2 Aurrez Aurre Periko eta Ainhoa Garmendia

4 Inbertsio programa

5 Argazki bilketa

6 Etxezarreta

7 Herri galdeketa

8 Patxi Ezkiaga

9 LegoReggae

10 Errezeta

11 Agenda

12 Argazki zaharra

2017ko Martxoa _16. zenbakia

2 www.legorreta.eus Legorretako Udala @LegorretaUdala @LegorretaUdala Legorretako Udala www.legorreta.eus

Legorreta, Ordizia, Donostia, Madril, Viena, Marseilla, Leipzig, Lausana, Tolosa, Londres, Berlin, Paris, Frankfurt, Corea, Colombia… eta Donostia.

Geltoki ugaritan egin du geldialdia Ainhoa Garmendia soprano legorretarrak.

Munduan barrena opera entzutetsuetan kantatu eta gero, Euskal Herrian opera zabaltzeko asmoz, 2014an proiektu berri bat jarri zuen abian Donostian, Opus Lirica konpainia eratuta.

Gaur egun, beraz, soprano eta enpresaria da Garmendia, eta han eta hemen segitzen du, etxean eta nazioartean,

ohi bezain kementsu.

AURREZ AURRE

AINHOA GARMENDIA

Elkarrizketatua:

PERIKOGARMENDIA

Elkarrizketatzailea:

3www.legorreta.eus Legorretako Udala @LegorretaUdala @LegorretaUdala Legorretako Udala www.legorreta.eus

Aurrez aurre

3

Bizitzeko toki bat? Donostia.

Abeslari bat?Anna Netrebko.

Opera ez den beste zaletasunik? Tenisa, irakurtzea, bizikleta, natura.

Zer gustatzen zaizu jatea etxera etortzen zarenean?Amaren entsaladilla eta kroketak.

Eta kanpoan?Glutenik gabe, denetik.

LABUR - LABUR

Kantagintzari eman diozu bizia, Ainhoa, Oroith abesba-tzan aurreneko pausoak emanda, baina, aurretik, akor-deoi eta piano ikasketak ere egin zenituen. Bolada ba-tean, gainera, akordeoi irakasle izan zinen Legorretan. Zer oroitzapen dituzu?

Guztia Legorretan hasi zen, Pello Ramirezekin. Solfeoa eta akordeoia ikasten hasi eta Pellok behin baino gehiagotan esan ondoren ahots polita nuela, Oroith abesbatzan hasi nintzen abesten. Deskubrimendu bat izan zen niretzat abestea. Segituan nabaritu nuen hori zela nik bizitzan egin nahi nuena: musika, eta batez ere abestu. Zuri eta amari noizbait esan dizuedan bezala, inoiz ez dizuet nahikoa es-kertuko musikara dedikatu ahal izateko aukera eman iza-na.

Hasierak ez dira errazak izaten, baina bistan da gogor lan eginez gero lorpenak handiak izan daitezkeela.

Bizitzan ezer ez da erraza, baina borrokatu egin behar da ametsak aurrera ateratzeko. Zuek erakutsi didazue horre-tan, eta beti eman didazue indarra borrokatzeko.

Opera asko ezagutu dituzu. Zein duzu gogokoena? Momentu honetan, La Traviata da gusturen abesten duda-na, baina bat bakarrik esatea oso zaila da. La bohème, Las bodas de Fígaro... asko daude.

Hainbeste herrialdetan lan eginda eta hainbeste hi-zkuntzatan abestuta, ikasi ere egin dituzu. Aberastasun handia izango da hainbeste hizkuntza jakitea.

AINHOA GARMENDIA

Niri hizkuntzak asko gustatzen zaizkit. Askotan pentsatu dut abestuko ez banu hizkuntzekin zerbait egitea ere gus-tatuko litzaidakeela. Sei hizkuntza hitz egiten ditut, eta, egia esan, asko disfrutatzen dut jendea ezagutzean inge-lesez hitz egin ordez beraien hizkuntzetan hitz egin ahal izatearekin.

Proiektu berri batekin zabiltza azkenaldian: Opus Liri-ca. Euskal Herrian badago operarako zaletasunik?

Bai, zaletasun izugarria dagoela ikusten ari gara. Sei ope-ra egin ditugu jada, eta bai Traviata-n eta bai Carmen-en, Kursaala bete dugu bi egunetan: 3.200 pertsona dira. Oso kontentu nago Opus Liricarekin. Asko ari naiz ikasten zen-tzu guztietan. Orain, laguntza pixka bat gehiago behar dugu instituzioetatik, baina dena aurrera doa.

Legorretak Ordiziatik bereizi zeneko 400. urteurrena ospatu zuenean, herrian kantatu zenuen, etxean. Zer sentitu zenuen? Pentsatzen dut berezia izango zela.

Bai, oso berezia izan zen. 17 urte nituela abestu nuen nire lehendabiziko kontzertuetako bat, leku berean, Legorre-tako elizan, eta oraindik gogoan nuen kontzertu hura. Fa-milia, lagunak eta ezagunak bertan zineten oraingo hone-tan ere, eta oso hunkigarria izan zen kontzertu hori...

4 www.legorreta.eus Legorretako Udala @LegorretaUdala @LegorretaUdala Legorretako Udala www.legorreta.eus

Aurrekontuak

2017rakoPROGRAMA ETAINBERTSIOAKOtsaileko osoko bilkuran onartu ziren 2017rako aurrekontuak, eta 2016ko likidazioa ere egina dago. Horrekin guztiarekin finantzatuko da 2017rako programa. Ohiko oi-narriei eutsiko zaie, ongizatea, berdintasuna, euskara, kultura… Ongizatean, ohiko laguntzak emango dira, jakina, eta bestelako programak ere bultzatuko dira: ikas-taroak, Ttipi Ttapa, garapen bidean diren herrialdeetarako lagun-tza, elkartasun azoka… Berdintasun arloan, lantaldeak garatzen duen lanaz eta antolatzen dituen ekintzez gain, diputazioaren Berdinbidean programan bideari ekin diogu, udaleko gai transbertsal bat izan dadin. Euskarari dagokionez, iaz Ueman sartuta, harekin ari gara lanean, udal barruan, merkataritzan eta beste. Eta, kulturari lotuta, Ipui-naren Ordua izango da udaberri eta udazkenean, kon-tzertuak tarteka antzokian, antzezlanen bat ere bai… Hirigintza eta herrigintza arloetan, hiru lan ildo nagusi jorr-atuko dira aurten: mendi ibilbideak, etxe hutsak eta trafikoa. Iaz bezala, uda ho-netan ere pare bat langile kontratatuko dira, aparteko lanak egiteko.

Horrez gain, badira aurten egingo diren inbertsio batzuk. Lehenik, hondakinak biltzeko sistema aldatuko da, eta 96.000 euro daude horretarako gordeta. Biga-rrenik, argindarraren efizientzia energetikoa lortzeko bidean, hasitako bideari segituko zaio, eta argindar aldaketaren bigarren fasea garatuko da –hiru fase izango ditu, eta datorren urtean izango da hirugarrena–. Hirugarrenik, herri bi-deen asfaltatze lanekin segituz, Urdaneta auzorako bidea berrituko da, eta, bide batez, Bidegain atzean ere egingo dira lanak, luizi baten ondorioz lurra mugitu-ta baitago. Laugarrenik, udaletxeko kable sarea berrituko da, aspaldikoa izanik arazo handiak ematen ari baita. Bosgarrenik, telefono mugikorretarako aplikazio bat garatzen ari gara, eta laster izango dugu eskura, herritarrekiko informazio trukea aberatsagoa eta errazagoa izan dadin. Seigarrenik, frontoiko sabaia be-rritzeko proiektua dugu esku artean, itoginak baitaude.

Argiteriaren aldaketarako, bi laguntza izango dira: diputazioarena bata, eta Ener-giaren Euskal Erakundearena bestea –iaz ere, lehen faserako, bi laguntza horiek izan ziren–. Urdanetako bidea asfaltatzeko, diputazioari eskatua zaio diru lagun-tza, LandaGipuzkoa+ programaren barruan. Telefonorako aplikazioa garatzeko ere diputazioari eskatuko diogu laguntza, Berrikuntza eta teknologia berriak ata-lean. Eta frontoiko sabaia konpontzeko ere diputazioari eskatua diogu laguntza, kirol azpiegiturak berritzeko egin zuen deialdian.

PROGRAMASE INVERSIONES DEL 2017Los presupuestos para el año 2017 se aprobaron en el Pleno del mes de febre-ro; la liquidación del 2016 también se ha realizado por lo que con todo ello se po-drá financiar el programa planteado para este año en curso. Así pues, en cada área se respaldarán las ayudas habituales y también se impulsarán algunas iniciati-vas novedosas.

A continuación se recogen algunas inver-siones que se plantean para este ejercicio:

• Se cambiará el sistema de recogida deresiduos: se ha reservado una partida de 96.000 euros.

• Cambio del sistema eléctrico, con el objeti-vo de conseguir la mayor eficiencia energé-tica (segunda fase). En este caso, se cuenta con ayudas económicas tanto de la Diputa-ción como del Ente Vasco de Energía.

• Reparación del tejado del frontón: se hasolicitado una subvención a la Diputación.

• Asfaltadodeloscaminoslocales;sereno-vará el camino hacia el barrio Urdaneta; se ha solicitado una subvención a la Di-putación (dentro del programa LandaGi-puzkoa+) y también se realizarán trabajos en Bidegain reparando daños causados por un desprendimiento.

• Nuevocableadoenelayuntamiento.

• Pronto se pondrá en marcha una nuevaaplicación para teléfonos móviles con el objetivo de mejorar el intercambio de in-formación para con la ciudadanía. Tam-bién se ha solicitado una subvención a la Diputación.

55www.legorreta.eus Legorretako Udala @LegorretaUdala @LegorretaUdala Legorretako Udala www.legorreta.eus

ARGAZKI BILKETAHerri baten memoria gordez,herri horren iraupena bermatzen da

Helburu horrekin, Legorretako Udalak egi-tasmo bat jarriko du martxan. Bertan, Lego-rretako argazki zaharren bilketa egingo da. Horretarako, herritarroi laguntza eskatuko zaizue, etxean gordeta dauzkazuen eta be-launaldiz belaunaldi pasatu diren argazki horiek udalaren esku jar ditzazuen. Argazki horiek herriaren, herritarren, lanbideen eta ohituren bilakaera erakutsiko dute.

XX. mendekoak izango dira argazkiak, Lego-rretakoak, eta laguntzen duten herritarren artean zozketa egingo da. Argazki bakoitze-ko txartel bat emango da, eta sei lote zozke-tatuko dira.

Con ese objetivo, el ayuntamiento de Lego-rreta pondrá en marcha, desde abril hasta junio, una nueva iniciativa para recoger fotografías antiguas (siglo XX). Para ello, se solicita la ayuda de los legorretarras, para que faciliten al ayuntamiento esas fotos que guardan de generación en generación. Por cada fotografía que se aporte, se entre-

Epea: egitasmoa apiriletik ekainera egingo da. Aurkezteko modua: argazki originalak uda-letxeko bulegoetan aurkeztuko dira. Udal arduradunak agiri bat emango dio emailea-ri, honako zehaztasun hauekin: argazki ko-purua, argazki bakoitzaren xehetasunak eta emailearen datu pertsonalak.

Argazkiaren atzealdean edota aparteko dokumentu batean, argazki horren ingu-ruko datuak adieraziko dira: gutxi gora-beherako data, agertzen diren pertsonen izenak, lekuen kokapena eta interesgarriak izan daitezkeen beste datu batzuk.

Itzultzeko modua: iragarritako epea igarota, eta argazkiak eskaneatu eta digitalizatu be-zain laster, emaileari itzuliko zaizkio. Emailea-rekin telefonoz edota eskatutako beste bitar-tekoren batez jarriko da harremanetan udala.

Behin argazkiak emanda, udalak argazkiak artxibatzeko eta zaintzeko beharrezkoak diren bitartekoak jarriko ditu. Argazkiak udalak bideratutako jarduera, argitalpen, erakusketa eta beste ekitaldi batzuetarako erabiliko dira. Udal artxibategian daude-nean, herritarrek bilketa osatzen duten ar-gazki guztiak ikusteko aukera izango dute.

Recogida de fotografíasConservando la memoria de un pueblo, se garantiza su permanencia

gará una tarjeta, y se sortearán seis lotes. Plazo de entrega: la iniciativa se llevará a cabo de abril a junio.Las fotos originales se entregarán en las oficinas del ayuntamiento; la responsable entregará un documento donde quede acre-ditada la entrega: cantidad de fotos entre-gadas, resumen del contenido y los datos

personales de la persona que ha realizado la entrega. En la parte posterior de la fotografía se especificarán datos, así como fecha orien-tativa, nombres de los protagonistas…Una vez digitalizadas, se entregarán las fo-tos. Para ello se pondrán en contacto me-diante teléfono, e-mail u otro medio que haya especificado el interesado.

Argazki Bilketa

6

ETXEZARRETA PAPER FABRIKARENIBILBIDEA ETA ETORKIZUNERAKO ERRONKAK2015. urtean jakinarazi zen Legorretako Udalak baimena eman ziola Gipuzkoako Diputazioari, eraikinaren jabeari, Etxeza-rreta paper fabrika eraisteko, hura bizibe-rritzea udalarentzat oso zaila zelako eta irtenbide bat eman behar zitzaiolako –bu-lego eraikina ez da eraitsiko, hori babestu-ta baitago–.

2015eko amaieran, ordea, diputazioko Kul-tur Ondarea Saileko teknikarien txosten bat ezagutu zuen udalak, eraikinak erabat eraistearen aurkako iritzia ematen zuena. Eraikinaren zati batzuk mantentzearen alde egiten zuen: bulego eraikina, galdara, tximinia eta pabiloi nagusia, bereziki.

Hori ikusirik, eta Irati Otamendi arkitek-toak eman zuen hitzaldia oinarri hartuta, gogoeta bat egin zen udalean, eta ondo-rioztatu zen udalari badagokiola, batetik, Etxezarretak duen industria ondarea man-

tentzea, horri balioa ematea, eta, bestetik, eremu horretako industria lurrari eustea eta biziberritzea.

Horregatik, ondare hori salbatzeko aha-leginak egiten hastea pentsatu genuen. Hala, 2015eko abenduan, diputaziora jo genuen, moratoria bat eskatzera. Eta 2016. urtean jarraitu genuen lanean, hori lortze-ko asmoz: bertako hiru sailekin izan ditugu bilerak, Lurralde Antolamenduarekin, Kul-tur Ondarearekin eta Ekonomia Sustape-narekin. Tartean, Eusko Jaurlaritzako Kultur Ondarearen Zuzendaritzarekin ere bildu ginen. Horretan ari ginela, Goieki Goierriko Garapen Agentziarekin harremanetan jarri ginen, eta bidaide izan gara prozesu hone-tan. Eskualde ikuspegiko estrategia baten parte kokatu du Etxezarreta, eta hori aur-keztu genuen diputazioan, besteak beste, moratoria hori eskatzeko argudio gisa.

2016ko irailean, diru laguntza lerro bat zabaldu zuen diputazioak: ‘Per-tsonekin eta lurraldearekin kon-promisoa hartu duten enpresak sustatzeko programa’. Horretara aurkeztu zen Goieki, eta %80ko

Etxezarreta

www.legorreta.eus Legorretako Udala @LegorretaUdala @LegorretaUdala Legorretako Udala www.legorreta.eus

diru laguntza eman zion, ondorengo proiektua garatzeko: Garapen Jasanga-rriko Estrategia Integrala (eskualde oso-rako). Proiektu horrek honako helburu hauek izango ditu: eskualdeko agenteak eta politikak bateratzea, estrategia jasan-garri bat diseinatzea eta industria erronkei aurre egitea: hutsik dauden eskualdeko bi eraikin industrial zahar birmoldatzeko es-trategia bat garatzea. Ondare izaera duten eraikin industrialak: Beasaingo Olaran eta Legorretako Etxezarreta. Olaranek formatu txikiko ekimen sozioekonomikoak hartuko lituzke, eta Etxezarretak, berriz, formatu ertaineko jarduera industrialak.

Goieki ekainera bitarte arituko da bere proiektua garatzeko lanean –ordura arte-ko moratoria emana digu diputazioak–, eta, ekainean, proiektu hori diputazioan aurkeztuko du. Orduan emango du dipu-tazioak behin betiko erantzuna: Etxeza-rreta eraitsiko duen ala ez. Bitarte horre-tan, herritarrokin aurkezpen bilera batzuk egingo ditugu, proiektua zertan den azal-du eta xehetasun gehiago emateko.

77 @LegorretaUdala Legorretako Udala www.legorreta.eus

Trayectoria de la fábrica de papel Etxezarreta y retos para el futuro:En 2015, el ayuntamiento autorizó a la Dipu-tación de Guipúzcoa (propietario del edificio) a demoler la fábrica Etxezarreta debido al alto coste que suponía para el ayuntamiento ha-cerse cargo de su reconstrucción. En cambio, a finales de ese mismo año, el Departamento del Patrimonio Cultural de la Diputación dio a co-nocer un informe donde se posicionaba contra el derribo total de los edificios. Así pues, se pro-ponía mantener, especialmente: las oficinas, la caldera, la chimenea y el pabellón principal.

Con este informe y la conferencia ofrecida por la arquitecta Irati Otamendi, y, después de un pro-ceso de reflexión, se decidió hacer un esfuerzo para salvaguardar el valor de éste edificio em-blemático que conforma nuestro patrimonio local. Así pues, se procedió a solicitar una mora-toria y como argumento de la misma se planteó situar a Etxezarreta como punto estratégico en la perspectiva comarcal; para ello, se trabajó conjuntamente con la Agencia Goieki.

En septiembre de 2016, la Diputación ofreció una subvención para fomentar empresas que se comprometan con las personas y con su te-rritorio. Y Goieki presentó el siguiente proyecto: Desarrollar un plan estratégico para modelar dos edificios industriales que están actualmen-te en desuso: Olaran (Beasain) y Etxezarreta (Le-gorreta). En esta última se situarían actividades industriales de formato medio.

Goieki seguirá trabajando con el proyecto hasta junio (es cuando caduca la moratoria de la Di-putación), y seguidamente se procederá a pre-sentar ese proyecto en la Diputación. Es cuando se conocerá la respuesta definitiva: El derrumbe o no del edificio.

Seexplicaráconmásdetalleelproyectoendife-rentes reuniones que se llevarán a cabo con los vecinos, próximamente.

Martxoaren 12an, udaleko bi al-derdiek adostutako sistemaren alde egin zuten botoa eman zuten herritarren %69,55ek. 611 herritar joan ziren botoa ematera, bozkatzera deituta zeudenen %52, hain zuzen.

Horien artean, 425ek eman zuten baiezko botoa, 182k ezezkoa, eta lau baliogabe izan ziren. Beraz, herriaren hitza bete egingo da, eta aldatu egingo da hondakinak biltzeko sistema.

Horretarako, bi hilabete behin-tzat beharko dira, eta Sasieta mankomuni-tatearekin elkarlanean arituko gara lan ho-rretan. Edukiontziak, oro har, lehen zeuden tokietan jarriko dira, eta lur azpikoak ere martxan jarriko dira. Pixoihalen edukion-tzia non jarri jakiteko galdeketa bat pasa-tuko da, nork eta non behar duen jakiteko eta horren arabera kopurua eta kokapena erabakitzeko.

Auzoei dagokienez, etxola batzuk jarriko dira. Geltokiko gunea kendu egingo da, eta orain arte horra joan direnek bere auzoan izango dute hondakinak sailkatzeko tokia. Galdeketa egin aurretik etxolen kokagu-nearen inguruko proposamena bidali zen etxez etxe, Sasietaren proposamena, hain zuzen, baina orain auzoz auzo egingo di-tugu bilerak, kokapen hori egokia den edo beste proposamenik badagoen jakiteko eta horren arabera erabakiak hartzeko.

Lurreko zaborrari ere gertutik errepara-tuko diogu, akordioan berariaz jaso baike-nuen hori. Horrez gain, kontzientziazio kanpaina bat ere egingo da.

Referéndum sobre la recogida de residuosEl pasado 12 de marzo, el %69,55 de los/las legorretarras mostraron su acuerdo con el planteamiento acordado por los dos partidos en el ayuntamiento sobre el sistema de reco-gida de residuos. El resultado fue el siguiente: 425 a favor, 182 en contra, y 4 nulos. Así pues, próximamente (se necesitarán al menos 2 meses) se procederá al cambio de sistema acordado por la mayoría. La mayoría de contenedores se colocarán en el mismo lugar que estaban anteriormente y se activarán de nuevo los subterráneos. Para los contenedo-res que recogen los pañales se repartirá un cuestionario para poder adecuar y concretar mejor su colocación.

El área de la estación se retirará ya que se pondrán nuevos contenedores en los ba-rrios. Y se colocarán nuevas casetas en algu-nos barrios. Además se realizarán diferentes reuniones para valorar la colocación de es-tos y recoger nuevas propuestas.

¡Gracias por participar!

HONDAKIN BILKETARENINGURUKO HERRI GALDEKETA

Hondakinak

Argazkia: Goierriko Hitza

Liburu aurkezpena

Patxi Ezkiagaren hitzartzea: 2017ko martxoaren 19anLiburu honen inguruan, ideia batzuk daude; edo, hobeto esanda, liburua ideia batzuen inguruan eraikita dago. Ideia nagusia izango litzateke bihotzak badituela arrazoiak arra-zonamendutik haratago daudenak. Gure Juan Mari Irigoien handiak esaten zuen be-zala, Lur bat haratago. Horrekin batera esan-go nuke liburu honetan garbi ikusten dela gure bizitza munduaren etengabeko irakur-keta dela. Eta modu diferentetan irakurtzen dugu mundua, gure bizi egoeraren arabera. Eta horiek islatzen saiatu naiz liburuan. Eta garbi baino garbiago ikusten da zer-nolako presentzia daukan heriotza kontzeptuak.

Gure izakiaren barruan holako zulo beltz bat egongo balitz bezala. Gure etsipenak, gure minak, gure gaixotasunak barruan hartzen dituena; eta, nola hala, nola hala, ba, batzuetan, bizitza, hezurretaraino sar-tzen zaigun hotza; eta hezurretan hotza sartzen denerako erremedio bakarra dago: erremedio hori itxaropena da: liburu ho-netan itxaropena Oria bezain emankorra dijoa. Fuerte, indarrez. Konbikzioz, azken batez, irtenbide bakarra dagoela. Eta hori dela. Horregatik, batik bat gure bizitzako momentu onak eta txarrak dantzatu egin beharko liratekeela pentsatzen dut. Bizitza dantzatu, kriskitin eta kriskitin gabe. Suelto edo al agarrau, txikitan Legorretan esaten

PATXI EZKIAGAren‘URRUTIKO LUR HAUEK’ LIBURUAREN

AURKEZPENA ETA OMENALDIA

8 www.legorreta.eus Legorretako Udala @LegorretaUdala @LegorretaUdala Legorretako Udala www.legorreta.eus

Martxoaren 19an, omenaldi xume bezain ederra eskaini zion herriak Patxi Ezkiaga Lasa Legorretako idazle eta herriko seme kutunari. ‘Urrutiko lur hauek’ liburua argitaratu du udalak, eta hura aurkeztu ondoren eskaini zioten omenaldia herriko eragileek eta udalak. Poema irakurketa, kantu eta dantza artean,

ekitaldi hunkigarria izan zen, oso aberatsa. Hona hemen irudi batzuk, haren erakusle. Mila esker parte hartzaile, laguntzaile eta ikus-entzule guztioi!

zen bezala. Baina pentsamendua dantza-tu. Eta gero konturatuko zarete ere zer-no-lako presentzia potentea daukan musikak nire poemagintzan. Izan ere, sinesten dut musika maitasunaren elikadura dela. Elka-rrekin doaz. Eta ez dakit zer gehiago esan. Beharbada, liburuan garbi-garbi agertzen da gaztetasunaren irrika. Haur eta gazte gineneko irrika. Eta nire sinesmenik sako-nena, badagoela elixir bat, gure barruan elixir bat, gaztetasunaren eternitatea gu-retzat nahiko lukeena. Edo eternitateak gaztetasuna. Beste modu batean esanda. Ba, sei ideia horien inguruan eraikita dago liburua. Eta poliki-poliki leitzekoa da, leitu, utzi, leitu, utzi; horrela, poliki-poliki. Lego-rretari eskainia da; izan ere, nire mundua, nire sei ideia nagusi hauen mundua Le-gorretan sortua da, Legorretan hazia, eta Legorretan datza momentu honetan ber-tan. Ez dakizue ze ilusio egin didan; urdu-ritasun ikaragarria sortu du nigan ekintza honek; hau diferentea da. Ohituta nago irratian eta telebistan, baina hau, hau dife-rentea da. Honek barrura jo dit, eta sentit-zen dut harro nagoela legorretarra izateaz, eta herriari zor diodala eman diodana bai-no askoz gehiago. Eta, bueno, hor geldi-tzen gara. Zelai, hor gelditzen gara.

Presentación del libro ‘Urrutiko lur hauek’ y homenaje a Patxi EzkiagaEl pasado 19 de marzo, el pueblo ofreció un humilde pero precioso homenaje al es-critor legorretarra e hijo predilecto, Patxi Ezkiaga.El Ayuntamiento ha publicado su libro ‘Urrutiko lur hauek’, y después de su pre-sentación dio lugar el homenaje: se pro-cedió a la lectura de un poema, bailes, cantos… ¡Gracias a todos los participantes, colabo-radores y espectadores!

Aquí tenéis unas interesantes frases que pronunció Ezkiaga en su discurso:

- “El pensamiento debería bailarse”.

- “Nuestramismaexistenciaesunalecturaconstante del mundo”.

- “¿Hay un agujero negro en el corazón del ser?”

- “A veces hace un frío que cala los huesos”.

- “El corazón tiene razones que sobrepasan el raciocinio”.

- “La música es el alimento del amor”.

www.legorreta.eus Legorretako Udala @LegorretaUdala 9

Legoreggae

Aparta izan da III. LegoReggae ere. Bertako zein kanpoko artistekin, lepo bete zen aretoa. Zorionak antolatzaileei!

LEGOREGGAE 2017

@LegorretaUdala Legorretako Udala www.legorreta.eus

Argazkia: Jon Artola

www.legorreta.eus Legorretako Udala @LegorretaUdala10

ERREZETA

Denbora: 60 minutu

Zailtasuna: Erraza

Plater mota: Postrea

OSAGAIAK

- 150 gramo gurin

- 200 gramo irin

- 300 gramo azukre

- 3 arrautza

- 2 katilu eta erdi esne

NOLA PRESTATU:

Lehenengo eta behin, labea 190 gradutan jarri. Osagai guztiak bol batean ondo nahastu. Ondoren, molde batera pasa, eta labera sartu 50 minutuz, 190 gradutan. Behin eginda dagoenean, hozten utzi eta dastatzeko moduan egongo da.

On egin!

Ezkizu taberna - Inma Colomo Mendia

Errezeta

Euskal pastela

@LegorretaUdala Legorretako Udala www.legorreta.eus

www.legorreta.eus Legorretako Udala @LegorretaUdala 11 @LegorretaUdala Legorretako Udala www.legorreta.eus

Agenda

AGENDA

MAIATZA

EKAINA

7-8 Korrika 17:00 - 05:00 / herrian

28 Ipuin kontalaria 18:00 / liburutegian

APIRILA

12 Eskolaren ikasturte amaierako jaialdia Arratsaldean / plazan

14 Dantzari Txiki Eguna Goizean herrian zehar, eta eguerdian plazan

20 Karate erakustaldia eta zumba festa Arratsaldean / plazan Elekun abesbatzaren kontzertua Arratsaldean / Herri Antzokian

24-28 Azintzio jaiak

2 Musika Eskolaren ikasturte amaierako emanaldia Arratsaldean / Herri Antzokian eta plazan

10 Sagardo eguna eta Erromeria Arratsaldean, plazan

17 Corpus eguna

23 San Joan bezpera Iluntzean / plazan

www.legorreta.eus Legorretako Udala @LegorretaUdala12

Argazki zaharra

15. Korrikan, ‘Heldu!’Badator Korrika, eta, harekin batera, oroitzapen ugari. Bi urtetik behin zeharkatzen du Korrikak Euskal Herria, eta hala igarotzen da Legorretatik ere. Irudian, 2007. urteko Korrika ageri da, 15.a, hain zuzen, Heldu leloarekin egin

zena. Guadalupe auzoan aurrera doaz korrikalariak, heldu, heldu… Aurten, apirilaren 8an pasatuko da Legorretatik, goizaldeko laurak aldera, eta bezperan izango da zerekin gozatua herrian: Korrika txikia,

dokumentala, afaria, karaokea… Korrika Batzordearen izenean, eskerrik asko lagundu duzuen guztioi, ekintzak antolatuz,

ekonomikoki zuen aletxoa jarriz… Tipi-tapa, tipi-tapa, ko-rri-ka!