de la(s) fuente(s) de alimentacin FALTROP Ausencia del transceptor ptico principal FALTROR Ausencia del transceptor ptico reserva LOCAL Visualizacin de las alarmas y estados locales REMOTE Visualizacin de las alarmas y estados remotos LOS Ausencia de seal en la entrada o salidas pticas 10-6 Desempeo degradado del enlace ptico. Tasa de error de bit entre 10-3 e 10-6 10-3 Falla inminente del enlace ptico. Tasa de error de bit igual o mayor que 10-3 M Comunicacin ptica ocurriendo a travs del mdulo TRO principal B Comunicacin ptica ocurriendo a travs del mdulo TRO reserva LOSn Ausencia de seal elctrica en la n-sima entrada E1 SIAn Seal Indicativa de Alarma detectada en la n-sima entrada E1 PAQ Prdida de alineamiento de cuadro E2 en la recepcin ptica FCA Falla en la comunicacin autnoma entre los dos mdems del enlace ALEXn Alarma externa nmero n

13


103 Ausencia de la seal DTX de la interfaz Nx64 104 Ausencia de la seal DRX da interfaz Nx64 106 Indicacin CTS de la interfaz Nx64 109 Indicacin DCD de la interfaz Nx64 LAL Loopback analgico local en curso LDL Loopback digital local en curso RDL Loopback digital remoto en curso BERT Test de tasa de error de bit en curso MNG Mdulo de gestin SNMP presente LINK Interfaz Ethernet de la gestin SNMP conectada RX Paquete IP recibido por la interfaz Ethernet TX Paquete IP transmitido por la interfaz Ethernet AU Alarma Urgente. Indica la presencia de alarmas que necesitan de atencin inmediata para colocar el equipo de vuelta en operacin, como por ejemplo LOS, 10-3, prdida de alineamiento ptico, falla en ambas fuentes de energa o entonces una alarma externa configurada como urgente. ANU Alarma No Urgente. Indica la presencia de alarmas que no necesitan de atencin inmediata, como por ejemplo 10-6, falla en una de las fuentes de energa o entonces una alarma externa configurada como no urgente. 2.15.2 Parmetros de Desempeo G.826 El MMO 4E1 Ad monitorea, opcionalmente, los parmetros de desempeo definidos por la recomendacin ITU-T G.826 [5], mostrados en la Tabla 2.1. Entre en contacto con AsGa caso haya esta necesidad. Cada canal tributario E1 es monitoreado independientemente, y el sistema exporta reportes de desempeo acorde a la necesidad del usuario.

Parmetro Descripcin ES Errorred Seconds

SES Severe Errorred Seconds BBE Background Block Errorr OOF Out Of Frame UAS Unavailable Seconds

Tabla 2.1: Parmetros de desempeo ITU-T G.826

2.15.3 Realizacin de Comandos para tests Los comandos pueden ser realizados tanto en el mdem local como en el mdem remoto, conforme solicitado por el operador. Una descripcin

14


ms detallada de cada comando puede ser encontrada en la seccin 5.6, que describe la operacin del equipo. Loop de enlace en cada canal E1; Loop de interfaz en cada canal E1; Conmutacin forzada para el sistema principal o reserva; 2.15.4 Comunicacin con Equipo de Gestin de Red Las capacidades de comunicacin de gestin del MMO4E1 Ad son: 1. Comunicacin local a travs de conector frontal estndar DB9 para puerto serial de una computadora personal, usando interfaz RS232 asncrona basada en carcter. La computadora debe estar ejecutando algn programa de emulacin de terminal VT100. AsGa disponibiliza la "Terminal AsGa" para Windows. 2. Comunicacin con el sistema de gestin centralizada SSX a travs del conector trasero AUX1 estndar DB9. En este caso, el equipo acta como una unidad remota. 3. Comunicacin con el sistema de gestin centralizada SSX a travs del conector trasero AUX2 estndar DB9. En este caso, el equipo extiende la seal de gestin a otro producto de AsGa. 4. Comunicacin con la otra extremidad del enlace ptico a travs del propio enlace (canal de gestin autnoma). Esta facilidad permite la actualizacin de la base de datos de alarmas remotas de cada unidad del enlace. 5. Comunicacin con la otra extremidad del enlace ptico a travs del propio enlace (canal de extensin de gestin). Esta facilidad permite el transporte de las seales de la gestin centralizada hasta la otra extremidad del enlace ptico. 6. Con la instalacin de un mdulo adicional, es posible utilizar el conector AUX1 para comunicacin con un sistema de gestin centralizado basado en el protocolo SNMP, usando interfaz fsica Ethernet. 2.16 SUPERVISIN DE ALARMAS EXTERNAS 2.16.1 Recoleccin Via MMO4E1 Ad El MMO4E1 Ad permite gestin de recursos ubicados en terminales remotas. Para ello, existe un conector DB-9 destinado a la exteriorizacin de alarmas urgente y no urgente del mdem y recoleccin de hasta cuatro alarmas externas. Cuando hay una ocurrencia de una alarma urgente, se cierran los contactos secos de rel referentes a las salidas C1 y C1, mientras que cuando ocurre alarma no urgente se cierran

15


los contactos secos referentes a las salidas C2 y C2'. Para alarmas externas existen entradas ALEX1, ALEX2, ALEX3 y ALEX4, adems de un tierra de referencia. A travs de esas entradas, alarmas ambientales y de otros equipos electrnicos remotos pueden ser monitoreados por el CG. Algunas de alarmas que pueden ser colectadas son "puerto abierto", "falla en el aire acondicionado", "falla de energa", "temperatura excesiva", etc. Se detecta cada alarma cuando se cierra el circuito entre el tierra de referencia y su respectiva entrada al conector DB-9 trasero.

Figura 2.4

2.16.2 Recoleccin Va Alarmas y Telecomandos (EAT) El MMO 4E1 Ad tambin permite gestin de recursos ubicados en terminales remotas a travs de un Equipo de Alarmas y Telecomandos (EAT) - producido por AsGa S./A. en el ambiente distante, que tambin se comunica, va MMO 4E1 Ad, con el Centro de Gestin. El EAT 32x8 posibilita hasta 32 entradas de alarmas externas y tambin hasta 8 salidas de telecomandos. 2.17 FACILIDADES DE GESTIN El Mdem ptico MMO4E1 Ad permite la gestin de una red de enlaces pticos, a travs de un Centro de Gestin (CG). A continuacin se presentan algunas propiedades de supervisin y gestin. En la figura 2.5 se muestra una red constituida de dos enlaces pticos secuenciales AB y BC, servidos por Mdems pticos MMO4E1 Ad y gestionados por un Centro de Gestin CG. 2.17.1 Supervisin de Enlaces Secuenciales El MMO 4E1 Ad permite gestin de enlaces secuenciales a partir de un Centro de Gestin. De este modo, enlaces intermediarios que pasan por estaciones desasistidas pueden ser gestionados integralmente. El protocolo de gestin utilizado es compatible con el Sistema de Gestin SSX desarrollado por el Centro de Pesquisa da TELEBRS (CPqD). Tambin es posible supervisar enlaces secuenciales a partir de un punto, utilizando terminal tipo VT100 conectada al puerto AUX1.

16

ESPECIFICACIN DE CARACTERSTICAS ALA

RMS

T.48VALEX 4ALEX 3ALEX 2ALEX 1

C2ANU C2

AU C1C1

L IG ARE S ETEQ UI PAM ENTODE A LARM ES ETE LECO MA NDO S

EAT 3 2x8

A sGa

FUNCAL ARMES

7

5

8

6

3

1

4

2F AL HA

COMANDOS

23 3 1

21 29

24 3 2

22 30

19 2 7

17 2 5

20 2 8

18 2 6

15

13

16

14

1 173

951

1 284

1 062

R X

GE R

T X

L IN K

SNMP

CG

CG - Centro de GestinEAT - Equipos de Alarmas y TelecomandosLocal A, B y C - MMO4E1 Ad

Local A

Enlace AB

EAT

Local B

Local C Figura 2.5

Mdems MMO 4E1 Ad gestionados por un Centro de Gestin CG 2.17.2 Canal de Servicio Extendido El canal de servicio del MMO4E1 Ad es extendido, o sea, ms de un enlace puede utilizar el mismo canal de servicio para la transmisin y recepcin de datos o voz. Eso permite que dos o ms operadores que estn en localidades distintas puedan comunicarse va mdem, aunque los dos sistemas sean "usuarios". Eso es posible a travs de la derivacin elctrica de la seal del canal de servicio entre varios sistemas que estn en una misma central. La figura 2.9 ilustra un caso, en que una central 1 se conecta a la central 2 y sta a sistemas usuarios. En la figura 2.6, los sistemas E, F, C y D corresponden a "usuarios", los sistemas A1, A2 y A3 corresponden a sistemas "central" (los cuales estn fsicamente en el mismo lugar) y B1, B2 y B3 corresponden a una central 2 (estando fsicamente en otro lugar). En este caso, tenemos cinco enlaces distintos, llamados de enlace 1 (sistema F y A2), enlace 2 (sistema E y A3), enlace 3 (sistema A1 y B1), enlace 4 (sistema C y B2) y enlace 5 (sistema D y B3). A travs del canal de servicio extendido puede haber cambio de datos (o voz) entre los sistemas F, E, C y D, pasando por A y B. Caso el usuario C, por ejemplo, presione el "push-button" de llamada el timbre sonar en los sistemas D, B2, A1 y en los sistemas conectados en A2 y A3,

17


CENTRAL 1

A1

A2

A3

CENTRAL 2

B1

C

D

F

E

B2

B3

Figura 2.6 - Interconexin para Canal de servicio Extendido

respectivamente F y E, pero no sonar en los sistemas B1, B3, A2 y A3. Este caso ilustra el hecho de que todos los usuarios pueden comunicarse entre s y que los operadores de las centrales pueden entablar comunicacin slo en el enlace definido por el sistema en que est conectado el jack del monofone, o sea, si est conectado en B1 oir el usuario A, si est conectado en B2 oir el usuario C, y as sucesivamente. La conexin del canal de servicio extendido se realiza a travs de los conectores DB-9 existentes en la placa del mdem y sigue el esquema definido para la utilizacin del sistema de gestin extendido, ya que usa el mismo cable de comunicacin. Importante: Para el correcto funcionamiento del canal de servicio extendido, todos los mdems deben estar con el canal de servicio operando en el modo VOZ. 2.17.3 Gestin con Terminal tipo VT100 Para el monitoreo del "status" de alarmas y principalmente para la realizacin de comandos tanto en el mdem local como en el mdem distante, se puede utilizar una terminal tipo VT100 o similar para tener la visualizacin deseada. Basta acoplar el mismo al conector DB9 presente en el panel frontal o al puerto AUX1 (conector DB9) presente en el panel trasero del equipo. 2.17.4 Gestin con Software SSX El monitoreo de estados/alarmas y la realizacin de comandos tanto en el mdem local como en el mdem distante, puede ser realizada a travs de Microcomputador tipo PC compatible o mismo Notebook con software SSX instalado. Basta acoplar

18


el mismo al puerto AUX1 (conector DB9) presente en el panel trasero del equipo. Se debe resaltar que, utilizando un Microcomputador o Notebook con software SSX instalado, el equipo opera bajo el sistema operativo Windows y la interfaz es mucho ms amigable que la opcin que utiliza una terminal tipo VT100. Los eventos (alarmas y comandos) del mdem se presentan a travs de ventanas del ambiente operativo Windows, donde se puede visualizar los tiempos de inicio y fin de un determinado evento. O sea, caso haya necesidad de un sistema centralizado de gestin, la opcin con Software SSX es recomendada. 2.17.5 Gestin Extendida El MMO4E1 Ad permite extender la gestin realizada por equipo externo ("notebook" o sistema centralizado SSX) a otros enlaces presentes a travs de la derivacin elctrica de la seal de gestin. Habiendo varios enlaces en una misma central se puede interconectar los varios sistemas a travs de cables apropiados utilizando las salidas DB-9 AUX1 y AUX2, presentes en el panel trasero de la placa de gestin y control de conmutacin. El esquema de interconexin de los sistemas se indica en la figura 2.7. Esta figura muestra dos centrales interconectadas va fibra ptica (CENTRAL 1 y CENTRAL 2). Estas dos centrales pueden tambin indicar una central y subcentral. Apenas el enlace que conecta las dos centrales est indicado, siendo que los enlaces que parten de los otros sistemas presentes en la central estn apenas representando la presencia de conexin ptica. El sistema de gestin centralizada SSX est conectado en el sistema A1 de la CENTRAL 1. Para realizar la gestin extendida, o sea, para que el sistema externo de gestin pueda monitorear y enviar telecomandos para otros enlaces que no sean A1-B1, los sistemas de la CENTRAL 1 deben estar interconectados va DB-9 de la forma indicada. El sistema SSX debe ser conectado a la entrada AUX1 del sistema A1 y enseguida se debe conectar la salida AUX2 del sistema A1 a la entrada AUX1 del sistema A2, la salida AUX2 del sistema A2 a la entrada AUX1 del sistema A3 e as sucesivamente. De ese modo, el sistema de supervisin centralizado podr monitorear el enlace A1-B1 y tambin los enlaces iniciados por A2, A3 y A4. Si los sistemas de la CENTRAL 2 se interconectan de la forma indicada va cable elctrico, entonces el sistema de supervisin centralizado podr monitorear adems de los enlaces ya mencionados, los enlaces iniciados por B2, B3 y B4, y as sucesivamente. Note que para el caso de la CENTRAL 2 la conexin del sistema B1 con el sistema B2 no sigue el esquema general, siendo conectadas las

19


entradas AUX1 del sistema B1 y AUX1 del sistema B2. Eso ocurre porque para la CENTRAL 2 el sistema B1 acta como si fuera un sistema de gestin centralizado en lugar de slo un sistema componente. Caso el enlace iniciado por el sistema B2 se dirija a un sistema C1 de una CENTRAL 3 y sta tenga ms sistemas, el sistema de gestin extendido podr tambin alcanzar los enlaces iniciados en esa central, desde que haya las conexiones mencionadas anteriormente. Lo expuesto arriba vale tambin para el caso de realizarse el proceso de gestin a partir de una "notebook".

AUX1

A

AUX2 MMO 4E1 Ad

AUX1

A

AUX2 MMO 4E1 Ad

AUX1

A

AUX2 MMO 4E1 Ad

AUX1

A

AUX2 MMO 4E1 Ad

AUX1

B

AUX2 MMO 4E1 Ad

AUX1

B

AUX2 MMO 4E1 Ad

AUX1

B

AUX2 MMO 4E1 Ad

AUX1

B

AUX2 MMO 4E1 Ad

CENTRAL 1 CENTRAL 2

SSX

F.O.

F.O. - FIBRA PTICA

F.O.

F.O.

F.O.

F.O.

F.O.

F.O.

Figura 2.7 - Interconexin en Gestin Extendida

20


3. DESCRIPCIN FUNCIONAL El Mdem ptico MMO4E1 Ad est dispuesto en una Caja Horizontal Slim de 482 mm de ancho, 44,45 mm de alto y 215 mm de profundidad, constituida por dos placas fijas responsables por la gestin, interfaz y multiplexacin de los datos y 4 placas removibles, siendo dos placas responsables por la conversin electro-ptica y las otras dos por el abastecimiento de energa. La figura abajo muestra la disposicin de las placas en la caja del mdem. Esta estructura permite el uso del mdem sobre una mesa, o entonces su fijacin en bastidor de 19 pulgadas. La Caja Horizontal Slim soporta internamente un plan de circuito impreso con conectores para las placas del equipo y interconexin entre ellas, adems de la conexin de leds indicativos para el panel frontal. La figura 3.1 muestra el posicionamiento de cada placa en la caja del MMO 4E1 Ad.

Figura 3.1 - Caja Horizontal Slim - Posicin de las placas

Diagrama de bloques del Sistema MMO4E1 Ad El diagrama de bloques de la figura 3.2 presenta en forma simplificada el funcionamiento del sistema MMO4E1Ad.

Figura 3.2 - Diagrama de Bloques

21

FUENTE 1 FUENTE 2 TRO R TRO P

INTERFAZ DE LNEA

E1 S1 E2 S2 E3 S3 E4 S4

MULTIPLEXADOR/ DEMULTIPLEXADOR

MEZCLADOR

MICROCONTROLADOR

COMANDOS ALARMAS

SELECTOR P O R TRO R

TRO P PTICO

PTICO

DESCRIPCIN FUNCIONAL

A continuacin se tiene la descripcin ms detallada de cada placa: ADGR y ADPF: Estas son las placas fijas del sistema MMO4E1 Ad. Son responsables por la recoleccin de las seales elctricas de entrada a ser transmitidas, con atenuacin de hasta 6dB, y su transformacin del cdigo de lnea HDB3 o AMI para seales NRZ con nivel TTL. Igualmente es responsable por la transmisin de las seales recibidas de los mdems de NRZ para cdigo HDB3 o AMI y su exteriorizacin a travs de los conectores IEC, BNC o RJ45 colocados en el panel trasero del mdem. Las seales elctricas son multiplexadas, codificadas, mezcladas y enviadas a los transceptores pticos, en forma redundante. Las seales elctricas recibidas de los transceptores pticos son recolectadas y la gestin interna decide cual seal utilizar basada en las alarmas activas. Internamente acomodan el sistema de gestin del MMO4E1 Ad, dotado de microcontrolador, memorias y circuitos captadores de alarmas. En ellas pueden ser accedidas tres interfaces seriales RS-232 del tipo DB-9 que posibilitan el uso de sistema externo de gestin centralizada (puerto AUX1) y extensin de gestin (puerto AUX2). Adems, las placas poseen los circuitos responsables por el canal de servicio, que puede transportar seales de voz o datos asncronos hasta 19200 bps. Mdulo TRO: El sistema MMO4E1 Ad puede operar con uno o dos TROs (Transceptores pticos). Cuando se utilizan dos TROs se dice que el sistema est en configuracin 1+1. El mdulo TRO es responsable por la conversin pto-elctrica y electro-ptica de las seales provenientes de las placas ADGR y ADPF o del cable ptico. O sea, el mdulo TRO hace el interfaceamiento entre el sistema MMO4E1 Ad y el cable ptico. Hay tres tipos de mdulos TRO disponibles, clasificados segn el tipo de transmisin ptica realizada: mdulo TRO LED (cuando el transmisor sea del tipo LED), mdulo TRO LSER (cuando el transmisor sea del tipo LSER) y mdulo TRO BIDI (cuando el transmisor sea del tipo LSER acoplado al receptor, de forma a usar apenas una fibra ptica para transmisin y recepcin). Cuando es configurado en sistema con proteccin 1+1, uno de los mdulos TRO acta como principal y el otro como reserva. La transmisin de datos se realiza simultneamente por los dos mdulos y slo se elige una de las seales redundantes recibidas, segn los criterios de desempeo.

22


3.1 CARACTERSTICAS DE LAS PLACAS ADGR Y ADPF Las placas poseen: - Cuatro canales de entrada plesicronos de acuerdo con la recomendacin G.703. Todas las entradas y salidas pueden ser 75 o 120; - Visualizacin de las principales alarmas a travs de leds, tanto del sistema MMO4E1 Ad local como del sistema MMO4E1 Ad remoto; - Alarma de LOS (Tributario) que podr ser inhibida cuando el canal no sea utilizado. La inhibicin slo se realiza a travs de las llaves ubicadas en el panel frontal del MMO4E1 Ad; - Canal de servicio que puede transportar voz o datos; - Dos rels de contactos secos para alarma urgente y no urgente, que pueden ser usados por el usuario; - Recoleccin de hasta 4 alarmas externas a travs de contactos secos, que pueden ser asociados individualmente a la alarma urgente, alarma no urgente o a ninguna de ellas. - Interfaces RS-232 para conexin al sistema de supervisin (SSX) o a una notebook con un software apropiado. A travs de esta conexin se pueden monitorear todas las alarmas existentes en el enlace. Tambin se pueden ejecutar telecomandos, tales como el comando de loopback por canal; - Atenuacin de jitter de la seal de salida; - Conectores apropiados para la instalacin de mdulos adicionales, para implementacin de funciones especficas, tales como gestin SNMP y cambio de un canal G.703 por una interfaz V.35/V.36 o LAN. 3.1.1 Interfaz de Lnea Las interfaces de lnea tienen como principales caractersticas: Atenuador de Jitter para la transmisin; Procesamiento de la seal de 2 Mbit/s segn las especificaciones G.703 del ITU; Soporta un nivel de tensin mnimo en la entrada de 1,2 V ( 6 dB); Alarma de falta de seal en la entrada del tributario (LOS); Loopback interno para aislamiento de fallas; Baja prdida por retorno; . Transmisin de SIA para la salida HDB3;

23


Cdigo de lnea HDB3 o AMI. Loopback Local y Remoto Una de las caractersticas de la interfaz de lnea es la posibilidad de efectuar el loopback en cualquiera de los dos sentidos de transmisin, por canal (figuras abajo). El comando de loopback se enva por el sistema de gestin. Para analizar la performance de un determinado canal, podemos conectar un equipo de anlisis de transmisin a un canal en el mdem local, y efectuar un loop de enlace en el mismo canal en el lado remoto. Tambin es posible efectuar un loop de interfaz en cualquiera de los canales.

B8Z

S/H

DB

3D

ecod

erB

8ZS/

HD

B3

Enco

der

Aten. deJitter

Proces. eDLa seal de

Salida

Proces. DeLa seal de

entrada

TTIP

RNEG

TPOS

TNEG

TCLK

RPOS

RCLKRTIP

TRING

RRING

LOOPBACK DE INTERFAZ

B8ZS

/HD

B3

Dec

oder

B8Z

S/H

DB

3En

code

r

Proces. De

Salida

Proces. DeLa seal de

entrada

TTIP

RNEG

TPOS

TNEG

TCLK

RPOS

RCLKRTIP

TRING

RRING

LOOPBACK DE ENLACE

24


3.1.2 Microcontrolador El microcontrolador utilizado en el sistema MMO4E1 Ad permite al sistema de gerenciamiento y control de los equipos desarrollados por AsGa una serie de ventajas, tales como: Alta velocidad de procesamiento; Programacin en lenguaje estructurada de alto nivel; Modularidad del software; Control del mdulo de gestin SNMP; Facilidad de download de programas con el sistema en operacin; Reloj con fecha y hora para registro de historial de ocurrencia de eventos. El mdulo de control est constituido bsicamente por un microprocesador, una memoria de programa flash eprom y una memoria RAM dinmica.

Memria Flash(Programa)

PLATAFORMA

Microprocesador(16 bits)

Memria RAM

Reloj deTiempo real

Placa SNMP(opcional)

Watch dog

3.2 MDULO TRO El MMO4E1 Ad puede operar con hasta dos mdulos TRO distintos, cuando es configurado para operacin 1+1. Los mdulos TRO pueden ser de tres tipos bsicos: led, lser y lser bidireccional. Cada tipo bsico puede ser dividido en otras categoras. Los tipos son determinados segn la transmisin ptica empleada. En el caso de led o lser se coloca inmediatamente un transceptor ptico atrs del panel frontal del mdulo TRO. Ya en el caso de lser bidireccional, un transceptor ptico es colocado aproximadamente en el medio de la placa de circuito impreso, y a travs de acoplador ptico bidireccional, las seales de transmisin y recepcin son lanzadas en un mismo cable monofibra. Los mdulos TRO envan para el sistema de gestin informaciones pertinentes, tales como si el mdulo est o no presente y el tipo de mdulo usado (lser o led,

25


siendo que lser engloba lser bidireccional y el propio lser). Cuando se configura con dos mdulos TRO, el MMO4E1 Ad opera en modo de proteccin 1+1. En ese modo la transmisin se realiza simultneamente por los dos mdulos TRO. Los datos recibidos por los dos mdulos TRO se seleccionan posteriormente, como lo explicado en los tems anteriores. 3.3 CONFIGURACIN {1+1} El MMO4E1 Ad presenta, en esta configuracin {1+1}, proteccin del enlace ptico por conmutacin de un enlace ptico para otro en redundancia. La lgica de conmutacin entre el enlace principal (M) y el enlace reserva (B) se basa en las alarmas LOS, PAQ y AUSTRO: Se transmite siempre en paralelo, por los dos transmisores pticos simultneamente. Un selector digital elige siempre las seales provenientes del enlace principal, si stos son detectados y recuperados de forma satisfactoria. Caso las seales recibidas por M estn en estado de falla, entonces el selector elige las seales provenientes de B. Esto puede ocurrir debido a una falla en el transmisor, ruptura de la fibra o falla en el receptor. A partir del instante que la seal de M se normaliza, el sistema aguardar el tiempo de retorno de conmutacin y volver a operar con la seal de M. Este tiempo (TRC) puede ser configurado para 10 segundos, 1, 5, 10 o 15 minutos y como infinito; en este caso, mismo que la seal de M se normalice, el sistema slo conmutar automticamente para M si hay una falla en B. Adems, el sistema permite el control de la conmutacin a travs del comando de "Conmutacin Forzada", que puede ser realizado por la llave de conmutacin forzada ubicada en el panel frontal, o a travs del sistema de gestin local o remoto. La conmutacin forzada puede ser utilizada, por ejemplo, para test del enlace reserva. Caso ocurra una falla en el enlace bajo conmutacin forzada y la seal del otro enlace est sin problemas, la conmutacin forzada se desactivar, y el sistema pasar a operar con el enlace libre de problemas.

26


4. CONFIGURACIN 4.1 CONFIGURACIN INICIAL DEL SISTEMA El MMO4E1 Ad sale de fbrica con una configuracin estndar y sta puede ser alterada por el sistema de gestin local o remoto, o por las llaves del panel frontal, a travs del modo de configuracin. La figura muestra la posicin de los jumpers JP1 a JP9 y JP12 en la placa ADGR. - Los jumpers JP1 a JP9 permiten que el conector DB9 AUX1 sea utilizado como puerto Ethernet, para gestin SNMP; - El jumper JP12 permite que la entrada de tributario E1 sea utilizada como entrada de reloj externo para la operacin de la placa V.35/V.36; La figura muestra tambin la posicin de los conectores: - CN2 y CN3, para instalacin de la placa SNMP; - CN13 y CN14, para instalacin de la placa V.35/V.36 o de la placa LAN;

Figura 4.1 Llaves de Configuracin

27

CONFIGURACIN

4.2 MODO DE CONFIGURACIN POR LAS LLAVES DEL PANEL FRONTAL El modo de configuracin del MMO4E1 Ad permite ajustar parmetros de configuracin de enlace (comunes a los dos mdems del enlace) y tambin parmetros de configuracin del equipo (especficos para cada mdem). Adicionalmente el mdem exhibe el status (TX y RX) de la comunicacin autnoma, del puerto frontal y del puerto local. La figura a continuacin muestra que, en este modo de operacin, los leds y llaves del panel frontal realizan funciones distintas a las realizadas en operacin normal. Adems de esto, el estado de inhibicin de los tributarios no es alterado cuando las llaves son accionadas y la llave de conmutacin forzada tambin no acta sobre la conmutacin.


B

LOS

M

LOS

3

4

ALARM OFF

1

2

FORCEDSWITCH

LOCAL

REMOTE RESET ON

RX

MNG

TX

LINK

SNMP

Comunicaciones Animacin Paso Configuracin Apagados

Situacin del panel en el modo de configuracin 4.2.1 Descripcin del modo El modo de configuracin permite el ajuste de:

Parmetros de Enlace Parmetros del Equipo Direccin (de 0 a 255) Nmero de Conversores Designacin (A ou B) Tipo del mdem remoto Modo (1+1 ou 1+0) Habilitacin del mdulo SNMP

Tasa de Comunicacin en AUX1 Habilitacin del mdulo N64

(110, 1200, 2400 o 4800 bps) Uso de gestin extendida Generacin de SIA en caso de loop ptico

28

CONFIGURACIN

Con el Mdulo Nx64 habilitado, es posible configurar tambin:

Parmetros de Enlace Parmetros del Equipo Tasa Digital (N=1 a N=32) Tipo de la Interfaz (V.35, V.36, u otras) Uso de la JT16 Permiso de comandos por el ETD Uso de CAS Origen del reloj Uso de CRC4 Cambio de los datos de subida y/o descenso

4.2.2 Llaves utilizadas


3

4

ALARM OFF

1

2

B

LOS

M

LOS

FORCEDSWITCH

LOCAL

REMOTE

Llave de llamada(Timbre)

Llave de conmutacinForzada

Llaves deInhibicin

LlaveLoc/Rem

Como el equipo posee apenas cuatro llaves de inhibicin y muchos parmetros para configurarse, es necesario realizar varios pasos para configurar correctamente todos los parmetros deseados. Los pasos son indicados en los siguientes leds, respectivamente: B, 10-6B, 10-3B, LOSB, FS, LOSM, 10-3M, 10-6M, M. La figura muestra cada led utilizado con un nmero, correspondiente al paso indicado por l. En cada paso, slo un led parpadea, indicando el paso, mientras los dems permanecen apagados.

29

CONFIGURACIN

B

LOS

M

LOS

FORCEDSWITCH

1

2

46

8

35

7

9

4.2.3 Configuracin Paso a Paso Para configurar el mdem por las llaves del panel frontal, siga los siguientes pasos: 1) Direccin (primera parte) Para entrar en el modo de configuracin, presione la llave Loc/Rem hasta que los leds SNMP presenten una animacin, encendiendo los leds MNG, LINK, RX, TX. El led [1] B (amarillo) parpadeando indica que estamos en el paso 1. En este paso configuramos una parte de la direccin del enlace. Caso no quiera alterar la direccin del enlace, presione dos veces la llave de llamada, y vaya directo al paso 3. Observacin: Los leds de los tributarios indican si, para cada parmetro, la posicin de la llave de inhibicin corresponde o no a la configuracin actual del mdem. Caso el led est verde, la posicin de la llave es igual a la configuracin actual; caso contrario el led estar rojo. Elija una direccin entre 0 y 255. Vea en la tabla de direcciones (4.2.9) la secuencia de ceros y unos correspondiente a la direccin elegida. Note que son ocho dgitos, divididos en dos secuencias de cuatro dgitos cada una. Ajuste las llaves de inhibicin de acuerdo con la primera secuencia de cuatro dgitos encontrada en la tabla. Presione la llave conmutacin forzada. El mdem emite una seal sonora confirmando el ajuste, y los leds de los tributarios quedan verdes. Ejemplo: Configurar la direccin 39 (treinta y nueve). Encontramos en la tabla los dgitos:

39 0010 0111 Ajustamos las llaves de inhibicin en la posicin correspondiente a los cuatro primeros dgitos:

Luego presionamos la llave de conmutacin forzada. Presione la llave de llamada para cambiar al paso 2.

30

CONFIGURACIN

2) Direccin (segunda parte) El led [1] B dejar de parpadear y el led [2] 10-6 al lado empezar a parpadear, indicando que estamos en el paso 2. En este paso configuramos la otra parte de la direccin del enlace. Caso no quiera alterar la direccin del enlace, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 3. Ajuste las llaves de inhibicin de acuerdo con la segunda secuencia de cuatro dgitos encontrada en la tabla, correspondientes a la direccin elegida. Presione la llave de conmutacin forzada. El mdem emite una seal sonora confirmando el ajuste, y los leds de los tributarios quedan verdes. En este punto la nueva direccin est almacenada en la memoria, pero an no fue aplicada. Las nuevas configuraciones slo tendrn efecto despus del cierre del modo de configuracin. Continuacin del ejemplo para configurar la direccin 39 (treinta y nueve). Ajustamos las llaves de inhibicin en la posicin correspondiente a los cuatro dgitos finales:

Luego presionamos la llave de conmutacin forzada. Caso no se quiera alterar ningn otro parmetro, se puede salir del modo de configuracin. Para ello, d un toque en la llave Loc/Rem. Las configuraciones alteradas sern efectivamente aplicadas despus del cierre del modo de configuracin. Presione la llave de llamada para cambiar para el paso 3. 3) Designacin, modo y tasa de AUX1 El led [2] 10-6 apagado y el led [3] 10-3 parpadeando, indican el paso 3. En este paso se configura la designacin del mdem, el modo de operacin del enlace y la tasa de comunicacin por el puerto AUX1/AUX2. Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 4. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los tributarios queden verdes, para no alterar por equivocacin algn parmetro.

31

CONFIGURACIN

La llave de inhibicin del canal 1 configura la designacin del mdem local. - Caso quiera que el mdem local sea A, mueva la llave para arriba; - Caso quiera configurarlo como B, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la designacin actual, deje la llave de manera que el led del canal 1 quede verde. La llave del canal 2 configura el modo de operacin del enlace. - Caso quiera operacin 1+1, mueva la llave para arriba; - Caso quiera configurarlo como 1+0, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Las llaves de los canales 3 y 4 configuran la tasa del puerto trasero (AUX1/AUX2). - Para 110bps, mueva las dos llaves para bajo; - Para 1200bps, mueva la llave 3 para bajo y la llave 4 para arriba; - Para 2400bps, mueva la llave 3 para arriba y la llave 4 para bajo; - Para 4800bps, mueva las dos llaves para arriba; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje las llaves de tal manera que los leds queden verdes. Ejemplo: El mdem est configurado como A, 1+0 y 1200 bps. Alterar la tasa para 2400 sin modificar los otros parmetros: Primeramente dejamos todos los leds verdes, moviendo las llaves para las posiciones adecuadas: Luego se ajustan las llaves 3 y 4 segn la configuracin deseada (2400). Note que los leds 3 y 4 quedan rojos.

32

CONFIGURACIN


3

4

ALARM OFF

1

2


3

4

ALARM OFF

1

2

Luego presionamos la llave de conmutacin forzada, para confirmar la alteracin efectuada, y los leds quedan verdes: Observe que mientras el modo de configuracin no se cierra, el mdem seguir trabajando con la velocidad de 1200 bps. Cuando se cierra el modo, la nueva configuracin ser aplicada al mdem local y retransmitida al remoto. La animacin caracterstica de alteracin de configuracin ser presentada en los leds del panel frontal. Una manera de forzar el mdem a aplicar inmediatamente la nueva configuracin es mantener la llave de conmutacin presionada por ms de 2 segundos. La animacin de configuracin ser mostrada, y la nueva tasa ser aplicada al mdem local y al remoto (caso haya comunicacin entre los mdems del enlace). Presione la llave de llamada para cambiar para el paso 4. 4) Fuentes y Gestin Extendida. EL led [3] 10-3 se apaga y el led [4] LOS empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 4. En este paso configuramos la habilitacin de las fuentes del mdem, y el funcionamiento de la gestin extendida. Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 5. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. La inhibicin de una fuente no hace que el equipo deje de utilizar energa proveniente de esta, pero hace que el equipo no genere alarmas cuando falte alimentacin a esta fuente. La llave de inhibicin del canal 1 configura el nmero de conversores de energa. - Para operacin con dos conversores, mueva la llave para arriba; - Para operacin con un solo conversor, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde.

33

CONFIGURACIN


3

4

ALARM OFF

1

2

Las llaves de los canales 2 y 3 estn deshabilitadas y no tienen funcin en la versin presente (3.0). La llave de inhibicin del canal 4 habilita o deshabilita la gestin extendida. - Caso quiera habilitar el uso de la gestin extendida, mueva la llave para arriba; - Caso quiera inhibirla, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led del canal 4 quede verde. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Presione la llave de llamada para cambiar para el paso 5. 5) LSIA, Mdem Remoto y Mdulos El led [4] LOS se apaga y el led [5] FORCED SWITCH empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 5. En este paso configuramos LSIA (generacin de SIA y Alarma Urgente cuando hay loop ptico), tipo del mdem remoto, los mdulos conectables opcionales. Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros: - Para ir al prximo paso, presione la llave de llamada. Si el Mdulo Nx64 est habilitado, el prximo paso ser el paso 6. Caso contrario ser nuevamente el paso 1; - Para cerrar el modo de configuracin y aplicar las alteraciones, presione la llave Loc/Rem y aguarde la animacin de configuracin. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. Caso la versin de software presente en el equipo no posibilite la utilizacin de algn mdulo adicional, el led referente a este mdulo permanecer apagado, cualquiera que sea la posicin de la llave. Caso esto ocurra, entre en contacto con AsGa para obtener la versin de software ms reciente. La llave de inhibicin del canal 1 habilita o deshabilita LSIA. - Para habilitar, mueva la llave para arriba; - Para inhibir, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led del canal 1 quede verde.

34

CONFIGURACIN

La llave de inhibicin del canal 2 determina cual es el tipo del mdem remoto. - Si el mdem remoto es de la nueva serie (MMO4E1 Ad, MMO4E1S2000), mueva la llave para arriba; - Si el mdem remoto es delas series anteriores de AsGa (EGR/GIG), mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Obs.: Esa configuracin es necesaria para el funcionamiento de los tributarios. La llave de inhibicin del canal 3 habilita o deshabilita el Mdulo SNMP. - Para habilitar el mdulo, mueva la llave para arriba; - Para inhibirlo, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. La llave de inhibicin del canal 4 habilita o deshabilita el Mdulo Nx64. - Para habilitar el mdulo, mueva la llave para arriba; - Para inhibirlo, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Caso el Mdulo Nx64 est habilitado, estarn disponibles los pasos 6, 7, 8 e 9. En este caso, un toque en la llave de llamada llevar el equipo al paso 6. Con el mdulo deshabilitado, el equipo retorna al paso 1. 6) Mdulo Nx64: JT16, CAS, CRC4 y Comandos por el ETD El led [5] FORCED SWITCH se apaga y el led [6] LOS empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 6. En este paso configuramos el uso de la Ventana de Tiempo 16, de CAS, de CRC4 y el permiso de comandos por el ETD. Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 7. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. La llave de inhibicin del canal 1 habilita o deshabilita el uso de la JT16 para datos. - Para utilizar la JT16 para datos, mueva la llave para arriba;

35

CONFIGURACIN

- Para utilizarla para sealizacin, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. La llave de inhibicin del canal 2 habilita o deshabilita el uso de CAS. - Para habilitar, mueva la llave para arriba; - Para inhibir, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. La llave de inhibicin del canal 3 habilita o deshabilita el uso de CRC4. - Para habilitar, mueva la llave para arriba; - Para inhibir, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. La llave de inhibicin del canal 4 habilita o deshabilita el recibimiento de comandos provenientes del ETD por la interfaz N64. - Para permitir que el mdulo ejecute comandos solicitados por el ETD, mueva la llave para arriba; - Para bloquear la recepcin de estos comandos, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Presione la llave de llamada para cambiar para el paso 7. 7) Mdulo Nx64: Reloj y Cambio El led [6] LOS se apaga y el led [7] 10-3 empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 7. En este paso configuramos el origen del reloj y el cambio de la lgica de los datos. Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 8. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. Las llaves de los canales 1 y 2 configuran el origen del reloj. - Para reloj interno, mueva las dos llaves para bajo; - Para reloj recuperado, mueva la llave 1 para bajo y la llave 2 para arriba; - Para reloj externo va N64, mueva la llave 1 para arriba y la llave 2 para bajo;

36

CONFIGURACIN

- Para reloj externo, va entrada E1, mueva las dos llaves para arriba; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que los led queden verdes. La llave de inhibicin del canal 3 habilita o deshabilita el cambio de la lgica de los datos de subida, o sea, de los datos que son recibidos del ETD por el mdulo a travs de la interfaz N64 para ser multiplexados y enviados por el mdem. - Para cambiar la lgica, mueva la llave para arriba; - Para no cambiar, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. La llave de inhibicin del canal 4 habilita o deshabilita el cambio de la lgica de los datos de descenso, o sea, de los datos que son recibidos por el mdulo a travs del demultiplexador del mdem, para ser enviados al ETD por la interfaz N64. - Para cambiar la lgica, mueva la llave para arriba; - Para no cambiar, mueva la llave para bajo; - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Presione la llave de llamada para cambiar para el paso 8. 8) Mdulo Nx64: Tipo de la Interfaz y Tasa El led [7] 10-3 se apaga y el led [8] 10-6 empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 8. En este paso configuramos el tipo de interfaz N64 y la primera parte de la tasa digital (N). Caso no quiera alterar ninguno de estos parmetros, presione la llave de llamada, y vaya directo al paso 9. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. Las llaves de los canales 1, 2 y 3 configuran el tipo de interfaz. Localice en la tabla siguiente (Tabla 4.1) el tipo de interfaz deseada y posicione las llaves de los canales 1,2 y 3 conforme los tres dgitos ubicados en la frente de la interfaz elegida. El dgito 1 significa "llave para arriba" y el dgito 0, "llave para bajo".

37

CONFIGURACIN

Interfaz llv1 llv2 llv3 V.28 1 1 0 V.36 1 0 1 V.35 1 0 0 X21 0 1 1

RS530 0 1 0 RS530A 0 0 1

V.11 0 0 0

Tabla 4.1 - Tipo de Interfaz N64

- Note que todas las llaves para arriba no forman una configuracin vlida. Los leds se apagan y la configuracin anterior se mantiene. - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje las llaves de tal manera que los leds queden verdes. La llave de inhibicin del canal 4 hace una parte de la seleccin de la tasa digital (N). La otra parte de la seleccin se har en el paso siguiente (paso 9).

Consulte en la tabla de tasas (Tabla 4.2) la secuencia de dgitos ceros y unos correspondiente a la tasa elegida. Note que esta secuencia est constituida por cinco dgitos, divididos en dos partes: una con un nico dgito y otra con cuatro dgitos. - Ajuste la llave de inhibicin del canal 4 de acuerdo con el primer dgito de la columna "Llaves" de la tabla. - Caso no quiera modificar la configuracin actual, deje la llave de tal manera que el led quede verde. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Presione la llave de llamada para cambiar al paso 9. 9) Mdulo Nx64: Tasa Digital El led [8] 10-6 se apaga y el led [9] M empieza a parpadear, indicando que estamos en el paso 9. En este paso terminamos de configurar la tasa digital (N). Caso no quiera alterar este parmetro, vaya directo al tem 10 - Finalizando el modo de configuracin. Primeramente, posicione las llaves de inhibicin de modo que todos los leds de los tributarios queden verdes. Ajuste las llaves de inhibicin de acuerdo con la segunda secuencia (de cuatro dgitos) de la tabla de tasas (Tabla 4.2), encontrada en el paso anterior. Presione la llave de conmutacin forzada para almacenar las alteraciones realizadas. Este es el ltimo paso. Todos los ajustes posibles de ejecutarse a travs del modo de configuracin ya se realizaron.

38

CONFIGURACIN

10) Finalizando el modo de configuracin Caso quiera alterar nuevamente alguna otra configuracin, presione la llave de llamada cuantas veces sean necesarias hasta volver al paso 1, y repita la operacin de configuracin. Para cerrar el modo de configuracin y volver al modo de exhibicin de alarmas locales, presione la llave Loc/Rem. Las alteraciones realizadas sern grabadas en la memoria no voltil y retransmitidas al mdem remoto. 4.2.4 Observaciones Importantes Las alteraciones slo sern enviadas al mdem remoto caso haya comunicacin entre ellos en el instante en que el modo de configuracin sea cerrado. Algunas configuraciones, llamadas de "parmetros del equipo" se aplican slo al mdem local. La configuracin de estos parmetros en el mdem remoto no puede ser alterada a travs del modo de configuracin por el panel frontal. Los parmetros del equipo son: - Nmero de conversores de energa, tipo del mdem remoto y habilitacin de los mdulos adicionales. Cuando el mdulo Nx64 est presente, tambin son considerados parmetros del equipo, y aplicados slo al mdem local, las siguientes configuraciones (del mdulo): - Permiso de comandos por el ETD, origen del reloj, cambio de lgica de los datos de subida y de descenso y tipo de la interfaz N64. Otras configuraciones, llamadas de "parmetros de enlace" se aplican en ambos equipos del enlace, caso haya comunicacin entre las gestiones en el momento en que el modo de configuracin haya finalizado. La nica excepcin es el caso del mdem remoto ser un mdem de la serie antigua (EGR/GIG), que no recibe configuraciones a travs de la comunicacin autnoma. Los parmetros de enlace son: -Direccin, designacin, modo de operacin, tasa de AUX1, uso de gestin extendida y LSIA. Tambin son considerados parmetros de enlace las siguientes configuraciones del Mdulo Nx64: -Tasa digital, uso de la JT16, uso de CAS, uso de CRC4. La configuracin de designacin (A/B) es aplicada inversamente al mdem remoto, o sea, un mdem es configurado como "A" y el otro como "B".

39

CONFIGURACIN

4.2.5 Configuracin Inteligente El MMO4E1 Ad posee recursos que corrigen automticamente eventuales fallas en la configuracin del mdulo Nx64, sea por comando local, comando remoto, o mismo por el modo de configuracin. En el caso de comando por la terminal VT100 o gestin SNMP, donde cada comando es ejecutado individualmente, el ltimo comando siempre tiene prioridad. Caso el parmetro alterado exija, otros parmetros sern modificados para permitir la operacin como el ltimo comando recibido solicit. En este caso un mensaje ser presentado indicando la alteracin de otros parmetros. En el caso del modo de configuracin, donde todas las configuraciones ejecutadas en cada paso son aplicadas de una sola vez, cuando el usuario finaliza el modo, es necesario que una lista de prioridades resuelva un eventual conflicto en la configuracin de los parmetros. Las configuraciones propuestas por el usuario se analizan segn la secuencia abajo, que indica tambin cuales son las acciones tomadas para evitar incoherencias. Si la tasa digital es 2048 Kbps (N=32), entonces el canal inicial es 0, la Ventana de Tiempo 16 es ubicada para datos, el CAS es deshabilitado y el CRC4 es deshabilitado. Los tems abajo no son analizados. Si la tasa digital elegida es inferior a 32, el canal inicial es configurado en 1. Si la tasa digital es 1984 Kbps (N=31), la Ventana de Tiempo 16 es ubicada para datos y el CAS es deshabilitado. Los dems tems no son analizados. Si el CAS es habilitado, entonces la Ventana de Tiempo 16 es ubicada para sealizacin. De esta manera siempre que el modo de configuracin sea finalizado la configuracin del mdulo ser una configuracin vlida, aunque durante el proceso el usuario haya cometido alguna equivocacin, por ejemplo, habilitar CRC4 con la tasa digital de 2048 Kbps. En este caso, como la tasa tiene prioridad, el CRC4 es deshabilitado. 4.2.6 Tabla de tasas.

N Kbps Llaves N Kbps Llaves N Kbps Llaves N Kbps Llaves 1 64 0 0001 9 576 0 1001 17 1088 1 0001 25 1600 1 1001 2 128 0 0010 10 640 0 1010 18 1152 1 0010 26 1664 1 1010 3 192 0 0011 11 704 0 1011 19 1216 1 0011 27 1728 1 1011 4 256 0 0100 12 768 0 1100 20 1280 1 0100 28 1792 1 1100 5 320 0 0101 13 832 0 1101 21 1344 1 0101 29 1856 1 1101 6 384 0 0110 14 896 0 1110 22 1408 1 0110 30 1920 1 1110 7 448 0 0111 15 960 0 1111 23 1472 1 0111 31 1984 1 1111 8 512 0 1000 16 1024 1 0000 24 1536 1 1000 32 2048 0 0000

Tabla 4.2 - Posicin de las llaves para configuracin de la tasa digital Nx64

40

CONFIGURACIN

4.2.7 Tablas resumidas del modo de configuracin.

Paso Descripcin Llave Manera de Configurar

1 Direccin (parte alta) 1 Bit 7 (Ms significativo) 2 Bit 6 3 Bit 5 4 Bit 4

Para ms detalles vea la tabla

de direcciones (tem 4.2.4 del manual)

2 Direccin (parte baja) 1 Bit 3 2 Bit 2 3 Bit 1 4 Bit 0

3 Designacin 1 1=Mdem A 0=Mdem B Modo de operacin 2 1=1+1 0=1+0 Tasa de Comunicacin AUX1 3 0 = 110 bps 0 = 1200 bps 1 = 2400 bps 1 = 4800 bps 4 0 1 0 1

4 Nmero de Conversores de Energa 1 1=Dos Conversores 0=Un Conversor

(Inactiva) 2 (Inactiva) 3 Gestin Extendida 4 1=Habilitada 0=Deshabilitada

5 SIA en caso de loop (L8SIA) 1 1=Habilitado 0=Deshabilitado Tipo del mdem remoto 2 1= MMO4E1AD / S2000 0=MMO4E1 Serie Anterior Mdulo SNMP 3 1=Habilitado 0=Deshabilitado Mdulo Nx64 4 1=Habilitado 0=Deshabilitado

6 Uso de JT16 1 1=Datos 0=Sealizacin Uso de CAS 2 1=Habilitado 0=Deshabilitado Uso de CRC4 3 1=Habilitado 0=Deshabilitado Comandos por el ETD 4 1=Habilitado 0=Deshabilitado

7 Origen del reloj 1 0 = Interno 0 = Recuper 1 = Ext N64 1 = Ext E1 2 0 1 0 1 Cambio de Lgica Datos

Subida 3 1=Habilitada 0=Deshabilitada

Cambio de Lgica Datos Descenso 4 1=Habilitada 0=Deshabilitada

8 Tipo de la Interfaz 1 Bit 2 (ms significativo) 2 Bit 1 3 Bit 0

Ver Tabla 4.1

Tasa Digital (N) Parte 1 4 Bit 4 (ms significativo) Ver Tabla 4.2

9 Tasa Digital (N) Parte 2 1 Bit 3 2 Bit 2 3 Bit 1 4 Bit 0

Ver Tabla 4.2

Tabla 4.3 - Resumen del Modo de Configuracin

41

CONFIGURACIN

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 CHV1 E7 E3 Designacin Nmero de Fuentes L8SIA CHV2 E6 E2 Modo - Mdem Remoto CHV3 E5 E1 Tasa - Mdulo SNMP CHV4 E4 E0 Tasa Gestin Extendida Mdulo Nx64

Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9

CHV1 Uso de JT16 TD3 CHV2 Uso de CAS

Origen del reloj TD2

CHV3 Uso de CRC4 Cambiar datos subida

Tipo de la Interfaz

TD1

CHV4 Comandos del ETD Cambiar datos descenso TD4 TD0 Tabla 4.4 - Resumen de las llaves del modo de configuracin. (Los pasos 6 a 9 slo

estn disponibles cuando el Mdulo Nx64 est habilitado) 4.2.8 Informaciones adicionales En el modo de configuracin, los leds referentes al canal V.35/V.36 exhiben los status de transmisin y recepcin de los puertos seriales (frontal y trasero) y de la comunicacin autnoma. Adems, se muestra la designacin del mdem local y del mdem remoto, de la siguiente manera: Cuando hay actividad de recepcin o transmisin se activa el led correspondiente. En el caso de la designacin de los mdems, el led encendido indica mdem A, y apagado, mdem B. De esta forma, es posible saber si hay conflicto de designacin y cul es la designacin del mdem local y del remoto.

Led Indicacin en el modo de configuracin103 Rx de la Comunicacin Autnoma104 Tx de la Comunicacin Autnoma106 Mdem local configurado como A109 Mdem remoto configurado como ALAL Rx de la Comunicacin CentralLDL Tx de la Comunicacin CentralLDR Rx de la Comunicacin LocalLDR Tx de la Comunicacin Local

AUX1

Frontal

Tabla 4.5 - Indicacin de comunicaciones y designacin.

42

CONFIGURACIN

4.2.9 Tabla de direcciones Direc. Paso1 Paso2 Direc. Paso1 Paso2 Direc. Paso1 Paso2 Direc. Paso1 Paso2 Direc. Paso1 Paso2 01 0000 0001 52 0011 0100 103 0110 0111 154 1001 1010 205 1100 1101 02 0000 0010 53 0011 0101 104 0110 1000 155 1001 1011 206 1100 1110 03 0000 0011 54 0011 0110 105 0110 1001 156 1001 1100 207 1100 1111 04 0000 0100 55 0011 0111 106 0110 1010 157 1001 1101 208 1101 0000 05 0000 0101 56 0011 1000 107 0110 1011 158 1001 1110 209 1101 0001 06 0000 0110 57 0011 1001 108 0110 1100 159 1001 1111 210 1101 0010 07 0000 0111 58 0011 1010 109 0110 1101 160 1010 0000 211 1101 0011 08 0000 1000 59 0011 1011 110 0110 1110 161 1010 0001 212 1101 0100 09 0000 1001 60 0011 1100 111 0110 1111 162 1010 0010 213 1101 0101 10 0000 1010 61 0011 1101 112 0111 0000 163 1010 0011 214 1101 0110 11 0000 1011 62 0011 1110 113 0111 0001 164 1010 0100 215 1101 0111 12 0000 1100 63 0011 1111 114 0111 0010 165 1010 0101 216 1101 1000 13 0000 1101 64 0100 0000 115 0111 0011 166 1010 0110 217 1101 1001 14 0000 1110 65 0100 0001 116 0111 0100 167 1010 0111 218 1101 1010 15 0000 1111 66 0100 0010 117 0111 0101 168 1010 1000 219 1101 1011 16 0001 0000 67 0100 0011 118 0111 0110 169 1010 1001 220 1101 1100 17 0001 0001 68 0100 0100 119 0111 0111 170 1010 1010 221 1101 1101 18 0001 0010 69 0100 0101 120 0111 1000 171 1010 1011 222 1101 1110 19 0001 0011 70 0100 0110 121 0111 1001 172 1010 1100 223 1101 1111 20 0001 0100 71 0100 0111 122 0111 1010 173 1010 1101 224 1110 0000 21 0001 0101 72 0100 1000 123 0111 1011 174 1010 1110 225 1110 0001 22 0001 0110 73 0100 1001 124 0111 1100 175 1010 1111 226 1110 0010 23 0001 0111 74 0100 1010 125 0111 1101 176 1011 0000 227 1110 0011 24 0001 1000 75 0100 1011 126 0111 1110 177 1011 0001 228 1110 0100 25 0001 1001 76 0100 1100 127 0111 1111 178 1011 0010 229 1110 0101 26 0001 1010 77 0100 1101 128 1000 0000 179 1011 0011 230 1110 0110 27 0001 1011 78 0100 1110 129 1000 0001 180 1011 0100 231 1110 0111 28 0001 1100 79 0100 1111 130 1000 0010 181 1011 0101 232 1110 1000 29 0001 1101 80 0101 0000 131 1000 0011 182 1011 0110 233 1110 1001 30 0001 1110 81 0101 0001 132 1000 0100 183 1011 0111 234 1110 1010 31 0001 1111 82 0101 0010 133 1000 0101 184 1011 1000 235 1110 1011 32 0010 0000 83 0101 0011 134 1000 0110 185 1011 1001 236 1110 1100 33 0010 0001 84 0101 0100 135 1000 0111 186 1011 1010 237 1110 1101 34 0010 0010 85 0101 0101 136 1000 1000 187 1011 1011 238 1110 1110 35 0010 0011 86 0101 0110 137 1000 1001 188 1011 1100 239 1110 1111 36 0010 0100 87 0101 0111 138 1000 1010 189 1011 1101 240 1111 0000 37 0010 0101 88 0101 1000 139 1000 1011 190 1011 1110 241 1111 0001 38 0010 0110 89 0101 1001 140 1000 1100 191 1011 1111 242 1111 0010 39 0010 0111 90 0101 1010 141 1000 1101 192 1100 0000 243 1111 0011 40 0010 1000 91 0101 1011 142 1000 1110 193 1100 0001 244 1111 0100 41 0010 1001 92 0101 1100 143 1000 1111 194 1100 0010 245 1111 0101 42 0010 1010 93 0101 1101 144 1001 0000 195 1100 0011 246 1111 0110 43 0010 1011 94 0101 1110 145 1001 0001 196 1100 0100 247 1111 0111 44 0010 1100 95 0101 1111 146 1001 0010 197 1100 0101 248 1111 1000 45 0010 1101 96 0110 0000 147 1001 0011 198 1100 0110 249 1111 1001 46 0010 1110 97 0110 0001 148 1001 0100 199 1100 0111 250 1111 1010 47 0010 1111 98 0110 0010 149 1001 0101 200 1100 1000 251 1111 1011 48 0011 0000 99 0110 0011 150 1001 0110 201 1100 1001 252 1111 1100 49 0011 0001 100 0110 0100 151 1001 0111 202 1100 1010 253 1111 1101 50 0011 0010 101 0110 0101 152 1001 1000 203 1100 1011 254 1111 1110 51 0011 0011 102 0110 0110 153 1001 1001 204 1100 1100 255 1111 1111

Tabla 4.6 - Posicin de las llaves para configuracin de direcciones.

43

CONFIGURACIN

4.3. ENTRADAS Y SALIDAS ELCTRICAS Los conectores de las interfaces elctricas de 75 do MMO4E1 Ad pueden ser del tipo IEC 169-13 hembra con rosca o BNC hembra. Las interfaces de 120 se disponibilizan a travs de los conectores del tipo RJ-45. Acurdese que la seal transmitida por la entrada IN1 en el mdem local se recibir en la salida OUT1 en el mdem remoto, IN2 en el mdem local se recibir en OUT2 en el mdem remoto, y as sucesivamente. Caso no se utilice alguna seal, sta debe ser inhibida mediante la desconexin de la llave de inhibicin para que no ocurra alarma en el sistema de gestin y alarma urgente. Entre los conectores IEC / BNC de entrada y salida de cada tributario se encuentra una dip-switch para configuracin de la impedancia. La configuracin se realiza individualmente para cada tributario. Los mdems salen de fbrica configurados para 75. Para utilizar la entrada y salida de 120, las dos llaves de la dip-switch referente al tributario a ser configurado deben ser colocadas en Off (para bajo) y un comando de configuracin debe ser aplicado por el sis

2 manual 4E1Ad español_Ed06.pdf

Documents

Transcript of 2 manual 4E1Ad español_Ed06.pdf