Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RAT

UIT

O /F

REE

New

spap

er

Del 13 al 19 de marzo de 2009 - Año 19 - Nº 890 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

DOCENCIA DELA DECENCIA

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel:

(011

) 433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Comienza el Avistaje de Ciervos enBrama en la Reserva Parque Luro

En NEO: exposiciónortopodológica

DescubriendoValparaíso

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticos

19º AÑO DE CIRCULACION

Tel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: labulonera@cpenet.com.ar

Sistemas Hidráulicosventa y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

Este viernes 13 comienza en LaPampa la Temporada de «Avistajede Ciervos en Brama 2009», enla Reserva Natural Parque Luro,ubicada a 35 km al sur de la capi-tal provincial.Como se hace habitualmente, se

ha suspendido el acampe en lazona determinada para tal activi-dad, pero los turistas y visitantesa la Reserva, podrán permaneceralojados en las Cabañas del lugar,que han sido debidamente equi-padas con detalles de confort.La medida se debe a que se tra-

ta de una zona donde se encuen-tran los ciervos y la presencia delos visitantes puede alterar elcomportamiento natural de losanimales.

HorariosPara las personas que deseen

visitar la Reserva Natural ParqueLuro, el horario establecido es de09:00 a 18:30 de lunes a domin-gos, incluidos los fines de sema-na y feriados.Las salidas para las visitas guia-

das a los Miradores se realizandos vceces al día: una por la ma-ñana a partir de las 07:00 hs yotra en horas de la tarde a las19:00 hs. La única salida que no

«El programa de Avistaje de Ciervos en Brama en la Reserva Parque Luro, es una actividad netamente ecológicay además sustentable -explicó el guía Horacio Riesco-, por esta razón se cuida que los grupos que integran

las salidas no se excedan de 20 personas, para no cargar el área».

se lleva a cabo con visita guiada ala Brama es el domingo por la tar-de.Los grupos tienen cupos limita-

dos y el costo es de $ 30 por

persona. Las reservas para las vi-sitas guiadas de Brama se puedenrealizar por teléfono al (02954)15-55-3868 de informes y admi-nistración...

En las vidrieras de «OrtopediaNeo» -Av. Uruguay 32 de SantaRosa-, se exponen diversos ca-sos de ortopodología, mostrán-dose soluciones efectivas a en-fermedades menores de los pies.En una amplia y llamativa mues-

tra, pueden verse distintos ele-mentos para la medición del pie,impresiones pedigráficas planas,volumétricas, escaneado, medi-

ción de presiones y evoluciónpedigráfica. También se apreciansoportes plantares para distintaspatologías, fotografías de la evo-lución del pie, consejos para dia-béticos, pie protésico, esqueletodel pie, hormas y variedad desoportes plantares.Sobre éste último tema, el orte-

sista protesista Pablo Nutrichi seexplayó ante nuestra consulta...

Cuando de chicos estudiamoshistoria del mundo observamoscómo durante todos los siglos dela humanidad la esclavitud era unarealidad que sufrían muchos...

«Trumpel Witrú»

Tal es el nombre de la exposi-ción fotográfica que presentaMartín Salinas (foto), oriundo deDoblas, en dependencias de laSubsecretaría de Turismo hasta elviernes 20 de marzo. El significa-do en lengua ranquel, es «plantaque da el trumpel» y el trumpel eslo que conocemos como lachaucha del Caldén, el árbol típi-co de La Pampa, que ha servidode inspiración a este joven fotó-grafo recientemente graduado dela Escuela de Fotografía de YánesStudio, que en su primera mues-tra ya ha vendido obras y su artedespierta admiración...______________________________

El domingo, todos aalentar a Mac Allister

Homenaje a CarmenFerrari en General Pico

Organizado por la Comisión deApoyo a la Biblioteca “José Ma-nuel Estrada” y auspiciado por laDirección de Cultura Municipalde General Pico, el pasado 8 demarzo Día Internacional de laMujer se llevó a cabo un home-naje a Carmen Ferrari deGimenez, se dieron cita paracompartir la recordación, familia-res y amigos de la recientemen-te fallecida docente...____________________________________50 Años UE INTA G. PicoLa Estación Experimental

Agropecuaria INTA Anguil LaPampa “Ingeniero GuillermoCovas”, conmemoró el 50º ani-versario fundacional de la Unidadde Extensión y Desarrollo Terri-torial General Pico con la inau-guración de su remodelada sedeadministrativa. Acompañaron elacontecimiento junto a las auto-ridades del INTA el Ministro dela Producción Abelardo Ferrán,funcionarios municipales y repre-sentantes de entidades interme-dias y profesionales...

Este domingo 15 en la canchade Atlético Santa Rosa a las 20hs, el Club Deportivo Mac Allisterse enfrentará a Independiente deRío Colorado, en un partido deida por la primera fase del tor-neo del interior. El equipo visi-tante clasificó 1º en su zona y elDeportivo 2º, detrás de AlvearFútbol. La revancha se jugará enRío Colorado el 22 de marzo.Valparaíso, es una ciudad puer-

to que se ubica en la costa delPacífico, en la zona central deChile, a 120 kms al Noroeste deSantiago de Chile, capital del país.Es una joya escondida en Lati-

noamérica. Una ciudad llena dehistoria y nostalgia, una curiosi-dad urbanística y arquitectónica,una ciudad que nunca fue funda-da. Valparaíso es una bahía natu-ral rodeada de una cadena mon-tañosa de tipo cordillerano quebaña sus faldas en el mar y que laconvierte en un anfiteatro que

mira hacia el Océano Pacífico.Sus habitantes construyeron la

ciudad espontáneamente, subien-do por las faldas de los cerros,convirtiéndolos en racimos decasas multicolores que desafíanla gravedad y el vértigo. Coexis-ten, con natural desenfado, dis-tintos estilos arquitectónicosdonde se, mezclan grandes man-siones y escalas de mármol allado de pequeñas casas que sesostienen en débiles palafitos;maderas finamente trabajadas, allado de la tabla pintarrajeada...

REGION® - Del 13 al 19 de marzo de 2009 - Año 19 - Nº 890 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur 4

2-61

62 /

Perri

er V

iaje

s 42

-330

5 / S

alva

dor

V y T

42-

0059

/ San

ta R

osa

V.y T

. 42-

0800

/ Swi

ss Tr

avel

42-

7507

/ Ter

rena

s Via

jes 4

5-86

61 / V

ega

Viaj

es 4

3-34

15 / Z

afiro

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)

429449

SALONCLIMATIZADO

Consulte Salón Anexo

• Especialidad encarnes mechadas

al horno.• Pastas caseras

(elaboración propia)

Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda

la atención que Ud. se merece....y nosotros acostumbramos.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa

La Federación Empresaria Ho-telera Gastronómica de la Repú-blica Argentina (FEHGRA) infor-mó que durante 2008 capacita-ron a 3.700 empleados del sec-tor hotelero y gastronómico. Serealizaron 157 cursos en todo elpaís, un 53% destinado a mandosmedios y el 43% al nivel operati-vo. Los cursos más solicitadospor las Filiales fueron: Atenciónal Cliente; Mozo y Camareras;Organización de Eventos; Servi-cio de Pisos-Mucamas; Liderazgopara Directivos.

Entre los Proyectos que sedesarrollarán durante 2009se cuentan: Escuela De Dirigen-tes. Objetivo: formar cuadrosprofesionales de dirigentes capa-ces de crear, conducir y gestio-nar estratégicamente organiza-ciones empresariales que nucleenlos intereses sectoriales de laHotelería y la Gastronomía, ensus distintos niveles de represen-tación (local, regional, nacional einternacional), dándoles un carác-ter sustentable en el tiempo. Ci-clo de 8 meses. Inicio: abril 2009.

Formador De Formadores. Ob-jetivo: formar a un conjunto deInstructores de probada idonei-dad técnica en hotelería y gastro-nomía, para que estén en condi-ciones de capacitar al personaloperativo y de nivel de supervi-sión de las empresas vinculadasque así lo requieran, en la zonade influencia de cada Filial. Deesta manera y con la generaciónde una masa crítica de Capaci-tadores, se pretende aumentar y

fortalecer gradualmente la capa-cidad regional, con la posibilidadde ir generando espacios de ca-pacitación a nivel local, que brin-den formación activa y constan-te bajo la supervisión del Depar-tamento de Capacitación y For-mación Profesional de laFEHGRA. Inicio: abril 2009.

División Termalismo y TurismoSalud. Objetivo: crear un espacioinstitucional especializado en latemática del Termalismo y el Tu-rismo Salud, que catalice los in-tereses de las empresas asocia-das vinculadas a la actividad. Ofre-cer un ámbito de intercambioactivo y de trabajo técnico entrelos referentes de las distintas re-giones y localidades. Identificar ydiscutir problemáticas comuneslogrando acuerdos para la pre-sentación de proyectos y defen-sa de temas ante organismos pú-blicos. Áreas de trabajo: Informa-ción, Promoción, Capacitación yAsistencia Técnica.

El Departamento está integra-do por: Carlos Alberto Ravalli(Responsable); Dra. Elena Boente(C.A. de Buenos Aires); Dra. AnaMaría Miñones (C.A. de BuenosAires); Claudio Aguilar (La Plata);Antonio Osvaldo Roqueta (Re-gión Patagonia); Aldo RobertoSialle (Región Norte); CarlosKrumpkamp (Región Litoral);Andrés Llabot (Provincia de Cór-doba); Tito Sottano (RegiónCuyo); Hugo Butti (Coordina-dor); y la colaboración académi-ca de las licenciadas SilviaCerchiara y Alejandra Soldavini.

CAPACITACION DE FEHGRA

Positivo Balance 2008

Curso «Calidad de Servicios Turísticos», dictado por Carlos Bassán, en GeneralPico, en julio del año pasado, como parte del convenio de capacitación firmado

entre el Gobierno de La Pampa, el Consejo Federal de Inversiones y la AsociaciónEmpresaria Hotelera Gastronómica de La Pampa, filial de FEHGRA, con la

colaboración de la Subsecretaría de Turismo y Municipalidad de General Pico.

ESTE VIERNES EN ZONA FRANCA G. PICO

1ª Jornada del CorredorLogístico Multimodal

APTA logró la personeria jurídicaLa Asociacion Pampeana de Tiro con Arco (APTA), que convoca a la

Agrupacion Pampeana de Arqueria Pelki Lelfun de Santa Rosa; el ClubEstudiantil de Castex y la asociación Tiro Federal de General Pico, halogrado la personeria como Entidad de Bien Público.Por otra parte este sábado 6 a las 15 hs, Pelki Lelfun retoma las

actividades anuales en las instalaciones del Club San Martin de SantaRosa, como todos los años, con la apertura de los cursos de un mesde Tiro con Arco de la Escuela de Arqueria. «Este año sumamos a laclase inicial lo que hemos aprendido de Arqueria Tradicional (Longbow in-glés histórico, replica), asi que estamos muy contentos de seguir creciendo,estan todos invitados, pueden ver fotos en nuestro sitio www.arqueriapampeana.com.ar» señaló Lucio Crivaro.

El pasado viernes 6 de marzo ypor espacio de una hora, el inge-niero Alejandro Iannello y el li-cenciado Andreas Wagner fueronrecibidos por el intendente deGeneral Pico, Jorge Tebes, a quieninteriorizaron sobre los alcancesdel proyecto del CorredorLogístico Multimedial Paso Inter-nacional El Pehuenche Bahía Blan-ca. El titular del Ejecutivo Muni-cipal fue invitado oficialmente aparticipar del acto de apertura ydará bienvenida a todos los visi-tantes. Al término del encuentro,el jefe comunal se mostró inte-resado en la propuesta, funda-mentalmente porque la iniciativapermitirá mejorar la condicionesen la que se realizan los trámitesde exportación e importación,pero también porque eso gene-rará una mayor actividad econó-mica en General Pico.

Programa de la JornadaEste viernes 13 en el Salón Pata-

gonia de la Zona Franca Gral.Pico, se desarrollara la 1ª Jorna-da del Corredor LogísticoMultimodal Paso Internacional ElPehuenche / Bahía Blanca, deacuerdo al siguiente programa dedisertaciones:

09:45 -Recepción y Acredita-ción10:15 - Sesión de Apertura-Municipalidad de General Pico,

Ing. Jorge Tebes - Intendente-Servicios y Tecnología Aeropor-

tuarios S. A., Ctdor. EduardoLlopis - Director Zona Franca

10:35 - Inicio de Jornada-Servicios y Tecnología Aeropor-

tuarios S. A. Tema: «Proyecto Co-rredor Logístico Multimodal PasoInternacional El Pehuenche / Ba-hía Blanca» por el Ing. AlejandroIannello.-Consorcio de Cooperación Fe-

rrocarril Unión Pacífico. Tema:Presentación Institucional - Plande acción por el Ing. J.C. De Paolo,Presidente; Dr. AlejandroOrlando, Gerente General y elIng. Pablo Martorelli, Coordina-dor Explotación Ferroviaria.- Ferro Expreso Pampeano S.A.Tema: Presentación Institucional

- Plan de acción por el Ing. Mar-celo Perichon, Gerente Comer-cial y el Ing. Fernando Echaiz.

11:15 Coffee Break

11:50 . Continuación-TSP Patagonia Norte S. A. Tema:

Desarrollo de la Terminal deContenedores del Puerto de Ba-hía Blanca por el Ing. GabrielPerrin, Gerente Terminal Conte-nedores.- Servicios y Tecnología Aeropor-

tuarios S.A. Tema: ZFGP - Plata-forma Logística por el Lic .Andreas Wagner, AdministradorZona Franca. Tema: PlataformaComercio Exterior por el Dr.José Luis Sánchez.

12:30 Recorrido por las insta-laciones de Zona Franca13:45 - Lunch en Salón Pata-

gonia.16:00 - Palabras de Cierre

Licenciado Andreas Wagner, Administrador Zona Franca y el ingeniero AlejandroIannello, gerente de nuevos proyectos de la empresa Servicios y Tecnología

Aeroportuarios. Foto: gentileza Diario «La Reforma» de General Pico.

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

Del 13 al 19 de marzo de 2009 - Año 19 - Nº 890 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

yy

jg

jVi

ajes

42-

2927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43-

5770

- Aer

olín

eas

Arge

ntin

as 4

3-30

76 -

Expr

eso

Albe

rino

45-3

780

- Rad

io Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77 /

43-0

000

- Rem

ises

: 43-

7700

/ 43

-850

0 / 4

3-69

50 /

45-5

355

/ 43-

7000

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

45-

5575

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

El gobernador sanjuanino JoséLuis Gioja le solicitó al secreta-rio de Turismo, Enrique Meyer,que el Rally Argentina-Chile 2010pase por la provincia cuyana.«Es por eso que el Rally Dakar, en

su vuelta de Chile, hay un 99% deposibilidades que ingrese a la Argen-tina por San Juan, y por Agua Ne-gra», confirmaron el gobernadorGioja y el secretario de Turismolocal, Dante Elizondo.

El Paso de Agua Negra se en-cuentra a unos 200 kilómetrosal norte de la capital provincial yen el mismo está proyectado untúnel a baja altura que será partedel denominado CorredorBioceánico Central que unirá lospuertos de Coquimbo (en el Pa-cífico) y Porto Alegre (en el At-lántico).El titular de la cartera provin-

cial de Turismo afirmó que lacompetencia no solo pasará por

San Juan, sino que «tienen previstohacer noche en la provincia, con todolo que ello significa. Nosotros lesofrecimos el Autódromo de Zonda,porque tiene toda la infraestructu-ra necesaria para que establezcanallí el parque cerrado», agregó.

Lo que ahora se espera para quequede oficializado este anuncio,es que el propio Lavigne cuandorealice la conferencia de prensapara anunciar la realización de laedición 2010 de la competencia,informe que una de esas sieteetapas que le corresponden aArgentina pase precisamente porSan Juan.Habrá que esperar hasta princi-

pios de mayo para saber qué ca-minos transitará esta vez elDakar del Bicentenario, que se-guramente deparará algunas sor-presas, porque, como dijo La-vigne, en la Argentina y Chile,«hay mucho por descubrir».

Dakar podría entrar a Argentina por San Juan

VIENE DE TAPAHermosos callejones que des-

embocan en escalas eternas, endonde el viento se convierte enun compañero, invitan al descu-brimiento y al asombro de la vidaen vertical. Un laberinto dondela luz que se cuela por entre lasventanas nos señala el caminohacia algún mirador, donde el Pa-cífico se nos abre mostrándonosla agitada vida del puerto, con susbarcos y sus botes multicolores,y la perspectiva sin límites delhorizonte.

HistoriaLa nostalgia se quedó a vivir en

este puerto porque la historiadeshojó sus páginas amarillentaspor sus calles. Descubierta en1536 por el capitán español DonJuan de Saavedra que llegó a bor-do de la carabela “Santiaguillo“,Valparaíso selló su destino atadoal mar. Creció como una aldea yfue haciéndose importante. Ya enel siglo XIX Valparaíso se trans-forma en un bullente lugar deactividad económica, en uno delos principales puertos del Pací-fico, en el paradero obligado des-pués de cruzar el Cabo de Hor-nos y un trampolín para llegar alas costas de Norteamérica. Laciudad crece y se agita, convir-tiéndose en una urbe cosmopo-lita y dinámica. Los inmigrantes,con las influenciasestéticas propiasde sus países ycon los recuer-dos de sus tierras,van modelandoun espacio y unaforma que carac-teriza al Valpa-raíso antiguo. Esehalo de romanti-cismo, de tradi-ción, le confierensu carácter nostálgico, que ali-menta el alma de los poetas,cineastas y artistas que se juntanen los cafés y bares a desenvol-ver la vida intelectual junto conla vida bohemia. Charles Darwinestuvo en Valparaíso después decruzar el Cabo de Hornos; el es-critor nicaragüense Rubén Daríotrabajó como funcionario de laAduana de Valparaíso, y se cuen-ta que esta experiencia inspirósu libro “Azul“; Pablo Neruda

construyó en Valparaíso una desus delirantes casas llamada “LaSebastiana”, en donde el poetahinchaba las velas de su poesíacon viento de inspiración.

Los AscensoresLa necesidad de poblar los ce-

rros trajo consigo una soluciónde transporte que fuera capaz decomunicar las zonas bajas con elcerro y viceversa, así nacieron los

ascensores deValparaíso; curio-sos funicularesque suben y ba-jan de sus cerros,entrometiéndoseen los patios delas casas que secruzan en su tra-yecto. Son 15 losascensores quecontinúan acti-vos, llevando a

los porteños hacia sus barrios. To-dos tienen un extenso recorridoy una hermosa vista que casisiempre mira hacia el mar. Algu-nos son privados y otros estata-les, varios tienen más de un siglode vida.El mas antiguo es el as-censor Concepción construidoen 1885 y el mas extenso el Ma-riposa, construido en 1904, tie-ne 177mts, con una gradiente de24,5º.

DESCUBRIENDO VALPARAISO, UN DESPELOTE DESORDENADO Y HERMOSO.

Una ciudad con nostalgia mirando hacia el Pacífico

La BahíaLa bahía de Valparaíso es un

atractivo subyugante ya que enella se desenvuelve la agitada yparticular vida marinera. Ésta sepuede experimentar muy de cer-ca con una emocionante vueltaen lancha de 30 minutos de du-ración, en donde se navega porentre los botes, las lanchas depesca de la albacora (pez espa-da), los gigantescos cargueros;desde el mar se puede apreciarel maravilloso anfiteatro naturalde Valparaíso y sus cerros.

Los miradoresTodos los cerros de Valparaíso

poseen un mirador. Estos son

verdaderos balcones desde don-de se pueden apreciar el mar yel resto de la ciudad. Son losmejores lugares para tomar fo-tografías panorámicas, para dis-traerse, para escribir, leer y so-ñar.Actualmente podríamos decir

que el cambio de moneda conChile nos equipara en costos alviajar y en algunas cosas es másbarato.Lo ideal es combinar la visita

subiendo por la costa, recorrien-do toda la «Viña de la Mar», queestá integrada por Valparaiso, Viñadel Mar, Reñaca y Concón, her-mosos lugares de exquisita gas-tronomía con frías playas.

Todos los herrajespara su hogar,

comercio, industria,oficina, etc.

Cel: 1567-9973Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa

• Cerraduras antipánico• Regatones

AHORATAMBIEN

CERRAJERIA

Poema popularValparaíso es un caleidoscopio,

un naufragio al revés.Valparaíso es un andamio en

ventolera,un laberinto de colores.

Valparaíso son escalas que vanal cielo,

ascensores por entre lospatios de las casas...

un despelote desordenadoy hermoso.

La necesidad de poblar los cerros trajo consigo una solución de transporte muyparticular, así nacieron los ascensores de Valparaíso.

Sus habitantes construyeron la ciudad espontáneamente, subiendo por las faldas de los cerros, convirtiéndolos en racimosde casas multicolores que desafían la gravedad y el vértigo. Todo al revés, primero fueron las casas y después las calles.

REGION® - Del 13 al 19 de marzo de 2009 - Año 19 - Nº 890 - www.region.com.ar

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

Argese

recuconcamnunsin

cammencon

ecam

VIENE DE TAPA

La BramaLa brama del ciervo es una es-

pecie de mugido ronco, muy ale-jado de lo afinado y agradable aloído humano; pero imperioso yconvocante para las hembras; quepermite que se cumplan las leyesnaturales de selección y se pre-serve la especie. Es un llamadode amor de la naturaleza mismaque interrumpe su calma habitual;el rey del bosque se prepara paraformar su harén y para lucharhasta el final frente al rival que ledispute sus hembras.Durante la brama el ciervo

«marca» su territorio y le «avi-sa» al contrincante que está dis-puesto a defender con la vida asu harén. En esta suerte de com-petencia sale favorecido el animalmás fuerte que luego se aparearácon las hembras.En este período la actitud del

ciervo resulta realmente espec-tacular con su cabeza levantaday su postura desafiante. Están encontinuo movimiento, con un ím-petu que los lleva a desplazarsesin cesar. Es un espectáculo apa-sionante y único, una verdaderaaventura.

Gran interésEl licenciado en Recursos Natu-

rales, Esteban Horacio Riesco, esuno de los profesionales de laReserva Natural Parque Luro quese encarga de guiar los grupos enlas salidas. El equipo de trabajopara esta tarea, se complementacon otros tres profesionales es-pecialistas en Naturaleza, los in-genieros en Recursos NaturalesDaniela Caldentey; Lautaro Cór-doba y Marcos Reyes.

ES A PARTIR DE ESTE VIERNES CON DOS SA

Comienza el Avistaje de Cier

Servicio de pasaje

La empresa de transportes «Rapibus», epasajeros con destino al Parque Luro. Lmiércoles, partiendo de la Terminal de Oregreso desde Parque Luro programadopersona, ida y vuelta. Las reservas puedenal de Omnibus de Santa Rosa o al teléf

Respecto a la RDurante la permanencia en la Reserva Na

está prohibido cazar, utilizar o cortar leñdebe ingresar en áreas restringidas. Si realhabilitados y no arroje colillas de cigarrillocolóquelos dentro de los contenedores scampo para la observación de aves, consuLa reserva cuenta con restaurant, proveed

vestuario, pileta de natación, enfermería, jalojamiento (ver aparte). Para mayor infoReserva Natural Parque Luro, los interesade Turismo de La Pampa con sede en AvSanta Rosa o llamar a los teléfonos (02954Reserva al número (02954) 49-9000.

Las salidas para las visitas guiadas se realizan doLa única salida que no se lleva a cabo con visita

Los grupos tienen cupos limitados y

«TRUMPEL WITRU» DE MARTIN SALINAS

Exposición fotográfica quedespierta admiración

Martín Salinas es nacido en Do-blas, La Pampa, tiene 23 años yrecuerda que desde niño tuvogran inclinación por la fotografía.Desarrollado en el ámbito rural,su fuente de inspiración siempreha sido las tareas del campo, loscaldenes, la fauna en general.Por recomendaciones de una tía

de la ciudad, en febrero de 2008decidió venir a Santa Rosa y to-mar el Curso Básico de Fotogra-fía que anualmente dicta la Escue-la de Fotografía de Yánes Studioen calle Alem 330, completándo-lo luego con algunas especializa-ciones. «El alumno superó al maes-tro -dice con orgullo su profesor,el experimentado fotógrafo An-tonio Yánes-, Martín ha demostra-do poner en práctica todo lo queaprendió, agregándole de sí aquelloque no se compra, su propio arte,su manera de ver una escena y ex-ponerla en una fotografía...».

Hoy un hobby, mañana...Salinas asegura que hoy por hoy

la fotografía para él es un hobby,un pasatiempo que disfruta, peroreconoce que el campo profesio-nal es muy amplio y tal vez conel tiempo se dedique a explotar-lo. De hecho, en su primera pre-sentación le han encargado obras,su estilo gusta y no es para me-nos, sus cuadros tienen un ma-nejo de la luz muy apropiado yacompaña la presentación de

cada uno de ellos con una cuida-da marquetería artesanal, traba-jando la madera y el hierro consus propias manos. En sus planesestá una presentación en BuenosAires, en Casa de La Pampa, parafin de año y con más obras.

Equipamiento«Por ahora me manejo con dos

cámaras Pentax analógicas, una K1000 y una MZ 50 -explica Sali-nas-. Las fotos de caldenes son lo-gradas con lentes de tamaño nor-mal, en cambio para ciertas captu-ras de fauna, utilizo algún telezoom,un 70/300 mm Sigma por ejemplo.Me gusta el sistema tradicional y

este año voy a estudiar con AntonioYánes el Curso de Laboratorio Co-lor. ¿Lo digital?, para más adelante,primero voy a aprender fotografía.La Escuela me abrió la cabeza aver un horizonte para mí descono-cido, de adónde puede llegar un fo-tógrafo, no es sólo saber manejaruna cámara, es lograr dominar todoel proceso de una herramienta decomunicación que como pocas, al-berga miles de palabras en una solaimagen...».La exposición «Trumpel Witrú»

estará abierta al público hasta elviernes 20 de marzo en el salónde la Subsecretaría de Turismo deLa Pampa, Av. Luro y San Martín,Santa Rosa. Para adquisiciones ocomunicarse con el autor, llamaral cel: (02953) 15-41-0423.

«La Escuela de Fotografía de Yánes Studio me abrió la cabeza a ver unhorizonte para mí desconocido, de adónde puede llegar un fotógrafo, no essólo saber manejar una cámara, es lograr dominar todo el proceso de unaherramienta de comunicación que como pocas, alberga miles de palabras

en una sola imagen» dijo Martín Salinas.

Licenciado Horacio Riesco.

Del 13 al 19 de marzo de 2009 - Año 19 - Nº 890 - www.region.com.ar - REGION®

Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.

entinaepera

n elmpo,ncan elmpo,

nosntraelmpo.

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

ALIDAS DIARIAS, UNA POR LA MAÑANA Y OTRA POR LA TARDE, CON RESERVA PREVIA.

rvos en la época de Brama en la Reserva Natural Parque LuroADOQUINES EXCLUSIVOS

BORRAVINOPórfidos • Adoquines

Piedra BochaLajas • Piedras

Piedras para cascadas

L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543

eros a Parque Luro

este lunes 16 comienza con su servicio deLas salidas serán los días lunes, martes yOmnibus de Santa Rosa a las 18 hs. cono para las 22 hs. El costo es de $ 8 poren efectuarse en la oficina 15 de la Termi-fono (02954) 43-9841.

Reserva Naturalatural, es importante tener en cuenta queña e ingresar con mascotas. Tampoco seiza fuego, hágalo solamente en los lugaresos encendidos. Todo lo que sea residuos,eñalizados. Es posible solicitar un guía deulte previamente.duría, parrillas, mesas y bancos, baños conuegos infantiles y cabañas equipadas para

ormación sobre aspectos generales de laados deben consultar en la Subsecretaría

venida Luro y San Martín de la ciudad de4) 42-5060 y 42-4404 ó directamente a la

Precisamente es Riesco quiennos confirma el gran interés quetiene este Programa Turístico, quegenera muchas consultas regio-nales, de la zona de Bahía Blanca,del Alto Valle del Río Negro, deloeste de la provincia de BuenosAires, de Capital Federal, etc.,siendo un atractivo particular dela Región.

Actividad ecológica«El programa de Avistaje de Cier-

vos en Brama en la Reserva ParqueLuro, es una actividad netamenteecológica y además sustentable -explica el guía Horacio Riesco-,por esta razón se cuida que los gru-pos que integran las salidas no seexcedan de 20 personas, para nocargar el área».Respecto a los miradores de la

Reserva desde donde se produ-ce la observación, Riesco desta-ca su diseño, «que tienen una ar-quitectura de bajo impacto».La mimetización de los mismos

está muy bien lograda y su ela-boración es toda con elementosnaturales.

Producto únicoComo ya hemos señalado ante-

riormente (ver REGION® Nº 838),este Programa de Avistaje segúnlas características del mismo esúnico en el mundo, dato que con-firmó un experimentado conoce-dor, profesional y periodista,como el licenciado FernandoMendez Guerrero, encargado depesca y caza deportiva del Par-que Nacional Nahuel Huapi.Precisamente en relación con

esto, el licenciado Horacio Riescode Parque Luro destacó en nues-tra entrevista las tres caracterís-ticas que hacen que un Recursose transforme en un Producto: 1)La unicidad (que sea único) , 2)El potencial natural (sin interven-ción de la mano del hombre) y3) La diversidad de atractivos (elavistaje de ciervos se comple-menta con la vista del atardeceren el valle; el sonido de las avescomo lechuzas, buhos, atajaca-minos; los olores de la naturale-za que al bajar el sol se intensifi-can y se hacen reconocibles, etc.)

RecomendacionesEs importante la puntualidad en

las salidas, tanto las de la maña-na, como las de la tarde -la natu-raleza no espera-.Durante las guiadas, se debe per-

manecer en silencio, movilizarsecon el grupo, prestar atención alas indicaciones del guía y no estápermitido fumar. Los visitantesdeben llevar ropa cómoda, abri-go, zapatillas o botas.Deben usar prendas de colores

que se mimeticen con el entor-no. Pueden ingresar con binocu-lares, filmadoras y cámaras defotos, aunque éstas últimas de-ben usarse sin flash.Tenga en cuenta que la lluvia no

es impedimento para las salidas.Para reservar salidas de avistajes

de ciervos, se debe llamar al te-léfono celular (02954) 15-55-3868.

Alojamiento en CabañasLa Reserva Natural cuenta con

un complejo de cuatro cabañaspara alojamiento, a las que se lasreequipó totalmente, con deta-lles de confort hotelero como:camas con sommier, aire acondi-cionado split individual frío calor,termotanque para agua calienteeléctrico individual, ropa blanca,adecuada cortinería, desayunadorcon vajilla, cafetera eléctrica, dis-penser de agua mineral y frigo-bar. El costo de alojamiento porcabaña y por día es de $ 180 y lacapacidad es de hasta 4 perso-nas. Para reservar el alojamientose debe llamar al teléfono celu-lar (02954) 15-59-0330.

os vceces al día: a las 07:00 hs y a las 19:00 hs.a guiada a la Brama es el domingo por la tarde.y el costo es de $ 30 por persona.

La Reserva Natural cuenta con un complejo de cuatro cabañas para alojamiento, con detalles deconfort hotelero: camas con sommier, aire acondicionado, ropa blanca, desayunador, cafetera eléctrica, frigobar...

El licenciado HoracioRiesco nos confirma elgran interés que tiene

este Programa Turístico,que genera muchas

consultas regionales, dela zona de Bahía

Blanca, del Alto Valledel Río Negro, del oeste

de la provincia deBuenos Aires, de

Capital Federal, etc.,siendo un atractivo

particular de la Región.

REGION® - Del 13 al 19 de marzo de 2009 - Año 19 - Nº 890 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur 4

2-61

62 /

Perri

er V

iaje

s 42

-330

5 / S

alva

dor

V y T

42-

0059

/ San

ta R

osa

V.y T

. 42-

0800

/ Swi

ss Tr

avel

42-

7507

/ Ter

rena

s Via

jes 4

5-86

61 / V

ega

Viaj

es 4

3-34

15 / Z

afiro

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

El pasado 9 de marzo “CasaAcuarela” arribó a su 23er. Ani-versario. Esta casa especializada,ubicada en Rivadavia 437 de laciudad de Santa Rosa ofrece todolo que los escolares, artistas ydibujantes pueden necesitar, pro-porcionando información res-ponsable y marcas de primeracalidad. Sus propietarios perso-nalmente brindan asesoramientoprofesional sobre productos ytécnicas, ofreciendo su ampliaexperiencia en el rubro y los pre-cios más adecuados a las necesi-dades particulares de cada clien-te.Una múltiple variedad en libre-

ría artística, como pinceles, óleos,acrílicos, pátinas, bizcochos, pa-letas, gubias, bastidores, caballe-tes, papeles de distintos gramajespara dibujo, tarjetas o impresio-nes, colman las góndolas de sulocal. La oferta se complementacon productos destinados a pin-tura en tela, cerámica, tarjeteríaartesanal, materiales para vitró,etc. y los tradicionales artículospara dibujo técnico, escolar y delibrería comercial en general, pro-pios de esta época del año.Si te gusta el arte, diseño o las

manualidades “Casa Acuarela” es,sin dudas, tu fuente de inspira-ción.

COMERCIAL «CASA ACUARELA»

23º Aniversario

VIENE DE TAPALiana Eiras presidenta de la Co-

misión de Apoyo dijo, “resumir enpocas palabras lo que representóCarmen para toda la sociedadpiquense no es tarea fácil, recordara la docente, a la política, a la mujeremprendedora, a la inquieta amigaque siempre escuchaba con atenciónlas propuestas ajenas y las analiza-ba hasta consensuarlas; fue siemprela referente necesaria en toda ges-tión pública, Carmen acompañó coninteligencia, paciencia y saber lasmás variadas instancias de la vidade General Pico”.

María del Carmen García SuarezDirectora de Cultura y Educacióndijo, “hoy nos congrega una fechamuy especial, una fecha que repre-senta y que recuerda a todas lasmujeres del mundo, estamos en esteespacio tan querido, recordando eneste marco a una gran mujer. Car-men tal vez simboliza a aquella per-sona de Género que mejor represen-ta la lucha de las mujeres a lo largode la historia, ella supo con inteli-gencia poder estar codo a codo enun mundo de hombres, en un mun-do político, ella fue una mujer políti-ca por exelencia, supo como hacer-lo, se ganó el espacio; como mujerdocente tuvo una generosidad sin lí-

mite, una mujer absolutamente soli-daria”.

Hugo Ferrari hermano de Car-men Ferrari, emotivo y con unacuota del buen humor que lo ca-racteriza dijo, “Carmen era tajan-te, de principios muy sólidos, formal,ceremoniosa tirando a solemne, muyresponsable y memoriosa, al mismotiempo familiera, buena hermana yamiga, sensible y de llanto fácil;ultimamente y por influencias dealguno de sus hermanos se aflojó enlas formas, yo no sé si ganó o perdió,tal vez creció en espontaneidad, endiversidad y llegó a tener bastantesentido del humor, desde hace al-gunos años celebraba también mispropias ocurrencias, aunque con unfondo de rubor como quién se es-candaliza, incluso le enseñé a em-plear algunas malas palabras a cam-bio de las buenas que ella me ense-ñara cuando yo era chico; docentede vocación, sentía una especial in-clinación por la oratoria, le apasio-naba preparar y decir discursos y or-ganizar homenajes; era de apiadar-se, de aconsejar, de gestionar por losdemás y muy solidaria con las cau-sas que consideraba justas; igual quemi padre nunca puso empeño enbuscar a Dios, lo dejaba nomás quese le acercara...”

UNIDAD DE EXTENSION GENERAL PICO

50º Aniversario fundacional yremodelación del edificio

DIA DE LA MUJER EN GENERAL PICO

Homenaje a Carmen Ferrari

Pico: Tebes abrió la sesión del CD

Nuevo frente de la Unidad de Extensión y Desarrollo Territorial General Picoprevio a la inauguración de su remodelada sede administrativa.

El intendente de General Pico, Jorge Tebes, tuvo a su cargo como es habitual, laapertura de sesiones del Concejo Deliberante, con interesante discurso.

Descubrimiento de Placa en homenaje a Carmen Ferrari de Gimenez, en elmarco del Día Internacional de la Mujer en General Pico.

VIENE DE TAPA

El Jefe de UE General PicoRubén Bogino describió en sumensaje la evolución en el tiem-po de los sistemas productivos ysus potenciales rendimientos yadvirtió, basado en un “respeto alambiente” sobre el uso de las nue-vas tecnologías, hizo hincapié enlo que se denomina agriculturaorgánica. “El INTA hoy trabaja enun amplio espectro, desde la huer-ta familiar hasta la agricultura deprecisión o por ambiente, le damosmucha importancia a los cultivosintensivos y algunos alternativos, estoayuda a pequeños y medianos pro-ductores a mejorar su condición devida familiar”, remarcó Bogino,quién además dijo que “el accio-nar del INTA apunta a la obtenciónde una mayor competitividad y a la

sustentabilidad de todos los sistemasde producción, en lo posible con lamayor equidad”, puntualizó.

El Director de la EEA Anguil Je-sús Pérez Fernández dijo “es unorgullo y una gran satisfacción con-memorar los 50 años de la Agenciade Extensión de General Pico, eva-luó la incidencia de la UE en el norteprovincial y una amplia zona de in-fluencia, desde sus inicios dedicadarecordó, “a la conservación de sue-los, a la fijación de médanos; evi-dentemente esta es una agencia queesta ubicada en la zona agrícolamás importante de la provincia deLa Pampa, podemos decir la zonamás rica, donde se ha intensificadola agricultura”; el Director de EEAAnguil tuvo palabras de recono-cimiento para con el personal dela Unidad de Extensión.

Ingeniero Agr. Rubén Bogino Jefe UE yDT General Pico de INTA.

Jesús Perez Fernández DirectorEstación Experimental Anguil.

Los comercios, empresas y organismos presentes en estaspáginas saludan a la UE INTA Gral. Pico en su 50º Aniversario.

INTI

Del 13 al 19 de marzo de 2009 - Año 19 - Nº 890 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

yy

jg

jVi

ajes

42-

2927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43-

5770

- Aer

olín

eas

Arge

ntin

as 4

3-30

76 -

Expr

eso

Albe

rino

45-3

780

- Rad

io Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77 /

43-0

000

- Rem

ises

: 43-

7700

/ 43

-850

0 / 4

3-69

50 /

45-5

355

/ 43-

7000

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

45-

5575

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La Cocina de REGION®

El pasado mes de febrero, elRotary Club Santa Rosa generódiferentes actividades en el mar-co de los 104 años de la funda-ción de Rotary InternacionalDistribuyeron folletería entre

los vecinos de la calle Paul Harris,informando acerca de quien fue-ra su fundador, un abogado naci-do en 1868 en Wisconsin (USA),que desde 1896 ejerció su pro-fesión en la ciudad de Chicago,donde -en compañía de tres ami-gos comerciantes de los subur-bios-, el 23 de febrero de 1905formó un club en que pudiera de-sarrollarse el ‘amigable ánimo’entre vecinos de las comunida-des pequeñas. Lo denominó“Rotary” porque los miembrosse conocieron rotando entre susestablecimientos comerciales.En los próximos días también

inaugurarán un nuevo pórtico dehamacas para chicos con capaci-dades diferentes, en el espacioverde ubicado entre el edificiodel Superior Tribunal de Justiciay la Avda. Belgrano.Incorporaron una nueva socia al

Club Santa Rosa Sur, la Cra.Graciela Bejar, de reconocida tra-yectoria comercial y profesionalen la ciudad, pasa a ser una nue-va voluntad que se suma a la Or-ganización Internacional de ser-vicios más antigua del mundo, endonde más de 1,2 millones desocios aportan su tiempo y co-nocimientos para promover ellema de Rotary “Dar de Sí antesde Pensar en Sí”.

Los rotarios brindan serviciohumanitario, promueven la puestaen práctica elevadas normas deética en toda ocupación y con-

tribuyen al fomento de la buenavoluntad, la comprensión y la pazen el mundo a través de los pro-gramas educativos y humanitariosde Rotary International.Rotary patrocina el programa

internacional de becas más im-portante del mundo auspiciadopor una entidad del sector pri-vado. Desde el comienzo del pro-grama, aproximadamente 34.000estudiantes de 100 países se hanconvertido en embajadores cul-turales de Rotary.Y el programa más ambicioso de

su historia: PolioPlus, con el quedurante más de 20 años, Rotaryha liderado al sector privado enla labor mundial para liberar almundo de esta temible enferme-dad.

Entendiendo que concretar enacciones comunes la aptitud in-dividual al servicio de los veci-nos de su localidad no es privile-gio de los integrantes de una en-tidad específica, Rotary Club San-ta Rosa Sur, desde hace muchosaños otorga reconocimiento pú-blico por servicios prestados ennuestra comunidad a través de suactividad habitual a vecinos de lasmás diversas ocupaciones -pro-fesiones y oficios- en todos losniveles socioeconómicos.La pertenencia a Rotary, que en

1911 difunde el lema “Se Benefi-cia Más el que Mejor Sirve”, brin-da a sus afiliados beneficios con-cretos, como son mayores opor-tunidades para brindar servicio ala comunidad, desarrollar redesde colaboración y vínculos decompañerismo, promover lasnormas éticas y perfeccionar lasdotes de liderazgo.

de Daniel E. Espina y Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa

ACTIVIDADES EN EL ANIVERSARIO

104 Años de la fundación deRotary Internacional

Graciela Bejar junto a Tito Bellagamba (Pte.) y Jorge Bustos

Algunas personas hablan de«plantillas ortopédicas», pero lossoportes plantares son muchomás, son componentes fabricadosmanualmente para adecuarse alproblema individual del pie.Se fabrican con materiales que

absorben grandes impactos,como el plástico y las fibras detejidos super resistentes, en vir-tud de factores tales como: elpeso, la profesión o las activida-des deportivas y con un acabadoque les permite introducirse enlos zapatos.«El aspecto más importante de los

soportes plantares es que hayansido prescritos, diseñados y fabrica-dos específicamente para sus pies -señala el ortesista protesista Pa-blo Nutrichi, titular de Ortope-dia Neo-. Usted y otra persona pue-den tener un problema del pie simi-lar, pero sus pies son únicos. No soncomo los de ningún otro. Por ello lossoportes plantares se hacen perso-nalizados. Una vez que los sopor-tes han sido introducidos en sus za-patos, se adecuan cómodamente asus pies, no querrá caminar nueva-mente sin ellos».

¿Cómo actúan los soportesplantares?

«Mientras sus pies descansan so-bre los soportes plantares son sua-ves y coherentemente dirigidos enla posición correcta para caminar,correr, o permanecer en pie. Utili-zando soportes plantares, los pun-tos de presión acentuada, la rota-ción inadecuada del pie, y la ten-sión muscular dolorosa, se eliminanporque su pie funciona correctamen-te».

¿Cómo se fabrican los

soportes plantares?«Lo primero será identificar su pro-

blema, no es difícil, para lograrlo, serealizará una exploración completaque determinará con precisión suproblema. Algunos materiales requie-ren conformarse sobre un molde desus pies tomado con yeso -pedigra-fías volumétricas-. En otros casos essuficiente obtener durante la explo-ración un registro que identifique elcontorno de las áreas de apoyo delpie. Finalizada la toma de datos di-rectamente del paciente y una vezen el taller de ortopodología, se haceuso de los diferentes materiales paradarles forma, agregar, rellenar incor-porar cuñas u otros elementos, y fi-nalmente obtener un soporte plan-tar personalizado que corrija su pro-blema específico».

¿Cuánto tiempo hay queusar las plantillas

ortopédicas?«Realmente no existe una respues-

ta a esta pregunta. En adultos, lossoportes plantares no curan el pro-blema del pie. Trabajan de modoanálogo a las gafas. Se le prescri-ben las gafas pero no curan sus pro-blemas de visión. Es decir, los sopor-tes plantares sólo modifican la fun-ción del pie durante el tiempo quelas utilice. Sin embargo, en algunosniños, el uso precoz de plantillasortopédicas, antes de que los hue-sos se hayan desarrollado totalmen-te, puede corregir realmente un pro-blema del pie. O por lo menos, enlos jóvenes, es posible asegurar queel problema no se agravará. En otraspalabras usted necesitará utilizar lossoportes plantares mientras deseeevitar su incomodidad» finalizó di-ciendo el especialista Pablo Nu-trichi.

EXPOSICION ORTOPODOLOGICA

¿Qué son los soportesplantares?

En lasvidrieras de«Ortopedia

Neo» se estanexponiendo

casos deortopodología,mostrándose

solucionesefectivas a

enfermedadesmenores de los

pies.

Ingred ientes :500g de carne decordero cortada en

dados. - 500g de carne de cerdocortada en dados. - 500g de car-ne de ternera cortada en dados.- Aceite. - Cubos de pan. - Sal y

pimienta.

Salsas: Chimichurri. - Mayone-sa al limón. - Mayonesa concebollines picados. - Salsa de to-mates. - Salsa golf. - Salsa tártara.

Ensaladas : Criolla. -Apio, manzana y nuez. -Remolacha - Radicheta.

Preparación: Cortar lasdiferentes carnes, sin nadade grasa, en dados peque-ños, una al lado de la otrasin mezclarlas.Salpimentarla bien y co-

locar en una o dos fuen-tes según la cantidad decomensales y el tamañode la mesa.Para servir colocar el ca-

lentador en el centro dela mesa, y alrededor las

Fondue de Carneensaladas, las carnes separadas, lassalsas frías y las salsas calientesen potes térmicos.Calentar el aceite antes de co-

locar la fondue con el calentadoren la mesa.Cuando se lo note bien caliente

se puede comenzar. Pinchar untrozo de carne y dejar cocer enel aceite.Luego mojar con la salsa prefe-

rida y acompañar con ensalada ensu propio plato.

Pinturería Argentina cumple 20 añosy lo festeja a lo grande

Para festejar los 20 años, Pinturería Argentina de General Pico yÜxell Pinturas han organizado un evento el próximo viernes 20

de marzo en el playón del ferrocarril de la localidad norteña.Cena Show y fuegos artificiales forman parte del programa, co-

ronado por el sorteo de un automóvil Volkswagen Gol, cerokilómetro, parte de la magia que no te podés perder.Pasá por Pinturería Argentina y participá. Vos también, podés ser

el ganador de un VW Gol 0 km y fabulosos premios más.Para mayor información: llamar al Tel (02302) 42-1219e-mail pintureriaargentina@infovia.com.ar

REGION® - Del 13 al 19 de marzo de 2009 - Año 19 - Nº 890 - www.region.com.arTeatro, Espectáculos, Museos

TEATROS• Ex MolinoWerner: 1° deMayo y Maipú,Santa Rosa.

-Todos los sábados hasta el mesde abril, a las 20 hs: Adaptación dela obra de Shakespeare «La Seño-ra Macbeth». 70 min. Gral. $ 20 Es-tudiantes y jubilados $ 15 .Reservas -62 lugares por función-(02954) 1561-0361 ó 1533-6526ó lady.macbeth@live.com.ar

MUSICA Y ESPECTACULOS• María Teresa Café Concert:Rivadavia y Lagos. Tel: 1550-1600-Vier. 13 y sáb. 14, 23:30 hs:«Andrea Navarro». Melódicos, la-tinos, pop, cover.• Aula Magna UNLPam: Gil 353-Sáb. 14 a las 21:30 hs: Recital de

jazz con Luis Salinas. $ 60 y $ 70.• Teatro Español: Lagos 44, Tel:45-5325-Sáb.14 a las 21:30hs: «AmanecerBardino», presentación del primerdisco de Martín Santajuliana. Artis-tas invitados: Marcela Eijo, Federi-co Camiletti, Juan Cruz Santaju-liana, Libresur, Franco García y Pe-dro Cabal. $ 10.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:

-Sáb. 14 a las 23:30 hs:Facundo Saravia $ 5.

• Pque. Recreativo Don Tomás-Dom. 15 a las 16 hs: “Por la me-moria ROCK”, festival con las ban-das La Despro, Visigodos, GermánPaulino, Núcleo y R.I.T.O. Previacon zancos y malabares.• Música en la Plaza S. Martín-Dom. 15, 20hs: Grupo de Jazz San-ta Rosa, Rosa Luna e Hilda Susanay Alfredo Cabrera.

MA

RT

ES

17/

3M

IER

CO

LE

S 1

8/3

LU

NE

S 1

6/3FARMACIAS

DE TURNOEN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

15/

3S

AB

AD

O 1

4/3

VIE

RN

ES

13/

3

JUE

VE

S 1

9/3

EN SANTA ROSA• Don Bosco.Tel: 45-8160.-Vie. 13 a mié. 18 alas 21 hs: «Marley y

Yo». $ 12.-Vie. 13 a mié. 18 a las 23:15 hs:«Viernes 13». $ 12.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 13 a las 22 hs. Sáb. 14 y dom.15 a las 19:30 y 22:30 hs. Lun. 16a mié. 18 a las 22 hs: «El curiosocaso de Benjamin Button». $ 12.

Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 13 a mié. 18, a las 20:00 y alas 22:30 hs: «Cuentos que no soncuento». $ 12.• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Sáb. 14 a mié. 18, a las 20:00 y alas 22:30 hs: «Operación Valquiria».$ 12.• Espacio INCAA:-Vie. 13 a mié. 18, a las 21:30 hs:«Leonera». $ 4.

BAGLIANI - Av. Mitre 134 .......................... Tel: 417500CARIGNANI - Alvear 526 .......................... Tel: 425265GUGLIARA – San Luis 397 ...................... Tel: 438643LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............... Tel: 411800PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........... Tel: 430862RIO - Av. Luro 2446 ................................... Tel: 455729SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ......... Tel: 4-0444SANTA LUCIA Av. Luro 565 ..................... Tel: 416661

AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 ........ Te:l 421914BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz ... Tel: 417400EL MATE - México 698 .............................. Tel: 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 .......... Tel: 422311LIBERTAD - Unanue Nº 514 ..................... Tel: 431903SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............... Tel: 457776VAZQUEZ – Schmidt 1546 ........................ Tel: 455138

Películas de la Semana Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D

igital alta resolución - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

AMEGHINO - Ameghino 587 .................... Tel: 414441DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................... Tel: 433785DON BOSCO - Coronel Gil 15 .................. Tel: 423101LEAL – Rivadavia 101 .............................. Tel: 420320LOS ALAMOS – Lorusso 534 .................. Tel: 418884NORTE S.C.S. – Escalante 52 ................. Tel: 425261SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ............ Te:l 453725URUGUAY - Cervantes 516 ..................... Tel: 414303ALSINA – Av. Alsina 351 .......................... Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ......................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ............ Tel: 421828LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen ............. Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ....... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico .................. Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ........................ Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ......... Tel: 417722ANDRADA - R.S. Peña 929 ........................ Te: 425730CENTER FARMA – Av. San Martín 385 ... Te: 413300DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ................... Tel 416200FELICE – Pico esq Juan B. Justo ........... Tel: 411333FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............... Tel: 421340FERRERO - Argentino Valle 572 ............. Tel. 417617MODELO - Av. San Martín 2O1 ............... Tel: 424845SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .... Tel: 426300

ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........... Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ...................... Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 .............. Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ........................ Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII .................... Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ............. Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda .. Tel: 422407

MUSEOS Y EXPOSICIONES• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.-vie. de 8 a 12 hs.; Fin de sem.19 a 22 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun. a vie. 7:30 a12 y de 19 a 22 hs. Fin de sem. de18:30 a 21:30 hs. Gratis.-Vie. 13 a las 19:30hs: Inauguraciónde la instalación “Cuentan mis co-sas”, homenaje a la trayectoria aca-démica y artística del Ing. Agr. JuanCarlos Lassalle (acuarelas, objetosy trabajos científicos).Simultáneamente inauguración de«Un día cualquiera». Instalación(esculturas de madera y alambrede Diana Klainer y siluetas planasde papel negro de Virginia Bui-

BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ......... Tel: 425239BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............... Tel: 429860BUTALO - Unanue 366/372 ...................... Tel: 430804CALAMARI - Av. Luro 56 .......................... Tel: 424382ESPAÑA S.C.S. - Gil y España ................. Tel:425169LAGOS - Pico 336 ...................................... Tel: 413746MORALES - Gil y Alvear ........................... Tel: 453266 VITALFARMA - Ameghino 713 ................ Tel: 410500

Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

Cena Show de la Cooperadora del HospitalEl próximo 28 de marzo se realizará la Cena Show del 50º Aniversario dela Asociación Cooperadora del Hospital Dr. Lucio Molas en el Club Espa-ñol de Santa Rosa. Actuará Graciela Errecalte acompañada en el piano porFernando Strumía. El valor de la tarjeta es de $ 90 y se puede reservarhasta el 15 de marzo a los teléfonos (02954) 42-3419 y 41-0134.

«El curioso caso de BenjamínButton»: Agonizante en un hos-pital y con la única compañía desu hija, la anciana Daisy comienzaa leer el diario de Benjamín Button,un hombre tan extraordinariocomo su propia existencia. “Nacíen extrañas circunstancias…” sonlas primeras palabras del diario, yen efecto, en contra de los dictá-menes de la naturaleza, Benjaminnació con el aspecto físico de unanciano de ochenta años, y fue re-juveneciendo con el tiempo. ParaBenjamin, su rareza no fue un obs-táculo a la hora de vivir grandesaventuras, visitar lugares de todoel mundo y conocer al amor de suvida... Con Brad Pitt, Cate Blan-chett, Julia Ormond, Elias Koteas,Donna DuPlantier, Faune A.Chambers y otros. Drama fantás-tico. AM13. 165 min.

«Viernes 13»: Junto a su herma-na y un grupo de amigos, Clay sedispone a pasar un emocionantefin de semana en el Lago Cristal,pero lo que debian ser unas diver-tidas vacaciones, pronto se convier-

ten en una pesadilla… la hermanade Clay desaparece en el espeluz-nante bosque que rodea al lago.Desoyendo el consejo de la poli-cía y las advertencias de los habi-tantes de la zona, el joven conti-núa la esperanzada búsqueda jun-to a una muchacha que ofrece suayuda… pero sin saberlo, ellos es-tán a punto de descubrir algo te-rrorífico que se oculta tras la ma-leza, y lo que menos se imaginan,es que han entrado en el territo-rio de Jason Voorhees… Con JaredPaladecki, Danielle Panabaker,Amanda Righetti, Travis Van Winkley otros. Terror. AM13. 100 min.

«Marley y Yo»: Mientras nieva ensu noche de bodas, los recién ca-sados John y Jenny Grogan deci-den que dejarán atrás los duros in-viernos de Michigan para iniciar susnuevas vidas en la soleada Florida.Al llegar a su nueva ciudad, ambosconsiguen un nuevo trabajo, com-pran su primera casa y se abrencamino mientras enfrentan los re-tos del matrimonio, nuevas carre-ras y, quizá, la llegada de un nuevomiembro a la familia. Sintiéndosetodavía inseguro ante la idea de serpadre, John le confiesa a su amigoy colega Sebastián que no se sien-te preparado aún para tener unbebé, y el amigo le hace una suge-rencia excelente: debería regalarlea Jenny un cachorro. Es así que losGrogan adoptan un hermoso ca-chorro Labrador que es toda dul-zura, pero a medida que crece, eltierno cachorro se convierte enuna “aplanadora de energía” queconvierte el hogar y la vida del jo-ven matrimonio en una zona de de-sastre… Con Owen Wilson,Jennifer Aniston, Alan Arkin, EricDane, Kathleen Turner y otros. Co-media. ATP. 115 min.

tron).Cierre: 31 de marzo.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.• Policial «Comisario Anto-nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551.Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Vis. guia-das. Gratis.• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. Mar. a vie. 8 a 12 y 14a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a12 y 14 a 19 hs. Visitas guiadas lla-mar al: Tel. 43-6555. Gratis.• Hall Cine Amadeus: «II Expo-sición del Grupo Amalgama». Ex-ponen María Dima, Adriana Mar-tino, Gabriela y Patricia Sabo yGermán Toldo. Gratis.