2. GAIA: JESUSEN ELIZA GARA

2. TEMA: SOMOS LA IGLESIA DE JESÚS

MEZUAMENSAJE

• Jesusen deia entzun, harri jarraitu eta haren lagun izan nahi dutenen elkartea edo herria da Eliza. • La Iglesia es la comunidad o pueblo que quiere escuchar la llamada de Jesús,

que le quiere seguir y que quiere ser su amig@.

• Elizaren esanahi funtzezkoa eta lehena ulertzea: Jesusen jarraitzaileen elkartea dela, alegia.• Entender el significado fundamental y primordial de Iglesia: que es la comunidad

de seguidores de Jesús.

• Parrokia dugula gure fedea bizitzeko elkartea, eta haren kide sentitzen garela.• Que la parroquia es la comunidad para que vivamos nuestra fe y nos sentimos

miembros de ella.

HelburuaObjetivo

ZUEN EGITEKOA FAMILIANVUESTRO QUEHACER EN LA FAMILIA

• Gaiarekin hasi baino lehen pasa den ikasturteko gauzak gogoratu: Jesusek apostoluak hautatu zituen berari jarraitu eta bere ikasle izateko…, mundu guztira bidali zituen diszipiluak…, Jesusen lagunen familia osatzen dugu…• Antes de abordar el tema recordad algunas cosas del curso pasado: Jesús

escogió a los apóstoles para que le siguieran y fuesen sus alumnos…, envió discipulos a todo el mundo…, formamos la familia de amigos de Jesús…

ZUEN EGITEKOA FAMILIANVUESTRO QUEHACER EN LA FAMILIA Era guztietako jendea ageri da. Gaur, gu

gara Jesusen lagun taldea, Eliza. Aparece gente de todo tipo. Hoy en día,

nosotros somos el grupo de amigos de Jesus, la Iglesia.

ZUEN EGITEKOA FAMILIANVUESTRO QUEHACER EN LA FAMILIA• Denok bizi gara talde eta elkarteetan: hortxe ditugu

familia, eskola, kirol elkartea, lagun taldea, parrokia,…. Helduak edo haurrak izan denok gara talde/elkarte baten kide. Zer talde dira marrazkietan ageri direnak? Horrelako talde baten kide zara? Hitz egin taldeen inguruan (gustokoena, zer egiten dute…)• Todos vivimos en grupos o comunidades: la familia, escuela, deporte,

amigos, parroquia… Seamos adultos o niños todos somos miembros de un grupo/comunidad. Que grupos aparecen en las imágenes? En que grupos estás tú? Hablad sobre los grupos en los que está ( cual le gusta más, que es lo que hace en ellos…)

BARNERATZEAINTEGRACIÓN• Elizaren esanahia aztertuko dugu orain:

• Gu gara Jesusen eliza gaur egun. Eliza elkarte bat da, gizon eta emakumeen talde bat…gu. Jesusengan sinisten dutenen elkartea. Esaldia margotu.

• Analizaremos el significado de la iglesia:

• Nosotros somos la iglesia de Jesús hoy en día. La iglesia es una comunidad, un grupo de hombres y mujeres…nosotros. La comunidad de los que creen en Jesús. Pintar la frase.

BARNERATZEAINTEGRACIÓN• Haurrak irudietan agertzen dena azaldu dezatela, eta azpian bakoitzaren

esanahia idatzi. Umeari, hor ikusten dena egitean, Eliza garela adierazi behar zaio.

• Los niñ@s han de expresar lo que ven en las imágenes, y debajo de cada una que escriban su significado. Al niñ@ hay que darle a entender que cuando realizamos cosas como las que están viendo, somos la iglesia.

BARNERATZEAINTEGRACIÓN• Irudian kristau elkarte bateko jendea, haien

jarduerak… ageri dira. Zertan ari dira? Gure parrokiaz zer dakiten galdetuko diegu, nor ezagutzen duten, zein talde dauden… Idatzi parrokiako taldeak.• En las imágenes observamos, gente de una comunidad, sus

actividades… Que están haciendo? Les preguntaremos que conocen de nuestra parroquia, a quien conocen, que grupos conocen… Escribid los grupos parroquiales.

BARNERATZEAINTEGRACIÓN• Parrokiaren fitxa bete

• Rellenad la ficha de la parroquia

• Haurrarekin gogoeta egin – isiltasuna kanpo eta banean- Jesusen hitzak gogoratzeko: Zuek nire adiskideak zarete. Otoitz labur bat egin Jesusi eskerrak emanez gure adiskide izan nahi duelako.• Haced un momento de reflexion – silencio en el exterior y en el

interior- para recordar las palabras de Jesús: vosotros sois mis amigos. Haced una pequeña oración dando gracias a Jesús por querer ser nuestro amigo.

Gure fede adierazpena.Expresión de nuestra fe.

JAKITEKOPARA SABER

• Bertan, gaian agertu diren hainbat hitzen esanahia duzue.• Aquí encontrareis el significado de algunas palabras que han aparecido en el

tema.

SAKRAMENTUEK, JESUSEN BIDEZ, JAINKO AITAREKIN ELKARTZEN GAITUZTE.

LOS SACRAMENTOS, A TRAVÉS DE JESÚS, NOS UNEN A DIOS PADRE.

• Sakramentu–keinuetan - bereziki zazpi sakramentuetan- Jesus bizirik aurkitzen dugu, Jesusez hitz egiten digutelako, haietan Jesus agertzen zaigulako, Espirituaren indarraz.

• En los gestos sacramentales – en especial en los siete sacramentos- encontramos a Jesús vivo, porque nos hablan de Jesús, porque en ellos aparece Jesús, con la fuerza del Espíritu.

MEZUAMENSAJE

• Sakramentuak orokorrean zer diren ulertzea, jabetzea sakramentuak zeinu eta keinuak direla.

• Entender lo que son los sacramentos en general, concienciarse de que los sacramentos son signos y gestos.

• “zazpi sakramentuen” funtzezko esanahiaz jabetzea.

• Concienciarse del significado fundamental de los “siete sacramentos”.

HelburuaObjetivo

• Guk askotan egiten ditugun keinu batzuk marraztuta daude. Esan dezatela zer den bakoitza, zer esanahi duten, zer adierazten duten. Kontua da ohartzea keinuaren bidez, hitzen beharrik gabe, gauza asko adierazten direla, umorea, sentimeduak… keinu horiek gainera eragina dute guregan.

• En la imagen hay gestos que nosotros hacemos muchas veces. Que digan es cada una, que significa y que expresan. La cuestión es darse cuenta que sin necesidad de palabras, solo con los gestos, podemos expresar muchas cosas, el humor, los sentimientos… además, esos gestos, nos influyen.

• Hutsunean beste keinu bat marraztu edo irudi bat itsatsi.

• En el hueco dibujar o pegar una imagen de otro gesto.

ZUEN EGITEKOA FAMILIANVUESTRO QUEHACER EN LA FAMILIA

• Irudian, Jesusek eta apostoluek egin zituzten keinuak daude. Bakoitzari buruz hitz egin. Libre dagoen tokian, haurrek idatz dezatela zerbait keinu horiei buruz.

• En la imagen, aparecen gestos que realizaban Jesús y los apóstoles. Hablar de cada uno. En el hueco libre que el/la niñ@ escriba algo sobre esos gestos.

ZUEN EGITEKOA FAMILIANVUESTRO QUEHACER EN LA FAMILIA

• Jesusengandik heldu zaizkigu 7 sakramenduak eta Jesusengana biltzen gaituzte. Irudian sakramentu desberdinak daude. Azpiako testuek sakramentu bakoitza azaltzen dute, azpian sakramentu bakoitzaren izena ipini eta lotu dezatela lauki bakoitza bere zeinuarekin, zenbaki baten bidez.

• Los 7 sacramentos nos han llegado de manos de Jesús y ellos nos llevan hacia Jesús. En la imagen aparecen los diferentes sacramentos. Los textos explican cada sacramento, escribir debajo el nombre de cada sacramento y unir utilizando el número adecuado con el signo que le corresponde.

ZUEN EGITEKOA FAMILIANVUESTRO QUEHACER EN LA FAMILIA

• Esaldi horri buruz hitz egin, bereziki nabarmenduz Jesus sakramentuen bitartez gure artean dagoela. Azpian umeak idatzi dezala sentitzen duena.

• Hablar sobre la frase, haciendo especial hincapié en que a través de los sacramentos Jesús está entre nosotros. Debajo que el/la niña escriba lo que siente.

Gure fede adierazpena.Expresión de nuestra fe.

• Sakramentuekin zerikusia duen hiztegia dago bertan.

• Aquí encontramos un diccionario de palabras que tienen que ver con los sacramentos.

JAKITEKOPARA SABER

• Laukian familiako ospakizun sakramental bateko argazkia itsatsi.

• Pegar en el cuadro una imagen de una celebración sacramental familiar.

JAKITEKOPARA SABER