1999 Año de La Refundación de La República

1999“AÑO DE LA REFUNDACIÓN

DE LA REPÚBLICA”

SELECCIÓN DE DISCURSOSDEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS

GOBIERNO BOLIVARIANO

AÑO 1

TOMOI

Ediciones de la Presidencia de la República

© Despacho del Presidente1999 “AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA”EDICIONES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

CARACAS - VENEZUELA, 2005DEPÓSITO LEGAL: lf53320053203486ISBN: 980-03-0350-2

HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRÍAS

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

HAIMAN EL TROUDI

DIRECTOR DEL DESPACHO DEL PRESIDENTE

DISEÑO DE PORTADA Y TRANSCRIPCIÓN:MINISTERIO DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN.

CORRECCIÓN, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:COORDINACIÓN DE ARCHIVOS Y PUBLICACIONES.DESPACHO DEL PRESIDENTE.

1999“AÑO DE LA REFUNDACIÓN

DE LA REPÚBLICA”

DISCURSOS PRESIDENCIALES

5

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHAVEZ FRIAS,

CON MOTIVO DE LA TOMA DE POSESIÓN

Palacio Federal Legislativo

2 de febrero de 1999

“Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mandoconvoca a la soberanía nacional para que ejerza su voluntad absoluta”.Por 1.000 pueblos, por 1.000 caminos, durante miles de días recorriendoel país durante estos últimos casi cinco años, yo repetí delante demuchísimos venezolanos esta frase pronunciada por nuestro Padre infinito,El Libertador. También delante de otro Congreso, el Congreso de laRepública Grande, el Congreso de Angostura de 1819, el Congreso dedonde nació la Tercera Gran República, la del Poder Moral, la de la GranColombia, de la de unidad latinoamericana, caribeña, repetía yo muchoesa frase y en los últimos meses de la insólita campaña electoral de 1998,porque fue insólita de verdad, dije inspirado por la certeza aquella deWalt Whitman cuando decía: “seguro como la más segura de lascertidumbres”, así andábamos por los caminos seguros de que este día ibaa llegar.

Decía yo con esa certeza de que este día iba a llegar aquí en esteescenario, 2 de febrero de 1999, yo le dije al pueblo venezolano de muchasmaneras y en muchos lugares, que iba a comenzar mi discurso de hoy alasumir la Presidencia de Venezuela por mandato del pueblo venezolano ypor el favor de Dios también, que iba a comenzar con esa frase; hecomenzado estas palabras con esa frase y yo la voy a repetir, permítanme:“Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando,convoca la soberanía nacional para que ejerza su voluntad absoluta”.

Ahora ¿Por qué esa frase? ¿De dónde viene esa frase? ¿Por quéSimón Bolívar?, no se trata de una repetición meramente protocolar yrebuscada de cualquier frase de Bolívar. Recuerdo que una vez un soldadode mi pelotón de tanques hace varios años tenía que hacer todos los díasla orden a la compañía, y estaba en la obligación de comenzar la ordenescrita con un pensamiento del Libertador para leerlo en el patio; y teníaun libro para tomar los pensamientos y escoger cualquiera de ellos. Un día

1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA

6

el libro se le perdió y entonces el cabo, cuando estábamos a punto deformar la tropa para leer la orden rigurosamente, él inventó un pensamiento“cuidemos los árboles que son la vida”, Simón Bolívar. No se trata de eso,de rebuscar frases y traerlas aquí al Congreso de la República para decirlasdelante del país y del mundo. Se trata más bien de darle razón a PabloNeruda, ese grande de nosotros, de los nuestros, cuando cantándole aBolívar dijo: “Es que despierta cada 100 años, cuando despiertan lospueblos”. Se trata de reconocerle razón al grande de nosotros tambiénque fue Miguel Ángel Asturias cuando dijo cantándole a Bolívar: “Loshombres como tu Libertador no mueren Capitán, sino que cierran los ojosy se quedan velando”; es reconocerle razón al indio Choquehuanca,Presidente del Perú, Alberto Fujimori cuando le cantó a Bolívar y le dijo:“Tu gloria crecerá con el tiempo como crece la sombra cuando el soldeclina”. O es reconocerle razón a José Martí, Presidente de Cuba, FidelCastro cuando dijo: “Ahora es cuando Bolívar tiene que hacer en Américatodavía, porque lo que no hizo él está sin hacer todavía”.

No es entonces mera retórica nuestra bolivarianidad. Es unanecesidad imperiosa para todos los venezolanos, para todos loslatinoamericanos y los caribeños fundamentalmente, rebuscar atrás,rebuscar en las llaves o en las raíces de nuestra propia existencia, la fórmulapara salir de este laberinto, terrible laberinto en que estamos todos, deuna o de otra manera. Es tratar de armarnos de una visión jánica necesariahoy, aquella visión del Dios Mitológico Jano, quien tenía una cara hacia elpasado y otra cara hacia el futuro. Así estamos los venezolanos de hoy,tenemos que mirar el pasado para tratar de desentrañar los misterios delfuturo, de resolver las fórmulas para solucionar el gran drama venezolanode hoy. Y mirando hacia el pasado en este día crucial para la República,para la nación, para la historia venezolana; en este día, que no es un díamás; en esta transmisión de mando presidencial que no es una transmisiónde mando presidencial más. No, es la primera transmisión de mando deuna época nueva, es el abrir la puerta hacia una nueva existencia nacional;tiene que ser así, es obligatorio que sea así.

En Venezuela, cuando revisamos nuestra historia reciente, parano irnos muy lejos, bien pudiera estudiarse como un caso y sacarexperiencias de aquí, hermanos del continente, hermanos del mundo


7

entero. Un ejemplo de lo que no debe ocurrir más nunca, Venezuelapareciera que fue escogido por algún investigador especial para estudiar yaplicar un caso que es estudiado en la teoría política y social con aquelnombre de la teoría de las catástrofes, aquí en Venezuela se ha cumplidocabalmente la teoría de las catástrofes. Esta teoría la conocemos, voysolamente a refrescarla un poco, de aquellos días de los estudios de cienciapolítica y de ciencia militar que en el fondo es lo mismo, decía Clausewitz,uno de los grandes estudiosos de la ciencia miliar: la teoría de las catástrofesocurre de manera progresiva. Cuando sucede alguna pequeña perturbaciónen un entorno, en un sistema determinado y no hay capacidad para regularesa pequeña perturbación que pudiera regularse a través de una pequeñaacción. Pero cuando no hay capacidad o no hay voluntad para regular unapequeña perturbación, más adelante viene otra pequeña perturbación quetampoco fue regulada, y se van acumulando pequeñas perturbaciones,una sobre la otra y el sistema y el contorno va perdiendo la capacidadpara regularlas, hasta que llega la catástrofe, la catástrofe es así la sumatoriade un conjunto de crisis o de perturbaciones.

En Venezuela, yo nací en 1954, en el año 1971 era el ex presidenteRafael Caldera, Presidente de la República, cuando ingresé a la AcademiaMilitar de Venezuela; cuatro años después, era el ex presidente CarlosAndrés Pérez, Presidente de Venezuela y de sus manos, con estas mismasmanos recibí el 5 de julio de 1975, el sable de mando de Subteniente delEjército. Ya comenzaba algo a oler mal en Venezuela, comenzó la crisisética. Reconozcámoslo, creo que es momento de reconocer nuestrasculpas, todos las tenemos, yo también. ¿Quién lanza la primera piedra?Yo hago un llamado y es mi primer llamado, como Presidente de Venezuela,a que todos reconozcamos nuestras culpas como hacemos en la Iglesia,Monseñor: “Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa”, pero lo másimportante como lo aprendí yo cuando era monaguillo, es y como me lorecordaba el Gobernador del Zulia Francisco Arias en la Academia Militar,cuando me sancionaba leyéndome los textos largos de la Historia de laReligión, lo importante no es darse golpes de pecho, lo importante esdarse golpes de pecho y salir renovados en el espíritu, en el alma y en elvigor, eso sí es lo importante. Yo hago un llamado a todos los venezolanospara que hagamos ese acto individual y colectivo.


8

Aquella crisis moral de los años 70, fue la gran crisis y esa es lamás profunda que todavía tenemos, ese es el cáncer más terrible quetodavía tenemos allí presente en todo el cuerpo de la República, esa es laraíz de todas las crisis y de toda esta gran catástrofe, mientras no curemosese mal seguiremos hundiéndonos en la catástrofe, aunque el petróleollegue de nuevo a 40 dólares el barril, no queremos que llegue a 40 dólaresel barril, pero aunque llegara y aunque lloviesen petrodólares y muchodinero, igual sería como un alivio momentáneo, pero igual nos seguiríamoshundiendo un poco más allá, en un pantano ético y moral.

Esa crisis no hubo capacidad para resolverla, la más mínimacapacidad ni la más mínima voluntad para resolverla y siguió galopandocomo un pequeño cáncer que no es extirpado a tiempo y así llegaron losaños 80 y ocurrió la segunda gran crisis, después de una serie de pequeñasperturbaciones, vino el “viernes negro”. Ahora carcomió instituciones,carcomió el modelo económico y la crisis se hizo económica y comenzamosa oír en Venezuela a hablar de devaluación, de inflación, términos quehabían quedado durante muchos años al recinto de los estudiosos de laeconomía. Pero tampoco se reguló esa crisis, ni la moral ni la económicay la acumulación de estas dos crisis originó una tercera, espantosa porquees visible, porque las otras, la moral y la económica son así como losvolcanes que por debajo van madurando hasta que explotan, revientan yse hacen visibles y arrasan pueblos, vidas y ciudades.

Aquí hace una década ya, dentro de pocos días vamos a recordarcon dolor aquella explosión del 27 de febrero de 1989, día horroroso,semana horrorosa, masacre, hambre y miseria y aún no hubo, a pesar deeso, capacidad ni voluntad para tomar las acciones mínimas necesarias yregular, como pudo haberse hecho, la crisis moral, la crisis económica yahora la galopante y terrible crisis social. Y esa sumatoria de crisis generóotra que era inevitable, señores del mundo, señores del continente, larebelión militar venezolana de 1992 era inevitable como lo es la erupciónde los volcanes; no se decreta una rebelión de ese tipo, y yo aprovechoeste momento para darle un recuerdo imperecedero a los jóvenes militaresy civiles de las rebeliones de 1992, 4 de febrero y 27 de noviembre deaquel año que quedará para la historia; aquí hay algunos de ellos connosotros en este recinto, en este signo de la unidad, de la reunificación: el


9

Gobernador del Zulia, por aquí veo su cara conocida desde hace muchosaños; el Diputado Joel Acosta Chirinos, Jesús Urdaneta Hernández, HernánGrüber Odremán; allá están los muchachos de la juventud militarobservando: el Teniente Alejandro Andrade, el Capitán Pedro Carreño, elTeniente Isea. Muchachos, parte de la juventud que tuvo que tomar unaactitud, a alguien le tocó, otros están sembrados, no tienen la suerte denosotros de estar aquí. Y otros están en las Fuerzas Armadas y han cargadouna cruz durante años.

Señores del mundo, señores del continente, los militares rebeldesvenezolanos del 92 hicimos una rebelión que fue legitimada, sin dudaalguna, no hoy porque yo soy Presidente ahora de Venezuela, sino que aldía siguiente de la rebelión, mucho más del porcentaje que me trajo aquíde apoyo popular apoyó aquella rebelión militar. Esa es la verdad. Noqueremos más rebeliones, ya se los dije a mis hermanos de armas. Fui alAlma Mater y lo dije: que nunca ocurra, pero que nunca más ocurra un 27de febrero; que nunca más los pueblos sean expropiados de su derecho ala vida, porque si eso sigue ocurriendo nadie puede garantizar que otrodía, mañana o pasado, pueda ocurrir otro acontecimiento indeseado, comolos acontecimientos de 1989 y de 1992.

Yo he sido traído aquí por una corriente originada en esos hechos.Clamo a todos, los partidarios de nuestra propuesta o nuestro proyecto,los adversarios de nuestra propuesta, los llamo a que jugando cada quiensu papel, pensemos primero y antes que nada en el interés del país y en elinterés del colectivo, y pongamos en último término el interés de nuestrafracción, de nuestro partido, de nuestro grupo, de nuestra familia o elinterés de nosotros mismos. Eso va en último lugar de prioridad. Llamo atodos a que esa sea la norma de trabajo a partir de este mismo instante,para que podamos polemizar y regular las perturbaciones, porque ustedeslo saben, la crisis moral está allí, la crisis económica está aquí. Al salir a laesquina la veremos y sentiremos que nos golpea el rostro y el alma. Lacrisis social, está allí, palpitando amenazante. La crisis política que sesumó a todo esto, por supuesto, está aquí, aquí la tenemos representada.Este recinto es una caja donde se encierra la crisis política, abrámoslo.

Tenemos que buscar la manera de regular estas crisis, porque asíllegamos al presente, al día de hoy, y lo más grave es que después de


10

1992, ¡Cuánto golpes de pecho hubo! ¡Cuántas declaraciones derectificación! ¡Cuántos juramentos y compromisos! y nada, el barco sesigue hundiendo, señores. Yo voy a repetir una frase que no es mía, comoninguna de las que he dicho, ninguna es mía; yo más bien creo que tengoun poquito de cada cosa que uno va recogiendo en los caminos. Una fraseque dijo aquí en esta misma tierra venezolana otro militar como yo, peropor supuesto muchísimo e inmensamente más glorioso, yo no tengo glorias,lo que tengo son ganas de ser útil. Aquel inmenso venezolano, infinito,que fue Don Francisco de Miranda, el Generalísimo, cuando Simón Bolívar,Coronel, perdió el Castillo de Puerto Cabello, la plaza de Puerto Cabello,que era el último punto fuerte de la Primera República, cuando alGeneralísimo Francisco de Miranda le dan la noticia de que el CoronelSimón Bolívar había perdido la plaza de Puerto Cabello y con ella la reservadel parque, Francisco de Miranda, dice la Historia, que lanzó la frase enfrancés -como no hablo francés voy a decirla en español y porque enespañol es que es apropiada- quizás el Generalísimo no quería que leentendieran quienes estaban cerca de él para no desmoralizarlos, a lo mejor,me imagino, y dijo en francés: “Venezuela está herida en el corazón”.

Hoy, después de siglo y medio yo retomo esa frase: nuestra Patriahoy está herida en el corazón, nosotros estamos en una especie de fosahumana. Por todas par tes hay niños hambrientos, índicesmacroeconómicos sí -aquí tengo algunos, no los voy a leer, los sabemos,los conocemos en libros, en estudios- y ya me suenan fríos a mí, prefieroir por las calles a ver, a sentir, a llorar como uno llora cuando consigue losniños limpiando las tumbas de los cementerios, porque de eso viven, comoví en Barinas el 2 de enero cuando fui al cementerio a ponerle una coronaa mi abuela Rosa Inés y salieron unos niños a decirme: “Chávez, no haytumbas para limpiar, tenemos hambre”. Son niños de Venezuela y sontambién nuestros hijos. Yo tengo cinco, allá están, pero todos los niñosque me consiga a mi paso, aunque sean los hijos de mis más durosadversarios, también yo los considero mis hijos porque ellos son inocentesde las pasiones que a nosotros nos impulsan.

Hoy Venezuela está así, en una situación, doctor Ramón J.Velásquez, usted que conoce mucho más la historia que yo, habría querevisar como estaba Venezuela después de la Guerra de Independencia


11

en aquellos años cuando Simón Bolívar se enteró que había regresado deEuropa su tío Esteban Palacios y le escribió aquella famosa, hermosa ydolorosa carta “Tío Esteban, usted de nuevo en Caracas, Caracas no existe”.Yo no estoy seguro, si aquella época comparándola con ésta, en cuál delas dos había más miseria, más hambre, más necesidades, 80% de pobreza,me da verguenza, señores del mundo. Decir esto, algunos no creen, porallá en la lejana Europa donde cae mucha nieve, cuando uno habla estasverdades y es difícil que crean esto; es muy difícil creer que en una sumade factores, todos positivos, el resultado sea negativo. ¡Tanta riqueza! sepreguntarán ustedes; la reserva de petróleo más grande de América, laquinta reserva más grande del mundo en gas, oro, un inmenso Mar Cariberico y hermoso que nos une con tantos hermanos de ese mare nostrum,ríos inmensos, caudalosos, hay pueblos que han tenido que hacer ríosdebajo del desierto, han tenido que construir ríos debajo de la arena parallevarle agua a sus pueblos, nosotros somos uno de los países con mayorreserva de agua dulce del mundo entero, millones de hectáreas de tierrafértil, inmenso territorio propicio para el turismo, un pueblo joven, alegre,dicharachero, caribeño y pare ahí de contar, con una suma, todo eso igual80% de pobreza ¿Quién puede explicar eso? ¿Qué científico puede explicaresto? Decía Galileo Galilei que el alfabeto con el que Dios escribió almundo fueron las matemáticas, tendremos que llamar a Galileo Galilei ya sus asesores a ver si ellos desentrañan el misterio matemático que hayen Venezuela.

El doctor Arturo Uslar Pietri decía hace unos años atras, que aquíen Venezuela se evaporaron quince planes Marshall con los cuales sehubiesen reconstruido quince Europas, incluyendo todas las bombas quelanzaron y todas las invasiones, los muertos y las bombas atómicas.Presidente de Bolivia Hugo Banzer, aquí se evaporaron quince PlanesMarshall ¿Dónde están?, el que sepa, dígame, el que tenga algunainformación de dónde está eso, dígamelo. Esa es nuestra realidad señores,y aunque hay un viejo dicho que por allí anda rodando, según el cual “porla verdad murió Cristo”, se dice mucho en nuestros pueblos; soy uno delos que cree que si por la verdad murió Cristo, y si por la verdad tiene quemorir uno más, pues aquí estoy a la orden; pero no podemos seguirmintiéndonos a nosotros mismos, no podemos seguir engañando a nuestroshijos, a nuestros jóvenes, hablándoles de mundos que no existen. Una de


12

mis principales tareas queridos amigos y así la asumo, es decir las verdadesen las que creo, porque la verdad, la verdad verdadera, sabemos nosotroslos católicos que la tiene Dios. Pero las verdades de las que uno estáconvencido, yo las voy a decir, de diversas maneras.

Estaba recordando ahora mismo aquel “Delirio sobre elChimborazo”, cuando Bolívar se consiguió con el tiempo, con el Eterno ynunca olvido una de las cosas que el Eterno le dijo a Bolívar allá en elChimborazo, Presidente de Ecuador Jamil Mahual, Bolívar deliró, subió ytocó al Eterno y el Eterno le dijo: “Tú, pequeño mortal ¿Qué te crees?anda allá y di la verdad a los hombres”. La verdad es esa, Venezuela estáherida en el corazón; estamos al borde de un sepulcro, pero como lospueblos no pueden morir porque los pueblos son la expresión de Dios,porque los pueblos son la voz de Dios, resulta queridos compatriotas quefelizmente, por encima y más allá de toda esta catástrofe inmensa, hoy enVenezuela estamos presenciando, estamos sintiendo, estamos viviendouna verdadera resurrección. Sí, en Venezuela se respiran vientos deresurrección, estamos saliendo de la tumba, y yo llamo a que unamos lomejor de nuestras voluntades porque es el momento de salir de la tumba,es el momento de repetirnos también aquello de que “vacilar es perdernos”,a todos les llamo sin excepción, a todos, vamos juntos a salir de esta fosa,vamos a discutir, pero también vamos a actuar de la manera más rápidapara poder salir de ésta.

Nosotros tenemos un proyecto, que no es nuevo, ni es original,nuestro tampoco. Desde aquellos tiempos de la carcel de Yare, de aquellaescuela que fue Yare comenzábamos entonces a tratar de definir algunaslíneas de un proyecto; pero no un plan de gobierno ¡Por Dios! No, yabasta de estar dando tumbos, de estar zigzagueando, de dar marchas ycontramarchas como un barco sin brújula, sin timonel, sin capitán; dondela tripulación no sabe que hacer sino sobrevivir. Nosotros ante esta realidadtremenda que tenemos, le hemos planteado a los venezolanos un proyecto,le hemos dado varios nombres a lo largo de estos años, pero ya por 1995lo llamábamos “Agenda Alternativa Bolivariana”, y lanzamos líneas parala discusión. Luego, en plena campaña electoral, insólita, lo lanzamos almundo como el proyecto de transición; pero en el fondo, es el mismoviejo sueño bolivariano: un proyecto de desarrollo integral para Venezuela.


13

Desde hoy comenzaremos a aplicar las medidas que a nosotros,como Poder Ejecutivo Nacional, nos corresponde, pero claro que nobastará eso. No será suficiente eso, será necesario -insisto- en que cadaquien aquí asuma sus responsabilidades, y especialmente quienes tenemosresponsabilidades de conducción de instituciones públicas, privadas,religiosas, económicas, sociales, educativas, etc. Afinemos el rumbo,démosle a nuestros hijos y a nuestros nietos una patria que hoy no tenemos.Nunca olvido el verso de Pedro Mire, ese gran poeta dominicano “Sialguien quiere saber cuál es su patria, no la busque, tendrá que pelear yluchar por ella”. Yo llamo a los venezolanos a luchar todos para quetengamos Patria, para que tengamos una Venezuela verdadera, unademocracia verdadera.

En lo político, nuestra propuesta y desde hoy nuestra acción estáorientada hacia la transición transformadora, porque eso también esconveniente decirlo, señores, nosotros tenemos que darle cauce a unmovimiento que corre por toda Venezuela. Esa resurrección a la que merefería, tiene una fuerte carga moral, social, es un pueblo que recuperópor su propia acción, por sus propios dolores, por sus propios amores,recuperó la conciencia de sí mismo y allí está clamando en las afueras delCapitolio y por donde quiera que vayamos, eso no tiene otro nombre queuna revolución. Terminando el siglo XX y comenzando el siglo XXIvenezolano aquí se desató una verdadera revolución, señores y yo tengola certeza de que nosotros le vamos a dar cauce pacífico, que nosotros levamos a dar cauce democrático a esa revolución que anda desatada portodas partes.

Yo tengo una gran fe en que le vamos a poder dar cauce, como sele puede dar cauce a un agua o a un río para que vaya al mar de maneraordenada y lleve vida a las riberas y a los pueblos, pero en el supuestonegado, digo yo negado, y ojalá, Dios mío, que sea negado, en el supuestonegado de que los dirigentes de hoy, de que nosotros no podamos darlecauce a esa fuerza desatada, igual que los ríos se desbordan como el Araucaen el invierno o como los ríos de cualquier parte que se desbordan y arrasanlas sementeras y se llevan las vidas de los hombres en vez de darle la vida,ese pueblo necesita cauce, no podemos defraudarlo de nuevo, no podemosdesfigurar el proceso, asumamos con coraje y con valentía la tarea dedarle cauce a la revolución venezolana de este tiempo o la revolución nos


14

pasa por encima, tenemos dos alternativas, son dos opciones que tenemos:o le damos cauce a esa fuerza o esa fuerza nos pasa por encima.

Yo estoy seguro que ese pueblo que está allí resucitado va a buscarsus caminos, hoy recuperó credibilidad en una oferta, en una propuesta,en un camino, si perdiera mañana esa fuerza, así como el agua, va a buscarsalida. Por eso imploro la voluntad, la buena voluntad de todos para queentre todos le demos cauce a la revolución necesaria, porque es necesariaen lo social, en lo económico, en lo político y en lo ético. Tenemos querevolucionarnos, incluso nosotros mismos, es hora de oír a Bolívar denuevo y ahora es cuando los venezolanos van a oirme hablar de Bolívar,porque ese es el faro. El 4 de julio de 1811 se debatía aquí en Caracastambién, -Presidente de Argentina Carlos Menem ¡Qué cosas de la historiaque se repiten!- entre los revolucionarios de la sociedad patriótica queclamaban por la independencia y los conservadores apoltronados quereconocían los derechos de Fernando VII; y Bolívar, que era uno de loslíderes de la Sociedad Patriótica, dio aquel memorable discurso “pidencalma, ¿Acaso 300 años de calma no bastan?, que hay que esperar a verque decisión toma España, que nos importa que España venda a Bonapartesus esclavos o los conserve, si nosotros estamos dispuestos a ser libres”,hoy es el mismo dilema, estamos entre el mismo dilema.

Nosotros por supuesto y yo, sin duda, estoy en las barrasbolivarianas, vacilar sería perdernos, no podemos vacilar. Por mi parte,tengan ustedes la certeza que yo, como estoy seguro muchos venezolanos,pero hablo por mí en este instante como Presidente de Venezuela, yo novacilaré un instante en hacer lo que tenga que hacer; no hay marcha atrás.El consenso si, lo quiero, pero no el consenso retrógrado, porque tambiéndecía Bolívar en este mismo discurso, ahora que lo recuerdo, el decía:“No es que haya dos Congresos, nosotros queremos la unión, no podemosestar dividiendo, pero el Congreso debe oír a la Sociedad Patriótica”. Yentonces decía Bolívar: “Unirnos para apoltronarnos, unirnos para observarcomo pasan los acontecimientos, antes era una infamia, hoy es unatraición”. Hoy señores, unirnos a los que quieren conservar esto tal cualestá, buscar consenso con los que se oponen a los cambios necesarios, yodigo hoy como Bolívar ¡Es una traición!.Y si alguien debe tener claro eso,es este que está aquí hablándoles a ustedes, porque yo estoy aquí no pormi, yo estoy aquí por un compromiso; yo no soy causa, soy consecuencia.


15

Así que yo, Dios me perdone, siempre lo digo, yo prefiero la muerte antesque la traición; así lo declaro ante el mundo y lo declaro ante Venezuela:no hay marcha atrás en la revolución política que tenemos que impulsar yque claman las calles del pueblo de toda esta tierra de Bolívar.

Por tanto, dentro de esa propuesta política que es, ustedes lo saben,el eje central de ese proyecto en lo político, pero que tiene fuerte impactoen lo económico, en lo social, en lo moral, en lo jurídico y en el todo. Yohe recibido con mucho beneplácito los cambios de posición; a veces unono se explica muy bien pero bueno, avancemos. Yo a veces no me explicocómo y tampoco voy a buscar explicaciones, personas que hace apenasun mes se referían a la Asamblea Constituyente como el caos, una obramaléfica de Satanás que nació en Barinas de nuevo y anda por Venezuelaoloroso a azufre; un plan preconcebido por el tirano Chávez para estableceruna dictadura en Venezuela, para acabar con la democracia. Ahora, hoyveo con alegría que dicen que “venga la Constituyente”, “me lanzo a laConstituyente” han dicho algunos aquí en este Congreso. ¡Láncense!,vamos a lanzarnos todos. Eso sí, cuando uno se lanza, yo lo aprendí porobligación y por necesidad, cuando uno se lanza debe tener un buenparacaídas, no se vayan a lanzar así al vacío. Lancémonos pues, eso es loque se quiere.

Ahora, lo que sí es conveniente señalar es que el proceso lleva suritmo, y su marcha. No podemos frenarlo, mucho menos desviarlo de caucepara que dé vuelta sobre sí mismo y se hunda de nuevo. No lo vamos apermitir, hasta donde yo pueda no lo voy a permitir, y yo estoy seguroque más de 12 millones, por lo menos, de venezolanos, no lo van a permitir.Así es que lo que yo le sugiero a todos, a todos ustedes y a las diversastoldas y tendencias políticas, es que sigamos el proceso, alimentémoslo,démosle un esfuerzo creador, pero siempre oyendo allá afuera, nocometamos el error, craso sería, de oírnos solamente a nosotros mismos,es el momento de oír la voz de la nación y de oír ese tintineo que anda portodas partes de recogerlo en un lazo y de hacerlo realidades.

Dentro de esta propuesta política yo debo hacer un reconocimiento,ahora ya como Presidente de la República, a la Corte Suprema de Justicia,porque también tenemos que recordar esto, señores: después del seis dediciembre, con aquel triunfo del pueblo comenzaron a cambiar de opinión


16

algunos que decían que la Constituyente era un salto al vacío, que era unalocura. Entones comenzaron a decir otras cosas - yo siempre les sigo lapista - ya no es un salto al vacío, ya no es una locura; pero ahora parapoder ir a una Constituyente hay que reformar la Constitución. Loseñalamos en su momento como la “trampa constitucional”, lo mismoque hizo Adolfo Hitler con la República de Weissmar para parar un proceso.El entrampamiento a través de una interpretación interesada, inflexible yrígida de una Constitución que, ciertamente, como lo dije cuando juré,estaba moribunda y va a morir para que nazca otra, tiene que morir yjunto a ella el modelo político nefasto al que dio nacimiento en estosúltimos 40 años. Eso tiene que morir, va a morir, señores, acéptenlostodos y es necesario que muera, pero claro que, al mismo tiempo esnecesario que nazca otro modelo.

La decisión de la Corte Suprema de Justicia es para la Historia,ciudadana Presidenta Cecilia Sosa; sin duda que es para la Historia,sentando cátedra de lo que es el Poder Constituyente originario, de lo quees la soberanía, como lo decía Rousseau y como también Bolívar en esepensamiento que ya cité al comienzo, “convoquemos la soberanía popularpara que ejerza su voluntad absoluta”, pero ¿Acaso le podemos tenermiedo a la soberanía popular? ¿No hablamos de democracia, pues? Lasoberanía no es nuestra, el Presidente de la República no es soberano, elCongreso de la República aunque lo llamen soberano no es soberano, laCorte Suprema y los tribunales no son soberanos, el único soberano aquíen la tierra, en el pueblo, en la tierra venezolana es ese pueblo, no hayotro. Ese es un principio universal y elemental, después de la decisiónhistórica de la Corte Suprema de Justicia, se apagaron las voces de los queclamaban todos los días que había que reformar la Constitución y ahoraha cambiado también la dinámica. La decisión de la Corte Suprema deJusticia ha acelerado el proceso y eso habrá que reconocerlo para la Historia,porque todo esto que está ocurriendo en Venezuela, hora tras hora,compatriotas, día tras día, está quedando grabado para las páginas de laHistoria.

Cuando los nietos de nuestros hijos estudien la Historia deVenezuela tendrán que detenerse, sin duda, en estos años finales del sigloXX, en estas sesiones del Congreso, en ese juramento, en las elecciones


17

que pasaron, en la decisión de la Corte Suprema de Justicia, en la posiciónque cada quién asuma. Es momento grande, es un momento estelar elque estamos viviendo, no es un momento cualquiera, es importante quelo digamos, porque es muy importante aún más que todos tomemosconciencia de lo esplendoroso que estamos viviendo en esta patria deBolívar, para que hagamos honor a nuestro barro, a nuestro espíritu, anuestra herencia; nosotros somos uno de los pueblos libertarios del mundo,nosotros somos un pueblo de creadores, de poetas, de luchadores, deguerreros, de trabajadores, ahí está la historia que lo diga, hagamos honora eso, hagamos honor al espíritu de nuestros aborígenes, de nuestroslibertadores, de nuestras mujeres, de nuestra juventud en La Victoria,todo eso lo tenemos nosotros en las venas y en el barro con que fuimoshecho, demostrémoslo, es el momento de demostrarlo. Entonces la decisiónde la Corte Suprema de Justicia ahí quedará para la historia, ya no se oyepor ninguna parte, gracias a esa justa, oportuna y sabia decisión de losMagistrados de la Corte, ya no se oye por ninguna parte decir lo que se oíay se leía hace apenas dos semanas atrás: que llamar a referéndum eraviolatorio de no sé cual ley, que aquello era violar la Constitución Nacionalen su artículo tal, todo un leguleyerismo, cuando no es tiempoleguleyerismo, es tiempo de historia y es tiempo de grandes decisionespolíticas.

Ahora después de esa decisión, se apagaron esas voces y tambiénse apagaron las voces de quienes amenazaban, ya a mi me teníanamenazado algunos sectores políticos que me hacían llegar como paradisuadirme, yo les confieso con toda la humildad que pueda tener, quecomo yo ya he pasado por tantas cosas, no soy disuadible, no le tengomiedo sino a Dios, porque ni a la muerte, lo repito, creo que la muerte noexiste, es una mentira como era la mentira del “silbón de la sabana” o de“la sayona” que salía por la esquina del Caña de Raya en el Río Boconó,eso no existe. Estaban preparando ya una acción contra el PresidenteChávez para destituirlo, Presidente de Colombia Andres Pastrana; loconversé con usted, lo conversé con el Ex-Presidente César Gaviria quetambién vivieron en Colombia un proceso constituyente parecido, y ladecisión de la Corte de Colombia fue tal cual a la de Venezuela ahora,sentando cátedra. Pero ya se estaban preparando jugadas para inhabilitar


18

entonces al Presidente Chávez por haber violado la Constitución siconvocaba a referéndum. Todo eso se quedó atrás gracias a Dios, graciasal proceso mismo, gracias a la Corte Suprema y gracias al pueblo; en menosde una semana dirigentes políticos y sociales recogieron más de millón ymedio de firmas en las calles. ¿Quién puede oponerse a eso, si esa es lavoluntad del pueblo, si es la voluntad del soberano?

Ahora, en los últimos días hemos observado entonces el debatede que el Congreso puede llamar a referéndum. Ciertamente y yo lo decíaen la campaña electoral, ojalá que el Congreso llame a referéndum decíayo; ojalá que el Congreso tome la batuta. Claro que hubiese sido muchomejor que en la campaña electoral hubiésemos discutido el tema. ¿Cuántohubiésemos avanzado hasta esta hora, hasta este día si en vez de satanizarla constituyente y la propuesta constituyente nos hubiésemos dado todoslos candidatos de aquella hora, los partidos, el Congreso mismo, lasinstituciones a discutir lo que es una constituyente?; pero no, la idea fuesatanizarla y evitar el debate, desviar el debate. Se perdió un tiempo, ahorano podemos perder tiempo, el proceso se ha acelerado gracias a la decisiónde la Corte y gracias a también al clamor de un pueblo.

Yo como he estado oyendo y discutiendo, oyendo posiciones aquíen el Congreso o de sectores que están en el Congreso, y también en lacalle, y como se ha creado entonces ahora, sin que esto quiera decir queese sea el ánimo de algunos sectores del Congreso, pero en la calle se havenido formando como una matriz de opinión acerca de una especie derivalidad a ver quién convoca primero al referendum, y es lo que anda enlas calles y como la gente dondequiera que voy me dice: “Chávez no tedejes quitar la bandera”, “Chávez no te descuides porque en el Congresopueden manipular el referendum y hacerlo a su justa medida y necesidadpara tratar de detener el proceso”; “Chávez creemos en ti”. Pues yo comoestoy comprometido con un pueblo, he decidido adelantar la firma delDecreto convocando al referendum; no voy a esperar el 15 de febrerocomo había dicho. No, ese es un clamor que anda por las calles, es unclamor del pueblo. Así dentro de pocos minutos en el Palacio de Gobiernode Caracas, de Miraflores, juramentaré al próximo Gabinete einmediatamente convocaré al primer Consejo de Ministros Extraordinario.


19

Hoy mismo, antes de salir de Palacio, al encuentro popular en LosPróceres firmaré el decreto presidencial llamando a Referéndum al pueblovenezolano, de tal manera, que no es un compromiso sencillamente, esun mandato de un pueblo. Yo estoy aquí para ser instrumento de uncolectivo, por eso señores del Congreso, señor presidente del Congreso,señor presidente de la Cámara de Diputados, honorables senadores ydiputados, yo creo que les estoy quitando un poco de trabajo y de angustiasy de carreras y de sinsabores. El referéndum va, y hoy mismo tendré elgusto de entregarle al señor presidente del Consejo Nacional Electoraluna carta solicitándole sus acciones para preparar el referéndum en elplazo que la Ley indica, que es entre 60 y 90 días. Y ya he dadoinstrucciones al próximo ministro de la Defensa, para que a partir de hoyel general de división Raúl Salazar y al próximo jefe del Comando Unificadode las Fuerzas Armadas Nacionales, el general Marín Gómez, vayanpreparando un Plan República igual, para hacer un referéndum amplio,donde todos tengan participación, no habrá exclusiones. No creamos ennosotros mismos, creamos en nuestro pueblo, seamos verdaderosdemócratas. Vamos todos, “por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa”y ya basta. Ahora, de forma tal que el Congreso, mi sugerencia, porquevuelvo a tomar la frase de Bolívar “no es que haya dos Congresos”. No,no quiero ni obstaculizar ni interferir las deliberaciones y la libertad delpoder Legislativo. Cumplan ustedes, legisladores, con su responsabilidad,tal cual. Háganlo, el país clama, pero eso sí, traten de oír siempre el clamordel pueblo, no se encierren aquí a oirse ustedes mismos y a dar grandesdiscursos, discutan lo necesario.

Dentro de varias horas, mi gobierno introducirá aquí en el Congresola solicitud de una Ley Habilitante, una Ley Habilitante para enfrentar enel corto plazo, porque el pueblo no puede esperar la Constituyente y esaes una verdad absoluta, la Constituyente no es una panacea, nunca laplanteamos así. Tiene un objetivo fundamental como es la transformaciónde las bases del estado y la creación de una nueva República, la refundaciónde la República, la relegitimación de la democracia. Ese es el objetivofundamental de la Asamblea Constituyente, es político, es macropolíticopero no es económico ni es social en lo inmediato y el gobierno que yohoy comenzaré a dirigir y he comenzado ya, tiene que enfrentar una


20

situación heredada, terrible, un déficit de casi nueve puntos del ProductoInterno Bruto. Solamente para el gasto de Caja, solamente para el pagopara que no se apague la luz y la gente no se vaya, hacen falta para elprimer trimestre del año, casi Bs. 800.000 millones, solamente para eso,solamente para el pago, para no irnos de aquí, pues.

Además de eso, tenemos un desempleo - las cifras oficiales hablandel 11-12%, pero hay otras cifras por allí que apuntan al 20%- unsubempleo rondando el 50% de la fuerza económicamente activa, casi unmillón de niños en estado de sobrevivencia, casi un millón de niños, comomi hija Rosinés, de un año y cuatro meses, en estado de sobrevivencia,27, casi 28 por 1.000 nacidos vivos es la mortalidad infantil de Venezuela,de las más altas de todo el Continente. La incidencia de la mortalidadinfantil o la incidencia de la desnutrición en la mortalidad infantil estállegando al 15% de niños que mueren y la causa de su muerte: desnutrición.No podemos esperar Constituyente para eso. La vivienda, hay un millón ymedio casi de déficit de viviendas en toda Venezuela. Más del 50% de losniños y esto es lo más salvaje, porque no tengo otra palabra, ustedes meperdonan, ¡Salvaje!, así llama el Papa Juan Pablo II Su Santidad alneoliberalismo y yo lo llamo así también, permítame Su Majestad llamarloasí, es salvaje saber que en un país como el nuestro, más de la mitad de losniños en edad preescolar no están yendo al preescolar; es salvaje saberque sólo uno de cada cinco niños que entran a la escuela preescolar, sólouno de cada cinco termina la escuela básica, eso es salvaje porque ese esel futuro del país.

Un viejo proverbio chino dice: “si estás pensando en el corto plazo,anda a pescar; si estás pensando en el mediano plazo, siembra un árbol ysi estás pensando en el largo plazo, educa un niño”. Nosotros no podemospermitir que ese salvajismo siga ocurriendo aquí en nuestras narices. ¡PorDios! 45% de los jóvenes adolescentes, no están en la escuela secundaria,andan sobreviviendo por allí y muchos de ellos, en la delincuencia parasobrevivir, porque el hombre no es malo por naturaleza, nosotros somoshijos de Dios, no somos hijos del diablo. Esa situación yo la estoy recibiendoaquí, aquí la tengo en mis manos y es la acumulación de todas esas crisisa la que me he referido hace varios minutos atrás.


21

Me decía un grupo de amigos hace unas noches atrás, que es comoque a uno le entreguen en sus manos una bomba de tiempo: tic tac, tictac, tic tac, y uno se ofrece a desarmarla, a desmontarla, hay un granriesgo que la bomba te estalle en la cara, la bomba social venezolana estálatiendo, compatriotas, por eso creo que el Congreso en vez de estardebatiendo lo que ya está debatido hace meses atrás, ese debate ya pasó,en vez de estar debatiendo ahora cómo hacer un referendum, no, aceptenla verdad, el pueblo venezolano en un 60% casi de los que fueron a votar,eligió al presidente Hugo Chávez para que él cumpla lo que dijo: convoquea un referendum para la Constituyente, esa es la verdad, aceptenlo señores,no duden eso, esa es una verdad como el sol que está allá arriba. Misugerencia al Congreso, dedíquense a estudiar la posibilidad de darle algobierno que hoy comienza, una Ley Habilitante, dirigida especialmentea la materia económica, porque en lo económico es urgente solucionar eldéficit que ustedes lo saben y para ello nosotros necesitamos una profundareforma fiscal, que ya se ha anunciado en algunos escenarios de manerafragmentaria, la Ministra de Hacienda, Maritza Izaguirre, ha estadoexplicando de alguna manera a los venezolanos las medidas que en eseorden fiscal estamos ya preparando, la reducción del impuesto al consumosuntuario y ventas al mayor, por ejemplo, que es de los más altos en elcontinente, pero su transformación en un Impuesto al Valor Agregado yla ampliación de la base de recaudación es algo urgente; según nuestroscálculos, ahí pudiéramos recabar o incrementar la recaudación casi en unpunto del Producto Interno Bruto, para ir haciendo manejable ese inmensohueco fiscal que estamos heredando.

Por otra parte, es necesario que hagamos reformas -así lo creemosnecesario- al Impuesto Sobre la Renta para adelantar los pagos de laspersonas jurídicas y no esperar hasta el fin de año, sino que se vayancancelando los pagos a medida que vayan pasando los meses. Igualmente,tenemos listo el esquema para volver a aplicar de manera temporal elImpuesto al Débito Bancario, con ellos según nuestros cálculos, podemosrecabar un 1,5% aproximadamente del Producto Interno Bruto para reducirel déficit fiscal en este primer año de gobierno, al menos a la mitad. Peropor otra parte, hemos ido por el mundo y hemos conseguido, así lo hedicho, comprensión y esperamos seguirla consiguiendo, desde su Majestad


22

el Rey Juan Carlos de Borbón hasta el Primer Ministro Canadiense JeanChretien; desde el Presidente del Gobierno Español Don José María Aznar;hasta el Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton; el Presidente oDirector Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional, el señor MichelCamdessus, pasando por el Director del Banco Mundial y del BancoInteramericano de Desarrollo, del Club de París, con todos ellos hemosestado hablando en estos últimos 40 días; nosotros no hemos descansadoy ustedes lo saben, buscando, viajando, hablando, tratando de convencer,primero: que yo no soy el diablo, porque por la campaña salvaje que mehicieron mucha gente por allá en esas tierras frías llegaron a pensar que deverdad Hugo Chávez casi que era el diablo; y segundo, explicando nuestraverdad.

La deuda externa nosotros queremos pagarla, sencillamente nopodemos pagarla según la manera como se ha diseñado y como yo estoyrecibiendo, con un perfil de deuda que se lleva una tajada grandísima delPresupuesto Nacional, más del 30%, que es la acumulación de intereses ycapital. Así que tenemos la esperanza firme y así lo digo al mundo, yvamos a seguir trabajando con mucha intensidad ahora mucho más queantes, para lograr en el más corto plazo posible un refinanciamiento denuestra deuda externa, de forma tal que podamos este mismo año 99,reducir al menos en 2 puntos, 1.5 ó 2 puntos el peso terrible de la deudasobre el golpeado presupuesto venezolano. Algunos de estos puntos quehe mencionado, medidas en el orden económico del corto plazo, en elorden interno, nosotros creemos que es necesario que el Congreso discutay decida acerca de una Ley Habilitante como ha ocurrido en ocasionesanteriores. Igual es urgente para nosotros, y esa es la otra direcciónestratégica para transformar el modelo económico en el corto, en el medianoy en el largo plazo, es necesario -porque de esto se ha hablado mucho enVenezuela, pero no se ha hecho casi nada- diversificar la economía,impulsar el aparato productivo.

Para ello, también en estos viajes que hicimos a Sur América, aNorteamérica, a Europa y al Caribe, hemos llamando a los inversionistasdel mundo entero. Nosotros somos gente seria, el gobierno que yo empiezoa dirigir hoy es un gobierno serio que respetará los acuerdos que se firmeny las inversiones internacionales que vengan aquí de cualquier parte del


23

mundo, especialmente dirigidas al sector productivo, que genere empleo,valor agregado a la producción, tecnología propia para impulsar eldesarrollo del país. No podemos seguir dependiendo únicamente de esavariable exógena que es el precio del barril de petróleo, que se vino abajocomo todos sabemos, y todas las perspectivas indican que va a seguir allíentre ocho y nueve, si acaso tocando algún día el diez durante a lo mejor,no un año, sino dos o tres años. Acostumbrémonos a eso, porque esotambién nos obliga.

Al respecto, los equipos de transición y los equipos del proyectode gobierno y de desarrollo que hemos venido formando hace varios años,pues hemos decidido impulsar y arrancar con inversión privada. Y tambiénle hacemos un llamado a los inversionistas nacionales con los que hemostenido fecundas, amplias y diversas conversaciones aclarando, explicando,preguntándoles también; recibiendo sus opiniones a la inversión privadanacional. Le hago un llamado a todos los venezolanos que tienen capitalesen el exterior. ¡Piénsenlo! El país necesita capitales. ¡Vengan aquí! Claro,me refiero a los capitales bien habidos. Los otros difícilmente vendrán, amenos que de verdad hagan un mea culpa. Ojalá lo hagan, también losllamo: Vengan, entreguen lo que se llevaron y asuman su responsabilidad.Yo creo que tengo algo de moral para pedirlo. Yo un día hice algo, entreguélo que me llevé: mi fusil, y aquí estoy. “Asumo mi responsabilidad, haganconmigo lo que quieran”. Cada quien asuma su responsabilidad.Necesitamos un proceso económico urgente de acumulación de capitalnacional, estamos descapitalizados, señores.

Honorables dignatarios del mundo, del continente, de Europa, delAsia, del Caribe, de dondequiera que hayan venido, este es un mensaje alos inversionistas como se los he dado en Santo Domingo, en La Habana,en Buenos Aires, no he ido aún por la Cordillera de los Andes, pero prontoiré a Guyana, a Centroamérica, a Colombia, a Madrid, a París, IslasCanarias, al Perú espero ir pronto, igual a Nicaragua, a todos losinversionistas, los petroleros en Canadá. Me sentí muy complacido despuésde una reunión en Canadá con empresarios del gas y del petróleo. Sevinieron a Venezuela y están haciendo planes para invertir en gas, enpetroquímica, en turismo.


24

En Europa se están preparando varias misiones, en España, enFrancia y en Alemania. Hemos tratado de motivarlos, de llamarlos, deatraerlos. Venezuela puede ser un emporio gigantesco de riqueza, ya lo es,pero en potencia. Vamos todos a desarrollar. El proyecto nuestro no es unproyecto estatista, tampoco es extremo al neoliberalismo. No, estamosbuscando un punto intermedio, tanto Estado como sea necesario y tantomercado como sea posible. La mano invisible del mercado y la manovisible del Estado, como dijo el Presidente de Ecuador Jamil Mahuadcuando asumió su digno cargo allá en la hermana República del Ecuador.Bienvenidos todos a la inversión, al impulso de un proyecto. Nosotros,algunos elementos de ese proyecto vamos a declarar y lo declaro e invitoa todos a que lo hagamos, de sentimiento y acción: la agricultura es unsector estratégico para el país y debe ser ese criterio llevado a rangoconstitucional, así lo aspiramos de la Asamblea Constituyente que seelegirá en los próximos meses.

Por ahora, hemos seleccionado para el corto y mediano plazo, cuatroproyectos bandera en agricultura: un proyecto arrocero -Venezuela tieneun potencial gigantesco para el arroz- un proyecto de palma africana, seríaotro de los grandes proyectos donde hay muchos estudios al respecto, hafaltado voluntad, capital, tecnología, para hacerlo; nosotros queremosreunir todo eso e inyectarlo a los proyectos de desarrollo nacional. Unproyecto de caña de azúcar y un proyecto pesquero, al menos esos cuatroproyectos bandera, según los estudios de nuestros técnicos, indican queallí tenemos inmensas ventajas comparativas y que pueden ser competitivaspara el desarrollo, para crear empleo. ¿Cómo puede ser que se esténmuriendo de hambre los muchachitos de Apure a la orilla del inmensoApure, del inmenso Arauca o los muchachitos de oriente al lado delOrinoco o los de Guayana? ¿Y los pueblos de la costa? Con tanta riquezapesquera, tanta riqueza marítima, igual la gente de los campos, tenemosque volver a los campos, pero de verdad.

Yo, que campesino también soy y así fui y así me crié y me formé,estaré al frente de esos proyectos, hasta donde el tiempo y la fuerza me lopermitan, pero ustedes, más que decirlo, Dios mediante, ustedes lo van aver. Yo seré un soldado, el primero de la batalla, trataré de estar en todaspartes, hablando con el campesino, con el obrero, con el Gobernador, con


25

el Alcalde, con el empresario, con el político, con el soldado, con elComandante, con el General, con todos, para darnos la mano y que esosproyectos, cuando tenga que entregar el gobierno dentro de cinco o diezaños, no sé cuántos, o uno o dos, nadie sabe cuántos, uno o diez, yo noquiero venir aquí a leer o a decirles “hice hasta dónde pude pero el paísestá hundido”, yo incluso prefiero, de verdad se los digo, entregar elgobierno que es lo que menos importa, créanmelo, a los dos años, al primeraño, si ese año, si esos seis meses o si esos dos años sirvieron para dejaratrás el pasado y hundirlo y que de verdad prenda un nuevo motornacional. “París bien vale una misa”, de verdad que lo menos que meimporta es mi destino personal. Lo importante es que arranquemos unnuevo motor nacional, un nuevo proyecto de largo plazo, como elnavegante que va y no ve el puerto pero cada milla, cada kilómetro quenavega sabe que va en dirección correcta porque tiene una brújula y unmapa para navegar, necesitamos un mapa nacional, necesitamos unabrújula, necesitamos un timonel, aquí estoy yo, pretendo ser timonel porun tiempo, pido ayuda a todos, pido ayuda a todos porque todos vamosen el barco y lo más terrible es que con nosotros van nuestros hijos ynuestros nietos, tenemos que echar el barco adelante, es unaresponsabilidad y después que otros se encarguen de navegarlo.

Ahora, dentro de esa concepción social yo ante Venezuela y elmundo y siendo intérprete como quiero ser siempre del sentir del pueblovenezolano que está en su inmensa mayoría viviendo por debajo de unumbral humanitario, interpretando esa realidad, yo como haría un capitánde un barco o de un avión que vaya en emergencia, declaro al mundo queVenezuela está en emergencia social. Nosotros tenemos que enfrentar laemergencia social, pero no para restringir o eliminar garantías. ¿Quién vaa eliminar garantías en Venezuela si ya todas están eliminadas? ¿Cómovamos a suspender lo que ya está suspendido? ¿Qué garantías más le vamosa quitar a nuestros pueblos? No, y fíjense que, en mi criterio, esa es una delas desviaciones de la Constitución moribunda del Pacto de Punto Fijo;esa Constitución prevée la emergencia con toda formalidad, yo no meagarro de esa formalidad, yo me agarro de una realidad en este caso.

La Constitución dice que se podrá decretar la emergencia nacionaly en base a ella, suspender garantías, es una visión nefasta de la emergencia,


26

es una visión unilateral represiva prevista en las leyes. Así como a lospueblos de la frontera le suspendieron las garantías constitucionales dadala situación difícil en la frontera con la República de Colombia y aprovechopara hacer un reconocimiento pero muy especial, de corazón, a suPresidente, el doctor Andrés Pastrana, quien a pesar del dolor del pueblocolombiano por la tragedia de hace unos días, aquí está con nosotros.Hermano mi abrazo y nuestro abrazo para ti y para tu pueblo, somosamigos de Colombia, porque Colombia es tierra bolivariana, nuestro pesar,nuestro dolor, nuestro apoyo para tí y para tu pueblo que es también partede nuestro pueblo, de nuestra esencia.

En Colombia tenemos que hacer todo lo posible para que hayapaz; yo le he dicho, se lo dije al Presidente Pastrana, lo dije públicamente,lo conversamos en La Habana con el Presidente Fidel Castro. Yo estoydispuesto Andrés, permíteme llamarte así como en privado lo hacemos, air donde haya que ir y a hablar con quien haya que hablar para tratar deaportar un granito de arena que bien puede ahorrar una gotita de sangre,en ese pueblo tan querido como es el pueblo de Colombia. E igualmenteel saludo que le he dado a nombre del pueblo bolivariano de Venezuela alPresidente Colombiano, pues a todos y cada uno de ustedes. Tenemosque reconocer el esfuerzo que ustedes han hecho porque las tragedias sonmuy parecidas, el terremoto de Colombia doloroso, igual terremotodoloroso también financiero está pasando nuestro hermano pueblo delBrasil, causa por la cual el Presidente Fernando Henrique Cardoso nopudo venir aquí hoy. Igual a todos ustedes Nicaragua, de todos ustedes detodos estos pueblos y países aquí representados por sus Presidentes, susJefes de Gobierno, o Primeros Ministros; la Presidenta Guyanesa JanethJagan, nuestro afecto a sus luchas, a su esfuerzo, a sus dificultades. Atodos, el Presidente Banzer, nuestro amigo, todos amigos; el PresidenteDominicano Leonel Fernández, el Presidente Cubano, ratifico mi amistady nuestra solidaridad con el pueblo hermano de Cuba. El Papa Su SantidadJuan Pablo II bien lo dijo, Cuba es parte de este mundo, Cuba es un pueblohermano, es un pueblo bolivariano. Así que igual que a todos, vaya miabrazo y mi afecto al pueblo cubano, al pueblo de José Martí, y a todos lospueblos y naciones.


27

Volviendo a la emergencia social que proclamo como Presidentede Venezuela, esa emergencia social hermanos no es para suspender másgarantías. Es para tomar acciones de emergencia para restituir las garantías,y sería una de mis sugerencias a la nueva Constitución o a la Constituyenteque dentro de pocos meses yo creo que este escenario sería muy buenopara que la Constituyente trabaje, si ustedes lo permiten señores delCongreso. Sería el más adecuado creo yo; también ustedes pueden, comoalgunos lo han dicho, renunciar para ir al proceso constituyente; pero dondesea, dondequiera que se reúna la Asamblea Constituyente, yo creo queeso es algo que se debe discutir allí. Una emergencia para restituir garantías,no toda emergencia puede ser vista para suspender garantíasconstitucionales.

En ese orden de ideas, para dar una señal de arranque inmediatoen lo social no podemos esperar ni una hora, no hay sábado ni domingopara los que estamos en emergencia y tenemos tan gran responsabilidad,tan gigantesca responsabilidad, con tantos millones de seres humanos queen este mismo instante cuando estamos nosotros aquí, no tienen quécomer o no tienen escuela para ir o no tienen un parque para jugar o notienen un techo para dormir en paz. Decía José Martí, el grande, cuandohablaba de los seres honrados “para ser honrado no basta sentir o decirque no se le hace daño a nadie”. No, eso no basta, para ser honrado deverdad un hombre, una mujer, un ser humano, si sabe que alguien estásufriendo cerca de él, tiene que hacer todo lo que él pueda para evitarleese sufrimiento a ese ser humano, es la única forma de ser honrado, esmás de ser cristiano pues porque la primera Ley de Dios dice así “ama a tuprójimo como a ti mismo”. Yo a veces me he atrevido a decir un juicioque yo recomendaría a esa primera Ley de Dios, que Dios me perdone: eneste momento en emergencia nosotros los católicos y cristianos deberíamosdecir más bien: “ama a tu prójimo más que a ti mismo”.

Así que para dar señales al respecto, está comenzando hoy unaverdadera guerra contra esos males sociales, una verdadera batalla. Yo hedado instrucciones al nuevo ministro de Defensa a partir de hoy, el generalRaúl Salazar; a los nuevos comandantes de fuerza, a mis hermanos de lasFuerzas Armadas, a quienes saludo y a quienes, incluso, pedí perdón porallá en nuestros espacios militares, y lo hago ahora delante de la nación:


28

perdón por los dolores causados, perdón por tantos años juntos. Gracias aDios y al pueblo de Venezuela que estamos juntos de nuevo, hemosregresado de nuevo con la frente en alto pero ahora yo regreso comoComandante en Jefe, y yo aprendí de algunos de los que están aquí a sercomandante, y creo que lo fui medianamente, y un verdadero comandantetiene que estar allí en el sentir de su gente, un verdadero comandantetiene que estar pendiente de cumplir con una misión y del bienestar de sugente, de sus comandados. Yo aspiro ser ahora mucho mejor comandanteque antes. Espero que estos 7 años que han transcurrido desde que dejé elcomando de mi batallón de paracaidistas, me hayan enseñado, me hayandado más recursos, me hayan dado más vigor para ser mejor que antes.

Pero ahora vengo como Comandante en Jefe no a comandarparacaidistas, me honró comandarlos. Ahora vengo como Comandanteen Jefe a impulsar un proceso de incorporación de los hombres y mujeresde uniforme de Venezuela a este proceso de emergencia y de recuperaciónsocial. Por lo tanto, he dado instrucciones para que pasado mañana cuatrode febrero haremos el desfile de la unidad, el desfile del futuro. No escomo algunos han dicho por allí, para hacer banderas a la rebelión armada.No, eso no es, eso quedó atrás, es para volver juntos, es un desfile hacia elfuturo y ese mismo día, yo voy a activar de nuevo los Batallones deParacaidistas que deben seguir llevando los nombres que siempre llevaronde Antonio Nicolás Briceño y José Leonardo Chirinos, pero además deeso, vamos a ordenar la activación de una Brigada Especial este mismomes de febrero, una Brigada Especial para el desarrollo, porque el desarrolloes parte de la defensa. Nuestros hermanos de Armas no pueden estarencerrados en cuarteles y en bases navales y en bases aéreas con la grancapacidad, con el gran activo humano, con la gran cantidad de recursosque están allí como desactivados, como si fuera otro mundo, separadosde una realidad pasmosa, una realidad cruenta que clama por inyecciónde recurso, de moral y de disciplina.

Le decía al General Salazar hace unas noches que me consiguierauna lista de todos los militares activos que son ingenieros. La lista nossorprendió tanto a él como a mí: centenares de Oficiales activos que soningenieros y desde ingenieros nucleares, hay varios en las Fuerzas Armadas,hasta ingenieros civiles, electrónicos, eléctricos, de las diversas ramas.


29

No es que estando en un cuartel todo el día no signifique algo indigno, no,comandar un pelotón, comandar un batallón es algo digno para un Oficial,para eso nos formamos, pero un Teniente Coronel que sea, al mismotiempo, ingeniero nuclear, en este momento un Coronel o un Capitán quesea experto en producción agrícola, especializado en los búfalos, porejemplo, que haya tenido cursos en el exterior durante años, o un sargentoque sea experto en telecomunicaciones en este momento crítico para elpaís, yo creo y esa es la orientación, como Comandante en Jefe, que sinabandonar, por supuesto, las funciones básicas del militar, se incorporenbuena parte de ellos, a proyectos de desarrollo a través de UnidadesEspecializadas.

En Barinas funcionará, dentro de poco tiempo, una BrigadaEspecial donde habrá un cuerpo de Ingenieros Militares y donde podránincorporarse para el servicio voluntario, los venezolanos que quieran,donde podrán incorporarse hombres y mujeres de las diversas ramastécnicas, habrá un cuerpo de ingenieros. Poco hacemos con un lote demaquinarias de ingeniería aquí en Caracas, dí la orden que el 12 de Febrero,que habrá desfile en La Victoria de nuevo, ese día debe salir una columna,no de tanques, más nunca debe salir ninguna columna de tanques, unacolumna de maquinarias de trabajo manejada por soldados rumbo a loscampos y los pueblos de Venezuela, el Día de la Juventud y eso comienzohaciéndolo. Igual formaremos batallones agrícolas y batallones de sanidadpara atender no un día y volver a los seis meses, para abrir operaciones deguerra contra la miseria, contra la desnutrición, contra la desmoralizaciónde un pueblo, ahora los militares solos no llegarían muy lejos, yo invoco elespíritu nacional, invoco el alma nacional, invoco la buena voluntad detodos, la Iglesia Católica, ¡Vamos! los curas, los obispos por los caminos,¡Vámonos! los caminos del pueblo que son los caminos de Dios, la IglesiaEvangélica, los empresarios, la juventud, los estudiantes de medicina,¡Vamos! un estudiante del último año de medicina ya está capacitadopara librar la guerra contra las enfermedades que están acabando connuestros pueblos, los estudiantes universitarios. ¡Vamos a levantar lasbanderas de la lucha, vamos a salir del aula de clase y vamos a la luchasocial! No podemos esperar a tener un título o a ver quien me da unempleo, busquemos empleo y busquemos trabajo, ese es el sentido


30

venezolano, ese es el sentido compatriotas, de este pueblo bolivariano, deesa emergencia social a la que me refiero.

Igual pido a todas las fuerzas del país, los gobernadores, losalcaldes, las Asambleas Legislativas, los representantes de las diversasregiones ¡Vamos por los pueblos! que ese país recupere credibilidad ennosotros, yo les repito, seré el primer soldado a tiempo completo de esabatalla, batalla que estoy seguro vamos a ganar contra el atraso, contra lamiseria, contra el hambre y dentro de esa misma visión estaremosimpulsando más allá de Venezuela en el orden macropolítico laConstituyente, en el orden económico un proceso de desarrollo ydinamización de la producción nacional y un proyecto de estabilizaciónmacroeconómica, algunas de cuyas medidas ya el país conoce deafianciamiento sólido de una disciplina fiscal a la par de eso un proyectointernacional.

El tratamiento prioritario y urgente de nuestra política exteriorestará orientada en primera instancia hacia la fachada caribeña, hacia lafachada andina y hacia la fachada amazónica, es el viejo sueño de Bolívar,Martí, Sandino, O’Higgins y de Artigas, es la unión de todos, la unión enlo interno de cada país, la consolidación de todos nosotros uno a uno,pero al mismo tiempo la consolidación de un gran bloque de fuerza enesta parte del mundo, gracias a Dios y a la historia ya el mundo del sigloXXI no será bipolar ni unipolar será multipolar y así como la Europaunida da ejemplo al mundo, demos ejemplo nosotros también al mundo,marchemos hacia un proceso unitario y es mi llamado y es mi pregón yserá así por los pueblos y los países y los amigos y hermanos a quienesvisite y a quienes conozca.

Las negociaciones entre la Comunidad Andina y el Mercosur debencontinuar, nosotros abogamos porque continúen, porque se aceleren, perohay que pisar el acelerador y dentro de ese mecanismo de unidad nuestrogobierno se ha planteado también la posibilidad de hacer algún acuerdode libre comercio con el Mercosur, como lo hizo Chile y Bolivia; pero conel sólo interés de acelerar los procesos de unión del subcontinente, igualcon Centroamérica, igual con el Caribe. Yo seré un pregonero y unacelerador, hasta donde pueda, de los procesos de integración. Lo decíael Senador Luis Alfonso Dávila en sus palabras: es el sueño del Congreso


31

de Panamá, de esa Panamá que Bolívar veía como los griegos veían alIstmo de Corinto: “el Istmo de Panamá para nosotros es como el Corintopara los griegos”. Es momento de retomar aquello, es momento de retomarel sueño de unión entre nosotros, de plantearnos una moneda para laAmérica Latina y el Caribe para la próxima década y busquemos y luchemospor ella; de plantearnos una confederación de naciones de esta parte delmundo, de plantearnos una unidad que vaya mucho más allá delintercambio comercial, porque algunos pareciera que tienden o tendemosa quedarnos a veces en el ese visor nada más del intercambio comercial.La unidad es mucho más allá, mucho más completa, mucho más profunda,es la unidad de lo que estuvo unido una vez.

Así que termino este mensaje de hoy ante el pueblo venezolano,ante ustedes termino por ahora, invocando lo mismo que invoqué alcomienzo, porque cuando uno habla de unidad latinoamericana y caribeña,de relaciones con el mundo de proyectos sociales, cuando uno habla deproyectos económicos humanistas, de proyectos políticos estables,sencillamente estamos nosotros aquí en esta Venezuela caribeña,amazónica, andina y universal, estamos retomando el sueño bolivariano,estamos retomando el auténtico bolivarianismo, y así lo decía Bolívar“para formar un gobierno estable, es necesario que fundamos el espíritunacional en un todo, el alma nacional en un todo, el espíritu y el cuerpo delas leyes en un todo”. Unidad, unidad, esa tiene que ser nuestra divisa.Que Dios nos acompañe, no solamente al Presidente Chávez sino queDios acompañe a todo el pueblo de Venezuela en este momento estelarque estamos viviendo, en este momento de resurrección. Un abrazo paratodos y muchas gracias por su atención. Un abrazo solidario, un abrazobolivariano. Y vamos pues por los caminos, vacilar es perdernos. Señorasy señores.


33


CON MOTIVO DEL ACTO ANTE EL PUEBLO DE CARACASDESPUES DE LA TOMA DE POSESION

Paseo Los Próceres - Caracas


Como dice el libro sagrado del Eclesiastés “todo lo que va a ocurrirdebajo del sol, tiene su hora”. Hoy, 2 de febrero de 1999 ¡Llegó la hora dela resurrección de la Patria de Simón Bolívar!. Constituyente habrá enVenezuela y nadie podrá evitarlo, porque esa es la voluntad del pueblosoberano de Venezuela. Hoy en horas del mediodía en el Palacio deGobierno de Miraflores tuve el honor de conducir, de realizar el PrimerConsejo de Ministros del Gobierno Bolivariano que hoy comenzó en estaVenezuela de fines de siglo, y en ese primer acto de gobierno, en esteprimer Consejo de Ministros he firmado, el Decreto Presidencial llamandoal pueblo a que se pronuncie si quiero o no quiere la AsambleaConstituyente.

Sabido es por todos, en esta tierra bolivariana, que en Venezueladesde hace tiempo ya entró en marcha, se puso en marcha un procesorevolucionario que lleva en sus entrañas el mismo signo aquel con elcomenzó la gesta de Independencia por allá en 1810, en esta mismaCaracas, en este valle de los indios Caracas. Por eso, compatriotas, hequerido, a pesar de lo ajetreado de la agenda del día, a pesar de los actosoficiales del día de hoy en el Congreso Nacional esta mañana; casi amediodía, en el Palacio de Miraflores, donde juramenté los ministros delGabinete y firmé el Decreto del Referéndum; y luego en el PanteónNacional donde le rendimos tributo al Padre infinito de Venezuela, algenio de América, al alfarero de Repúblicas, Simón Bolívar; y luego en latransmisión de mando del Ministro de la Defensa de donde vengo enestos momentos; a pesar del día abarrotado de actividades, repleta Caracasde ilustres visitantes, presidentes de países amigos y hermanos, PrimerosMinistros, Jefes de Gobiernos, misiones diplomáticas de todo el Continentey más allá del Atlántico, de otros continentes también.


34

A pesar de todo eso, quisimos venir aquí, a este hermoso ymajestuoso patio de honor de nuestra Academia Militar; quisimos veniraquí en este día memorable de la Patria, para rendirle tributos desde estatribuna, al verdadero dueño de este proceso, al verdadero grandísimo héroede este tiempo, quien no es otro que el pueblo noble y heroico deVenezuela, queridos amigos, y especialmente a los Jefes de Estado aquípresentes con nosotros, Presidentes, Primeros Ministros, comenzando porel Secretario General de la Organización de Estados Americanos, elPresidente de Cuba, que están aquí con nosotros y para quienes pido unreconocimiento de todo este pueblo de Bolívar; un reconocimiento queviene del alma y que va al alma de estos hombres y mujeres que aquíestán con nosotros en este momento memorable de nuestra historia, 1.000gracias por estar con nosotros. Han venido de lejos con su mensaje deafecto, con el mensaje de sus pueblos hermanos y nosotros lo menos quepodemos hacer es regalarles nuestro corazón y enviarles nuestro afectoprofundo, a través de ellos, a sus pueblos que luchan también, igual que elpueblo venezolano por su dignidad, por su libertad y por su reivindicación.

En esta noche de Caracas, con este viento que viene del Avila yen este sitio tan especial para nosotros y particularmente para mí, porquecomo ustedes saben compatriotas, fue en este mismo patio hace ya casi28 años que yo recibí el sable de mando de Subteniente del Ejército,después de haber pasado cuatro años de formación aquí, en esta hermosa,en esta Academia Militar, en esta, como la llamamos “La Casa de losSueños Azules”. Así que, por múltiples y diversas razones, este patio guardaleyendas, recuerdos, sueños, compromisos, juramentos de patria y poreso, que mejor sitio que este para venir a simbolizar hoy, civiles y militares,hombres, mujeres y niños de esta tierra, el nacimiento del nuevo tiempovenezolano, el nacimiento de la Venezuela nueva, el nacimiento de laVenezuela libre, de la Venezuela Bolivariana que siempre hemos soñado.

Ahora, queridos amigos, debo decirles que hoy comienza para todosnosotros una tarea inmensa; se trata de que con estas manos, con estasmentes, con estos corazones, unidos todos nosotros estamos llamados asalvar a Venezuela de este inmenso e inmundo pantano en que la hundieron40 años de demagogia y corrupción, 40 años es demasiado para un pueblo,40 años es demasiado para el pueblo venezolano. Ya basta, ahora yo comolíder de la nación que quiero ser verdaderamente, como conductor de


35

este pueblo le hago un llamado a todos ustedes, a todos los que puedanoír este mensaje, los que puedan verme desde sus casas, desde sus sitiosde trabajo, desde sus sitios donde aman, donde lloran, donde ríen, dondeesperan. Yo les llamo a todos, la tarea es de todos, que nadie se quedeahora rezagado, es el momento de sumar fuerzas de todo tipo para levantara Venezuela, para reconstruir la Patria y para impulsarla con vigor haciael próximo siglo que ya tenemos en el horizonte. Y nosotros tenemoscomo hacerlo, tenemos por supuesto cómo hacerlo, porque resulta que elpueblo venezolano no es un pueblo de cobardes, siempre lo he dicho: elpueblo venezolano no es un pueblo de apáticos, el pueblo venezolano noes un pueblo de corruptos.

Nosotros estamos hechos con un barro especial. En este mismovalle cuando habitaban aquí los bisabuelos de los bisabuelos de nuestrosbisabuelos, los indios Caracas, los indios Caribes, que cruzaban el mar delas Antillas y que aquí echaron raíces y construyeron una civilización;cuando eso ocurría en este mismo valle, había el orgullo de la raza quenosotros llevamos por dentro. Se oía a lo largo y ancho del Valle de Caracasaquel grito: “Ana Karina rote” “Amucón paparópo itoto nantó”. El gritode los Caribes, el grito de los indios de nuestra raza que supieron defendercon coraje y con valentía su dignidad. Y luego, un poco más acá en eltiempo histórico, en este mismo valle se forja una generación que cruzólos mares, los ríos, las montañas, que cruzó las selvas y las llanurasinundadas por el agua de los inviernos para llevar esa misma banderalibertaria desde las costas del Caribe hasta el Alto Perú, hasta el CerroCondorcunca.

Nosotros somos un pueblo de libertadores y ahora tenemos quedemostrarlo de nuevo ante la historia y ante el mundo entero. Por esodigo que tenemos cómo cumplir la tarea, tenemos la fuerza que traemosde siglos, tenemos el coraje acumulado de muchos años y ahora yoconsciente de esa fuerza que tienen ustedes, que tenemos los venezolanos,convoco a que todos apliquemos con vigor nuestra fuerza para salvar laPatria, para reconstruirla, para que nazca de verdad una democraciaamplia y sólida, para que en Venezuela florezcan las luces y la moral.Como decía Simón Bolívar en Angostura: “Moral y Luces son nuestrasprimeras necesidades”: Moral y Luces son los polos de la República.


36

Hoy la palabra de Bolívar vuelve a recorrer los campos y lasciudades de Venezuela. Necesitamos Moral, necesitamos Luces,necesitamos unión para poder impulsar el motor de la Venezuela quequeremos y para dejársela a nuestros hijos, a nuestros descendientes. Paraque ellos no tengan que vivir estos años oscuros que nosotros hemostenido que vivir; para que no pasen ellos por los dolores que nosotroshemos tenido que pasar, para que haya en esta tierra -como diría SimónBolívar- libertad, seguridad, felicidad para todos. Para que el pueblovenezolano recupere de verdad su nivel de vida y en ese esfuerzo desdehoy yo comprometo toda mi voluntad, como lo juré hace años: “no darédescanso a mi brazo ni reposo a mi alma -juramento bolivariano- hastaque veamos rotas las cadenas de la miseria”.

Estamos llamados a hacerlo, mi vida, comprometida está con esteesfuerzo. Mi vida, en lo adelante dedicada estará como Presidente deVenezuela, como uno más de la batalla, como primer soldado de estabatalla, dedicada de lleno, todos los días y todas las noches, en la tareahermosa que ustedes me han asignado. Porque, queridos amigos, yo estoyaquí, con esta banda tricolor en el pecho, y con esta majestad presidencial,no por mí mismo, no; yo soy producto de unas circunstancias; yo apenassoy, diría Bolívar en Angostura, yo estoy empujado por un huracán,hermoso huracán, huracán que construirá una Venezuela nueva, y esehuracán no es otro que el pueblo de Venezuela. Así que yo desde hoy meconvierto en instrumento de ustedes, yo apenas soy y cumpliré el mandatoque ustedes me han dado. Le pido a Dios que me siga dando cada día máscoraje, que me siga dando cada día mayores luces, mayor voluntad, queno me tiemble la mano, que no se me doble el alma para hacer lo que aquítenemos que hacer, yo cumpliré mi papel.

Prepárense ustedes para gobernar, porque la idea de la democracia,precisamente es esa idea según la cual es el pueblo el que gobierna. Lodiría Abraham Lincoln hace muchos años: “La democracia, gobierno delpueblo, gobierno por el pueblo y gobierno para el pueblo”. Yo gobernaréVenezuela siguiendo el mandato del pueblo que es el auténtico y únicodueño de la soberanía nacional. Los convoco entonces a todos, porqueciertamente, la degeneración política que hemos vivido en los últimosaños ha producido una serie de antivalores que andan por toda Venezuela.


37

¡Ya basta! Yo les llamo a todos a que nos hagamos el mea culpa,porque si a ver vamos, todos somos culpables de algo, por acción o poromisión. No le echemos la culpa a los demás, aceptemos también nuestraspropias culpas y digamos: “Por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísimaculpa”. Pero a partir de hoy, rectifiquemos actitudes; a partir de hoypongamos el alma, el corazón, la mente y la voluntad, al servicio delinterés de la Nación y no al servicio de intereses personales, individuales,sectoriales o partidistas. Aquí primero es el interés de Venezuela, el interésde la República y en último lugar el interés de una persona, de un partidoo de un grupo.

Compatriotas, por razones de tiempo y de compromisos connuestros invitados especiales que han venido de lejos, con los cualestenemos dentro de pocos minutos otro compromiso más, yo no voy aextender mucho mi discurso, como casi siempre lo hago; sencillamentequise venir aquí, a esta concentración hermosa del pueblo con banderas,de niños, de soldados y de pueblo, para decirle al mundo, a nuestrosvisitantes, a lo que ellos dignamente representan, y al mundo entero,decirle, demostrarle que desde hoy, en lo adelante, en Venezuela habráPatria, en Venezuela habrá unidad; para decirles que en Venezuela, enesta tierra, la cuna de Simón Bolívar, el Libertador, hemos comenzado areconstruir el país, la patria, la democracia, hemos comenzado con nuestroamor a construir el futuro de nuestros hijos.

Y dentro de esa reconstrucción abogamos por la paz en el mundo.Abogamos por la libertad verdadera, abogamos por la integración denuestros pueblos, el pueblo venezolano es un pueblo amante de la paz, esun pueblo alegre, es un pueblo caribeño y también andino y tambiénamazónico, por lo tanto nosotros miramos al mar, miramos a las montañasy miramos a la selva. Y extendemos nuestros brazos a este mundolatinoamericano, a este mundo del Caribe, a nuestros hermanos de la cuencadel Caribe, de la cuenca Amazónica, de la fachada de Los Andes, deCentroamérica, de Norteamérica, para unirnos todos en función de la paz,de la verdadera libertad, del respeto mutuo entre los pueblos, del respetoa la autodeterminación de los pueblos, del respeto a la dignidad de nuestrospueblos, para que volvamos a ser lo que un día fuimos. Tal como lo dijoBolívar “para nosotros la Patria es la América”.


38

Esta inmensa América nuestra, este inmenso nuevo mundo,hagamos votos a Dios y trabajemos aquí, cada uno en su pequeño espaciopara que el Siglo XXI del Continente de los latinoamericanos, de loscaribeños, para que ese siglo XXI sea mucho mejor que el siglo XX queestá terminando y de ello y para ello, dependerá mucho nuestra capacidadunitaria. Venezuela desde hoy se declara portaestandarte de la unidad delos pueblos de la América Latina y el Caribe. Venezuela desde hoy lanzade nuevo con fuerza a todo este Continente la idea bolivariana de unaAmérica unida, de unos pueblos integrados en su esperanza, en su lucha yen su futuro.

Queridos presidentes y dignatarios que aquí están con nosotrosen esta noche inolvidable, a nombre del pueblo venezolano, que haresucitado de esta pesadilla, en la que durante décadas fue sumergido, anombre de todos los niños, a nombre de todas las mujeres, y también anombre de los hombres de Venezuela que luchamos por nuestra dignidad,yo les ruego que le lleven a sus pueblos un abrazo inmenso, infinito abrazo,de paz, de hermandad, de futuro, de optimismo y de esperanza. Y díganlesque aquí hay un pueblo que volvió; hay un pueblo que volvió a levantarsu bandera; representado aquí, en esta noche, en el patio de honor denuestras escuelas militares, representado aquí, al lado del Indio Tiuna,representado aquí al pie del Avila, en La Silla de Caracas, frente al Caribe,frente a Los Andes, frente al Macizo Guayanés, el pueblo inmenso y eternode Bolívar ha resucitado de entre los muertos y aquí está, levantándosede nuevo ante el mundo para demostrar de lo que es capaz el pueblovenezolano.

Nosotros lo demostraremos y estoy seguro que lo demostraremos,por nuestra dignidad, por nuestra historia, por nuestros hijos, por nuestramoral y por nuestra esperanza. Yo a ustedes les pertenezco, pueblo hermosode Venezuela, “porque amor con amor se paga”, y yo no tengo más nadaque darles que amor, entrega, trabajo, mi vida entera se las regalo. Ustedesla merecen hermanos, que Dios nos acompañe por los caminos deVenezuela, de la América Latina, del Caribe y del Mundo, desde hoyVenezuela tiene Presidente y este Presidente será el primer soldado de labatalla. Un abrazo inmenso para todos y todas ustedes, hermanas,hermanos, hombres y mujeres de Venezuela.


39


CON MOTIVO DEL DESFILE MILITAREN CONMEMORACION DEL 4 DE FEBRERO

Paseo Los Próceres - Caracas


Quisimos venir aquí hoy, 4 de febrero de 1999, quisimosreencontrarnos aquí, todos, quisimos volver aquí a rendir tributo primerodebajo de este cielo encopetado por un lado y azul profundo por otro, locual pareciera un signo de este tiempo, tiempo de nubarrones pero tambiénal fondo, tiempo de un azul infinito. Entre los nubarrones se abre la ventanahacia el futuro que pareciera decirnos el creador allá. Desde lo alto. Civiles,militares, hombres y mujeres de todo género, de toda idea, yo, soldadociudadano, ciudadano soldado y ahora Presidente de Venezuela, he queridoconvocar a esta reunión a todos, sencillamente para decirle al mundo,pero primero decirnos a nosotros mismos que imprescindible es y quenuestra voluntad está firmemente dirigida hacia el logro de la unidadnacional. Bolívar sigue clamando unidad. “Unidad o la anarquía nosdevorará”. Ya muriéndose en Santa Marta, seguía clamando unidad: “Simi muerte contribuye para que cesen los partidos y se consolide la unión,yo bajaré tranquilo al sepulcro” decía el grande hombre de América.

Este día, memorable para Venezuela marcó dolorosamente, peromarcó como muchas veces se marcan los caminos de la Historia, loscaminos profundos de la Historia se marcan con esfuerzo, con sacrificio ycasi siempre con dolor, pero ese dolor que queda marcado en las páginasde la Historia tiene una profunda raíz de amor, porque ningún otrosentimiento puede abonar el alma de un soldado cuando, amando suprofesión, amando su familia, amando sus hijos, amando sus compañeros,decide romper una cadena y hacer dolorosamente lo que aquí, en estemismo valle, en esta misma tierra, hicimos un grupo de soldados un díacomo hoy, hace exactamente siete años, el 4 de febrero de 1992.

Yo no vengo aquí, ni he convocado este desfile hoy para darle gloriasa la rebelión armada. No, he venido aquí lleno de un inmenso sentimiento,he venido aquí, incluso, delante de todos mis compañeros, mis hermanos


40

de las Fuerzas Armadas Venezolanas, los que están en situación deactividad, los que están en situación de retiro, esa gran familia a la queingresaron igual que yo, todos los muchachos del 4 de febrero y del 27 denoviembre, hemos venido aquí y recojo el sentimiento de todos y lo primeroque me sale del alma en este sitio, así como fue lo primero que me saliódel alma el día que visité la Academia Militar de Venezuela, lo primeroque me sale de lo más profundo del alma, hermanos, es pedir perdón. Si,perdón todos; perdón por los dolores; perdón por lo que quedó atrás;perdón por las ausencias; por los hijos, por el alma; pero ustedes saben,en el fondo del fondo, que alguien tenía que hacerlo y nos tocó a nosotroshacerlo, pero; sin embargo, perdón.

Y ahora, siete años después, gracias a Dios, que es el verdaderoComandante de todo lo que aquí pasa y gracias a ese pueblo que allá estállenando estas queridas tribunas del Paseo de Los Próceres y gracias a esepueblo que se mueve allá, más allá de la hondonada y más allá de los ríosy más allá de los edificios y más allá en aquellos cerros y más allá delAvila, a las orillas del Caribe y más allá de todos los ríos de la sabana, esepueblo que se mueve, que se debate en una gran angustia desde allá,desde la inmensidad de la Guajira venezolana hasta las selvas de laGuayana de la Patria, gracias a ese pueblo, aquí estamos, juntos de nuevo,por su voluntad, por su conciencia, por su dolor y por su amor. Gracias alpueblo hermoso de Venezuela, 1.000 gracias por abrirnos el camino denuevo.

Por eso, a mis hermanos de armas, hoy con este desfile, delante denuestro pueblo y delante del mundo entero, nosotros venimos y yo,Comandante en Jefe ahora de las Fuerzas Armadas y Presidente de laRepública, en esa doble condición que es una sola en el fondo, porque lasFuerzas Armadas Venezolanas no pueden ser otra cosa que el pueblo enuniforme y con armas. No pueden ser las Fuerzas Armadas otra cosa queese clamor, que esa esperanza, que ese amor de un pueblo, pero conuniforme y con armas para defender para siempre jamás, los interesessupremos y sagrados del pueblo del que venimos, del pueblo por el cualtenemos que estar dispuestos a dar la vida si fuese necesario.

Yo, trayendo la proclama de Bolívar en Santa Marta, oigamos esaproclama que entre muchas otras cosas nos ilumina el camino que estamos


41

iniciando o reiniciando en este día. Decía Bolívar al borde de la tumba“Los militares deben empuñar su espada en defensa de las garantíassociales” y ya lo había dicho años antes, otra expresión de Bolívar, muydura pero igual de dura yo la voy a repetir aquí en este sitio sagrado paratodos, porque viene señalando el camino por el cual tenemos que marcharlos militares de Venezuela y me permito decir también los militares delcontinente bolivariano de la América Latina y del Caribe. Dijo Bolívar undía: “Maldito sea el soldado que vuelva las armas contra su pueblo”. Esotenemos que seguirlo oyendo a cada día, a cada momento, a cada segundo,porque las armas de los soldados, los tanques de los soldados, los avionesde los soldados, de tierra, de mar o de aire, jamás, nunca jamás en estatierra de Bolívar pueden apuntar de nuevo como un día maldito lo hicieron,contra el pecho adolorido de nuestro pueblo. ¡Jamás! ¡Nunca jamás,hermanos! Porque eso también es cierto. Aquí ocurrió mucho antes del 4de febrero, un 27 también de febrero de 1989, pero nunca más. Oremos aDios para que nunca más.

Y yo ahora aquí, cimbrada el alma por los recuerdos y por los doloresy por ese amor que todos sentimos en esta era de resurrección de todos,estoy decidido sin pausa, a cumplir mi tarea, a cumplir mi responsabilidad¡Nunca más!, pero ¿Saben ustedes que allá donde ese pueblo estápalpitando ahora mismo de alegría y de emoción, saben ustedes todos, losque me oyen, los que me ven, todos sabemos que allá están todavía latiendode manera muy peligrosa las mismas causas multiplicadas, no sé por cuántofactores, que aquí produjeron la explosión social del 27 de febrero de1989? Porque los que han dirigido al país en estos últimos años pareceque no han oído, parece que son insensibles, parece que son ciegos, pareceque son sordos ante la miseria, ante el hambre, ante la desnutrición, antelos niños abandonados, ante la miseria que está cruzando el alma y elcuerpo de esta tierra llena de riquezas inconmensurables.

Lo vuelvo a decir, señores del mundo y llévenle este mensaje almundo entero aquí nosotros estamos desmontando una bomba de tiempo,esa es la verdad. Venezuela peligrosamente está azotada por malesprofundos, un cáncer que no hubo médico capaz de detenerlo ni deextirparlo a tiempo. Yo ahora, pero claro que jamás solo, los llamo a todos,hasta mis enemigos, los que dijeron que yo era de todo y siguen diciéndolo,


42

los llamo a que depongan actitudes retrógradas y miremos al futuro ysintamos el dolor de nuestro pueblo. Yo no tengo marcha atrás ¡Adelanteva la revolución social, económica, política y moral que empujaremos enVenezuela!, no hay marcha atrás, señores.

Nunca habrá marcha atrás. Cada quién asuma su papel, cada quiénpóngase las botas y cada quién apriétese el cinturón, pero aquí no haymarcha atrás. Ahí está el pueblo de Venezuela pidiendo justicia y comodice la Biblia: “el único camino a la paz es la justicia”, busquemos lajusticia para que haya paz, mientras no haya justicia no habrá paz,hermanos. Anoche convoqué una reunión, por ejemplo, que se extendióhasta la madrugada, con un grupo de los nuevos Ministros, porque ayer,de verdad, en estos días, pero ayer especialmente, saliendo de la Catedral,con el pueblo, ese pueblo, ustedes, aglomerado allí, uno se va llenando detantas cosas y una señora anciana ya, cruzando la multitud, haciendoesfuerzos, sacando fuerzas no sé de dónde, para llegarle a Chávez y pedirle,llorando, sudorosa, aporreada, agarrarse de la mano, del brazo y decirle:“Chávez, ayúdame, hijo, que mi hijo está paralítico”. Un hombre joven deunos 25 años, llorando, a las puertas de la Catedral: “Ayúdame, Chávez,porque tengo dos hijos y se me están muriendo de hambre y yo no quierometerme a delincuente obligado. Sálvame de este infierno”.

Esa es la verdad. Abrámonos el corazón. Ya basta de mentiras.¡Cuántos hombres como ése que lloró conmigo a las puertas de la Catedralde Caracas no terminan en la cárcel de Yare o en la cárcel de El Dorado yallá hasta los queman vivos y los violan y los acuchillan, porque muchosde ellos tienen que salir a robar un pan para darle a su hijo y que no semuera de hambre ¡Cuántos no caen en eso! Yo creo que también yo caería,hermanos. Marisabel y yo tenemos cinco hijos y aquí está una pequeñita:Rosinés, tiene un año y cinco meses. Yo creo, Dios mío, perdóname yesto, por supuesto, es para llamar a la reflexión a todos, porque no faltaráalguien que diga mañana: “Chávez está instigando a la delincuencia”: Diganlo que digan, a mi ya no me importa lo que digan, yo digo mis verdades,pero la verdad es que sí, Dios cuide a Rosa Inés Chávez. Si yo fuese esehombre joven que lloró conmigo ayer en la puerta de la Catedral de Caracas,si yo fuese él y viese a mi hija a punta de morir de hambre, yo creo, Dios


43

mío, que yo saldría a la medianoche a hacer algo para que mi hija no vayaa la tumba. ¿No creen ustedes?

Así que, ahora en este puesto que tengo, donde me ha traído primerola corriente de Dios, sin duda, y la decisión de ustedes y el respeto deustedes todos, yo aquí he llegado a cumplir mi compromiso. Que si eldecreto de Constituyente no cumple con las normas de no sé que ley oqué cosa o qué Constitución. ¡Qué nos importa que el decreto de laConstituyente no cumpla con no sé qué cosa de la Ley, de la leguleyería ode la Constitución si es un pueblo que clama transformación, no es jurídicoel problema, es político y no hay marcha atrás, señores del Congreso, nohay marcha atrás, señores de los partidos políticos. Yo no tengo marchaatrás, he quemado las naves de retroceso, sépanlo y cada quién asuma suresponsabilidad. Yo asumiré la mía y ahí está el pueblo que asuma tambiénla suya. Créame, no hay marcha atrás, no hay.

Con este espíritu de paz, de reencuentro, de clamor, de fuerza, deesperanza, yo a nombre de los muchachos –así los llamo yo- del 4 defebrero y del 27 de noviembre de 1992, pido perdón, pero llamo a reflexióny llamo a la acción unitaria, a que pongamos de lado, todos, nuestrosintereses personales, particulares o partidistas y marchemos unidos, civilesy militares, hombres y mujeres, de todos los colores, católicos, cristianos,ateos, jóvenes, ancianos, todos, donde quiera que esté un hombre o unamujer en Venezuela, yo los llamo a la unidad. Creamos en nosotros mismos,creamos en nuestra propia fuerza. El pueblo venezolano quiere democraciaverdadera, el pueblo venezolano quiere paz, hermandad, solidaridad,desarrollo social, desarrollo económico, desarrollo político, y yo estoyseguro que lo vamos a lograr con coraje, con voluntad, sin temores, sincobardía, con pundonor, con moral y con luces, nosotros vamos areconstruir nuestra Patria. Estoy seguro que así será.

¡Vamos, pues, todos! Cuando hoy he decidido reactivar losBatallones de Paracaidistas “Antonio Nicolás Briceño” y “José LeonardoChirinos”, es también un mensaje de que todo vuelve a reunirse. Quieroagradecer a los Oficiales y a las tropas de los Batallones “Juan José Rondón”y “Vicente Campo Elías” que llenaron ese vacío entre el 4 de febrero de1992 y el 4 de febrero de 1999, llenando ese vacío de las tropasparacaidistas. Mil gracias a los soldados Cazadores, que se formaron


44

durante muchos años en el oriente de Venezuela y ahora, tendrán otrosdestinos. Ahora, como lo anunciaba en el Estado Barinas, vamos acomenzar activando una Brigada Especial para el Desarrollo, dentro deesta concepción de que las Fuerzas Armadas deben estar listas para trabajarpor el desarrollo, por la paz, por el progreso de nuestro pueblo, porque nohay defensa sin seguridad y sin desarrollo.

Un pueblo, por ejemplo, que no produzca sus propios alimentos, esun pueblo cuya seguridad y soberanía está profundamente vulnerada. Poreso, también activaremos y así lo anuncio de nuevo, una Brigada Especialde Desarrollo con batallones de ingenieros, para ponerse a la orden lospueblos y trabajar junto a los pueblos en la construcción de caminos, depuentes, de carreteras, de vías de penetración, y para ello llamo a todoslos venezolanos que se sumen a este esfuerzo. Igual activaremos un Batallónde Sanidad para que los médicos, enfermeros, paramédicos, civiles ymilitares, vayamos moviéndonos por el país a llevar atención inmediata,atención médica, vida, a los más necesitados que andan clamando por allípor un médico o una medicina para salvar la vida.

Igualmente activaremos Batallones Agrícolas para sembrar, paracriar, para elevar el nivel de vida de nuestro pueblo. Yo invito a la naciónentera a que acompañe a las Fuerzas Armadas en esta noble tarea que,desde hoy, comenzarán también a asumir, para que todos, unidos, vayamos,pues, sembrando y construyendo la Patria nueva. Por los que se fueron undía como hoy, por los oficiales y civiles que dieron su vida un día comohoy, para ellos el recuerdo imperecedero. Para ellos, el reconocimiento asu sacrificio. Para ellos, el corazón nuestro para que sigan latiendo connosotros: Carregal, Cabrera, y todos los soldados, oficiales y civilesincluidos cuatro jóvenes estudiantes de la Universidad de Carabobo querindieron su vida también junto a las tropas hace siete años. Para ellos eldescanso eterno y para ellos nuestro juramento, siguiendo las palabras dela Biblia, la palabra de Dios, cuando dice: “La muerte será absorbida porla victoria”. La muerte de ellos ya no es muerte, porque la muerte de ellosse convirtió en vida para un pueblo y en camino que se abre hacia elfuturo, con sus banderas vamos, con su ejemplo vamos, con su dignidadvamos. A todos los que cayeron en cualquier posición, el 4 de febrero y el27 de noviembre, nuestro reconocimiento para ellos como nuevos mártires


45

de la Patria que está naciendo. Y para los que se fueron de las FuerzasArmadas y andan por allí junto al pueblo, cumpliendo diversas tareas,para ellos habrá justicia y para los que no se fueron de las Fuerzas Armadasy que están allí y han atravesado verdaderamente un calvario en estosaños, para ellos también habrá justicia.

Yo felicito al nuevo Alto Mando Militar y a los cuatro Comandantesde los distintos componentes de nuestras Fuerzas Armadas por haberasumido ayer su cargo con un nuevo impulso, con un nuevo vigor, coneste rumbo nuevo, sino porque todos ellos ayer dieron algunasdeclaraciones muy, pero muy profundas. El Comandante de la FuerzaAérea, por ejemplo, para tomar un solo ejemplo, el General WladimirFilatov le hizo un saludo a los oficiales de la rebelión del 27 de noviembredel 92 y anunció lo que es una decisión ya del Comandante en Jefe: todoslos oficiales que puedan ser reincorporados a las Fuerzas Armadas parareconocerle su valor, su coraje, su capacidad, su profesionalismo, seránreincorporados a funciones y a aquellos que de manera injusta les fueretardado el ascenso un año y otro año y otro año, a pesar de que muchosComandantes valientes recomendaron ¡Asciéndase, asciéndase,asciéndase! Pero arriba había la decisión de que no ascendieran. Sobreellos y para ellos también habrá justicia.

Aquellos que introdujeron en la Corte Suprema de Justicia unasolicitud para reconsiderar los actos considerados como arbitrarios a travésde los cuales se les dio la baja sin ninguna investigación, pues pidopúblicamente a la Corte Suprema de Justicia que revise de nuevo estoscasos y que se imponga la justicia, que se reconozcan sus méritos, suantiguedad a todos los militares, su servicio al país, su sacrificio y yoestoy seguro que los primeros que tienen este sentimiento son los hermanosde armas que aún portan uniforme porque ellos merecen esereconocimiento.

Si yo, que los comandé dignamente, estoy aquí como Presidente deVenezuela y ustedes, militares, me han jurado obediencia comoComandante en Jefe, pues ellos también merecen la justicia, elreconocimiento, más que yo, mucho más que yo, porque ellos han sidohéroes anónimos sin nombre, olvidados. He recogido lo bueno y lo malo,


46

la gloria y los pesares, pero ellos han estado por allí siete años, los que noestán sembrados bajo la tierra han estado siete años aguantando condignidad una cruz como Cristo que nos señaló el camino. ¡Hermano, paratodos, civiles, militares, al pueblo, a las Fuerzas Armadas, justicia, justiciadebe ser nuestra divisa! Que este 4 de febrero indique el camino de launión nacional, de la paz verdadera, de la democracia, de la justicia. ¡QueDios mande que así sea!

Roguemos a Dios y hagamos nosotros lo que tenemos que hacer. Yahora, General Víctor Cruz Weffer, Brigadier que me comandó en la casade los sueños azules, pelotero de muchos años que conmigo jugó al béisboly al softbol y juntos cruzamos muchas veces esta calle de la Patria, GeneralCruz, vaya usted al frente del Desfile Militar del 4 de febrero, por la unidad,por el futuro, por la Patria y por la justicia. ¡Adelante soldados!


47

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,

CON MOTIVO DE LA SESIÓN INAUGURALDE LA IX REUNIÓN CUMBRE DE JEFES DE ESTADO

Y DE GOBIERNO DEL GRUPO DE LOS 15

Montego Bay, Jamaica

10 al 12 de febrero de 1999

Asumo un honor y una responsabilidad muy especial en nombrede Venezuela, al actuar como vocero de América Latina y el Caribe, enestá sesión inaugural de nuestra reunión; la cual sucede en medio de unascircunstancias muy exigentes para todo el mundo, pero particularmenteacuciantes para los países en desarrollo.

La crisis financiera que se originó a mediados de 1997 en variospaíses del Asia, se extendió a otras economías del mundo, y ha llegado aser no sólo un desastre financiero y monetario para aquellos países, sinotambién un grave problema comercial y hasta político para muchasnaciones en desarrollo. El sistema económico mundial, cada día másinterdependiente y caracterizado por un fluir más libre y no regulado debienes, servicios y capitales, ha servido de canal inmanejable de estedañoso aluvión.

Y en medio de estas circunstancias estamos por iniciar un nuevoejercicio de perfeccionamiento del Sistema Multilateral de Comercio, através de amplias negociaciones en diversas disciplinas; el cual podríallevar a nuestros países por un camino exitoso, de aprovechamientocreciente de las oportunidades que crea el proceso de liberalización. Peroque también podría -por el contrario- adentrarnos en una zona de grandesobstáculos, en la cual se perpetuarían y harían aún mayores las disparidadesentre países avanzados y países en desarrollo, que no han sido superadaspor el proceso globalizador de las últimas décadas.

En efecto, estamos viviendo una coyuntura de cuya solucióndependerá que cada uno de nuestros países y sociedades que persiguen eldesarrollo, puedan construir su propio proyecto nacional en el marco deuna nueva nacionalidad globalizante, en armonía con los proyectos de


48

otras sociedades. O que, por el contrario, seamos incapaces de orientarlos procesos de liberalización y globalización a favor del bienestar y laintegración social, y que dichos procesos contribuyan a ampliar lasdiferencias que hay entre el mundo desarrollado y nuestras sociedades; oentre los ricos y los pobres de cada país.

El problema está en que esos procesos de liberalización yglobalización sean un designio de los países avanzados dirigido a impediro limitar la autonomía de los proyectos nacionales de nuestras sociedades.Por tanto, la solución no está en que esos países nos ayuden a salir delsubdesarrollo; la solución verdadera está en que ambos grupos de paísesentendamos y conduzcamos los procesos sobre la base de una comunidadde intereses, dejando espacios para que podamos transitarlos a través deuna diversidad de vías.

Estamos por la liberalización del comercio y la optimización delfuncionamiento del mercado, porque ello debe conducir a una mayorgeneración de riquezas, y a un crecimiento global más acelerado. Perotambién exigimos a todos los actores mundiales, el reconocimiento delderecho que tienen nuestros países para poner en marcha sus propiaspolíticas, orientadas a captar una mayor proporción de los beneficiosglobales, a través del desarrollo activo de la competitividad de suseconomías, y de la aplicación de estrategias dirigidas a elevar y a remunerarmejor el empleo; así como a distribuir equitativamente en el interior denuestras sociedades los beneficios de un crecimiento que debe traducirseen el bienestar integral del hombre, la mujer y el niño.

De eso se trata, ese es el reto colosal de nuestro tiempo: cómoincorporarnos al mundo globalizado de hoy, conservando nuestraidentidad, fortaleciendo nuestros procesos de desarrollos. Para superareste reto, necesitamos hoy- casi 200 años después- oír nuevamente a SimónBolívar, cuando en este mismo suelo jamaiquino, corazón florido del Caribe,señaló, visionariamente:

“Es una idea grandiosa pretender formar de todo el mundo nuevouna sola nación con un solo vinculo que ligue sus partes entre sí y con eltodo... ¡Que bello sería que el istmo de Panamá fuera para nosotros lo queel de Corinto para los Griegos! Ojalá que algún día tengamos la fortunade instalar allí un augusto Congreso de los representantes de las repúblicas,


49

reunidos e imperios a tratar y discutir sobre los altos intereses de la paz yde la guerra, con las naciones de las otras partes del mundo”.

Del análisis de los temas a los que se dedica esta Cumbre, la crisisfinanciera y sus impactos, por una parte, y el perfeccionamiento del SistemaMultilateral de Comercio, por la otra, se desprende que debemos retomaruna concepción del desarrollo para conducir las relaciones económicasinternacionales. Además, se concluye que debemos preservar y aún crearespacios para que -en medio de una tendencia general a la liberalización ya la globalización- pongamos en marcha estrategias que estén claramenteorientadas al desarrollo integral económico de nuestros países.Construyamos sobre el terreno común y seamos flexibles para fortalecernosen nuestra diversidad.

La crisis financiera que se originó en Asia, la que se produjo antesen México, Rusia y recientemente en Brasil, y se extendió a las demáseconomías en desarrollo y en transición, ha puesto nuevamente aldescubierto varias áreas de debilidad del proceso de globalización. Existenvarios aspectos en los cuales es importante actuar, para que los países endesarrollo y las economías en transición, no nos veamos nuevamentesometidos a daños de esa magnitud.

En primer lugar, en los aspectos netamente monetarios yfinancieros, se demostró que no basta que un país tenga sólidosfundamentos macroeconómicos para hacerse inmune a las crisis. En losmomentos de pánico, las crisis se contagian, porque los mercados nodiferencian para nada las economías débiles de aquellas que tienen mayorfortaleza.

En segundo lugar, en los aspectos comerciales, nuevamente haquedado demostrado que los países que dependen fundamentalmente dela exportación de productos básicos, son extremadamente vulnerables alos vaivenes económicos internacionales. Como consecuencia de la crisisfinanciera, los precios de esas exportaciones se vinieron al suelo. Venezuela,por ejemplo, vio caer aproximadamente sus ingresos de exportaciónpetrolera a la mitad, con consecuencias gravísimas sobre su economía; ymientras los precios del aluminio caían en un 17% y los del cobre en másdel 40%. Y esto no es sino la exacerbación de una tendencia que se hareforzado a lo largo de las tres últimas décadas, lapso en el cual han caído


50

en 60% los precios reales de los productos básicos distintos de loscombustibles.

La globalización es un hecho que sin duda puede ser aprovechadoen forma positiva, pero que obliga a los países a enfrentarlo con estrategiasy con visiones orientadas al desarrollo. En otras palabras, no basta laapertura y la desregulación para que nuestros países obtengan y puedandisfrutar de manera estable los frutos del proceso de la globalización.Está visto, pues, que hay que buscar un justo equilibrio entre laliberalización de los mercados y la acción de las políticas del Estado;tanto mercado como sea posible y tanto Estado como sea necesario.

Hoy se reconoce que una liberalización abrupta o prematura, esinadecuada para las economías en desarrollo y las economías en transición.Además, se acepta que hacen falta reglas multilaterales y políticasnacionales que aseguren la mejor supervisión y seguimiento de losoperadores financieros; y que es necesario construir una institucionalidadmás ágil y mejor dotada, para acudir al auxilio de las economías que sonvíctimas de inestabilidad, antes de que éstas se conviertan en crisis mayoresy se extiendan por contagio a otros países.

En tercer lugar, ante la vulnerabilidad de las economías quedependen de las exportaciones de productos básicos; se reconoce quehacen falta reglas y políticas que promuevan de manera activa, ladiversificación de los aparatos productivos de los países en desarrollo,para hacerlos menos dependientes del comercio de dichos productos, ypara facilitarles la absorción de tecnología que los haga más competitivosfrente al resto del mundo.

Las revisiones y negociaciones de acuerdos multilaterales que seiniciarán a fines del presente año -que muy probablemente tomarán cuerpoa partir del año 2000- tendrán una enorme importancia para los países endesarrollo. En ellas se debatirán tanto la liberalización del comerciopropiamente dicha, como la capacidad de los países en desarrollo, paraemplear políticas que contribuyan a diversificar y a ampliar los beneficiosque ellos puedan obtener del proceso de globalización.

Liberalización, si, para ampliar el acceso de nuestros productos almundo desarrollado, para mejorar la competencia, eliminar el abusivo usode protecciones antidumping e implementar acuerdos como los deagricultura y textiles, que no han sido suficientemente aplicados en los


51

mercados de los países industriales; buscando superar así las limitacionesque han sufrido las expectativas de acceso que tienen nuestros países. Ala vez, también retornar, como lo hemos dicho, la dimensión del desarrolloa través de dos conceptos de negociación que son complementarios, asaber:

Primero, la legitimidad de los objetivos de desarrollo de laseconomías menores y, consecuentemente, la necesidad de preservarespacios dentro del sistema multilateral para implementar políticas dedesarrollo armónicas con el funcionamiento del mercado.

Y segundo, la instrumentación total de las previsiones del tratoespecial y diferenciado en todas las esferas de los acuerdos de laOrganización Mundial de Comercio (OMC).

El Grupo de los 15 podría tener un rol estratégico en lasnegociaciones por venir, si los países miembros logramos concordarimportantes asuntos que nos unan. Debemos buscar, antes del inicio delas negociaciones, entendimientos alrededor de las previsiones del tratoespecial y diferenciado, que deberán ser incluidas en cada acuerdo, asícomo de aquellas medidas que correspondan a políticas esenciales y queintegren los espacios que es indispensable preservar.

Mejorar las oportunidades de comercio de nuestros países podríarequerir la ampliación del rango de las disciplinas que deberán sernegociadas, más allá de las incluidas en los Acuerdos de la Ronda Uruguay.Por eso los países en desarrollo no deberíamos cerrarnos a tal ampliación,como tampoco a la consideración de un formato de negociacióncomprensiva en lugar de uno sectorial.

Pero ello podría ser positivo para nuestros países, sí y solamentesí, lo enfocamos desde una perspectiva de desarrollo, evitando reducir lasnegociaciones a la búsqueda de una normativa de alto estándar, como siella fuese “per se,” la panacea.

Lo que podría llevar a una pérdida neta de los países en desarrolloen una negociación sectorial o en una ronda comprensiva de negociaciones,no es la amplitud de las mismas, o el carácter de arreglo global con queellas concluyan; sino la eventual renuncia de los espacios de política y delas provisiones del trato especial y diferenciado, renuncias a las cuales sedirigen las agendas de algunos países desarrollados. Frente a eso debehacerse fuerte el Grupo de los Quince (G-15), partiendo de identificar y


52

construir bases de interés común entre sus miembros, en aquellosmecanismos de políticas de desarrollo que están contenidos en los diversosacuerdos multilaterales.

En cuanto a la deuda, esta adquiere un preocupante cariz para lospaíses en desarrollo. Por una parte, como consecuencia de la caída de losingresos fiscales que deriva de la recesión y de la reducción de los preciosde exportación, el servicio de los pasivos consume proporciones muy altasde los presupuestos fiscales de los países en desarrollo, limitando suposibilidad de inversión en infraestructuras y su capacidad de afrontar losgastos necesarios de salud, de educación y de desarrollo social.

Y por otra parte, cuando un país se encuentra coyunturalmenteatrapado en una fuga desordenada de capitales, como suele suceder enmedio de una crisis financiera, la amenaza de una depreciación caóticadel tipo de cambio se hace presente, y con ella el peligro de que losproblemas de liquidez se transformen en crisis de insolvencia. En estoscasos, una solución inmediata relacionada con el pago de deuda puedecontribuir a alejar el peligro, y puede ser un recurso necesario en situacionesde marcada inestabilidad.

Por último, para los países más pobres altamente endeudados, lacrisis ha hecho ya intolerable lo que por muchos años ha sido una situaciónmuy difícil, cuya consideración por parte de los países desarrollados se haprolongado en demasía.

Las tres situaciones expuestas, que caracterizan al presente y alfuturo inmediato de las relaciones internacionales, hacen prever que debanestudiarse nuevas soluciones a la deuda de los países en desarrollo, enbeneficio de sus oportunidades de recuperación, y de la propia salud delsistema financiero internacional.

Señores Jefes de Estado y de Gobierno. El Grupo de los 15 podrácontribuir de manera relevante con el mundo en desarrollo, en las materiasde las crisis financieras y del perfeccionamiento del sistema multilateralde comercio, en la medida en que sus miembros encuentren puntos decoincidencia en temas fundamentales, para que él se conviertaefectivamente en un interlocutor de los países desarrollados. Esto solo selogrará si buscamos con interés el consenso, si cada país intenta escuchar


53

y comprender las situaciones y posiciones de los demás, y si estamosdispuestos -como decíamos anteriormente- a construir sobre el terrenocomún y a fortalecernos en nuestra diversidad. ¡Gracias!


55


CON MOTIVO DE ANUNCIARLAS NUEVAS MEDIDAS ECONOMICAS

Palacio de Miraflores, Caracas

25 de marzo de 1999

Buenas noches a todos, queridos amigos, compatriotas, a todosquienes están o estamos en este salón y un saludo muy fraterno, muysolidario y muy afectuoso a todos los venezolanos que a esta hora estánahí, en su casa, viéndonos y oyéndonos. Según mis cuentas, hemoscumplido hace pocas horas 50 días de gobierno, parecieran muchos máspero son apenas 50 días y mañana, por cierto cumpliré cinco años, dehaber salido de Yare. Los tiempos van, los tiempos vienen, queridosamigos, representantes diplomáticos del mundo, hermanos de todas partesdel mundo: de América, de África, de Asia, de Oceanía, representantesde los poderes públicos, miembros del Alto Mando Militar, representantesde los medios de comunicación social, representantes de los sectoresempresariales; espero contribuir, de alguna manera, esta noche, a bajarlesun poco la tan pregonada angustia. De todos modos, yo no creo tenertanta importancia como para que con un discurso contribuya a bajarsituaciones de tensión, de angustia, en un grupo de hombres y mujeres.

En todo caso, va con toda nuestra buena voluntad esa intenciónde por medio. Ojalá, Dios quiera que lo logremos, pero estoy seguro quetodos aquí tenemos conciencia de que la responsabilidad es de todos, noes de Chávez, porque seguiríamos siendo los caudillistas de siempre,“esperemos que Chávez hable, esperemos que el gobierno hable”. No,hablemos todos, busquemos consenso, busquemos salida, la situación essumamente difícil: Bienvenidos todos, señores Ministros y todo el quepueda estarme viendo u oyendo. El mundo se debate hoy en una crisisterrible, algunas personas han dicho que no es una crisis más, yo lo creo,es una mutación. Estamos viviendo tiempos de mutación, detransformaciones profundas, de un mundo a otro mundo. Se trata de unpaso histórico, un cambio de época y qué difícil son, o qué difíciles sonesos cambios de épocas. Nosotros aquí, en esta Venezuela que comienza


56

a renacer, así lo creo profundamente, y muchos de mis compatriotas así locreemos, creo que en más del 80%, Venezuela cambia aceleradamente yhay un cambio desatado, querido por la mayoría, anhelado por la mayo-ría y yo lo he dicho de muchas maneras, no se podrá detener ese cambio.Creo que los pocos venezolanos que pretenden, que continúan de algunamanera pretendiendo detenerlos o enmascararlos, están perdiendo sutiempo. Yo más bien, a nombre de todos, de la inmensa mayoría, les pidoque nos sumemos sin temores, a estos cambios.

Dentro de ese proceso de cambios, nosotros hemos venidodiseñando proyectos. Recordaba yo hace unos minutos que hace cincoaños salí de prisión. Recuerdo que el hoy Ministro de la Defensa, el GeneralRaúl Salazar, fue el encargado de sacarme de la cárcel y delante de él fueque yo firmé mi baja, el 26 de marzo de 1994 y fue en su habitación, él mela facilitó en el Fuerte Tiuna, donde yo me quité por última vez, miuniforme militar y salí de allí vestido con aquel liquiliqui. Yo recuerdoque el General Salazar planificó mi salida un sábado de Semana Santa,ellos planificaron eso pensando que, como era sábado de Semana Santaiba a estar sola Caracas y no iba a haber mucho movimiento. Sin embargo,fueron miles y miles de personas las que se congregaron y se movilizaronaquel día, hace cinco años.

Aquel día, recuerdo que una pregunta de algún periodistavenezolano, no sé si fue Ibeyise Pacheco, alguno de ellos me preguntóque qué iba a hacer yo ahora, y dije: “Vamos al poder”. Desde entonces,hemos trabajado sin descanso en la definición de un proyecto, no estamosimprovisando proyectos ni planes, no hemos llegado aquí a improvisar.Yo hoy voy a agregar algunos elementos más de los tantos que hemosestado discutiendo, proponiendo, explicando, discutiendo, porque todasestas son ideas y el diseño de un proyecto nacional no le corresponde a unhombre ni a un grupo de diez, quince o veinte hombres o mujeres. No, unproyecto nacional debe ser debatido y discutido por la nación, por la mayorparte de los nacionales de un país. Así que el Proyecto Nacional deReconstrucción de Venezuela está en plena construcción.

Yo hago un llamado a todos, todos aquellos que puedan aportaruna idea, una crítica, un aporte, una sugerencia, bienvenidos para queaceleremos, para que aligeremos el diseño, la construcción de un ProyectoNacional de Transformación. El Tigre Georges Clemenceau dijo en una


57

ocasión que la guerra es una cosa muy seria para dejársela sólo a losGenerales. Mis amigos economistas me van a perdonar, yo voy a haceruna extrapolación del Tigre Clemenceau y voy a decir que: “la economíaes una cosa muy seria para dejársela sólo a nuestros amigos loseconomistas”. No soy economista ni pretendo serlo, pero hemos estadohaciendo con muchos economistas, sociólogos, pensadores, críticos,recibiendo ideas y aportes y muchos de los que aquí están han estadoparticipando de muchas maneras, hasta desde lejos con la crítica, puesuno los oye y una de las cosas que se ha venido diciendo en los últimosdías de algunos sectores preocupados, algunos de buena fe; otros yo tengoalgunas dudas de que la tengan, pero bienvenida son las críticas y el alerta,se ha venido generando lo que llaman una matriz de opinión o se ha tratadode generar o de formar acerca de que nosotros no tenemos programaeconómico, que no sabemos adónde vamos.

Haciendo un esfuerzo agradezco a tantos que han trabajado enesto para darle la mayor concreción posible a estas ideas, voy a hacer unarevisión de cosas que ya hemos expresado porque lo que hoy estamoshaciendo es la continuación de lo que hemos venido haciendo y voy ahacer un esfuerzo, lo hemos hecho, para hacer -obligados estamos- mayoresconcreciones en torno a la direccionalidad económica de nuestra propuesta,de nuestro proyecto. En primer lugar, yo diría lo siguiente: en este sigloque está terminando, Venezuela ha pasado por varias etapas muy críticas.Una de ellas, la de 1913, cuando cayeron los precios del café, cayeronbárbaramente y la economía venezolana se vino abajo en un 14%. Igualen 1931, producto de la Gran Depresión, la economía venezolana tambiénse vino abajo vertiginosamente y cayó en un 20%. Pero ¿Qué ocurrió enesas dos de las más graves crisis venezolanas del siglo? Que apenas encinco años ya se había recuperado el dinamismo económico. La crisis de1913 ya estaba superada en 1918 y la crisis de 1931, en 1936 ya estabasuperada también y para Venezuela fue como una caída, una rodilla entierra, pero un levantarse en un corto plazo, cinco años es un plazo cortoverdaderamente cuando se trata de los procesos económico-sociales.

En cambio, queridos amigos, esta crisis que nosotros hoy estamossufriendo, es la más severa y es la más prolongada de este siglo, comparablea alguna de las crisis del siglo pasado. Yo voy sencillamente a citar algunascifras para evidenciar esto de la manera más contundente posible, para


58

que veamos cómo esta crisis y he dicho de vez en cuando por allí que lapalabra crisis se queda corta ante la magnitud de lo que estamos viviendoen Venezuela. En 1998, el Producto Interno Bruto había caído o cayó enun 20% en relación a 1978. Es decir, en veinte años en Venezuela, elProducto Interno ha caído casi que a razón de 1% anual y eso de manerasostenida, en promedio, es una crisis que se ha venido profundizando entodos los órdenes y en los últimos años pareciera que entró en metástasis,porque, por ejemplo, a partir de 1994, el ingreso per cápita, cayó en un9%, en apenas cinco años, y además esto se ha visto agravado, por elincremento de las tasas de desigualdad en el ingreso nacional que enVenezuela son unas de las más acentuadas de todo el continente, y allíestán los índices.

Venezuela, en estos últimos años, en cuanto a la caída del ingresoper cápita, es el décimo país en el mundo con mayor caída del ingreso percápita. Venezuela tiene un 25%, en todo el continente americano. Sóloestamos superados en esta variable por nuestros hermanos de Haití. Somossegundo medalla de plata, en el continente americano y en el mundo, y lospaíses, los voy a leer: Chad 45%, Madagascar 42%; Mozambique 35%;Zaire 30%; Haití 30%; Mauritania 28%; Somalia 27%, Zambia 26%,Uganda 26%; Venezuela 25%, décimo. Sólo Haití lo supera en el continentey luego gana República Africana Central, Guyana, Burundi. La caída delingreso per cápita venezolano, ha sido salvaje en estos últimos años,comparado con los países africanos.

Ahora, cómo se ha evidenciado esto en las tendencias, o lasfundamentales tendencias económicas. Cómo la crisis pudiéramos dibujarlaen un cuadro macabro y terrible, que nos ha traído hasta aquí. Por ejemplo,el Producto Interno per cápita ha caído en un 20% en los últimos veinteaños, ya eso lo habíamos señalado. Es decir, es como que hace veinteaños teníamos una torta y hoy somos los mismos, medidos en condicionesnormales, pero hoy tenemos un 20% menos de la torta, para repartimosen veinte años.

Por otra parte, la tasa de inflación promedio desde 1980 hastaesta fecha, es una tasa de inflación que se mantiene por encima del 30%en estos últimos diecisiete años. Eso quiere decir amigos, que lo que en1980 usted podía comprar por 100 bolívares, hoy tiene que comprarlo en35 mil bolívares, aproximadamente. Por otra parte, la inversión bruta y


59

esta es una variable que ha incidido mucho en la caída del producto interno,y aquí de esta variable, lo importante del estudio de las variables, delestudio del escenario, es que aquí vamos a determinar causas yfundamental es atacar las causas para que los efectos vayan generando loque nosotros estamos aspirando. La caída de la inversión bruta fija real enporcentaje del producto interno bruto, fíjense ustedes cómo ha caído enun 20% aproximadamente, tanto la pública como la privada.

Desde 1984, después del viernes negro, aquel ya famoso de nuestrahistoria económica y social, en Venezuela se ha mantenido casi constantela inversión productiva, la inversión bruta fija real, por debajo del 10%del Producto Interno Bruto, tanto en el sector público como en el sectorprivado. De esto, nosotros pudiéramos concluir que en Venezuela,prácticamente, no hay inversión, ni pública ni privada, que genere eldesarrollo productivo, que pueda levantar el PIB, es necesario de maneraurgente que incrementemos la inversión, esta es la conclusión obvia delanálisis del escenario.

Por otra parte, la deuda pública externa, que es otro de los fardosen lo económico y social aquí, y además a nosotros nos ha tocado enestos próximos cinco años, producto de las renegociaciones anteriores deaquella llamada “la mejor renegociación del mundo” tan publicitada ensu momento. Producto de eso y otros acuerdos de renegociacionesanteriores, se vino corriendo la arruga y nosotros en los próximos cincoaños, el gobierno que está comenzando bajo mi dirección, debemoscancelar la cantidad de 14.500 millones de dólares, en estos cinco años,producto de la deuda externa, y en los cinco años subsiguientes, 8.400millones de dólares.

Es decir, la década que viene, nosotros vamos a cargar un pesadofardo, de una deuda externa que pudiéramos preguntarnos hoycompatriotas, ¿Dónde está la deuda externa?, ¿Qué se hizo la deudaexterna?. Uno se endeuda por muchas razones, pero una deuda debe dejarcomo resultado el desarrollo económico, la inversión en infraestructura,pero nosotros vemos en Venezuela, más bien, un país destrozado, sininversión, desde hace casi 20 años. ¿Qué se hizo la deuda externa? , esuna buena pregunta para buscar respuestas. Algunos estudios dicen queparte de esa deuda no ingresó a Venezuela. Otras versiones dicen, quegran parte de esa deuda se utilizó para financiar proyectos políticos para


60

enriquecer funcionarios públicos y también sectores privados. Hay estudiospor allí, eso lo dejo para la reflexión de nosotros y para la investigación, elContralor General de la República ha hecho reiteradas denuncias al respectoy muchos venezolanos, es digno de estudio el caso de la deuda externavenezolana. Esa es otra de las variables de muy fuerte impacto sobre lasituación que tenemos, la caída de la economía, esta depresión, estarecesión tan prolongada, esta crisis tan prolongada que se acerca a lacatástrofe.

Por otra parte, fíjense ustedes esto compatriotas. En los últimoscatorce años, además de toda esta crisis, además de la deuda, además dela inflación, además de todo lo que ya hemos dicho y sabemos la mayoríade nosotros, resulta que se han ido del país en los últimos catorce años,37 mil millones de dólares de capitales venezolanos que están en el exterior,estos equivalen a 1.5 veces la deuda pública externa actual, estos soncapitales venezolanos la mayor parte de ellos, están en el exterior, y hacenfalta en este mismo instante, para la reactivación del aparato productivonacional. Allí es donde yo digo, no me pidan nada más que apague estecandelero, no le pidan al gobierno que lo haga solo, imposible, del gobiernohemos tenido que bajar, o rebajar a duras penas, y forcejeando con muchossectores del país, ello por cierto, del presupuesto nacional.

El Congreso todavía no ha respondido, le hemos pedido a la CorteSuprema de Justicia, a todos los demás poderes que colaboren, la CSJasumió su recorte presupuestario, es un sacrificio, pero nosotrosempezamos haciéndolo, desde aquí mismo del Palacio de Gobierno. ElCongreso parece que es un poco más lento en esto y no han podido ponersede acuerdo y no nos han respondido, es urgente que nos responda elCongreso Nacional, y otras instituciones, es necesario que todos nosrecortemos los presupuestos, las asignaciones, los gastos improductivos,es urgente, el país se hunde señores del Congreso. Mi respeto y mi afectoy saludo a todos los honorables senadores y diputados, es urgente,recórtense el presupuesto, el país lo necesita, no pueden seguir ustedeshaciendo uso de un presupuesto igual al año pasado, cuando todos aquínos estamos recortando los gastos, todos sin excepción, los hospitalesincluso, la educación, las escuelas, todos tenemos que hacerlo, el sacrificioes para todos, no para un grupo nada más, esa ha sido una de las tragedias


61

de los últimos años, que le piden al país que se apriete el cinturón, o nosapretemos el cinturón, pero sectores pudientes no lo hacen, el sacrificioes para todos, incluyendo al sector privado, por supuesto. Es todo el mundoel que tiene que hacer un sacrificio, la situación es sumamente difícil,extremadamente dificil señores, y creo que lo sabemos todos. Parecieraque hay sectores que no tienen conciencia de la gravedad del momento yla peligrosidad del momento que estamos viviendo.

Bueno, yo le hago un llamado a los venezolanos que tienencapitales en el exterior, vengan seamos patriotas. Hay personas que dicenque los capitales no tienen corazón, que no tienen patria, le hago unllamado en todo caso, eso no lo creo, yo no tengo capitales ni voy a tenerlos,no nací para eso, mi camino fue otro, respeto mucho a los que trabajandohan hecho sus capitales y los tienen y son parte esencial, sin duda, delsistema económico y político. Necesario es, pero en este momento históricodel país, se requiere patriotas, andamos buscando patriotas. Ojalá el señorperico de los palotes que tenga capital nacional, capital venezolano en elexterior, venga y vea y camine por las calles de Venezuela, y se consiga alos desempleados que crecen a cada instante y los buhoneros y lossubempleados, y el dolor, venga a ver el dolor de esta gente nuestra, sonvenezolanos también.

Yo le hago un llamado entonces, a todo aquel venezolano quetenga capitales en el exterior, que considere seriamente la posibilidad detraerlos a Venezuela. Aquí no se lo vamos a expropiar es mentira eso, noes un proyecto comunista lo que está aquí en marcha, no, es mentira, seriauna locura. Todavía hay personas que tratan de hacer creer a mucha genteesto, es momento de arriesgar, es momento de emprender, vamos todosjuntos empresarios, dirigentes políticos, gobernadores, alcaldes,congresistas, jueces, trabajadores, campesinos, vamos todos, el país es detodos. Es el momento que cada quien haga un aporte, arriesgue algo, elpaís lo clama, 37.000 millones de dólares en los últimos catorce años sehan ido de Venezuela y la tasa de cambio se ha disparado en los últimosaños, desde 1983, en 13.400% además de todo lo anterior, es decir, queun bolívar hoy vale 134 veces menos que hace quince años, y además deello, en los últimos años se vinieron abajo los precios del petróleo, productode la situación del mercado petrolero y también errores de la estrategia


62

petrolera venezolana, sin duda alguna, anterior al 2 de febrero, esocontribuyó, en parte, al deterioro de los precios del barril del petróleo; lacesta petrolera venezolana en 1998 estaba a la misma altura de 1974,además de todo lo anterior.

En resumen, amigos, no quiero fastidiarlos con más cifras, la mayorparte de ellas las conocemos pero hay muchos venezolanos que necesitanconocer un poco más. Yo le hago un llamado a todos los venezolanos queestán en su casa a esta hora, que estudiemos esta situación todos, losniños, los jóvenes, usted padre de familia, usted madre de familia, ustedjoven estudiante universitario, joven estudiante liceísta, usted trabajador,usted desempleado, todos vamos a estudiar el problema porque, insisto,esto de la economía es algo muy serio para dejárselo sólo a nuestros amigoslos economistas, que mucho hacen y presentan tesis importantísimas,corrientes económicas que hay que tomar en cuenta, pero el problemaeconómico es de todos, porque el problema económico influye, sin dudaalguna, de manera muy fuerte en lo social y también lo político y lo moraly la visión debe ser integral. Si algo se requiere en este momento es tenery armarnos de una visión integral. No podemos pretender solucionar elproblema económico apartando lo social o lo político, incluso en Venezuela,apartando lo moral.

Yo dije durante la campaña electoral y lo repito ahora, en estesitio, que el problema venezolano no es meramente económico, no, quienconozca las riquezas de Venezuela, quien conozca el inmenso capital queaquí ha ingresado en tantos años, podrá concluir que el problema nuestrono es económico, el problema madre aquí, la madre de todos los problemases moral y ético. Ahí está la raíz, a esa raíz tenemos que atacar y es políticotambién. El marco político está en desintegración, en caos, en anarquía,por eso la Constituyente, que va adelante, no hay quien le gane, comodice la canción del Magallanes.

Como yo les dije al comienzo, compatriotas, amigas y amigos,nosotros no estamos improvisando un programa económico -saludo a loscaraquistas de todos modos- no estamos aquí improvisando un programaeconómico ni yo estoy sentado acá a la defensiva para responderle a quienesdicen que no tenemos idea económica o proyecto económico, que nosabemos adónde vamos. No, nuestra intención es contribuir al debate yaprecisar, responsabilidad al fin que tenemos que asumir, esto de hacia


63

dónde vamos en lo económico ya llamar a todos a que lo debatamos yconstruyamos esa salida.

Yo quiero hacer referencia a dos antecedentes que indican estoque yo estoy diciendo. Por allá, en 1996, era el mes de junio, andábamospor los caminos de la construcción de un proyecto, cuando desde estemismo sitio salió la Agenda Venezuela, así llamada, propuesta económicadel gobierno anterior del Dr. Rafael Caldera y recuerdo que nosotrospresentamos al país la Agenda Alternativa Bolivariana, que fue productode discusiones de mucha gente y un intento, una propuesta y con estaagenda y papelitos de esta agenda, recorrimos el país varias veces. EstaAgenda la discutíamos y la exponíamos en universidades, en foros, entalleres, fuera del país también la llevamos y distribuimos este folletito yesto nos sirvió como una semilla más.

Aquí hay una propuesta ya integral, pero especialmente orientadaa lo económico. Aquí se habla de siete líneas estratégicas de transformación,que abarcan el todo: el papel del Estado, la política petrolera, lainternalización del aparato productivo, la educación, la cultura, ciencia ytecnología, la deuda externa, -un tema viejo-, los equilibriosmacroeconómicos, los equilibrios macrosociales, que son tan importantescomo los macroeconómicos y la dinamización de la producción, lo quellamamos entonces el “modelo productivo intermedio”. Luego, en plenacampaña electoral, que yo recuerde el único candidato que presentó unapropuesta integral y dentro de lo integral, por supuesto, la línea económica,fue el candidato, el diablo aquel, Satanás, Hugo Chávez Frías. Presentó alpaís y al mundo, porque esto lo difundimos y lo discutíamos, tratamos deexpresárselo a muchos de nuestros amigos Embajadores, en esos días tandifíciles y aquí hay toda una propuesta de cinco líneas, esto es lo quehemos llamado la revolución democrática y cinco líneas de transformación,cinco polos para una nueva República.

Esto tiene que ver, en primer lugar, con lo político, el equilibriopolítico constituyente. Esa es una línea estratégica, viene desde atrás.Reconstituir la República y eso es fundamental para el proceso económico,no nos llamemos a engaños, si nosotros no transformamos el Estado, sinosotros no transformamos las instituciones, no hay proyecto económicoposible en Venezuela, no hay proyecto económico viable, ninguno de ellos,


64

ni el neoliberal más ortodoxo ni un proyecto comunista, ni uno estatista,populista o mixto, ni el mejor proyecto del mundo y en esto quiero sermuy enfático, especialmente a quienes se desesperan pidiendo solucioneseconómicas ya.

Hemos visto veinte años de desastre económico, veinte añosconsecutivos de caída económica, uno tras otro y ahora algunos pretendenque Hugo Chávez, en 50 días solucione una caída de 40 años. Eso seríacomo pedirle a un pitcher o a un manager que reciba un juego 20 a 0 y enel primer inning de relevo, se voltee la tortilla, como hablamos en términosdel béisbol. Son veinte años de caída económica, es un desastre lo quetenemos aquí, no me sorprende que haya voces por allí ya diciendo que elgobierno fracasó en 50 días. Casi siempre cuando uno compara el tono deesas voces, son los mismos que hace seis meses señalaban otras cosas entorno a nosotros, del caos, el desastre, pero en todo caso, a ellos tambiénles respondo ya los que de buena fe pudieran caer como producto de esatécnica comunicacional muy de Goebbels, repite una mentira, una y dos y100 veces, hasta que llegamos a creer que es verdad. Son cuatro décadasde desastre, Venezuela está destrozada, es la verdad, amigos del mundo,Venezuela está destrozada, ustedes claro que no pueden por el respeto,por las cosas diplomáticas, pero ustedes lo saben. Mi país, nuestro país lodestrozaron como si hubiese habido tres guerras mundiales sobreVenezuela y ahora, algunos dicen que en 50 días Hugo Chávez es elresponsable y ya fracasó porque el empleo no se ha reactivado, porque lainflación no se ha eliminado, porque no hay rumbo económico.

Compatriotas, si nosotros no transformamos el Estado, y nosolamente el Estado, el Estado no es el gobierno, el Estado son lasinstituciones nacionales, el Estado es el gobierno y el Poder Ejecutivo, elPoder Judicial, el Poder Legislativo, son las Gobernaciones y los podereslocales, todo está carcomido, no hay capacidad, se perdió, para impulsaruna dinámica nacional de desarrollo. No la hay, por eso nuestro empeñoen acelerar el proceso constituyente en contra de viento y marea, noimporta, eso va adelante y no tiene marcha atrás, porque eso es parte delproyecto económico, no es viable, insisto, ningún proyecto económico enVenezuela si no solucionamos el problema de la gobernabilidad delcontorno, de la eficacia de las instituciones, de la honestidad de las


65

instituciones, de la eficiencia, eso es algo urgente, no podemos esperar niun día, no podemos perder ni un día y esa es la vía constituyente, la víapacífica que es la que queremos todos.

También hablamos en ese entonces del equilibrio social, hacia unasociedad justa, no solamente el Estado está destrozado en Venezuela,ojalá fuese sólo el Estado lo que aquí está destrozado y se hubiese salvadola sociedad, es que la sociedad está más destrozada que el mismo Estado,destrozada está nuestra sociedad. Los valores mismos están destrozados.Una sociedad de excluidos, una sociedad de miseria, de desigualdad 85%de pobreza, miles y miles de niños abandonados, una sociedad desintegradatenemos hoy en Venezuela. Claro que todo esto está interrelacionado conlo económico, con lo ético y con lo político, es el todo lo que se dañóaquí, no es la sumatoria de las partes, es el todo. Por eso el planteamientotiene que ser revolucionario porque tiene que enfrentar el todo ytransformarlo y eso no tiene otro nombre que revolución, no le tengamosmiedo al término. Revolución, no reforma, la situación está tan complicadaque no acepta reforma, llamo a revolución a todos los venezolanos, losque tengan miedo, vengan, vamos a quitamos todos el miedo con coraje,con valor, vamos a revolucionar el país.

Otro antecedente: la propuesta de Hugo Chávez para transformara Venezuela, cinco polos para una República y antes la Agenda AlternativaBolivariana. Ahora, tan pronto nosotros ganamos las elecciones, las ganóel pueblo, comenzamos desde el mismo 6 de diciembre a trabajar, ustedeslo saben, intensamente, especialmente formando y creando las Comisionesde Enlace para profundizar el diagnóstico porque no es lo mismo undiagnóstico producto de las cifras que se consiguen en los libros, en laOficina Central de Estadística e Informática (OCEI), en las universidades,los sectores económicos, los diagnósticos que siempre hace Fedecámaras,Centro de Divulgación del Conocimiento Económico (CEDICE), laUniversidad Central de Venezuela (UCV), Centros de Estudios delDesarrollo (CENDES), esos son diagnósticos y cifras que no reflejanexactamente la realidad que se vive, así que desde el mismo 6 de diciembrenos pusimos a trabajar a través de Comisiones de Enlace para hurgar yprofundizar hasta dónde pudiéramos en el reconocimiento de una realidad.


66

Por cierto que hace poco le hacia el comentario a alguno de losMinistros, una noche acá en Palacio, no conseguíamos información quehan debido entregamos quienes se fueron, pero se fueron despavoridoscasi todos, algunos hasta se llevaron vehículos que fueron recuperados,libros, cuentas, cifras, archivos que se perdieron, estamos preparando todoeso con calma, hay que tener paciencia y calma para buscarresponsabilidades, pero yo recordaba que a mí me enseñaron en el Ejército,en 1975, ya yo era Subteniente y comandé un Batallón de Cazadores de13 soldados en Barinas y después en Cumaná y cuando me correspondíaya todos entregar un pelotón a otro Oficial que venia a reemplazarlo auno, había que entregar cuentas hombre por hombre, fusil por fusil, cuentapor cuenta, cama por cama, y firmar. Aquí no, qué cosa tan extraña,pareciera un juego, me voy de aquí y el que venga que se entere comopueda; sin duda que esa es una violación de la ley, pero así es, con muypocas excepciones.

Bien, ahora en esa labor nada fácil de andar buscando lasinformaciones, buscando la verdad para tratar de articular la propuestateórica que venía con las líneas prácticas, la praxis de las políticas, hemosvenido en estos días diseñando con mayor claridad algunas de ellas. Voy ahacer un rápido resumen de qué cosas hemos hecho en dirección al proyectogeneral ya los específicos, desde el inicio mismo en La Viñeta, el 6 dediciembre antes de asumir el gobierno, pero algunas de ellas, desde elpunto de vista de las líneas del proyecto nacional que aquí ya estabanesbozadas en la propuesta de octubre del candidato Hugo Chávez, lapropuesta macropolítica constituyente del mismo 2 de febrero, apenasasumí el gobierno aquí mismo en este recinto firmé el decreto tanimpugnado, creo que el más impugnado en muchos años, el decretollamando a referéndum y eso aceleró la vía macropolítica. Ahora, nosolamente es eso, eso por la vía política de la visión macrotransformadoraque va en marcha, eso tiene su propio dinamismo.

En el ámbito económico, incluso antes de llegar aquí el 2 defebrero, todos recuerdan y muchos de mis amigos los Embajadorestrabajaron conjuntamente con nosotros para esos viajes que hicimos, queno fueron de placer ni de paseo, nosotros recorrimos no sé cuántos milesde kilómetros en un pequeño avión desde Caracas a Brasilia, Buenos Aires,Santa Marta, Bogotá, México, Madrid, Paris, Bonn, Berlín, Roma, Ottawa,


67

La Habana, Caracas, Washington, Caracas, en diez o doce díasaproximadamente y una de las intenciones expresas y así lo conversamoscon los Embajadores, con cientos de empresarios de todas estas latitudes,desde Buenos Aires hasta Ottawa, desde Washington hasta Berlín,exponiendo nuestra propuesta económica y llamando a los inversionistasy especialmente saliéndole al frente a aquella campaña malévolagoebbeliana que en torno a mi persona se hizo desde aquí y creo quelogramos algunos objetivos al respecto de decirle a todos los Jefes deEstado, el Rey de España, Presidentes, empresarios de todo tipo, decirles:véanme, yo no soy Mandinga y en Venezuela está en marcha un procesopacífico, democrático, amplio, amigos del mundo somos y creo que esocontribuyó mucho a crear un clima de confianza, pero nuestros adversariosvuelven por sus fueros, vuelve la campaña, se ha desatado de nuevo,también la derrotaremos, estoy seguro.

Aquellos viajes, sin excepción, estaban orientados por la brújulade un proyecto económico, político y geopolítico. Por ejemplo, cuando yodigo en Brasilia que Venezuela aspira a incorporarse en el más corto plazoa Mercosur, ese es un mensaje geopolítico y económico muy fuerte y semantiene, por supuesto. Dentro de pocos días voy a Brasilia y Venezuelaaspira un Tratado de Libre Comercio con Mercosur. Cuando vamos aBogotá y decimos que no estamos pensando romper con la ComunidadAndina de Naciones, no, pero que tampoco estamos amarrados, nuestrasoberanía no puede amarrarse a la Comunidad Andina de Naciones (CAN),y que lo que aspiramos es a acelerar el proceso de integración entreComunidad Andina y MERCOSUR, ese es un mensaje geopolítico yeconómico. En Ottawa, cuando conversábamos con sectores empresarialesdel gas que ya han venido aquí producto de aquellos contactos de laminería, del petróleo. En Italia, con sectores petroleros energéticos,agroindustriales e industriales. En Alemania, cuando fuimos a la VebaOíl y nos reunimos con la banca y con otros sectores, el mensaje económicoahí va orientado por una brújula y por un proyecto.

Cuando nos hemos reunido aquí con los Embajadores, todos losamigos Embajadores: de la India, China, Chile, México, Argentina,Uruguay, Paraguay y Alemania, hay un proyecto serio aquí económico-político integral, llamándolos a que motiven y nos han ayudado mucho y


68

estoy seguro que contamos con ustedes. Venezuela cuenta con ustedes,con sus pueblos, con sus gobiernos, con sus empresas, con su desarrollopara que vengan aquí a inyectarle su experiencia, tecnología, capitales, aun proyecto muy serio. Venezuela quiere ser de nuevo lo que pudo habersido, queremos retomar la senda otra vez, lo estamos haciendo.

Tan pronto llegamos aquí, inmediatamente nos pusimos a trabajar.Voy a hacer una confidencia: yo, en lo personal, lo confieso, no era partidariode una Ley Habilitante. Aíslenme del mundo y pregunten a Hugo Chávezsí era partidario, pues no, pero me convencieron Maritza Izaguirre y muchosotros de los Ministros, amigos en el Congreso y, entonces resolví solicitarla Ley Habilitante, que por cierto, permítanme, señores Presidentes delCongreso y de Diputados, ¡Qué lento es eso! Créanme que hoy sacamosla cuenta, cada minuto que pasa de esos discursos encendidos, de oratoriay muy positivos para el país de los honorables Diputados, cada minutoque pasa dejamos de recabar Bs. 2.000.000 por minuto, dénles ese mensaje,por favor, señor Presidente del Congreso a los amigos Diputados ySenadores, porque ahora parece que están discutiendo muyaceleradamente, pero falta la Cámara del Senado. Me llegó la informaciónde que se van de Semana Santa y vienen después. Ojalá que no, por favor,aquí en Miraflores no hay Semana Santa, vamos a trabajar mucho. Yo lesllamo a todos, a la Cámara del Senado, que trabaje en Semana Santa, cadaminuto que pasa dejamos de recabar por impuestos que están propuestosallí Bs. 2.000.000 por minuto, día y noche.

La Ley Habilitante la hicimos en quince días, trabajandointensamente. El 17 de febrero, quince días exactos después de haberasumido el gobierno, una comisión de Ministros de mi Gabinete fue alCongreso, con toda la buena fe nuestra y por la necesidad que tenemos, aentregar la Ley Habilitante. Hoy es 25 de marzo, han pasado 38 días desdeel momento en que la entregamos, no sé si a otros Presidentes que poraquí pasaron, otros Congresos duraron tanto para darle una Ley Habilitantey no sé si en circunstancias anteriores la crisis fue tan grande como la deahora, no estoy seguro, habría que comparar. Clamo por la Habilitante,señores del Congreso.

En todo caso, la Ley Habilitante, algunos la han criticado,bienvenida siempre será la crítica y la leemos siempre con cuidado, de


69

que es muy amplia, claro que tiene que serlo porque amplia es la crisis.No es una Ley Habilitante fiscalista, no, tiene cuatro ámbitos. Uno de loscuatro es el ámbito fiscalista, pero también estamos solicitandoautorización al Congreso para hacer algunas reformas institucionalesmínimas que nos permitan en lo económico darle un uso mucho máseficaz al presupuesto, más ágil, reorientar este caos presupuestario quetenemos. Estamos amarrados, encadenados, quisiéramos dirigir la inversiónpública hacia la educación, por ejemplo, hacia la salud urgentemente, perono podemos, el presupuesto tiene una rigidez mortuoria, es urgente que elsoberano Congreso nos apruebe, mientras llega la Constituyente, esasolicitud Habilitante o esa facultad para hacer las transformaciones queson mínimas, no es una revolución, señores, son algunos toques que handebido hacerse en veinte años y nunca los hicieron, algunos, muy pequeñostoques, solamente con ese fin.

Así que, además de la Ley Habilitante, doce días después, y todoesto con una carga inmensa de trabajo, y aprovecho para hacer unreconocimiento muy sincero a todo mi equipo de gobierno, los Ministrosde mi Gabinete y sus equipos de trabajo y muchos que nos han ayudadoen esta fase tan difícil. Constituyente, Habilitante, ya a los doce días dehaber entregado la Habilitante, estábamos, el 27 de febrero, a los diezaños de aquella masacre que no quiero ni recordar, iniciando el ProyectoBolívar 2000. Este Proyecto no es un Plan de Emergencia, tiene una seriede fases. El Proyecto Bolívar 2000 es la continuación, en dimensión mayorde esta propuesta, tiene una fase corta, una mediana y una larga, pero eslargo el Proyecto.

Estamos diseñando el Proyecto Nacional para los 50 años quevienen, y necesitamos de todos, hago un llamado a todos, no lo vamos ahacer nosotros solos. El Proyecto Bolívar 2000 comenzó con su primeraetapa o primer nivel de actuación dirigido, fundamentalmente, por unaunión tan hermosa como se ha dado, entre las Fuerzas ArmadasVenezolanas, el gobierno, sectores privados, y las comunidades deVenezuela, un Proyecto que lleva un buen ritmo, apenas comenzando,pero es un proyecto para largo. Esa primera etapa o nivel la hemos llamadoPro-País. Recordemos que tiene dos objetivos, ya lo expliqué al país perolo voy a repetir: un objetivo de este primer nivel del Proyecto Bolívar


70

2000, uno es la atención a los excluidos ¿Saben lo que eso es en el fondo?Primero, razones humanitarias. Segundo, atención a la bomba social queestá activada. Es terrible la situación social del país, sumamente terrible ypeligrosa por explosiva. Hago un llamado a todos mis compatriotas, pormás dolorosa que sea su situación, tengan un poquito, yo les pido, nomucha por supuesto, un poquito de paciencia, estamos activandosoluciones y con la ayuda de Dios y con la voluntad firme que tenemos lainmensa mayoría, lo lograremos.

Hace apenas tres noches llegué a La Casona a las tres de la mañanade aquí, y me dijeron los edecanes por radio: hay una señora en La Casonadesde las cuatro de la tarde con un niño y no se quiere ir, quiere hablarcon usted. A las tres de la mañana cuando llegué la atendí: Una señoracon un niño, su hijo, la echaron de su apartamentico porque no pudopagar más el alquiler, porque tenemos una tasa de usura, el juez, la justiciaimplacable, ciega, orden de desalojo, una dama, madre soltera, y su niñode once años, que quiere ir a la escuela, pero no tiene ahora donde vivir yasí como esa señora era la clase media venezolana -érase una vez enVenezuela- érase una vez la clase media, acribillada. Esa situación estamosatendiéndola urgentemente con mucho esfuerzo en el primer nivel deactuación del Proyecto Nacional Bolívar 2000, que es el Proyecto País yvamos avanzando hacia el segundo nivel que es el Proyecto Patria, quetiene que ver con toda esta propuesta económica y social.

Además de eso, otras cosas que en lo económico, orientado por labrújula del Proyecto hemos hecho en estos últimos días. Tan prontoestábamos en La Viñeta, recuerdo que vino una misión de Méxicocompuesta por el Ministro de Energía y otro funcionario, a conversar sobreel drama petrolero ya los pocos días enviamos, como gobierno electo aúnno en funciones, una misión a Madrid, a una reunión en la Embajadamexicana en Madrid con países de la Organización de Países Exportadoresde Petróleo (OPEP), Arabia Saudita, México, Venezuela, hablando delrecorte. Aquí hay venezolanos que siguen insistiendo, hay que respetarles,pero alguien tiene que reflexionar un poco. Esa tesis que manejabaPetróleos de Venezuela y el gobierno hasta el año pasado de que los preciosno importan sino que hay que aumentar la producción, querían llevarnos


71

a 6.500.000, no importa, produzcan más petróleo, no importa el precio.Eso es suicida y se demostró.

Por supuesto que no se debe sólo a nosotros pero también unpoquito a nosotros y un poquito a los mexicanos y un poquito a la OPEP,ahí está, el precio del barril de petróleo venezolano repuntó los dos dólaresy viene para siete en diciembre. Esto no se hubiera logrado si no es poruna clara, contundente y muy firme decisión estratégica en políticaeconómica petrolera nacional e internacional. ¡Cuántas presiones y cuántasdificultades, pero necesario era el recorte! y hemos acordado, como loanunció el Ministro de Minas otro recorte en conjunción con países de laOPEP y de No OPEP para rescatar el nivel del precio del barril depetróleo.

Nos hemos reunido, hablando estoy de lo económico y de la visióndel proyecto, en función de objetivos bien establecidos que más adelantevoy a señalar, con el Fondo Monetario Internacional (FMI) desde su sedeen Washington aquí han venido, numerosas reuniones, hasta un seminariose hizo hace pocas horas aquí en Palacio con el Banco Mundial, el FMI, laCorporación Andina de Fomento (CAF), el Banco Interamericano deDesarrollo (BID), con todos sus máximos dirigentes hemos conversadoyo en persona y Ministros y delegaciones tocando los temas económicos,haciendo una presentación de nuestra visión del problema venezolano,que tiene la tipología propia de Venezuela y su crisis, que no se parece aotras y aspiramos a ser entendidos y vamos en buena dirección deentendimiento. No somos enemigos del mundo, no somos enemigos delFMI, ni del Banco Mundial, no, necesitamos y lo estamos haciendo,analizar con objetividad la situación venezolana y también la situacióndel mundo.

Por otra parte, en estos 50 días, que se cumplieron hace pocashoras, sin Ley Habilitante aún, hemos hecho una jornada intensa de trabajo,consciente, para rebajar el presupuesto, políticas económicas, sin duda,política fiscal 10%, con dolor lo hemos hecho pero necesario era y en esodebo reconocer la labor del Jefe de la Oficina Central de Presupuesto(OCPRE), el Coronel Guaicaipuro Lameda 10% hemos tenido que reducirel presupuesto, en un inmenso esfuerzo y el ejemplo comenzó por aquí


72

por casa. No fueron acciones caprichosas, no, todas orientadas por esabrújula económica a la que me estoy refiriendo hace rato ya.

Cuando decidimos recortar, reducir o eliminar escoltas,guardaespaldas, vehículos, en una primera medida muy leve apenas, muyleve, pero es que el ejemplo mueve y yo aprendí allá en la AcademiaMilitar de Venezuela, cuando estudiaba y practicaba el liderazgo, que undirigente tiene que dar el ejemplo, de lo contrario no lo es, no es líder.Bolívar lo decía: “El ejemplo mueve más que la palabra”. Nosotrosrecortamos aquí 30% de la Casa Militar, hemos devuelto al Ejércitotanques de guerra que aquí habían, cañones antitanques que aquí habían,aquí no hacen falta, quizás les hacía falta a otros, a mí no, me siento muytranquilo aquí con mis amigos los militares y mis amigos del pueblo ytodos ustedes. No estoy en situación de tensión, gracias a Dios que esopasó. Se reduce a 30% los gastos de Casa Militar; en el Ministerio de laSecretaría de la Presidencia cientos y cientos, millones de bolívares sehan ahorrado eliminando teléfonos, vehículos, gastos, y dentro de pocosdías, ya he firmado el decreto elaborado por el Procurador y un equipoque le está coordinando, para vender un lote grande de aviones, empezandopor uno asignado al Presidente de Venezuela, de Petróleos de Venezuela(PDVSA) vamos a vender esos aviones, no se justifica tanto avión enpoder del Estado: 128.

Así que, amigos de otros países, si ustedes están interesados, suspaíses, empresarios de sus países, yo voy a alinear dentro de pocos díasmuchos aviones para hacer una subasta pública. Si algún buen amigoPresidente de alguno de sus países necesita un carro de estos carrosblindados, lo pongo a la venta. El helicóptero con aire acondicionadocomprado en diciembre por el Dr. Caldera no lo voy a usar. Está a laventa también y vamos a vender y le he pedido a los Ministros que estánhaciendo cada uno su lista, donde esté una mesa sobrando que no hagafalta y que no sea patrimonio histórico o cultural, obras de arte, que sonpatrimonio del Estado, vamos a salir de ellos, a venderlos. Amigo MarcelGranier ¿Usted no quiere una limosina de esas largas?, vamos a subastarla,ya está firmado el decreto. Eso no es por capricho que estamos haciendopara dárnosla, como se dice, eso está orientado por una concepcióneconómica.


73

Hay que reducir el gasto público. El año pasado sólo para mantenerlos aviones de PDVSA se gastó en el 98 US$. 120.000.000 incluyendo elcombustible. Me dice la persona que está investigando todo esto, que aveces el Ministro de Minas iba a viajar a no sé dónde y se íba en un aviónFalcon y el Presidente de PDVSA se iba en otro. Esto parece un chistepero así era. Ya la hora de preguntar por qué, razones de seguridad deEstado. Uno en uno y otro en otro. Desde ese punto de vista, por seguridadde Estado tendríamos que comprar como 40 Falcon para no viajar todosjuntos. Así hemos llegado aquí a la irresponsabilidad, de un paíshundiéndose, por Dios. Todos los funcionarios públicos, sea Alcalde deGuasdualito, si le sobra una silla, pues no gaste más en esa silla. Si tieneun vehículo que no le hace falta, salga de él, pida permiso por supuesto,pero hagamos todos un esfuerzo, todos sin excepción. Nosotros hemoscomenzando haciéndolo, reducción del presupuesto en un 10% elmacropresupuesto, pero además la reducción sectorial de este tipo degastos que no se justifican.

Aquí tengo la nota, ya lo dije, pero el Congreso cada minuto quepasa, dejamos de percibir dos millones de bolívares, dentro del esfuerzoque estamos haciendo para reducir el déficit fiscal, que es el más grandede nuestra historia, el más grande. Nunca antes habíamos llegado a undéficit de casi nueve puntos del PIB. Nunca antes y con una inflación, lamás alta del continente, con una recesión de veinte años, con unadevaluación espantosa, con una pobreza de 85%, y todavía algunos mepiden que ya yo debo comenzar a arreglar todo. Lo haremos. En el primerperíodo la mayor parte y en el segundo, si Dios quiere y el pueblo quiere,terminaremos la faena.

Bueno, por otra parte, fíjense ustedes los movimientos de algunasvariables económicas en estos últimos días. El precio del barril, ya yo lodecía, ayer estaba en 12.10, hoy bajó levemente, aquí tengo la curva querecibí hoy del Ministerio de Minas. Esta es la evolución de febrero-marzodel precio del barril de petróleo y esto es producto de una política económicafirme, decidida y aplicada. Es una evolución, es decir, estamos recuperandoterreno, sin duda alguna, esto es una evidencia de que Venezuela marchaen buena dirección y vamos a mantener esa marcha.


74

Y vamos a cumplir y estamos solicitando en la Ley habilitante,vuelvo con la Ley habilitante, bendita sea la Ley habilitante, estamossolicitando permiso para activar y modificar la Ley del Fondo deEstabilización Macroeconómica, porque nosotros estamos tan decididosa la disciplina fiscal, amigos del mundo, empresarios de todas parte, quees algo fundamental para crear confianza, estamos tan decididos que, si elpromedio del precio del barril de petróleo, ya en lo que va de año subióalgo por encima de nueve, el presupuesto reconducido, reducido está hechoen base a nueve de allí no nos vamos a mover, no vamos a estarincrementando gastos, de aquí hasta el 31 de diciembre de 1999, y todoexcedente va a ir al Fondo de Estabilización Macroeconómica, pero paraeso hay que reformar la Ley, y además tenemos previsto si es que semantiene ese ritmo de recuperación del precio del barril, que el excedente,u otra parte del excedente vaya a un Fondo de Emergencia Social paraatender los casos gravísimos que tenemos en la realidad social.

Por otra parte, fíjense este movimiento tan interesante de los Títulosde Estabilización Monetaria (TEM) que nosotros aspiramos que se acabenpronto, amigos banqueros, no podemos seguir con ese mecanismo. Labanca debe recuperar y debe volver, y yo hago un llamado a todos losbanqueros venezolanos y del mundo que aquí están, la banca se creó, seideó, se fundó y la protegemos, la activamos, la queremos mucho, conuna función básica fundamental, la intermediación financiera, no para ellucro por el lucro mismo, y eso ha sido una desviación de la banca enVenezuela en los últimos años. Mientras el país se hunde en recesión, enmiseria, la banca ha sido uno de los sectores que más ganancias ha obtenido,no en Venezuela sino en el Continente. Vamos a revisar todos, nosotrosestamos conversando y aspiramos la comprensión de nuestros amigos losbanqueros.

Entonces, producto de esas conversaciones, y de la coordinaciónque hemos mantenido muy estrecha, muy respetuosa, pero muy estrechay muy cerca con el Banco Central de Venezuela, cuya autonomíadefendemos y defenderemos, pero por supuesto, una coordinación muycerrada, un juego cerrado, los TEM para un rendimiento a 60 días, hancaído en los últimos días del primero de octubre a esta fecha, los últimosmeses, han caído en un 23%. Queremos que sigan cayendo y que


75

desaparezcan los TEM y que eso sea reemplazado por otros mecanismos,uno de ellos, que ese recurso sea orientado hacia la reactivación del aparatoproductivo, a 180 días han caído 20%, estamos abonando el terreno. Lainflación en enero estuvo en 2.2% y en febrero en 1.7%. estamos a laespera de estos últimos días de marzo, ya tenemos informaciones de quese mantiene, la extraoficial que tenemos, por debajo de 2%.

Nosotros aspiramos este año, bajar la inflación de manera bastanteapreciable, más adelante, daré la cifra que tenemos como objetivoespecífico, pero producto del esfuerzo que muchos de nosotros hemoshecho en generar confianza, en pedir calma, en los anuncios que hemosvenido haciendo, en el ánimo democrático de convivencia que hemosvenido demostrando pero hasta el extremo de la paciencia y lo seguiremoshaciendo, porque sabemos tener paciencia, hemos aprendido en el camino,y hace mucha falta ahora, creo que este movimiento de la tasa inflacionariaobedece, en buena medida, a eso porque aquí recordemos que se decíaque si ganaba Hugo Chávez vendría el caos económico: hiperinflación,fuga de capitales, desastre, se anunciaba desde algunos sectores. Graciasa Dios no ha sido así y no va a ser así.

Estamos abonando un buen terreno. Las tasas de interés, esta esotra buena noticia también que tiene que ver con nuestros amigos losbanqueros, y el mercado monetario tan necesario de reactivarlo, la tasaactiva y la tasa pasiva, en promedio, desde diciembre hacia acá, han caídoen un 10%, sin embargo, se mantiene muy alta la diferencia entre la tasaactiva y la pasiva y esas tasas deben caer mucho más. Hagamos todos elesfuerzo, que caiga la inflación, que caigan las tasas de interés, quedinamicemos la economía. En esa dirección vamos y estoy completamenteseguro, como decía Walt Whitman “seguro como la más segura certidumbrede que lo lograremos”. Una curva dolorosa es la de la pobreza que en losúltimos años ha llegado al 80 y tanto por ciento. Ya he hablado un pocoque los equilibrios macrosociales para nosotros tienen la mismaimportancia, pero más dolor y más carga moral que los equilibriosmacroeconómicos. Decididos estamos, a la par de solucionar y de buscarleequilibrio a lo macroeconómico también, no descansaremos, sudaremosla gota gorda y pedimos ayuda a todos, para que vayamos, paulatinamente,logrando los equilibrios sociales tan necesarios.


76

El Proyecto País en estas apenas dos semanas que tiene deactivado, por ejemplo, aquí tengo algunas cifras que me llegaron esta tardedesde el Comando Unificado de las Fuerzas Armadas Nacionales (CUFAN)y del Ministerio de la Defensa, que es un esfuerzo gigantesco que estamoshaciendo, tanto que le he dicho al General Salazar que le dé permiso a losOficiales y tropas, pero por partecitas, dos días y vuelven, para que vayana ver a sus familias. Un día o dos en Semana Santa para que recarguen lasbaterías y vuelvan nuevamente, con ímpetu, pero yo les llamo a todos,todo el que tenga que ver con esto. Fíjense: voluntarios trabajando en elProyecto País: 67.164. Se han ido a registrar como voluntarios y muchosde ellos están trabajando sin cobrar un centavo, apenas piden que se lesde lo mínimo para sobrevivir, comida, a veces duermen en los cuarteles,en Gobernaciones o en algunos sitios que se han activado como puestosde comando del Proyecto Bolívar 2000. Hemos censado más de 200.000desempleados que están a la espera, yo les pido paciencia a esa grancantidad, que son más de un millón de desempleados en Venezuela peroque voluntariamente han ido a los puestos de comando a dar sus datos ya ponerse a la orden del Plan más de 200.000.

En este momento los estamos clasificando a través de lainformática para iniciar pronto el 10 de abril, el Proyecto Patria, cuyo ejecentral es la organización de los desempleados, de los subempleados yatrabajar se ha dicho, a construir viviendas, a sembrar, a crear la pequeñaindustria y la mediana industria, a Francisco Natera y todos los amigosempresarios. A trabajar se ha dicho, todos, no debe haber desempleadosen Venezuela, un esfuerzo gigantesco hay que hacer.

Hemos estado atendiendo a niños de la calle y no es fácil elproblema de los niños de la calle, tiene componentes psicosociales terribles,no les gusta estar en casa, se van, son cerreros, su hábitat es la calle, paracambiarles eso va a ser muy dificil. De todos modos, comprometido estoycon ellos para entenderlos un poco, máxima exclusión. Casi 1.000 personasde máxima exclusión social, es decir, mendigos, en apenas menos de unmes están atendiendo los hombres y mujeres del Proyecto. Se han hechocirugías de emergencia en todo el país, de 5.500 personas a quienes no sele hubiese hecho cirugía y esto va desde la dentadura hasta cirugía decierta gravedad y emergencia y complejidad. No se les hubiese hecho sino hubiese sido por la activación del Proyecto Bolívar y el Pro-País.


77

Consultas generales: 130.217. Consultas especializadas: 73.463. Esto esun Proyecto Social fundamentalmente, pero que lleva una cargaeconómica, porque el actor económico fundamental, es el hombre. Elactor fundamental no solamente económico, de la historia es el ser humano.Con una pobreza de 85%, difícil es pensar en un modelo de desarrolloeconómico sustentable desde dentro, sustentado en la inteligencia, en laciencia, en la tecnología, en la capacidad, en las manos, en el trabajo delhombre.

Así que hay un clima de estabilidad cambiaria, además, en estos50 días de gobierno, se ha mantenido la banda, incluso ha bajado de manerabastante apreciable de la pendiente que venía siguiendo la tendencia. Laspresiones inflacionarias, ya lo dije, se han reducido bastante, las reservasinternacionales, sí, hemos perdido un pequeño nivel de reservasinternacionales pero no es por ningún espanto de fuga de capitales, nohay nada que indique que esa es la causa, sencillamente dejaron de ingresarcapitales producto de la exportación petrolera en estos primeros días delaño y además, hemos tenido que, como lo hemos hecho religiosamenteen los últimos años, cancelar altos niveles de capital en deuda externa eneste primer trimestre del año, esas son las dos causas fundamentales de laleve caída de las reservas internacionales.

Voy a hacer un resumen porque no vamos a conformamos condecir lo poco que hemos hecho en estos pocos días y con tantas dificultades.No, vamos a seguir lanzando las líneas y a llamar a todos a que lasdiscutamos. Yo hago un llamado a todos los economistas amigos,sociólogos, las escuelas de economistas, las universidades, todo el quequiera, adelante, a la critica, a la construcción. El Proyecto NacionalBolívar 2000. Dentro de ese proyecto, nosotros hemos iniciado y así loseñalo, lo reitero, el Programa de Transición Económica para dos años:1999 y 2000. Es un programa de transición económica, insisto, que formaparte de la médula del Proyecto Nacional Bolívar 2000, que es el proyectode largo plazo. Ese programa de transición económica 1999-2000 tienecuatro frentes de batalla, permítanme el término, porque esto es comouna guerra, la guerra económica también tiene su dimensión.

Voy a mencionar los cuatro, uno de ellos es el de las finanzaspúblicas, ese será un frente de batalla de mucha importancia dentro delPrograma de Transición Económica, las finanzas públicas y su


78

saneamiento, tenemos que sanear las finanzas públicas en Venezuela enel corto plazo, aspiramos a hacerlo en el lapso establecido para el plan, esdecir 1999-2000. El segundo frente de batalla es la producción nacional,su impulso. Tenemos que darle muy duro, ustedes empresarios, campesinos,pescadores e industriales. No va a ser nada fácil, pero vamos, aunquemuchos no estén de acuerdo con algunas cosas pero no podemos esperarponernos todos de acuerdo. Si nosotros nos sentamos a discutir y a esperarque estemos de acuerdo en todo, se hunde el barco, querido Capitán.¿Estamos de acuerdo en una línea de acción?, vámonos por allí y dondeno estemos de acuerdo, sigamos discutiendo, pero rápido, no podemosesperar más. No me pidan, amigos empresarios de la empresa privada,que yo defina todas las variables o aclare todo el camino, imposible, nome pidan tanto a mí, o no le pidan tanto al gobierno, vamos juntos aaclarar el camino y en situación de crisis, el camino no tiene otra forma deaclararse que caminándolo. Será en el camino, con un plan de avance y demarcha, donde se vayan construyendo las cosas. No podemos serconservadores en este momento de la historia. Hay un principio de laguerra israelí, allá lo sugirieron y lo desarrollaron: “si tienes duda, ataca”.Un principio de guerra, si estás dudando no sabes dónde está el enemigo.Tienes dudas, ataca, muévete, no te quedes allí porque estarías liquidado.

El tercer frente de batalla es el empleo, todos sabemos que cadauno de estos frentes está interrelacionado con el otro poderosamenteinterrelacionados, no son estancos, no podemos verlos por separado.Saneamiento de las finanzas públicas, primer gran frente de batallaeconómica, para estos dos años. Segundo, la activación o impulso de laproducción nacional. Tercero, la activación del empleo y especialmente,el empleo productivo, ese sub empleo que ahora eufemísticamente llaman,prácticamente es desempleo. El subempleo es casi que improductivo, lamayor parte de él y en Venezuela estamos en 50% de subempleo, más un15% de desempleo abierto, imagínense. Como dicen en mi pueblo: “agarreese trompo en la uña”.

Y el cuarto frente de batalla, tiene que ver con el Estado, el aparatoinstitucional. Transformación, ya lo dije, tenemos que elevar, tenemosque recuperar más bien, la capacidad de gobierno. El gobierno sabemosde dónde viene la palabra. La palabra gobierno tiene que ver concibernética, viene del Griego, goberneus. Un piloto, un capitán de un barco


79

que pone sus manos sobre el timón y lo mueve a la derecha, el barco tieneque moverse a la derecha, pero si los sistemas de gobierno no sirven elbarco sigue derecho y se va a estrellar, a lo mejor se mueve en sentidocontrario y uno piensa que lo está moviendo a la derecha y el barco va a laizquierda. O piensa que está frenando y resulta que está acelerándose elbarco, tiene vida propia, es el caos de los sistemas, aquí estamos en caospolítico, por eso la constituyente. Aparato institucional son los cuatrograndes, fíjense que estamos incorporando este frente, que alguien pudierapensar eso es político, no, es económico.

Insisto, si no transformamos el Estado y no le damos gobernabilidada este barco, no hay proyecto económico que valga. Pudiéramos hacertodo el esfuerzo para sanear las finanzas públicas, pudiéramos hacer todoel esfuerzo para la producción, si no tenemos un Poder Judicial como loestán evaluando, nuestra amiga la Presidenta de la CSJ que a la vez esPresidenta de las Cortes de Iberoamérica y hay una cumbre, ayer inauguradaen Caracas y anoche lo decía, el Poder Judicial venezolano tiene que sertransformado íntegramente, no hay capacidad en el Poder Judicial paragenerar seguridad jurídica y justicia. El Poder Ejecutivo debe sertransformado íntegramente, la relación Jefe de Estado-Gobernadores tieneque ser revisada, por ejemplo. Porque una cosa es la democracia, claro, laqueremos, y el respeto a los Gobernadores y de ellos a los Alcaldes ytodos nos respetamos, de eso no hay ninguna duda, pero es que pareceque hay funcionarios locales, algunos, que pretenden o piensan que ellosson los jefes allí de su región. Yo soy alcalde aquí de Sabaneta de Barinasy aquí no hay Presidente que valga. El Presidente decretó por allá unrecorte de presupuesto, no es conmigo eso es el Presidente, yo soy alcaldeaquí, o soy gobernador aquí.

Un sistema federal de gobierno. El Poder Ejecutivo a fondo, elEstado todo, el Poder Legislativo, por Dios, cuanto hay que revisar allí,mucho igual que los demás. Dígame esas Asambleas Legislativas, saludoa mis amigos de las Asambleas Legislativas pero, que cosas las asambleaslegislativas, que cosa ¡Vale! eso no tiene arreglo, no tiene arreglo. Eso escomo un tumor canceroso y un médico lo descubre, extírpelo antes deque se siga extendiendo, eso hay que extirparlo. No lo voy a hacer yo, no,


80

lo va hacer la Asamblea Constituyente estoy seguro de ello, estoy segurode que esa es la vía, no hay otra.

Ahora, hay personas que en Venezuela pretenden que la AsambleaConstituyente sea inconstituyente, que se reúna un grupo de señores yseñoras, ahora dicen algunos, a hacer una Constitución, más nada. No,eso no sería Asamblea Constituyente, eso sería otra cosa. Ahora, cuatrofrentes de batalla económica y para cuatro frentes de batalla económica,cuatro objetivos principales para orientar la batalla económica, el programade transición económica 1999 y 2000: la inflación, primer gran objetivo.Dentro de los frentes de batalla esos cuatro objetivos, la inflación, nosotros,y en esto somos audaces en decirlo, lo reconozco, algunos de mis buenosamigos me recomiendan, no diga eso, yo lo voy a decir, porque es unperfilar de un objetivo y vamos a luchar por él. Nosotros aspiramos queen este año 1999, el primero del plan de transición, aspiramos llevar lainflación entre 20% y máximo 24%. Ojalá pudiéramos bajarla más peroesa es la banda que hemos definido en función a una serie de escenariosque hemos estado revisando, es posible que lo hagamos y yo llamo a todos,los especuladores, señores, no sigan especulando.

Fíjense que nosotros con el Proyecto Bolívar 2000, yo he dicho levamos a quebrar el espinazo a los especuladores y lo vamos a hacer,General Martínez Ochoa, ¿Cuántos vehículos militares este fin de semanavan a actuar trayendo alimentos de la zona de producción a los mercados?63 vehículos militares, gracias General. Igual, vamos a buscar todos losvehículos disponibles del estado, señores empresarios privados que puedanprestarnos aunque sea un camión, Gómez Alberti. Un camión, porque nopuede ser que, con la Proveeduría Militar estemos vendiendo, como yo heconstatado con estos mismos ojos en mercados populares, que hemoshecho cientos de ellos, este fin de semana vamos hacer seis en Caracas,grandes mercados. Un kilo de pollo, me decía una señora, aquí en Catia enla Proveeduría Militar y eso no se estaba regalando, hay una ganancialógica allí de por medio, no es que estamos eliminando la ganancia porqueno, allí hay un transporte, hay proveedores que son los proveedores casitodos de las Fuerzas Armadas Nacionales, un kilo de pollo me dijo unaseñora que lo había comprado a 600 bolívares. ¿Cuánto vale un kilo depollo en cualquier mercado? En esos mercados populares, lo estamos


81

vendiendo a 600, 700 bolívares. ¿Se justifica esto? No se justifica. Pormás cuento que me echen, yo me los sé toditos o casi todos porque unoha pasado por todo eso, yo no vengo aquí de paracaídas que caí de la luna.No se justifica.

Los especuladores y los monopolios que aquí han venidoadueñándose de los recursos alimenticios de un pueblo que está muriéndosede hambre, no entienden esto, le vamos a quebrar el espinazo de esa manera.Si el mismo Presidente tiene que manejar un camión para traer pollos dedonde los producen directamente a venderlos en la esquina de Mirafloresy poner aquí un mercado, yo lo voy a hacer para que quiebren todos losespeculadores que pudieran estar cerca e invito a todos los gobernadoresy al gobernador de Lara, que es un Estado tan productivo, que nos ayuden;el Alcalde de Caracas también ha estado por ahí y nos hemos conseguidoen algunos de estos mercados, todos los empresarios. Vamos todos acontribuir, pero tenemos que bajar la especulación que es un factorinflacionario en Venezuela, mucho más alto que en otras, partes del mundo,muchísimo más alto, es parte de unos de los componentes de la inflaciónque se llama el acumulado histórico y la expectativa inflacionaria. Eso es,como decía un Ministro del gobierno anterior, es como un piso de 30% lainflación, que para romperlo, decía el ex-Ministro de Cordiplán TeodoroPetkoff, hay que buscar dinamita. No, no es dinamita, son métodos pararomper ese piso.

La inflación en el año 1999 tendra un piso de 20 ó 24 máximo y enel 2000, el segundo año del Programa, aspiramos bajarla entre 10 o llevarlaa una banda que se mueve entre 10 y 15%. Ojalá pudiéramos llevarla a undígito. Creo que si todos hacemos el esfuerzo, permítanme ser hasta másoptimista, más allá del plan mismo, pudiéramos llevar en el 2000, a finales,la inflación, ojalá, aun dígito y entrar al siglo XXI con un bajo nivel deinflación. Yo sé que lo podemos hacer, lo vamos a hacer, pero hago unllamado a todos los factores que intervienen en esto para que dominemosesa bestia inflacionaria que se desató en Venezuela. Eso es el primero delos 4 grandes objetivos principales de los frentes de batalla del programa.

El segundo es el crecimiento. El crecimiento en el frente de laproducción nacional. Sabemos, ya lo he dicho, cómo se ha caído el PIB demanera consecuente, de manera bestial, diría yo, en los últimos años y


82

hoy tiene signo negativo. Fue de -1.4 registrada esta cifra el año pasado,1998. Nosotros aspiramos detener este año 1999 el decrecimiento,aspiramos que sea 0 el crecimiento económico este año. Yo insistí muchoen que al final de este año sea 0, neutro. Detuvimos -sería un éxito, sinduda- detuvimos la caída y que hayamos echado un piso para levantar enel año 2000 y que ese año, así lo indica el objetivo crecimiento de los 4grandes objetivos principales, que el año 2000 el crecimiento sea de un2% del PIB.

En cuanto al tercer gran objetivo tiene que ver con el empleo y almismo tiempo esa variable del desarrollo social que no podemos olvidarnunca forma parte de la médula de este proyecto humanista, como lohemos dicho, el empleo hoy, hay muchas cifras contradictorias deldesempleo, pero sin duda alguna, hay un promedio al que hemos llegadopor allí, con cifras muy serias y que ronda el 15% de desempleo. Ahí noestamos incluyendo el subempleo sólo el desempleo: 15% y aspiramosque este año 1999, el desempleo baje al 12% y en el 2000 llevarlo al 10%.Ojalá pudiéramos bajarlo aún más, pero aspiramos esas cifras en funciónde la crisis que tenemos. No será fácil salir de esta recesión de 20 añoscasi, no será vertiginosa la salida, imposible que sea, será paulatina,progresiva y estos objetivos han sido fijados de esa manera, con ese criterio.

Por último, en cuanto al cuarto frente de batalla del aparatoinstitucional, se trata de recuperar la gobernabilidad, recuperarlalevemente, pero de manera apreciable y significativa y por eso necesariaes la Ley Habilitante para elevar en el corto plazo, es decir, ya. Si a nosotrosnos dan la Ley Habilitante mañana, tengan la seguridad que antes de quetermine la Semana Santa estaremos ya decretando las primeras leyeseconómicas y sociales. Ojalá el Congreso apure, ojalá no se vayan devacaciones de Semana Santa desde mañana y entonces difieran estadiscusión para después de la Semana Santa, lo clamamos. La LeyHabilitante sería la reforma superficial, sin duda, del Estado, pero quenos elevaría el nivel de gobernabilidad en 1999 para potenciarla al máximoen el 2000 a través de la Asamblea Constituyente y la RevoluciónDemocrática en marcha para tener un nuevo Estado, una nueva República,unos poderes relegitimados, un vigoroso Estado que pueda impulsar, conuna nueva ética nacional, con un nuevo espíritu nacional, todo el proyecto


83

porque este Estado, del cual yo soy jefe, no tiene capacidad de impulsarningún proyecto nacional, esa es la dura verdad.

En cuanto a estos objetivos principales yo voy a hacer algunosmuy breves señalamientos de instrumentos para lograr esos objetivos.Por ejemplo, en el frente de Finanzas Públicas, reducir la inflación, ahíhay varios objetivos intermedios para lograr el gran objetivo: reducirla aese nivel que ya señalé de entre un 10-15% en el año 2000, fundamentales, lo sabemos, alcanzar los equilibrios macroeconómicos, restableciendola armonía entre las variables macroeconómicas, recuperar la eficiencia,la solvencia y solidez de las finanzas públicas y además, necesario es,restituirle al Estado la capacidad para proveer bienes y servicios que seanesenciales para el desarrollo: salud, educación e infraestructura. El Estadodebe estar en condiciones de proveer esos bienes y servicios, para esoestá el Estado.

Una de las causas del fracaso, en nuestro criterio, de todos losplanes de ajuste anteriores que aquí se intentaron, cuántos planes se hanlanzado de aquí, yo recuerdo muchos, pero una de las causas de su fracaso,en nuestro criterio, es que olvidaron y dejaron de lado al Estado. Unaconcepción neoliberal extrema. El Banco Mundial, en su último informedel año pasado, vuelve a insistir y aquí lo dijeron, un Estado eficaz,eficiente, no es un lujo, es una necesidad. El Estado es un actor fundamentaldel proceso económico ¿Cómo lo vamos a excluir?, por eso, está incluidoacá, dentro del objetivo intermedio, los instrumentos, una reformatributarla que ya hemos anunciado en la Ley Habilitante, la lucha contrala evasión fiscal.

Hemos restituido fuerza al Seniat, estamos reestructurándolo,hemos hecho cambios importantes en las aduanas, habrá que transformara fondo las leyes, hemos hecho lo que hasta ahora, en el marco vigente,podemos hacer pero eso tiene sus límites y muy fuertes, no podemos irmuy lejos por el marco. Aquí cuando uno analiza muchas leyes, se dacuenta que la corrupción se legalizó, muchos corruptos aquí se enquistarony se pusieron de acuerdo, inteligentemente, y convirtieron la corrupciónen leyes y hay leyes aprobadas para facilitar la corrupción y uno chocacontra ellas, las consigue a la vuelta de cualquier proyecto, cualquier


84

intento; sin embargo, a pesar de eso, hemos llegado y comenzado a tomaracciones que ya han dado algunos resultados iniciales.

El contrabando en Venezuela es abierto. Venezuela toda es unpuerto libre, Margarita perdió esa ventaja. No es el Impuesto al ValorAgregado (IVA) la ventaja de Margarita, no, la ventaja de Margarita es elpuerto libre no el IVA, pero los margariteños perdieron esa ventaja porqueVenezuela toda se convirtió en estos últimos años en puerto libre,contrabando va y contrabando viene alegremente ¡Y cómo afecta eso laproducción y a la competitividad! Hemos tomado algunas acciones y yatenemos en prisión, aunque muchos de ellos ya han salido. ¡Qué rápidosalen! Un esfuerzo de investigación, de buscar las pruebas, vamos altribunal y a los tres días no hay pruebas y salen muy rápido. ¡Qué rápidosalen algunos de los corruptos, con pruebas y todo! Sin embargo,seguiremos insistiendo. Tanto da el cántaro al agua hasta que se rompe ocomo dijo Pedro Zaraza, un gran General venezolano, antes de pelearcontra Boves, otro gran guerrero asturiano, frente a frente: “o se rompe lazaraza o se acaba la bovera” y unos minutos después estaba muerto JoséTomás Boves en la Batalla de Urica. Vamos a darle a esa Zaraza o a esaBovera, la Bovera se va a romper.

Es importante, entonces, la lucha contra la evasión fiscal, ya hayplanes en marcha para reducirla, la reestructuración del gasto, pero unoconsigue los mismos límites a los que me he referido. Por ejemplo, a losamigos del Consejo Nacional Electoral (CNE) le hemos pedido queeliminen un aporte el cual está obligado la Hacienda Nacional a darle alCNE, pero no es para él, no es para los gastos del referéndum que yaviene, no es para los gastos de la Constituyente, es para financiar ¿Sabena quién? a los partidos políticos y son varios miles, 2.600 millones debolívares. Los señores de los partidos políticos se niegan, con ellos no esla crisis. Señores jefes de los partidos políticos, a mí me parece, no sé austedes qué les parecerá, pero a mí me parece una inmoralidad. Rebájenseeso, yo no puedo hacerlo, si fuera por mí lo haría y estoy seguro que si lohago, me apoya el 90 y tanto por ciento de la población. Seguro estoy.¿Cuánto no podemos hacer, cuántas escuelas no podemos activar, cuántoshospitales de niños no pudiéramos equipar que están sin equipamiento la


85

mayoría de ellos con Bs. 2.500 millones que hay que darle, obligado, a lospartidos políticos?

Nosotros fundamos un partido político: el Movimiento V Repúblicay nunca nos dio el Estado ni un bolívar ni le pedimos tampoco. Al contrario,nos quitaron algunas cosas. A usted, Dávila, le robaron dos camionetascuando la Disip nos perseguía y nos robaba, a mí me robaron una camionetaToyota que tenía, una Samurai, para recorrer Venezuela. Los partidospolíticos tienen que auto financiarse. ¿Hasta cuándo vamos a estar nosotrosfinanciando partidos políticos con esta crisis? Otros que no quieren quese les quite ni un bolívar son las centrales obreras. La Confederación deTrabajadores de Venezuela tenemos que financiarla nosotros. Son160.000.000, hay que darles el dinero y no quieren rebajar nada, ellos sonbravos, señores de la CTV, tienen que rebajarse, estamos en crisis ¿Aúnno se han enterado? Estamos en una crisis económica terrible, les pedimosa nombre de los venezolanos que se rebajen ese aporte y no quieren.

Entonces tenemos reestructuración del gasto para dirigirlo a lossectores productivos, a la provisión de bienes y servicios que es una funcióndel Estado, pero ¿Con qué el Estado?, lo mismo mis amigos losgobernadores, mis amigos los alcaldes. Hemos estado junto con el Ministrodel Interior trabajando arduamente porque le hemos dado vida a unainstancia que necesaria es como el coordinado de inversiones, el FondoIntergubernamental para la Descentralización (FIDES), la Ley deAsignaciones Especiales y cuántas vías más para los gobiernos locales,pero generalmente no hay control, ustedes lo saben, más allá del controlque un gobernador ejerce, pero que esos recursos estén direccionados enfunción de proyectos integrales, un país no se puede hacer así. ElGobernador de Barinas tiene un proyecto pensando en Barinas nada másy el de Apure tiene otro, muchas veces chocan unos con otros. A eso hayque darle la visión de integralidad y he allí, cuando yo me he manifestadoen contra de esa tendencia anárquica de una descentralización malentendida.

Un llamado a todos los gobernadores a que todos aceptemos queesta es otra realidad, ya aquí no está un Presidente que va a darles todo ytodos los recursos sin control. No, yo estoy obligado, si a mi padre elGobernador de Barinas, tengo que asignarle, porque la ley lo indica, al


86

Gobierno de Barinas, por ejemplo, 30 millardos de bolívares, yo, que soyel administrador de la Hacienda Pública Nacional, estoy obligado a saber,a vigilar, a chequear en qué se utilizó hasta el último de esos bolívares, esuna obligación, lo estamos haciendo, algunos se resisten y dicen que esees un ámbito que ellos conquistaron en la descentralización. Yo le hedado órdenes al Ministro del Interior, señores Gobernadores con todo miafecto, no suelte, Ministro del Interior, ni un bolívar hasta que no se pasepor el coordinado de inversiones y estemos de acuerdo para qué van esosproyectos. Así es la cosa, aquí se acabó aquel tiempo feliz en que todo elmundo llevaba, venía, negociaba, que este es de mi partido y más exigente,he dicho, con los gobernadores del Polo Patriótico y el primero de ellos,mi padre, con él, más exigente que con ningún otro, para dar el ejemplo.

Nosotros necesitamos y así lo he dicho, en todos estos viajes quehemos hecho, necesitamos urgentemente reestructurar la deuda públicaexterna y la interna también, es criminal el asunto de la deuda externa.Nosotros, amigos del mundo, vamos a pagar la deuda; nosotros, amigosbanqueros del mundo, gobiernos del mundo, vamos a pagar la deuda, somosgente seria y responsable, pero como está planteada, es imposible, nosotrosno podemos sencillamente. Así lo he hablado con toda franqueza, desdereyes hasta gobernantes, presidentes y banqueros.

Queremos pagar ¡Ayúdennos! eso lo hace cualquier cliente deudorque está en problemas, vamos a refinanciar esto, vamos a emitir otrostítulos, vamos a cambiar parte de esa deuda por inversión. Nosotrosaspiramos bajar este año, al menos en 1.5% del producto, el peso de ladeuda externa que es muy alto para el golpeado presupuesto nuestro y lagolpeada sociedad nuestra y la estancada economía nuestra. Es una arteriaque está abierta, queremos pagar pero necesitamos urgentementerefinanciar, reestructurar, cambiar, pues, porque los términos parecen queasustan a alguna gente. Algunos me dicen que no diga “reestructurar”sino “refinanciar”; otros que no diga refinanciar sino revisar. No, queremoscambiar la deuda, no podemos pagar eso, así, con ese peso tan alto yesperamos que nos entiendan. Vengan a ver la realidad nuestra, no estoypintando pajaritos negros en el aire.

Un banquero por allá en una ciudad muy fría me dijo: No, pero esque Venezuela está muy bien. Le dije: ¿Venezuela está muy bien? ¿Y usted


87

de dónde sacó eso? -Yo conozco Venezuela, me dijo- Testigo de excepciónel Ministro de la Secretaría. Le dije: -No, Venezuela está muy mal, señor,le han dicho mentiras, le están mintiendo, uno de sus clientes, Venezuela,está muy mal. Ojalá se haya convencido, le dejamos una serie dedocumentos. Por otra parte, estamos decididos, ya lo dije, a vender activosdel Estado para contribuir a reducir el déficit y en consecuencia, reducirla inflación.

Igual dentro del objetivo de políticas económicas y su coordinacióny estabilización, pero una política fiscal restrictiva, ya lo hemos dicho,hemos hablado suficientemente de eso. Hemos solicitado en la LeyHabilitante, ya lo sabe el país, una serie de impuestos, no hemos queridosobrecargar de impuestos porque sabemos la recesión económica, haymuchos otros recursos impositivos, nos han propuesto muchos: que si elImpuesto al Activo Empresarial hay que subirlo, que si el Impuesto a laGanancia, que si el Impuesto a los activos, al lujo, pero sin embargo,nosotros hemos dicho que no, creemos que con esta solicitud de estosimpuestos que hemos hecho en la Habilitante, con eso podemos. Ojalápodamos con eso y estoy seguro que sí, pero llamo a todos, el que tengaque pagar un impuesto que lo pague.

Hace poco me trajeron mi hoja de impuestos, yo tenía años queno la llenaba y no recuerdo la cifra que pagué pero ya firmé mi hoja deimpuestos y le dije al Procurador que hiciera el cálculo estricto, porquehay mucha gente que inventa, cargas familiares y agarra la bisabuela, elbisabuelo que vive en no sé donde, los hijos del vecino, mi amigo que estápasando trabajo en México y termina el Estado debiéndole. O hayempresas que hacen juego con otras, morochas, y las ponen a perder paraequilibrar. No, yo le hago un llamado desde la persona natural que tenga yobtenga su ingreso y su renta hasta las personas jurídicas y las empresaspara que paguemos todos nuestros impuestos. Es una regla fundamentaldel capitalismo, elemental mi querido Watson, recabar los impuestos. Aquíllegamos al acabose, evasión y evasión. No, hay que luchar y empezamospor la misma conciencia.

Luego, los demás impuestos anunciados ya ustedes los conocen:el Débito Bancario por un año, a una tasa de 0.5%; ahí hay una bandapero el Congreso está discutiendo y parece que está discutiendo las tasastambién, por eso es que el Congreso tarda tanto. Nosotros hemos pedido


88

que nos den la Habilitante, es para nosotros fijar la tasa. Ahora no, en elCongreso están unos que dicen que debe ser 0.7 %, que por dos años, quepor un año, que por seis meses, y cada uno con un discurso económico,etc. Dennos el permiso, aquí estamos ante el país, estamos pidiendo unpermiso, si me lo van a dar amarrado, no me den nada. Lo que estamospidiendo es una Habilitante y hay toda una concepción y una exposiciónde motivos, pero me informaron que estaban discutiendo hasta las tasasde los impuestos, no tiene sentido en mi criterio.

La reforma de la Ley del Impuesto sobre la Renta, ya hemosanunciado para cancelarla mensualmente y no al final de año, de forma deir adelantando la recaudación de impuestos y atender el déficit sobre lamarcha y la política monetaria y cambiaria ya lo hemos dicho,independencia del Banco Central, estrecha coordinación, juego cerrado ycoordinación de la política monetaria con la fiscal. No estamos de acuerdoy estamos decididos con el Banco Central en juego cerrado, repito, a nodevaluar la moneda, no caer en la tentación de la devaluación con finesfiscalistas si no manejamos en la banda cambiaria con la pendiente yaanunciada, una depreciación anual entre un 15-20%, pero jugando con elmercado y no caer en la tentación devaluacionista. Igual vamos a mantenerla libre convertibilidad de la moneda y jugar con las tasas de interés y conlos incentivos para que vengan los capitales. Luego, la deuda pública esotro de los objetivos dentro de la visión del gran objetivo de reducir lainflación, esto ya lo he comentado, la venta de activos del Estado.

Ahora voy a pasar, después de haber comentado dentro de losfrentes de acción, los frentes de batalla del Programa de TransiciónEconómica 99-2000, voy a comentar ahora el segundo objetivo, que es larecuperación del crecimiento económico y hacerlo sostenible, además,sanear las finanzas públicas. Dejemos atrás ese objetivo y entremos ahoraal segundo: recuperar cómo nosotros pensamos, no lo vamos a hacernosotros, vamos todos a hacerlo, cómo vamos a recuperar el crecimiento,a frenar el decrecimiento a 0 este año, que ya seria un logro y levantarvuelo el año 2000 hasta un 2% por lo menos del PIB.

Aquí, como uno de los objetivos intermedios de ese gran objetivoprincipal, hemos definido el siguiente y esto es una continuación de loque ya anteriormente hemos anunciado: dinamizar y diversificar el aparato


89

productivo en los siguientes sectores (hemos agregado uno acá en relacióncon las reflexiones de estos últimos meses y relacionándolo con la AgendaBolivariana), 6 sectores creemos que vamos a comenzar en el más cortoplazo posible a dinamizar y a levantar El sector energético mucho másallá del petróleo, es el gas, es la petroquímica, es la orimulsión, es energíaeléctrica; consolidar ese modelo energético, mucho más amplio vigoroso.Venezuela tiene condiciones excepcionales para ser un polo de poderenergético no sólo en el continente americano sino en el mundo entero.Dentro de pocas semanas voy al Asia, estaremos visitando a los amigosde la China, India y otros países del Asia, que están muy interesados porla orimulsión, por ejemplo en Italia y Canadá. Vamos hacia Brasil,Colombia, el Caribe.

Venezuela puede ser, con una buena estrategia mucho más afinada,una potencia energética mundial, en esa dirección vamos nosotros y eneso, bienvenido capital privado; no tenemos nosotros, ni queremos nitenemos cómo hacerlo solos. Nosotros diseñamos la estrategia, vamosimpulsando el rumbo del proceso pero necesitamos los capitales parainyectarlos en todos estos sectores del modelo energético. El sector agrícolaes otro en el que hay un gran potencial, está desasistido, necesitamosimpulsarlo. El sector de la pequeña y la mediana empresa, que es un sectorque genera mucho empleo. Tenemos ya planes concretos y pronto vamosa comenzarlos con algunos sectores de la empresa privada nacional. Elsector turismo, cuarto sector. El quinto, telecomunicaciones y por último,el sector de la construcción.

Son los seis sectores y en alguna ocasión los llamé “ejesdinamizadores”, lo son, del modelo productivo intermedio, endógeno, peroque se alimenta de los recursos externos, de la inversión privada nacionale internacional. Que el Estado impulse, facilite, promueva, que participeen algunos de ellos, especialmente en el sector petrolero. Allí nosotros nodamos marcha atrás, no es privatizable PDVSA, eso ni siquiera lo vamosa discutir, no está en discusión, pero en todos los demás sectores sí, peroaunque PDVSA no es privatizable, sin embargo, sabemos que aquí hahabido una apertura petrolera, la respetamos y aquí siguen presentes yseguirán nuestros amigos de las empresas petroleras transnacionales.


90

Para ello, como instrumentos dinamizadores para lograr estosobjetivos intermedios, encontramos algunos de ellos: estímulo a lainversión privada. Yo le hago un llamado a los inversionistas privadosvenezolanos y de cualquier parte del mundo, no crean en cuentos decamino porque los siguen habiendo. Aquí no hay espantos, no habrá golpede Estado, aquí el pueblo venezolano y las Fuerzas Armadas unidosestamos todos en un proyecto para construir una democracia sólida. Esode las invasiones, aquí hay 40 años de invasión, párese cualquiera deustedes en la azotea y mire alrededor a ver qué hay en torno a estos cerros,40 años de invasiones. Ahora, algunos asustados, he leído algunasdeclaraciones de mis amigos los empresarios, algunos ganaderos, que vana armarse. Yo he ido a hablar con los llamados invasores, no lo son enverdad. No, son excluidos. Vamos todos a darle solución a eso. Ojalá,decía hace poco, ya tenemos las soluciones, vamos a activarlas. Ya lohemos hecho a través del Ministro de la Defensa, el de Agricultura, yahemos solucionado un tercio de estas últimas, porque la gran invasión,esta de 40 años, esa habrá que solucionarla en 40 más, por lo menos. Loscinturones de miseria en torno a Caracas ¿Qué son? ¿Producto de qué?todas esas fueron invasiones.

Ahora dicen que Chávez promueve invasiones. No crean encuentos de camino, amigos inversionistas. Ojalá eso fuera el problema deVenezuela las llamadas invasiones, que se solucionan rápidamente, bastaque un Gobernador sea un líder, basta que un Alcalde sea un líder, bastaque un Coronel o un General sea un líder y tenga sentido social o unPresidente o un empresario privado y vayan a hablar con esos señores ycon esas mujeres, la mayor parte son mujeres abandonadas, mucho padreirresponsable, mujeres sin marido y con 1, 2 o 3 muchachos. Vamos averlos, vamos a hablar con ellos, no son monstruos, están clamandojusticia, hay que dársela. No crean, entonces, en cuentos de camino,amigos, vamos a impulsar todas estas empresas con esas personas, losmal llamados invasores. Ellos quieren trabajar, todos lo quieren hacer, nohay ningún holgazán que se lance al suelo y denme comida; quierentrabajar, quieren hacer su propia vivienda o están dispuestos a hacer unamicroempresa con muy poquito, no piden mucho, no piden aireacondicionado ni grandes instalaciones, a lo mejor con una pequeña cosa,ellos comienzan a producir.


91

Vamos todos, todos podemos hacerlo. Ahora si nos ponemos apelear nosotros, los empresarios diciendo que se van a armar con fusiles,que van a importar los paramilitares para fusilar a los invasores y que elMinistro de la Defensa es un incapaz y que Chávez también lo es, si vamosa ponernos en eso, no hay solución. Nosotros estamos haciendo un esfuerzopara solucionarlo respetando los derechos humanos tan vulnerados ennuestro país, tanto que estamos a punto de ser condenados por lo del 27de Febrero en una Corte Internacional. Queremos respetar los derechoshumanos, compromisos tenemos con las Naciones Unidas, con los paísesdel mundo. ¿Dónde se ha visto que las Fuerzas Armadas son utilizadas debuenas a primeras, para salir a reprimir mujeres con niños y hombresdesarmados, harapientos, muertos de hambre, qué es eso? ¿Dónde se veeso?

En los Estados Unidos, señor Embajador, por ejemplo, estáprohibido utilizar las Fuerzas Armadas para asuntos internos, para esoestá la policía y yo no me meto en las cosas de los Estados Unidos, peroes un ejemplo. Aquí quieren algunos y basta leer titulares y críticas entelevisión y en radio, que el Presidente Chávez no está cumpliendo con suobligación ¿Qué quieren, que yo mande a la Guardia Nacional y a lastropas a dispararle ráfagas a esa gente? ¿En qué mundo estamos viviendo?No lo voy a hacer, saben que no lo voy a hacer, por más que critiquen,alguien dijo que me iba a demandar. Que me demande, si me van a meterpreso a mí por negarme a masacrar un pueblo, aquí estoy, métanme presopero no lo voy a hacer. Créanme, no lo voy a hacer por más que declareny digan, no lo voy a hacer, bastante de eso hemos tenido ya. Vamos aliderizar un pueblo, vamos a atender un pueblo, vamos a solucionar entretodos. Yo pido ayuda más bien de los medios de comunicación, de losempresarios, de los militares, de los civiles, de la Iglesia, todos vamos. Elproblema es de todos, vamos a solucionarlo, no es muy difícil solucionarlo,tenemos como hacerlo. Estamos dispuestos a aportar algunos recursoscomo la tierra, construcción de viviendas y autoconstrucción de viviendas.

Hay otros sectores que pueden hacer bastante en vez de estarpidiendo tropas y fusiles para contribuir a solucionar el problema, ese esun problema de fácil solución y en corto plazo estará solucionado. Digoesto para los amigos inversionistas que temen y andan atemorizados porqueen Venezuela hay invasiones que van a acabar con la propiedad privada y


92

el Presidente está aupando las invasiones y aplaude a los invasores porquees la revancha social del odio, etc. No, mentira, no es eso. No se dejenmeter cuentos de camino, vengan a invertir aquí en todos estos sectores:energético, agrícola, pequeña y mediana empresa, turismo,telecomunicaciones y construcción; nosotros garantizamos, y por eso elproceso constituyente, queremos construir un piso de seguridad jurídicay de respeto a las inversiones. En la Ley Habilitante estamos solicitandola potestad para legislar de manera rápida, de una Ley de Protección deInversiones para proteger todas las inversiones de cualquier parte delmundo que aquí vengan y las inversiones nacionales también.

En cuanto al sector energético, nosotros hemos comenzado areestructurar Petróleos de Venezuela, con una visión estratégica. PDVSAhoy, podemos decir, que ya no es una empresa anarquizada, que andafuncionando como si fuera República PDVSA, otra república, otro estado.No, PDVSA está subordinada hoy al Estado, al gobierno, a través delMinisterio de Energía y Minas, ese es el canal. No puede estar PDVSApor encima del Ministerio de Energía y Minas o PDVSA endeudándose asu propio criterio. Hemos hecho un convenio y hemos establecido lacoordinación necesaria para el endeudamiento, necesario también, dePDVSA, pero dentro del endeudamiento nacional. Eso no se hacía antes,inclusive en enero nosotros logramos detener una misión de PDVSA queestaba en Europa y quería endeudarla y no lo sabía el Ministerio de Minasni el gobierno recién electo. Ahora lo estamos reorientando como tieneque ser y ya se ha anunciado públicamente. Estamos dispuestos a reducircostos en PDVSA, a impulsar el desarrollo de proyectos algunos ya enmarcha y otros previstos en la Faja Bituminosa del Orinoco. Ahí hay ungran potencial y así proyectos como Petrozuata, SINCOR, Cerro Negro,en la Faja, contarán con todo nuestro apoyo y ojalá que del mundo enterovengan misiones a estos sectores a incorporarse.

Queremos también una nueva Ley de Hidrocarburos, una LeyEléctrica moderna para impulsar, con una visión moderna estos sectores.Vamos a crear una empresa nacional de transmisión de energía eléctrica.Ha habido en esto mucho descuido y está muy vulnerada la capacidad detransmisión eléctrica y ha puesto en peligro el suministro eléctrico a buenaparte del país. Los recortes de producción ya de ello hablé y en PDVSA,


93

dentro de esa reestructuración que hemos iniciado, con mucho cuidado,no es que estamos iniciando en PDVSA una transformación de un díapara otro. No, eso lo estamos haciendo con mucho cuidado y conversandocon la empresa, pero una de las cosas que son señales para que las veanlos que quieran verlas, los que quieran incorporarse a esto, hemos creadodos Vicepresidencias, además de las que ya existían. Una, Vicepresidenciade Gas, porque nosotros estamos decididos a crear una empresa de gasque sea independiente de PDVSA y comenzar a explotar y comercializaren grandes proporciones el recurso del gas que tenemos y además, unaVicepresidencia de Petroquímica, también con la idea de independizar laindustria petroquímica de la industria petrolera y para ello, tanto para elgas como para la petroquímica, bienvenidos serán los capitales de cualquierparte del mundo. Ya han venido, conversamos esto en los países dondehemos ido y una misión de Canadá vino hace poco para el sector del gasy están muy interesados en la explotación, en la conducción ycomercialización de transporte del gas.

En el sector industrial, dentro de este objetivo de recuperar yrelanzar el crecimiento nacional, ahí tenemos algunos objetivos secundarios,como lo son mejorar la competitividad del sector industrial, elfortalecimiento de la pequeña y la mediana empresa, y ampliar elfinanciamiento para el sector industrial con acciones como lareestructuración del sistema financiero público, ya hemos conversado unpoco, la política de compras del sector público y empresas del Estado.Estamos preparando medidas ejecutivas no para ordenar al Estado a susempresas y al sector público comprar, como aquello que aquí existió untiempo, aquella consigna “Compre Venezolano”. No, lo que queremos esdarle igualdad de oportunidades a la producción nacional y que el Estadoy sus empresas, que tienen un gasto bastante importante, tomen en cuentay eso lo vamos a reglamentar, la producción nacional para de esta maneraincentivar y dinamizar desde el Estado mismo, la producción nacional.

Igualmente, la Ley Nacional del sistema nacional de garantíasrecíprocas para el Sector Industrial, la creación de bolsas de trabajo yprogramas de empleo concertado y al respecto, hemos estado conversandocon el presidente de Fedecámaras, de Consecomercio, de Conindustria ycreo que pronto tendremos ya algún acuerdo sólido al respecto; empleo


94

concertado y Bolsas de Trabajo para generar empleo productivo. Lo mismoen la Ley Habilitante está incluida una solicitud para modificar la Ley deLicitaciones y equiparar las oportunidades para el sector productivonacional. Ojalá pronto nos llegue la Ley Habilitante para legislar alrespecto.

En cuanto al sector agrícola hacerlo competitivo, garantizar laseguridad alimentaría de los venezolanos y como dijimos en la campañaelectoral, queremos llevar el sector agrícola o la que es la seguridadalimentaría a rango constitucional. Un país que no produzca un mínimode su consumo interno, es un país con alta vulnerabilidad en su seguridady en su soberanía. Ahí tenemos ya definidos algunos proyectos bandera,así lo hemos llamado, el Proyecto de Arroz, por ejemplo, y en esto hemoshecho contacto con inversionistas de algunas partes del mundo. La palmaaceitera, en este viaje que haremos al Asia vamos a llegar, Dios mediante,hasta Malasia y para ello conversé con el señor Mahatir en la Cumbre delGrupo de los 15, y están muy interesados, tienen un desarrollo de palmaaceitera bastante importante y vamos a comenzar a hacer estudios técnicose igual con otros sectores agrícolas, tal como el arroz, con los amigos deChina, de los sectores de producción de la pequeña y mediana empresacon los amigos de la India, es decir, estamos decididos, con el mundoentero, a hacer los acuerdos necesarios para lograr estos objetivos queson objetivos nacionales, pero también objetivos dentro del sistemaeconómico internacional.

Vamos a hacer un buen esfuerzo en el mantenimiento y laampliación de los sistemas de riego y saneamiento de tierras paraincrementar la capacidad de las tierras productivas, vamos a promover lainstalación de la Bolsa Agrícola, que en otros países vecinos ha tenidobastante éxito y vamos a modificar el marco legal para permitir la renta detierras, porque aquí se habló muchos años de una reforma agraria y de ladistribución de la tierra, pero resulta que Venezuela, según cifras queaparecieron recientemente en prensa nacional es, óiganme esto, el segundopaís en el mundo en cuanto al grado de desigualdad de la distribución dela tierra. El segundo país en todo el mundo con mayor desigualdad en ladistribución de la tierra y resulta que el Estado es uno de los más grandeslatifundistas. Así que estamos decididos a modificar esa estructura de lo


95

que es la tenencia de la tierra, eso es fundamental para impulsar laagricultura.

Igual las telecomunicaciones, vamos a hacer una apertura de latelefonía básica. Ahí está en marcha el otorgamiento de una terceraconcesión de telefonía celular. Vamos a desarrollar la telefonía rural yotros sistemas de telecomunicaciones, algunos de ellos ya están en estudioe incluso, algunos orientados a elevar el nivel educativo de nuestrapoblación. Estos sistemas educativos satelitales, Argentina y México, sonalgunos de los países que en este instante recuerdo, tienen bastanteavanzado y muchos otros, estos sistemas y nosotros estamos dispuestosporque necesitamos abrir nuestros mercados a esos sistemas detelecomunicaciones. Todos estos sectores para la empresa privada nacionaly la empresa privada internacional.

Igual en el turismo, hace pocos días estuve en Margaritaconversando con la nueva Gobernadora Irene Sáez y hay un proyectomuy ambicioso a nivel nacional, pero específicamente para Margarita.Estamos dispuestos a privatizar muchos sectores turísticos que están enmanos del Estado, activos turísticos. Ya estamos haciendo una buenarevisión de ellos. Una de las grandes dificultades que tenemos es que elEstado no tiene bien precisado la totalidad de los activos y hay que irseenterando, hay que andar con una linterna en un cuarto oscuro, como queentremos aquí a ver qué es lo que tengo y uno va tropezando con cosas,pero no hay de verdad y es una de las cosas que el Contralor nos decía enLa Viñeta cuando hablamos y es una realidad espantosa: el Estado notiene un registro de bienes, así que estamos haciendo esto y dispuestos aprivatizar estos activos turísticos y además, hacer programascomplementarios en cuanto a programas turísticos que hay en esta zonadel Caribe, especialmente y con países de Norteamérica, de Latinoaméricay de Europa.

Desde el punto de vista turístico hay otros proyectos mucho másdetallados, voy a mencionar uno de ellos, son muchos, por ejemplo, paraese turismo que llaman de aventura, creo que debe ser bastante motivantepara alguna persona que venga de Ottawa, venir a recorrer el Orinoco, losríos de la sabana, ese turismo de aventura, ese turismo de playa. Así quetenemos, dentro de la visión de desarrollo del Eje Orinoco-Apure, el


96

impulso del eje fluvial del río Orinoco en el Estado Amazonas y haytambién un proyecto de la Ruta Libertadora con Corpoandes yCorpoturismo, que estamos revisando para ver si la activamos con nuestroshermanos colombianos y los países de la comunidad andina.

En cuanto al tercer gran objetivo, he comentado líneas,instrumentos, objetivos secundarios de dos grandes objetivos de los cuatrofrentes de batalla económicos. El primero de esos frentes, recordemos,fue de esos grandes objetivos, dominar la inflación. El segundo, lareactivación del aparato productivo. Ahora, el empleo, que tiene que vercon lo social pero también con impactos en lo económico. El empleo escomo la bisagra más fuerte de unión entre lo social y lo económico. Hayuna serie de proyectos y vamos a arrancar pronto, el 10 de abril, ya lo dije,vamos a iniciar el segundo nivel de actuación del Proyecto Bolívar 2000y fundamentalmente, ese nivel Pro-Patria va orientado a la generación deempleo. Por ejemplo, acciones específicas de ese objetivo para lograrlo,un plan de inversiones públicas, vamos a echar andar pronto para generarunos 130.000 empleos directos e indirectos en este año. Ya el Ministro deInfraestructura, Luis Reyes Reyes, el de Industria y Comercio, junto consectores de la empresa privada, de la construcción, gobernadores, alcaldes,estamos haciendo toda una coordinación para que este plan arranque elpróximo 10 de abril.

Ya mencionaba algunos proyectos que hemos estado discutiendocon Fedecámaras, Consecomercio, Conindustria y otras organizacionesdel sector empresarial venezolano como son las Bolsas de Trabajo yProgramas de Empleo Concertado, que generarían este año, alrededor de110.000 empleos directos e indirectos. Esto tiene ese mecanismo queojalá podamos acordarlo de lo que llaman el crédito fiscal, es decir, laempresa privada eleva en un 10%, hemos dicho, aproximadamente, sunómina y 50% de los salarios serían aportados por el Estado y 50% por laempresa privada, pero como nosotros tenemos en el Estado ese déficittan grande, estamos haciendo ese acuerdo para que la empresa privadaasuma este año el 100% del pago salarial y nosotros le descontaríamos elpróximo año ese 50% de lo que ellos tienen que pagar en el Impuestosobre la Renta. Así lo hemos comentado, ojalá podamos activarlo con lamayor cantidad de empresarios privados posibles. Tengo muchas


97

esperanzas en que eso arranque pronto, ojalá arranque el 10 abril conalguna elevación, porque hay que absorber esa fuerza de trabajo. Hoy, porejemplo y tengo la información dolorosa, me lo comentaba el Ministro dela Defensa por vía telefónica, de una persona que murió hoy en el oriente,producto de una situación de conflicto entre trabajadores y desempleados,es decir, el conflicto del trabajo es muy grave y serio y eso afecta laestabilidad pero vamos a activar ya esos planes concertados para Bolsasde Trabajo, empleo concertado, etc.

El fortalecimiento de la Pequeña y Mediana Empresa (PYME),estamos trabajando muy a cuadro cerrado, por ejemplo con Henry GómezAlberti y muchos otros empresarios, también con otros sectores deartesanía, de pequeña empresa, para desarrollar microempresas y aspiramos,en el corto plazo, ya en estos meses que vienen, generar unos 30.000empleos directos e indirectos y por la instrumentación de programassociales que también están siendo revisados, pero van a entrar en vigor enlas próximas semanas, unos 120.000 nuevos empleos directos e indirectos.Eso en cuanto al empleo.

El Plan de Inversiones Públicas de Infraestructura será desde elpunto de vista del Estado, la línea dinamizadora, captadora y generadorade empleo más fuerte. Situado Constitucional de los Gobernadores, alcanzaa Bs.926 millardos; el FIDES 473 millardos; la Ley de AsignacionesEspeciales, Bs. 271 millardos. Fíjense que al Estado sólo le queda, a laadministración central para la inversión apenas Bs. 124 millardos, es decir,124 mil millones de bolívares, por eso es que es tan importante, para noperder la visión de proyecto nacional de inversiones nacionales, que hayaesa coordinación de inversiones entre las gobernaciones y la administracióncentral.

Igual desde el punto de vista del desarrollo, del empleo y deldesarrollo económico, quiero también anunciar que estamos decididos aincrementar las oportunidades para la inversión privada nacional einternacional. Al respecto hemos venido trabajando mucho en los últimosdías, por ejemplo, con el Presidente de la Corporación Venezolana deGuayana, señor Clemente Scotto, hemos estado revisando los modelosde privatización anteriores, preocupados estamos por la crisis en SIDOR,pero hemos conversado con los inversionistas, el consorcio Amazonia,


98

hemos estado buscando soluciones al problema con los trabajadores.Nosotros estamos apostando al triunfo de ese modelo privatizador deSIDOR y ya tenemos acuerdos para que se recupere el sector siderúrgicoque fue privatizado. No podemos apostar al fracaso porque ese es unpoco el estigma que cargamos.

Venezuela privatizó VIASA, nuestra línea aérea bandera y hoyeso no existe. El caso de SIDOR, el Estado pudiera decir que estáprivatizado, pero estamos dándole la mano a los inversionistas argentinos,mexicanos, venezolanos y el consorcio Amazonia y el Estado, la empresaprivada y los trabajadores tenemos todos que hacer un esfuerzo para elevary salvar a SIDOR y estamos buscando soluciones y ya algunas estándiseñadas. Pero más allá de SIDOR, decía que estamos revisando el casodel aluminio donde Venezuela tiene un inmenso potencial en esta área ynosotros ya estuvimos revisando varios esquemas y hace unos cinco díasatrás decidimos una de las opciones: vamos a colocar para la privatizaciónparte del Complejo del Aluminio Venezolano. Es un modelo que nospresentó el presidente de la CVG que incluye la reestructuración de todoel Complejo; este modelo prevé la propiedad del Estado, mantenerla, encuanto a la producción de bauxita y la alúmina. Vamos a colocar en elesquema de privatización a VENALUM, que es parte fundamental,digamos que la nave insignia del Complejo y estamos anunciándolo almundo y vamos a diseñar un modelo de asociación estratégica paraALCASA y para Carbonorca, con transformadores nacionales o extranjeros.A partir de hoy comenzamos y comenzaremos el proceso de coordinaciónpara hacer realidad esto en el más corto plazo posible.

Además del sector aluminio, los hipódromos nacionales, vamos aacelerar su privatización, ya he dicho sobre algunos sectores turísticos yel sistema de distribución de energía eléctrica. También anunciamos quevamos a favorecer, ayudar y aligerar el proceso de privatización, no deEDELCA, que es el mecanismo de generación de la energía eléctrica.Vamos a conservar EDELCA en manos del Estado, vamos a crear unaempresa central de generación, pero todos estos sistemas locales dedistribución de energía eléctrica vamos a privatizarlos: ENELVEN,ENELCO, ENELBAR, el sistema eléctrico de los Estados Monágas yDelta Amacuro SENDA, así que este mensaje va dirigido,


99

fundamentalmente, al capital privado nacional e internacional para quecomencemos ya a hacer el trabajo de coordinación y los acuerdos quehaya que hacer al respecto. No voy a abundar en otras informaciones.Nosotros dentro de poco, después de una discusión que vamos a hacerpara profundizar algunos detalles, pronto vamos a distribuirlo.

Termino diciendo, amigas y amigos, compatriotas, lo siguiente:Este programa económico para la transición 1999-2000 sólo tendrá éxitosi la mayoría de nosotros aportamos, primero, la buena voluntad. Yo séque mañana vendrán las flores y las piedras, las críticas, muchas de buenafe, algunas con virulillo, pero todas serán recibidas. A todos aquelloscríticos yo les invito que vengan aquí o yo voy allá, dispuesto estoy, todosestamos dispuestos a oír, necesitamos la crítica, ojalá toda sea de buenafe, en todo caso, si viene alguna con mala fe, nosotros le quitamos esabasura y tratamos de darle la vuelta de buena fe constructiva. El país quevamos a reconstruir es de todos. Estas son algunas ideas, con muchabuena fe, con mucha urgencia, con mucha presión, con mucha premurapero con mucho trabajo científico, de cálculo y de previsión, porque elProyecto Nacional se construye, la viabilidad se le construye. El caminose va haciendo, como dice la canción “se hace el camino al andar” no sehace camino sentado, mirando los caminos, sólo andando se hacen loscaminos.

Yo invito a todos a que marchemos, con dudas, todos las tenemos,pero más que dudas tenemos una inmensa voluntad y una pasión, unasganas de Patria, como dice el poeta dominicano Pedro Mires: “si alguienquiere saber cuál es mi patria, no la busque, tendrá que luchar por ella”.Vamos a luchar por nuestra Patria, que la destrozaron, está destrozada,pero tenemos barro para hacerla de nuevo, tenemos espíritu.

Allá en La Casona, hoy estábamos trabajando con estas láminas yesta presentación haciendo las últimas revisiones y en un receso quehicimos, miramos el cuadro de “Los Causahabientes”, ahí el gran pintorTito Salas, nuestro inmortal, recogió y plasmó en un cuadro muy hermoso,donde está Bolívar en una mesa rodeado de personajes del siglo, son losPresidentes del siglo pasado. Ahí están todos los que fueron Presidentesdel siglo pasado, “Los Causahabientes” y yo le decía en reflexión al MinistroGiordani que además es mi profesor, “ahí están los que construyeron en


100

un siglo lleno de guerras y de dificultades, construyeron una patria “LosCausahabientes” , rindámosles tributo” decía, con todos sus defectos.Incluso comentábamos que fueron hombres llenos de miserias peroconstruyeron una patria.

Este siglo, el XX, la destrozaron, yo me meto ahí, no me salgo dellío, la destrozamos pero creo que gracias a Dios, estamos terminando elsiglo comenzando a reconstruirla. Vamos a reconstruirla todos y pedimosayuda al mundo para reconstruir a Venezuela, que también es reconstruiral mundo porque Venezuela es parte de ese mundo, como clamamos porla reconstrucción, por la construcción, por la solidez de todas las patrias,de todas las naciones, de todos los pueblos del mundo. Ojalá se acabenlas guerras y las muertes, la injusticia y la miseria. Ojalá que el siglo XXIsea un siglo nuevo, distinto, mucho mejor para todos, en ese camino vamosnosotros, por allí empujamos con todas nuestras fuerzas.

Finalmente, quiero iniciar desde hoy mismo una discusión contodos los sectores de la vida económica nacional y de las corrientes deopinión nacional. Todo el que quiera opinar, economista o no, sobre laeconomía y sobre estas propuestas, bienvenido sea, una especie deConstituyente Económica. Así como hemos hecho la discusión política,la Constituyente, bueno, vamos a constituirnos económicamente también,vamos a reconstruirnos económicamente, que es la columna vertebral dela Venezuela que vamos a levantar de nuevo. Entonces, al respecto y parafacilitar este proceso de Constituyente Económica, permítanme el términode discusión económica no solamente sobre este programa de transicióneconómica 1999- 2000 sino mucho más allá de esto, ¿Cuál es el modeloeconómico para este tiempo en Venezuela, cuál es el proyecto de largoplazo? Nosotros proponemos el de Proyecto Nacional Bolívar 2000, comosímbolo del Padre de la Patria y como indicativo del 2000 y más allá delsiglo XXI.

La esencia no puede ser inyectada por Chávez y su equipo, no, esel país, la mayor parte del país la que tiene que darse a la tarea de darlecontenido y esencia a un proyecto nacional de desarrollo económico, social,moral e integral. Vamos a construirlo todos porque la Patria es de todos yserá para todos. Al respecto, voy a crear en los próximos días y así loanunciaré en su momento una Comisión Facilitadora, una comisión asesora


101

en materia económica, así como existe la Comisión PresidencialConstituyente, que bastante ha contribuido, bastante ha hecho al respecto.Igual voy, en los próximos días, a constituir una Comisión Asesora enmateria económica a nivel presidencial que, además, facilite los contactosen esa amplia discusión para ir haciendo el Proyecto Nacional del próximosiglo.

Amigas y amigos, muchas gracias por haber venido. Vamos juntos.Yo, apenas soy uno más, como decía el Padre de la Patria: “Apenas soyuna débil paja empujada por el viento”. El viento somos todos. Gracias atodos.


103


CON MOTIVO DEL REFERÉNDUM PARA CONVOCARUNA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE


24 de abril de 1999

¡Un saludo solidario, afectuoso, a todo el pueblo venezolano!¡Queridos compatriotas!, hoy, casualmente se cumplen 80 días de haberllegado aquí de la mano de un pueblo que aspira, que está decidido -peroprofundamente- a las transformaciones radicales que se requieren enVenezuela. ¡Llegó la hora del pueblo!, decíamos en la campaña electoral,¡llegó la hora de las grandes decisiones!

Hoy, 24 de abril, a 80 días de haberse iniciado este gobierno -que,además, es bueno recordarlo, compatriotas, es el último gobierno del sigloXX y al mismo tiempo, será el primer gobierno del siglo XXI venezolano-hoy, soplan vientos de optimismo en toda Venezuela, soplan vientosfavorables a los cambios que aspira la inmensa mayoría de los venezolanos.Si revisamos diversas expresiones vertidas a través de la prensainternacional, opiniones de voceros mundiales, opiniones de críticos, decomentaristas de diversos órdenes, pudiéramos decir con objetividadabsoluta, que hemos comenzado con buen pie este primer gobierno delsiglo XXI. Sin duda alguna, el pueblo venezolano así lo siente.

Por eso quise y quiero dirigirme a ustedes en el día de hoy a escasashoras de un evento que, dentro de este proceso indetenible de cambios,marcará pauta, marcará historia. Compatriotas, lo que va a ocurrir mañana25 de abril, me refiero al referéndum nacional, es bueno que recordemos:nunca antes ha ocurrido un evento de este tipo en toda la historiavenezolana, nunca antes un pueblo entero ha sido consultado para que élsea quien tome las grandes decisiones que orientarán el destino de toda lanación.

Recordemos aquella frase que repetíamos tantas veces en lacampaña electoral y que, por cierto, fue la frase con la que comencé midiscurso de Toma de Posesión en el Congreso Nacional hace hoy ochentadías. Aquella frase de Simón Bolívar, el Padre de la Patria, quien es el


104

timón y es el guía de este proceso de transformación revolucionaria endemocracia y en paz; aquella frase del Congreso de Angostura, oigámoslade nuevo, reflexionémosla de nuevo y sintámosla, todos y cada uno denosotros en este momento de nuestra Historia. Bolívar lo dijo así: “Dichosoel ciudadano que bajo el Escudo de las Armas de su mando, convoca lasoberanía nacional para que ejerza su voluntad absoluta”.

Hoy me siento de verdad un ciudadano dichoso porque me hapermitido esta vida y especialmente ustedes con su decisión del pasado 6de diciembre, venir aquí amparado por el poder que ustedes me han dado,por las armas de la verdad y la razón que el pueblo me ha dado, aconvocarlos a ustedes mismos. No estoy imponiendo, como muchas vecesha ocurrido desde las cúpulas del poder, las decisiones fundamentalesque marquen el camino de la Venezuela nueva; sencillamente le heconvocado o le he pedido la opinión a todos los venezolanos.

Mañana, desde las primeras horas de la mañana, todos y cada unode ustedes, aproximadamente once millones de compatriotas, tienen elderecho y también el deber de pronunciarse acerca de la convocatoriaque he hecho y que firmé en este mismo Palacio de Gobierno hace hoyochenta días, el 2 de febrero de este año, para la Historia.

Yo invoco a la Nación, convoco, a nombre de la esperanza de laNación, esa voluntad de los venezolanos que siempre ha estado latente ypresente a la hora de tomar las grandes decisiones. Yo, que recorro lascalles de Caracas, los campos de Venezuela de manera permanente, respiropor todas partes un sentimiento de gran optimismo. Mañana que nadie sequede. Invito a todos los venezolanos a manifestarse en el referéndum,independientemente de cuál sea su respuesta; recordemos que hay dospreguntas que el Presidente de la República le hace a su pueblo para quela soberanía se exprese de manera libre, sin ningún tipo de presión, conalegría. Mañana salgamos con nuestros hijos, con nuestras familias,vayamos con la sonrisa del pueblo, con la esperanza de un pueblo, amanifestar nuestra voluntad, porque esa es la verdadera soberanía.

Estamos recurriendo a la esencia misma de lo que debe ser lademocracia, que es la voluntad de la soberanía del pueblo. De allí viene lapalabra y el concepto democracia: demos=pueblo y cratos=gobierno:democracia. Gobiernan ustedes, ustedes son los que tienen en sus manos


105

la decisión. Mañana vayamos todos, que no se quede nadie en su casa;vayamos a expresar nuestra voluntad a estas dos preguntas que estánincluidas en el referéndum del 25 de abril.

La primera de ellas recordemos: “¿Convoca usted -es la preguntapara ustedes, compatriotas- una Asamblea Constituyente para transformarel Estado, para reordenar el sistema político venezolano, para hacer lastransformaciones a fondo?” Recordemos que la Asamblea Constituyentees una necesidad histórica, es vital para el país porque, precisamente, elsistema político venezolano de estos últimos 40 años perdió la esenciademocrática, perdió legitimidad y ya no tiene capacidad para conducir ala nación hacia sus altísimos objetivos, para buscar la justicia social, laigualdad, el desarrollo económico, para garantizar la educación, la salud,la vivienda, el trabajo, la seguridad social a todos los venezolanos.

Es fundamental que hagamos una transformación radical, integral,a fondo, del Estado y del sistema político venezolano, y en Venezuelaestamos dando ejemplo al mundo entero. Lo haremos y lo haremos enpaz, en democracia, y lo haremos no por la decisión de un caudillo, de unautócrata o de una cúpula, sino que lo haremos con la decisión soberanadel pueblo venezolano.

No olviden la segunda pregunta, que fue tan polémica, fueimpugnada como nunca antes en la historia jurídica y constitucionalvenezolana, sin embargo, confirmada y ratificada con ligerasmodificaciones. Nosotros publicamos- habiendo hecho una discusión afondo con diversos sectores del país- las bases fundamentales para laelección a la Asamblea Nacional Constituyente. Esa segunda pregunta esimprescindible que ustedes la atiendan porque, a través de ella, ustedesautorizarán o no esas bases para que elijamos, en los próximos días, en laspróximas semanas, los constituyentes que tendrán la inmensaresponsabilidad de rehacer el orden venezolano, el orden constitucional,el orden político y el orden jurídico.

Así que preparen ustedes su conciencia, su voluntad, en paz, entranquilidad y sin presión. Vamos todos mañana, queridos amigos,compatriotas todos, hombres, mujeres de Venezuela, trabajadores, amasde casa, estudiantes, campesinos, todos juntos. Las Fuerzas Armadas yaestán desplegadas por todo el país a través del Plan República, garantizando


106

lo que ya existe por todo el país porque lo que hay es alegría y optimismoante un hecho irrepetible, ante un hecho memorable, ante un hecho cumbreque marcará, repito una vez más, la senda de la Venezuela del siglo XXI.

Queridos compatriotas, ese es mi llamado del día de hoy, a pocashoras del referéndum nacional que he convocado desde aquí mismo haceochenta días. Mañana amanecerá un día de esperanza; el 25 de abril quedarápara la Historia algo así como el 19 de Abril. Es un día de pueblo, es undía de llamado, es un grito, es un canto, es una canción de Independencia,es una canción de futuro lo que mañana cantaremos por toda Venezuela.

Reciban ustedes en su vivienda, en su habitación, en su sitio detrabajo, allí en familia, nuestro saludo, la ratificación de nuestra voluntadde trabajo indoblegable para construir junto con ustedes, la Patria nueva,la Patria para nuestros hijos, la Patria para nuestros nietos. De la actitudde mañana de todos ustedes dependerá en mucho el futuro de Venezuela.Tomen ustedes en sus manos las Banderas de la redención del pueblo.Vamos todos a construir la Venezuela nueva. ¡Vamos mañana todos alreferéndum nacional! ¡Vamos todos a impulsar la Asamblea Constituyenteque significa la revolución bolivariana, pacífica, democrática, para quetengamos Patria de nuevo!

¡Un abrazo para todos ustedes, queridos compatriotas!


107

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA HUGO CHÁVEZ FRÍAS,CON MOTIVO DE LAS RELACIONES CÍVICO-MILITARES

EN FUNCIÓN DEL DESARROLLO DEL PAÍS

Sede del Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional (IAEDEN)

26 de abril de 1999

En primer lugar, debo manifestarles a todos algunos de lossentimientos que me embargan. Primero, agradecer la invitación al señorGeneral y a todos ustedes, esas puertas abiertas deben estarlo siempre.Yo recuerdo uno de los momentos tristes de los tantos momentos quecomo todo ser humano uno vive, de alegrías, de tristezas, de indignación;tantos sentimientos naturales a todo ser humano y especialmente despuésde siete años para acá, uno ha estado asaltado por casi todos esossentimientos; y así como para mí, para muchos de nosotros que por aquípasamos con ese digno y glorioso uniforme y quienes hasta la tumba lomantendremos con honor, con dignidad, con amor, con humildad. Se noscerraron las puertas de los cuarteles, no podíamos entrar en ellos, nopodíamos entrar en las Academias, e incluso, hasta en Círculos Militares.

Yo siempre decía que no hace falta estar físicamente en el Patiode Armas de la Academia Militar para estar allá, uno está allá. Tambiénesta puerta se cerró. El año pasado, y quiero tomar ese ejemplo paracomenzar por allí esto, que más que disertación, permítanme, pretendosea una conversación con ustedes muy franca, como tiene que ser de aquípara allá e igual pido de allá para acá; porque creo que si algo hace falta enestos momentos en Venezuela es la franqueza y decirnos la verdad,decirnos verdades. Creo que hemos recibido muchas mentiras, tantasmentiras, que todo el mundo tiene derecho a dudar de lo que todo elmundo dice, porque hay tanta mentira de por medio que la mentira sehizo como tradición y ahora hay que pescar las verdades. Entonces, creoque es el momento de darle una voltereta a esa situación psico-social,decir verdades y buscarlas, o lo que uno cree que es verdad, de lo que unocree que se acerca a una posible verdad.

Como les decía, yo recuerdo que el año pasado me alegré muchísimoy no porque eso me fuese a dar votos o no, sino porque a uno le alegra


108

como soldado que los soldados lo reciban, y recibí una invitación paravenir del señor general Henry Ortega Mota, quien era Director del Instituto,como muchos aquí han venido. En ese momento era un grupo decandidatos presidenciales y ya habían comenzado, y al menos unaconferencia se había dado. Y créanme que yo pasé horas, -no lo hice ahorapor falta de tiempo, vengo de discutir durante horas la Ley Habilitante,promulgarla y firmar los primeros decretos- pero en aquella ocasión tenía,quizás, más tiempo y, me puse a preparar con ganas, con tiempo, de noche;buscando textos para hablar aquí, faltando pocas horas para venir. Inclusorecuerdo que había invitado a un grupo de maestros que uno tuvo y sigueteniendo, como el general Pérez Arcaya, el general Jorge Ernesto OsorioGarcía, y un grupo más de buenos soldados- en mi criterio- maestros decasi todos los que aquí estamos, los militares al menos.

Digo que faltando pocas horas recibí el dardo, fue un dardo, y diodolor: “No hay conferencia por orden superior”. Igual cerré mi libro, yseguí la batalla que aquí me lleva o aquí nos lleva a todos, porque estabatalla es de todos. Esta batalla está abierta, y difícilmente alguien puedeabstraerse de una batalla de tanta magnitud como la batalla venezolanade fin del siglo, sea cual sea su posición o apreciación.

En fin, tomo la palabra del señor general Rafael Damián Bustillospara reafirmar que verdaderamente cosas como ésas no deben ocurrirnunca, y no podemos permitir que ocurran, no debíamos permitir queocurriesen. Me consta que el entonces director de este Instituto tuvo unadigna actitud delante del Alto Mando Militar, y casi le cuesta el cargo, nome lo dijo él, amigos hay por todas partes y en una discusión entre losalumnos allá en el comedor, unos a favor- otros en contra- uno tieneamigos por todas partes que cuentan y ven cosas.

Cuando supe aquello, pensé en mis adentros que por lo menoshubo una reacción de dignidad ante el atropello, ante la falta de respetoque no fue para Hugo Chávez, fue para la misma Institución. Porque escomo dudar de la misma capacidad, dudar de la misma altura que uncurso, que un grupo de hombres y mujeres como ustedes debe tener para,a estas alturas de la vida ¡por Dios!, saber lo que pudiera ser cierto o no yquién pudiera tener la razón; o en todo caso, debatir y discutir, comousted lo decía, señor General Damiani, temas de alto interés nacional yde interés mundial.


109

Decía que por ahí quería comenzar, mientras estaba asociandoese recuerdo que hoy se transforma en alegría y en un sentimiento hermosode estar aquí entre ustedes de nuevo. Yo tenía que no venía al Instituto deAltos Estudios de Defensa Nacional (IAEDEN), creo que más de diezaños, más o menos una década, en 1988. Yo era Mayor Ayudante, andabacon un cordón y vine aquí a presenciar algunas conferencias, una de lascuales, por cierto, la dio quien es nuestro Embajador ahora en Washington,el doctor Alfredo Toro Hardy. Nunca olvido que me llamó mucho laatención su conferencia, hasta le pedí alguna orientación y me regaló unode sus libros: “El Desafío Venezolano”. Cuando lo despedí hace algunosdías en Miraflores, le recordé esa vez que nos conocimos aquí, y le dije:“Vaya usted, Embajador, a enfrentar el desafío, las relaciones con losEstados Unidos, de un país que quiere ser soberano y tiene que sersoberano: nuestro país”. No se puede aceptar imposiciones de otros paísespor más fuertes que sean, si las aceptamos dejamos de ser soberanos ypasamos a ser esclavos. Así de sencillo: “O somos o no somos”.

Quería hacer, entonces, esa primera asociación con el tema deesta conversación: “Las Relaciones Cívico-Militares y el DesarrolloNacional”, por cuanto las relaciones cívico-militares, el planteamientomismo del tema, lo pondría en movimiento sobre el tablero, pero lo harédespués para no perder la asociación que quiero hacer.

En todo caso, la relación, o como las llamemos, y me cuesta hablardel mundo civil y el mundo militar, me cuesta hablar del estamento civily del estamento militar, porque no entiendo muy bien qué es eso a estasalturas de mi vida. No entiendo muy bien cuál es el límite, dónde está ladivisión de eso, porque no soy un hombre civil y militar al mismo tiempo,militar, ciudadano y soldado; me cuesta en la mente no sé, yo nunca precisé,y creo que de ahora en adelante mucho menos. Si antes no lo logré enbúsqueda de límites, ahora creo que en esta nueva situación mucho menoslo voy a lograr y no quiero lograrlo, además. Más bien quisiera lograr locontrario, creo que en esa dirección avanza un rumbo de vida de hacemuchos años.

Esas relaciones -tomemos así- entre dos estamentos o mundos,entre lo civil y lo militar, digamos, no pueden ser relaciones de dominación,no pueden ser esas relaciones de imposición, que están consagradas en laConstitución moribunda, producto de la visión de una cúpula. ¿Qué culpa


110

tienen las Fuerzas Armadas que el General Marcos Pérez Jiménez hayagobernado el país durante casi una década? ¿Tenía culpa, acaso, laInstitución Armada y el futuro de la Institución Armada a condenarlacomo la condenaron en 1958, a ser una institución al servicio de interesespersonales, incluso partidistas, grupales?, y llevado a texto constitucional,no deliberante, obediente, casi a ciegas. Le faltó colocar a ciegas, pero dehecho, así una cúpula política terminó en la corrupción más espantosa.

Si el gobierno que dirijo ahora, fuese un gobierno de verdad, comoalgunos lo llaman, no lo es, por supuesto, radical, nosotros estaríamosabriendo un juicio y ahorita deberían estar presos cientos de funcionarios,incluyendo ex-Presidentes, ex-Ministros y altos funcionarios, que hacepocos meses atrás ejercían altos cargos y se le rendían altísimos honores.Así que el gobierno no es un gobierno radical, revolucionario en ese sentidoy preferimos hacer las cosas como hay que hacerlas en una transición.Pero en todo caso, una cúpula, decía, una cúpula de lo más podrido queha podido pasar por Venezuela en toda la historia.

Busquemos otra época anterior: ¿Antes de la Independencia? a lomejor los españoles, pero eran los españoles, no era el gobierno venezolano.¿Durante la Independencia? ¿Esos veinte años del ciclo independentista,esos quince años?; no, no hay comparación, ahí lo que hubo fue sacrificio,entrega de todo. Luego, los gobiernos de Páez y de ahí hacia acá, en elsiglo pasado, hubo señalamientos y los hay, de corrupción en varios deellos. Se habla de la corrupción durante el septenio y otras épocas, JuliánCastro; pero de que haya llegado la corrupción al nivel que llegó en estosúltimos treinta, cuarenta años, jamás, en mi criterio, en toda la historiavenezolana.

Y esa cúpula quiso transformar a las Fuerzas Armadas, es decir,al sector militar, a través de unas relaciones de dominación y de imposicióncon los Cancerberos, esos perros guardianes que cuidan las puertas delinfierno. Una política preconcebida de un modelo político que está allímoribundo y vamos a enterrarlo felizmente, lo sé. El Pacto de Punto Fijova a morir, tiene que morir y queremos que muera en paz. Va a morir enpaz a pesar de que, por supuesto, reaccionan, tienen estertores, pero va amorir, tiene que morir y yo invito a todo venezolano a que piense en eso.Hay que enterrar a ese Pacto de Punto Fijo y que jamás, en nuestro país,vuelva a ocurrir lo mismo.


111

Entonces, aquel gesto de la puerta del IAEDEN y el entoncescandidato Hugo Chávez, refleja mucho de eso: imposición, irrespeto,desconocimiento, desintegración. Como política de Estado, divide yreinarás, y hoy tenemos unas Fuerzas Armadas divididas y no divididaspor el 4 de Febrero: ¡No, mentira!, si ya estamos divididos desde hacemucho tiempo. ¿Cuál es la unidad de doctrina, la unidad del mando? CadaFuerza quiere andar por su libre albedrío. Fue una política dirigida, deimposición, para subyugar una Institución histórica como es la instituciónmilitar venezolana que nació con la República misma, como Bolívar lodijo: “Venezuela nació en un vivac”.

Esa relación entre parte del sector civil, llamémoslo así, el podercivil, el poder político, y el sector militar no debe ser así. Si algo aspiro-entre tantas cosas que uno sueña y pretende, como soldado que soy yhabiendo vivido como viví junto a muchos de ustedes, situaciones comoéstas que aquí mencionamos-, es luchar con mucha fuerza para destrozaresas variables de dominación, destrozarlas, para reivindicar unas relacionesque deben ser de cooperación, sin duda alguna; unas relaciones armoniosasy que deben ser guiadas única y exclusivamente por el interés nacional,independientemente de sectores políticos, de individualidades.

El sector militar tiene mucho que reflexionar, que recapacitar alrespecto, porque yo siempre lo dije, tenía años que no decía esta frase quevoy a decir hoy, y esta frase no le quita para nada la dignidad a los solesque portan los señores Generales que aquí están; pero cuando era Oficialactivo, subalterno y superior, hasta donde llegué de Teniente Coronel,decía muy de vez en cuando que: “vale más la dignidad de un hombre queel sol de un General”. Muchísimo más, mucho más y como diría Bolívar:“Ser grande es ser útil y eso basta”.

Debe bastar eso, ser digno, ser útil, y resulta que entonces, en esarelación que nació por allá en 1958 entre el sector político dominante,que se ha dicho representante del sector de la sociedad civil, eso tambiénhay que entrar a revisarlo un poco, cuál es la relación entre el sector políticodominante hasta estos últimos años, cuál es la relación de representatividadcon la sociedad toda. Eso habría que revisarlo aparte también, pero esarelación que nació por allá en 1958 terminó de penetrar tanto en laInstitución Armada, grupos, individualidades de la Institución Armada,


112

se prestaron de manera abierta, descarada, a esos intereses contrarios alinterés de la Institución desde hace mucho tiempo atrás.

Claro, el sector político de esos años diseñó mecanismos dedominación. Esos mecanismos a los que me refiero con esa expresión,tenemos que romperlos, cambiarlos, transformarlos, reestructurarlos. Lapolítica de ascensos, por ejemplo, muchas veces ha sido utilizada comomecanismo de dominación, de manipulación, la asignación de cargos, ¡esoes cierto! Hay pruebas, pues, de un pasado más o menos lejano, que unovio de Teniente y de Capitán y de un pasado mucho más reciente, demeses atrás. Eso, por supuesto, fue un arma mortal contra la moralinstitucional.

Y ahora se trata, en mi criterio, de comenzar a sembrar y he allíparte de nuestro empeño, no de ahora, sino desde hace tiempo atrás,comenzar a sembrar las semillas de un nuevo mundo de relaciones, queno puede ser planteado desde el punto de vista dicotómico; y entoncespermítanme entrar en esa consideración.

¿Qué es lo civil y qué es lo militar? desde el punto de vista deldesarrollo nacional, porque si vamos a verlo con el uniforme, aquí seríamuy fácil en apariencia. Solamente con la vista uno pudiera decir, aquíhay una diferencia: los uniformados y los no uniformados. Pero no setrata de eso, se trata de visualizar cuáles pudieran ser los mecanismos derelación entre sectores que forman parte de la misma sociedad, no esdicotómico el asunto, no podemos plantearnos eso de esa manera- en micriterio- si es que estamos enfocando en la visión el desarrollo de un país.

Por ejemplo, a mí se me ha criticado y se sigue criticando, porhaber designado dos Coroneles activos en la Directiva de Petróleos deVenezuela. “Se está militarizando el gobierno”, dicen algunos, pero resultaque los señores Coroneles Oswaldo Contreras Maza y Alfredo CarneiroCampos, si alguien quiere preguntar qué opina la gente en Petróleos deVenezuela Sociedad Anónima (PDVSA) de esos dos señores venezolanos,oficiales, ciudadanos- para citar sólo dos casos e incluso-, estuve a puntode nombrar a uno de ellos Ministro, a punto estuve en La Viñeta unamedia noche. ¿Por qué no? Para citarles un sólo ejemplo.

No se trata de que el mundo civil y el mundo militar debamosverlo de esa manera, como han querido hacérnoslo ver. Creo que se ha


113

formado del juego de dominación. Recuerdo desde los tiempos de cadete,aquella expresión: “Usted es un civil, nuevo”. Primero no entendía muybien aquello y resulta que era como una ofensa: “No, usted es demasiadocivil”. Fíjense ustedes hasta esa expresión que le van metiendo, allí vasembrándose en el subconsciente. Una vez entré yo a un Batallón y megritaba un superior: “Civil”- yo sabía que era conmigo, pero seguí igualito.“Civil”, y después quiso arrestarme un Capitán, (yo era Subteniente). Ibayo vestido de pelotero; estaba de civil.

En el fondo de eso hay una filosofía y hay una línea ideológicaque hay que romper. Yo invito a que la rompamos, aquí en estos cursos,en estas dinámicas; estoy seguro que se avanza de manera importante enesa dirección. Ojalá así sea, pero claro que tiene que ver, porque eso vamucho más allá; no se trata de un concepto, sino de una dinámica social,política, ideológica, y creo que desde allí tenemos que comenzarlo: loideológico, lo filosófico. Romper con esa especie de divisoria artificial,pero que a veces se convierte en obstáculo terrible para el desarrollo delpaís, para el proceso de unificación nacional.

Bolívar lo señalaba: “Si no fundimos el alma nacional en un todo,si no fundimos el cuerpo nacional en un todo, si no fundimos la raíz nacionalen un todo, pereceremos”. En este momento Venezuela está fragmentadaen pedazos, ha sido una de las consecuencias más dañinas de estos últimosaños. El país está como vuelto añicos, como cuando se cae una lámparaal suelo y se vuelva añicos; así está Venezuela. El país está destrozado,hecho pedazos.

Creo que sería una gran labor, sería una gran tarea, una hermosatarea en este momento de fragmentación nacional, el sector militar y laciudadanía. Ahora es cuando necesitamos atornillarnos, unirnos, allí puedeestar, creo que está, digo puede estar retar al colectivo. Porque no bastaque un hombre lo crea, aunque sea Comandante en Jefe de las FuerzasArmadas, no, no basta que lo crea y que lo ordene a nadie, eso no seordena. O se siente o no se hace. Creer, tener como aquello cartesiano,“pienso, luego existo” ,”creo, luego actúo”. Hay que empezar por creer.

Creo en Dios Padre Todopoderoso y no creo. Yo creo que unacorriente de fusión, de reintegración de lo que pudiéramos llamar ese sectormilitar y la sociedad como un todo, creo que puede ser una de las variables


114

de mayor impacto en el proceso de salvación nacional; porqueverdaderamente, compatriotas, amigos, compañeros de armas, hombresy mujeres, Venezuela está a punto de desintegración. Muchos no quierenverlo. No hay peor ciego que el que no quiere ver, pero nosotros estamosen peligro de desintegración; en peligro de disolución; en peligro de terminaresos pedazos a los que me refiero, más despedazados aún, en pugnasinternas irreconciliables que puedan llevarnos hasta el espanto de unaguerra civil.

Eso no es ser profeta del desastre. Vayamos a cualquier esquina, acualquier pueblo, a cualquier barrio. Vayamos a Nueva Tacagua, vayamosa las riberas del Apure, vayamos a los barrios de San Félix, o a las costasdel Caribe en Cumaná, o a los Andes de Trujillo, o a las montañas delTáchira o a los Valles del Tuy, o aquí mismo a la esquina, detrás; y el quequiera sentirlo, el que tenga la sensibilidad suficiente, puede sentir unacorriente inmensa, peligrosa. Yo la siento, hace mucho tiempo que la sientoy ahora con más fuerza que antes, ahora me toca más directamente. Hayuna situación explosiva que atenta no solamente contra el desarrollo- ojaláfuera contra el desarrollo nada más, tantas cosas que aquí atentan hoycontra el desarrollo del país. No, atentan mucho más que contra eldesarrollo, contra la existencia misma de la unidad de la acción, contra laexistencia misma de Venezuela como ente psicofísico, territorial, y haymucha gente, por supuesto, siempre poniéndole el ojo a Venezuela,siempre. Así es la geopolítica, ustedes lo saben, lo hemos estudiado duranteaños.

Creo, entonces, que en este momento de la vida del país, en estemomento de transición que vivimos, afortunadamente de transición, esoes lo que a mí me mantiene con vida. Yo siempre digo ¡Gracias Dios mío!,me distes una “ñapa” para vivir no sé hasta cuándo, y lo que me mantienecon vigor vital, permítanme la redundancia, es que estoy consciente quenosotros entramos en un proceso de muerte y resurrección al mismo tiempo.Estamos resucitando. Estamos muriendo, sí pero estamos resucitando almismo tiempo como pueblo, como ente nacional y eso es hermoso.

Se lo decía y se lo he dicho, se lo comentaba recuerdo, al ministrode la Defensa anterior, almirante Tito Manlio Rincón Bravo, cuando fuimosa su casa a un desayuno con los candidatos, y el único que no pudo


115

desayunar fui yo. Me quedé pasando hambre en la mañana y supuestamenteiba con Francisco Arias Cárdenas y con Grüber y no podían ellos, perootros fueron con los más grandes corruptos. Yo, sin embargo, le pedí unaaudiencia al Ministro y él me la concedió, y allá, en soledad, sin desayunoy con el Comandante Arias, mi amigo, hacíamos algunas reflexiones. Claro,para él era muy difícil, se sentía muy difícil aceptar o seguir ese juegosiempre emocionante de las reflexiones, de la batalla intelectual, la batallade las ideas que es la más hermosa que puede haber.

Yo le decía al señor Almirante y a un General que estaba con él,que en todo caso, en este proceso de muerte y de resurrección ha tenidoque ver mucho -creo que mucho-, alguien podría decir que nada, es válidala diferencia de apreciación matemática de 0 a 100, yo pudiera decir 40,50 o 60 y alguien pudiera decir 0 ó -10. Pero creo que esa corriente, esaidea que después se transforma en corriente, y que se movió durante añosy se sigue moviendo sobre un eje mental, y también de acción concretasobre un eje de lo que debe ser una fusión de lo civil y lo militar; creo queese movimiento sobre ese eje de pensamiento y acción durante muchotiempo y que nació en cuarteles, escuelas militares, academias y querecorrió y nació en campos y en caseríos, esa corriente, mucho, en micriterio, tendrá que ver en este proceso que hoy vive Venezuela.

Por tanto, pudiéramos decir así como cartesianamente, que tal cosaviene tal, de acuerdo con matemáticas, de tal cosa tres punticos y seconcluye tal cosa. En filosofía es: “pienso, luego existo”. En mi criterio, siesa corriente que fue idea primero y que se transformó en un movimientoconcreto, y nos llevó a un grupo de nosotros, llámennos como nos llamen,a mí eso nunca me ha importado, porque siempre he dicho que para juzgarhay que conocer y apreciar causas y el fenómeno en toda su magnitud. Siesa corriente y ese movimiento ha influido de manera- repito, en mi criterio-de manera tan contundente, digo yo, en lo que en Venezuela ha pasado enlos últimos siete u ocho años, en esta última década, me pregunto: ¿Seráque esa corriente de fusión, así la llamo, civil-militar va a apagarse despuésque nació hace años atrás, diez por lo menos, se hizo fuerza propia, sehizo rumor, se hizo rebelión después. No tenía otra manera de pronunciarse,si no, hubiese muerto o se hubiese dispersado. Quizás no muerto, la ideadifícilmente muere, se hubiese transformado en otra cosa pero tomó rumbo


116

concreto y se hizo fecha: 4 de Febrero 1992, se hizo pequeña historia, sehizo drama, se hizo dolor. Pero eso viene de muy atrás, eso es consecuenciade un proceso en cuya génesis está esa idea de la fusión entre dos elementosque no se pueden separar y que de manera artificial o impuesta se pretendióseparar aquí.

En Venezuela, al menos, esas dos corrientes son inseparables, Enotros países pudieran estar separadas, y las Fuerzas Armadas pudieran sersectores oligárquicos, clasistas, etc., hasta racistas en otros sitios, entradiciones de muchos siglos, incluso. Aquí en Venezuela, fracasará quienpretenda hacerlo; sería como separar las costas de Puerto Cabello, LaGuaira y Cariaco del Mar Caribe. Estarán allí mientras el mundo sea mundo,mar y tierra una sola cosa.

O separar el Arauca del Cajón que lleva su nombre, o del Cajónde Apure que está del lado acá. Es un signo de nuestro nacimiento. Bolívarlo planteaba en tantos documentos cuando decía: “El Ejército es el puebloque puede, que hace que se mueve”. ¿Cuál fue el Ejército, fue acaso lasFuerzas Armadas que hicieron la Independencia, fue acaso una casta demercenarios o una clase? Era el mismo pueblo, fue siempre el mismopueblo y eso forma parte del nacimiento, del mismo 19 de Abril. Ahíestaba Vicente Salias halando por la manga a Vicente Emparan y unoscarabineros allí presentes, un pueblo presente; y mucho más acá, un pocomás acá- no muchoen el nacimiento de esta República nuestra, en losestertores de su nacimiento, de sus partos, después de Bolívar y su tiempo.Porque no fue Bolívar nada más. Bolívar qué va a hacer solo. Una corrientetambién popular. Bolívar fue uno más. Los hombres individuales muypoco podemos hacer cuando se trata de la Historia. En vano alguien puededecir: “Yo voy a hacer historia”. ¡Mentira!, lo que un hombre individual,una mujer individual puede hacer, como decía Montesquieu es: “montarseen la ola del acontecimiento” y si la ola no se lo lleva, a lo mejor él esquía.A Miranda se lo llevó la ola y murió en La Carraca, (parece que se hanconseguido los restos del Generalísimo, ojalá podamos traerlo de nuevo ala Patria), se lo llevó la ola. Bolívar montó y no se lo llevó, a Piar se lollevó, a Páez se lo llevó la ola oligárquica después y lo hizo añicos, laoligarquía le partió la lanza en pedazos; pero allí estuvo en el nacimientode la República el signo de la unión, eso no es separado.


117

Todavía espero y le he pedido a mis amigos militares activos, y lepido a ustedes también, militares que están aquí, hay que trabajar ya porla Constituyente, que gracias a Dios va, no hay marcha atrás; tenemosque transformar todo eso y las leyes militares. Todavía tenemos reglamentosque prohíben a un Oficial sentarse a la mesa con un soldado. ¿Qué es eso,qué ejército es ése, qué Fuerzas Armadas son ésas? ¿Las venezolanas,que le prohíben a un Oficial sentarse a la mesa con un soldado? ¿Cómo eseso si Páez peleaba con la lanza con el Negro Primero, General en Jefe yTeniente, antes de ser Teniente? O Bolívar, siendo El Libertador ya yGeneral en Jefe, competía con sus soldados saltando por encima del caballoo cruzando un río a nado, para citar ejemplos.

Luego vino Zamora. En ese nacimiento, ese es un signo propio,un sello de nacimiento, de marca, pues, la unión entre lo civil y lo militarestá dentro del espíritu histórico del país, está allí latente y no se va aborrar. Cuarenta años de empeño puntofijista se quebraron en pedazos,se hicieron trizas; y a pesar de todo el bombardeo en la roca viva del almade Venezuela están unidos el espíritu y el cuerpo civil y militar. No es unadicotomía, no es algo que pueda separarse.

Zamora lo planteaba, antecediendo siempre a lo dicho por MaoTse Tung, gran pensador y líder de su pueblo, de su tiempo. Mao lo dijo deuna manera y Zamora ya había dicho antes de otra manera, aquello deMao: “El pueblo es al ejército como el agua al pez”, eso es verdad.

Zamora lo decía de otra manera. Se ponía un sombrero de cogolloy un kepis militar. “El pueblo y el Ejército” decía, y eso costó mucho,batallas y años, eso quedó sembrado, repito, en la roca madre de la Naciónvenezolana, por eso, está allí, de toque nada más. Y en estos últimos añosdel siglo ha renacido eso. Hay quienes atacan de nuevo y fracasarán denuevo, chocarán contra una fuerza muy grande que se desató en la que yono tengo nada que ver, se los digo sin una pretensión de modestia falsa.Me monté en una ola y a lo mejor la ola me pasa por encima mañana, nosé ni me importa. Que la ola siga su rumbo, eso sí, que siempre haya uncolectivo llevando la ola, el hombre individual no importa absolutamentepara nada, cumple un papel transitorio por un día, por un año, por veinteaños. No se sabe, nadie sabe por cuánto, lo importante es tener concienciadel papel que se juega en un momento estelar, y hoy lo estamos enVenezuela.


118

Yo creo, humildemente, tener conciencia del momento estelar ydel papel que me ha correspondido jugar, y trato de jugarlo como el peloteroque trata de darle a la bola con tres hombres en base. Trato de darle a labola, trato de sacar el bate a tiempo, de pescar la bola buena. Claro queuno se equivoca y a veces saca el bate cuando no es, o el pitcher lanzauna curva, un garabato y queda uno sorprendido, pero uno trata de sacarel bate a tiempo.

Ha despertado de nuevo esa corriente de fusión, de unión, de unsolo cuerpo nacional. Yo creo que por allí va el asunto, creo que ese debeser el eje central del renacimiento de Venezuela; por eso ustedes me hanvisto o me han oído algunas veces en estos últimos años, hablando unpoco del tema y ahora, gracias a este último proceso, ya no solamentehablarlo. Ustedes hoy me han dado una excelente oportunidad de repensarcosas y tratar de transmitirlas y de llevarme cosas más tarde, pero ahorasolamente no es conversarlo sino también actuarlo. Ahora, comoPresidente de la República y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas,como soldado y ciudadano que en el fondo para mí ya es lo mismo. -¿Quées usted?, me preguntaba ayer un periodista alemán. -“Yo, un soldado”--¿No le teme que lo diga? -¡No, póngalo, soy un soldado! ¿Me va a darvergüenza decir que soy un soldado? Hay algunos que pretenden hacerlever a la gente o al mundo, que un soldado no está capacitado para serPresidente de un país, o jefe de un equipo de pelota, o director de uninstituto como éste. Aquí en Venezuela, hay personas que durante muchotiempo han tratado de hacerle ver a la gente que los militares somoseunucos, que no somos capaces de grandes cosas sino de ser serviles.

Ahora que esta corriente ha nacido, y fíjense, comentando lo queyo a su vez le comentaba al señor ex-Ministro de Defensa, AlmiranteRincón, yo le decía que en este renacimiento del país, esa corriente hajugado un papel importante, yo diría que determinante. Febrero del 92:recuerdo que unos meses antes todavía estaba haciendo paralelamente elCurso de Estado Mayor, tratando de terminar la Maestría de CienciasPolíticas y se hablaba mucho en círculos intelectuales, de politólogos, deanalistas, etc., de la “pridización”» de Venezuela, hablando un poco delfenómeno mexicano, del PRI de México.

Según alguna corriente que estaba tomando cuerpo en Venezuela,el partido Acción Democrática venía a ser y a instalarse como el Partido


119

Revolucionario de Izquierda (PRI) para mandar durante 50 años más. Esose decía hasta 1990-1991, por el desgaste del otro partido, del bipartidismo,el partido COPEI, y por la secuencia de dos gobiernos de AD. Para ellosera como la derrota histórica, algo así como la bipolaridad soviético-norteamericana, y la pretensión ahora de que el mundo debe ser unipolar.Creo que no debe serlo y nosotros tenemos que trabajar para que no losea, pero en todo caso, había esa corriente de pensamiento tomando forma.

Fíjense lo que ha pasado. Esa corriente que nació alimentada porideas, por esa unión cívico-militar que nos llevó a hacer lo que hicimos,sigue imponiendo el ritmo en Venezuela. Después de siete años estáimponiendo el ritmo, y creo que lo está imponiendo a lo mejor de maneracreciente, aunque algunos sectores les he recomendado durante variosaños que amplíen su capacidad de visión, porque cuando uno dice tantasmentiras termina creyéndosela uno mismo, a veces. Hay sectores que enVenezuela tienen siete años con el cuento de que ya se acabó esto, que lode Chávez se acabó, la popularidad cayó. Yo recuerdo desde l992, teníamosnosotros pocos días en prisión cuando ya se decía eso. Eso fue rayo de undía, una nube pasajera, y esa nube tiene siete años ya y ya no es nube. Conlo de ayer siempre me río un poquito por dentro y digo: “Sigan creyendoese cuento de que esto se acabó”. Ese cuento tiene varios años.

Esa corriente, con ese germen en su seno que ustedes lo han visto,lo han leído, y estoy seguro que lo han analizado, unos más, unos menos;la corriente no es ni lo fue, fundamentalista, ni golpista, ni extremista denada, ni comunista, como tantos cuentos que inventaron, y todavía algunospretenden seguir inventando: guerrilleros, frontera con Colombia, acuerdos,Fidel Castro, para instalar aquí otra Cuba, etc. No, no fue nada de eso, esofue naciendo al calor de la idea, del estudio, de la reflexión; de Bolívar alláen ese seno nuestro, en esa cuna nuestra, al calor del análisis de unasituación, al calor de Zamora y los estudios de guerra federal y depensamiento zamorano, al calor de Simón Rodríguez, eso no fue importadode ninguna parte. Eso no fue, como algunos informes de la llamadaInteligencia de entonces decía, que fue una infiltración de una célulacomunista que se metió y pasó veinte años allí casi, a escondidas y brotódespués. ¡Qué tesis tan loca la de ellos!

No, la raíz es otra, la razón es otra, pero esa corriente ¡con quéfuerza brotó! y trascendió incluso a lo que pretendíamos hacer; muchísimo


120

lo ha trascendido. Yo, cuando salí la tarde del 3 de febrero de mi queridoCuartel Páez, al que volví hace pocos días, y al pueblo venezolano, jamássalí pensando que iba a ser Presidente de la República, no, y estoy seguroque Francisco Arias Cárdenas tampoco pensaba que iba a ser Gobernador,etc. No, trascendió eso, se fue de las manos de un propósito inicial, queera más bien una manifestación de rechazo contra todas las incertidumbres.Yo creo que la posibilidad nuestra del 0 al 100, no pasaba del 10% deposibilidad de consolidarnos o de lograr ese día un objetivo. Sabíamosque era muy difícil, era como lanzar un golpe en la oscuridad pidiéndole aDios.

Sin embargo, ese pueblo depositante o depositario, es recipientemás bien de ese espíritu al que me he referido, de ese sello, porque eso vaen los genes de los pueblos, sin duda. Eso va en la herencia histórica delos pueblos, de generación en generación se va transmitiendo. Yo recuerdoa mi abuelita -que en paz descanse- hablarme del Cabo Zamora. Cuandoera Subteniente, recordaba que de niño nos hablaba del Cabo Zamora, ymi abuela Rosa hablaba del abuelo de ella que se fue por ese camino haciaLa Marqueseña de Barinas detrás del Cabo Zamora. Yo no sabía quiénera el Cabo Zamora, me parecía un hombre extraño, oscuro, que se llevóal abuelo; y el abuelo más nunca volvió. Era la Guerra Federal, y despuésyo le preguntaba a la abuela, siendo ya Oficial, que ella que apenas sabíaescribir y en casa nunca había visto un libro de Historia, en casa de miabuela, allá en un rancho de palma y piso de tierra. ¿Qué libro de Historiaiba a haber allí? Claro, estaba el libro en el barro de la casa, que era lapropia historia.

Resulta que por mi pueblo ese era el paso de todos, de guerras yguerreros, porque era el Paso Baronero, sobre el Boconó y caía a Sabanetade Barinas; y ella se enteró de un tal Cabo Zamora- por la mamá de ellaque le contaba que perdió a su marido, porque se fue detrás del CaboZamora- y ella odiaba al Cabo Zamora (la abuela de la abuela), porque lellevó a su marido. “¿Quién era ese Cabo? -decía yo- que el marido de labisabuela se fue. ¿Quién era ése?- uno se decía- ¡Era malo, se lo llevó!”

Igual sentimiento percibimos mucho después en algunas queridasamigas que no entendieron o no entendían: “Era muy difícil entender porqué mi esposo se fue detrás del Cabo Chávez el 4 de Febrero”. La misma


121

corriente está allí, y nosotros en vez de negarlo o en vez de permitir quelo nieguen, o lo denigren, o que traten de taparlo con basura, creo que esjusto que civiles y militares conscientes, hoy nos pongamos en debateabierto en Venezuela. ¡Ya basta!

Por eso he llevado el debate a todas partes y lo llevaré a todaspartes. Incluso he dicho y así es, forma parte de nuestro Proyecto Nacional:la fusión civil-militar. Creo que esa es una de las vertientes fundamentaleso de las líneas fundamentales del desarrollo nacional, del desarrollo de unproyecto nacional en todos los órdenes; no me refiero solamente a la visióneconomicista, esa trampa economicista del desarrollo interminable,industrializante, etc., no. El primero de los desarrollos -en nuestro criterio-y el proyecto que represento de una u otra manera, desde hace tiempo yun grupo grande de venezolanos, coloca en primer lugar el desarrollo delhombre, la dignidad del ser humano, su existencia misma. Jesús de Nazaretlo decía: “El hombre es el Alfa y el Omega”. Claro, él decía Yo, porque Élera Él. “Yo soy Alfa y Omega”, pero se refería al hombre, a la carne, al serhumano, el espíritu que está en la carne.

¿Cuál es el recurso más importante que tiene Venezuela? preguntabauno a unos niños en las costas del río Apure, años atrás, y decían: “Elpetróleo”. ¡No, mijo, te están enseñando mal, es el hombre, eres tú, ¡mírate!No es el petróleo ni es la tierra fértil, es el ser humano, es la mujer, elhombre, el niño más que nosotros; los niños son más que nosotros, y datristeza la situación de los niños hoy en Venezuela. Es terrible, dura, difícil.Esa corriente está allí. Yo invito a todos a que la impulsemos, la defendamosy marchemos en una gran ofensiva de unión civil-militar en todo unproyecto humanista, social, político como debe ser, no de partidismopolítico -económico también, por supuesto.

Esa fusión entre sectores pensantes, actuantes -y aceptemos eltérmino de lo civil y lo militaren mi criterio, hoy es un signo del proceso,y de alguna manera el Presidente de la República representa esta corrientenuestra, por eso sobrevivió a tanto ataque durante tanto tiempo en losúltimos cinco años, al menos, desde el 94; y todavía seguimos recibiendoataques y seguiremos. Yo me alegro mucho porque estaría muy triste si nonos atacaran; por eso es mejor dejar plena libertad para que ataquen losque quieran hacerlo, porque cuando el canalla aplaude hay que


122

preocuparse. ¿Qué has hecho que el canalla te aplaude? El canalla tieneque atacar. Que ataque y duro, que sea implacable, es mejor así.

Creo que la persona de Hugo Chávez Frías, yo, este transitorioque estoy aquí, muy poco valgo en este proceso, muy poco, sino lainstitución misma de la Presidencia de la República, y la forma comollegó el hombre que ocupa hoy, por no sé cuánto tiempo esa posición.¿Cómo fue que llegamos aquí? Llegamos por muchas razones, pero siemprelo decía, yo me siento como una batería con dos polos, uno en el puebloy otro en los cuarteles. Y así es. Siempre ha sido así, a pesar de tantascosas, siempre ha sido así, y ahora con más razón tiene que ser así. Se noscerraban las puertas por órdenes arbitrarias, nunca faltaba el Oficial quepor una esquina sacaba la mano. O que llegaba un Jefe militar a hablarcosas de nosotros en un cuartel. Siempre venía algún alerta pero nuncaquienes eso hicieron, llegaron a representar una ínfima minoría de laopinión del sector militar en torno al proyecto, no al hombre, al proyectoque nosotros estamos impulsando.

Yo estoy completamente seguro que la inmensa mayoría demilitares venezolanos sabe, entiende o interpreta lo que aquí ha pasadoen los últimos años, y lo sigue interpretando. Ojalá podamos lanzarleseñales y estar en interacción permanente, y por eso trato de hacerlosiempre, para seguir interpretando el momento. Creo que de ello depende,en buena medida, el futuro de Venezuela, el futuro de nuestro país, de esainterpretación que hemos venido haciendo y que seguiremos haciendo;de esa unión en este caso, según el tema que ustedes me han pedidocomentar hoy un poco, entre lo civil y lo militar, para no hablar de lodemás, porque cuando hablamos de lo civil, de la sociedad civil, digámosloasí, eso tiene también una serie de componentes que estamos tambiénarticulando. Está también descuajada en pedazos, pero se está rehaciendosobre sí misma la sociedad civil venezolana, la población venezolana, elpueblo venezolano, y creo que también en eso ha influido de maneraimportante, esa corriente que despertó con fuerza después de 1992.

Creo que ha sido un poco aquello que decía Albert Camus, aquelseñalamiento un poco cartesiano de Camus, aquello de: “yo me rebelo,luego nosotros somos”. Alguien se rebela y luego el espíritu colectivocomo que nace. Eso pasó un poco aquí. Alguien tenía que hacerlo, alguien


123

iba a hacerlo; y creo que eso ayudó a despertar lo que estaba allí a flor depiel, un espíritu de reintegración, de reunificación, de unidad que avanzacontra muchas dificultades, contra obstáculos, contra un intento tan grandede detener ese proceso en los últimos años. Insólito, nunca había habidoen los últimos años tal campaña intensa, implacable, y por cierto una delas bases de esa campaña que sigue todavía en marcha en Venezuela y envarias partes del mundo contra nosotros, precisamente, la condición demilitar, de quien ha venido dirigiendo, de una u otra manera, el proceso.“¡Ah, es militar, cuidado!”, dicen algunos. Yo respondo que sí soy militar,pero vea bien qué militar soy yo, qué militares somos nosotros.

He dicho desde París hasta Washington y desde Ottawa hastaBuenos Aires: vean bien qué militares somos nosotros, estudien bien. Nose confundan. Vean bien si quieren apreciar bien, no se equivoquen comonuestros adversarios en Venezuela que se equivocaron bastante connosotros. No somos militaristas, militares que vemos al civil como eso,no, somos la misma cosa, somos la misma esencia y el proyecto tiene esesigno, arrollador además.

Creo, repito, que ese signo o esa fuerza de esa corriente nos permitiósobrevivir a la andanada de ataques, que fue implacable tanto en la callecomo en los cuarteles. Sin embargo, se impuso una voluntad, se impusocon claridad- contundente claridad- en las últimas elecciones. Más allá demí mismo es un proceso que está en marcha y tengo la convicción de queese proceso no tiene vuelta atrás. Va avanzando.

Entonces, repito, mi llamado es a que impulsemos uno de los signosde ese proceso: la participación de las Fuerzas Armadas en el desarrollodel país y la participación de la sociedad civil en el desarrollo de las FuerzasArmadas. No puede verse el asunto en una sola dirección porque estaríamospartiendo de un falso supuesto o estaríamos partiendo con un mapaincompleto, estaríamos mirando la batalla por una sola cara, la monedapor una sola cara y son dos.

Por ejemplo, el estudio de la realidad nacional, a fondo, en loscuarteles, en las Academias, en las Escuelas, es una necesidad. Tienemucho que ver con lo que usted decía, señor General Damiani, al comienzo.No solamente debe estar el Instituto de Altos Estudios de la DefensaNacional estar de puertas abiertas, los cuarteles tienen que estar de puertas


124

abiertas a la discusión sobre lo que pasa en el país; no a escondidas porallá detrás, en el Casino de Oficiales, entre cervezas, como uno lo hacía.Queríamos. Muchas veces: “Permiso mi Comandante. -Siéntese,Licenciado, usted habla mucho. –Entendido, me siento, pero por dentrovoy en rebelión”, decía yo. Por dentro, ¿quién para esto? Me paro firme ysaludo y doy media vuelta, pero ¿quién para esto que uno lleva por dentro?

Entonces, a los muchachos, a los Sargentos, a los Subtenientes, alos Tenientes, a los Capitanes, a los Mayores, a los Sargentos Técnicos,hay que permitirles que se discuta en los cuarteles lo que pasa en el país,¿por qué no?, ¿es que son máquinas? Hay que invadir los cuarteles con ladiscusión abierta, con coraje, no podemos tenerle temores al subalternoque hable y diga. Yo invito a todos a que lo hagamos. Muchos lo hacen, losé, desde hace tiempo, pero que sea con política de comando; y el estudio,además, no ya en los cuarteles y en la vida diaria, rutinaria, del soldado,sino en los institutos militares.

Por ejemplo, hoy mismo me llegó una información de la AcademiaMilitar, esa querida nuestra Alma Mater, igual de queridas las demásEscuelas, para mí ahora que estoy internalizando, que ya no soy solamentedel Ejército, sino soy el Comandante en Jefe de todos, a todos quiero porigual, pero uno tiene en esa Academia Militar, igual que ustedes en laEscuela de Formación de Oficiales de las Fuerzas Armadas deCooperación, pero me llegó una información de que en la Academia Militarhabían eliminado las materias de Geopolítica y Estrategia para el cuarto yquinto año y que lo habían transferido a las Escuelas de Armas, ¡Dígameusted! cuando más bien uno, de cadete hace veintitantos años ya- ¡haceya cuántos!- uno reclamaba ya de cadete en el 74 que uno quería sabermás.

Recuerdo que yo discutía mucho con el entonces Capitán, que erami comandante de Curso militar, Olímpiades Carrera, y queríamos saber,en reuniones con el curso militar, por qué el golpe de Pinochet contraAllende: “No hable, Alférez, no diga nada, cállese la boca. ¿Cómo se leocurre a usted?”

¿Por qué el gobierno de Velasco Alvarado en el Perú y por qué aTorrijos lo adoraban las masas y todavía lo adoran? Quince años hace quelo mataron, y uno va a Panamá y consigue a Torrijos vivo, tanto así que su


125

hijo está listo para ser Presidente (uno de ellos). Quince años despuéssigue vivo Torrijos ahora con su hijo y es el recuerdo del padre una de lascosas que empuja al hijo, que tendrá sus valores propios, por supuesto.Martín Torrijos. Algunos dicen que puede ser el Presidente de Panamá elpróximo domingo.

Pero no, no se hable de eso. Yo recuerdo que una vez me iban aarrestar porque tenía en mi escaparate en la Academia, de cadete, unlibrito de un economista que he leído mucho y creo en muchas de susideas. Creo que ahora tienen mucho más vigencia que antes, a la hora queel neoliberalismo se ha demostrado que tampoco es el camino, no lo fueel comunismo ni el socialismo, pero tampoco lo es el neoliberalismo quenos hunde en la miseria más terrible, mucho más que el sistema socialista.La miseria de nuestros pueblos es más grande que la miseria que vivíanlos pueblos del mundo soviético, mucho más grande; estamos llegando alnivel del África aquí en Venezuela, aquí en los Valles del Tuy. Allá en losllanos podemos ver a los niños con los ojos desorbitados por la desnutrición,en una supuesta democracia.

Les decía que tenía un librito de John Caldwin quien ha escritomuchos libros, tiene ya más de 90 años. Fue Ministro de Kennedy,Embajador en la India, asesor de Bill Clinton hasta hace poco tiempo, ysu último libro termina con una expresión lapidaria: “El neoliberalismoes suicida” dice Caldwin. En ese tiempo él escribió un librito que se llama“Economía y Subversión”, en los años setenta, era el tiempo de lasubversión en el continente, relacionando movimientos subversivos conla crisis social y económica.

Lo que quiero decir es que debe profundizarse el debate en todoslos niveles y especialmente en los institutos de formación. Tuve la suertede encontrarme en Miraflores al General Director de la Academia Militar,porque convocamos una reunión de emergencia. Fíjense ustedes, yopregunté hace unas semanas atrás sobre cómo van los trabajos del Estadocon las previsiones del efecto 2000, el efecto computadora, y aquí enVenezuela pareciera que eso no va a ocurrir. Casi nada hay hecho, y comoyo conozco más o menos lo que se ha venido haciendo en las FuerzasArmadas, el General Director de la Academia, Francisco Rangel Gómez,está coordinando el equipo que desde hace algún tiempo en el Ministerio


126

de la Defensa ha estado preparando; y creo que de los sectores nacionales,las Fuerzas Armadas es uno de los que está mejor preparado para enfrentarel Efecto 2000 del 31 de diciembre de este año, el cambio de los terminalesde las computadoras, de las fechas, del 00.

Aproveché y le comenté a Rangel, compañero de promoción ybuen amigo, y me explicaba que fue hace unos dos años que comenzarona quitar materias. No entiendo eso, si ahora son cinco años. Cuandonosotros, eran cuatro años, y uno analizaba con limitaciones, pero sediscutía. Ahora, cinco años y los Subtenientes que van a salir no han vistonada de geopolítica, alguna idea motivadora de alguna bibliografía paraque se lleven a sus cuarteles donde vayan. No, tienen que esperar cuandovayan a hacer el curso en Washington, que sé yo, el avanzado, el medio,para ver algo de geopolítica en un mundo como éste de hoy. En un mundocomo éste, ¡qué apasionante es la geopolítica, qué apasionante es laestrategia para mochar un programa de estudios! ¡Gracias a Dios!, que elGeneral me informó que esta semana lo consideraron y ya habían tomadola decisión de insertar esto, y hay la decisión de revisar a fondo los planesde estudios, los currículum y pensum de estudios.

Debe ser parte fundamental de la transformación del mundomilitar, permítanme la expresión otra vez, el proceso educativo, el procesoformativo, y eso forma parte de esa relación entre lo civil y lo militar, enlo académico, lo intelectual. Necesitamos soldados que piensen al máximode su potencial, que tenga capacidad de discernimiento, de deliberación,por eso es contrario a la naturaleza misma del ser humano eso que apareceen la moribunda Constitución de 1961, que el militar- las Fuerzas Armadasno deliberante y eso se ha tomado como decía el que fue buen amigo yexcelente militar, el General García Barrios, cuando fue a visitarnos enprisión- que los militares no podíamos ser los grandes mudos de la tragedia.

Una obra de teatro: está por aquí el corrupto, está por allí la amantedel Presidente y está por aquí alguien asesinando a alguien, robando alotro; toda una obra de teatro, y el militar aquí sentado, amordazado y conlas manos atadas. Si en una obra de teatro fuéramos a representar losúltimos años, ésa pudiera ser alguna escena, que exagerando, como todaobra de teatro, pudiera graficar un poco el papel que las cúpulas políticasde la corrupción y del saqueo nacional más grande del que se tenga noticia


127

en toda la historia de Venezuela, quisieron asignarle a las Fuerzas Armadas.Llegó el día en que hubo que romper la cadena y quitarse la venda, y lacadena no se puede romper por voluntad del encadenador y por la voluntaddel encadenado, y esa voluntad del encadenado siempre rompe, de algunamanera, como hizo Alejandro El Magno con el nudo gordiano. Que no sepuede desatar, nadie ha podido. Yo sí sacó la espada y lo picó en pedazos.

Esa relación hacia el mundo militar desde los ciudadanos-digámoslo así- como institución tiene que estar signada por una vertientecultural, ideológica, de pensamiento, de academicismo muy alta. Creoque tenemos que retomar eso. Aquí comenzó un proceso interesante, porlos años 70, cuando hubo aquella modificación, aquel Plan Andrés Bello,del cual soy uno de los productos. De alguna manera ese proyecto educativoa nivel universitario hay que revisarlo, y ese es el tema al que me referíacon el ejemplo de la Academia Militar, pero igual con todas las Escuelasde Armas, igual con las Escuelas Superiores, casi no ha avanzado eso.

Yo me asombraba de Teniente Coronel, alumno del Curso deEstado Mayor Nº 32, en el que participé como alumno y estudiábamospor lo que uno llama Wach. Había un compañero mío que está aquí aquien le decíamos el Rey del Wach. Ahí están los waches de hace 30 años.Yo recuerdo al Mayor David Guerra, quien me regaló en Maturín y yo mevenía para curso tres cajas de los wachos y cuando abrí aquellas cajas,eran los wachos de él y los de diez años atrás, una repetición. Eso notiene sentido. ¿Dónde está la revisión del pensamiento militar? ¿Vamos aseguir estudiando estas tablas?

Recuerdo unas tablas de cálculo de disparos de ametralladora, porejemplo que uno se ponía a racionalizarla, y ojalá eso lo hayan cambiado,yo me encargaré de averiguar un poco eso porque si eso no ha cambiadohay que revolucionarlo. Son unas tablas que a lo mejor la usaban en laPrimera Guerra Mundial: todo era un arrebato emocional de cálculos,pero no hay un contenido doctrinario. No tenemos doctrina, tenemos quearmarnos de una doctrina para el siglo que viene, y para eso hay que ir a lafilosofía: ¿para qué las Fuerzas Armadas?, ¿por qué las Fuerzas Armadas?;y para ello tenemos que valernos de la ciencia histórica, en primer lugar yde las ciencias del pensamiento. Entonces decía que esa debe ser una delas más fuertes corrientes de interacción del sector civil hacia el sectormilitar: pensar, revisar, discutir.


128

Y del sector militar hacia la parte civil, creo que también haymuchas cosas que hay que irradiarse allá, muchas cosas. Yo, por ejemplo,en el primer mes de gobierno, debatiéndose uno en tantas incertidumbres,especialmente en esa que nace cuando uno tiene conciencia como yocreo que la he tenido desde hace varios años cuando decidimos lanzarnospor esta vía electoral hacia la Presidencia de la República; tenía concienciade que estaba uno como lanzándose al pantano para tratar de dominarlo,o como dijo Martí una vez: “Desde el vientre de la bestia estoy tratandode dominarla”.

Sí, yo soy Jefe de Estado pero, ¿de qué Estado soy jefe yo?, ¿acasohay otro Estado? No, yo soy jefe del mismo Estado de este Estado, quetiene cuarenta años de deformación y eso no va a cambiar de la noche a lamañana porque llegó un nuevo gobierno. No, las mismas desviaciones, lamisma incapacidad, el clientelismo, etc., la falta de definiciones, deconceptos, de rumbos, de vía. Yo les he puesto el ejemplo de un capitánque llegue al timón de mando, pone el timón, el barco avanza y él digaque va a desviarlo a la derecha porque vamos a chocar. Mueve el timón ala derecha, pero el barco, sin control, a lo mejor sigue derecho y choca; oa lo mejor uno lo mueve a la derecha y él se mueve a la izquierda; o a lomejor pisa el freno y el barco acelera, está fuera de control.

Así está el estado venezolano, fuera de control y no se trata deque llegue a Jefe de Estado quien llegue, es una situación sistémica quelos expertos en sistema llaman una situación de entropía. Estamos enentropía, y lo que viene después de la entropía es la muerte del sistema.Hay que echarlo, reordenarlo, darle vida, por eso la tesis de la AsambleaConstituyente. Darle vida a un nuevo estado, a un nuevo sistema político.

Del mundo militar, entonces, en ese proceso de rehacer todo esto,hay también, sin duda, muchos aportes que ya se han hecho y muchosotros que se pueden hacer. Ojalá que los aportes que, en mi criterio, sehan hecho, de los que ya he hablado un poco cuando hablo del 4 de Febrero,ojalá que no sea ése el aporte. No, nunca más, decía en la visita que hicea la Academia Militar. Nunca más, refiriéndome a muchas cosas, nosolamente al 4 de Febrero, sino también al 27 de febrero del 89 alPresidente, robando y permitiendo a sus amantes robar. Nunca más tal,nunca más otra cosa, porque todo eso tiene una poderosa interrelación.


129

De aquellos vientos vienen estas tempestades, decía alguien. O de aquellospolvos vienen estos lodos. No debe ser ése el aporte.

Esa corriente no debe ser -nosotros lo decimos- ojalá que nuncamás, pero los militares aquí estoy seguro que lo saben. Si no lo hubiéramoshecho nosotros, otros lo hubieran hecho, no era asunto de individuos,otros Capitanes o Sargentos, o soldados rasos o Mayores; un día o un añodespués, no sé cuándo ni dónde, pero lo hubieran hecho. Era indetenible,se sentía como dijo el doctor Arturo Uslar Pietri cuando alguien dijo,después del 4 de Febrero, que era uno de los mentores ideológicos y élrespondió que no, que lo que había dicho era que iba a llover y llovió. Esfantástico el asunto, es que iba a ocurrir. Además, creo que el análisispolítico me dice que lo que la gente cree de una situación, es parte de lasituación, y aquí la mayoría estaba esperando algo y ocurrió.

“Va a llover” decía mi abuela, y no veía el cielo clarito. Le decíamosque cómo iba a llover si está clarito el sol. “Vayan, recojan la ropa que vaa llover, huele a viento de agua”. Aquí olía a viento de agua en 1991 yllovió. Claro que, lamentablemente, también llovieron gotas de sangre yeso uno lo lleva aquí, muy dentro del corazón, pero así son las cosas deeste mundo y de estas luchas.

Eso ha podido ser de otra manera, después que hubo aquel influjopoderoso, ese influjo. La acción del 4 de febrero habrá que analizarladespués, con más tiempo, y no soy el más indicado para hacerlo. Quéobjetivo voy a ser yo, pero que lo analice alguien, después. A lo mejor,quien lo analiza con objetividad podrá descifrar qué pasó aquí enVenezuela, por qué ocurrió esto y esta cadena de fenómenos. ¿Dóndeestán las causas? Llega ahí, una causa que así como la garrocha cuando sela colocan a un toro echado, y se levanta el toro cimbrado por la corrienteeléctrica; así fue aquello y todavía sigue, lanzando energías sobre un espíritucolectivo y ojalá que eso no se apague.

Yo hago todos los días mucho esfuerzo para que no se apague,porque creo que eso va a seguir siendo determinante en el rumbo quetome el país, en el rumbo positivo que está tomando. Ya en el mundo seestá diciendo que aquí hay gente seria, se está reconociendo. Sí, que elloco aquel, el diablo aquel que ahora es Presidente, no es tan diablo. Yuna carta que el Presidente Clinton entregó a nuestro Embajador Toro


130

Hardy, que salió publicada por allí, hasta yo estoy sorprendido. Unreconocimiento mundial y de sectores, el mismo Fondo MonetarioInternacional (FMI), con mucho respeto. Presidentes de naciones comoEspaña, han llegado a decir en privado que están apostando a Venezuelay a usted. Creo en lo que están haciendo.

Hoy vino el Canciller de Ucrania, la semana pasada el Ministro deEnergía español. La próxima semana una delegación de empresarioscanadienses. Vamos a instalar y a la espera para inaugurar el ComplejoLas Cristinas en el Estado Bolívar; y tan pronto asumimos nosotros, unviaje a Canadá, una conversación, decidieron y están ahí con una inversiónsignificativa en un área importante como es la minería.

Seguirá ejerciendo un efecto, ese influjo de un sector, una corriente.Ayer, por ejemplo, tuve la dicha que mis hermanos Francisco AriasCárdenas, Jesús Urdaneta Hernández y Joel Candelario Acosta Chirinosme acompañaran al momento de votación en el referéndum. Y salió porEl Mundo una foto y la leyenda era: “Los Golpistas”. En Londres y enParís, pero dándole un giro positivo. Los ex-golpistas, uno Presidente, elque está sentado, otro, Gobernador de un Estado, el más grande del país;otro Jefe de la Policía Secreta- dice la leyenda- y otro, el Jefe de un partidopolítico nuevo que en un año apenas, ha ocupado tales y tales espacios,etc. Cuatro Tenientes Coroneles, y no estaba mi compadre, ése sí lo tieneDios en su Gloria, porque era un gran soldado, mucho mejor que nosotrosjuntos y mejor ser humano que soldado. Ése sí tiene que estar allá en elCielo, en una bicicleta porque era ciclista.

¿Qué cree la opinión pública en la calle, a pesar de todo lo que seha dicho y se ha hecho, toda la operación de guerra psicológica, pero fina,apoyada por millones de dólares que se ha hecho contra el “militarismo”en Venezuela, contra la “tiranía” que vive Venezuela, contra el “terrorismo”que vive en Venezuela, contra la “dictadura” de Chávez, contra el “diablo”,Hitler, Mussolini, Khadaffi, Fidel Castro y de todo eso? Yo tengo unpedacito de cada uno de esos y sin embargo, allí está la opinión pública.Evalúenla.

Sin duda, hay una concepción, y voz favorable a esta corrienteunitaria de lo civil con lo militar. Para ir concluyendo ya con este ejemplo,dentro de esa visión filosófica que parte de una filosofía que ya se ve


131

vital, que es esencial- y hablo como individuo en este momento- formaparte de una filosofía, de una corriente con mucha fuerza, que recorrecampos, ciudades y cuarteles también. Me siento feliz, dichoso he dichotomando la palabra de Bolívar en Angostura: “Dichoso el ciudadano quebajo el escudo de las armas de su mando” -fíjense ustedes la unión civil-militar en ese concepto de Bolívar. Es bolivariano el proyecto, esauténticamente bolivariano.

“Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mandoconvoca la soberanía nacional para que ejerza su voluntad absoluta”. Eltirano Hugo Chávez llegó a Presidente y convocó al pueblo. ¡Qué tirano!Y los llamados demócratas, casi siempre los que se han llamado demócratasde los últimos años, esos siempre llegaron a tomar grandes decisiones aespaldas de la mayoría, a espaldas de la opinión pública y ese es un ejemploque estamos dando. Forma parte de esa corriente eléctrica que toca elalma de la Nación y yo, por eso, trato de inyectar corriente eléctrica alalma de la Nación. Creo que es una de mis tareas fundamentales ahoramismo y no puedo dejarme absorber por la burocracia que hala, queatornilla, que te lleva mil papeles para que firmes todo. Yo firmo a vecesen el avión o firmo saliendo, caminando, porque me voy, voy a ver alpueblo, voy a hablar con el país, voy a que me vean, a que me griten, queme empujen como siempre.

¿Que me pueden matar? No me importa. Si me van a matar, mematarán de cualquier manera, con un vaso de agua, un francotirador, quéme importa a mí. El que trabaja mucho al respecto es el General Rincón,Jefe de la Casa Militar y luego el Coronel Rafael Cipriano Martínez Moralescon esto de la seguridad, y los muchachos, porque creo que es una de mistareas inyectar esa corriente eléctrica al alma nacional.

Nos interesa que lo analicen y que nos hagan llegar, señor GeneralDamiani, ustedes, alumnos de este curso Nº 28, sus críticas, bienvenidasean. Anoche, un sargento me decía en Miraflores: “Mi Comandante”. Sí,yo tengo la dicha de que la gran mayoría de los militares no me dicenPresidente, y para mí eso es una dicha. “Mi Comandante”; y muchos,Hugo. Igual que el pueblo llano no me dice Presidente. “Chávez, allá vaChávez”, y eso para mí es una dicha, no me ven así como al Presidente,lejos. No, creo que eso es positivo. Un sargento me hacía una crítica y le


132

dije: Te felicito, qué bueno. Así tiene que ser. Si es que hice algo malo, meequivoqué, etc., dilo, te invito a que lo digas siempre, no te quedes callado.Igual les pido a ustedes: críticas, aportes, por la vía regular o por la irregulary con esto no estoy incitándolos a estar violando los reglamentos, peropor la vía que ustedes quieran, háganlo llegar. Una buena idea nunca tienevías irregulares, siempre la vía es buena. Si es por la vía jerárquica,bienvenida, y si es por vía directa de un familiar o amigo, un papel quellegue a tiempo, un buen alerta siempre hace mucha falta.

No he mencionado algo que quiero mencionar es que creo que esnecesario resaltarlo. Llegó el soldado Hugo Chávez a la Presidencia de laRepública, el Teniente Coronel, como se llame el candidato, etc. Tieneque ver no solamente con la parte de la sociedad civil, que aguantó esaandanada de plomo psicológico y de amenazas, de coerción, yo de verdadque admiro a la gente venezolana. Créanmelo, pero de verdad, verdadporque pasé varios años como el que tiene lepra. Yo llegaba a la casa dealguien, y a veces me eximía, yo andaba al garete, prefería la soledad, conun grupo pequeño de valientes, casi todos militares retirados que meacompañaban en travesías por el país pero andaba como el que tiene lepra.Militar activo que se cruzaba conmigo en una esquina por casualidad, y laDivisión de Inteligencia Militar (DIM) y la Dirección General Sectorialde los Servicios de Inteligencia y Prevención (DISIP) que siempre estabancerca, tomaba unas fotos, grababa, eso era para ese amigo el calvario.

Todavía hay un Capitán que mandé a pedir la información, porqueme enteré por vía de su ex-Comandante- que ya es Coronel y muy amigo-a quien ahora ví y me dijo que me acordara de aquel caso. Un Capitán queen un Batallón tuvo la gentileza de atenderme, yo andaba muy enfermoen una gira de esas, 94-95, en una ciudad venezolana y andaba muy afónicode tanto hablar, me paraba en una esquina, me subía en un camión viejo,en una plaza hablando y así me mantuve durante años, en una guerra deguerrillas política fue eso, impresionante, hermoso, fue una guerra deguerrillas políticas y las fuerzas regulares no entendieron el combate y losderrotamos con guerra de guerrilla política. Recuerdo que ese Capitántuvo la delicadeza de mandar a buscar un médico, yo llegué a pedir auxilio,no tenía adónde ir en ese momento. Me entero ahora que le metieron tresdías de arresto severo por haber atendido a un Teniente Coronel retirado


133

que andaba enfermo por allá en un pueblo. Retardado por eso. Mandé aaveriguar esto, ver todo su expediente a ver si hay alguna otra cosa, peroal menos le metieron un arresto. ¡Imagínense!

Si uno llegaba a la casa de un amigo, había la seguridad que en esacasa podía pasar cualquier cosa, desde llamadas anónimas amenazanteshasta siembra de armas. Como le pasó a unas amigas que viven en unbarrio caraqueño que tuvieron varios meses metidas en Ramo Verde, variosmeses, madres de familia. Yo fui allá, me dejaron por fin entrar a llorarcon ellas, y a pedirles perdón, porque también por mi culpa estaban allá,por ser amigas, solidarias y luchadoras. La DISIP le sembró unas armas deguerra, unos mapas, que sé yo, un plan de un golpe, hasta que la CorteMarcial se portó con dignidad.

De manera que no quiero irme de aquí sin señalarlo para reflexiónde todos aquí y todos: hay un empeño del mundo político, de las cúpulasdominantes, de utilizar las Fuerzas Armadas contra nosotros mismos, ycómo lo hicieron, con qué insistencia y con qué presión. Fue salvaje lapresión, dentro de los cuarteles, de manera subliminal algunos, otros demanera abierta, y por eso, si quisiera abrir un juicio militar, no lo voy ahacer. No llegué aquí para pasarle factura a nadie.

El año pasado había un complot donde participó un grupo demilitares activos -siguen activos, no llegué a pasarle factura a nadie,absolutamente a nadie-, algunos abiertamente, otros callados, para tratarde evitar, por todos los medios imaginables de que Hugo Chávez fueraPresidente. Eso no puede ocurrir, decían en los cenáculos y actuaron,pero chocaron con la misma Institución Militar, chocaron de frente conuna resolución indoblegable de la mayoría que se negó, algunos sabiendolo que venía y otros sin saberlo.

Yo vine desarrollando una tesis sobre la marcha, la expuse en el95, por allá, sobre la rodada histórica de Venezuela, o sea, la caída históricade Venezuela; y he dicho en esa tesis que el primer signo de la podredumbrecomenzó a manifestarse en Venezuela más o menos con los años. Además,como ustedes saben, estudiosos y diseñadores de tesis, buscándole unoen ese esfuerzo intelectual de comprobar hipótesis, teorías y cosas en lovariable -que, a veces, son locas; pero que a veces no son tan locas-. Sillego a viejo, no sé, a lo mejor escribiré cosas de ésas, mientras tanto las


134

voy diciendo, a lo mejor queden grabadas o alguien las pueda discutir,pero yo he tratado de buscar y creo que algunas se pueden conseguir envariables de impacto cruzado de mucha incidencia, entre la crisisvenezolana, el cáncer venezolano que entró en metástasis, en la acciónnuestra. Es un poco decir por qué decimos eso, porque es parte de la vidade uno y parte de su por qué. ¿Cuál es la causa verdadera?: todo un procesode pensamiento sobre la marcha. Hay como un paralelismo hastacronológico en la formación de esa corriente a la que pertenezco y queprodujo esta brecha que se ensancha.

Por allá en los 70, dentro de ese esfuerzo intelectual de trabajo, dearticular cosas, salíamos nosotros de la Academia Militar, de las Escuelas,la mayor parte de nosotros. Oficiales a veces me decían: “pero es que nopodemos creer en los superiores porque ellos no hicieron nada de estoque nosotros hicimos”. Yo les decía que no condenáramos a nadie, no esla voluntad de un hombre, no es de cinco ni de diez hombres, es un procesoque arrastra. Bolívar ahí tenía exacta razón, pienso yo, cuando dijo enAngostura: “Yo soy apenas una débil paja arrastrado por un huracánrevolucionario que me arrebata”; decía, y lo creo así, lo siento, no lo creo,lo siento, a uno se lo lleva un huracán y ya no puede frenar, te lleva, tearrastra en ese proceso de despertar, en ese proceso de crisis ética, laGran Venezuela.

Yo recuerdo, era Subteniente, lo tengo clarito, lo recuerdo; aquellaépoca en que llegaba a los cuarteles en diciembre aquella caja, la cestanavideña para cada Oficial, su esposa y su mamá, y llegaban relojes paralos soldados. Cada soldado un reloj. Recuerdo dándole a mis soldados unreloj, firmando un recibo y peleando con un Mayor que era un inmoral,que sacaba las botellas de whisky de las cajas de los Subtenientes, sellevaba las botellas de whisky y le entregaba a los Subtenientes la cestasin el whisky; y yo peleaba con ese Mayor.

Era Carlos Andrés Pérez parte uno, y comenzó el descalabro ético,público, porque la corrupción siempre ha existido, tanto que Bolívar decretóaquello de fusilar a la gente y el juez que no cumpliera, también. Páselopor las armas. Así que es parte de la misma existencia del ser humano, delas debilidades del ser humano. Carlos Andrés Pérez en su primeramagistratura salió casi condenado y sin embargo, no pasó nada. Se mostró


135

que robó, violó no sé cuántas cosas y no hubo nada. Y aquella vez queGonzalo Barrios, que en paz descanse, dijo que en Venezuela “no hayrazón para no robar”; así lo dijo, delante de un país. Y uno decía en loscuarteles: ¡Dios mío, qué es esto!

Y aquello de los Ministros de Defensa que se fueron del paíshuyendo por ladrones, se demostró y se fueron del país y más nuncavolvieron. Cuatro en fila, creo, Narváez, y otros. Ese era el Comandantedel Cuerpo de Cadetes -decía yo- cuando yo era cadete y hablaba delCódigo de Honor. ¿Qué pasa aquí, qué es esto? ¡Un choque!

Esa crisis ética está allí en el corazón de la crisis y no hubo formade detenerla ni regularla. Invadió todos los resortes de la estructura, y hoyesa estructura hace crisis y lleva a la muerte la crisis ética. Ahora va acostar bastante salir de ella porque está en la misma entraña de la sociedad,en la entraña de nuestra sociedad está ese virus, el de la corrupción ética,que decía Graterol, y la inversión de valores, que sin duda, ha producidobuena parte de todo este desastre.

Simón Rodríguez, hablando de la raíz robinsoniana de nuestroproyecto de reconstrucción nacional decía algo así como esto: “No seengañen los americanos meridionales, aquí no hay repúblicas, no tenemosrepúblicas”. Esto lo escribía él creo que después de muerto Bolívar, unosaños después. No tenemos repúblicas y no las tenemos porque no haypueblos, no hay pueblo republicano. “Tenemos que formar el hombrerepublicano”, decía él y explicaba que tiene que ser el hombre, el serhumano que actúe en función no de sí mismo sino de la res pública, esdecir, de la cosa pública, el hombre republicano, y por eso hablaba de laescuela republicana, es decir, en la búsqueda del bien común.

Yo creo y no me queda bien decirlo, lo sé, no queda bien que lodiga, pero creo que estoy en ese grupo de venezolanos. Cuando llegue lasituación al extremo en que llegó en Venezuela, de crisis ética, creo quedebe haber un grupo de personas de ese cuerpo social, sea cual fuere, quedeben estar dispuestas al máximo sacrificio para dar ejemplo, hasta lavida para enseñar a los demás, la vida misma. Los bienes que se puedantener, “toma, llévatelos, repartan eso, no lo necesito”; y ejemplos en laHistoria hay muchos, desde grandes ejemplos bien conocidos y otrosmenudos, casi desconocidos.


136

Recuerdan ustedes aquel sacerdote que murió en uno de los saltosen Guayana hace como dos años, con unos indígenas. Ese es un gesto deCristo, de Dios casi, por unos niños indígenas que se los llevaba el río yfalló el sistema de seguro. Hace poco pasamos por el aire y me explicaronque fue por allí donde se fue; él podía salir, podía salvarse pero pensóseguro en su último minuto de vida o segundo, “cómo me voy a ir y dejarestos niños en esta cosa., me voy con ellos, Dios”; y se fue con ellos, selos llevó el agua abajo. ¡Qué gesto heroico! Esos gestos hay que seguirlos.

Pero además, si hay que morir, algunos tendremos que morir. Yosoy uno, permítanme decirlo. Creo que sólo en casos como el que estamosviviendo, esos ejemplos pueden mover el dolor nacional, el dolor del cuerpohumano, de ese cuerpo social, me refiero. Uno no puede aspirar, lo sé, quetodos caigamos a ese nivel; que uno es capaz de dejar hasta lo más querido,los hijos por ejemplo. Ninguno de mis compañeros olvidará y como ningunode los que ha llegado a ese extremo olvidará, sea cual fuere la causa, unanoche entrar a un cuarto oscuro, sentir la respiración de Huguito Rafael,que tenía seis años y de Rosa Virginia que tenía en ese tiempo, doce.Darles un beso en silencio y “adiós, no sé si vuelvo”. Ese es un dolor muygrande, pero uno lo hace por muchas cosas, pero porque a uno lo arrastraalgo, capaz incluso, de dejar esos niños durmiendo.

Es un pequeño ejemplo, pero muchos otros, ¿cuántos? Creo,entonces, que hay que sacar recursos extraordinarios, por ejemplo, hayotros mejores y desconocidos como el de ese cura o muchos otros y creoque ese elemento es fundamental, ser verdaderamente “respublicano”, alestilo de Simón Rodríguez, pensar en la cosa pública, pensar en la suertedel colectivo antes que en la suerte de uno mismo.

Creo que ese debe ser un signo fundamental; no es fácil, lo sé.Para uno pasar del nivel más o menos tradicional a ese nivel, no es fácilpero crean que después que uno pasa eso, es como el paracaidista que enel primer salto anda aterrorizado, pero al décimo salto está disfrutando yade la puerta del avión y del aire. Pero creo que sí, en esa dirección vamosarriesgando muchas cosas, una vida -la vida ya es un extremo y los hijos-pero arriesgando y enfrentando y debatiendo y asumiendo laresponsabilidad, creo que ese movimiento está “in crescendo” en


137

Venezuela. Pensar en el colectivo, en todo sentido, pensar en la suerte delos demás.

Termino con unas citas de algunos seres extraños un poco a nuestraidiosincracia. José Martí, que es mucho más cercano a nosotros, decía,hablando de la honradez, decía algo así como esto en una canción, en unpoema: “Honrado, el hombre honrado no porque no roba. Ustedes secreen honrados porque no le hacen daño a nadie y estás sentadotranquilamente en la puerta de tu casa. O vas a trabajar y regresas y no lehaces daño a nadie”. Martí decía que para ser honrado, un hombre o mujerque de verdad se sienta honrado, para ser honrado de verdad, si él sabeque hay alguien sufriendo muy cerca y no hace algo, por aliviar esesufrimiento, pierde la condición de honrado. Criterio de José Martí, yo locomparto.

Creo que es un componente esencial para este nuevo proceso derecuperación de los valores verdaderos y de los valores éticos, morales,de la conducta de los venezolanos del futuro.


139

DISCURSO DEL PRESIDENTEDE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,

HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE LOS100 PRIMEROS DÍAS DE GOBIERNO


13 de mayo de 1999

Buenas noches amigos, buenas noches queridos compatriotas,mujeres, hombres y sobre todo, buenas noches niños de Venezuela. Digosobre todo niños de Venezuela, porque cuando hoy estábamos tocandodiana en el Palacio, recibiendo estos 100 días, estos primeros 100 días degobierno, de este último gobierno del siglo XX y al mismo tiempo primerodel siglo XXI venezolano, pues yo recordaba mucho a los niños deVenezuela; y es que a ustedes niños de Venezuela va dedicado todo esteesfuerzo de tantos hombres y de tantas mujeres que, por voluntad delpueblo venezolano y con el favor de Dios, hemos llegado aquí, hemosasumido esta tarea inmensa, difícil, dura, pero hermosa de rescatar laPatria de todos. Rescatarla del desastre en que la han sumido en estosúltimos años. Rescatarla, reconstruirla, ponerla bonita; y esa obra, esoslogros y esas metas que Dios quiera que -y estoy seguro que así va a ser-logremos en estos días, en estos meses, en estos años que corren; todosesos logros, todas esas metas van dedicados única, especial yexclusivamente a ustedes niños de mi Patria, a ustedes niños de Venezuela,que son los dueños del futuro, los dueños de la Patria que viene.

Hemos llegado en el medio de todo este torbellino de cosas, enmedio de esta etapa de cambios mundiales, de cambios epocales, en estatransición en marcha, hemos llegado a 100 días. Días difíciles, 100 díasde haber asumido con mucha voluntad, eso sí, con mucho tesón sin duda,porque cuando hay dificultades -decía el Padre de la Patria- pues loshombres del momento debemos armarnos de tesón, debemos armarnosde valor, debemos armarnos sobre todo de una gran constancia y de unainmensa voluntad. En este momento, venezolanos, si algo se requiere esvoluntad, mucha voluntad, mucha persistencia.

Cien días porque esta mañana me puse a echar números, ustedessaben yo les he dicho que me gusta mucho la matemática, sacar cuentascomo dicen, y bueno, cinco años, período previsto para esta primera fase


140

de los gobiernos de transición y de transformación que vienen en loadelante, pues esos cinco años son o implicarán dieciocho celebraciones,dieciocho veces cumpliremos 100 días. Esta es la primera, un poco asícomo las primaveras, esta es la primera primavera, serán dieciochoprimaveras. Exactamente el día 7 de enero del año 2004 estaremoscelebrando estoy seguro. ¡Dios mediante!, y que Dios nos acompañe puessiempre en este esfuerzo, en el año 2004 el 7 de enero de ese año porvenir, estaremos celebrando las dieciocho primaveras, dieciocho vecescien días. Son 1.825 días, cinco años de gobierno, así que hemos dadoapenas el primer paso, y este primer paso yo hoy quiero reflexionarlo contodos ustedes, pues no he venido aquí a adornar un discurso.

Me ha llenado de mucha satisfacción de verdad, y se lo he dicho aeste equipo de hombres y mujeres, el equipo de los ministros, viceministros,el equipo de gobierno, el equipo más cercano, anoche comentábamos quenos llena de satisfacción que en estos últimos días en Venezuela, desdehace unos tres o cuatro días en verdad esta celebración o esta ocasión decumplir 100 días el gobierno que dirijo, pues ha copado los espaciostelevisivos, de radio, de prensa escrita y en la calle, en el taxi, en el autobús,en la peluquería, allá en sus casas queridos compatriotas, pues ha sido eltema de estos días. Eso ya de por sí es positivo, significa que el país está,ha entrado, en una fase irreversible de discusión, de conciencia, de análisispermanente de lo que ocurre.

Ahora, como ustedes saben también, a mí me gusta muchorecordar, es bueno recordar un poco de historia. Muy brevemente,recordemos los 100 días del Gobierno que comenzó aquí mismo en 1989,hace diez años; esos 100 días se llenaron de tragedia, esos primeros 100días de aquel gobierno hace diez años estuvieron marcados por aquellaterrible crisis social, ética y también militar popular del 27 de febrero de1989. Y para recordar un poco más acá, hace cinco años en ese mismolapso de 100 días del Gobierno que terminó hace 100 días, esos primeros100 días de 1994 estuvieron signados por una espantosa crisis bancariafinanciera que no pudo ser controlada y que llevó a una espantosadevaluación, fuga de capitales, y el país entró en una crisis mucho másprofunda de la que venía ocurriendo hasta entonces. Es bueno recordareso, porque estos 100 días que hoy se están cumpliendo, gracias a Dios y


141

yo, permítanme como cristiano católico que soy, darle gracias a Dios y alesfuerzo de muchos, de la inmensa mayoría de venezolanos; a ustedescompatriotas, mi reconocimiento personal. Gracias a Dios no han estadosignados como en 1989 y como en 1994 por terremotos, por hecatombesy por tragedias.

Creo que Venezuela está amaneciendo, creo verdaderamente quese está levantando un nuevo tiempo. No es palabrería, son hechosconcretos y eso por supuesto no se debe a mí, no, yo apenas soy, lo hedicho mil veces, una pequeña paja, un pequeño grano de arena en lamontaña que es el pueblo, en la montaña que es el colectivo, que somostodos nosotros. Así que mi reconocimiento y primera celebración de losprimeros 100 días.

Siempre es bueno recordar al guía, al timón que orienta todo esto:Bolívar, lo sabemos. Y también estaba recordando yo esta mañana, cuandopreparaba algunas notas para estas palabras, porque esto no pretendo quesea un discurso grandilocuente, ustedes ya me conocen hermanos, mimensaje no va dirigido a eruditos, los analistas que analicen, que digan lodigan, que escriban lo que escriban, positivo siempre será la crítica, elaporte al análisis, pero estas mis palabras llanas y sencillas van dirigidas austed amigo, a usted amiga, a usted amiguita y amiguito, quiero llegarlescon mi palabra al hombre del común, a la mujer del común, al joven delcomún, a ustedes jóvenes venezolanos para que analicemos y reflexionemosde verdad y nos demos cuenta qué tiempo estamos viviendo. Yo recordabaesta mañana un pensamiento que estilábamos escribir, yo lo tuve un añoescrito en una pizarra de un comando militar en el que estuve aquí mismoen Conejo Blanco, en la Academia Militar, un pensamiento de Bolívarque siempre motivaba, motiva y motivará, les ruego lo oigan, voy a citarlotextualmente porque me lo aprendí de memoria: “Yo espero mucho deltiempo, su inmenso vientre contiene más esperanzas que sucesos pasadosy los acontecimientos futuros deben ser muy superiores a los pretéritos”.Con esta convicción seguros estamos que los 100 días que vienen seránmejores que estos que hoy terminaron y los posteriores igual y asísucesivamente. Venezuela está resucitando, se está levantando una patrianueva.


142

Yo lo he dicho, desde hace tiempo tengo un sueño; cargo un sueñoque se apoderó de mí y ese sueño se llama: Venezuela. Y yoverdaderamente como venezolano no me imagino mi país, nuestro país,de otra manera que ¡Grande, digno, incluso y glorioso; porque glorioso esel signo de nacimiento de nuestra Patria. Glorioso se recuerda el nombrede Venezuela por todas partes; así que la Venezuela que nosotros soñamosy que ahora estamos luchando y reconstruyendo con esta voluntad, coneste amor, con este espíritu de colectivo, es una Venezuela -imaginémoslay hagámosla -digna, hermosa, grande y gloriosa. Esa tiene que serVenezuela. Ese es el sueño que cargamos, el sueño que se apoderó denosotros hace mucho tiempo y que aquí nos trajo y que aquí nos tiene.

Me han insistido que sea breve y trataré de serlo, pero no mecomprometo, no puedo comprometerme porque yo no vengo aquí a decircuatro cosas por decirlas, no. Yo quiero reflexionar con ustedes y comolamentablemente no puedo verles de frente a todos, pues yo sé que eneste momento están allí frente a sus televisores, en sus casas, en suresidencia, en diversos sitios, millones de ustedes compatriotas, yo tengouna necesidad de decirles a ustedes algunas cosas. Una necesidad dellamarlos a la crítica, a la construcción; una necesidad de llamarlos a todos,sí, a que discutamos, a que hablemos, a que expresemos, y yo me sientofeliz de constatar de que eso ya es una realidad.

Voy a conversar de varias cosas, de varios ámbitos, de lo que hapasado especialmente en estos 100 días, pero además mirando un pocohacia el futuro, todos sabemos lo que recibimos, no hace falta insistir enla tragedia venezolana. Así que vamos a hablar de estos 100 días; claroque siempre enmarcados, 100 días no pueden sacarse o desenraizarse deun contexto; 100 días que tienen su contexto, un antes y también undespués, que ya podemos imaginarlo porque ya se presiente el futuro; elfuturo se presiente; así como se presiente la lluvia, cuando está encapotadoel cielo, va a llover o cuando hay un sol brillante, no va a llover; igual sepuede prevenir y presentir el futuro: aquí se está oliendo a futuro hermoso,sin duda, hasta los críticos más acerbos de mi gobierno deben reconocerlo,incluso a ustedes amigos críticos.

Amigos críticos -permítanme esta expresión- amigos adversarios,porque yo no me siento enemigo de nadie; quiero ser amigo de todos y así


143

como yo defiendo mis verdades, ustedes tienen derecho a defender lassuyas, pero traten de hacerlo aferrados a las verdades; traten de no caeren las manipulaciones de siempre; traten de no caer en aquello que decíael gran líder colombiano Jorge Eliécer Gaitán, traten de no ser parte delos “engañadores de todas las horas”. Si algo se requiere en Venezuelahoy, es decirnos las verdades, las verdades que uno defiende, en las queuno cree, tratar de no mentir, de no manipular. Entonces, fíjense, estabapensando que mucha gente aquí en Venezuela decía que si Hugo Chávezllegaba a la Presidencia venía la hecatombe, tenían avionetas prendidas,buques y naves para irse de Venezuela. Aquellos escenarios espantosos,¡que venía una dictadura! ¡Que era el gorilismo que venía de nuevo!. ¡Queera el retorno del autoritarismo, de la inmoralidad, que era el retorno sí,de Adolfo Hitler combinado con Benito Mussolini o qué se yo; que aquíse iban a ir todos los inversionistas e iba a haber una fuga de capitalesterribles y que yo iba a tener que manejar la economía como una economíade guerra, es decir, aplicar un control de cambio y devaluar la moneda.¡Que venía un desastre!

Bueno, amigos adversarios, critiquen con toda libertad, ustedessaben que aquí nuestro gobierno no va a perseguir ni a presionar a nadie,pero al menos reconozcan, y si quieren agradézcannos algo: que el desastreno vino; ustedes viven un poco tranquilos y tienen toda la libertad dehacer y decir lo que quieran. No vino el desastre. Ya para ustedes eso esun logro. Anótenlo ahí en su libreta de logros: no vino el desastre en los100 días, en los primeros 100 días del gobierno del Presidente HugoChávez. De todos modos, pues mis saludos para ustedes y espero lascríticas, sigan adelante. Traten de ser justos, eso sí, objetivos, el paísrequiere objetividad.

Bien, voy a hablar de varias cosas. Yo creo que lo primero que ami me sale del alma en estos 100 días, decir de estos 100 días- y esocomenzó antes, comenzó el 6 de diciembre y antes incluso, pero hablemosde los 100 días- es como un resurgimiento espiritual. Mao Tse-Tung decíaque los combates se definen, a fin de cuentas, por la moral de loscombatientes y no tanto por el poder de la máquina. Es la moral delhombre lo que define al final los combates; puede haber un ejército muypoderoso con todas las herramientas y maquinarias -la historia está llena


144

de ejemplos- de lo último en ciencia y tecnología, pero si los hombres, silos seres humanos que llevan esa maquinaria, esa tecnología, no tienenmoral, si no tienen esa fuerza espiritual que emana de no sé dónde, delalma. Nadie sabe dónde está el alma; los filósofos se han debatido lossesos durante siglos, del alma, de aquí dentro nace un chorro de fuerzaespiritual; decía Francisco de Miranda: “el fuego sagrado”, NapoleónBonaparte; también hablaba del fuego sagrado y también Simón Bolívar.

Cuando ese fuego se apaga, cuando un pueblo se desmorona y sedesmoraliza, pues cae en lo peor, cae en las fosas del colectivo, en lanegritud de una noche terrible. Venezuela viene saliendo de esa nocheterrible, hay un fuego sagrado, hay un fuego de pueblo y ese fuego escomo una emoción, uno la siente por todas partes, yo la sudo a cada rato,la veo en todas partes porque como ustedes saben, yo recorro el país, yono estoy encerrado en palacio, estoy aquí el tiempo necesario y eso sedebe a ustedes, después de Dios, por supuesto.

Es el sentido del “somos”, somos venezolanos. Un grupo devenezolanos hace unos días en San Pablo, ahí en el hermano y vecino paísde Brasil, se acercó a un evento donde fuimos a colocarle flores a SimónBolívar. ¡Siempre Bolívar, siempre estará ahí! Y decía un grupo devenezolanos, algunos niños incluso, que ahora se sentían orgullosos deser venezolanos y venían con una bandera agitándola, los niños y losjóvenes y con unas franelas con los tres colores: amarillo, azul y rojo.

Igual, recuerdo un día, en un aeropuerto rodeado de nieve portodas partes en Norteamérica, donde aterrizamos salen unos venezolanoscon una bandera entre la nieve, muy lejos de aquí, una dama, una jovendijo: “Orgullosa me siento de ser venezolana”. Y lo digo: creo que eso harenacido, creo que eso estaba ahí debajo como en una loza, como en unalápida, creo que es el logro más grande que podamos oír: reconocerme eslo más grande, porque sin eso no hay economía que valga ni hay luchasocial que valga. Porque es como un hombre cuando no tiene alma, un serhumano sin alma: un pueblo sin alma no tiene futuro, no tiene destino.Bueno, sí tiene destino: el de los esclavos, el destino de la negritud.

Así que amigos, creo que hay motivo para sentirnos optimistas,ha renacido un pueblo y !Qué pueblo caramba! Un pueblo que ha hechohistoria, un pueblo glorioso, ustedes, el pueblo venezolano, reconozcámoslo


145

y alegrémonos por eso. Eso no se debe a mí, insisto, yo no vengo aquí adecir que lo que ha pasado en Venezuela se debe a mí, no, se debe atodos, se debe a un proceso de resurrección en el cual estamos, unos más,unos menos, pero estamos imbuidos.

Ese renacer espiritual, esa idea de la identidad nacional, esa ideadel “somos”, esa autoestima de la cual se ha hablado mucho en los últimosaños- la pérdida de la autoestima del venezolano- pues arriba esa estimahermanos, arriba ese espíritu, arriba esa moral porque somos venezolanosy somos hombres y mujeres, jóvenes y niños; somos unos de los pueblosmás gloriosos de la historia de los siglos. Esos somos nosotros, ¡Digámoslo,pero antes de decirlo, sintámoslo! creo que eso es un gran logro de esosúltimos tiempos y se ha hecho evidente sin duda en estos 100 días. Primeroel suelo nativo que nada, decía Bolívar, primero lo nuestro, primeroVenezuela.

Ahora, dentro del esquema de conversación que he planteado estanoche, quiero que hablemos también de cosas mucho más concretas porsupuesto, aunque eso es concreto, el espíritu y el sentimiento es muyconcreto. Hay un desviacionismo peligroso de los últimos tiempos,producto de la ideología del neoliberalismo, de la cosa pragmática, de lapérdida de ideología, “háblame en concreto”- dice alguna gente-, y ¿Acasola fuerza moral de un pueblo no es concreto? Sí es concreto, pero buenohablemos de otros ámbitos.

Yo quiero comenzar por uno de los ámbitos que a mí más meangustia, a pesar del optimismo, del espíritu, de la moral, de la voluntadque tenemos y que ustedes me han transmitido a mí también. Sin embargo,cuando entramos en el tema social, cuando entramos al área de lo social -como se estila decir a veces- pues a mí me entra una angustia, yo andoinvadido por una angustia social. Ese tema es, dentro de los que uno setopa a diario, el más complejo, es como un nudo gordiano que da vueltasy vueltas, pero seguro estoy que desataremos ese nudo gordiano. ¡Seguroestoy! Y en estos 100 días yo quiero hacer referencia a algunas cosasimportantes e interesantes que creo que han ocurrido; ustedes son losmejores jueces, juzguen ustedes, el pueblo es el juez de nosotros. Hayalgunas cosas importantes de resaltar, no para vanagloriarnos, no, lo quepretendemos al conversar de esto es como revisar el camino andado,


146

revisarnos señores ministros, revisarnos compatriotas todos, para ver cómovenimos, hacia dónde vamos y en qué punto estamos. En lo social hayuna nave insignia, ustedes saben, que avanza contra muchas dificultades,entre tantas dificultades, que se llama Proyecto Bolívar 2000, y esteproyecto ha causado interés en varias partes del mundo. Incluso, ahí en elBrasil, vuelvo a insistir, porque vengo regresando hace apenas 48 horasdel Brasil, y están muy interesados en el Proyecto Bolívar 2000.

Ustedes lo han sentido, lamentablemente estoy seguro que notodos, no todos porque son 100 días apenas y el Proyecto Bolívar 2000comenzó el 27 de febrero cuando se conmemoraron tristemente,dolorosamente los diez años de aquel trágico suceso de “El Caracazo”,de aquellos primeros 100 días, de aquel gobierno nefasto de hace diezaños. Con los militares, hombres y mujeres del pueblo ese día iniciamosuna inmensa operación cívico-militar, el Proyecto Bolívar 2000: losmilitares y el pueblo unidos para siempre, para siempre, por los siglos delos siglos, porque así también nació esto, así nació esta tierra, así nacióesta Patria. Tenemos que andar así los hombres de uniforme, los hombresde armas y el pueblo venezolano: una sola corriente, una sola vida, unasola raíz, un solo empeño, un solo camino.

Recuerden que lo anunciamos en su momento, que el 27 de febreroiniciamos la primera etapa o el primer nivel del Proyecto Bolívar 2000 elPro-País o Proyecto País, orientado fundamentalmente a la atención almás necesitado. Una acción inmediata de emergencia, porque el dramasocial es muy grave, no podemos esperar que se reactive la economía, quese ajusten las variables, que vengan todas las inversiones. No, porque acada día hay una tragedia en las calles, en los pueblos, lo sé, lo sufro, losufrimos.

No sé si les dije, pero aquí hemos llegado, yo he presenciado aquíen las rejas del Palacio de Miraflores hechos dolorosos, muchos. Uno deellos, el más doloroso fue una dama que llegó aquí con un niño en brazosdormido, estaba dormido para siempre, estaba muerto, y ella vino a pedirayuda para enterrarlo. Esto está pasando en Venezuela y de nuevo yohago un llamado angustioso a todos, la responsabilidad es de todos, detodos, sin excepción, por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Detodos menos de los niños, ellos no tienen la culpa. Entonces este tema amí me angustia, me quita el sueño, me atormenta incluso, debo decirlo.


147

Iniciamos ese proyecto, esta etapa de Pro-País, recuerdo que unode los miembros del Alto Mando Militar que han trabajado mucho en estojunto al Gobierno, el Gabinete -y aprovecho para felicitarlos, amigos-todos ustedes Ministros, Ministras, Viceministros, amigos, dirigentespolíticos, todos han trabajado muchísimo, presidentes de institutos, deempresas, de oficinas presidenciales, Comisión Constituyente, todos losque están aquí, todos, sin excepción. Los felicito a todos, porque hemostrabajado duro, claro que falta mucho y lo haremos, nosotros lo haremosy Dios nos ayude para hacerlo como hay que hacerlo.

El Pro-País, decía el almirante Gonzalo Gómez Jaén, era comolanzar un salvavidas a los que se hunden -el Titanic- que no se hundan,vengan; eso es, esa ha sido la filosofía y también la acción del ProyectoPaís. Ahora, hay algunas cifras y datos que hemos estado revisando parano caernos a mentira, pero es bueno que revisemos algunas cosas. Porejemplo, una de las primeras tareas que cumplimos en Pro-País, a travésde los Comandos de Guarnición Militar de todo el país, de Gobernaciones,Alcaldías -mucha gente se ha sumado al proyecto y cada día más; cada díame llega a mí más gente emocionada incluso, por cosas que pasan y queuno por supuesto no se entera de muchos detalles; pero gente que seemociona de ver cómo funciona y cómo con pocos recursos se lograngrandes cosas o medianas cosas- por ejemplo, un censo de desempleadosque fue una de las primeras cosas que hicimos en el Proyecto País. Nosotrostenemos -porque ese es uno de los más graves problemas y más difíciles,pero lo arreglaremos, tengan fe y seguridad en que eso lo solucionaremos-registramos y tenemos organizado ya, un grueso número de desempleadosque fueron por su propia voluntad a estos Comandos de Guarnición; son137 mil, digamos que casi 140 mil desempleados que ya estamosorganizándolos para la fase subsiguiente, que es la reactivación del aparatoproductivo y la generación de empleos productivos, especialmente.

Quiero hacer referencia al área de la salud, que es una de las áreasdonde hemos tenido mayor intensidad de trabajo, mayor dedicación elMinisterio de Sanidad, las oficinas regionales, las Fuerzas Armadas, en elProyecto País. En el sector salud, hay un cuadro estadístico donde hayalgunas cifras interesantes. Por ejemplo, cirugías; aquí se hicieron, productodel Proyecto País en emergencias, una cantidad de 9.900 cirugías, es decir,a razón de 99 por día, en situación de emergencia, con escasos recursos.


148

Consultas generales en estos 100 días: 151.041 consultas generales a razónde 1.510 consultas generales cada día, a nivel nacional. Consultasespecializadas: a razón de 1.479 por día. Consultas odontológicas: 220.Estas son personas que tenían hasta años, por ahí tengo el dato de unaseñora que fue operada de cataratas, tenía seis años esperando que laoperaran; una señora de 70 y tantos años. Una mujer joven todavía, ¡seisaños Dios mío, esperando que la operaran de catarata!

Bueno, producto del Proyecto Bolívar 2000, se cumplieron y sesiguen cumpliendo, esto está en marcha, no se ha detenido. Vacunaciones:31.700 a razón de 317 por cada día, partos, a razón de cinco partos pordía. Viviendas fumigadas: hemos estado trabajando mucho, especialmentecontra el dengue, y hay unos resultados que ya les voy a mostrar: 24 milviviendas fumigadas y 45 mil viviendas abatizadas, procedimientosespeciales para luchar contra el dengue. Esas son cifras que nos indican elritmo de trabajo que hemos venido siguiendo en el sector social, en elárea salud especialmente.

Igual, en el mapa de Venezuela, de nuestra Patria, de ésta quesoñamos linda, digna, próspera y grande, nosotros vemos la cantidad derehabilitación o de hospitales rehabilitados y equipados, en estos 100 días,ubicados, como ustedes ven, en buena parte del territorio nacional. Estasson reparaciones importantes para elevar el nivel de vida y la capacidadde atender como seres humanos a los venezolanos que asisten o están enestos centros de hospitalización. Igual, en el Proyecto Bolívar 2000, hayuna cantidad muy importante de ambulatorios, que como sabemos sonmuy importantes para la atención primaria de la salud. En todo el paístambién ha habido una rehabilitación y equipamiento de ambulatorios, ycontinuamos con el plan, como ya les decía.

En infraestructura, también se ha hecho un importante esfuerzo.El país de verdad lo hemos conseguido destrozado: hospitales,ambulatorios, carreteras, puentes, hasta tragedia hemos sufrido como lade Barquisimeto; y caminos, las vías de penetración de los campesinosdestrozadas. Hemos sacado de los cuarteles las máquinas, los ingenierosmilitares; hemos reparado las máquinas que estaban arrumadas por allí enel Ministerio de Infraestructura, de Transporte y Comunicación; hemoshecho un inmenso esfuerzo y hemos logrado reparar, recuperar escuelas.Aquí están las escuelas en una cantidad de 932 escuelas, 78 hospitales


149

-ya lo decíamos-, ambulatorios y viviendas. Se han reparado 1.531viviendas, es decir, a razón de 15 viviendas por día. Yo recuerdo el caso,por ejemplo, de Nueva Tacagua, que se está hundiendo y hay personas,sobre todo niños, que viven en viviendas cuya mitad o una de sus mitadesestá hundida y por tanto la pared abierta hasta en medio metro; lo hemosvisto con estos ojos, pues hemos ido a atender esas necesidades de urgencia.

Igual, carreteras, a razón de tres carreteras por día, incluso estamosconstruyendo la carretera -el general Raúl Salazar está al frente de esaoperación allá en la frontera- entre La Victoria y El Piñal con ingenierosmilitares, asfaltando esa carretera que es muy importante para esa zonafronteriza, campesina y que vamos a levantar, caminos: a razón de cincocaminos por día. Hace poco fuimos, por ejemplo, allá en las costas de ElBoconó, en la tierra donde yo nací y crecí, en un sitio que se llamaArauquita, y los campesinos cómo aplaudieron al subteniente Riobueno,creo que así se llama, un Subteniente Ingeniero Militar, que con menos deveinte soldados y una máquina- como decía un líder campesino que esedía se paró y habló- de lo más obsoleto que puede haber; esos patrolesque ya no se ven, que son muy viejos, se reparó y se fue el Subtenientecon un Patrol y unos doce o catorce soldados. Hicieron en un mes lo queesos campesinos estaban esperando desde hace como diez años, es decir,patrolearon, llevaron granzón y consolidaron la vía de penetración devarios kilómetros entre Mijagual y Arauquita. Ahora los campesinos estánfelices porque saben que van a poder sacar sus productos, la modestaproducción de esa tierra que es muy rica por cierto. Calles; a razón deveinte calles por día, limpieza de quebradas, ya que vienen las lluvias yesto ha rendido bastante en intercambio con la comunidad.

Igual se ha iniciado un ambicioso, un agresivo plan de construcciónde viviendas, recuerden el caso de los llamados invasores que ahora sonconstructores. Fíjense ustedes, en estos 100 días nosotros transformamoscientos de invasores, así los llamaban “los invasores”, y querían quemandáramos la Guardia Nacional o la policía a sacarlos a plomo, a plande machete o lanzándole gas lacrimógeno. No, este es un gobierno querespeta y respetará siempre los derechos humanos de ustedes, y contamoscon su comprensión para solucionar estos problemas de la mejor manera.Pero fíjense que los invasores ahora no son invasores, son constructores,


150

ellos mismos están construyendo sus viviendas con sus hijos, su esperanza,su futuro.

Pues ha habido -no los voy a cansar con tantas cifras- pero entodo el país se ha iniciado un programa ofensivo, una ofensiva muyagresiva, muy rápida de construcción de viviendas, y además estamosmejorando el tipo de vivienda. No estamos dispuestos, y yo le hago unllamado a los gobernadores, a los alcaldes a todos los que invierten en laconstrucción de viviendas, no sigamos haciéndole al pueblo, a losvenezolanos, algunas viviendas que si viene un huracán se las lleva oviene no un huracán, un vientecito y les tumba las paredes, o unas viviendascon un techo que no se requiere tener la estatura del almirante GermánGruber para pegarle al techo. Bueno, unas viviendas pequeñitas, pues enfin, que parecen más bien una cárcel. No, vamos a construir viviendasdignas para la familia venezolana.

Bien, esto son algunos de los logros, hay muchos otros del ProyectoBolívar 2000 y ahora vamos a lanzar un impulso mucho más fuerte.Estamos planificando una nueva ofensiva, digámoslo así, en el ProyectoBolívar 2000 para incrementar la atención a los más necesitados. Encuanto al área educativa hemos estado revisando, tenemos una crisiseducativa de la más profunda, de la más severa en casi todo el continentey en el mundo. La educación venezolana cayó a uno de sus más bajosniveles, de los más bajos niveles en el mundo. Bueno, y allí el Ministro deEducación ha estado con su equipo trabajando de manera muy intensahemos puesto en marcha lo que hemos denominado una ConstituyenteEducativa; son, así lo calificamos modestamente, los primeros pasos delo que tiene que ser una verdadera revolución. Porque cuando hablamosde revolución nosotros, sí, de revolución se trata; precisamente en el áreaeducativa es donde debe haber un proceso mucho más profundo, ahí esdonde está la verdadera revolución, ahí es donde se construye y se destruyeun pueblo.

Bolívar de nuevo, permítanme, decía: “Las naciones marchan haciasu grandeza al mismo paso con que camina su educación”; y eso es unareflexión para todos porque ustedes saben compatriotas, que hoy en día aesta hora, aproximadamente el 50% de los jóvenes venezolanos en edadescolar no están en la escuela. Más de la mitad de los niños en edad de


151

primeras letras, en edad de preparatorio, de kinder, de escuelas primariasno están en la escuela, eso es mucho más grave, pero muchísimo másgrave que, por ejemplo si se nos acaba el petróleo de un día para otro,sería muy grave. No es que sería, es mucho más grave, eso es mucho másgrave que si nos cayera un aerolito, ¡Dios nos cuide!, eso es mucho másgrave que todos los demás daños que tenemos, porque ese es el futuro,¡Dios de la patria!, ese es el futuro, nuestros niños. Así que allí está eldaño que se le ha causado a las generaciones de venezolanos que estánlevantándose, esos niños de cuatro, cinco, diez años o de quince años; eldaño es terrible, no podemos permitir que eso siga ocurriendo, tenemosque hacer una verdadera revolución educativa y yo creo, modestamente,que hemos comenzado a dar humildemente, los primeros pasos de esarevolución educativa a través de esa Constituyente Educativa, como lahemos llamado.

Esa Constituyente Educativa, fíjense ustedes compatriotas, quierodecir un poco en qué consiste y cuál es el objetivo para invitarlos a todosa que se incorporen. Se trata de elaborar, de diseñar un nuevo proyectoeducativo nacional, pero un verdadero nuevo proyecto educativo nacional;aquí hay que revisar los pensum de estudio, que están demasiadoabandonados, están muy vulnerados, eso no sirve para la formación delfuturo venezolano, eso fue degenerándose. Hay que hacer un sistemaeducativo nacional integrado, hay que garantizarle la educación a todoslos venezolanos, a todos los niños y a todos los jóvenes venezolanos. Latarea es tremenda, pero yo los invito a todos; no se trata sólo de quienestrabajan en el Ministerio de Educación o de los maestros o de los profesoreso de las universidades, no. Es usted también amigo, con sus hijos; sonustedes, medios de comunicación; ustedes Iglesia, ustedes empresarios,todos vamos a poner un grano de arena, más de lo que hemos hecho,mucho más, hace falta hacer mucho más. Si hemos puesto un grano dearena, vamos a poner dos y podemos a veces poner tres, saquemos fuerzasy recursos de donde no hay, inventémoslo, como decía Simón Rodríguez,“inventamos o erramos”.

En fin, en esta Constituyente Educativa se han hecho numerosasasambleas donde han asistido un promedio de 27 mil docentes, estamosllamando a los docentes para que ellos opinen al respecto y yo los invito


152

a todos para que este proceso se vaya multiplicando por todas partes.Jornadas de consulta: han ido 320 mil estudiantes de diversos niveles, 20mil docentes y 250 mil padres y representantes en 100 días, haciendoasambleas. Yo le he dicho al Ministro de Educación que ya tengo elprograma; yo quiero asistir a alguna de esas asambleas, jornadas dereflexión, talleres de inducción.

Se están haciendo también, para explicar o como el nombre loindica, talleres de inducción para ir revisando, para ir internalizando,socializando la visión de un nuevo proyecto educativo. Ahí a esos talleresde inducción han asistido alrededor de 65 supervisores de zonas, 670directores de planteles, esto es muy importante, ustedes directores deplanteles, usted maestro de aula, usted maestra de preparatorio, ustedprofesor de matemáticas o de inglés o de no sé, no importa de qué sea, esun maestro- maestro fue Simón Rodríguez- tiene que estar pendiente dela integralidad de la formación de su alumno o de sus alumnos, que soncomo hijos, como hijos todos por igual, sean blancos, sean negros, seanricos, sean pobres, lo que sean, son los hijos de la patria, hijos de todosnosotros. Así que importantísimo estos talleres de inducción; estos talleres,estas asambleas, estas jornadas de consulta y de reflexión, conforman esallamada Constituyente Educativa y yo invito a que esto siga su marchacada día con mayor vigor, con mayor fuerza.

Por otra parte, en estos 100 días, además de esta ConstituyenteEducativa, y ustedes saben que yo lo decía en la campaña electoral y estono era mera oferta populista electorera, no. Nosotros creemos que lasescuelas técnicas que fueron eliminadas hace 30 años, son absolutamentenecesarias para impulsar la educación técnica, científica y para darle cabidaa muchos jóvenes venezolanos, que bueno, por diversas razones no van ala Universidad. Y para alimentar el Proyecto Nacional de DesarrolloCientífico Técnico, tenemos listo el programa, ya tenemos la decisióntomada, el programa y los recursos listos, a pesar de la crisis financiera, dela crisis fiscal, a pesar de todo eso. Por cierto debo decir, que en el recortepresupuestario nosotros le damos tanta importancia a la educación, queustedes saben que dentro de las medidas para manejar el déficit fiscalrecortamos 10% del presupuesto global del país, pero el Ministerio deEducación fue al que menos le recortamos; le quitamos presupuesto, apenas


153

un 2,8%, cuando el promedio fue de 10%, precisamente para darle elimpulso necesario, hasta donde podamos este año y los que vienen, a laRevolución Educativa.

Bueno, tenemos quince escuelas técnicas industriales, cinco deellas para gas y petróleo, para impulsar los proyectos en estas áreas que yahemos decidido impulsar para los próximos años en el Proyecto Energéticoy Petroquímico. Quince escuelas técnicas industriales y quince escuelastécnicas agropecuarias, ya tenemos los locales listos, estamosrefaccionándolos. Esas escuelas, son 30, y cada una de ellas va a captar oabsorber mil estudiantes; son 30 escuelas técnicas industriales yagropecuarias en todo el país. Así que el 16 de septiembre, el año escolarpróximo va a comenzar no el primero de octubre como hace muchos años,no, sino, el 16 de septiembre: Jóvenes venezolanos, a estudiar, a prepararnos,nos hemos malacostumbrado a vacaciones muy largas y a cada ratovacaciones, no. Vemos, esa es tradición y costumbre, los días de clase enVenezuela se han reducido al mínimo, y además, en un solo turno. Másadelante hablaremos un poco de eso de un solo turno, porque vamos hacialos dos turnos también, pero claro que por fases.

Entonces, serán 30 mil alumnos para Escuelas TécnicasIndustriales. Ustedes jóvenes, que dejaron el bachillerato, que no pudieronseguir estudiando, que tuvieron que irse a trabajar para ver cómo sealimentaban, como ayudaban a su vieja o a su viejo, a su familia, ustedesque no podían ir a la Universidad por diversas razones, ¡Vamos, a esasEscuelas Técnicas Industriales y Agropecuarias!, serán 30 mil de ustedesque tendrán el cupo para el 16 de septiembre. Incluso yo les voy a darunos teléfonos porque ya activamos la oficina y espero que ya esté estamisma noche. Esa es la Oficina de Programas Educativos que activó elMinisterio de Educación en la sede central. Allí le informarán los requisitos,los plazos, donde debe ir en su zona educativa, donde van a funcionarestas escuelas técnicas, esto es algo muy importante para el proyectonacional y el desarrollo de la educación en Venezuela.

El Ministro de la Defensa ya tiene su plan listo, vamos a activartambién, a partir del 16 de septiembre, dentro de este proceso deRevolución Educativa, en un número de quince cuarteles, por ahora, vana funcionar quince escuelas. Pero no escuelitas para atender solamente a


154

los hijos de los oficiales, no, eso continuará porque en muchas partes delpaís se hace así, pero no lo haremos. Vamos a instalar escuelas y colegiosen quince cuarteles a partir del próximo 16 de septiembre, incluyendo unliceo que vamos a instalar aquí mismo, en ese edificio grande que tenemosal lado, donde funciona el Regimiento de la Guardia de Honor Presidencial.

Ustedes saben que nosotros redujimos en un 30% la cantidad deefectivos militares del Regimiento Presidencial y allí estamosacondicionando las instalaciones para que funcione un liceo a todo dar,aquí mismo en el Palacio de Miraflores; esto forma parte de ese esfuerzopara utilizar todos los recursos disponibles. En esos cuarteles ustedes,amigos militares que están viendo, Comandantes de Batallón,Comandantes de Guarniciones, pues vamos a irnos preparando; ya lesllegará la orden, las instrucciones específicas, pero ustedes saben que enlos cuarteles hay campos, no hay cuartel que no tenga campos deportivos,no hay cuartel que no tenga un campo de futbol, un campo de beisbol, unring de boxeo, un gimnasio, que no tenga espacio para los juegos de losjóvenes, de los niños, que no tenga instalaciones, enfermería, comedor,cocina. Bueno, los soldados venezolanos que son hombres del pueblo,por supuesto, humildes y que quieren a su país igual que todos nosotros,pues van a abrir esas puertas para atender a la juventud, y a los niñosespecialmente, para tender la mano, para impulsar y para prender todoslos motores. Nosotros tenemos que prender todos los motores, porque lapatria de verdad que está bastante necesitada de ese esfuerzo.

Bueno, igual dentro de ese proyecto de Revolución Educativa, yaen estos 100 días hemos hecho el trabajo, tenemos listo el proyecto, losrecursos, la localización física de 500 prototipos. Vamos a comenzar por500 escuelas bolivarianas, porque va a ser la idea, y ahí va la filosofía.Ustedes saben la dialéctica: filosofía y praxis, no podemos estar filosofandoun siglo, decía Bolívar, hay que pensar y hacer; bueno, esa filosofía de laRevolución Bolivariana, vamos a comenzar a sembrarla; ya hay esfuerzosque se han venido haciendo en Venezuela. Yo recuerdo mucho a mi amigoel profesor Arnaldo Esté, por ejemplo, que ha venido luchando hacemuchos años, pero claro contra viento y marea, ahora esto es política deEstado. Ahora tenemos el viento a favor, contra tantas dificultades. Vamosa comenzar con 500 escuelas bolivarianas, también para arrancar el 16 de


155

septiembre; unas escuelas bolivarianas con una nueva concepción; laescuela debe ser un centro piloto de desarrollo y de actividad social.

Incluso allí vamos a establecer el doble turno, en la tardefundamentalmente dedicados al deporte, a actividades culturales,recreativas, complementarias, talleres, y ya comenzamos a equipar y apreparar esas escuelas. Además, amigos maestros, hemos decidido abrirunos concursos para seleccionar a los maestros que van a ir allí. Y en estoserán muy importantes los talleres de inducción, las jornadas que estamoshaciendo, la experiencia , la calidad y la voluntad de ustedes.

También pueden comunicarse amigos maestros por teléfonos paraque los orienten allí en el Ministerio de Educación o en su zona educativa,pues en cada estado hay una zona educativa. Y en esas escuelas, esosmaestros que se seleccionen, les daremos un incentivo, sabemos que nosomos mercenarios, pero también sabemos las grandes dificultadeseconómicas que pasan los maestros, igual que el pueblo venezolano. Asíque ahí haremos un esfuerzo para darles alguna retribución especial, unsueldo un poco más alto a los maestros que vayan a trabajar porque serequerirá además un trabajo muy intenso y que va a requerir muchavoluntad, mucha capacidad. Arrancarán, Dios mediante, esas 500 escuelasbolivarianas, el 16 de septiembre, junto a las 30 escuelas técnicas y a lasquince escuelas en instalaciones militares, como agregado al sistemaeducativo.

Además, en estos 100 días, dentro de nuestra vocación de luchacontra la corrupción, contra la ineficacia administrativa, contra el caosadministrativo, se ha iniciado un verdadero proceso de supervisiónacadémico administrativa en diversos escenarios de la educación, encolegios y especialmente en los colegios e institutos universitarios queson 25. Ya se han evaluado ocho y fíjense que de ocho colegios e institutosuniversitarios, cuatro informes se enviaron ya a Contraloría General de laRepública porque allí hay fuertes evidencias de algunos manejos extrañosy eso hay que aclararlo. Por otra parte dos están intervenidos, el de Cumaná,donde ocurrió la tragedia aquella del joven estudiante que murió aconsecuencia de un disparo de una acción policial, y el de Puerto Cabello;pero esa supervisión administrativa abarcará paulatinamente todo lo quees la administración y también el ámbito académico del sistema educativo.


156

Las escuelas que instalaremos en las unidades militares, serán siete delEjército, tres de la Armada, tres de la Fuerza Aérea y tres de la GuardiaNacional, por ahora.

Las escuelas bolivarianas estarán dispersas por toda Venezuela,los colores significan los niveles educativos. Pero, lo que quiero que veanes la proliferación, digámoslo así, la distribución de las escuelasbolivarianas, 500 escuelas bolivarianas para comenzar -repito- el 16 deseptiembre. Ya les comentaba que la revisión presupuestaria que hicimos,fue 2,8%, al presupuesto del Ministerio de Educación, siendo que la rebajadel presupuesto global fue del 10%.

Por otra parte, sabemos las dificultades de financiamiento de lasuniversidades, de los colegios, en resumen, del sistema educativo. Nosotrosno creemos en ese cuento de que hay que privatizar la educación, no, esoes nefasto, hemos detenido ese proceso; aquí se quería privatizar laeducación, hace muy pocos días, en estos 100 días hemos detenido eseproceso, igual que el de la salud. El Gobernador de Caracas, por ejemplo,ha comenzado ya en alguno hospitales de Caracas, a atender a la poblacióngratuitamente como tiene que ser.

Nosotros sabemos las dificultades y sabemos también queVenezuela es uno de los países donde se le asigna una menor proporcióndel Producto Interno Bruto al gasto en educación, es muy bajo; ha venidodescendiendo muchísimo en los últimos años y es uno de los índices másbajos de todo el continente americano, hay que, paulatinamente, irincrementando la asignación de recursos presupuestarios a la educación,porque fíjense ustedes, a veces no hay recursos para una escuelita, paraunos niños, pero sí hay dinero para los partidos políticos. Los partidospolíticos deben financiarse ellos mismos, claro de eso se encargará laConstituyente, pero para poner la idea al contraste; eso es una inmoralidad,es una inmoralidad tremenda que estemos financiando nosotros partidospolíticos, burocracia y gasto sin medida mientras no hay dinero para lasescuelas, tenemos que incrementar eso, paulatinamente por supuesto.Ahora hemos comenzado, a pesar de la crisis que tenemos en el ordenfiscal.

Aquí hay unos datos que yo quiero compartir con ustedes paraque sepamos los esfuerzos que estamos haciendo en el orden educativo.Desde 1975 hay una deuda con el sector universitario que no se quiso


157

reconocer nunca, nosotros hemos reconocido esa deuda. Recordemos queforma parte de nuestro proyecto, cancelar la deuda social y la deuda socialtiene que ver con salud, educación, vivienda, trabajo; todo eso, es unadeuda mucho más grave que la deuda externa, 500 mil veces más graveque la deuda externa venezolana, es la deuda interna social, porque alpueblo venezolano, a ustedes compatriotas, poco a poco, paulatinamente,le fueron robando, le fueron expropiando sus derechos fundamentales a laeducación, a la salud, a la vivienda, a la vida misma. Tenemos ahora, quedetener ese proceso nefasto, salvaje y comenzar ahora a levantar, a subirla cuesta social.

Así que hemos reconocido esa deuda y hemos comenzado ya unproceso para asumir la responsabilidad del Estado, pero por otra parteeste año hemos asignado 109 millardos. Es decir, cuando hablemos demillardos, niños venezolanos, jóvenes venezolanos, recordemos queestamos hablando de mil millones de bolívares o de mil millones de tomateso mil millones de lo que sea; un millardo, son mil millones de bolívares.Bueno, 109 millardos ya están presupuestados y asignados para lasprestaciones sociales de los empleados y los profesores universitarios alos que no se les reconocía esto desde el año 1994. Igualmente tambiénhemos asignado 96 millardos de bolívares para reconocer también unadeuda con profesores universitarios, el aumento salarial de 1997, el llamadodiez más seis, que ustedes amigos profesores saben muy bien a lo que meestoy refiriendo.

Bueno, nosotros hemos decidido reconocer esa deuda, ese aumentosalarial de 1997, que no se los reconocieron, se los ofrecieron y no se loscumplieron. A pesar de la crisis y conscientes de la necesidad de que laeducación levante vuelo para que Venezuela marche hacia su grandeza-palabras de Bolívar- hemos asignado esos 96 millardos. Yo aprovechoentonces para hacer un llamado a todos ustedes, profesores universitarios,a todos ustedes empleados universitarios, a todos ustedes estudiantesuniversitarios, no perdamos ni un día, no perdamos ni un minuto, lleguena la hora, preparen sus clases, estudien muchachos, hagan su tarea. Noperdamos tiempo, la Patria los necesita. Amigos profesores, el Mariscalde Ayacucho dijo una vez que: “El objeto más noble que pueda ocuparun ser humano es educar a sus semejantes”. Vamos a ocupar ese lugar connobleza, con altura, es una necesidad vital para Venezuela.


158

Bien, además de eso, en el mismo orden universitario, esto es unplan que estaba ya hecho anteriormente, pero no se había activado, loretomamos y ya está decidido y los recursos asignados son seis millardospara comenzar y que Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima (PDVSA),ya la libreta de notas de Roberto Mandini no falla -para asignarlos a cuatrouniversidades: la Universidad Central de Venezuela, la Universidad deOriente, la Universidad de los Andes y la Universidad del Zulia-. Allí vana haber cuatro empresas en cada universidad, que van a ser financiadasen un primer impulso por Petróleos de Venezuela. Empresas relacionadascon el negocio petrolero, y el mecanismo va a permitir que de cada 100bolívares de ganancia de esas empresas, 70 bolívares de cada 100 vayan alas universidades. Esto es un paso sin duda hacia la solución estructuralde la problemática del financiamiento de las universidades.

Decidimos en estos 100 días reivindicar a la UCV, a esaUniversidad Central de Venezuela a la que hace 30 años, cuando huboaquel triste allanamiento, le quitaron la Zona Rental y el Jardín Botánico.Eso va a regresar a la universidad. Así que prepárense amigos de laUniversidad Central para administrar este recurso. También eso será unmecanismo importante, adecuado para dirigir recursos bien administrados,bien llevados, con pulcritud; cada centavo, cada bolívar que ahí se produzcapara financiar o ayudar a financiar los presupuestos universitarios queson muy exigentes, pero al mismo tiempo como hemos dicho son muynecesarios. Igual sucede con el Jardín Botánico, esa zona extraordinariapara investigaciones científicas, fundamentalmente, ya decidimos ytenemos listo todas las medidas para devolverla a la Universidad Centralde Venezuela después de 30 años, después de aquel triste allanamiento ala UCV. Eran otros tiempos.

Igual estaba paralizada la Universidad del Sur del Lago; ya tieneun nuevo estatuto, se hizo en estos 100 días, y ya está en marcha. Ya sele asignaron 2.5 millardos de bolívares y se transformó en la UniversidadNacional Experimental Agropecuaria, es decir, la estamos transformandoy va a comenzar a funcionar en los próximos meses bajo ese nuevo estatuto.Es muy importante esta universidad, y especialmente queremos dirigirlahacia el sector agropecuario por cuanto sabemos cuán rica es la zona sur


159

del lago, y ahí tenemos un gran proyecto, ese eje desarrollo que va desdeGuasdualito hasta el Golfo de Venezuela.

Igual hemos creado -ya está en proceso- salió en Gaceta Oficial,la Universidad Experimental de las Fuerzas Armadas Nacionales, laUNEFA. Lo que hasta ahora había funcionado como InstitutoUniversitario Politécnico de las Fuerzas Armadas Nacionales, el IUPFAN,ahora pasa a ser Universidad Experimental de las Fuerzas ArmadasNacionales. Ustedes saben que allí la mayor parte de los estudiantes noson militares, no nos importa que sean civiles o militares, pero para quedarbien claros al respecto, ahora mismo por ejemplo hay 2.200 doscientosalumnos, el 75% son muchachos civiles y el resto son Oficiales oSuboficiales que van allí a prepararse en diversas carreras del áreatécnico-científica. Bueno hasta aquí el asunto de la educación que paranosotros es vital. Y hago un llamado a todos para que en los próximos100 días y, en los próximos meses y años, demos marcha, demos fuerzavida propia a la Revolución Educativa, que ya modestamente hacomenzado a dar sus primeros pasos.

En cuanto al área de salud, que también es otro drama terrible,tremendo, difícil, gordiano; como un nudo terrible que no se puede desatar,hay que entrarle por todos los flancos; las goteras están por todas partes,hay que priorizar, hay que pensar muy bien. Pues también hemoscomenzado a dar los primeros pasos de una Constituyente en el área desalud. Cuando hablo de Constituyente, me refiero a un proceso dediscusión, de constituir de nuevo, de diseñar un nuevo proyecto de saludintegral para todos, como lo decíamos en la campaña electoral y muchoantes. Habría que preguntarse incluso, cuántas vidas se han salvado, cuántaspersonas han dejado de sufrir gracias a Dios, producto del esfuerzoinmenso que hemos hecho dentro del Proyecto Bolívar 2000. Las cifras alo mejor no dicen nada, pudieran ser frías, pero señores, amigos,compatriotas, detrás de cada ser humano que está esperando que le operendel corazón o de un órgano vital, pues hay una angustia de cada día: “¿Memoriré hoy, Dios mío? ¿Amaneceré vivo?”, se preguntará alguien que sepaque tiene una enfermedad en el corazón; pero no, está haciendo una colaesperando un año y otro año, y además de esa persona sufriendo con esaangustia, está su mujer, su esposa, sus hijos, su entorno familiar.


160

Así que yo aprovecho para felicitar, vuelvo a ratificarlo, desde elfondo de mi corazón, a todos los médicos, enfermeras, paramédicos, civileso militares que han hecho este esfuerzo fenomenal, desde el Ministro deSanidad hasta todos, todos, todos. Ha sido un gran esfuerzo, y esto estáorientado, repito, a la cancelación de la inmensa deuda social acumuladay a elevar el nivel de vida del pueblo venezolano.

En la salud, por ejemplo fíjense ustedes esto, estas cifras sonimportantes. Fíjense ustedes, datos de orden nacional: en 1998 seatendieron, en el mismo lapso, este primer trimestre del año 1998, seatendieron actividades de fomento y prevención, cosa muy importante,más importante es la salud preventiva que la curativa, prevención, pesquisade diabetes, hipertensión y cáncer de cuello uterino ¿Cuántas mujeresDios mío no se mueren jóvenes en Venezuela, porque no hay aquíprevención? El despistaje del cáncer del cuello uterino es algo fundamentalque hay que estarlo haciendo por todas partes. Bueno, hemos hecho unesfuerzo bastante grande, fíjense las cifras: el año pasado en el primertrimestre se hicieron 173.632 despistaje y actividades de este tipo, esteaño doblamos, las cifras: 395 mil, casi 400 mil casos. Ha sido un esfuerzobastante grande y seguiremos haciéndolo, insisto.

Consultas de medicina general: el año pasado 1998, en el primertrimestre se hicieron en el país -cifras del Ministerio de Sanidad- 4.200.000consultas de medicina general. Este año, en el mismo lapso y en estos 100días de gobierno, se ha duplicado también las cifras: 8 millones y mediode personas han sido atendidas. Claro, estos números a lo mejor son fríos,pero son cuatro millones de personas que estaban ahí detenidos, que notenían atención médica; que estaban a la espera repito, algunos hasta porseis, por cinco o cuatro años esperando, viajando, caminando al hospital:“¡Dios mío cuándo me van a operar! ¡Cuándo me van a atender! Vengamañana, venga dentro de tres meses”. Pues este esfuerzo hay que seguirlohaciendo porque es muy grande el dolor del pueblo venezolano. Enconsultas especializadas igual, sin información el año pasado, y este año77 mil.

En odontología, este es un daño terrible, especialmente en losniños y en particular los niños de las zonas rurales y también de los barriosde las grandes ciudades, donde nunca va un odontólogo; no conocen lo


161

que es un odontólogo, nadie les revisa nada, la desnutrición les daña losdientes, y eso daña también el cerebro y todo el funcionamiento del sistemabiológico que es el cuerpo humano. Bueno, en odontología también seduplicaron las cifras de 360 mil el año pasado a 739 mil, claro que esto seha incrementado así por la labor día y noche, incluyendo sábado y domingo,sin parar, hasta en las noches, por eso hemos logrado este nivel.

Actividad de saneamiento ambiental igual, de 160 mil pasamos a507 mil, bueno esto da una idea del esfuerzo inmenso que se ha hecho enestos 100 días en el área de salud. Fíjense, el producto del esfuerzo médicoque se ha hecho contra el dengue. El dengue es una enfermedad terrible,que ha causado muchas muertes en Venezuela y estamos nosotros ennivel de epidemia. El Gobierno, producto de la campaña de fumigación eincluso la campaña del gorro: “póngase el gorro, el tapa pipote” se halogrado bajar el nivel. Se repartieran 20 mil, pero llamamos a ustedes aque hagan el gorro, es un gorro de tela, para tapar el pipote de agua queguardan ustedes en sus casas, eso es muy importante. Ahora que vienenlas lluvias hay que incrementar el esfuerzo, porque con las lluvias nopermitan agua estancada en su casa, al frente de sus casas, vamos a prevenir,es mejor prevenir que lamentar, pero es el resultado de un esfuerzo queseguiremos incrementando, claro que es vital aquí la participación de todosporque la salud es un problema de todos y mejor es prevenir, repito.

Igual en el área de la salud, este complejo problema que es elEstado y la forma como vino creciendo de manera muy anárquica.Nosotros hemos comenzado a hacer un estudio para transformar el Estadoen una primera fase a través de la Habilitante, bueno fíjense que hemosestado haciendo una fusión de instituciones. El FIMA, Fundación para elMantenimiento de la Infraestructura Médico Asistencial, por ejemplo, esuna institución que tiene un presupuesto, tiene su personal; eso lo vamosa fusionar con la Dirección de Infraestructura y Edificación de Sanidad,DIFE, porque tienen las mismas funciones. ¿Por qué debemos tenerlosseparados? Y eso se repite en muchas instituciones, lo mismo que elPrograma de Alimentación Materno Infantil (PAMI) que ha venidodegradándose muchísimo en los últimos años. Nosotros no queremoseliminarlo ni vamos a eliminar los programas sociales, pero vamos afusionarlo en el Instituto Nacional de Nutrición, que es su función básica.


162

Aquí ha venido pulverizando el Estado y el nivel de eficacia es muy bajo,además el nivel de corrupción se elevó mucho. Esto también lo estamoshaciendo igual con el Suministro de Medicinas, SUMED, vamos afusionarlo en el servicio farmacéutico del Ministerio de Sanidad y lareestructuración del Ministerio.

Educación y salud ha costado, va a costar y es difícil; va a serdifícil, pero lo haremos, con la ayuda de Dios y con la colaboración detodos nosotros. Vamos por una educación digna y por una salud integral ypara todos, no sólo para los que tienen dinero, no sólo para los que tenemosmédicos aquí en Palacio, es para todos. Todos tenemos el mismo derechoa la educación, a la salud, a la vivienda, y eso es democracia además,democracia social de contenido ético moral.

En cuanto a la seguridad personal, que también se vino dañandotanto en los últimos años; claro que hay un caldo de cultivo muy espeso,que es la miseria, la pobreza y esa causa hay que atacarla a fondo. Peromientras tanto nosotros hemos diseñado y esto nos costó bastante. Elministro Luis Miquelena, el Alto Militar, especialmente la GuardiaNacional, el director de la Dirección de los Servicios de Inteligencia yPrevención (DISIP) está con nosotros, el director de la Dirección deInteligencia Militar, la Policía Metropolitana y casi todas las Gobernaciones.Hay algunos que aún parece que no quieren entender o no sé qué les pasa,pero espero que entiendan que este es un proceso y una responsabilidadde todos. Pero bueno, mi llamado a todos a colaborar, es la seguridadpersonal de los venezolanos lo que está en juego. Las comunidades hanparticipado muchísimo también. Hay un general de la Guardia Nacional,el general Belisario Landis quien anda por todo el país, recorriéndolo,explicando, haciendo talleres, motivando a la gente. Vamos todos, elproblema es de todos.

Bueno, hay un descenso significativo de indicadores en lo que eslas medidas para determinar la escalada o el nivel de conflicto o del niveldelictivo. El plan realmente, no es un proyecto, no es un plan de 100 días,apenas comenzó el primero de abril, así que tiene menos de dos meses,tiene un mes con trece días; tiene 43 días apenas; pero se ha logradoreducir en un porcentaje significativo la cantidad de delitos por trimestre.


163

Lo social, terrible drama, es un compromiso pagar la deuda social,lo haremos con la ayuda de todos, el problema –repito- es de todos. Vamosa hablar un poco de ese ámbito en el cual se hicieron tan nefastaspredicciones en Venezuela y que causaron alarmas en el mundo entero,porque en el mundo pensaban que era verdad de alguna gente. Claro, esuna estrategia muy goebbeliana, aquello de repetir una mentira, una mentirarepetida una vez y dos veces, la gente comienza a creer que es verdad yespecialmente en el mundo se desatan tantos temores, pero ya han venidodesapareciendo.

Esa economía yo debo decirles que nos sentimos, claro que siemprealertas mirando el tablero a cada instante, como un piloto cuando va enturbulencia, pero nos sentimos racionalmente optimistas y seguros de quevamos por buen camino en el ámbito económico. En este caso que estoyhablando, estamos echando las bases de un modelo económico nuevo; noserá nada fácil, recordemos, yo lo decía cuando expliqué, recuerden ustedesque expliqué el plan, el programa económico de transición para dos años,1999 y 2000 con las metas y todo eso. Lo explicamos con bastanteprofusión de detalles, pero ese programa está en marcha, estabilizaciónmacroeconómica y reactivación de la economía real, es decir, la economíaproductiva, la que genera empleo, valor agregado a la producción, salariosjustos y desarrollo nacional.

Esta segunda fase no es fácil comenzarla, en 100 días es imposible,y especialmente tengamos en cuenta, recordemos que tenemos veinte añosconsecutivos en caída económica. Aquí se desataron las variables, sedesataron los diablos de la macroeconomía en Venezuela: la inflación, larecesión, la devaluación, el control de cambio, la fuga de capitales, crisisbancaria, altísimas tasas de interés. Bueno, y miren, a buena parte de losanalistas económicos yo les sugiero que revisen un pocos sus tableros,porque venían pronosticando desastres ¡Qué labor ha cumplido MaritzaIzaguirre! De verdad con mi mano, mi agradecimiento a esta noble mujervenezolana y a todo el Gabinete Económico. Todo el equipo ha venidotrabajando muy duro, creo que tiene más canas Jorge Giordani, Maritzatambién tiene algunas de más, porque en verdad ha sido muy difícil ytambién lleno de incertidumbre, especialmente en este mundo, como decía


164

el presidente de Malasia en la Cumbre del Grupo de los 15, el señor MahatirBin Mohammed hablando de su país, de Malasia.

Él decía que por esta globalización, estos “capitales golondrinas”andan por aquí y por allá como huracanes y que hay que ponerles coto dealguna manera, y tenemos que acordar en el mundo algo para protegernosun poco de esos capitales golondrina. Y ese es uno de los temas quevamos a hablar con la Unión Europea a finales de junio aquí en la Cumbrede Río, entre la Unión Europea y los países del Continente, ese es untema que conversamos mucho con el Presidente de Brasil FernandoHenrique Cardoso que sabe mucho de esto, allá en el Brasil; y lo hablaremosen México, en la Cumbre del Grupo de Río a finales de este mes, allá enCiudad México. Bueno, decía Mahatir que su país, Malasia, un día cuandosalió el sol amaneció rico y cuando ese mismo sol se ocultó estabaempobrecido; se fueron los capitales, como el huracán.

Por supuesto, el efecto Tequila, el efecto del Asia, toda la crisismexicana, la crisis brasileña reciente, y Brasil que está tan cerca de nosotrosy es como un gigante, como un elefante en la piscina; y el mundo enterose alarma cuando Brasil tiene problemas y ven a Venezuela al lado, ydicen: “No, Venezuela ¡Cuidado! tablero en rojo”. Todo eso nos preocupay nos sigue preocupando, pero fíjense ustedes, en lo económico, sin dudaalguna, -reconózcanlo adversarios- amigos adversarios, reconózcanlo, seha recuperado la confianza en Venezuela. ¡Tienen que reconocerlo! Elque no lo reconozca, bueno, tendría que revisar muy bien sus cosas, suslentes, su lupa, yo les presto la mía. ¡Revisen bien! ¡Vayan por el mundo aver! Lean los reportes de casas evaluadoras de riesgo-país en las que yoahora he venido estudiando un poco fondo todo esto e interpretando esemundo. Aquí en Palacio hemos conversado con inversionistas de todo elmundo y de todas estas casas evaluadoras; inversionistas, rusos,ucranianos, norteamericanos, canadienses, colombianos, londinenses, etc.Vienen aquí, que vienen a evaluar. Hay una misión del Fondo Monetarioahora mismo en Venezuela, lean las declaraciones de algunos de susrepresentantes. Lean esto y analicen. Se recuperó la confianza enVenezuela en 100 días de gobierno, ¡Eso es absoluto! ¡Esa es una verdadabsoluta! No vayan a decir que es mentira, algunos de ustedes que a veces


165

como que no ven bien las cosas, algunos de los críticos, amigos críticos,reconozcan eso. Es una verdad.

Las variables macroeconómicas se han venido ajustando de maneramuy firme, pero más rápida de lo que pensábamos; de verdad que yoestoy hasta sorprendido. Sorprendido pero siempre con cuidado, pero lamarcha y el ajuste de las variables son muy firmes, es innegable, no sepuede decir que es suerte. No. Es producto de una visión, es producto deunas políticas aplicadas que están en marcha, y cada día se están aclarandomejor. Estamos entonces, preparando el terreno para esa segunda faseque es la dinamización del aparato productivo; porque una economía coninflación altísima, con tasas de interés altísimas, con fuga de capitales,con controles de cambio, con la moneda superdevaluada, con temoresque nadie quiere invertir, de mover un bolívar.¿Cómo se va a desarrollarasí una economía? ¡Es imposible que se desarrolle! Así que es elemental,fundamental, que se restablezca la confianza y que se ajusten, como sehan venido ajustando, las variables macroeconómicas. Además, tambiénhay que decir que la Ley Habilitante que el Soberano Congreso aprobó ynosotros promulgamos, y con la que ya hemos tomado las primeras medidasimpositivas ha contribuido también; esa es una de las políticas que hemospuesto en marcha.

Con la Ley Habilitante yo quiero también reconocer el trabajo delequipo, de los equipos del Gabinete Económico y de todo el Gabinete,hemos logrado ya, en muy corto tiempo decretar el Impuesto al DébitoBancario. A través de la Oficina Central de Información (OCI), yo quieroque se explique bien al país en qué consiste esto, ¡Bien explicado! Es un“realito” por cada 100 bolívares y por un año nada más. Este es un impuestonecesario, teníamos que aplicarlo; recuerden que va dirigido especialmenteal incremento del 20% de los trabajadores venezolanos para reconocerlo,bueno, esa necesidad de salarios muy deprimidos que hay que elevar unpoco. Además del Impuesto al Débito, también ya hemos decretado elImpuesto al Valor Agregado.

Amigos margariteños, no es cierto, no se dejen manipular, elImpuesto al Valor Agregado, lo aplicamos en 8%, la mitad de lo que levamos a cobrar en todo el país a los venezolanos, y además está el rangode exenciones que es bastante amplio. Ese impuesto- explíquenlo bien-


166

está en marcha, hay que hacer una campaña informativa: están fuera delimpuesto todo lo que son alimentos de primera necesidad, medicinas,servicios de energía eléctrica residencial, servicio del agua residencial;nada de eso va a pagar el Impuesto al Valor Agregado. Entonces, enMargarita igual, nada, ninguno de ustedes va a pagar ese impuesto en esosrenglones. Pero no es verdad, no es verdad, ¡Revisen bien!, no es verdadque el Impuesto va a afectar el turismo. Vayamos a Aruba, en Arubacobran el IVA y en Panamá. La ventaja de un puerto libre es precisamenteque es un puerto libre, que ahí no se pagan los aranceles, y yo les hago unarecomendación a los comerciantes, empresarios de Margarita, traten devender un poco más barato que lo que cuesta aquí en tierra firme, porqueustedes tienen una ventaja: no pagan aranceles. Debería ser más baratoallá en Margarita, a veces es hasta más caro.

Entonces, es necesario el IVA. Además, lo hemos bajado un punto.Hemos bajado, y eso debe reflejarse en el descenso de los precios, porqueya se estaba cobrando un IVA disfrazado que el gobierno anterior no seatrevió a aplicarlo y a asumir la responsabilidad ante el país; lo disfrazó en16.5%. Nosotros lo estamos aclarando, lo estamos organizando,sistematizando, con mucha seriedad, y lo hemos bajado de 16.5% dondeestaba a 15,5%. Eso debe incidir en la caída de la inflación que ya veremosadelante cómo va eso, en una mayor caída de la inflación, de los precios.

Bueno, de la Ley Habilitante ya hablamos bastante en su momento.En la reducción presupuestaria hicimos todos estos recortes del 10%, -yalo mencioné- para manejar el déficit fiscal. Ahora, fíjense ustedes estasvariables, yo se las voy a mostrar: las tasas de interés, fíjense cómo se hanvenido moviendo, desde el 26 de febrero las tasas de interés activas estabanen 39%, ya van en 29%; han caído en 10 puntos en estos 100 días degobierno. Y las tasas de interés pasivos, de 27% a 24%. Este movimientode tasas de interés tiene mucha importancia ¿Por qué fundamentalmente?,porque en la medida en que las tasas de interés bancarias bajen a un niveladecuado, eso permitirá la reactivación del aparato productivo y porquebueno, será más barato el dinero. La banca puede, entonces, recuperar enbuena medida su función elemental, como es la intermediación financiera,dar créditos pues, a intereses asequibles, racionales y normales. Este


167

movimiento de tasas de interés es uno de los indicadores más positivosde los últimos 100 días de gobierno.

La estabilidad cambiaria: sé que iba a dispararse el bolívar, que seiban a ir los capitales, fíjense ustedes cómo se ha venido moviendo entorno a la política de bandas que nosotros decidimos mantener; el BancoCentral de Venezuela que en esto es autónomo pero en coordinación conel gobierno, hemos estado pues muy en cuadro cerrado. Yo aprovechopara hacer un reconocimiento ante toda la Nación, a los integrantes, elPresidente y la directiva del Banco Central de Venezuela que han estadoatentos, me consta, día tras día, de la evolución de estas variables y haciendosu papel. Bueno, entre otras cosas, gracias a ellos y a la política y a laconfianza que hay en el país, este ha sido el movimiento, esta es la banda,el valor superior, el valor inferior del bolívar con relación al dólar y fíjenseque se va moviendo. Aquí hubo una caída producto de nuestro triunfo el6 de diciembre. El bolívar se fortaleció -recordemos- y desde entonces seha mantenido la banda, el movimiento del bolívar, la estabilidad monetariaparalelo al eje central, es decir, a la pendiente que está establecida en labanda.

Podemos decir, sin temor ninguno a equivocarnos que enVenezuela hay una perfecta y ajustada estabilidad cambiaria- lo cual generaconfianza; lo cual significa que no habrá aquí devaluación, que no habráun control de cambio, que se moverá el bolívar de manera normal comoestá previsto, con mucha estabilidad. Eso da confianza en el país y estasson algunas de las causas de ese clima de confianza que se ha venidocreando. En cuanto al tipo de cambio ya lo señalamos. De esto que voy anombrar, solamente nos interesa aquí decir y explicar brevemente que elriesgo-país de Venezuela ha venido cayendo de manera significativa. Esdecir, esto nos permite o le permite a Venezuela ir al mercado internacionalde capitales y adquirir capitales con menor costo. Venezuela comparadocon Argentina, México, Colombia y Brasil, se vino moviendo; estaba en elnivel más alto de riesgo-país, estaba demasiado alto para el mes de julio,agosto y septiembre de 1998.

Después del 2 de febrero, del inicio de este Gobierno, de los 100días, fíjense el movimiento brusco hacia abajo. Hoy, si nosotros vamos abuscar capitales en el mercado internacional- y este es un buen indicativo


168

de la estabilidad del país-, nosotros podemos conseguir esos capitales, noa 17,5% como estaba en agosto y septiembre del año pasado, por eso fueque los Bonos estos Globales que el Gobierno anterior adquirió, hizo uncambio, le costó tanto y le cuesta tanto al país, unos intereses muy altospor el riesgo-país. Hoy no, nosotros hoy, si fuésemos al mercado de capitalesen búsqueda de estos capitales, pudiéramos obtenerlos a 6,33%, ha caídoen 5 y tantos puntos en estos 100 días el riesgo-país de Venezuela y siguemoviéndose hacia abajo, esos son indicativos claros de confianza en elpaís.

Pero fíjense ustedes -después del traguito de café- lo que les voy amostrar ahora a continuación. La inflación, ese diablo que se desató, lamás alta del continente, la nuestra. El Presidente Cardoso recuerdo quepeló los ojos, permítanme la expresión de asombro positivo, de alegríacuando le mostramos esto, analizando la problemática de Brasil, la deVenezuela, que es muy parecida en el fondo, en esta decisión que tenemosde estrecharnos mucho más con Brasil, ese hermano del Sur.

En nuestro Gobierno ahora, 1999, la inflación ha caído en el mesde abril al índice más bajo en 10 años, 1.1% y estamos seguros que va acontinuar cayendo. La inflación este año nosotros la vamos a amarrar y elaño que viene, el 2000, la vamos definitivamente a derrotar y esto es unode los indicadores de mayor confianza y además una de las bases para elimpulso de una economía productiva, de un desarrollo económicosostenido, sustentable. Los Títulos de Estabilización Monetaria, estemecanismo que ha causado daño, sin duda alguna, al sistema económicovenezolano por las altísimas tasas de interés y bueno la absorción de capitaly evitar que ese capital vaya a la actividad productiva, esto también semueve más o menos al ritmo de las tasas de interés que ya veíamos, estotambién permitirá que muchos de estos capitales vayan hacia la actividadproductiva y no hacia la actividad especulativa.

Amigos de la Bolsa de Valores de Caracas ¡Caramba! Había muchonervio allí, yo recuerdo cuando me invitaron el año pasado. ¡Un saludo,amigos de la Bolsa de Valores de Caracas! Invitaron, al “diablo” Chávez,a darles una conferencia, una charla allá y recuerdo las preguntas y loscomentarios todavía pues. Sin embargo, fíjense ustedes, la Bolsa de Valoresde Caracas, el Índice General de Capitalización. ¡Mucha suerte amigos dela Bolsa y que les siga yendo bien es nuestro deseo para que el país marche


169

adelante!; pero fíjense ustedes el salto que ha pegado la Bolsa de Valoresde Caracas, es verdaderamente extraordinario.

En cuanto a los precios del petróleo, esto no ha sido producto deuna guerra o de la luna llena, no, ha sido producto de una estrategia firme,de un cambio de 180 grados en la estrategia que venían siguiendo losgobiernos anteriores y Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima(PDVSA). Nosotros decidimos primero respetar los acuerdos de recortecon la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y conMéxico, y segundo, decidimos incrementar el nivel de los recortes. Ademásen el mundo ya se sabe que aquí hay un Gobierno serio, que hay unanueva dirección en PDVSA, el señor Roberto Mandini que está connosotros. Una industria que es de lo mejor que tiene Venezuela, perohabía que reorientarla, había que incrementar su capacidad y lo estamoshaciendo; hay un gran nivel de profesionalismo ahí, un gran nivel técnico,pero esa industria debe estar al servicio de los intereses del país y no debefuncionar como venía funcionando.

Ahora ha cambiado esto en función del interés del país y este esun buen ejemplo, este es un buen ejemplo. Recortamos la producción, elMinistro de Energía y Minas, el doctor Alí Rodríguez ha hecho un inmensoy muy productivo trabajo en este sentido; se mueve muy rápido con esebastón por los países árabes y por México, y después de hablar con seriedadcon los países de la OPEP, con México, “señores, vamos a respetarnostodos la producción, la OPEP no puede ser un club de pinochos”. Comodecían aquí en Caracas hace dos años atrás, vamos a enseriarnos, vamosa demostrarle al mundo la importancia de la OPEP, PDVSA va a respetartodo esto. Fíjense ustedes el movimiento. Venimos de 7 dólares el barrilen diciembre y enero, y ya nuestro barril está por 14.9 dólares, a unpromedio de 11% en lo que va del año.

De todos modos nosotros no vamos a caer en la tentación delgasto por gastar. No, hemos decidido y ya he firmado el decreto paramodificar el Fondo de Estabilización Macroeconómica que fue establecidoen el gobierno anterior, pero por encima de 14 dólares el barril. Vamos abajarlo al nivel de 9, porque en el nivel de 9 dólares fue que hicimos elpresupuesto de este año. Así que no vamos a caer en la idea de gastar ygastar ese dinero que ha sido error de ocasiones anteriores.


170

Las reservas internacionales. Este es otro indicadorimportantísimo: las Reservas Internacionales en el año 89 se mantuvieronmás o menos parejas, los primeros 100 días del año 89. Los primeros 100días del 94 cayeron las reservas a 10 mil millones de dólares y nosotros enestos 100 días de gobierno, hemos logrado el incremento a un nivel de 13mil millones de dólares y estamos hoy a casi 14 mil millones de dólares;estamos tocando, estamos rozando ya en mayo- porque esto fue hecho enel mes de abril- estamos rozando ya, aquí hay un nuevo repunte. En elmes de mayo, hay un repunte hasta los casi 15 mil millones de dólares deReservas Internacionales. Esto es un indicativo serio, indubitable de laconfianza en Venezuela. No se están yendo los capitales como algunosdecían, están viniendo, que sigan viniendo y yo sé que seguirán viniendo.Hay un gran interés en Venezuela y en el proyecto de desarrollo integralque estamos comenzando.

Ahora en cuanto a la economía productiva debemos reconocerque ahí topamos con la mayor dificultad. Ya yo lo he dicho, una caída tanpronunciada y tan profunda, una recesión tan profunda, una caída de veinteaños, desde que Venezuela perdió el rumbo -como bien lo dice un libroeditado hace varios años por la Fundación de Cavendes, Fundafuturo,Estudios del Futuro-.Con nosotros está el doctor Luis Vallenilla, yorecuerdo ese libro que ustedes me enviaron a Yare por cierto, y allá loleímos con mucha atención los diez muchachos de Yare “CuandoVenezuela perdió el rumbo” Sí, en verdad perdimos el rumbo en loeconómico, en lo social, en lo político. Ahora estamos retomando el rumbo,ya vamos enfilando la nave en una buena dirección.

Bueno, después de una caída tan vertiginosa, tan pronunciada,pues no va a ser fácil la recuperación de la economía productiva y portanto del empleo. A mí me da mucho dolor el tema de los desempleados.Aquí han venido los de Siderúrgica del Orinoco (SIDOR)- mañana losrecibo en la noche- una delegación de ex trabajadores de SIDOR; hoyestaban tomando el puente sobre el Lago de Maracaibo un grupo devenezolanos también desempleados, me reuniré con ellos y con elgobernador.

El problema del Táchira, de los gandoleros venezolanos tambiéndesempleados, ya lo solucionamos; yo no quería hacerlo de esa manera


171

pero no tenía otra alternativa que firmar, como se firmó, una medidaunilateral para facilitar el transporte de carga venezolano y también elcolombiano. Pero en fin, nos duele el caso; el tema del desempleo que esdemasiado alto en Venezuela. Pero amigos trabajadores, compatriotastodos, que estén pasando por esa difícil situación de no tener trabajo, esodebe ser muy triste, muy duro, muy doloroso, lo sabemos, ¡Tengamospaciencia!, un poco más de paciencia. Ahora, estos segundos 100 días degobierno, nosotros no descansaremos, a través del Proyecto Bolívar 2000en su segundo nivel, Pro- Patria; con todo este equipo integrado de gente,con los empresarios de Venezuela y del mundo que quieren venir tambiéna invertir en Venezuela y por tanto a generar empleo.

Por ejemplo, el caso de Las Cristinas allá en la zona del EstadoBolívar, el complejo minero que ya se activó, va a generar tres mil empleoseste año, en la primera fase de construcción. ¡Así que vamos adelante! Yoestoy seguro que en los próximos 100 días y en los otros 100 días, esdecir, en este año, en este mismo año 1999, nosotros comenzaremos asentir la reactivación paulatina. Será poco a poco, fueron veinte años decaída ¡Dios mío!, de desempleo, de quiebra de la microempresa, de lapequeña empresa, de la mediana empresa; y eso ha generado un desempleosalvaje, terrible y doloroso en Venezuela que es de los más grandes denuestra historia. Como dijo Bolívar: “No descansaré, no le daré descansoa mi brazo ni reposo a mi alma”, lo haremos, contamos con ustedes,cuenten ustedes con nosotros trabajadores de Venezuela.

Estamos preparando el terreno y hemos preparado, como cuandouno va a sembrar la tierra, comienza primero desmontando, rastreando,preparando el terreno para la siembra; eso es lo que hemos venido haciendoen estos 100 días. Ahora nos disponemos a comenzar la siembra de unaparato productivo, de un modelo económico productivo, orientado, comoustedes saben, hacia la industria de la construcción, la microempresa, lapequeña empresa, el turismo, la agricultura, las empresas petroleras, lapetroquímica, el gas, la pesca, todo esto está en nuestros planes; claroque ese proceso será lento, pero iremos avanzando de manera firme ypaulatina, sostenida. ¡No tengo la menor duda! Hemos preparado elterreno, hemos comenzado a preparar el terreno. Sin embargo, ya hemos


172

comenzado un programa de construcción de viviendas y de infraestructuraen todo el país, con los recursos que tenemos, que no son muchos, perolos estamos maximizando a través del Bolívar 2000.

Igual se ha logrado, en un proceso de conversaciones con la banca,con el Banco Central, con Fondo de Garantía de Depósitos y ProtecciónBancaria (FOGADE), en el cual participó el gobierno; algo muyimportante sin duda, por cuanto el Banco Central redujo a 1.5% el encaje,y FOGADE redujo también el aporte que cobra, en una proporcióndeterminada. Como producto de ese acuerdo la banca comercial se hacomprometido- y yo estoy seguro que mis amigos los banqueros que sítienen corazón van a cumplir con ese compromiso- a liberar 200 millardos,es decir, 200 mil millones de bolívares de la banca a intereses bajos, losmás bajos posibles, para la cosecha de invierno que ya está encima. Esnecesario que esto se acelere: los procedimientos, los trámites, y tenga laseguridad la banca y los productores del campo, que esa cosecha obtendrácolocación en el momento correspondiente. Nosotros, como gobierno,estamos obligados y así lo estamos haciendo, a defender los intereses delos venezolanos. El caso de la frontera con Colombia es un caso digno deestudiar. Nosotros tenemos que defender los intereses de los trabajadoresvenezolanos, en este caso de los trabajadores del campo.

Crédito a tiempo, amigos de la banca, vamos a dinamizar esto;200 millardos deben ir en estos próximos días o semanas, hacia losproductores del campo, el maíz, el sorgo, el ajonjolí, el girasol, el arroz,viene la cosecha de invierno. Que no se queden los campos abandonados,sería muy doloroso ver tanta tierra fértil y los campesinos a un lado sintrabajo, sin tierra, sin crédito, eso es muy doloroso porque ellos viven deeso y el país necesita la producción para elevar su nivel de independenciay de soberanía.

No podemos seguir importando casi todo lo que nos comemos,tenemos que producir aquí. La agricultura tiene rango constitucional deprimer orden y lo tendrá, tiene rango estratégico incluso de seguridad delpaís y así lo vamos hacer; y las Fuerzas Armadas también estánincorporándose a esto. Hemos activado ya varias granjas cívico militarespara integrarnos con todos esos recursos a este proyecto que es estratégico:granjas integrales.


173

Ya hablé de la inversión también. Esto es digno de referirlo:inversionistas privados, en este caso una empresa canadiense, la PlacerDome, tenía dos años esperando, no se atrevían a invertir en Venezuela;esto hay que decirlo, dos años tenía esa empresa canadiense, que es unade las grandes del mundo en minería, dudando, pensando, que si buscandolos capitales, venían a hacer estudios y se iban. Bueno, producto del viajeque hicimos al Canadá en el mes de enero, y producto de un viaje queellos hicieron a la Residencia Presidencial “La Viñeta”- nosotros todavíasin asumir el Gobierno- y producto de esta confianza que en el país estáreinando de nuevo, pues hace unas dos semanas atrás, fuimos allá a LasCristinas, al Estado Bolívar a poner en marcha la primera fase del ComplejoMinero Las Cristinas, que va a significar para el país una inversión directade 575 millones de dólares, y como ya lo dije, la generación de 3.000empleos directos, este año, en la primera fase, la construcción.

Además de eso, al amigo luchador y gran venezolanorevolucionario, Francisco Mieres, lo hemos designado para presidir laCorporación de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Industria(CORPOINDUSTRIA), estamos trabajando muy duro y hemoscomenzado ya en estos 100 días apenas. Hemos dado créditos a pequeñasempresas, a microempresas en todo el país por el orden de 1.5 millardosde bolívares, que era casi todo lo que quedaba ahí. Pero, por supuestovamos a hacer planes para reactivar y para darle recursos suficientes aCORPOINDUSTRIA y para que cumpla esa función tan importante deapoyarlos a ustedes, amigos de la microempresa, de la pequeña empresa,de la mediana empresa. Bueno, vamos marchando entonces hacia lareactivación de la economía productiva, la pesca, la agricultura, lamicroempresa y lo iremos logrando poco a poco, pero lo lograremos.

En cuanto al tema ético y moral es muy importante, como lohablábamos allá en Yare cuando era mi abogado Carlos Fermín y siempreme llevaba un cambur y una arepa rellena de chicharrón que compraba nosé dónde en la carretera, era mi abogado y mejor amigo, ahora es el directorde la Policía Técnica Judicial, felicitaciones por los logros que se estánevidenciando allí también.

Nosotros hemos llegado aquí a luchar contra la corrupción, seacual sea el ámbito, el personaje, el nivel, el color, el empleo de donde


174

haya. Sabemos que en Venezuela la corrupción es una de las másespantosas del continente, del mundo, dicen informes mundiales. Creoque ganamos medalla de plata en corrupción según un estudio mundial,estábamos en Yare cuando salió ese informe, segundo en el mundo encorrupción, detrás de no sé qué país.

Bueno, ahora tenemos que luchar contra ese morbo, contra esegrave mal que está afectando muchísimo al país. Esa es la crisis más terribleque tenemos, la crisis moral, la crisis de valores, la crisis ética. Nosotrosno haremos nada si solucionamos la economía, el petróleo, vienen lasinversiones; nosotros no haremos nada con constituyente; nosotros noharemos nada con el impulso de lo social, la educación y la salud; noharemos nada si no logramos solucionar, en el fondo, la madre de todaslas crisis que aquí comenzó hace unos 30, 40 años, es la crisis ética, es lacrisis moral. Yo hago un llamado a todos. Todos tenemos derecho arectificar. Vamos a olvidarnos de los vicios del pasado, cuando aquí habíagobernantes que robaban, mandaban a robar, permitían y tenían mafias,equipos que se organizaban para robar.

Eso tiene que acabarse y yo estoy dispuesto a luchar, ¡Pero sincuartel!, contra la corrupción; repito, sea cual sea la persona o sea cualfuere el escenario donde se presente. No importa donde sea. Mientrasmás cercano a mí esté alguien y caiga en algún hecho de corrupción, tengala seguridad que con mayor fuerza aplicaré el poder que me correspondedentro de los límites del estado de derecho, por supuesto. Pero no podemosceder al respecto. Uno puede negociar en otras cosas. Uno puede ceder enotras cosas como hemos demostrado en estos 100 días, que si elreferéndum, que si la Constituyente, que si la otra, que si el otro, pero enmateria de corrupción no hay concesión con nadie. No hay, pero ni unmilímetro atrás, vamos a luchar sin clemencia, sin descanso, cueste lo quecueste, contra ese vicio que se regó por todas partes como un cáncer portodo el cuerpo de la Nación.

Igual desde el punto de vista ético, el gobierno que yo tengo elhonor de presidir lo ha manifestado a nivel nacional y a nivel internacional,lo hemos manifestado y lo estamos practicando; me refiero a los derechoshumanos. Derechos tan violados en Venezuela en los últimos años y quetodavía se siguen violando muchos de ellos; porque un niño que esté en la


175

calle se le están violando sus derechos; una familia sin vivienda, sinatención médica, se le están violando sus derechos. Pero nosotros hemosdado demostraciones claras- reconózcanlo aquellos a los que les cuesta,afortunadamente es una minoría, reconocer las evidencias, ¡reconózcanlo!-hay algunos ejemplos de que este gobierno nuestro vino con la más altaintención de respetar los derechos humanos. Por ejemplo, el mismo casode los invasores, yo lo he dicho, nosotros no utilizaremos las FuerzasArmadas para reprimir a la población, ¡No lo haremos! Y -con liderazgo,con conversación donde han participado también los militares,gobernadores, dirigentes políticos- hemos venido solucionando esosproblemas que son, en el fondo, un problema de derechos humanos, unproblema de dignidad.No son un problema de orden público, no. Algunasveces tienen manifestaciones en el orden público, pero en el fondo sonproblemas o es un problema cuya causa es la violación flagrante de losderechos humanos de los venezolanos.

En ese sentido pues, nosotros vamos a establecer y vamos acontinuar avanzando con mucha fuerza en esa dirección: elrestablecimiento del estado de derecho y el respeto a los derechos humanos.Bueno, incluso a nivel internacional, por allí algunos sectoresinternacionales y algunos también aquí, lanzaron algunas críticas que yolas leo con atención, créanme que yo las leo con atención y trato debuscarles razón. El caso aquel de la carta a Carlos Ilich Ramírez,venezolano que, como sabemos, está en Francia, está preso. ¡Pero tienederechos humanos! El derecho a la comunicación es uno de los derechoshumanos fundamentales. Yo estuve preso 2 años y tantos, y hay que verlo que a un preso le alegra, le motiva, que le respondan una carta, que unpreso le mande una carta a alguien al otro lado del mundo y ese alguien leresponda. O ahí en la esquina, ¡Qué terrible es estar preso y no recibirnada!, es estar como doblemente preso.

Pues el caso de Carlos Ilich Ramírez es un caso donde nosotros loque hacemos es reconocer ese derecho humano y comienza reconociéndoloel Presidente de la República, dígase lo que se diga, que si Chávez leescribió a El Chacal; que Chávez es terrorista. ¡Qué terrorista voy a seryo! Lo que hice fue responder una carta a un compatriota que está enprisión. El Papa Juan Pablo II le echó la bendición, y no solamente eso,


176

fue a visitar a la cárcel a aquel joven que le dio no sé cuántos tiros y quecasi lo mata. ¿Podemos decir que el Papa Juan Pablo II es un terrorista, unasesino? No. Es un ser humano, magnánimo, es una cuestión de humanidad,hay que quitarse las caretas, el cinismo hay que echarlo a un lado, sonderechos humanos fundamentales de todos los seres humanos sea cualsea ese ser humano y la condición en la que esté.

Bueno, hemos hablado un poco de lo espiritual en estos 100 díasde gobierno, de ese renacimiento espiritual. Hemos hablado un poco delo social, la educación, la salud, los derechos humanos, el Proyecto Bolívar2000 que es la nave insignia del proyecto social de estos 100 días. Vamosa hablar lo económico, que lo hemos estado analizando; lo que es laestabilización macroeconómica y la Ley Habilitante, que apenas estamoscomenzando a ejecutarla ya con el Impuesto al Débito, el Impuesto alValor Agregado. Ya tenemos casi listo- lo dije- todo lo que es lamodificación de la reforma de la Ley de Administración Central parareducir el Estado, hacerlo más eficaz; la fusión de los ministerios. Todoeso lo hemos comentado.

Vamos a pasar ahora al tema político. El tema político creo que hasido el de mayor dinamización, sin duda mucho más que el social que esmuy muy espeso, muy difícil -ya lo dije-, mucho más que lo económico;con todo y la evolución dinámica que ha tenido el cuadro variablemacroeconómico fundamentalmente.

Ahora, en lo político si es verdad que el proceso lleva su marchacon vida propia. Me preguntaba un periodista hace poco, colombiano,vino aquí a Palacio a hacerme una entrevista, y me decía: “mire, en estos100 días”, porque hasta en el mundo se está hablando de los 100 días demi gobierno. Es muy positivo que se hable de los 100 días, y se habla coninterés, con atención. Saben que aquí llegó un gobierno de verdad.

Me preguntaba este periodista colombiano, anteanoche, “En lopolítico, hay algunos que dicen que el país no se ha movido, que estáparalizado” qué sé yo. “En lo político qué logros cree usted”. Yo le decía:“Imagínese usted, lo que ha ocurrido aquí, para no hablar de más nada,sino en lo político un evento nada más, un evento que en Venezuela nuncaantes había ocurrido en dos siglos, en 200 años en este Palacio de Gobiernohan llegado hombres a caballo”. Como el General Cipriano Castro, por


177

ejemplo, que dijo por allá, más allá de la frontera: “Voy a colgar michinchorro”, venía el abuelo suyo con Castro hasta Tovar lo acompañó ycayó herido allá, el abuelo del coronel Luis Alfonso Dávila venía, eracastrista, mi abuelo también, Pedro Pérez Delgado, Maisanta. No vinodesde allá, se le pegó por ahí por el lado de Tinaquillo; por los lados deTinaquillo se unió a Castro y luego Castro lo ascendió a coronel y lomandó de Jefe Civil en Sabaneta de Barinas. Allá se unió con ClaudinaInfante y tuvo dos hijas, una de ellas mi vieja Ana.

Bueno, Cipriano Castro dijo allá: “Voy a colgar mi chinchorro enlos chaguaramos de Miraflores” y pasó varios meses desde el mes de mayo.Ahorita, el domingo próximo 23 de mayo vamos a ir allá a Capacho aconmemorar. Me invitaron, yo voy con mucho gusto amigos del Táchira;allá estaremos y voy a dar unas palabras allá recordando los 100 años delinicio de la llamada Revolución Restauradora, la de Cipriano Castro yGómez que venía de segundo, casi sin hablar, Juan Vicente Gómez.

Entonces aquí vinieron hombres a caballo. Aquí hubo golpes deEstado, tumbaron a Castro, lo tumbó Gómez, murió Gómez, vino EleazarLópez; tumbaron después los adecos -no olvidemos eso, 18 de octubre de1945, golpe de Estado; una cúpula contra un general demócrata. ¡Quéhermoso iba el proceso de transición conducido por ese gran civilista,General que fue Isaías Medina Angarita! Ahí comenzó el desastre, esopasó aquí mismo, entre el Museo Histórico Militar y este sitio. Ahí comenzóel drama venezolano, hace 50 años.

Yo digo estas cosas- perdónenme- a ustedes los niños, los jóvenes;vean, no se dejen meter cuentos de camino, estudien la historia, no porestudiarla, es que como decía Arnold Toynbee, un gran historiador: “Puebloque no conoce su historia no tiene futuro”. Es como un hombredesmemoriado, un ser humano: “¿De dónde vienes tú? –“No, yo no sé”.“-¿Para dónde vas?” -“Tampoco sé”. -¿Quién fue tu padre? “No, yo nosé”. -“¿Cómo te llamas?”- “No. Tampoco sé”. Un pueblo tiene que conocerde dónde viene, por qué tiene este barro; por qué este rostro, por qué estepelo, por qué esta pasión, por qué estos montes, por qué estas leyendas,por qué estos cuadros, por qué todo eso. Hay que conocerlo.

Bueno, entonces yo le decía al periodista colombiano, imagíneseusted hermano, en 200 años de historia aquí nunca había ocurrido lo queocurrió el 25 de abril, en estos primeros 100 días de gobierno: un


178

Referéndum Nacional. Es la reivindicación de la democracia, pero laverdadera democracia, la democracia participativa, la democracia queconsulta. Nunca antes un Presidente, a caballo o a pie, uniformado o decivil, de los que aquí llegaron había llamado al pueblo para consultarle enun Referéndum Nacional, ¿Le parece poco eso? Y eso no se debe a HugoChávez, no. Eso se debe al hermoso proceso constituyente que está enmarcha, y que como yo lo he dicho una y mil veces, no tiene marcha atrás.Vamos a una Asamblea Constituyente y no impuesta por cúpulas, niproducto de un golpe de estado, no: producto de la decisión de un pueblo.

Y estamos en pleno proceso, estamos en plena etapa eleccionaria.¡Vamos!, yo confío profunda y plenamente en el pueblo, venezolanos, enustedes, que sabrán escoger el próximo 25 de julio, cuando se hagan laselecciones; las más importantes elecciones de todo este siglo que seránlas del 25 de julio. Preparémonos todos a participar en ese proceso histórico.Y no se equivoquen venezolanos, no se dejen confundir. Ya comenzaronlas campañas para tratar de engañar de nuevo a un pueblo, y vendráncampañas, y se disfrazarán muchos del viejo régimen, que ahora no quierenponerse sus propias siglas.

Me decía el ministro Alfredo Peña que este es un caso único en elmundo: gente de partidos que no quieren que sepan que son de esospartidos. Es como la última entrevista aquella que le hizo el ministro alotro candidato, que usted le decía: “Bienvenido candidato de AcciónDemocrática, COPEI, Proyecto Venezuela”, y aquel hombre tiraba la copapara abajo: “No me diga así, no me raye, no me raye”. Sí, ahora los dirigentespolíticos de los viejos partidos no quieren que sepan que ellos son de esospartidos.

Se tratan de enmascarar, les quitaremos las máscaras, como lodice Ángela Zago, en ese libro hermoso que es: La rebelión de los ángeles.“El 4 de febrero pudo haber sido martes de carnaval, a las doce de lanoche comenzaron a caerse las máscaras” ¡No van a poderse enmascararengañadores de oficio, el pueblo los desenmascarará! Y el 25 de julio,estoy seguro, que ustedes, todos nosotros, los venezolanos, elegiremosuna Asamblea Constituyente que será originaria; que tomará las accionesque tenga que tomar, que refundará la República.

Este año haremos una nueva Constitución y el año que vienecomenzaremos el 2000 ese número mitológico, que significa la entrada a


179

un nuevo tiempo con una nueva base política, un nuevo sistema políticonaciente, democrático, verdadero, justo y digno, para ustedes niños, paraustedes jóvenes de Venezuela, porque para ustedes es ese regalo.Yo mesiento muy tranquilo de conciencia y muy feliz, debo decirlo, de la marchadel proceso político venezolano. Vamos hacia una verdadera revolución.No vamos, corrijo el término o la expresión ¡Estamos en un verdaderoproceso revolucionario con el signo venezolano de este tiempo! Es unarevolución popular, pacífica y democrática que tiene nombre y tiene cauce:Proceso y Asamblea Constituyente. Vamos hacia ella.

Primer referéndum en toda la historia venezolana, logro de estos100 días de gobierno; previo decreto, impugnaciones por todos lados.Algunos hasta invocaron protocolos de otros países para tratar de deteneresto, no lo lograron, y yo quiero felicitar ante toda la Nación, entre muchasotras personas, además del pueblo venezolano, a los venezolanos que meacompañaron en la Comisión Presidencial Constituyente. Allá estoy viendomuy sonreído a ese gran venezolano que es el doctor Ernesto MayzVallenilla, al lado de Ángela Zago, al doctor Hermán Escarrá Malavé-siempre tan impecable, así como en las calles de Socopó, a mediodíahaciendo campaña allá por la Constituyente- igual todos los que nosacompañaron en ese proceso constituyente, en ese equipo constituyente.Ahora el doctor Luis Vallenilla se ha incorporado a ese equipo, así me lohizo ver el día de ayer con su equipo o parte del equipo deFUNDAPATRIA. ¡Bienvenido doctor Luis Vallenilla!, y vamos a formarun Consejo Constituyente porque ahora es que viene lo importante, ahoratenemos que recoger las opiniones de los venezolanos, darles cauce, enlazarla Constituyente con los venezolanos, para que la Constitución que resulteno sea producto de una cúpula, de una élite, no, tiene que ser producto deustedes.

Así que vayan pensando, vayan revisando, mire hay libros -porejemplo- que hablan de las Constituciones de Venezuela de todos lostiempos, desde la primera, aquella de 1811, la del 5 de julio. Revisemostodo eso, ustedes muchachos, estudiantes universitarios de las facultadesde Derecho, de Ciencias Políticas, de Politología; todos ustedes jóvenesmilitares, ustedes pueden también participar, yo, su Comandante en Jefe,


180

los llamo a participar a través de la discusión, de las propuestas. Vamos aver, vamos a discutir todos, como decía el maestro Simón Rodríguez, elRobinson nuestro, que no quede nadie sin ser consultado porque el quequede sin ser consultado, pues habrá que actuar por él porque él no sesentirá representado. Vamos todos a hacer una Asamblea Constituyente,una nueva democracia, ese es el proceso político de fondo que lleva unritmo bastante acelerado.

Ya por terminar, después de dos horas de conversación conustedes, nos queda algún tema importante que no quiero en esta revisiónde los 100 días dejar de mencionar también. Además de todo lo que hedicho ya, ustedes son los jueces, ustedes dirán si lo que yo he mencionadoes mentira o se acerca a la verdad, evalúen bien, juzguen bien, conobjetividad y entre todos busquemos la verdad, que yo no la tengo ni latiene mi gabinete. La verdad la construimos entre todos, la compartimos,la vivimos, le damos campo; es una construcción colectiva, como la patrialo es y debe serlo.

Hay otro tema que aún no se nota porque 100 días es muy cortotiempo, es el nuevo enfoque de un proyecto nacional mirando el territorio.Nosotros vamos hacia un nuevo ordenamiento territorial, pero no vamosa quedarnos en los manuales, en las declaraciones, no, es que tenemosque reordenar el país y hemos estado trabajando mucho sobre el eje Apure-Orinoco. Hemos estado trabajando muchísimo en el Gobierno, en elgabinete, en algunas Gobernaciones, gobiernos locales, regionales, lasFuerzas Armadas, el Ejército, la Marina, la Guardia Nacional, la FuerzaAérea. Hemos estado dándole vueltas ahí a la olla y el próximo 22 de estemes de mayo, no caerá dentro de los 100 días, será para los segundos 100días, la segunda primavera; pero quiero anunciarlo porque tiene paranosotros mucha importancia y especialmente para ustedes, amigos ycompatriotas que viven en esa inmensidad de Venezuela que ha estadoabandonada durante muchos años.

Nosotros el 22 vamos a ir a Puerto Nutrias, puerto sobre el ríoApure en su ribera norte, margen izquierda, que fue un puerto internacionalde mucho peso en tierra barinesa, y no porque sea Barinas porque micompromiso es con toda Venezuela, sencillamente que ese es un punto,un epicentro del eje Apure-Orinoco. Vamos a reactivar un puerto fluvial,


181

vamos a colocar ahí una Unidad Cívico-Militar con la Marina, con uncomando fluvial de la Marina; un comando del Ejército, de la GuardiaNacional y los pescadores y campesinos de la zona. Ese es apenas unprimer pasito muy modesto, pero tenemos nosotros ese sueño de desarrollode Venezuela sobre el eje Apure-Orinoco para las próximas décadas deeste siglo. Eso será un paso y yo quiero también hacer un reconocimientoahora que hablé de ese esfuerzo Cívico-Militar a las Fuerzas Armadas, amis hermanos de las Fuerzas Armadas.

También se decía el año pasado que los militares no iban a aceptara Chávez, decían por ahí algunos: “No, que no quieren a Chávez losmilitares”. Los militares estamos felices, porque yo soy soldado, felices,como me decía un soldado hace poco en algún pueblo por ahí, en algunacalle de un pueblo: “Estoy feliz, mi Comandante”. Yo tengo la dicha quelos soldados no me dicen Presidente, es una dicha para mí, me dicen miComandante. Eso para mí es un honor, una honra.

Bueno, los militares venezolanos -y ese es otro cambio importanteen estos 100 días de gobierno -están visualizando el mundo con una nuevavisión -permítanme la redundancia-. Mi reconocimiento a ustedes,Oficiales, Suboficiales, tropas de todas las Fuerzas Armadas Venezolanas.Hay un proceso Constituyente también en las Fuerzas Armadas, ha vueltola dignidad a las Fuerzas Armadas, el respeto a las Fuerzas Armadas; Seestá trabajando en las juntas de ascenso, ahí no habrá ninguna injerenciapolítica de ningún signo, ahí no habrá ninguna injerencia de amiguismo deningún tipo, los mejores soldados ocuparán los máximos cargos en lasFuerzas Armadas. Eso es devolverle, ya eso solamente, es devolverle ladignidad a ustedes, hermanos; pero no sólo eso, porque la dignidad tratade la dignitas, no solamente es hacia adentro la dignidad, es también haciafuera, es ser útil.

La Academia Militar, mi madre, el Alma Mater, así dice: “Forjahombres dignos y útiles a la Patria”. “La gloria está -decía el PadreLibertador- en ser grande y en ser útil”. Así que las Fuerzas Armadas,además de la utilidad que le han dado al país en estos años, ahora estánpotenciando su utilidad en función de las necesidades de un pueblo; porquelas Fuerzas Armadas y el pueblo venezolano son una sola cosa. Yo anunciola creación de la Brigada Especial del Ejército, llevará el nombre del pueblo


182

soberano, Ezequiel Zamora, en Barinas, y será una Brigada Especial; tendrábatallones de seguridad y batallones de desarrollo, batallones agrícolas,brigadas de salud, batallones de desarrollo. El ejemplo de Puerto Nutrias,allí va a funcionar una unidad especial, pero será la primera nada más,porque no solamente los soldados somos para andar con el fusil cuidandolas fronteras, no, también con la escardilla sembrando la tierra; y tambiéncon la palabra enseñando al niño; también con la jeringa vacunando alque necesita la atención médica; también con la mano dándosela alhombre, a la mujer; también con la moral uniéndole con nuestro pueblo.

Fuerzas Armadas y pueblo marchamos juntos en la mismadirección. Ese es un cambio apreciable en estos 100 días de gobierno, y lalabor de las Fuerzas Armadas a lo largo y ancho del país a través delProyecto Bolívar 2000, es aplaudido por todo el pueblo venezolano. Y yoles llamo a ustedes soldados, todos, desde el Ministro de la Defensa hastael último soldado, el más recluta del último contingente; mujeres de lasFuerzas Armadas, pilotos, guardias nacionales, marinos, hombres y mujeresdel Ejército, vamos todos, ese reto vamos a cumplirlo porque yo sé lo quehay en las Fuerzas Armadas, yo conozco las Fuerzas Armadas y conozcoel latir de sus hombres y de sus mujeres. Conozco las Fuerzas Armadasporque yo fui parido allí, yo nací allí, en un segundo nacimiento. El primerofue de ti, madre, Elena, échame la bendición. Leí tu reportaje, gracias portus conceptos y le pido a Dios no defraudarte jamás, madre.

Bien, además de eso, ahora si, para ir terminando, creo que esimportante hablar un poco del ámbito internacional. En el campointernacional, el canciller José Vicente Rangel y los equipos de Cancillería,hemos estado - y el Presidente por supuesto al frente de la conducción dela política exterior - diciéndole al mundo, lanzándole al mundo señalesmuy claras de que aquí llegó un gobierno distinto, y que Venezuelacomienza a ser soberana de verdad, por una parte eso. Venezuela, comolo dicen las líneas de la Constitución del 5 de julio de 1811 -y así debedecirlo la Constitución del 1999 y todas las Constituciones- Venezuela esun país libre, soberano e independiente de cualquier otro país o podermundial. Soberanía, dignidad e independencia.

Ahora, además de esas declaraciones y señales que hemos lanzadoal mundo, no aceptamos presiones de nadie, en todo caso es la presión denosotros mismos. Tampoco presionamos a nadie, porque respetamos la


183

soberanía de todos los pueblos del mundo, de todos los gobiernos delmundo, y nos aferramos a un principio fundamental de lo que debe ser laautodeterminación de los pueblos, regla fundamental en las relacionesinternacionales. Abogamos por la paz en el mundo, nos duelen las balasde Colombia, nos duelen las bombas de cualquier terrorista y también nosduelen las bombas de Kosovo; no queremos más violencia en el mundo.Pregonamos y practicaremos la paz internacional, y los hermanos deColombia, estoy seguro que están entendiéndolo, cuando hemos dichoque nosotros somos neutrales ante el conflicto interno que tiene Colombia.Que no somos aliados ni del gobierno de Colombia contra la guerrilla, nide la guerrilla contra el gobierno de Colombia, porque ese es un problemainterno y no vamos a tener injerencia en ese problema interno que debensolucionarlo fundamentalmente nuestros hermanos, los colombianos. Loque sí hemos dicho, es que estamos dispuestos a mediar, si así lo quierenellos, en la búsqueda de una paz verdadera para Colombia, que tambiénserá paz para Venezuela. Esa es la causa fundamental o es una de lascausas fundamentales del conflicto que hemos solucionado el día de ayeren la frontera con los gandoleros venezolanos, porque ellos no pueden iral otro lado: los paran, los asaltan, andan inseguros, por eso mientras esono se arregle, será muy difícil la integración.

Integración: esa es otra bandera que el mundo comienza ya areconocerle al nuevo gobierno venezolano, en apenas 100 días, y antes yade asumir el gobierno, pero especialmente en estos 100 días. Yaefectivamente en el gobierno, hemos lanzado por el mundo entero la ideabolivariana de la integración de esta parte del mundo, y hemos conversadocon los presidentes de Brasil, de Colombia, de Argentina, de los paísesandinos, de Centroamérica, del Caribe, de México; hemos hablado sobrela necesidad de integrar la vieja idea bolivariana integrar a la AméricaLatina y el Caribe. Venezuela, y a mí me ha correspondido esa tarea, esaresponsabilidad y ese honor también, de llevar la voz de ustedes, porejemplo, a la Cumbre del Grupo de los 15, allá en Jamaica, a pocos díasde haber comenzado el gobierno; allá llevé la voz y traté de ser lo másclaro posible con mi forma de hablar, que es igual que aquí, igual allá,igual acullá. Le hablé a los Jefes de Estado diciéndole: Venezuela estáresucitando y levanta la bandera de la paz y la integración de todos, todos


184

los países de África, del Asia, de la América Latina, en eso que hemosllamado el Canciller y yo, en conversaciones de medianoche, la vía deltrópico; inspirados en Alberto Adriani con la civilización del trópico.

Esta vía tropical, América Latina, el África, el Asia, ese es un solocamino, y lo estamos comenzando a transitar. Hemos estado siempre deespaldas al África, ahí están nuestros hermanos de África y tienen grandesrecursos y también grandes dramas; y hemos estado alejados durantemuchos años del gran Caribe. También me correspondió llevar la palabra,a nombre de todo el pueblo venezolano en la Cumbre de Jefes de Estadodel Caribe, el pasado mes, aquí mismo en Santo Domingo, la hermanaRepública Dominicana, igual, la bandera de Bolívar y de verdad que esreconfortante oír a hombres como Persival Patterson, el Primer Ministrode Jamaica hablando del Proyecto Bolivariano, y conversarlo con LeonelFernández Presidente de República Dominicana, con Fernando Cardosodel Brasil, con Fidel Castro de Cuba y con Andrés Pastrana de Colombia,con este mundo nuestro. Este es nuestro mundo, como decía Simón Bolívar:“La Patria es la América, esta América Meridional, la América nuestra”.

Creo que el mundo ha comenzado ya a sentir, con mucha fuerza,este mensaje. Igual lo dije hace unos días atrás, en la Universidad deBrasilia, y lo diremos en la Universidad en Bogotá, dentro de pocos días.Iremos a México también a llevar esa bandera y a Cartagena de Indias, yen junio a la Cumbre de Jefes de Estado aquí en Río de Janeiro, de toda laAmérica Latina, con todos los Jefes de Estado de Europa. O nosotrosnos unimos o nosotros nos hundimos, he dicho por todo el Continente.La bandera de Integración Bolivariana, la bandera de la anfictionía, aquéllaque nació en Panamá, en el Congreso de Panamá, bajo el signo de Bolívar,ahora es cuando tiene vigencia verdaderamente. Ahora más que nuncaantes, en la historia de los siglos, ante el mundo globalizado que pretendebarrernos del mapa, globalicémonos sí, pero empecemos por nosotrosmismos, para poder enfrentar o para poder entrar en ese juego del mundomultipolar que ya se levanta sobre el siglo XXI que amanece.

Estamos convocando para el próximo año y lo haremos aquí enVenezuela, Dios mediante el 24 de julio, a un Congreso Anfictiónicobolivariano de todos los pueblos y gobiernos de la América Latina y del


185

Caribe para impulsar aún más esta idea. Igual vamos a activar en nuestrolitoral una Universidad del Caribe, así lo hemos anunciado y así lo haremos;ya está listo el proyecto lo tiene el Ministro de Educación. Prontofuncionará en el Caribe una universidad para el Caribe, donde venganhombres y mujeres de ese inmenso Caribe que es nuestro pecho. Vamospor el Caribe y vamos con el Caribe, igual hacia el Mercado del Sur,MERCOSUR, igual hacia la Comunidad Andina de Naciones, igual conel Grupo de los Tres: México, Colombia y Venezuela. Es la integración deun bloque de fuerzas de esta parte del mundo bolivariano.

Creo que también es necesario que nosotros reconozcamos esto,ha sido una gran tarea, una inmensa labor que se ha cumplido en todos losámbitos a través de la Cancillería, las embajadas, los viajes del Presidente.Incluso en el último viaje a Brasil nos acompañó un grupo grande deempresarios venezolanos, encabezado por el ingeniero Francisco Natera,presidente de FEDECÁMARAS; muy interesados, muy motivados,intercambiando con los empresarios de Brasil. Igual me acompañará ungrupo de empresarios a Cartagena de Indias a finales de este mes, y aMéxico a la Cumbre de la Comunidad Andina y del Grupo de Río,respectivamente; vamos a la integración, sí, pero claro que defendiendonuestros intereses nacionales.

El caso de Colombia, de los transportistas es un ejemplo. Nosotrosno tenemos ningún interés de dañar nuestras relaciones con nuestrahermana República de Colombia, todo lo contrario, pero ellos debenentender que nosotros estamos obligados, como ellos también estánobligados, a defender sus intereses; pues nosotros tenemos que salir endefensa de los intereses de nuestro pueblo y verdaderamente hasta queno se logre un mayor nivel de seguridad en la frontera y del lado colombianoen territorio colombiano, pues nuestros transportistas no podrán salir o irhacia el otro lado, así que tenemos que buscar una situación de equidad.

Yo me siento muy contento por la solución de este conflicto, y misaludo a todos ustedes transportistas, líderes de ese sector; mi felicitacióna los ministros de Transporte y Comunicaciones, de Relaciones Interiores,de Industria y Comercio y del Trabajo que estuvieron toda esta semanatrabajando, buscándole salida. Les enviamos mensaje a nuestros hermanoscolombianos, ellos pedían más tiempo, pero nosotros no podíamos esperar


186

más, y tuve que tomar esta decisión por el bien de Venezuela y tambiénpor el bien de Colombia; estoy seguro que así lo entenderán de aquel lado,nuestros hermanos colombianos.

Bueno, vamos hacia la integración de este mundo, y llamando alas inversiones, han venido aquí al Palacio en estos 100 días, delegacioneschinas, rusas, ucranianas, alemanas, españolas, francesas, brasileras; delmundo entero están viniendo inversionistas. Y no sólo, así lo digo deverdad porque lo siento, no sólo buscando el beneficio económico, que lobuscan sin duda los inversionistas, sino que están también interesados ymotivados en este proceso de resurrección de Venezuela. Muchos de ellosconocen a nuestro país desde hace tiempo y también les duele esehundimiento de Venezuela en los últimos años.

Queridos amigos, han pasado 100 días hoy, primero que nada yole agradezco a Dios, el dueño de todo esto: “Hágase señor tu voluntad,así en la tierra como en el cielo”, haber llegado a estos 100 días con esteespíritu, con estos logros modestos, humildes, pero hay que reconocerlos;primeros pasos de un verdadero proyecto de transición, de una verdaderarecuperación del país. Agradezcamos a Dios y a ustedes, querido pueblovenezolano por haberme traído aquí en este tiempo tan difícil, tanhuracanado, a todos los que han trabajado en estos 100 días y seguirántrabajando en los próximos 100, 200, 500, mil días, en esta primera fasedel Gobierno de transición y de transformación nacional.

No puedo decirles que me siento feliz, no puede sentirse feliz unPresidente que sabe la situación por la que pasan sus compatriotas, perosí me siento muy vigoroso, muy animado, muy optimista y muy seguro,como decía Walt Whitman: “Seguro como la más segura certidumbre quelo haremos”, nosotros haremos de nuevo la patria, ese sueño que tenemosserá realidad. Venezuela será digna de nuevo, está en marcha hacia ladignidad; Venezuela será grande de nuevo, está en marcha hacia sugrandeza; Venezuela será gloriosa de nuevo, está levantando las banderasde su gloria, de la gloria de su pueblo, de la esperanza de la gente.

Este renacimiento venezolano, repito, como comencé, así termino,niños de Venezuela, jóvenes de Venezuela, es obsequio de nosotros paraustedes, los dueños del futuro. Seguiremos avanzando, seguiremosluchando y como lo dije ya, lo repito y me despido con esta frase deBolívar, que forma parte del juramento que hicimos años atrás: “No daré


187

descanso a mi brazo ni reposo a mi alma”, no descansaremos hasta queveamos a Venezuela verdaderamente como la soñamos, digna, próspera,gloriosa.

¡Buenas noches, y que Dios nos acompañe en este camino!


189


CON MOTIVO DEL ACTO CONMEMORATIVO DELOS 100 AÑOS DE LA REVOLUCIÓN RESTAURADORA

Capacho, estado Táchira

23 de mayo de 1999

Yo me siento feliz de estar aquí esta tarde en Capacho. Muy felizde haber sido invitado, y con gusto acepté la invitación a este evento querecoge tradiciones profundas, enterradas en el viejo corazón de la montaña;entrada en lo profundo del alma del Táchira y de los tachirenses de siempre.Porque el Táchira, así como ha dado algunos malos hijos- pero son laminoría- el Táchira ha dado grandes hijos, grandes hombres y mujeresque han aportado inmensidades a la Historia venezolana.

Por uno de ellos estamos aquí hoy. Ustedes saben, compatriotas,los hombres por sí solos, el hombre solo no hace historia nunca. Un hombresolo, aislado en una montaña no hace historia, pero cuando un ser humano,hombre o mujer, sucumbe, por decirlo de alguna manera, en el corazón,en el cuerpo y en el alma del pueblo, entonces sólo así es cuando hace laHistoria. El hombre individual que fue Cipriano Castro, jamás hubiesepodido hacer nada, jamás hubiese podido ir más allá de la esquina deCapacho si no hubiese sido apoyado por el pueblo del Táchira y por unaparte importante del pueblo venezolano de aquel momento; hace 100años exactamente hoy.

Yo ratifico con esto que no creo en hombres individuales. Yo creoen mí, por supuesto, humildemente lo digo. Creo en mí, pero creo en míporque estoy identificado hasta el tuétano de mis huesos, con el palpitartremendo y hermoso del pueblo de Venezuela, por eso creo en mí, si no,no creyese en mí. He allí un signo fundamental de la Historia: sólo lospueblos hacen su propia historia. Los pueblos son unidos, movilizados yconscientes en una dirección; los pueblos son el combustible de la máquinade la historia, y hoy, en Venezuela, la máquina de la historia está repletade combustible. La máquina de la historia se mueve, la máquina de lahistoria es impulsada y movida por el alma, por la unión y por la resurrección


190

del pueblo de Simón Bolívar aquí, representado en esta avenida deCapacho.

Yo por eso me siento feliz porque el pueblo venezolano haresucitado de sus propias cenizas, y cuando el pueblo resucita, nada ninadie puede detener los cambios revolucionarios que ya están en marchapor toda la Patria de Bolívar. Nada ni nadie podrá evitarlo. Chille quienchille, porque ahora hay chilladores de oficio. ¡Cómo chillan algunos!Andan buscando hasta brujos. Hay algunos sectores tradicionales quetienen 400 brujos trabajando en una montaña para tratar de frenar esto.No, aquí no hay brujo que valga. Aquí no hay fuerza negativa que valgaporque, si vamos a hablar de fuerzas espirituales, hay un dicho muyprofundo, muy antiguo que dice: “La voz del pueblo es la voz de Dios”. Yaquí está la voz de Dios, Dios no está más allá del cielo azul, Dios está enlas calles con el pueblo. Cuando la voz del pueblo empieza a tronar, esque está tronando la voz de Dios, es la voz de la justicia, el clamor por laverdad, por la identidad, por la igualdad, por el amor entre nosotros comohermanos.

Entonces, les decía que estamos conmemorando hoy un hechoque es muy importante, ¡Muy importante! -hace 100 años- como ustedessaben, un siglo, un siglo no es casi nada en la historia de los pueblos -hace100 años, de esta misma tierra partió, ustedes lo saben, no voy a echar esecuento aquí, ustedes lo oyen desde niños. ¿Lo saben? Y si no lo sabenestamos fallando los maestros. Los tachirenses tienen que conocer al pelosu propia historia, así como los llaneros. Ayer estábamos en la ribera nortedel Apure, en Puerto Nutrias, y los llaneros se saben la historia de Maisanta,Pedro Pérez Delgado, mi bisabuelo, que por cierto apoyó en la RevoluciónRestauradora a don Cipriano Castro, y que cuando veía al enemigo que loestaba rodeando por todas partes decía: “Maisanta, que son bastantes,pero van a caer de a pillote”. Así digo yo hoy: los corruptos son bastantepero van a caer de a pillote ¡Maisanta!

O mejor dicho, no es que van a caer de a pillote, es que ya estáncayendo de a pillote. Comenzaron a caer de a pillote y esa caída no tienemarcha atrás, no tiene marcha atrás. ¡Pobres de los que no quierenentenderlo y traten de oponerse a la salida del sol! Sencillamente esa es laley de la historia, el comienzo y el fin, el nacimiento y la muerte; como


191

cuando uno pierde un ser querido, es natural, lo que nace, crece y muerealgún día. El Pacto de Punto Fijo está moribundo y vamos a enterrarlo,este año 1999 lo vamos a enterrar. No tengo la menor duda.

Ahora bien, queridos compatriotas, recordemos dentro de estafecha o en el marco de ella, algo que es muy importante, si miramos lahistoria hacia atrás, casi siempre cuando termina un siglo, en Venezuelaocurren grandes acontecimientos. Fíjense ustedes que cuando CristóbalColón llegó a las costas de Venezuela, estaba terminando el siglo XV, erael año de 1498 -se cumplieron 500 años-. Estaba terminando el siglo XVy aquello fue el comienzo de una invasión, no un descubrimiento. ¡Esa esla verdad! A nosotros comenzaron a invadirnos hace 500 años. Aquí eranlibres y felices los tatarabuelos de nuestros tatarabuelos lejanos, losaborígenes, los Timotocuicas, los Cuibas, los Yaruros y los Caribes; aquellosque gritaban hace 500 años. De allí venimos nosotros, de allí nuestrasangre caribe y nuestro espíritu encendido, por eso somos rebeldes, poreso somos combatientes, guerreros y poetas. Aquellos indios caribes quedecían: “Anakarina rote comi toto paparoto mandoro”. ¡Somos libres, esoes lo que significa: somos libres, tenemos que ser libres de nuevo!

Pero no sólo fue a finales del siglo XV cuando ocurrió algo ocomenzó a ocurrir algo que transformó la historia, sino que hace 200años, terminando el siglo XVIII, era por allá 1792-1794 -casi siempre enla última década de los siglos, aquí en Venezuela algo grande ocurre, algomuy grande ocurre. En 1792-1794, ya comenzaban a levantarse losprimeros signos de la revolución, que luego después de varios años, condujocon honor y con gloria, ese gran venezolano Libertador, que se siguellamando para siempre Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívary Palacios, Simón Bolívar, El Libertador.

Bolívar sólo tampoco hubiese hecho nada. Vuelvo a insistir. Bolívarsólo tampoco hubiese ido más allá de la esquina de San Jacinto, allá enCaracas. Sólo cuando Bolívar identificó la raíz de un pueblo; sólo cuandoBolívar se hizo pueblo, sólo cuando el pueblo empezó a quererlo comolíder, así sí comenzó a transformarse la Historia. Pero por allá en 1792,1794, reventó en Venezuela aquella rebelión de Manuel Gual y José MaríaEspaña, estaba preparándose ya lo que venía. Y en esa rebelión de Gual yEspaña o Conspiración de Gual y España ¿Ustedes recuerdan quién andaba


192

en esa conspiración?: Simón, pero no Bolívar, Simón el otro, el Maestro,Simón Rodríguez. Andaba ya conspirando con la idea de la revolución.Tuvo que irse de Venezuela para no ser decapitado o fusilado por el poderespañol.

Pero terminando el siglo, entonces -y es a lo que me refiero- cadafin de siglo en Venezuela hay estremecimientos históricos. Así como hace200 años la rebelión de Gual y España, la rebelión de los negros, deAndresote y comenzaron las tentativas y organización de las expedicionesde Francisco de Miranda, el Grande, estaba madurando la Revolución deIndependencia hace 200 años; pues hace 100 años comenzó también aestremecerse Venezuela. Es conveniente recordar eso.

Me preguntaba un periodista de esos siempre acuciosos hace unosminutos atrás, allá en el stadium donde estábamos con muchas personasy muchos niños -y aprovecho para dar un saludo de mi corazón de padrea los niños del Táchira, a los de Venezuela, a los de Capacho, a todos losniños. Vamos a aplaudir a los niños, porque ellos son los dueños del futurode la Patria nuestra que estamos salvando de tanta atrocidad, y por ellosdar la vida. Por los niños de Venezuela va esta lucha, a los niños deVenezuela le dedicaremos el triunfo de la Revolución Bolivariana. A losniños de Venezuela le dedicaremos el 25 de julio cuando vayamos aConstituyente y cuando el pueblo elija libremente los constituyentes de laPatria para empujar la revolución pacífica.

Hace 100 años también se estremeció Venezuela. Venezuela veníade ese siglo XIX que fue grande por una parte: la Independencia; perotambién a fines del siglo pasado Venezuela se partió en pedazos. Llegamosa una situación de caos, de anarquía, donde cada región del país actuabapor sí sola. Se había perdido la identidad nacional, y nunca una naciónpuede llegar a ese extremo porque entra en riesgo de desaparecer comorepública, como país, como nación.

Venezuela, a finales del siglo pasado, estaba despedazada por lamiseria, por las guerras civiles, por el hambre, por la traición al sueñobolivariano; porque Bolívar sí tenía clara la dirección en la que deberíaavanzar la Revolución de Independencia, pero no todos entendieron aBolívar y muchos de sus compañeros de lucha lo traicionaron al final y loexpulsaron de aquí.


193

A Bolívar no lo expulsaron de aquí los españoles, no. Él, con elpueblo, echaron de aquí a los españoles, pero después, la oligarquíavenezolana echó de aquí a Bolívar y tuvo que irse a morir allá, en lascostas del Caribe colombiano en Santa Marta. Esa misma oligarquía mandóa matar al Mariscal Antonio José de Sucre, el único General de su tiempoque podía calzar las botas de Bolívar. Muchos otros traicionaron larevolución y se unieron a los poderosos, se unieron a la oligarquía, entreellos un hombre al que respeto mucho como guerrero, como soldado, comoGeneral, como combatiente; me refiero al Centauro, a la Primera Lanzadel Mundo, como llamó un día Bolívar a José Antonio Páez. Páez fuegrande como soldado, pero como político fue rodeado por la oligarquía yllegó a traicionar los postulados bolivarianos. Esa es la verdad.

La lanza de Páez se puso después al servicio de los enemigos de laPatria y eso fue una de las causas de la tragedia del siglo pasado. El mismoGeneral Páez, en sus Memorias, porque el General Páez vivió muchosaños y murió anciano en Nueva York. Él escribió unas largas Memorias¿Y saben, compatriotas de Capacho, del Táchira de Venezuela?, una delas cosas que el General Páez escribió en las últimas páginas de susMemorias. Dice así: “Yo, José Antonio Páez, de los Libertadores deVenezuela, General en Jefe, ex-Presidente de la República varias veces,declaro al final de mi vida, anciano ya, que hubiera preferido morir en uncampo de batalla”, porque se dio cuenta ya anciano que había traicionadoaquello por lo que había luchado junto a Bolívar, junto a Sucre y junto alpueblo de Venezuela. Echaron atrás la revolución, la traicionaron, ladesviaron y le entregaron la Patria a la oligarquía que la destrozó, a estaIV República que nació sobre las cenizas de Bolívar en 1830 y que hoyestá muriendo. La IV República se va, la IV República agoniza. A la IVRepública la enterraremos y descansará en paz, porque ya basta, está bueno,¡No más, nunca más!

Es en ese cuadro de una Venezuela partida en pedazos del siglopasado cuando surge Cipriano Castro, en ese marco de una Venezuelaanarquizada, después de aquellas elecciones que le robaron al MochoHernández; después de aquellas elecciones donde traicionaron a un pueblo,fue en esa anarquía. Recordemos que hubo elecciones hace 100 años en1897- ¡Las cosas son parecidas a veces! En 1897 hubo elecciones enVenezuela, y el candidato que era favorito del pueblo era un General


194

llamado José Manuel Hernández, le decían El Mocho porque le faltabandos dedos de una mano, los había perdido en una batalla. El MochoHernández hizo la campaña por toda Venezuela y era favorito para ganarlas elecciones, pero lo robaron, le hicieron un fraude espantoso y el MochoHernàndez fue a prisión, pero al salir de prisión se fue y se alzó en armasen Queipa- en el hoy Estado Cojedes- en lo que se conoce en la historiacon el nombre de la Revolución de Queipa.

Era el año 1898- fíjense ustedes-y es entonces cuando quién habíasido Presidente de Venezuela, un caudillo de la sabana que había peleadoal lado de Ezequiel Zamora en la Guerra Federal y fue Presidente deVenezuela, acababa de entregar el gobierno, pero era el Comandante delas Fuerzas Armadas y era el hombre del momento. Era el hombre fuerte,era el último caudillo federal, me refiero al General Joaquín Crespo. Cresposale a la batalla; y con su muerte, murió el último caudillo de ese siglopasado.

Con la muerte de Crespo hubo una desbandada, se quedaron sinjefe, no lo había y entonces se desataron insurrecciones, rebeliones portodas partes y el país terminó de unificarse. Fue así, en ese escenario,cuando desde aquí, desde esta misma montaña, salieron 60 hombres, eljefe se llamaba Cipriano Castro, capachero. Y el segundo jefe se llamabaJuan Vicente Gómez. Con 58 hombres se fueron de aquí, un día comohoy hace 100 años, debajo de este mismo sol, delante de esta mismamontaña. Se fueron y estoy seguro que cuando se fueron, ellos no pensabanque iban con ese movimiento, hacia Caracas, a cambiar la Historia deVenezuela.

Porque así son las revoluciones. Las revoluciones no se planifican,ellas tienen su propia ley histórica. Las revoluciones nacen como losvolcanes porque se van madurando las condiciones de la historia hastaque revienta la revolución y son los hombres los que la toman o no latoman. Somos los hombres los que la interpretamos o no la interpretamos.Somos los hombres los que nos vamos nadando con la corriente de larevolución o los que ingenuamente pretendemos detener una revolucióncuando se desata con su propia fuerza histórica.

Hace 100 años trataron de frenar a Castro y mandaron ejércitosde todas partes, pero nada podía parar a Cipriano Castro. Era unarevolución verdadera. Recuerdo, de las lecturas que he hecho de la Historia,


195

que mi bisabuelo, el General Pedro Pérez Delgado, que había peleadojunto al Mocho Hernández en Queipa, fueron derrotados, pero mataron aCrespo. Mi bisabuelo que era muy joven, se había ido a la sabana enguerrilla, pero cuando Cipriano Castro entró a la sabana y al Valle deCarabobo y Aragua, a caballo se presentó mi bisabuelo con un grupo dejinetes llaneros y se puso a la orden de Cipriano Castro.

Luego, cuando triunfó la revolución, en octubre del mismo año99, ya Castro estaba en Caracas de Presidente. Allá llegó con muletas poruna lesión en una pierna que sufrió en la Batalla de Tocuyito, donde peleótambién mi bisabuelo. Cuando Castro llegó al gobierno, nombró a PedroPérez Delgado Coronel, Jefe Civil y Militar de Sabaneta de Barinas, alládonde yo nací unos años después. Así que mi propia sangre y mi semillaestá unida a esta historia de los llanos, de las montañas, del piedemonte,de los sueños, de la Sierra Nevada, de la Sierra de los Andes del Táchira,y de la inmensa sabana que comienza allí mismo y se extiende allá hasta elOrinoco y más allá se entrega al mar. Somos la misma historia, somos lamisma Patria, somos el mismo sueño.

Fue así como surgió Cipriano Castro, con aquella consigna, nuevoshombres, nuevos ideales y nuevos procedimientos. Es necesario quereivindiquemos la figura histórica de don Cipriano Castro, aquí con lafrente en alto hacia la montaña, fue un nacionalista. Han sido injustoscon él muchos historiadores, porque ustedes saben que a veces la historiala escriben los hombres y a veces la Historia condena o eleva, condena aveces a quien no merece condena y a veces coloca en el pedestal de lagloria a quienes no merecen, muchas veces, estar en ese pedestal. Esa esla verdad muchas veces comprobada.

Don Cipriano Castro cometió muchos errores pero, ¿Quién no loscomete, quién es santo aquí, quién puede lanzar la primera piedra? ¡Nadie!A don Cipriano Castro hay que reconocerle que condujo el primer gobiernode este siglo. Militar nacido de las entrañas del pueblo era Cipriano Castro,hombre formado, estudiado, estudió en un Seminario. La Academia Militarde Venezuela fue refundada con Cipriano Castro y comenzó a estudiarseen Venezuela, profesionalmente, doctrinariamente, la ciencia y el arte dela guerra, la ciencia militar. Nació las Fuerzas Armadas venezolanas,estructurada como un solo ente, como una sola organización.


196

Cipriano Castro creó la Hacienda Pública Nacional demostrandograndes dotes de administrador de los recursos del país para evitar el caos,la anarquía administrativa y la corrupción que estaba desmadrada portodas partes. Y no solamente eso sino que Cipriano Castro, o Don Cipriano,como muchos le dicen todavía, enfrentó con coraje, enfrentó con valentía,con las Fuerzas Armadas incipientes que tenía y con el apoyo del pueblovenezolano, el bloqueo a nuestras costas en 1902, el bloqueo a Venezuelade las potencias de Europa. Famosa será para siempre la frase de CiprianoCastro y me explicaba el escultor que creo este bronce eterno de donCipriano Castro, que ese pergamino enrollado allí, tomado en la manoizquierda de Cipriano Castro, simboliza la proclama aquella, vibrante, llenade amor nacional en 1902, aquella proclama que comienza diciendo: “Lahuella insolente del extranjero ha hollado el suelo sagrado de la Patria”.Hermosa proclama llamando a todos los venezolanos a defender el honornacional como lo supieron hacer en su momento.

Así que, amigos de Capacho, del Táchira y de Venezuela, con estesol eterno y con esta brisa fresca de la montaña, recordemos con cariño,recordemos con orgullo venezolano, los civiles y los militares, recordemostodos juntos con esta bandera hermosa que tiene tú en alto, mujervenezolana; recordemos la figura de don Cipriano Castro, el líder de laRevolución Liberal Restauradora, venezolano nacido en esta tierra y queen su momento supo interpretar -así lo creo- el tiempo histórico que letocó vivir. Supo interpretar el sentimiento de buena parte de un pueblo,tomó las riendas de un proceso y enrumbó a Venezuela a la conformaciónde un país, de una república sólida.

Cien años han pasado. Pasarán 100 siglos y seguiremos recordando;nuestros nietos y los nietos de nuestros nietos seguramente vendrán aquía esta plaza, seguramente sentirán la brisa fresca, seguramente seránbañados por este sol eterno y llevarán la frente en alto de Cipriano Castro,y sabrá de dónde viene, sabrán lo que hizo y sabrán por qué el pergamino.Nosotros seremos ya parte de esta brisa o estaremos transformados enflores, en piedra o en polvo de los caminos. No importa, lo importante esque mientras vivan venezolanos aquí en Venezuela -y eso será para siempre-mientras Venezuela sea esta patria nuestra, habrá que recordar la figuranacionalista, procera, valiente, del capachero General Presidente Cipriano


197

Castro. Démosle un aplauso a don Cipriano Castro, un reconocimiento asu figura histórica, a su coraje, a su obra y a su labor.

Claro que no vine aquí sólo a hablar de la Historia. Yo vine aquítambién a hablar del presente y del futuro, 100 años después de aquellaRevolución Restauradora, resulta que Venezuela no está restaurada;ustedes saben, como cuando uno restaura una casa porque se rompió unapared o la lata de zinc la levantó el viento, hay que restaurarla, remendarla,arreglarla.

Venezuela hoy no está restaurada, ojalá pudiéramos decir que sí,pero dolorosamente tenemos que reconocer, hermanos, que Venezuelaestá destrozada. A la Patria la destrozaron, especialmente en estos últimos40 años de dominio de un sistema político que perdió la esencia de supueblo, y que ya no es querido por su pueblo sino que es rechazado por supueblo; absolutamente rechazado porque se volteó contra el pueblo y suesperanza. Traicionó el postulado de una democracia que ojalá hubiesesido democracia, porque la democracia, como decía Abraham Lincoln,un dirigente político norteamericano, “la democracia es el gobierno delpueblo, por el pueblo y para el pueblo”.

Quién puede pensar que hoy aquí el pueblo venezolano, está comoestá, cargando sobre sus hombros la cruz de la miseria, la cruz del atraso,de las enfermedades. Si el pueblo venezolano está como está hoy, sineducación la mayoría de nuestros niños, sin salud, desempleado,empobrecido, quién puede pensar que aquí hay una democracia. Si aquíhubiera habido democracia en los últimos 40 años, el pueblo venezolanohoy estaría feliz, el pueblo venezolano hoy viviría como uno de los pueblosmás felices del mundo. Si aquí hubiera habido democracia no hubiesetanto niño abandonado. Si aquí hubiese habido democracia no habría tantoanciano abandonado, no habría tanto joven sin escuela, sin liceo, sinuniversidad.

Señores, no nos caigamos a mentiras. Aquí no ha habidodemocracia, aquí lo que se instaló hace 40 años fue una horrorosa tiraníacon una máscara de democracia, pero tenía que llegar la hora en que esamáscara se cayera, tenía que llegar la hora en que quedara desnuda latiranía y la corrupción, y esa hora llegó en el amanecer de un día


198

memorable: 4 de Febrero de 1992, día para la Historia, día de despertar,día de señales, día de nacimiento.

El tiempo llegó, la hora llegó. Lo dice el Eclesiastés, todos losabemos: “Todo lo que va a ocurrir debajo del sol, tiene su hora”. Hayhora de nacer y hora de morir, hora de recoger piedras, hora de tirar piedras,hora de reír y hora de llorar. Aquí llegó la hora de la reunificación de unpueblo. Llegó la hora de la resurrección de un pueblo, llegó la hora del finpara este modelo político tan corrupto y degenerado y llegó la hora delcomienzo del nuevo tiempo de una revolución verdadera, moral,democrática, pacífica, hermosa. Pidamos a Dios que esta revoluciónintervenga, se decida y que marche con el corazón del pueblo venezolano.

Yo estoy seguro -pidiéndole a Dios- que lo haremos. No ha sidofácil el camino ni lo será. No queremos que sea fácil, nos gustan los caminosdifíciles, nos gusta que nos pongan trabas en el camino, nos gusta que nospongan dificultades, porque mientras más difícil sea el camino, significaque vamos por el camino correcto; porque los caminos de la Historia sonlargos, difíciles, pero esos son los caminos de la Historia, y el que hemostomado de la Revolución Bolivariana va en sentido correcto, no tengo lamenor duda.

Hoy en Venezuela están pasando cosas, y han venido pasandocosas en los últimos años muy parecidas a lo que pasaba aquí en Venezuelahace 100 años cuando surgió Cipriano Castro con la RevoluciónRestauradora. En Venezuela hoy degeneró un sistema, se pudrió un sistemapolítico, y el país nacional está amenazado por la anarquía, a nombre deun llamado proceso de descentralización, cuya idea es muy bonita, porqueaquí a veces se manejan las palabras y se presentan como una pantalla.Palabras muy bonitas, muy llamativas, pero en el fondo, los procesos vandesviados desde el mismo comienzo, muchas veces. Algo así como lademocracia venezolana de este tiempo. “Democracia”, dicen muchos,“demócratas”, se llaman algunos, pero en el fondo lo que han sido sonverdaderos tiranos negadores de la democracia. A nombre de la democraciahan conducido a un pueblo a la crisis más profunda de su historia. Anombre de la democracia, vistiéndose de demócratas y hablando comotales, han conducido una de las más feroces tiranías de los últimos tiempos,en estos últimos años.


199

También se habla desde hace cierto tiempo de la descentralizacióny resulta que la idea es muy bonita, pero cuando uno ve la realidad, resultaque en buena parte de Venezuela nos estamos acercando a la anarquía.Alcaldes y Gobernadores, algunos de ellos, pretenden que el Municipioes de ellos o que el Estado es de ellos, y que aquí no hay gobierno nacionalo que aquí no hay proyecto nacional. Pequeños caudillitos en pueblos yen Estados. No, eso es nefasto para la República.

Yo le decía a un gobernador algunos meses atrás, para que loentendiera, porque era un gobernador que estaba diciendo cosas como siél fuera de otro país, como si él no entendiera lo que estaba pasando entoda Venezuela. Yo le dije: Mire, señor Gobernador, sepa usted que yosoy tan Presidente de Venezuela, allá en el despacho de Miraflores comoaquí en este pueblo donde estoy, y soy Presidente de Venezuela en loscuatro vientos de la República. No soy un Presidente para estar encerradoen un Palacio, secuestrado. No, yo soy Presidente de Venezuela entera,aunque a algunos no les gusta la idea, pero la realidad es la realidad aunqueno les guste -claro que es una minoría-.

Hoy, yo llamo a todos a la reflexión, empezando por mis amigoslos Gobernadores, los Alcaldes. Venezuela tiene que reunificarse, nopodemos permitir que Venezuela vaya a la anarquía. No podemos permitiruna república partida en republiquitas, incluso hay muchos municipiosque no se justifican. Habrá que revisar la división político-territorial deVenezuela completa, de cabo a rabo, desde el Mar Caribe hasta el Arauca,hasta el Meta; y desde el Delta del Orinoco hasta el Golfo de Venezuela,todo eso es un solo país, esos no son pedazos de país. Una sola patria, launión nacional. Es tiempo de dominar, no de divisiones. O nos unimos onos hundimos.

Nosotros no podemos hundirnos como el Titanic, y no podemoshundirnos porque vienen con nosotros nuestros hijos que son inocentesde la tragedia. Tenemos que salvar el barco y echarlo a navegar, aunque anosotros se nos vaya la vida. ¡Qué importa nuestra vida ya, lo que importaes la vida de Venezuela y la vida de Venezuela lleva implícita la vida denuestros hijos y de los hijos de nuestros hijos! Por ellos luchamos y paraellos luchamos. Repito una y mil veces más, aunque en la lucha se nosvaya la vida.


200

La vida de un hombre, la vida de unos hombres, qué importacuando se trata de la vida de un pueblo, de un país, de la dignidad de unaPatria. Entonces, queridos compatriotas, hoy, a 100 años de la RevoluciónRestauradora y a finales de siglo, en Venezuela está en marcha otrarevolución más. Aquí ha habido revoluciones, claro, que hay algunosacontecimientos a los que llaman revoluciones, pero no lo son. Ustedessaben que un burro es burro aunque uno lo llame caballo. Nosotros aunqueveamos un burro como caballo, sigue siendo burro aunque lo disfracen decaballo. Seguirá siendo un burro. Igual pasa con las revoluciones.

Aquí un grupito de personas le dio un golpe de Estado un día 18de Octubre de 1945 a otro General tachirense, formado, por cierto, en lostiempos de Castro y de Gómez, al General Isaías Medina Angarita, grancivilista. Ése sí era un demócrata, Isaías Medina. Ése sí fue un granPresidente. A Medina deberíamos llamarlo el Padre de la Democracia deeste siglo. En cambio, ahí está la Historia, falsificada, llamando a undirigente adeco “Padre de la Democracia”. ¿De cuál democracia mepregunto yo? ¿Cuál democracia? Esto es una horrorosa bestia de milcabezas, esto que llaman democracia y que los adecos crearon aquí, conesta bestia acabaron a Venezuela, ayudado por esos partidos, los dospartidos: Acción Democrática y COPEI. Unidos, destrozaron a Venezuela,esa es la verdad, duélale a quien le duela, destrozaron este país nuestro,40 años y pretenden seguir destrozándola.

No lo van a lograr, tendrán que pasar sobre nosotros, tendrían quepasar sobre nosotros para que sigan robando y saqueando a Venezuela yyo me pongo de primero en la línea de la batalla. ¡No pasarán! Nosotroslos echaremos de aquí, ¡Por Dios y por la esperanza de nuestros hijos, seirán de aquí! ¡Les llegó la hora! Quien no lo entienda, yo más bien le llamoa que siga el mensaje de la Biblia, la Palabra de Dios: “El que tenga ojosvea, el que tenga oídos, oiga”. Oigan al pueblo. ¿Dónde está el pueblo?Ese es el verdadero soberano de todo esto, con sus banderas, con sussueños, con su esperanza, con su fuerza. ¡Pueblo de Venezuela, pueblolibertario, pueblo hermoso, pueblo grande! Yo siempre he dicho que mesiento amado por el pueblo. Amor con amor se paga, y estamos aquí porel amor de ese pueblo y por el amor a ese pueblo, entonces, hoy en mediode estas corrientes desintegradoras, en medio de una situación tan nefasta


201

de pobreza, de desigualdades, de hambre, yo de verdad lo he dicho, a míme ha invadido una angustia existencial, y es el dolor de la gentevenezolana.

Aquí mismo, a la tribuna presidencial subió un niño llorando, unniño de aquí, debe ser de Capacho, por ahí está con su madre. ¿Saben loque pasa al niño? -Me dijo llorando: “Chávez, tengo un riñón malo, tengovarios años esperando que me operen el riñón y ya la enfermedad me estápasando para el otro riñón. ¡Chávez, sálvame!”. Entonces yo me pregunto:¿Dónde están las fuerzas vivas de aquí, dónde está el sentimiento cristiano,dónde está la sociedad misma?; porque óiganme, todos somos culpables,ustedes también, yo también, todos tenemos la culpa. Por eso es que esbueno ir a misa y como hoy es domingo, día de misa y de reflexión, yocreo que todos tenemos que hacernos aquí el “por mi culpa, por mi culpa,por mi gran culpa”. Los únicos inocentes aquí son los niños, pero todoslos demás tenemos algo de culpa porque en nuestras propias narices,delante de nuestros propios ojos han robado al pueblo, han robado elfuturo de nuestros hijos y la vida de nuestros hijos. Reconozcamos tambiénque somos culpables.

Pero llegó el tiempo de rectificar. Recuerden aquello también dela Biblia: “Mírate tu ojo primero antes de criticar el ojo ajeno”. Vamos avernos en el pecho, porque ustedes tienen la posibilidad ahora mismo deperder el rumbo o de que esto siga hundiéndose y con ello nuestros hijos.Recuerden lo que vengo diciendo desde hace como una hora ya, desdehace 50 minutos vengo diciendo algo y lo voy a repetir para que ustedeslo vayan discutiendo: No hay ningún hombre que él solo pueda cambiarel rumbo de la historia. ¡Nadie! Cristo logró cambiar el rumbo de la Historia,pero no sólo él. Recuerden que Cristo andaba buscando a los Apóstoles,y fueron los Apóstoles por el mundo, y sólo así hicieron la RevoluciónCristiana, pero ¿Cristo sólo?, no, Cristo no podía hacerlo él solo. ¡Imposible!

Igual Bolívar, él sólo jamás. Igual Cipriano Castro, él sólo, jamáshubiera llegado ni a la esquina de Capacho- lo vuelvo a repetir. Hoy, paraque la revolución venezolana tenga futuro, para que el país no termine dequebrarse en pedazos, para que el país no siga siendo saqueado como loha sido durante 40 largos y nefastos años, hay una sola manera: que todoslos hombres, que todas las mujeres de buena voluntad en Venezuela nos


202

unamos en una sola dirección. Esa dirección está señalada ya, esa direcciónapunta por un camino y ese camino hemos venido ya abriéndolo ytransitándolo.

Cuatro de febrero de 1992, he allí un punto del camino. Veanatrás, y conseguirán eso como un punto casi inicial del camino. Yo noestaría aquí parado delante de ustedes si no hubiese ocurrido aquí enVenezuela lo que ocurrió el 4 de febrero de 1992. ¡Honor a los soldadosdel 4 de Febrero y al pueblo que, desde el primer momento, odió lo quepasaba sin saber nada! Y tenemos que hacerle honor a nuestro pueblo,porque a pesar de que durante siete años -está con nosotros también elGeneral Francisco Visconti Osorio, líder de la rebelión militar del 27 denoviembre de aquel año 1992- si ese pueblo no hubiese interpretado, siese pueblo nuestro no estuviese suficientemente consciente, ya noshubieran destrozado, porque hay que ver cómo nos han echado plomo anosotros.

Ustedes recuerdan todo lo que han dicho de nosotros. ¿Cuántodinero han gastado para tratar de convencer al pueblo de Venezuela deque Hugo Chávez es un tirano, que es la reencarnación de Adolfo Hitler,de Benito Mussolini; que yo y que les iba a freír en aceite la cabeza a losadecos; que íbamos a instalar aquí una tiranía. ¡La locura! Cuántas cosasse han dicho durante siete años, y sin embargo, ahí está el pueblo noblereconociendo por dónde va la verdad, dónde está la verdad y dónde estála mentira; y cuando el pueblo abre los ojos, despierta, se levanta y avanza,ya nada ni nadie podrá detenerlo ni engañarlo de nuevo. Estoy seguro quea pesar de que hoy está tramándose una campaña igualita a la del añopasado y a la de los últimos cinco o siete años, tampoco podrán engañaral pueblo venezolano.

Si alguien sabe por dónde está la verdad hoy Venezuela, ese es elpueblo de Venezuela y que vayan por cualquier rincón de la patria paraque vean si el pueblo está con la revolución o contra la revolución.¡Levanten la mano los que están con la revolución! ¡Allí está el pueblo! Elpueblo anda encendido en revolución y nada ni nadie podrá frenarlo.

Ahora bien, amigos míos, este camino que viene atrás desde el 4de febrero y 27 de noviembre de 1992, ha venido avanzando como el ríocuando va hacia el mar. Han tratado de frenarlo y desviarlo, pero no hanpodido ni podrán hacerlo. Hay que ver cuánto costó el año pasado llegar


203

al 6 de diciembre. ¿Ustedes recuerdan el año pasado, verdad? ¡Cómo novamos a recordarlo si fue hace poco tiempo! Aquí se unieron todos contranosotros- me refiero a todos los que pretenden que esto siga igual. Sereunieron adecos con copeyanos y con sectores de la oligarquía, sereunieron hasta con medios de comunicación, se reunieron con los sectoreseconómicos para tratar de frenar el avance del pueblo. Pero qué va, llegóel 6 de diciembre y toda la unidad de los corruptos, de los continuadores,los engañadores, fue barrida el 6 de diciembre de 1998, que es otro de losgrandes días de esta última década del siglo XX venezolano. Tamañavictoria de los pueblos. Doble o triple victoria. Ahora, hoy estamos enotro gran momento, así como estuvimos en 1992, en el 1998, ahoraestamos en otro gran momento en 1999.

Ya lo decíamos en la campaña electoral. Yo acepté ser candidatopresidencial, ustedes recuerdan que no quería venir por este camino, peroluego de profundas reflexiones, luego de recorrer el país casi cuatro vecespor todas partes, oír al pueblo y analizar la situación del presentevenezolanos, decidimos venirnos por el camino electoral del 98. Pero yoacepté ser candidato presidencial sólo -y así lo dije infinidad de veces-sólo porque consciente estaba, y hoy más que ayer, de que llegar a laPresidencia de la República es llegar al timón de mando de la nave parapoder pisar el acelerador de la Historia, para poder abrir las puertas, parapoder impulsar el camino rumbo a la Asamblea Nacional Constituyenteque será la revolución pacífica. Sólo por eso vine yo aquí. No vine aquípara decir “Soy Presidente” y andar enchaquetado por ahí; no vine aquípara andar en carros negros, aunque ando en ellos pero me importa uncomino andar a pie o en un camión viejo de volteo.

También me pongo corbata y saco, pero me da lo mismo andar encamisa y en chaqueta, desnudo o en franela por cualquier parte. No meimporta ni cómo visto ni en qué ando. Claro que vivo en ResidenciaPresidencial “La Casona” que es un palacio, pero me da lo mismo viviraquí arriba en un chinchorro, no me importa donde viva. No me importanada de eso, lo único que me importa es la conciencia que tengo, y queeste ser humano que soy ha llegado a un punto y a un momento en el cualestoy obligado a empujar la nave por la dirección a la AsambleaConstituyente, que es la revolución pacífica y democrática.


204

Pero fíjense ustedes, qué cosas pasan aquí. Qué cinismo hay aquí,hay un cinismo descarado en Venezuela. Fíjense ustedes que ahora loscorruptos -aunque a ellos no les gusta que uno los llame corruptos, perocon la verdad ni ofendo ni temo-. Los continuistas, para llamarlos de otramanera, los insensatos, los que pretenden seguir destrozando el país;aquellos a quienes no les duele el dolor del pueblo y pretenden seguirengañando después de haberlo hecho durante 40 años, son ésos a los queGaitán -rindamos tributo a Jorge Eliécer Gaitán, ese gran líder colombianoy latinoamericano- Jorge Eliécer Gaitán cuando se refería a ellos -porquesiempre los ha habido-, que él los llamaba “los engañadores de todas lashoras”, los que andan viviendo y pensando en ver cómo engaño a éste,cómo engaño a aquél de los brazos cruzados, cómo voy a hacer yo paraengañar a todos los que están en la tribuna.

Hay gente que vive pensando en cómo engañar a los demás. JorgeEliécer Gaitán los llamaba “los engañadores de todas las horas”. Fíjenseustedes que ahora los engañadores, los continuistas, los corruptos, debentener algo malo en la mente, para pensar que Venezuela tiene que seguirgobernada por bandidos, también son corruptos, tienen la mente corrupta,aunque no hayan robado a nadie. Porque todo venezolano que pretendaque Venezuela siga gobernada por los bandidos, por los grupos y loscogollos que destrozaron a la Patria, tienen que tener la mente podrida,por lo menos. Entonces, al menos acepten que aunque sea mentalmente,están corrompidos.

Ellos se han atrincherado, porque nosotros los hemos venidoarrinconando, esa es la verdad, hemos estado lanzando un ataqueinclemente porque a eso sí ¡Vamos nosotros!, somos hombres y mujeresde batalla, no pedimos cuartel. Yo jamás a nadie le pediré tregua, tampocodoy cuartel. Ni pido ni doy cuartel, soy un soldado en guerra por mi puebloy los soldados en guerra no pedimos ni damos cuartel a los enemigos de laPatria.

Yo lo he dicho: “No soy Presidente de corruptos”. Porque ustedessaben que los corruptos andan diciendo que Chávez tiene que hablarsuavecito porque es el Presidente de todos los venezolanos. No, yo nosoy Presidente de bandidos, que ellos elijan su presidente. Yo soyPresidente de mi pueblo, de hombres honestos y de mujeres honestas. SoyPresidente de venezolanos verdaderos; y para ser venezolano, dice una


205

copla venezolana, para ser venezolano no basta nacer en Venezuela. Paraser venezolano hay que amar a Venezuela, amar, sentir y luchar por estatierra.

Yo soy Presidente de la República de los luchadores de la Patrianueva. Así me reconozco y así me reconocen, pero de bandidos yo no soyPresidente. El año pasado decían que si yo ganaba las elecciones aquívenía el fin del mundo. El año pasado andaban diciendo que si ganaba laselecciones aquí venía la hecatombe; y muchos de ésos ahora se acercan asaludar: “Señor Presidente”. Me alegro que hayan cambiado de opinión almenos. Ojalá que sea de buena voluntad, porque todo el mundo tienederecho de rectificar. Yo a todos les entrego mi corazón, pero igual lesdigo: no doy ni pido tregua, y a mi nadie va a engañarme. Difícilmente mevan a engañar, y sé dónde ando parado desde hace tiempo en Venezuelagracias al apoyo que nos ha dado nuestro pueblo.

Ahora, los corruptos, los engañadores, etc., se han refugiado ahora.¿Ustedes los ven en la calle? No. Hace tiempo atrás sí salían a la calle,hacían una reunión, convocaban gente, ahora no andan en la calle, ahorase han replegado y se han acuartelado en el Congreso Nacional, se hanacuartelado en los órganos del Poder Judicial, empezando por la CorteSuprema de Justicia. Se han acuartelado en la Fiscalía General de laRepública; se han acuartelado en Asambleas Legislativas; se hanacuartelado algunos en Gobernaciones; se han acuartelado en institucionesoficiales; se han acuartelado en algunos medios de comunicación, y desdeahí ellos disparan y tratan de engañar, de manipular. Bueno, que disparenque aquí tenemos como aguantar.

Se han acuartelado también en el Consejo Nacional Electoral, alláestán acuartelados también. Se han reducido allí, se han estado allíacuartelando. Están atrincherados ahí, y desde ahí, fíjense lo que dicenahora por los medios de comunicación; ¿Por qué no vienen a la calle adecirlo? ¿Por qué no vendrá alguien aquí a pararse y a decirle al puebloque Hugo Chávez ahora no puede hablar? Que yo y que no puedo hablarahora, eso es lo que pretenden algunos, que yo no pueda hablar; que yo yque no puedo decir quiénes son los candidatos a la Constituyente, queChávez no puede intervenir en la Constituyente. ¿Cómo que no va aintervenir Chávez en la Constituyente, si nosotros desde hace cuántos


206

años estamos impulsando la Asamblea Constituyente? ¡Claro que Chávezestará en primera fila de la batalla junto al pueblo!

Les quedan dos opciones: sólo que Dios me lleve y sin embargo,me quedaré con ustedes impulsando las luchas. Sólo que esto ocurra oque me metan preso. Algunos han dicho que me van a enjuiciar. En elCongreso, dicen algunos que van a enjuiciar a Chávez. Están preparandoy que un juicio con la Corte Suprema y el Congreso. ¡Que lo hagan!, no meimporta para nada que me enjuicien, pero yo estaré en la batallaconstituyente a tiempo completo junto al pueblo. Nadie podrá evitarlo ysi quieren evitarlo, aquí estoy a la orden del que quiera evitarlo a ver sipuede hacerlo. Tendrán que encerrarme en una prisión y sin embargo,desde la prisión seguiré.

Tendrán que hacer no sé qué. Enterrarme en vida, y desde la tumbahablaré, no sé cómo lo haré, pero lo haré. Nada ni nadie podrá evitarlo,porque yo estoy aquí sólo para eso; yo estoy aquí especialmente para eso.Pero ahora, por ejemplo, yo estoy mirando aquí al frente a un muchacho,está detrás del Ministro de la Defensa, estoy mirando a un muchacho aquien conocí cuando yo era Teniente en 1981 y llegué a la AcademiaMilitar de Venezuela como Oficial de Planta de la Academia; yo mirabamucho a un muchacho que mandaba el Batallón. Era el Alférez Mayorvestido de azul mandando a los cadetes, y veía con una entereza aquelmuchacho, y comencé a mirarlo, acercarme a él, a llamarlo y a conversarcon él; y a los pocos años de Subteniente él, y yo de Capitán, fundamos elMovimiento Bolivariano. A los pocos años, en una madrugada de sueño,ese muchacho salió con un tanque de guerra lleno de emoción, de fervory de amor, dejando hasta su familia, a su esposa y a sus hijos; dejando sucarrera se fue a buscar el camino del pueblo el 4 de Febrero de 1992. Yonunca lo puedo olvidar, son como hermanos, más que hermanos, soncomo hijos.

Ahora, este muchacho está dispuesto a hacer otro sacrificio detantos que ha hecho, porque desde que comenzó el gobierno él estáocupando un alto cargo en un Ministerio que es muy importante: elMinisterio de Infraestructura, de Transporte y Comunicaciones. Ha estadotrabajando mucho para eliminar la corrupción, las comisiones, que era unespanto ahí, y estamos saneando eso poco a poco. Me va a hacer mucha


207

falta, pero igual no me importa mucho, porque sé que va a dar una batallaen la primera fila.

Yo lo he dicho: si me tengo que quedar sólo, nunca estaré sóloporque siempre estarán ustedes, compatriotas. Pero si de ese grupo dehombres que me han acompañado en el gobierno yo me tengo quedesprender de los mejores, como lo estoy haciendo, me desprendo deellos. Por eso es que hace apenas unas horas este muchacho, Alférez Mayor,Capitán bolivariano, que estuvo en Yare con nosotros durante dos años ymedio casi, y salió a seguir luchando, se vino al Táchira porque su esposaes de aquí, mi comadre, sus hijos, a estudiar, a enseñar a la juventudtachirense en la Universidad; ahora ha decidido dejar el alto cargo quetiene y venirse otra vez al Táchira para ser candidato a la AsambleaConstituyente por el Táchira. Yo estoy seguro que el pueblo del Táchiralo va a llevar a ser miembro de la Asamblea Constituyente que abrirá laspuertas de la Venezuela nueva. Me estoy refiriendo al Capitán bolivariano,que es Ronald Blanco La Cruz.

Yo lo estoy nombrando, así como ayer en Barinas dije que uneminente médico barinés, luchador, soñador de muchos años, escritor,llamado José León Tapia, va a ser también candidato a la AsambleaConstituyente por el Estado Barinas. Así como dije que el General ViscontiOsorio va a ser candidato a la Constituyente por Barinas también. Asícomo dije que renunció el Ministro Alfredo Peña para ser candidato a laConstituyente a nivel nacional. Así como dije que renunció el MinistroLuis Miquilena, quien para mí es como un padre y qué falta me va a ser ami lado en el gobierno, para enfrentar tantas dificultades con su don degente, con su sabiduría y con su experiencia, con sus 80 años de lucha; ysin embargo, le dije: “Luis, a la Constituyente debes ir”. Y renunció y va ala Constituyente. Yo lo que estoy haciendo es anunciar quiénes van a laConstituyente, pero también yo puedo decir que a la Constituyente va,por ejemplo, Luis Herrera Campíns. Es que allí está lo importante. Otambién puedo decir que a la Constituyente se lanzó, a lo mejor, CarlosAndrés Pérez.

Ahí está, lo importante no es que lo diga o no lo diga, lo importantees que hay un pueblo que es el soberano y que sí sabe dónde están lospatriotas y dónde están los traidores. Eso sí es lo importante. Voz del


208

Pueblo, el Soberano. Dicen que no puedo participar en la campaña, queno puedo hablar. Tendrán que taparme la boca, tendré que amarrarmeencadenado allá en la columna central del Palacio de Miraflores. Será esolo que quieren, que me vuelva un mudo, que ande haciendo señas, porquede repente si yo señalo con mi mano a este caballero, entonces me van adecir que no puede Chávez señalarlo porque lo está apoyando. Si yo miroa alguien, no puedo mirarlo porque lo estoy apoyando. Será que no puedover, que no puedo oír, será que no puedo decir nada y que yo estoy violandolas leyes. ¿Cuáles leyes?, que me saquen la ley a ver cuál ley estoy violandoyo, que la ley de la campaña electoral.

La campaña electoral constituyente aún no ha comenzado,comenzará cuando todos los candidatos estén inscritos, salga una boleta,y comienza la campaña. Pero sin embargo, si vamos a hablar de campañaselectorales, para ser honestos de verdad, y de la participación defuncionarios en las campañas electorales, ¿Acaso nosotros podemos olvidarque hace apenas seis meses, creo, dónde estaba la Corte Suprema de Justicia;dónde estaba el Consejo Nacional Electoral; dónde estaban los que hoydicen y pretenden que yo no puedo hablar en la campaña constituyente;dónde estarían cuando aquí en Venezuela hace apenas seis meses ocurrióalgo que no lo recordamos. Era el mes de octubre o noviembre de 1998.Ustedes recuerdan que aquí casi todos los gobernadores y casi todos losalcaldes se fueron a Caracas en plena campaña electoral, en noviembredel 98 y andaban por todo el país diciendo por radio, por televisión, yescribiendo por la prensa a todo el pueblo diciéndole que no votaran porChávez porque Chávez iba a acabar con Venezuela; que Chávez era eltirano, que Chávez era el caos, que Chávez era el fin.

Los gobernadores de Acción Democrática y Copei hicieron eso enel mes de noviembre. ¿Quién lo puede olvidar?; y los alcaldes, ¿Quién lopuede olvidar? ¿Dónde estaban los que hoy critican porque yo y que estoyinterviniendo en la campaña?, qué cinismo. ¿Acaso yo dije algo cuandoellos en noviembre se reunieron contra mí? No, sencillamente les dije quelos íbamos a derrotar a todos juntos, y así fue. A mis amigos adversarioslo que les pido es que se unan todos otra vez, que se unan todos losadecos, los copeyanos, todo Proyecto Venezuela, todos unidos.¡Bienvenidos! Yo les abro la puerta de mi corazón y las puertas de la


209

Patria. Vénganse, vamos todos juntos, pero no con doble cara, no. Aquíno es tiempo de carnaval, de estarse enmascarando otra vez. Quitémonostodos las máscaras y luchemos, frente a frente, delante de nuestro pueblo,delante de Dios y delante de nuestra Historia. A fin de cuentas, será elpueblo el que decida.

Yo, a ustedes, venezolanos, hombres y mujeres de Capacho, lesllamo a todos a la batalla. Estamos en la final, estamos en la batalla finalde este siglo; así como Cipriano Castro y quienes lo apoyaron dieron labatalla final del siglo pasado hace 100 años, hoy estamos en Venezueladando la batalla final del siglo XX.

Cuando dentro de 100años alguien se pare aquí mismo en estesitio a hablarles, y cuando dentro de 100 años miles de personas se agolpenen esta avenida de Capacho, debajo de este mismo sol, debajo de estemismo cielo azul, al frente de esa misma montaña; ya nosotros noestaremos aquí, estarán nuestros hijos y estarán nuestros nietos viviendoen Venezuela. Cuando ellos se paren aquí, y cuando alguien hable aquí,tendrán obligatoriamente que recordar no sólo lo que ocurrió en 1899,hace 100 años con la Revolución Restauradora de Cipriano Castro, sinoque también tendrán que recordar, mucho más cercano, lo que ocurrió enesta Revolución Bolivariana de 1999. Nos recordarán nuestros hijos ynuestros nietos para siempre, como nosotros hoy los recordamos a ellospor haber sido capaces de hacer la Historia; desafiar el rumbo de la Historia.

Por eso, amigas y amigos de Capacho, a todos yo les llamo, piensenmuy bien lo que está pasando en estos días. No descansen, no dejen depensar, no se dejen engañar de nuevo. No se vayan a dejar engañar poralgunos que ahora dicen que van a la Constituyente, cuando antes decíanque esa era una locura; ahora pretenden enmascararse de independientes.Fíjense que los copeyanos no quieren que los llamen “copeyanos a laConstituyente”, los adecos no quieren que los llamen “adecos a laConstituyente”. Ahora están buscando una figura, unos nombres, unaspersonas que a lo mejor- Monseñor, perdóneme- se vestirán de sacerdotespero llevan el diablo por dentro.

Algunos que se disfrazan de independientes, por dentro lo quellevan es el mandato de la corrupción. Algunos que se están disfrazandode independientes, que no quiebran un plato, resulta que están


210

comprometidos con los que han saqueado al país, han estadocomprometidos mucho tiempo con eso. Pero yo estoy seguro y confío enustedes; abran el ojo “ojo pelao” con los que se van a disfrazar; “ojopelao” con los camaleones que cambian de colores, que se disfrazan, quepretenden engañar. Ustedes prepárense para que el 25 de julio, en honor aSimón Bolívar, porque Bolívar nació a la medianoche del 24, parece quecuando pegó el primer chillido ya era 25; así que entre el 24 de julio y el25 de julio de 1783 vino al mundo en Caracas el niño Simón Bolívar.

En honor a Bolívar, vamos todos, prepárense todos, y vayan adecirle a todos que nadie se quede sin ir a esa batalla del 25 de julio.Elecciones históricas. En mi criterio, serán las elecciones más importantesde este siglo. En 100 años atrás, no ha habido un momento más estelarque el que se va a presentar en Venezuela el próximo 25 de julio de esteaño 1999, cuando vamos a elegir la Asamblea Constituyente, que es elcamino a la revolución pacífica, el camino a la revolución democrática.

En el pasado Referéndum Nacional del 25 de abril, fueron a votaraproximadamente 4.000.000 de venezolanos, pero se quedaron muchísimossin ir a votar. Yo entiendo muchas veces por qué no lo hicieron. Muchosme han dicho que no fueron a votar porque era como una pelea de un soloboxeador, no había adversario. Muchos decían que eso estaba ganado,“no voy a votar”. Otros que nunca han ido a votar y se resisten. Yo respetoa cualquiera su posición, pero ahora sí viene una gran batalla, ahoratenemos que ir todos.

Así que yo les pido a los cuatro millones que sí fueron a votar enel referéndum del 25 de abril, y de aquellos, el 90% votó por el “Sí” y esoes un triunfo del pueblo, contundente triunfo del pueblo. Ahora como haymuchos que no votaron, yo les voy a pedir a todos, a cada uno de los quesí votaron en el referéndum, que vaya a buscar a uno sólo, me conformocon que vayan a buscar a uno de los que no votó. Cada uno multiplíquesepor dos. Convénzanlo y llévenselo en pareja a votar el 25 de julio, a votarpor quienes tengan que votar. A votar por el futuro, no por el pasado. Avotar por la Patria no por la corrupción, a votar por el futuro de los hijos,por la felicidad; a votar por la democracia bolivariana, no por la democraciade los corruptos.


211

Así que yo creo que a Capacho, seguramente no volveré antes del25 de julio. Esta semana salgo hacia Cartagena y hacia México a representara Venezuela en la Cumbre de Jefes de Estado de la Comunidad Andina deNaciones y del Grupo de Río, respectivamente. Volveré el próximo domingoy ya estaremos en marcha hacia la Constituyente.

Mañana, deben salir las listas de los candidatos por toda Venezuelaa la Asamblea Constituyente del Polo Patriótico y de las fuerzas del pueblo.Estén atentos, pelen el ojo y el oído, vean y oigan. Ya saben que por aquípor Táchira, por ahora, hay un candidato de los patriotas: el Capitán RonaldBlanco La Cruz. Y los demás que saquen sus candidatos, que los anuncien,que lo digan. Hay que recoger las firmas, hay que entregar las firmas contiempo y hay que entregar muchas más de las que piden, porque estoyseguro que a cualquier error en las firmas, allá en el Consejo NacionalElectoral van a estar muy pendientes y atentos a cualquier error paradevolverlas y para desconocerlas. Así que hay que recoger las firmas contiempo, y hay que ir con una voz a la batalla, a organizar el pueblo paraque no se quede ningún venezolano patriota sin votar el 25 de julio.

El 25 de julio se decide el futuro de Venezuela. O se hunde el paíso sacamos el país hacia adelante, porque yo sólo no voy a poder, auncuando sea el Presidente. Necesitamos transformar el sistema político,necesitamos extirpar el cáncer de la corrupción; cambiar el Poder Judicial;cambiar el Congreso; cambiar las Asambleas Legislativas; reestructurarlas gobernaciones. Hay que cambiarlo todo en Venezuela y yo no puedohacerlo. Sólo pueden hacerlo ustedes, a través de la AsambleaConstituyente que comienza el 25 de julio.

¡Vamos todos, los capacheros, los tachirenses. Preparémonos parala batalla! La Asamblea Constituyente será el camino. Abrirá las puertashacia la Venezuela que todos soñamos, donde haya democracia verdadera;donde haya educación para todos; donde haya trabajo para todos; dondeno haya esta corrupción desatada; donde tengamos un Poder Judicialverdaderamente autónomo e independiente que administre justicia y queno se ponga al servicio de los poderosos y los corruptos, como ha pasadoen los últimos años en Venezuela. Donde haya unas Fuerzas Armadascomo las que están naciendo ahora, unidas e identificadas con su puebloa través del Proyecto Bolívar 2000, y a través de tanto esfuerzo que están


212

haciendo los militares venezolanos confundidos con la esperanza de estepueblo.

Una democracia verdadera, una República verdadera, una Patriaverdadera, para ustedes, muchachitos de Venezuela. Esta victoria, la del25 de julio, la Constituyente que reuniremos, soberana y original, a partirdel mes de agosto, trabajará seis meses, pero supónganse ustedes -porsupuesto que es un supuesto negado, valga la redundancia- ¿Ustedes creenque una Constituyente formada por representantes de esa corrupción, deesos partidos de la corrupción, va a permitirnos salir de este pantano?¡Imposible!.

Una Constituyente para que sea Constituyente verdaderamente,tiene que estar formada por patriotas. Por eso yo les pido a ustedes que“pelen el ojo” y elijan por mayoría abrumadora a los patriotas de laConstituyente, para que en esos seis meses, desde agosto, septiembre,octubre, noviembre, diciembre y enero del 2000; en enero del 2000 laAsamblea Constituyente deba estar sometiendo a referéndum la nuevaConstitución Nacional. La Constitución del siglo XXI, que echará las basespara la Venezuela del siglo XXI.

Ese es el camino. Yo los llamo a que nos unamos todos loshombres, todas las mujeres, los campesinos, los trabajadores, losestudiantes, los jóvenes, los obreros, los empleados, los indígenas, losciviles, los militares, todos los honestos, los católicos, los cristianos, losprotestantes, los blancos, los negros; no importa, todo aquél a quien leduela su Patria, todo aquél quien sueñe con una Patria mejor para sushijos, para que estos niños no pasen por lo que nosotros hemos pasado.Yo le hago el llamado a la Unión, al Trabajo y a la Lucha rumbo al 25 dejulio, rumbo a la Constituyente. Yo estaré en todas partes, a veces en laretaguardia, a veces en la vanguardia, a veces por el flanco derecho, aveces por el flanco izquierdo, a veces por arriba y a veces por debajo; peroyo estaré siempre en la ofensiva constituyente, en la batalla constituyenteorientando al pueblo bolivariano para que hagamos la Patria Nueva.

Esto que digo hoy lo prometo y lo cumpliré. No hay marcha atrás.Lo digo aquí debajo del cielo azul de Capacho. Lo digo aquí delante dedon Cipriano Castro, con su mirada altiva y con su proclama encendidade Patria. Hoy, como dijo Cipriano Castro hace 100 años: “La huella


213

insolente del extranjero ha hollado el alma sagrada de la Patria”. Y llamóa todos a reivindicar el honor de la Patria. Yo, 100 años después, digo: Lahuella insolente de la corrupción ha hollado el alma sagrada de la Patria.Los llamo a que, juntos, reivindiquemos el honor de Venezuela. PorVenezuela y Para Venezuela, triunfaremos. ¡Qué viva Cipriano Castro!¡Qué viva Capacho! ¡Qué viva la Patria! ¡Qué viva Venezuela! ¡Qué vivaBolívar y qué viva la Patria del futuro!

¡Un abrazo para todos, queridos hermanos!


215


EN EL ACTO DE INAUGURACION DE LAXI CUMBRE PRESIDENCIAL ANDINA

Cartagena de Indias - Colombia

26 de mayo de 1999

Excelentísimos Jefes de Estado de la Comunidad Andina, de lospaíses hermanos que están aquí representados, señores dignatarios,autoridades, representantes de pueblos, de países y de gobiernos,excelentísimas primeras damas, pueblos de Colombia, pueblos delcontinente, amigas y amigos. “Soy un hijo de la infeliz Caracas” decíaentre estas murallas, hace -si las cuentas de mi lápiz ayer no seequivocaba-, hace 186 años, cinco meses y doce días, un joven coronelde 29 años que venía de presenciar el derrumbamiento de Venezuela, lacaída de la primera economía y llegó desconsolado, a buscar fortaleza, abuscar ayuda, cooperación en esta eterna y heroica ciudad de Cartagenade Indias. Simón Bolívar alertaba ya, en aquellos años, el 15 de diciembrede 1812, sobre los dramas y las tragedias que ya se sentían y además sepodían prever sobre nuestros pueblos y sobre nuestras naciones.

Hoy, cuando nos hemos convocado aquí -y agradezco a nombrede mi esposa Marisabel Rodríguez de Chávez y de la delegación que nosacompaña, la hospitalidad de Colombia, de este pueblo cartagenero- aconmemorar los 30 años del Acuerdo de Cartagena que dio nacimiento ala Comunidad Andina de Naciones, pareciera que aquellas vocesbolivarianas retumban todavía desde el Convento de la Popa hasta lasolas del mar que chocan contra las murallas. Creo que nosotros tenemosque revisar de dónde venimos y buscar con lupa las entrañas de nuestrahistoria. Creo que si no logramos descifrar esas entrañas, seguiremosencerrados en el laberinto garciamarquiano. ¿Cómo salir, Dios mío, deeste laberinto?

Bolívar en Cartagena, en aquel manifiesto de hace 186 años pudierailuminar un poco con su palabra, con su visión de aquel momento. Creoque vamos por el camino, buscando la salida; más que buscándola,construyéndola. Yo tuve la dicha anoche que me llegara a mi habitación


216

un obsequio de mi amigo Gabriel García Márquez: “El General en suLaberinto” y estuve “laberinteando” como hasta las tres de la mañanaporque uno se zambulle en esa magia de Gabriel García Márquez y cómole cuesta desprenderse; ni siquiera el sueño lo desprende a uno de esasletras, navegando en esa historia, en esa tierra, en estas costumbres deesta América nuestra. Revisando algunas líneas de ese hermoso y profundolibro, esa novela leída hace varios años, uno consigue allí los signos parasalir de este laberinto. Lo digo con mucha humildad y el respeto por todos.

Bolívar decía, por ejemplo, en aquella Cartagena libertaria, frasescomo la siguiente: “Nuestra división más que las armas españolas nostornaron a la esclavitud”. Yo creo que esa frase sigue retumbando entodas estas costas y en todos estos valles y montañas de la América Latinay el Caribe. Nuestra división, más que las armas o más que la acción decualquier enemigo, adversario o fuerza extraña a nosotros nos ha llevadohistóricamente a la situación que hemos vivido en estos casi dos siglos denuestra reciente historia. Además de llamar a la unión como lo hizo todala vida, dieciocho años después pasó por aquí, en su camino a Santa Martay un mes y tanto antes de morir, desde aquí mismo, desde esta Cartagenaentonces ya destrozada por la guerra, Bolívar siguió llamando a la unidaden Santa Marta. En su última proclama siguió llamando a esa unidad:“Unión o la anarquía nos devorará, si mi muerte contribuye a que cesenlos partidos y se consolide la unión yo bajaré tranquilo al sepulcro”.

Nosotros estamos lejos aún de aquel sueño, bastante lejos, perotodo este esfuerzo apunta hacia esa dirección. Bolívar también lanzabauna señal en ese Manifiesto de Cartagena y hablando un poco de la tácticade la guerra -como usted sabe general Hugo Banzer, Presidente de Boliviay estudioso de estas tácticas de la guerra-, Bolívar hacía consideracionesmilitares -ya se intuía el genio militar de aquel hombre- y decía: no estamosen tiempos de defensiva, no podemos mantenernos en defensiva y señalabasegún las poderosas razones para ir a la ofensiva. Creo que hoy tampoconosotros podemos mantenernos a la defensiva; creo que hoy tenemos querecoger ese espíritu y lanzarnos a una ofensiva acelerando todos losmecanismos posibles, dejando posiciones de defensa ante un mundo quemarcha de manera atropellada, veloz. Bolívar llamaba a esa ofensiva:“Vamos veloces a dar la mano al moribundo, a vengar al muerto, a dar


217

justicia y libertad a todos”. Así terminaba el Manifiesto de Cartagena,convocando a la Nueva Granada a ir a Venezuela como lo hicieron en laCampaña Admirable al año siguiente y luego volvieron de allá para acá, aBoyacá y luego a Carabobo; es decir aquellos hombres y aquellas mujeresfueron tejiendo la urdimbre sobre los Andes y dejaron sus huesos y susangre, su sudor y sus lágrimas sobre la cima de esta eterna cordillera y lascostas de estos eternos mares.

Hoy creo que hay dos signos importantes para descifrarlos, y hagoesa reflexión agradeciendo el honor que se me ha dado y la oportunidadde dirigir estas reflexiones a todos nosotros y a nuestros pueblos que sonlos dueños al fin de todo esto. El pueblo que es soberano y el que deberegir los destinos de nuestras naciones. Unión y ofensiva son esos dossignos importantes de este tiempo; desunión y defensiva nos llevaría amuchas más profundas derrotas históricas, nos llevaría a muchos másprofundos abismos que éstos, donde hemos caído en estas últimas décadasdel siglo XX latinoamericano y caribeño. Se cumplen 30 años de laComunidad Andina, yo recuerdo levemente que estaba estudiandobachillerato aún y no pensaba ser militar. Pensaba ser pelotero, beisbolista,y por eso me fui al ejército y aquí vamos, pero el camino como que se vatorciendo, se va haciendo como los ríos a mil.

La Comunidad Andina nació de aquel “Acuerdo de Cartagena” en1969. Hablamos de tres décadas, pero que décadas nos ha tocado vivir alos latinoamericanos, a los caribeños y a todo el mundo, nuestra pequeñay trágica historia. Hoy estamos enfocando estas reflexiones. La década delos 70 fue la década aquella de los modelos de sustitución de importaciones,fue la década aquella del dogma del Estado y de la planificación, unosdogmas muy rígidos que hicieron agua, no resistieron, como esas estructurasmuy arcaicas que se desploman ante las fuerzas que avanzan. Aquello noresistió una década, se vino abajo.

Luego entramos a la década de los 80, la década perdida. Así lallaman algunos historiadores, estudiosos de la ciencia económica y social;para nosotros parecía un eslabón perdido, claro que nada se pierde y todose transforma, pero así la llaman: “la década perdida”. Una década deincertidumbre y de grandes crisis, por la crisis de la deuda que barrió conel continente, desde México hasta Argentina. Fue la crisis de la caída de


218

un dogma, de un modelo y de la búsqueda hacia dónde vamos. EnVenezuela hizo explosión una crisis que venía cuajándose por debajo dela tierra y allá en 1983, en el recordado viernes negro, donde Venezuela,como el Titanic, chocamos con el iceberg y comenzamos a hacer agua.

Luego entramos a la década de los 90, también con grandesincertidumbres. Esta década que está terminando es una década de grandescrisis políticas, hasta militares, con guerras internas y externas en nuestrocontinente. Creo que en esta década de manera peligrosa, pudiera deciryo aunque quizá es exagerado el calificativo, permítanmelo, les ruego, enesta década de los 90 pareciera que sustituimos un dogma por otro; eldogma aquel de la sustitución de importaciones por el dogma de la manoinvisible del mercado.

Bien decía Jamil Mahuad Presidente de Ecuador, en su discursode toma de posesión que yo leí por Internet y lo repetí en Caracas el 2 defebrero, tomándole prestada la frase: “La mano invisible del mercado sí,pero hace falta la otra mano, la mano visible del Estado”. No podemossustituir un dogma por otro dogma: libre mercado y mano invisible que loarregla todo. El resultado no dice eso. Todos nosotros hemos estudiadolas ciencias, esas prácticas de mirar de lo empírico, mirar la realidad ycomprobar que esto es madera. Hay que tocar, cuando uno ve la maderaque se hunde, piensa en esa miseria terrible y creciente que ni se estáacabando ni está disminuyendo. Hablo por Venezuela para muestra unbotón: 80% de pobreza, casi 20% de desempleo, más de la mitad de losniños fuera de las escuelas, los ancianos en las calles, pidiendo pensionesjustas, porque no les alcanza ni para comer ni una vez al día, ancianos quetrabajaron toda su vida, cada día más niños abandonados en las calles eseno puede ser el camino, no puede ser el dogma del neoliberalismo salvaje,es eso, salvaje, son palabras de su santidad el Papa Juan Pablo II. Nopodemos sustituir un extremo, un dogma por otro. Ese es nuestro criterioy ese es el mensaje que traigo a nombre de mi pueblo, de Venezuela, delpueblo también de ustedes.

Tenemos que inventar nuestros propios modelos. Ahora que vamosa entrar en la cuarta década, tratemos de que no sea la década dogmática.No podemos volver atrás, hacia aquella dictadura de la planificacióncentralizada o de encerrarnos en nosotros mismos. Tampoco podemos


219

permitir que esta década que viene sea perdida como la de los 80, perotampoco podemos seguir por el camino de un dogma que nos quiereninyectar como terrible veneno. Simón Rodríguez, aquel maestro filósofobolivariano también lo decía por allá en 1828, en las costas del Perú, deBolivia y del Ecuador, donde fue a transitar sus últimos años. Decía: “laAmérica española no puede seguir copiando modelos: o inventamos oerramos”; es decir, sino inventamos, estamos errando. Estamos obligadosa inventar, a reinventarnos nosotros mismos, a revisar las tragedias, loscaminos y las glorias, porque también tenemos glorias por donde hemospasado.

Creo que en este ámbito, en este marco, es muy importante laautocrítica y el reconocimiento de los 30 años, como dicen los pioneroscomo el que hoy oímos con mucha atención. Hay que reconocer con orgullolos avances: una zona de libre comercio, un arancel externo común y elhecho que estemos aquí 30 años después, eso es ya un triunfo. Hemossobrevivido y eso ya es bastante en este mundo. Y tenemos avances: seha incrementado el intercambio comercial, como dijo Sebastián Alegrett,hemos avanzado en algunas áreas y seguiremos avanzando sin duda. Perocreo que es conveniente que revisemos el mapa, la brújula, las coordenadasy orientemos bien por dónde vamos ahora, que estamos comorecomenzando no solamente una nueva década, un nuevo siglo, un nuevomilenio incluso. Es conveniente hacerlo, ese es el marco y el espíritu queaquí se respira y esto nos llena de optimismo, de fortaleza, porque estamosde verdad reinventádonos y buscando esos nuevos caminos.

Estuvimos revisando el Acta del Consejo Presidencial y estamosde acuerdo en todo lo que ahí se expresa, pero pudiéramos hacer algunosaportes para la discusión franca y abierta, como deben ser las discusionesentre hermanos, y aquí estamos todos hermanos, incluyendo los amigosde la Unión Europea, cuyos saludos nos alienta y lo retornamos. Se planteaahora hacia el futuro un plan de acción 1999 - 2000 en el Consejo deCancilleres. Creo que es muy corto el plazo, que la mirada se queda muycorta. Un gran latinoamericano al que tuve el honor de conocer un día enla Pampa de la Quinua, allá en Ayacucho, siendo muy joven, el generalOmar Torrijos Herrera, decía una frase que nunca olvido: “no importaque avancemos aunque sea un milímetro pero en la dirección correcta”.


220

Hay que utilizar las luces cortas y las luces largas, todo eso estudiábamoslos cadetes siendo muy jóvenes.

Me permito sugerir que hagamos un plan de acción con las luceslargas. El 2000 está allí mismo. Qué podemos hacer nosotros en el 1999 yen el 2000? Creo que hay que mirar lejos. Una década al menos y pensarun plan de acción 2000 al 2010. Creo que es urgente que nosotros loenfoquemos así, miremos largo y cuidado si más allá, pero al menos esadécada. Es una de mis humildes sugerencias. Igualmente en el acta, en lapropuesta de acuerdo, se plantea la necesidad de formar y consolidar ungran espacio económico, avanzando más allá de la zona de libre comercio,para crear un mercado común. En nuestro humilde criterio y tomando lafrase bolivariana de las murallas de 1812, creemos que es convenienteque avancemos audazmente hacia lo político, creo que mucho másimportante, mucho más prioritario, mucho más urgente que laconformación de ese necesario espacio económico es la conformación deun sólido bloque, de un sólido espacio político. La idea ha surcado estastierras durante dos siglos y recientemente la hemos oído aquí, en Colombiase ha discutido mucho al respecto.

¿Será posible que un plan de acción política que arranque en elaño 2000 hasta el 2010 o el 2020, nosotros podamos conformar, paradejar como una herencia de este paso por la tierra y por este tiempo, esaidea de una Confederación de Estados de América Latina y el Caribe?.Sueño acaso con la Europa y la Alemania reunificada y ese ejemplo y esamoneda única y esos acuerdos en el orden político, creo que tenemos queaspirarlo más, poner ese tope máximo como límite y trabajar muy duropor ello, porque ciertamente la Comunidad Andina de Naciones es unpaso pero recordemos que seremos andinos para siempre, naciones iguales,porque sí hemos avanzado algo, miremos nuestros estados y nuestrasinstituciones. Proponemos avanzar audazmente hacia la conformaciónde un gran espacio político, un sólido bloque político, social y económico.

Es un gran logro incluir la Agenda Social porque no ha sido muydesarrollada en estas tres décadas. ¿Cómo solucionar los dramas denuestros pueblos en salud, en seguridad social y en educación? ¿Será quelos vamos a solucionar dentro de este modelo al que ya me he referido deneoliberalismo salvaje que muchas veces nos quieren imponer desde fuera?


221

Yo creo que no, que en ese marco no hay solución al drama social. Creoque es urgente buscar soluciones. En esa Agenda Social es urgente cambiarparámetros porque el incremento de la deuda social, el incremento de lastensiones sociales hacen o ponen muchas veces en peligro la estabilidadsocial, política e interna de cada país. Esa reflexión me parece muyconveniente que la hagamos.

Nosotros aportamos algunas ideas, ustedes saben que en Venezuelahay un proceso interno, profundo, de transformación. Hay un pueblo queresucitó de sus cenizas y está impulsando un proceso revolucionario, porquese trata de cambios estructurales de un sistema político que se agotó, quedurante estas cuatro décadas hundió al país en una crisis sin precedentes.Hay un proceso constituyente en marcha, un reacomodo de fuerzassociales, políticas y la bandera bolivariana vuelve a resurgir con muchafuerza, por allá en esas tierras nuestras.

Aportamos entonces esa idea de una integración o globalizaciónen tres dimensiones. La integración interna de nuestros países, sin porsupuesto pronunciarme por respeto a todos los hermanos países, la de laComunidad Andina, pero creo que internamente tenemos que integrarnostambién, porque la reflexión áquella es muy válida. ¿Cómo podemos integrara otro cuerpo, un cuerpo que este desintegrado? Por eso siempre heaplaudido el gesto valiente, noble, del Presidente de Colombia AndrésPastrana en torno a impulsar las políticas de paz y respetandoprofundamente lo que ocurre dentro de Colombia, sin embargo, hemosmanifestado en reiteradas ocasiones nuestra voluntad de contribuir conlo que podamos al proceso de paz en Colombia.

Y aquí en el marco de la Comunidad Andina de Naciones loratificamos porque es un clamor de nuestro pueblo. El pueblo venezolanoama al pueblo colombiano, igual el pueblo colombiano ama al pueblovenezolano. Somos el mismo pueblo, igual que los demás pueblos deAmérica Latina y del Caribe. Más integración social hacia dentro de cadapaís es fundamental para que ese gran espacio sea sólido de verdad, paraque las bases del edificio no estén carcomidas y una integración de nuestrocontinente que vaya más allá de la Comunidad Andina, y creo que ahítenemos que pisar también mecanismos de aceleración: con el MercadoComún del Sur (MERCOSUR), con la Cuenca Amazónica, con la


222

Comunidad del Caribe y saludo a los representantes de los países del Caribeigual que al del MERCOSUR. Pues aquí estamos llamados a conformarun gran bloque de fuerza para enfrentar ese mundo multipolar del sigloXXI. No puede ser bipolar, mucho menos unipolar. Tenemos que hacerlopluripolar y aquí por todas las condiciones geográficas, humanas, históricasy potenciales, nosotros estamos llamados a conformar uno de los polosde fuerza de poder en las puertas del siglo XXI. Tenemos las condicionespara serlo, avancemos unidos y en ofensiva en esa dirección.

Nosotros aportaremos todo nuestro esfuerzo. Estamos comenzandoeste proceso en Venezuela, 113 días apenas han pasado de este nuestrogobierno que no es un nuevo gobierno. Es el comienzo de una nuevaetapa en Venezuela, no es un cambio de gobierno lo que ocurrió enVenezuela, ustedes, estoy seguro que así lo intuyen o lo saben, con todanuestra voluntad estamos aquí para impulsarnos. Yo, igual que mi esposaMarisabel, es la primera vez que vengo a Cartagena de Indias y esperovolver. Mañana partiremos, pero claro que ya había venido hace añosnavegando en las letras inmortales de Gabriel García Márquez, en eselaberinto del general en el cual andamos nosotros todavía, andamosrozando ese laberinto.

Anoche lo recordaba releyendo algunas líneas...Cuando Bolívarllega aquí camino a su cita de Santa Marta, el 17 de diciembre, lo llevó alConvento de la Popa y pasó aquí varios meses y como dice Gabriel GarcíaMarquez cuando Bolívar se fue de aquí, el 1 de octubre de 1830, no ibacomo un fugitivo en derrota. Tal cual lo dice Gabriel, iba como un “generalen campaña”, ya tocando y rozando la muerte seguía tocando a unidad ya ofensiva. Hoy creo que esa es la consigna bolivariana para todos: unidades nuestra divisa y ofensiva hacia un siglo que tiene que ser mejor paranuestros pueblos. Señores, un honor, muchas gracias.


223

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,

CON MOTIVO DEL ACTO DE INSTALACIÓN DEL“FORO CONSTITUYENTE”

Teatro de Corpoindustria, Maracay, estado Aragua

23 de junio de 1999

Venir a Maracay de nuevo, venir a Aragua de nuevo es venir asentir otra vez, tantas cosas aquí en el alma, tantos recuerdos y sobretodo, a recibir tanto calor del pueblo noble y trabajador de Aragua, deeste epicentro del país, de estos Valles de Aragua donde fue naciendo, sinduda, la idea de libertad. Y digo esto porque en estos Valles de Araguafue creciendo Bolívar, en estos Valles de Aragua se hizo Cadete SimónBolívar a finales del siglo XVIII. Su padre fue Coronel y era Jefe de lasMilicias de los Valles de Aragua y aquí se hizo Cadete Bolívar y se hizoOficial y aquí convivió y aquí sufrió la pérdida de su esposa y, en unaocasión llegó a decir Bolívar, muchos años después, hablando de Araguay de aquellos años, que si su esposa no hubiese muerto, él no hubiese sidoAlcalde de San Mateo.

Pues venir a Aragua de nuevo es sentir todo eso. Yo siempre lodigo, yo no nací en Aragua pero me siento aragüeño, y no es un decir nadamás, no es por decirlo sino porque como lo he manifestado en variasocasiones, yo aquí en Aragua y en esta Maracay, de tantos caminos hevivido intensamente parte de mi vida. Aquí en Aragua me hice paracaidista.Siempre digo que aprendí a conocer Maracay desde arriba. Aquí enMaracay me casé, aquí nació hace veinte años ya, Rosa Virginia, aquí mehice soldado blindado. Aquí fundamos el Movimiento Bolivariano y aquínos alzamos en armas el 4 de febrero de 1992. ¿Cómo no va uno a amarlosa ustedes y a esta tierra? Así que vengo de nuevo lleno de amor, deoptimismo, de fuerza, de voluntad, gracias a Dios y ese optimismo y esavoluntad y esa fuerza, no es mía, verdaderamente no es mía, yo soy apenasun conductor como un cable por el que pasa energía eléctrica. Son ustedeslos que me dan esa fuerza, ese optimismo, esa energía, ese coraje.

Gracias a Dios lo recibo y lo transmito. Quiero saludar a todosaquí en esta sede de Corpoindustria que está de pláceme, está de


224

aniversario, Francisco Mieres, su director, su líder, y todo su equipodirectivo, mi felicitación y sabemos el esfuerzo que están haciendo contratantas dificultades, contra una situación de quiebra de las instituciones,nosotros tenemos que rehacer las instituciones con mucha moral, conmucho coraje, con mucha disciplina, con mucha constancia, con muchotrabajo. Adelante, Francisco y todo su equipo y felicitaciones aCorpoindustria.

Mi saludo también a todos los representantes de diversos sectores:políticos, sociales, económicos, que están aquí representados esta noche.Aquí tuvimos el montaje, digámoslo así, de dos actos en uno. Sé que hanestado hablando de la Constituyente Económica y del Proyecto Económicoy ese es uno de los grandes dramas que tenemos, pero poco a poco iremossaliendo de este sótano, de este abismo al que nos ha traido unaindefinición, una falta de estrategia, una falta de gobierno, una falta derumbo económico. Venezuela perdió el rumbo hace más de veinte añosen lo económico, también en lo político, también en lo social, también enlo moral. Nos perdimos completamente, perdimos todos los rumbos,ahora, creo firmemente, que hemos conseguido el rumbo y estamosimpulsando una salida a lo económico, a lo político, a lo social, a lo moral,una salida verdadera, la estamos construyendo porque no existe, no estáconstruida.

El camino hay que hacerlo, como dice aquella vieja canción“Caminante no hay camino, se hace camino al andar”. Nosotros andamoshaciendo camino con el alma, con los huesos, con las manos, con el pellejo,con todo, con las uñas. Abriremos camino, haremos camino, ya no paranosotros, nos iremos quedando en el camino. Detrás vendrán esos niños,esa cara de felicidad y alegría. Esos niños tienen necesidad de Patria. Anosotros nos robaron la Patria, ahora, aunque nos cueste la vida, tenemosque rescatarla para dejársela a ellos.

Quiero dar un saludo cordial a toda esa gente que está allá afueraque no pudo entrar por falta de espacio en este auditorio de Corpoindustria,pero entiendo que le colocaron allá sonido y una pantalla también. Si meestán viendo y oyendo un abrazo de parte nuestra, de todos los que estamosaquí dentro a los compatriotas que están afuera y que no pudieron entrar.Allá me capturaron y me querían secuestrar. O entramos contigo o te


225

quedas aquí. Yo les dije: lamentablemente debo entrar allá porque meestán esperando y hay un compromiso, pero también estoy allá afuera conellos y no sólo en la imagen de la pantalla sino en el alma, en el corazón.

Igual a todos los pueblos de Aragua, a todos los hombres, mujeresy niños de la geografía toda del estado Aragua, desde las costas del Caribehasta los límites de la sabana con el Guárico, esta inmensa tierra aragüeña¡Qué grande es no sólo en extensión sino en capacidad de trabajo, desacrificio!

Y vaya mi saludo a todos, civiles y militares, hombres y mujeres,blancos y negros, ricos y pobres, llegó la hora de la unión nacional. Estees un momento de unión, de unidad. Nosotros o nos unimos de verdad onos hundimos. Hemos venido hundiéndonos pero aún no hemos tocadofondo, pudiéramos ir más abajo, Dios no lo quiera, pero no dependerátanto de Dios porque Dios nos dijo “Ayúdate que yo te ayudaré”. Andacon nosotros pero si nos cruzamos de brazos, igual, aunque Dios no loquiera nos hundiríamos, pero no nos hundiremos. Ya basta de tantohundimiento, de tanta miseria. Llegó la hora del renacimiento nacional,llegó la hora de la resurrección de Venezuela y lo haremos nosotros. Yo lodigo siempre: A nosotros nos toca ser enterradores y parteros al mismotiempo. Tenemos que enterrar un viejo régimen bien hondo y que másnunca nazca de sus cenizas bien hondas esta tragedia que hemos vividoen los últimos 40 años. Que más nunca vuelva a venir a Venezuela unrégimen como el que los adecos y los copeyanos levantaron durante mediosiglo.

Entonces, por una parte, los enterraremos bien hondo y losenterraremos, y así lo digo yo y que Dios quiera que así sea. Nosotrosenterraremos y cuando digo enterraremos, ustedes saben que no me refieroa enterrarlos físicamente. No, a todos nos enterrarán algún día físicamente,pero me refiero a enterrarlos política y moralmente porque no tienen razónya de existir como proyecto político, perdieron razón, perdieron esencia.Hay que echarlos de aquí. Ya está.

Y por otra parte y al mismo tiempo, mientras estamos enterrandoa unos, tenemos que ir pariendo, tenemos que ser parteros también. Dobletarea, terrible tarea pero hermosa, como decía Rómulo Gallegos de la


226

sabana. ¡Bella y terrible a la vez!. Así será nuestra vida. Terrible ha sidopero bella.

Ahora, después de varios años, creo que llegó el momento. Comodijo Próspero Reverend, el médico aquel francés que atendió a SimónBolívar en Santa Marta, cuando él se dio cuenta a la una y pocos minutosdel mediodía del 17 de diciembre de 1830, que Bolívar ya estaba expirando,se asomó al corredor largo de San Pedro Alejandrino y le dijo al pequeñogrupo de militares y civiles que estaba allí: “Si quieren presenciar los últimosmomentos de Su Excelencia, llegó la hora” y los invitó a pasar para que lovieran morir en paz.

Igual, yo digo como Próspero Reverend “si quieren presenciar elúltimo aliento del Pacto de Punto Fijo y si quieren presenciar el primeraliento del Nuevo Proyecto Nacional Bolívar, del Nuevo Proyecto de laV República, llegó la hora. Ahora es, es ahora. Llegó la hora, llegó elmomento cumbre durante tantos años buscado, durante tantos añosesperado”.

Hemos esperado mucho este momento, muchos años. Este ha sidoun camino largo, difícil. En este camino ha habido, como diría WinstonChurchill, en este camino ha habido sangre, ha habido sudor y ha habidolágrimas y ojalá que lo que quede sea sudor y lágrimas y que no haya másnunca una sola gota de sangre en el camino de reconstrucción del país.Dependerá mucho de lo que hagamos ahora, pero cuán largo ha sido estecamino.

Decía ese gran venezolano que fue Argimiro Gabaldón “qué largoes este camino y qué duro”, pero ese es el camino, el camino para construires como el camino de Cristo, qué duro, pero ese era el camino, el sacrificiopor los demás, el verdadero amor por los demás se mide si tu eres capazde morir por los demás y aquí estamos los que estamos dispuestos a morirpor los demás.

Decía yo que estamos en un momento cumbre, compatriotas, ydecía también que hemos esperado mucho tiempo. Yo voy, en unaspalabras no muy cortas, ustedes saben que yo nunca hablo cortico, primero,porque tengo tantas cosas aquí dentro, tengo tantas cosas aquí que másbien tengo que hacer un esfuerzo por ordenarlas sobre el camino y que laspalabras reflejen, de verdad, de manera ordenada, que pueda hacermeentender por todos, que no caiga en contradicciones o confusiones. Dentro


227

del torbellino huracanado que cargo por dentro, le pido a Dios que me désabiduría para que mis palabras reflejen, ordenadamente, lo que sientocon tanta pasión.

Fíjense, estamos hoy a 23 de junio de 1999. Este último lapso,este último pedazo de siglo, el siglo XX que ha sido un siglo perdido paranosotros, sin duda, como cuando hay una pelea de boxeo, primer round loganó tal y lo perdió tal. Segundo round, empate, tercero, lo perdí; cuarto,lo gané. El siglo XX lo perdimos nosotros, 100 años, lo perdimos. Elbalance final es perdido, terminamos el siglo con 80% de pobreza. Hace100 años no había tanta pobreza en Venezuela. Terminamos el siglo conlos niños abandonados, más de la mitad de los niños no están en la escuela,más de la mitad de los adolescentes no están en la escuela. Terminamosel siglo con un desastre social, económico, ético. Claro que lo terminamos,de todos modos, abriendo una puerta nueva y eso es lo grandioso delmomento.

Estamos, en esta última fase o década del siglo XX hemos vistocómo despertó un pueblo y eso es grande, eso no ocurre cada 100 años nisiquiera. De la manera como despertó el pueblo venezolano eso no sehabía visto en 100 años y eso no se debe a Chávez. No, jamás, yo no meatribuyo ni me subestimo, pero tampoco me sobreestimo. Nosotros loque hemos hecho es jugar un pequeño papel de acelerador, de estar en elmomento adecuado, en un sitio adecuado para acelerar un proceso, peroel proceso le pertenece al pueblo. El proceso venezolano de la últimadécada del siglo comenzó cuando terminaba la década de los 80, es decir,la penúltima. Desde los 60 aquí se instaló un régimen que se fue pudriendopoco a poco. La década de los 60, incluso me decía hace poco un Generalretirado y aquí está el General Comandante de la División y la Guarniciónde Aragua, un saludo para todos mis hermanos de armas que andanencendidos de amor por la Patria, trabajando con los pueblos por todaspartes. Ese es el signo heroico del Ejército de Bolívar y de las FuerzasArmadas. Ejército y pueblo unidos y con Dios al frente: ¿Quién contranosotros?

Les decía que más allá de ese signo bolivariano, siempre hemosvisto y pudimos apreciar cuando estábamos en los cuarteles, cómo se fuedespertando ese proceso del que estoy hablando. Les decía que en los 60hubo un grupo de venezolanos que se fue al monte y ahí es cuando


228

comentaba que un General, retirado ya que peleó contra la guerrilla en losaños 60 ¿sabes lo que me dijo, Fernando Alvarez Paz, hace poco? Me dijo,ya con su pelo blanco, el Coronel Prieto, me dijo: Chávez, a veces que esagente que se fue al monte tenía razón cuando se alzó contra Betancourt.

Claro que tenían razón. Tenían razón para alzarse los militares delPorteñazo, del Carupanazo y los que se fueron a la montaña. Tenían razón,señores. Ellos sí vieron a tiempo el desastre y tuvieron el coraje de irse ala montaña con fusiles viejos, con sus sueños y muchos se quedaron porallá y claro que las Fuerzas Armadas cumplieron con una misión. Fuerona defender la democracia, pero resulta que mientras a los militares losmandaron o nos mandaron, yo viví en los 70, mi promoción salió de laAcademia Militar el año 75 y me correspondió ya no guerrilla en sí, habíaalgunos reductos de guerrilleros en Oriente y allá fui a parar a Anzoátegui,a Sucre, unos seis meses a un campo antiguerrillero, ya no había guerrilla,algunos grupitos, repito, pero mientras los militares andábamos en lamontaña enfrentados a la guerrilla, empezaron los adecos y los copeyanosa clavar sus garras, a robar, a saquear al país. Esa es la verdad.

Llegaron los años 80 y los militares comenzamos a buscar rumbo,a pensar un poco. Vamos a ver qué pasa aquí y el país hundiéndose y alfinal de los años 80 ocurrió la primera erupción, la primera irrupción delpoder de un pueblo cansado ya de tanta miseria, engaño, frustración.Anteayer estábamos en una misa inaugurando la Capilla de Fuerte Tiunay la Palabra del Día, la Palabra de la Biblia se refería, casualidad, a aquelinstante cuando Cristo entró en Jerusalén y se fue al Templo y tomó ellátigo y sacó a latigazos a los mercaderes del Templo. Él, engendrado porDios, él que vino a traer un mensaje de paz y de amor, él a quien golpeabanen la mejilla y volteaba y le daban en la otra, él a quien escupían el rostroy se limpiaba y no se ofendía, sin embargo, se ofendió cuando vió el Templotomado por los mercaderes.

Igual pasó aquí, el templo de la Patria fue tomado por lossaqueadores, por mercaderes que lo convirtieron en un prostíbulo, y enuna cueva de ladrones y de bandidos y de mafias. Por eso, también tuvorazón el pueblo cuando, ofuscado y cansado y sin conseguir salida, salió alas calles el 27 y 28 de febrero de 1989, a buscar caminos y el pueblovenezolano, valiente y corajudo, como siempre ha sido, aportó una prueba


229

de sacrificio. Dieron su vida muchos hombres, mujeres y hasta niños quemurieron tristemente ametrallados por las balas de las Fuerzas Armadas.

Aquel día terrible, terrible fueron esos días, cuando un poder yailegítimo, ante un pueblo alzado pero desarmado, llegó al extremo de enviarsoldados con ametralladoras y con fusiles a masacrar al pueblo. Pocasveces se ha visto eso en la Historia de la América, en la de Venezuela,jamás.

Entonces, resulta que ahí comenzó este proceso. Desde mi puntode vista, el proceso constituyente comenzó en Venezuela de maneravisible, el 27 de febrero de 1989, un pueblo que se cansó y salió concoraje a decirle al mundo: “Aquí está el pueblo de Bolívar, hasta cuándonos van a saquear, hasta cuándo nos van a traicionar”. Los muertos ydesaparecidos del 27 de febrero del 89 son verdaderos mártires del futurodel país. Dieron su sacrificio, su vida y con ello dieron una bofetada amuchos que estaban dormidos.

Ese proceso ahí despertó. Este que estamos viviendo nosotros.De aquellos polvos vienen estos lodos, de aquellos vientos vienen estoshuracanes. La Historia es así, es como un río, no se detiene nunca, es unrío que da vuelta como el agua, el agua que se evapora y va a las nubes yvuelve a caer y corre por el río, llega al mar, se vuelve a evaporar y asídura siglos, el agua nunca desaparece. Así es la Historia, nunca se detiene.

Luego de aquella irrupción del poder constituyente del pueblodespertado, aquello puso a reflexionar a mucha gente y tres años después,vino otra irrupción del poder constituyente, porque los militares patriotasque somos la inmensa mayoría, después del 27 de febrero, decíamos enlos cuarteles que nos había caído la maldición de Simón Bolívar, porqueciertamente, Simón Bolívar un día dijo: “Maldito sea el soldado que vuelvalas armas contra su pueblo”. Pues a nosotros nos cayó la maldiciónbolivariana y alguien tenía que salir a purgar aquello y nos tocó a nosotrosy Aragua fue epicentro de lo que ocurrió en 1992.

Cuatro de Febrero de 1992. Segundo gran acontecimiento de estaúltima década después del Caracazo. Fue también la manifestación delmismo poder, ya no fue el pueblo sin armas, ahora fue el pueblo conarmas desde los cuarteles, desde el Cuartel Páez, desde el Cuartel Freites,desde el Fuerte Tiuna, salió el pueblo uniformado portando fusiles y unabandera. Eso fue lo del 4 de Febrero, la continuación del mismo proceso.


230

Luego, en el mismo año, el 27 de noviembre de 1992. Segunda rebelión¡Y qué cosa! Aragua fue de nuevo el epicentro de la rebelión.

Ahora, después de varios años desde el 92, el proceso continúa, aveces se sumerge, pero vuelve a aparecer y ese proceso, esa fuerza desatadacomienza a moverse como el agua buscando salida. Esa fuerza es el pueblo,esa fuerza son millones de seres: ustedes, los miles que están afuera y losmiles que nos están viendo por televisión y nos están oyendo por radio,ese es el poder constituyente, es la soberanía de un pueblo. Debajo delPoder de Dios, ese es el más grande de los poderes: un pueblo despierto,en movimiento, buscando su bandera, buscando construirse a sí mismode nuevo, después de 40 años de ignominia nadie va a frenar ese pueblo,nadie lo va a detener, nadie. Es imposible que se detenga una fuerzadesatada de tal magnitud, es como una avalancha cuando se viene abajo¿Quién la detiene? El que se atraviese lo arrolla, le pasa por encima y loconvierte también en avalancha, en más fuerza para la avalancha.

Así ha pasado. Quienes se han opuesto a esta avalancha, resultaque han sido superados y ellos, sin darse cuenta, le han dado más fuerza ala avalancha. Como dice la señora, pero yo sólo agregaría eso: “nadie tedetiene”. Sé que nadie nos detiene, porque es que Chávez ya no es Chávez,yo no soy yo. Chávez no soy yo, Chávez es un pueblo, Chávez somosmillones de seres humanos en Venezuela y contra esa fuerza nadie va apoder.

Fíjense, quiero que lleguemos al momento de hoy pero mirandohacia atrás un poco para ver de dónde venimos y de dónde viene esteproceso para que entendamos todos o para que asumamos todos lamagnitud del momento que estamos viviendo, para que no lo dejemospasar, para que lo vivamos cada minuto, para que lo disfrutemos, porquehay que disfrutarlo. Las grandes victorias hay que disfrutarlas, cada paso,cada minuto, cada tic-tac del reloj.Yo me acuesto siempre tarde, lleganlas tres de la mañana y aún estoy buscando hacer algo, no hay que buscarmucho siempre hay mucho que hacer, pero es que yo me acuesto a las tresde la mañana disfrutando cada segundo. A veces digo: ojalá no durmiera,que no me diera sueño para disfrutar más el momento que estamos viviendo,porque es grandioso el momento.

Permítanme terminar rápidamente la visión que traigo desde 1989,1992, 1994, 1995, 1996, fueron años difíciles, nos tocó cruzar un desierto.


231

Claro, que nunca fue un desierto realmente, porque a pesar de que fuimosperseguidos, señalados, vilipendiados, sin embargo, siempre estaba allí elpueblo con su amor, con su apoyo, siempre. Nosotros pasamos cuatroaños y medio de pueblo en pueblo, viviendo del apoyo solidario de lagente más humilde de Venezuela, del vaso de agua, de la taza de café, delchinchorro para que duermas, de la ropa para que vistas, del carro prestadopara que viajes, así pasamos varios años, hasta que comenzamos a verque subestimaron el poder de un pueblo. Pensaron que iban a seguirengañando a un pueblo, pensaron que iban a seguir amedrentando,atemorizando y manipulando a un pueblo y se equivocaron, por eso, lagran victoria del 6 de diciembre de 1998. Aplastante fue esa derrota quele dimos a todos juntos, como decía Alfredo “Peñonazo” Peña, que estácon nosotros, candidato a la Constituyente, este es Alfredo Peña el propio,porque ahora están clonando a otro. Yo le decía a Alfredo que es tanbueno que lo están clonando.

Decía Alfredo Peña, el propio “Peñonazo”, que la campañaelectoral del año pasado fue insólita. Insólita, nunca se había visto lo quese vio, que se unieran todos, adecos y copeyanos y Proyecto Venezuela.Claro, yo le decía a él que no es que se unieron, todos, en el fondo, son lomismo, ellos están unidos, son caimanes del mismo pozo y llegaron a supozo, llegaron al último pozo de su trayectoria porque este es su últimopozo. Hasta aquí llegaron, hasta aquí los trajo el río.

Yo acepté ser candidato a la Presidencia y acepté fundar un partidopolítico que es el Movimiento V República y acepté, como aceptamos,una alianza que terminó siendo el Polo Patriótico, con diversos partidos ygrupos políticos del escenario nacional, como el Movimiento al Socialismo,el Partido Comunista de Venezuela, el partido Patria Para Todos, elMovimiento Electoral del Pueblo, el Movimiento SolidaridadIndependiente, y otros partidos más, nosotros aceptamos todo eso y yo,de primero, llamando a la gente a que lo aceptaran, hasta los más radicales.Yo recuerdo que había mucha gente que no quería ir a elecciones. Yo mequedé ronco viajando por el país en 1997, convenciendo a mi propia gentepor qué ahora sí había que ir a elecciones, porque habíamos pasado dosaños diciendo que no y por qué ahora sí. Y por qué si atacamos los partidospolíticos ahora queríamos crear un partido político y por qué la alianzacon el Polo Patriótico.


232

Todo eso tenía una razón de fondo, estratégica, vital y yo lo dijesiempre, no es ninguna sorpresa y ese fue mi mensaje central durantetodo 1998. Yo voy a ser Presidente de Venezuela, con el favor de Dios yel apoyo del pueblo para llamar a un Rreferéndum y a una AsambleaNacional Constituyente.

Por eso es que a nadie puede extrañarle, como decía IsaíasRodríguez, candidato a la Asamblea Constituyente por el Estado Araguay sé que va a ser un constituyente, a nadie puede ahora extrañarle que elPresidente Hugo Chávez siga al frente de la batalla. Ahora quieren que yopase a la reserva, ahora quieren algunos que yo no hable, ahora quierenque yo ande con nadie, ahora quieren que yo me convierta en un sercongelado allá en el Palacio de Gobierno. No, yo seguiré en la primera filade la batalla y no voy a estar congelado sino voy a andar echando candelapor todas partes. Echando candela voy a andar por todas partes porquellegó la hora de las definiciones, porque ahora es cuando hay que orientaral pueblo en este momento cumbre de la historia y porque yo sé,compatriotas, que si nosotros y óiganme esto porque se los digo angustiadoincluso, yo sé desde hace tiempo, desde hace tiempo lo sé muy bien, sinosotros no logramos darle salida pacífica a este drama, ese pueblo se vaa alzar de nuevo y nos va a pasar por encima.

Esa fuerza desatada desde hace diez años que anda buscando salidapara una situación distinta, si no somos capaces de organizarla como hemosvenido haciéndolo, si no somos capaces de llevarla, de conducirla, deliderizarla, esa fuerza se va a desatar de nuevo. Que Dios no lo quiera,pero en Venezuela, lo he dicho de muchas maneras y lo he dicho desdeWashington hasta París y lo he dicho desde México hasta Buenos Aires,yo recibí una bomba de tiempo que está activada tic-tac, tic-tac y estamostratando de desmontarla para que no nos explote en el rostro, peroVenezuela es una bomba de tiempo por la miseria, por el hambre, por eldesempleo, por la desnutrición de los niños, por el drama más profundoque pueblo alguno haya vivido en tanto tiempo. Por eso, yo, que cada díacreo más en Dios, será porque lo necesito cada día más, todos los días lepido paciencia, coraje, voluntad y sabiduría para orientar el rumbo y es loque trato de hacer.

Ahora, después de tantos años, tantos dolores, sufrimientos,cárceles, sangre, hemos llegado a este momento. Como ustedes saben, yo


233

estoy cumpliendo con un compromiso. El pueblo venezolano me mandó,yo soy un mandadero. Hay un mandato que el pueblo dio el 6 de diciembre:“Votamos por tí, Chávez, pero para que cumplas con lo que ofreces”. Yyo estoy aquí para cumplir lo que ofrecí o para morir en el intento. Notengo alternativas.

Y eso se los digo con mucha claridad a mis adversarios, se lo digocon mucha claridad a los que pretenden desviar, a los que pretendenconfundir, y que amenazan con abrirme un juicio, con meterme una multaporque ando hablando de la Constituyente y diciendo cuáles son miscandidatos, que lo hagan si quieren. Yo no voy a dejar de hacerlo, quehagan lo que ellos crean más conveniente, eso sí, que asuman suresponsabilidad, que cada quién aquí asuma su responsabilidad. Yo estoytratando de asumir la mía.

Compatriotas, estamos a 31 días del 25 de julio. ¡Cuánto no se haesperado para esto! Yo, de verdad, no pensé que íbamos a llegar tan prontoa las elecciones de la Constituyente. Aún siendo Presidente Electo endiciembre, yo tenía y sigo teniendo mis propios cálculos. Yo no pensé queiba a ser tan rápido el proceso, pero el proceso va rápido en revoluciónporque hay mucha fuerza en la calle y porque nadie va a parar eso, 15impugnaciones le hicieron al decreto que firmé el 2 de febrero tratandode frenarlo, tratando de desviarlo pero no pudieron. De todo han tratadode hacer para tratar de confundir a la gente y fíjense, a 31 días de laAsamblea Constituyente, yo llamo a todos a que nos pongamos las botasde combate y vamos a la batalla. Nadie puede quedarse fuera de la batalla,pero no sólo esperando pacientemente el 25 de julio para ir a votar, esque quedan 31 días con 31 noches, compatriotas. Yo le hago un llamadoa todos los que estamos aquí en este escenario, los que están afuera en lacalle y los que están en su casa viendo televisión o donde quiera queestén, oyendo la radio, oigan bien, como dice la Biblia: “el que tenga ojosque vea y el que tenga oídos que oiga”.

Cada minuto que pasa, cada día que pasa vale oro para este proceso.De lo que nosotros hagamos en estos 31 días, puede depender el próximosiglo, de que perdamos o no perdamos el próximo siglo, porque nadie, enninguna parte está escrito que Venezuela va a ganar el próximo siglo. Delo que nosotros hagamos en estos 31 días y el 25 de julio, dependerágrandemente la vida de los niños que aquí están y de los que no han


234

nacido, que están todavía en nuestra sangre y que nacerán, los nietos, losbisnietos de nosotros. De lo que hagamos en 31 días, en resumen, va adepender, yo no tengo dudas, 100 años de la historia que viene deVenezuela. Por eso quiero llamar a todos a la reflexión.

Esto no es una elección más lo que viene, no se trata de unacompetencia entre partidos a ver quién mete más candidatos, no se tratade decir que yo estoy de acuerdo con aquél pero con aquél no. No, esto esmucho más importante, esto es casi sagrado, se trata de un pueblo quetiene una oportunidad y un pueblo que tiene que marchar, ahora más quenunca, unido aunque no esté de acuerdo con todo lo que se estéplanteando. Unido desde ahora mismo para trabajar.

Yo, por ejemplo, estoy llamado a todos los venezolanos a votar,preocupado sigo porque el día del referéndum del 25 de abril, ciertamenteresultó el “Sí” ganador con un 92%, pero hubo mucha gente que no fue avotar, 60% de los que tenían que ir a votar, no fueron. Eso no puederepetirse el 25 de julio. De 100 que tienen que ir a votar, deben ir 100 avotar, todos, sin excepción, tenemos que ir a votar.

Ustedes saben que mientras más abstención haya, menos votostendremos nosotros, porque 80% de la población está de acuerdo connosotros. Así que le hago un llamado a todos, a cada uno de ustedes,asuman una responsabilidad, vayan a votar en llave. En llave significaque cada uno de ustedes, desde hoy, comience a buscar uno, solo unapersona más de los que no fueron a votar el 25 de abril, llévenlo,convénzalo con la palabra, con el ejemplo, díganle, sáquenlos de suignorancia o de su confusión o de su miseria o de su hueco donde esté ylevántelo como decía Bolívar en Cartagena: “Volemos, pues, a salvar anuestros hermanos de la oscuridad y de las cadenas de la opresión”.

Háganlo. Cada uno tiene que hacerlo, es el futuro de todos lo que está enjuego. Vayamos a votar en llave el 25 de julio.

Busquen, de verdad, cada uno dedíquese a buscar a uno, uno soloy convénzalo. Si no tiene comida para ir, ayúdenlo, porque hay muchagente que no tiene ni para comer. Organicen ustedes equipos para motivara la gente a votar y para llevarlos a votar. Nosotros no vamos a gastardinero del gobierno para eso, no, como lo han hecho en otras ocasionesotros partidos y otros movimientos. No, tiene que ser el mismo pueblo elque se organice. El que tenga un vehículo, póngalo a la orden ese día,


235

organicen equipos de transporte para ir a buscar a la gente a los barriosdonde viven aquellos que no tienen ni para comer. Organicen equiposlogísticos para apoyar con comida a los que van a estar en las mesas detestigos electorales. Tiene que ser una gran operación, un gran esfuerzode todos para ir a votar todos.

En segundo lugar, para saber cómo van a votar, porque en estaselecciones va a haber un grupo grande de candidatos. Va a haber unaboleta que aún no ha salido pero va a salir pronto. El Consejo NacionalElectoral debe sacarla pronto, esa boleta electoral va a tener, por un lado,una lista de candidatos nacionales. Por el otro, o en otra parte de ellamisma, un listado de los candidatos regionales de todo el país. Ustedestienen que saberlo muy claramente y tienen que enseñarlo a los demás,enseñarle a todos, a los que no saben leer y escribir tienen que enseñarlescómo.

Yo recuerdo cuando el Coronel Humberto Prieto, cuando ustedera nuestro jefe en el Batallón “Bravos de Apure” y llegaban aquellosmuchachos, muchos soldados que eran analfabetas y había que enseñarlosa manejar un tanque de guerra y no sabían ni manejar bicicleta muchos deellos. O había que enseñarlos a disparar un tanque y a manipular elementoselectrónicos, visores a través de binoculares con números y fórmulas. Unose las inventaba, pero esos muchachos aprendían a manejar su tanque y adispararlo.

Igual, el que no sepa leer y escribir tienen que enseñarlo, peroháganlo ya. Tienen que reproducir las boletas y tienen que reproducirvolantes, folletos, instructivos, que no se quede nadie sin saber. Primero,nadie sin ir a votar. Y segundo, sin que sepa bien cómo va a votar.

Recuerden una cosa: a nivel nacional habrá más de 100 candidatos.200 candidatos, pero nosotros, en el Polo Patriótico hemos inscrito 20candidatos y ustedes, los venezolanos, cada uno tendrá derecho a votarsólo por diez candidatos de esos ciento y pico y dentro de esos ciento ypico, 20 que inscribimos en el Polo Patriótico. Tenemos que meter los 20,los 20 que inscribimos, los 20 tienen que ir a la Constituyente a nivelnacional.

Ustedes ya conocen a algunos de ellos. Mi esposa, Marisabel, escandidata nacional a la Asamblea Constituyente y desde mañana comienzasu campaña por todo el país, a hablar con la gente, a decirle a la gente


236

cuáles son los candidatos que apoyamos en todo el país y en cada región.“Peñonazo” Peña, candidato a la Constituyente a nivel nacional. Yo ledigo ahora “Peñonazo” Peña porque hay otro Alfredo Peña que ahoraHenrique Salas Römer inscribió por ahí para tratar de confundir a lagente. Se van a quedar con las ganas porque la gente va a votar por AlfredoPeña, el propio, el “Peñonazo”.

Yo, de verdad, siempre defendí la tesis de que no se incluyeran lossímbolos partidistas en la boleta electoral, pero yo lo hacía de buena fe.Ahora, resulta que estos señores adecos, copeyanos y Proyecto Venezuelatambién nos tomaron la palabra, pero de mala fe. Ellos lograron, incluso,en la Corte Suprema de Justicia, la Corte decidió en contra de un grupo devenezolanos que no saben leer ni escribir y pidió un derecho para queincluyeran los símbolos de los partidos para que la gente sepa por quiénva a votar. Es un derecho que tiene la gente, no se le puede negarinformación. Pero ahora sí entiendo yo porque adecos, copeyanos, ProyectoVenezuela, estuvieron de acuerdo en que no hubieran símbolos. Estánahora buscando clonarnos, están buscando gente que tenga el mismonombre, por casualidad, de algunos candidatos nuestros, para meterlosahí como el caso de Alfredo Peña.

Hay un señor que se llama Alfredo Saba Peña que, incluso, hemosdetectado y esa información me la dio hoy Alfredo “Peñonazo” Peña queestá aquí al frente, se ha detectado en el Consejo Nacional Electoral yesperamos que ponga orden en esto, que ese señor Alfredo Saba Peña,que está casado con una dama muy cercana a Salas Römer, metió lasplanillas con una firma tachando el nombre de Salas Römer y encima lepusieron el nombre de él. Eso es un plagio, y si eso es verdad, el CNE nodebe aceptar esa candidatura porque eso es un plagio, pero están tratandode meterlo allí para confundir a la gente porque como no hay símbolopartidista, va a aparecer la lista de las personas: Alfredo Peña y en otraparte, Alfredo Peña y a lo mejor aparecen juntitos porque como es porlista de apellidos: Peña, Alfredo, Peña Alfredo. Están buscando confundira la gente.

Hoy hay que hacer un reconocimiento. El CNE parece ser, aún nolo he confirmado, que hoy decidió, porque habían hecho otra cosa, habíanprohibido colocar la foto de los candidatos en el tarjetón. Todo eso es una


237

manipulación para tratar de que la gente vaya a votar y se confunda conunas listas muy largas, sin símbolos de partidos y sin foto. Me informaAlfredo, que hoy, el CNE decidió incluir una foto chiquitita, habrá quellevarse una lupa. Llévense una lupa y “ojo pelao”. Los dos ojos pelaospero no se vayan a equivocar, no permitan que los engañen, que losmanipulen.

A nivel nacional mañana empieza la campaña electoral y nosotroshemos venido anunciando nuestros candidatos: Marisabel, mi esposa, esuna candidata nacional; Alfredo Peña; Luis Miquilena ex-Ministro deRelaciones Interiores, ese es un tercer candidato nacional. El poeta de larevolución, Tarek William Saab, que está aquí con nosotros, candidatonacional a la Asamblea Constituyente; Pablo Medina, líder de Patria ParaTodos, candidato nacional a la Asamblea Constituyente. Puros tanquesde guerra. Que saquen los adecos sus tanques para pasarle por encima, sies que tienen tanques, yo creo que no le quedan sino unas chatarras.Aristóbulo Istúriz, candidato nacional a la Asamblea Constituyente. Esees un tanque negro, ese es bueno para el ataque nocturno porque no lo venadie. Leopoldo Puchi, dirigente nacional del MAS y ex-Ministro delTrabajo y la Familia, cumplió un excelente trabajo en ese Ministerio.Decidió irse igual que Miquilena, igual que Peña, a la AsambleaConstituyente, a la candidatura nacional. Angela Zago, esta valiente mujervenezolana, escritora, poetisa, periodista valiente. Esa fue una de las queagarró un fusil y se fue a la montaña de guerrillera en los años 60 conArgimiro Gabaldón. Manuel Quijada, un viejo amigo constituyentista.Estuvo también alzado contra Rómulo Betancourt. Manuel Quijadaparticipó en El Porteñazo, en Puerto Cabello, cuando la Marina de Guerrajunto al pueblo de Puerto Cabello se alzó contra Rómulo Betancourt ytambién estuvo con nosotros ayudándonos el 4 de febrero y el 27 denoviembre. Estuvo en prisión, ustedes recuerdan. Manuel Quijada es unvaliente venezolano y además, un abogado conocedor de toda la materiaconstitucional y un hombre que tiene años trabajando en lo que es elproceso constituyente. Bien merecido tendrá Manuel la elección a laAsamblea.

Antes de nosotros alzarnos, ya andaba Manuel Quijada, yo no loconocía en ese entonces, hablando en el Frente Patriótico, sobre la


238

Asamblea Constituyente. Igual Ricardo Combellas, un venezolano de altoskilates que también conforma el Consejo Presidencial Constitucional, ex-presidente de la Comisión para la Reforma del Estado, Copre; HermannEscarrá Malavé, ustedes lo conocen, era Senador por el Estado Barinas,renunció y se lanzó a la Constituyente y es uno de los venezolanos quemás conoce el tema constitucional y cómo hacer una nueva Constituciónes Hermann Escarrá. Debo decirles que es uno de mis maestros en esamateria y maestro de muchas generaciones.

El dirigente del Partido Comunista y también un venezolano acarta cabal, honesto como pocos, Pedro Ortega Díaz, también está en esalista. Un luchador de toda la vida, un hombre noble, humilde, valiente;Eustoquio Contreras, dirigente nacional del Movimiento Electoral delPueblo (MEP), ese movimiento que creó el Maestro Luis Beltrán PrietoFigueroa. Luis Vallenilla, el presidente de Fundapatria, decidió tambiénvenir con nosotros y es el Coordinador del Consejo PresidencialConstitucional trabajando a tiempo completo con el proceso constituyente.Guillermo García Ponce, legendario venezolano, luchador de tantos años.También de los que fue a la montaña a la lucha guerrillera. Un hombrenoble, humilde, honesto, valiente; y entre otros, esos son los candidatos.

Reyna Lucero, aunque fíjense, están los adecos y los copeyanos yProyecto Venezuela, están presionando para tratar de sacar a Reyna Lucerode la lista. ¿Saben por qué? porque el apellido verdadero de ella no esLucero, ese es su nombre artístico, pero es el nombre de ella, ella es ReynaLucero, la reina de Aragua y el lucero de Venezuela, como lo he dichomuchas veces. Una gran amiga desde hace muchos años, patriota a cartacabal. Están haciendo una jugada para tratar de sacarla. ¿Cómo van asacar a Reyna Lucero, si resulta que el Gobernador de Carabobo, paraponer un ejemplo, él no se llama Salas Römer, es Salas Feo y sin embargo,lo inscribieron como Salas Römer en las elecciones pasadas y así ganó lagobernación. Habría que anular también la elección del gobernador deCarabobo. Igual la Alcaldesa Ivonne Attas, con todo mi respeto porqueno tengo nada contra ella, es una venezolana que merece nuestro respeto,pero me informan que ese no es su nombre de pila y sin embargo, todo elmundo la conoce. Tiene derecho porque eso es parte del derecho a lainformación. Yo me llamo Hugo Chávez, pero si a mí toda la vida me han


239

dicho Pedro Freites y todo el mundo me conoce por ese nombre, ¿Cómovoy a inscribirme por Hugo Chávez si nadie me conoce por ese nombre?

En Barquisimeto, en las elecciones a diputados hay un señor quele dicen Chorro de Humo y en la boleta electoral aparecía Chorro de Humo,porque así lo conoce la gente. Es un derecho. Entonces yo alerto al pueblode Aragua y de Venezuela: con Reyna Lucero están tratando de hacer unajugada para anular su candidatura. Ella recogió sus firmas, la introdujimosal CNE y le pedimos que siga estando a la altura del pueblo que quiere yque se acabe la manipulación, la trampa y el engaño y sería inaceptablepor la honestidad y el valor que tiene la gran mujer que es Reyna Lucero.Como no he visto a Reyna hoy, aprovecho para dejarle a su esposo Julio,a ella, a sus hijos, un gran abrazo. Para ti Reyna un beso y cuenta connosotros, vas con nosotros, iremos juntos a la construcción de esa Patriaa la que tu tienes tantos años cantándole, soñándole, sufriéndole, amándole.Que Dios te bendiga, Reyna.

Ustedes pueden votar por diez y hay un problema que tenemosque solucionarlo. Tenemos veinte candidatos a nivel nacional, pero ustedespueden votar solo por diez. Tenemos que diseñar y ya tenemos un métodoque lo explicaremos en la campaña para distribuir los votos por regionespara que salgan los veinte. ¿Qué pasa si todos votan por diez? Esos diezson los que van a salir, pero quedarían catorce más que entrarían aunquesaquen veinte votos. Si ustedes votan todos por diez personas nada más,vamos a suponer que todos voten por Marisabel, Peña, Miquilena, por losmás conocidos, metemos diez. Cada uno de ellos va a sacar, a lo mejor,cuatro millones de votos pero como por los demás nadie va a votar si novotamos nosotros, resulta que los otros catorce, a lo mejor viene un adecoy saca 1.000 votos y se mete a la Constituyente porque los nuestros nosacaron ni 1.000 los demás.

Yo me reuní esta mañana con un equipo de estrategia de campañaselectorales y ya tenemos un sistema, no lo voy a adelantar porque lo estamosperfeccionando, pero allí quiero que le metamos “coco” y que leexpliquemos bien a la gente, no es difícil, separar el país por regiones yencauzar los votos de una región hacia, pudiéramos hacer, por ejemplo,dos listas de diez personas cada lista son veinte. Dividir el país en dospartes: en medio país votamos por la llave 1 y en la otra mitad del país


240

votamos por la llave 2. La llave 1 y la llave 2, las dos llaves de Chávez.Ellos se ponen bravos porque digo esto, pero ¿qué quieren, que yo mecalle la boca? No, jamás, no lo voy a hacer. Si el pueblo me manda a callarme quedo callado, porque el pueblo es el soberano, eso es lo importantede ese proceso. Aquí el soberano no es ni el Congreso, ni los partidos, ni laCorte Suprema de Justicia, ni el Presidente. El soberano es el pueblo.

Yo les juro y lo juro delante de Dios y de ustedes, si aquí llega eldía, Dios no lo quiera, pero si llega el día en que el pueblo venezolano amí no me quiera y me pida que me vaya, yo me iré. Si ese día llega, yo novoy a oponerme porque yo estoy aquí por la voluntad de ustedes y el díaque ustedes quieran que yo no siga aquí, me iré a jugar con los niños o ajugar pelota o a enseñar a los niños, pues yo con ellos soy feliz, peromientras el pueblo me pida que esté aquí, aquí estaré en la primera fila dela batalla, donde debo estar y nada ni nadie lo va a evitar. Claro que Dios,que es el dueño de todo esto sabrá. En manos de él andamos.

Además de los diez votos nacionales, en Aragua, esto esimportante, por un lado los votos nacionales y por el otro, los regionales.En Aragua, aquí están los candidatos, le pido apoyo a todos. Sé que hayotros candidatos que son buenos, yo sé que hay sectores que prefirierantener algún otro, que no quieren mucho a otro, pero aquí no se trata de vera un individuo o a un partido, que si el Movimiento V República (MVR)tiene que tener más que el Movimiento Al Socialismo (MAS) o que PatriaPara Todos (PPT) no metió a nadie. No es eso, esto es otra cosa. Yo creoen estos seis hombres que están aquí, creo en ellos y le pido al pueblo deAragua, todo, que los apoye. Si alguno de ellos llega a fallar igual loecharemos. Ahí están los seis candidatos del Polo Patriótico a la AsambleaConstituyente por el Estado Aragua.

Aquí, en primer lugar, tengo al Dr. Alberto Jordán Hernández, unhombre a quien conozco desde hace mucho tiempo. Lo conocí estandoyo prisionero, era mi abogado, es un hombre a carta cabal. Alberto JordánHernández, conocido en todos los medios sociales, políticos y culturalesdel Estado Aragua. En segundo lugar, el Dr. Isaías Rodríguez. Igual elCoronel Humberto Prieto, uno de los mejores Comandantes que yo tuvecuando era Oficial Subalterno y él me comandó con dignidad. Igual aCarlos Tablante, conocido por todos, el pueblo de Aragua le conoce y


241

como se lo dije a Carlos cuando terminó sus palabras y le dí la mano:“Creo en ti” y estoy seguro que Tablante va a demostrar que es un patriotay con este grupo de hombres vamos a ir a la Constituyente originaria,revolucionaria, bolivariana, para hacer la revolución que en Venezuelahace mucha falta. Creo que así va a ser.

Igualmente tenemos a Oscar Feo. Dirigente del MAS, un hombretrabajador por la salud de Aragua durante mucho tiempo y ahora estádemostrando su capacidad política y William Querales, candidato para elque pido, como para todos, el apoyo del pueblo de Aragua. Se trata de unequipo. Un aplauso para todos ellos.

Vamos juntos, señores. “Unidad debe ser nuestra divisa”, decíaBolívar, “o la anarquía nos devorará”. Quien esté libre de culpa que tirela primera piedra. Les iba a comentar que a la hora de las batallas tenemosque unirnos todos, aunque por diversas razones pudiéramos no estar deacuerdo con un sector y el otro sí y el otro no, eso no importa nada,échenlo a la basura.

El General José Antonio Páez, en sus Memorias, cuando habla deFrancisco Farfán, quien era un indio de Apure que medía como dos metrosy entre veinte hombres no podían con él, de los libertadores de Venezuela,de los héroes de las Queseras del Medio, de los que acompañaron a Páezhasta la toma del Castillo Libertador en 1823. Hombre de batalla,indomable era Farfán, eran dos hermanos, Francisco y Juan Pablo, el másfiero era Francisco Farfán quien era muy indisciplinado, no le subordinabafácilmente a Páez, era un caudillo y tenía sus centauros, sus llaneros ahí,en la mano, era un líder de toda la gente de Arichuna, del sur de SanFernando y Páez, en las Memorias habla de Farfán.

Páez escribió sus Memorias ya anciano, en Nueva York y recordóa Farfán que ya había muerto y escribió de Farfán como escribió de casitodos sus llaneros y él dice en sus Memorias: “Francisco Farfán, indomable,arisco, rebelde, insubordinado. Varias veces estuve a punto de mandarlo afusilar” -dice Páez, pero al final dice y le hace recuerdo y honor a sumemoria- varias veces estuve a punto de mandarlo a fusilar peronecesitábamos valientes para hacer la Independencia y Francisco Farfán,por sobre todo, era un valiente”. Unión. Si se hubiesen puesto a pelearPáez y Farfán, Bolívar tuvo que unir a todos, Bolívar unió a José Francisco


242

Bermúdez, incluso a los que lo adversaban a él mismo, los llamó al final ylogró unirlos para hacer la Independencia y la Batalla de Carabobo, un díacomo mañana, hace muchos años.

Porque en verdad, si nos vamos a sacar trapitos, todos tenemosalguno. Olvidemos los trapitos y vamos a la pelea. El enemigo está alládel otro lado, todos unidos, el enemigo no está aquí, está del otro lado,vamos a derrotarlo con nuestras miserias, con nuestras fallas ¿Quién nolas tiene? Unidos lo lograremos, no se trata de una persona, se trata de unpueblo. Yo no soy perfecto ni quiero serlo porque sería una máquina. Soyun hombre y por tanto soy imperfecto y es hermoso ser imperfecto. Hecometido errores y seguiré cometiendo errores porque soy un hombre ygracias a Dios que somos hombres, que somos mujeres, que somos sereshumanos y no somos máquinas.

Por eso, llegó la hora, compatriotas, nosotros no podemos fallar.Nosotros estamos así como cuando los Tigres de Aragua estaban peleandoel campeonato y estaban en el último inning, ganando por una carrera. Nose puede fallar, ni se puede ir ni un rolling, el pitcher no puede lanzar niun pasbol, nadie puede fallar. Se prohíbe fallar, tenemos que hacer unjuego impecable en este último inning de la Constituyente. Estamosganando el juego pero aún no lo hemos ganado, lo ganaremos cuandohagamos el out 27, el 25 de julio, en la noche, será fiesta nacional porquetendremos Constituyente y tendremos Constituyente patriota. Son 131constituyentes. Yo me conformo con 100. Vamos a meter 100 a laConstituyente, veinte a nivel nacional y 80 en las regiones. En Araguameteremos los seis a la Constituyente, pero tenemos que unirnos, porquesi no, no entran los seis, he ahí la importancia de la unión. Si nos dividimosse nos meten los adecos que esos sí se unen y los copeyanos. Esto esimportantísimo que lo entendamos así, compatriotas y así lo repitamospor todas partes. Yo se los clamo. Me arrodillo ante ustedes, es un clamor,porque lo que está en juego es el futuro de nuestra Patria.

Queridos amigos, vine a Maracay feliz y me voy más feliz todavía.En este Día de Corpoindustria los felicito a todos, a Corpoindustria y séque jugará un papel muy importante en la reconstrucción económica deVenezuela, pero recuerden lo que he dicho, si no hacemos una Repúblicanueva a través de la Constituyente, no habrá plan económico que valga.


243

Necesitamos una República nueva y necesitamos, además, que loscandidatos constituyentes, a partir de mañana, sean muy claros en lo quehemos llamado el Decálogo Constituyente.

¿Cuáles son las propuestas, cuáles son los lineamientos de laConstituyente, qué vamos a hacer en la Constituyente, para qué vamos air a la Constituyente? Todos tenemos que estar unidos en eso también yesa unión le corresponde demostrarla ya no al pueblo sino a todos loscandidatos. Una sola tiene que ser la línea estratégica, no puede haberdiscusión entre los candidatos, que si unos están a favor de latransformación del Poder Judicial, por ejemplo. Ahí tenemos que estarmuy claros, ese es un objetivo de la Asamblea Constituyente.

La disolución del Congreso Nacional, eso tiene que ser una metade la Asamblea Constituyente. La Asamblea tiene que ser originaria, nopuede estar supeditada a ningún Poder, ni a la Corte Suprema, ni alCongreso ni al Presidente de Venezuela, ella es autónoma, soberana ypuede disolver cualquiera de los Poderes constituidos. Si la AsambleaConstituyente ordenase repetir las elecciones en un Estado para sacar unGobernador, la Asamblea Constituyente puede hacerlo, tiene que seroriginaria, no supeditada a ningún Poder constituido.

Además, nosotros vamos a plantear la transformación del PoderEjecutivo también. Yo necesito un Vicepresidente, eso es necesario porqueel Presidente aquí tiene que firmar hasta la autorización para que unfuncionario viaje fuera del país, hasta los ascensos militares, la políticaexterior, la administración de los recursos, tiene que revisar todos lospresupuestos de todos los entes del Estado, no alcanza el tiempo y elPresidente pasa mucho tiempo en un papelero sin sentido muchas veces,que bien pudiera hacerlo un Vicepresidente de la República. Eso lo vamosa proponer.

La reelección presidencial, eso hay que proponerlo. Si el pueblovenezolano se cansa de un Presidente, lo puede sacar en cualquiermomento, pero si el pueblo venezolano quiere reelegirlo inmediatamente,como ocurre en muchos países, en los Estados Unidos, en Brasil, enFrancia. Yo propongo la reelección presidencial y además, que el períodopresidencial sea ampliado a 7 años como en Francia, 7 años un período ysiete años otro período para que haya estabilidad y continuidad en el


244

proceso de conducción del país y esto no es porque yo quiera gobernarcatorce años. A mí, a Hugo Chávez, no me importa si gobierno un año osies meses o catorce años, a mí lo que sí me importa es que el proyectonacional que estamos apenas comenzando a impulsar no vaya a llegardentro de cinco años alguien a echarlo para atrás o a desviarlo. No, tenemosque sembrar un país y en diez, en doce, en catorce años, es que podemoshacer la siembra de un país nuevo, de unas instituciones sólidas, de unproyecto económico de desarrollo integral, de un proyecto social educativo,de salud, de seguridad social, de un proyecto sobre educación, de unproyecto revolucionario, eso no se hace ni en dos, ni en cuatro años.Necesitamos por lo menos diez años para sembrar bien hondo las basesde la Venezuela nueva, de la Venezuela de nuestros hijos, de la Venezueladel siglo XXI. Ese es el camino en el que creo y los invito a todos a quesigamos este camino y que en ese camino, Dios nos acompañe.

Amigos de Aragua, amigos de Corpoindustria, Constituyentes deAragua y de Venezuela, ahí vamos, rumbo a la victoria del 25 de julio yque Dios nos acompañe. Un abrazo para todos, queridos amigos.


245


CON MOTIVO DE LA SESIÓN SOLEMNE DELDÍA DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL

Salón Elíptico, Palacio Federal Legislativo, Caracas

5 de julio de 1999

Hoy, 5 de Julio, como todos los años, es conveniente hacer un altoen los quehaceres de cada día, es conveniente cuando digo hacer un altotambién me refiero no a detener un poco la acción y caer en la reflexiónsino también a volar como las águilas y mirar desde lo alto el panorama dela historia pasada, de los hechos presentes y tratar de mirar un poco haciael futuro. Es un día de elevación, hoy es un día de altura, es un día en quetodos los venezolanos estamos, desde las residencias lujosas de Caracas ode cualquier ciudad de Venezuela, desde esta solemne estructura eterna,desde las riberas del Caribe hasta las lejanas sabanas del Alto Apure,nuestros aborígenes, nuestros niños, pasando por mil pueblos, hoy es unDía de Patria, es el día del nacimiento de Venezuela.

Hoy hace 188 años nació la Primera República, nació Venezuela ycomo lo dejaron allí testimoniado para siempre, por los siglos de los siglosestos prohombres que nos dieron Patria, invocaron, primero que nada, aDios Todopoderoso. En el Nombre de Dios Todopoderoso, buscandoelevación porque ¿Qué más elevación que la de Dios? y a nombre delpueblo soberano de Venezuela declararon al mundo que en esta tierra selevantaba un país independiente, una Confederación de Provincias Unidasy claro que aquellos hombres sabían lo que venía después. Esos hombresestaban conscientes de lo que hacían. Basta revisar ese libro unos díasantes del 5 de julio, cuando al fin, después de más de un año de debates yde discusiones, decidieron declarar la Independencia.

Coto Paúl -Paúl Terreros, Francisco Antonio-, eminente jurista,muy cerca de aquí donde funcionaba el Congreso Constituyente levantóla voz el 3 de julio de 1811, en una sesión histórica, el pueblo presionabapor la Independencia, los jóvenes revolucionarios presionaban por laIndependencia absoluta liderados por un hombre canoso, legendario,Generalísimo, poco días después, un venezolano universal que había sido,


246

incluso, Mariscal de Francia. En la Revolución Francesa estuvo, casi quefue llevado a la guillotina y él mismo se defendió ante el tribunal. Y tambiénestuvo combatiendo por la Independencia Norteamericana y tambiénestuvo peleando en Cuba. Me refiero, ustedes saben, al GeneralísimoFrancisco de Miranda, con sus años a cuestas era el líder revolucionariodel momento y todos, un joven Coronel llamado Simón Bolívar andabaencendido de pasión por las esquinas convocando, llevando las barras alCongreso a animar y a corear Independencia, porque siempre ha sido asíla lucha.

Los que se niegan a los cambios, los timoratos, los que prefierenla comodidad de lo establecido, de lo constituido y los que, como nosotros,somos un poco más audaces quizas y nos anima lo que decía NapoleónBonaparte cuando conoció a Miranda, por cierto, una noche en París:“este hombre lleva el fuego sagrado por dentro”. Los que somos anidadospor el fuego sagrado, audaces nos vamos, a veces, buscando cambios,pase lo que pase. Siempre ha sido así la historia y será así por los siglos delos siglos.

Cuando Jesús de Nazaret vino al mundo, decía Herodes, cuentaErnesto Renán, en su maravillosa biografía de Jesús, que decía el Rey queno pasaba nada en Palestina, que no pasaba nada en aquellos pueblos, enJerusalén, que no pasaba nada y andaba un hombre muy delgado, sobreun burro, de pueblo en pueblo, llamando al cambio, llamando a los pueblosa la reivindicación de sí mismos. Siempre ha sido así y siempre será así lahistoria. Cuando miramos los siglos atrás conseguimos las lecciones de laMadre Historia, la madre del universo.

Volviendo a lo nuestro, Coto Paúl, ese gran jurista decía el 3 dejulio, animado por las barras del pueblo, mientras muchos conservadoresdecían que no, que no podían hacer la Independencia, le tenían temores amuchas cosas. Uno de los temores, por supuesto, la guerra. Uno de lostemores a la confrontación bélica y Coto Paúl lanzó una frase muy cercade aquí donde estaba el Congreso Constituyente, una disertaciónextraordinaria y dijo algo así como esto: “Cuando declaremos laIndependencia y vengan por nosotros espectros sangrientos y los aradosabran y abonen el terreno a la guerra, entonces después de eso será cuandose levantará la Independencia”. Y tal fue así. Así fue, así ocurrió. De esohace casi dos siglos, lo sabemos.


247

Un proceso revolucionario que fue madurando y a finales del sigloXVII comenzó a levantarse por todas partes, indetenible. La rebelión delos negros, las tentativas del Precursor Francisco de Miranda, la rebeliónde Manuel Gual y José María España en 1797, donde, por cierto, estabaun jovencito que era maestro de escuela de niños de Caracas llamadoSimón Rodríguez, quien, al mismo tiempo que conspiraba en esa rebeliónfrustrada era maestro de un niño huérfano de padre y madre que se llamabaSimón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios.

Esa es nuestra historia. De eso estamos andando la erabicentenaria. Aquellos hombres tuvieron la altura de declarar laIndependencia. Aquellos hombres asumieron con coraje unaresponsabilidad y el joven coronel Bolívar, en discurso memorable tambiéndel 3 de julio, cuando veían que se iba de las manos la posibilidad de laIndependencia, apropiado es oír a Bolívar en estos días, casi 200 añosdespués, aquel joven caraqueño, encendido como ya hemos dicho, selevantó en las barras, apoyado por la Sociedad Patriótica liderada porMiranda y apoyado por el pueblo en las calles, y le dijo a los timoratos, alos que no se atrevían a declarar la Independencia, a los que preferíanseguir defendiendo los derechos de Fernando VII, Bolívar les dijo: “No esque haya dos Congresos. Se discute en el Congreso lo que ya debería estardecidido. La Sociedad Patriótica respeta al Congreso pero el Congresodebe oír a la Sociedad Patriótica”. Esto es bien apropiado que hoy looigamos casi 200 años después.

Y llamaba Bolívar y reflexionaba cuando decía que: “Los grandesproyectos deben hacerse con calma. ¿Trescientos años de calma no bastan?Pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana.Vacilar es perdernos”.

Hoy, los venezolanos, 200 años después casi, estamos ante lamisma disyuntiva del joven coronel Bolívar, ante la misma disyuntiva delveteranísimo General Miranda, ante la misma disyuntiva de Coto Paul,de Rodríguez Domínguez, de Manuel Palacio Fajardo, de Antonio BriceñoMéndez y de todos aquellos hombres que conformaban el Congreso y laSociedad Patriótica de entonces. Un Congreso casi que dominado por losconservadores y una Sociedad Patriótica revolucionaria en la calle, en lasesquinas, representando el clamor de un pueblo.


248

Hoy, Venezuela, repito, está en una encrucijada similar. 200 añosdespués, a finales del siglo XX, Venezuela ha caído en una nuevaesclavitud. Sí, Venezuela cayó en la última parte de este siglo en unanueva situación de esclavitud. Ya no son las cadenas del imperio españoly saludamos con especial deferencia al señor Embajador de España, porqueel León de Castilla y la bandera de la libertad latinoamericana hoy ondeanjuntas, son dos banderas de libertad y de unión después de 200 años,como se lo dije al señor Presidente de España José María Aznar hacepocas horas aquí mismo en Caracas.

De aquellos eventos, de aquella confrontación surgió un proceso,aquellos hombres decidieron jugarse la vida por el futuro del país. Hoy,ante una nueva situación de esclavitud ¿Cuáles son las causas de lascadenas, cuáles son las cadenas que hoy aprisionan a Venezuela y a supueblo? El hambre, la miseria, la corrupción, la degradación de los valoresmorales de un colectivo, el desempleo, la pobreza generalizada. Esa es lamás pesada de las cadenas y una corrupción espantosa que en los últimosaños, amparándose en una careta de una falsa democracia, invadió todoslos estamentos de la República y hoy, la IV República está muriendo, estáagonizando y debe descansar en paz.

Bien lo dijo Jesús de Nazaret cuando le dijo un día a alguien:“Sígueme”, y aquel alguien le dijo: “Maestro, no puedo ahora porque deboenterrar a un familiar muy querido que murió”. Y Jesús le dijo: “Dejadque los muertos entierren a sus muertos”. Que descanse en paz la IVRepública, la que nació a las cenizas de Bolívar, la que nació por allá en1830 después que se vino abajo el sueño de Independencia. Hoy, losvenezolanos estamos llamados a emprender con coraje, con valor y condecisión, la reconstrucción de una república verdaderamente nueva, librey democrática. Dejar atrás la pobreza, la corrupción y la pérdida de valoresinstitucionales y morales.

Se impone el rescate de la Patria, 5 de julio, día apropiado pararelanzar de nuevo esta idea, para darle mayor vigor, con la mayor alturaposible, dentro del marco de confrontaciones que hoy está signando lavida nacional. Confrontaciones, además, inevitables, entre quienes seamarran a sus privilegiados, entre los que no quieren que Venezuela cambiey quizá no se dan cuenta el inmenso peligro que hay si no hacemos un


249

cambio pronto y profundo, y los que como nosotros estamos empeñadosen una transformación profunda, revolucionaria, verdaderamentedemocrática.

Afortunadamente hoy, en pleno proceso constituyente, estamos aveinte días de un día que será histórico para Venezuela, estamos a veintedías de las elecciones libres, abiertas, democráticas, de una AsambleaNacional Constituyente, la cual será, ni más ni menos, el instrumento deun colectivo para hacer una verdadera revolución y para darle paso a unanueva República libre y democrática, a una República vigorosa, a unaRepública que, como decía Bolívar en Angostura en 1819, debe tenercomo polos principales, fundamentales, la moral por un lado y las lucespor el otro lado. Moral y Luces siguen siendo necesidades para los polosde una República nueva. Moral y Luces deben ser consignas de este tiempopara que busquemos una forma de gobierno, la más perfecta, decía Bolívaren Angostura igual: “La forma de gobierno más perfecta debe ser aquellaque proporcione a su pueblo la mayor suma de estabilidad social, la mayorsuma de estabilidad política y la mayor suma de felicidad posible”.

Ese es el norte que nos hemos impuesto los venezolanos y loestamos haciendo, demostrándole al mundo que nuestro pueblo es unpueblo demócrata, es un pueblo que ha crecido y ha aprendido a respetara los demás. Es un pueblo que, incluso, ha sido muy sumiso pero ahora seha puesto de pie y anda por todas partes.

Me decía un grupo de pobladores de Caracas, de vecinos, en elPanteón Nacional, hace una hora atrás, me gritaban de las esquinas:“Chávez, no vayas al Congreso”. Yo le dije a una señora: “No, yo voy alCongreso, yo voy a cumplir mi responsabilidad” y espero que el Congresode la República hoy esté, como debemos estar todos los venezolanos, a laaltura del momento y del día que estamos viviendo. Espero que le demosejemplo al mundo de que aquí está de verdad, naciendo un principio ético,moral, de altura y que estamos volando como las águilas y noarrastrándonos como las serpientes.

Ahora, más allá de nosotros mismos, más allá de lasindividualidades, más allá de esta carne y este espíritu, más allá de estesalón hermoso, más allá de estos cadetes, más allá de nosotros mismos,Excelentísimos Embajadores, hay un pueblo soberano, el dueño de todo


250

esto. Ese es el verdadero soberano. El soberano no es el Presidente de laRepública, afortunadamente, ni el soberano es el Congreso, ni la soberanaes la Corte Suprema. No, nosotros tenemos apenas una delegación de unaparte de la soberanía y ese pueblo en cualquier momento nos puedearrebatar esa delegación de soberanía porque él es el dueño verdadero delo que aquí acontece y eso es lo más hermoso que hoy podemos presentarlenosotros al mundo.

En Venezuela hay un pueblo, hay un colectivo que se puso de piey está, con su dolor, con su sudor, con sus lágrimas, construyendo denuevo su democracia, vulnerada, ultrajada, humillada, vuelta pedazos.Esa es la verdad. Hay una resurrección colectiva y hoy, 5 de julio, yo,hombre venezolano, luchador sencillamente de Venezuela, expresión deuna corriente histórica que surgió en Venezuela, expresión como soy, nosoy causa, soy consecuencia de una crisis espantosa que degeneró laRepública, yo estoy aquí encarnando un colectivo y hablo por un colectivoque no puede venir aquí a hablar. Hablo por millones de desposeídos, dedesamparados, de humillados venezolanos a quienes le quitaron sus básicosy elementales derechos durante décadas y hoy pululan por todas partesclamando justicia.

Hablando de justicia, ayer recordábamos en San Juan de los Morrosque el único camino a la paz, dice la Biblia, es la justicia. Afortunadamentey eso es bueno decírselo al mundo entero, en Venezuela, así como hace200 años, por estos días, hace 188 años por estos días se oía, más allá dela oratoria de los tribunos, más allá de los actos del Congreso, más allá delas barras del pueblo llamando a Independencia, estaban sonando lostambores de la guerra inevitable. Hoy, gracias a Dios y que Dios nosacompañe para que sea así, ahora, mañana y siempre, más allá de la oratoriade los tribunos, más allá de mis palabras, más allá de los actos protocolares,más allá del pueblo en la esquina, es el mismo pueblo de hace 188 años,no están sonando los tambores de la guerra, están sonando las cancionesde la paz.

Se levanta por todas partes un sentimiento de paz, de resurrección.Se levanta por todas partes un sentimiento de justicia y de armonía,afortunadamente y gracias a Dios y gracias a nuestro pueblo. Estamos


251

haciendo una revolución pacífica, en democracia, con democracia yrespetando los principios elementales de la democracia.

Yo ratifico hoy, 5 de julio de 1999, 188 años del nacimiento deVenezuela, el Día Nacional de Venezuela, el Día de las Fuerzas ArmadasVenezolanas, el Día del Pueblo Venezolano, el día de todos, a 188 años,ratifico, yo, Hugo Chávez Frías, venezolano, nacido en Sabaneta de Barinashace 44 años, ratifico mi compromiso con la construcción de unademocracia plena, donde se respeten los derechos humanos de losciudadanos venezolanos. Ratifico mi compromiso con la construcción deuna democracia política, de una democracia social, de una democraciaeconómica. Ratifico mi compromiso con los principios que hace 188 añosondearon libres por esta Caracas bolivariana. Ratifico mi juramento juntoal pueblo para hacer una Venezuela nueva. Señoras y señores.


253


CON MOTIVO DE LA CELEBRACION DEL 216ANIVERSARIO DEL NATALICIO DEL LIBERTADOR

SIMON BOLIVAR, EL 176 ANIVERSARIO DE LA BATALLANAVAL DEL LAGO DE MARACAIBO

Y DIA DE LA ARMADA VENEZOLANA

Panteón Nacional, Caracas.

24 de Julio de 1999

Escribe maravillosamente el gran historiador Mario Briceño Perosoque si Don Quijote, el de La Mancha, hubiese tenido heredero sin dudaalguna que hubiese sido Simón José Antonio de la Santísima TrinidadBolívar y Palacios, quien hoy arriba a sus 216 años de haber dado suprimer chillido al mundo, muy cerca de aquí, a donde vamos a ir mástarde, en la esquina de San Jacinto.

Dice Don Mario en su maravillosa obra “La Espada del Quijote”,

hablando precisamente de esa espada que hemos colocado y yo he tenidoel inmenso honor de colocarla frente a los restos mortales de quien no hamuerto, como dice Walt Witman: la muerte no existe. Ahí están unosrestos mortales, pero hay una idea recorriendo un continente y un mundoy eso no muere. El hombre se hace idea y cuando el hombre se hace ideay cuando el hombre se hace pueblo, cuando un hombre individual se hacepueblo, jamás va a morir. Bolívar jamás va a morir porque se hizo pueblo.Se hizo idea y anda regado por pueblos, por valles y por montañas deAmérica, no sólo de Venezuela sino de Colombia, de Ecuador, de Perú,de Bolivia, de Panamá y de todos estos pueblos y más allá, cruzando elCaribe y más abajo pasando Los Andes y cruzando el Océano Atlántico ycruzando el Océano Pacífico, por todas partes anda una idea. Claro, aquítiene su cuna y aquí vibra con más fuerza, pero tiene tanta fuerza quellega a todas partes.

Pués, decía Don Mario que el libro de Miguel de Cervantes, aquelmaravilloso libro “Don Quijote de La Mancha”, el libro del manco deLepanto que llegó a a la América por allá en el año 1600, pero que sólo200 años después encarnó la idea en un visionario, en un luchador, en un


254

Quijote. Creo que tiene razón Don Mario Briceño Peroso. Si el Quijotehubiese tenido heredero helo allí y él mismo lo escribió una vez. DonSimón, nuestro Libertador, dijo un día: “Jesucristo, Don Quijote y yo, heallí a los tres majaderos de la humanidad”.

Hoy hemos querido venir aquí en representación del pueblovenezolano y de los pueblos bolivarianos del Continente, de los civiles yde los militares, de los hombres y de las mujeres de esta tierra y hemoshecho algo que yo no quiero que pase como un gesto más, no. No sédesde cuando esa Espada estaba guardada en las frías bóvedas del BancoCentral de Venezuela.

Que contradicción. Vamos a hacer un estudio, Ministro del Interior,para ver dónde hay que guardar esa Espada. Porque yo creo que el últimositio donde Bolívar hubiese querido guardarla sería en una fría bóveda delBanco Central de Venezuela ¿Qué tiene que ver el Banco Central deVenezuela con la Espada de Bolívar? No es que no sea un buen sitio, perorealmente y estoy casi seguro que quizás recojo, ojalá, el sentimiento detodos cuando hago esta reflexión, habrá que buscar un mejor sitio paraque esa Espada que el Perú le regaló a Bolívar, la Municipalidad de Lima,allá en 1825 pués esté ¿Por qué no?, a la vista de quien quiera verla, decualquier ser humano que venga de cualquier parte del mundo y vea esahermosa joya, una de las espadas más hermosas de toda la historia de lossiglos ¿Cómo vamos a tenerla en una tumba en las bóvedas del BancoCentral?

Recuerdo cuando era cadete, como aquel Brigadier tenía dos rayascomo usted tiene, hijo, por allá en 1974. Yo andaba de Brigadier con uncasco parecido y un fusil y un sueño y me correspondió muchas veces,por buena suerte, venir a montar guardia diurna y nocturna los Días dePatria, como hoy, aquí mismo donde están ustedes parados, cadetes.Durante horas y horas uno estaba allí mirando ofrendas florales, oyendodiscursos, oyendo promesas, mirando rostros, observando, pero sintiendocomo ustedes están sintiendo sin duda jóvenes cadetes, jóvenes soldados.Y recuerdo que era un 24 de julio y allí parado después de los actos, en lasoledad de este Templo Sagrado. Fíjense cómo quienes gobernaron al paísen los últimos años nos entregaron el Panteón Nacional, cayéndose, seestaba cayendo el Panteón, como igual se estaba cayendo la Casa Natal


255

de Bolívar. Eso refleja un poco lo que pasó por aquí, el huracánantibolivariano que pasó por Venezuela durante 40 o 50 años, medio siglo,pero llegó la hora de volver y por eso este gesto.

Les decía que en soledad, parado allí durante horas pués uno volabay soñaba, de muchacho pero ya soñador sabiéndose soldado. sabiéndose,de alguna manera aunque sea microscópica manera, en el mismo caminode Bolívar, en el mismo juramento de ser soldado de una patria, de sersoldado de un pueblo. En esas reflexiones uno pensaba tantas cosas y unade las tantas cosas que recuerdo pensábamos, no era yo sólo eran miscompañeros también, es que Bolívar debería estar acompañado de suEspada porque nunca se me irá de la memoria el primer amigo soldadoque falleció, compañero nuestro de esos años y recuerdo para siempre susrestos mortales del amigo y el compañero, recuerdo que sobre su ataud elsable, la espada.

Luego estaba recordando también hace unos días, cuandoestabamos pensando hacer este acto hoy aquí, en qué hacer hoy 24 julio,donde ya no soy el joven cadete soñador sino el Presidente, Jefe de Estado,igual de soñador, quizás más que antes porque los sueños se vanpotenciando y hablaba con los Ministros y estaba recordando con algunosde ellos una noche en el Palacio de Miraflores, la única vez que mis ojoshabían visto esa espada y por cierto fue el día del Bicentenario de Bolívar,ya yo no era Brigadier sino que era Capitán y me correspondió formarparte de la escolta de la espada y recuerdo que vinieron todos los Jefes deEstado de los países bolivarianos y el Jefe del Gobierno Español y el Reyde España. Y trajimos la espada desde la Casa Natal por un callejón dehonor hasta el Panteón Nacional. Lo recuerdo clarito porque viví cadapaso de los que dimos en ese día inaugurando el Boulevard del Panteón.

Quisimos hoy traer de nuevo la Espada y hoy más que ayer estegesto tiene un significado especial porque realmente la espada de Bolívarha vuelto a la batalla. Bolívar tenía, dicen algunos de sus biógrafos, quizáslos que han llegado más a fondo, al fondo de su pensamiento, Bolívartenía como El Quijote un binomio, se movía en un binomio. Era unabipolaridad permanente. La del Quijote y la de Bolívar también. Esabipolaridad obviamente tenía dos polos: el polo de las armas y el polo delas letras. Las armas y las letras, decía El Quijote en sus reflexiones en La


256

Mancha , pareciera que están destinadas a andar siempre juntas buscandola libertad y la igualdad de los pueblos. Ya Cristo también lo habíacomprobado cuando un día agarró una espada en forma de látigo y tuvoque usarla contra unos mercaderes que estaban invadiendo un Templo ydejó la palabra y tomó la espada, claro que era un látigo.

Igual Bolívar, la espada y la letra, la espada y la ley, bipolaridad.También lo decía el sabio Don Simón Rodríguez, el viejo, su maestro, unode sus maestros quizá el más memorable, junto con Don Andrés Bello,pero el revolucionario, el apasionado, el flemíjero fue Don SimónRodríguez, creo que algo de llama le pasó a su alumno predilecto. DonSimón cuando salió por allá en 1828 a la defensa de su alumno, cuandoBolívar tuvo que asumir la dictadura y él mismo lo dijo: soy desgraciado,decía, me obligan a asumir la tiranía, la dictadura más bién, no la tiraníaporque no es lo mismo la dictadura que la tiranía. No me pidan que hablede libertad, decía Bolívar a punto de llorar, cuando soy un dictador pormandato del tiempo.

En esos días Don Simón Rodríguez escribió un libro maravillosoque todos los venezolanos y los miembros de los países bolivarianos, loshijos de la espada y de la letra bolivariana deberíamos conocer. Creo quepoco se conoce, ese maravilloso libro se llama: “El Libertador del mediodíade América y sus compañeros de armas defendidos por un amigo de lacausa social”. Se conoce como la “Defensa de Bolívar”. Pero no era ladefensa de Bolívar, ahí se degeneró como pasa muchas veces la intencióndel sabio. El título no es la defensa de Bolívar, él no salió el defensa deBolívar y lo dice magistralmente en su mismo texto, en el mismo título dela obra: “El Libertador del mediodía de América y sus compañeros dearmas defendidos por un amigo de la causa social”.

En esa defensa Don Simón concluye que uno de los grandes méritosde los líderes de aquel entonces, precisamente, era la creación de armas eideas. Y así termina la frase: armas e ideas. ¡Qué creación!, crearon de lanada ejércitos, espadas. Esa Espada está hecha del oro del Perú, de losdiamantes del Perú, quizá del sudor del Perú, nunca fue desenvainadapara el combate, es cierto, pero las espadas vibran, las espadas recogensiglos de combate y generalmente detrás de una espada hay una idea para


257

que sea noble la espada y esa es la espada más noble de este Continente yuna de las espadas más nobles del mundo, del universo mundo.

¡Qué idea vibra con esa espada. Qué presencia memorable significaesa espada. Qué compromiso significa para nosotros esa espada!, queseamos depositarios los venezolanos de la espada del Libertador, de laespada libertadora, de la más maravillosa espada del mundo.

Y yo quise traerla aquí y desenvainarla allá para retar a losvenezolanos. No yo, es la espada la que nos reta a ponernos a su altura, ala altura de su genio, a la altura de su idea y maravilloso el momento queestamos viviendo porque quizás, es posible, Dios quiera que en laspróximas horas, en estos días que estamos viviendo, en las próximassemanas, en este año 99, el 2000 y entrando el siglo XXI, quizás, esprobable, creo yo que pudiera ser que los venezolanos nos pongamos a laaltura de lo que representa la Espada Libertadora de América. Creo que sílo haremos tengo una inmensa fe y yo aquí en este Panteón, en este Temploelevo junto al pueblo venezolano y permítanme junto a ustedes, parte delpueblo venezolano y de los pueblos bolivarianos del Continente unaoración al Padre Nuestro que estas en los Cielos, para que permita que enlas próximas horas, que en los próximos días, que en las próximas semanas,que en los próximos años de fin del siglo y comienzo de otro siglo, losvenezolanos, y permítanme hermanos los americanos bolivarianos,estemos a la altura de la idea, del genio, del compromiso que nos llama,que nos reta.

Natalicio de Bolívar, 216 años recordábamos, 216 años de habervenido no un ser humano normal, común y corriente a Caracas, aVenezuela, a la América, un hombre verdaderamente extraordinario,hombre sí, sencillamente un hombre pero extraordinario. Fuera de locomún fue Simón José Antonio. Lo sabemos, pero a veces no loentendemos a veces nos pasa y no se nos quede en el alma. Ojalá a lamayor parte de nosotros se nos anide en el alma el vibrar de la idea y de laEspada de Bolívar . En estos días constituyentes, cuando estamos a menosde 24 horas de la consolidación de una fase histórica para entrar en otra,de refundación de una República que debe ser bolivariana, inspirada porla Tercera República que bajo la espada y bajo las letras de Bolívar nacióen Angostura en 1819, bueno es recordar la frase bolivariana, recordarla


258

para todo el pueblo venezolano y microscópicamente yo siento por dentrola ebullición de esa idea, de ese concepto, de esa bipolaridad de armas yde letras porque soldado soy, por una parte hombre de armas y de espada,pero también participando en la creación de ideas, en la búsqueda deletras nuevas.

Es bueno recordar como concepto de esa bipolaridad de armas yde letras y a pocas horas de las elecciones a la Asamblea NacionalConstituyente, lo que decía Bolívar en Angostura: “Dichoso el ciudadanoque bajo el escudo de las armas de su mando, convoca la soberanía nacionalpara que ejerza su voluntad absoluta”. Yo humildemente,microscópicamente aquí me siento dichoso porque lo que he contribuídoa hacer en estos últimos años de mi vida , utilizando la espada de vez encuando, pero la idea siempre vibrando con la espada, lo que he hecho esde alguna manera tratar de contribuir, bajo el escudo de las armas de mimando, a convocar la soberanía nacional para que ella ejerza su voluntad.Veremos cuál será esa voluntad, no le temamos a la voluntad, hay quienestemen a la voluntad de las mayorías, no que se impoga la voluntad y lavoluntad no tiene término medio, que se imponga tal cual la voluntad delpueblo venezolano para construir una República nueva. Una Repúblicabolivariana, una República libre, una República soberana, una Repúblicarealmente democrática con contenido humano, social de justicia y deigualdad.

A Bolívar, para ir concluyendo estas palabras llenas de vibraciones,de recuerdos, de juramentos y de compromisos sagrados, le han cantadolos poetas, las poetizas, los guerreros y las guerreras y no después de muertofísicamente, no. Yo recuerdo, por ejemplo, que según el capitán inglésBouwell quien luchó en los Llanos de Venezuela bajo las órdenes delgeneral José Antonio Páez, en sus memorias llamadas las “Sabanas deBarinás”, Bouwell recoge las expresiones, las tradiciones del llano y algunascanciones que le cantaban a Bolívar las mujeres de la sabana. En un pueblolejano de la Sabana, dice Bouwell, llegó Bolívar y le hicieron unrecibimiento y un homenaje popular con canciones y con música de lasabana, propia de aquellos sitios, con la música llanera una mujer salió aentonar un verso que decía: “Mi General Bolívar por Dios te pido que detus Oficiales me deis marido”. Y al final terminaba: “Mi General Bolívartiene grabada una consigna en la espada, muera la España”.


259

Vuelva la espada y la canción, la espada y la letra, la bipolaridadquijotesca eterna bolivariana para siempre. También le cantó a Bolívar elgrande Miguel Angel Asturias cuando dijo: “Los hombres como tuLibertador no mueren sino que cierran los ojos y se quedan velando”. Lecantó también el grande Macud Masis cuando dijo: “Despierta Capitándespierta, América te llora como una gran viuda apasionada”. Bolívarhoy está velando y creo que abrió los ojos, son los ojos de un pueblo.Bolívar hoy vuelve como Capitán. También Alí Primera, que se nos fueantes de tiempo, le dejó su canción: “Bolívar bolivariano no es unpensamiento muerto ni mucho menos un santo para ponerle una vela.Dicen que viene a caballo pero trae en la gualdrapa un arcenal de cariciaspara sembrar en la patria”.

También le cantó Pablo Neruda, grande, inmenso Neruda cuandole canta a Bolívar, siempre fue y será grande Neruda, pero más aún cuandole canta a Bolívar en aquel canto que dedicamos a Bolívar hoy en sus 216aniversario, extrayendo estoy de mis recuerdos, del nido donde se muevenla espada y la letra que cargo por dentro, esos cantos recogidos en elcamino para traérselos al Padre Libertador. Si tuviéramos flores de lasabana, si tuviéramos flores de todo el Continente le traeríamos, esasflores las recogen simbólicamente. Pero Neruda en su gran canto a Bolívardice aquello, recordémoslo nada más, pero extrapolémoslo porque lascanciones son para vibrarlas, para sentirlas no para repetirlas en fraseshuecas o secas, no. Llenemos de vida el canto de Neruda porque yo creoque Neruda tenía razón cuando dice: “Yo ví a Bolívar una mañana enMadrid en la boca del V Regimiento, mirando fijo el cuartel de la montañay le dije eres tú o no eres o quién eres y él respondió: soy yo que despiertocada 100 años cuando despiertan los pueblos”.

Neruda con ese canto anda hoy también por Venezuela porqueBolívar realmente, con su espada y con su pluma, con su escudo y con suverbo, con su caballo y con su idea, despertó de nuevo y anda vibrante,anda clamoroso, anda inmenso, como siempre inmenso, en el palpitar demillones de corazones, en el alma, en la esperanza y en la fe de todo elpueblo venezolano que hoy se alza lleno de júbilo para conmemorar juntoa los pueblos hermanos de la América meridional, el 216 año de sunacimiento y he allí que hemos decidido traer su espada. Para cerrar quieroleer un poema que tiene que ver con este hecho memorable de la espada


260

y con la leyenda que Gutiérrez Calderón, maestro y poeta, dejó grabadaen un inmenso poema que se llama: “A Don Quijote de América”, donderecoge, sin duda alguna, todo lo que significa la espada y la letrabolivariana.

Dice así: “A Don Quijote de América, yo elevo ante tu gloria miverso de amargura porque soy un soldado de tu loca aventura, porque loscinco mundos que libertó tu espada tienen por rubios logos su vidaamenazada, porque ornados de oro y de piedras preciosas víctimas sondel celo de naves codiciosas. Don Qujote de América, Padre nuestro Simónde tu soldado lírico escucha su canción, tus hijos y tus nietos que enlibertad y en gloria muchas veces se olvidan de tu vida y de tu historia.Sedientos de riquezas y hambrientos de poder su patrimonio quieren a unextraño vender. Padre nuestro Bolívar, señor de la aventura, Don Quijotede América, genio de la locura que al lomo de tu mágico y sonoro corcel,diste a tus cinco patrias y lajo de laurel cual la severa sombra de Hamletsoñador pasea por las playas tu silueta señor y has que el nuevo mundoque llora tu horfandad torne a alumbrar el oro de un sol de libertad. Tunos trajistes Padre Simón la libertad y para trabajarlos nos diste una heredad.No dejes pués, Quijote de la moderna Mancha, prosperar el dominio queel extranjero ensancha a golpe de conquistas del oro violador, venga otravez el brillo de tu espada. Señor”.


261


CON MOTIVO DE LA ELECCIÓN DE LOS MIEMBROSDE LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE


25 de julio de 1999

“Anakarina rote aunucon itoto paparoto mantoro”. El grito delpueblo venezolano se vuelve a oír, retumbando por el Valle de Caracas ypor toda la geografía heroica de Venezuela. ¡Qué grandeza la del pueblode Simón Bolívar, qué grandeza la del pueblo venezolano, qué grandezala de ustedes! Verdaderamente, cada día amo más al pueblo venezolano.Cada día que pasa me siento y nos sentimos comprometidos nosotros conustedes, queridos compatriotas, con ustedes, hombres, mujeres y niñosde esta Venezuela renaciente, de esta Venezuela que vibra, de estaVenezuela que se levanta. Cada día me convenzo más de que bien vale lapena ser un soldado del pueblo y bien vale la pena ser un soldadobolivariano.

Es bueno que sepan, queridos amigos, que este mensaje está siendotransmitido por los canales de radio y televisión a toda Venezuela y todoel país está viéndonos en esta hora y en este momento desde este Balcóndel Pueblo.

Les decía, amigos y amigas, que cada día me convenzo más de lagrandeza del pueblo venezolano. Hoy es un día de grandeza, se acaba decumplir una jornada más para la historia gloriosa del pueblo venezolano.Como estaba anunciado desde hacía tiempo, anunciado por todas partes,una gran victoria anda recorriendo los corazones de los venezolanos: hoy25 de julio ya tenemos Constituyente. Ya tenemos Constituyente y yofelicito al pueblo de Venezuela por haber sido capaz de darse unasoberanísima Asamblea Constituyente y delante de todos ustedes quierofelicitar, en primer lugar, darle gracias a Dios. Elevemos una oración aDios para agradecerle que nos sigue abriendo el camino de paz, dedemocracia, de amor de hermanos para construir la Venezuela que estamosconstruyendo. ¡Gracias, Dios mío, por seguirnos impulsando y por seguirnosiluminando el camino!


262

En segundo lugar, desde mi corazón mi reconocimiento a todo elpueblo venezolano. En tercer lugar, a los constituyentes que han sidoelegidos en el día de hoy y empiezo por la constituyente Marisabel, miesposa. Y a todos, a Marisabel Rodríguez de Chávez y a todos losconstituyentes a nivel nacional y todos los constituyentes que hoy hansido elegidos en todo el país, en el norte, en el sur, en el este y en el oeste,la victoria patriota ha sido arrolladora.

Y aquí les voy a leer, yo no había venido al Balcón del Pueblo,esta es la segunda vez que abrimos el Balcón del Pueblo y lo seguiremosabriendo cada vez que yo quiera comunicarme con ustedes. No habíaquerido salir o más bien, no había podido salir porque sé que ustedestienen aquí ya bastante tiempo, pero no teníamos todavía los númerosconsolidados. Ahora les voy a leer lo último que me ha llegado del ConsejoNacional Electoral, para informarle a todos hasta dónde es la victoria delos patriotas.

Debo felicitar, además, como Jefe de Estado que soy y comoComandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, a todos los que hicieronposible este proceso electoral que se desarrolló de maneraextraordinariamente normal por todo el país. Al Consejo Nacional Electoralvaya nuestro reconocimiento a nombre de todos, por el gran esfuerzo quehan hecho. A las Fuerzas Armadas Nacionales, al Plan República, quehan estado trabajando arduamente, a la empresa española INDRA, lasmáquinas electorales funcionaron casi un 100% en todo el país y estoaligeró el proceso y ha permitido batir un récord en cuanto al anuncio delos resultados casi definitivos ya.

También tenemos que darle un aplauso a los miembros y testigosde las mesas, que tanto han trabajado, que no han dormido. A todos ellosy a todos los que trabajaron en el Polo Patriótico y más allá, en la sociedadmisma para hacer posible este maravilloso proceso electoral en el cualhemos elegido la Asamblea Nacional Constituyente que dará nacimientoa la V República. ¡Felicitaciones a todos!

Ahora, oigan ustedes y ahora sí puedo yo hablar, no podía hacerloantes. Yo no podía ponerme a anunciar resultados porque eso lecorresponde al Consejo Nacional Electoral. Una vez que hemos recibidoestos papeles del mismo Consejo Nacional Electoral, los hemos


263

consolidado, aquí están unos resultados que aún no son definitivos, peroque son casi definitivos.

Fíjense ustedes, amigos:Candidatos de circunscripción nacional: Ustedes saben que fueron

elegidos 24. El Polo Patriótico metió veinte candidatos. El Polo Patrióticotenía veinte candidatos y todos salieron elegidos a la Constituyente. Homerun con las bases llenas.

Candidatos de circunscripción regional: ahora voy a permitirmeinformarles los últimos datos que tengo, repito, del Consejo NacionalElectoral por cada Estado de la República, los candidatos regionales.

Distrito Federal: De 8 - 8. Felicito a todos los patriotas del DistritoFederal, 1.000 puntos. Los 8 candidatos de Caracas salieron a laConstituyente. Felicitaciones a ustedes y a todos ellos. Caracas ha vueltoa dar el ejemplo, como dice el Himno Nacional: “seguid el ejemplo queCaracas dio”.

Y Venezuela toda, hoy, volvió a seguir el ejemplo que Caracasdio. Fíjense ustedes:

Estado Amazonas: De 2 constituyentes que había que elegir,elegimos 1 del Polo Patriótico. De 2-1. Felicitaciones a la gente deAmazonas, de 2 - 1; Estado Anzoátegui: De 5-5; Estado Apure: De 2-2;Estado Aragua: De 6-5; Estado Barinas: De 2-2; Estado Bolívar: De 5-5;Estado Carabobo: De 9-9; Estado Cojedes: De 2-2; Estado Delta Amacuro:De 2-1; Estado Falcón: De 3-3; Estado Guárico: De 3-3;Estado Lara:De 7-7; Estado Mérida: De 3-3; Estado Miranda: De 11-10; EstadoMonagas: De 3-3; Estado Nueva Esparta: De 2-1; Estado Portuguesa:De 3-3; Estado Sucre: De 3-3; Estado Táchira: De 4-4; Estado Trujillo:De 2-2; Estado Vargas: De 2-2; Estado Yaracuy: De 2-2; Estado Zulia:De 13-12.

Y a última hora, como se siguen computando datos, a última horallegaron algunos datos que lo que hacen es incrementar el número deconstituyentes patriotas en algunos Estados. Además de eso, tenemosque felicitar a nuestros hermanos los aborígenes, quienes eligieron antesque nosotros a sus tres constituyentes representantes de la raza originariade Venezuela y de América. Por primera vez, en la historia venezolanaestá ocurriendo esto, lo que a ocurrido y está ocurriendo en Venezuela


264

hoy, es algo verdaderamente grandioso que quedará escrito para siempreen las páginas heroicas de la Historia del Pueblo de Bolívar.

Ahora, fíjense ustedes el total hasta el momento. Hasta estemomento, cuando faltan dos minutos para las nueve de la noche, el últimodato que me ha llegado del Consejo Nacional Electoral, el boletín de las19:26 horas:

Nacionales:Candidatos elegidos: 24. Del Polo Patriótico 20.Regionales:Del Polo Patriótico, según esta última información, 103 candidatos

regionales, lo cual da un total de 123 candidatos patriotas a nivel nacional.Sólo 5, según estos datos, repito, que serán confirmados definitivamentepor el CNE, pero estas son cifras que llegaron de allá, según estos datos,sólo 5 candidatos que no pertenecen al Polo Patriótico ingresaron a laAsamblea Nacional Constituyente. Esto da un total de 96% es la victoria.

Yo verdaderamente no sé si en algún país, en algún años de estossiglos que han pasado, ha ocurrido algo parecido, yo creo que no. ¡Quégrandioso es el pueblo de Venezuela! Por eso yo cada día me siento, ya lohe dicho, más consustanciado con ustedes, más comprometido con ustedes.

Hermanos, les juro por Dios que no voy a defraudarlos. Nosotrosno vamos a defraudarlos y la vida está empeñada en este proceso. Ahorabien, hermanos, fue a votar aproximadamente el 50%, lo cual le da a lavictoria una legitimidad absoluta y una legalidad impresionante, para queahora sí la soberanísima Asamblea Constituyente comience a tomar lasdecisiones que tenga que tomar.

Yo ratifico ante Venezuela que mi cargo de Presidente de laRepública y no lo estoy diciendo ahora después de la victoria. No, yo lodije anoche en cadena nacional, no es que lo estoy diciendo ahora despuésde conocer los resultados. No, anoche yo puse a disposición de la AsambleaConstituyente mi cargo de Presidente de Venezuela, para que ellos decidansi yo debo continuar gobernando al país o no debo hacerlo.

Hoy, veíamos unas declaraciones del presidente del CongresoNacional, quien dijo que estarían a la orden de la Constituyente, comotiene que ser. La Asamblea Nacional Constituyente tiene carácteroriginario, porque ha recibido y de qué manera el apoyo de todo un pueblo.


265

Ahora bien, yo estoy completamente seguro porque conozco a losconstituyentes, a todos, sin excepción, comenzando por Marisabel, losconozco a todos. Con ellos hemos pasado años y años de lucha, ahora noscorresponde a todos manejar la victoria con humildad, no olvidemos el“Oráculo del Guerrero” que dice: “Cuando obtengas una victoria, envainatu espada y retírate en silencio. No hay nada que festejar, no abuses de tuvictoria, no humilles a tu enemigo porque mañana viene otra batalla”.

Esa ha sido nuestra consigna desde el 6 de diciembre de 1998para acá. Ustedes me han visto a mí como Presidente y yo he dado elejemplo de amplitud, de tolerancia, de altura, no caigo en peleas pequeñasporque las águilas no cazamos moscas.

Ese espíritu de elevación, de comprensión al vencido, de respetoa la minoría, estoy seguro que se va a imponer también en la soberanísimaAsamblea Nacional Constituyente. La victoria con altura, administradacon humildad, con grandeza, para que de verdad le sirva a todo el país,como ejemplo al mundo de que en Venezuela respetamos los derechoshumanos y respetamos las opiniones ajenas sean cuales fueren.

Y desde el Balcón del Pueblo me dirijo a todos los pueblos delmundo a nombre del pueblo venezolano, a todos los gobiernos del mundo.El pueblo venezolano está demostrándole al mundo de lo que es capaz,está demostrándole al mundo su grandeza, su altura, su humildad, suconstancia, como decía Bolívar: “Dios concede la victoria a la constancia.Constancia y constancia, trabajo y más trabajo, paciencia y más pacienciapara tener Patria”.

Los gobiernos del mundo y los pueblos del mundo deben estarseguros de que el proceso venezolano va a continuar conduciéndose comohasta ahora, con absoluto respeto a las opiniones de todos, con absolutorespeto a la libertad de expresión, a la libertad de pensamiento, porqueaquí estamos construyendo una democracia y una democracia verdaderase construye con el consenso, con el respeto a los demás, con altura, loque no supieron hacer los que desde aquí, durante cuarenta añosdestrozaron a Venezuela. Nosotros vamos a enseñarles cómo se construyeun país.

Vamos a demostrar cómo se va a reconstruir la República. LaRepública que viene, la V República que hoy dio un impulso más, porque


266

aún no ha nacido la V República. La V República nacerá el día queaprobemos la nueva Constitución Nacional. La moribunda hoy está másmoribunda que nunca y el nacimiento de la Patria nueva, el nacimientode la República nueva, el nacimiento de la Venezuela nueva ya está casi apunto. Hay un parto anunciado, se oyen ya los primeros cantos de laVenezuela que viene, se levanta ya la Patria Bolivariana que nosotrosreconstruiremos con nuestro amor y con nuestro coraje.

Ahora, compatriotas, hoy conmemoremos este día con humildad,se los ruego, como lo sabemos hacer los venezolanos de buena voluntad.Humildad en la victoria pero grandeza al mismo tiempo. Grandeza yhumildad para entender lo que hemos hecho. Hemos hecho algo grande,hermanos, pero aún no hemos terminado. Eso también es importante.Mañana sigue la batalla. No ha terminado la batalla.

Debo también decir lo siguiente: quiero que felicitemos al puebloapureño porque el pueblo apureño hoy eligió Gobernador y allá tambiénganamos las elecciones de Gobernador. Me acaba de llamar por teléfonodesde San Fernando de Apure, el señor capitán bolivariano Jesús AguilarteGámez, uno de los Oficiales que el 4 de febrero de 1992 dio un paso alfrente buscando Patria y ahora es Gobernador electo en el Estado Apure.

Digo esto para felicitar al pueblo de Apure y también para queestemos alertas porque todos los sondeos en las mesas, a la salida de lasmesas, hasta las 5 de la tarde, le daban una victoria doble, le daban unaventaja doble de 60% a 30%, era la ventaja del capitán Aguilarte Gámezhasta las 5 de la tarde. Esa ventaja ya a esas alturas, es imposible que serevierta, por eso, estamos completamente seguros que tenemos unGobernador bolivariano más allá en las sabanas de Apure, el Capitán JesúsAguilarte Gámez. ¡Y ojo pelao! porque de cuentos están llenos los caminos.Estamos pendientes y estaremos pendientes hasta última hora para quese respete la decisión del pueblo apureño que es contundente, como ladecisión de todo el pueblo venezolano.

Ahora, hermanos, recordemos que hemos ganado una batalla, perolas batallas continúan. Preparémonos ahora para la instalación de laAsamblea Constituyente. Estos constituyentes deben instalarse enAsamblea lo más pronto posible, no podemos esperar mucho tiempo. ElCNE, estoy seguro, que ya está tomando las previsiones del caso. La


267

Asamblea debe instalarse en los próximos días y comenzar a construir lasbases de la V República y comenzar a tomar las decisiones que tenga quetomar. Yo debo decirle a los pueblos del mundo que yo no sé si la Asambleava a disolver el Congreso. Nosotros no lo sabemos. Óiganme bien,preparémonos. La decisión la tomará la Asamblea una vez que se reúna,pero tenemos que irnos preparando para cualquier decisión. Si la Asambleadecide que el Congreso debe funcionar o debe continuar funcionando,aceptemos la decisión. ¡Claro!

Óiganme: el viejo dicho popular es muy sabio: “lo que es igual, noes trampa”. Así como la Asamblea puede decidir que yo siga gobernando,ella pudiera decidir y tendríamos que aceptarlo si lo decide, que el Congresosiga funcionando.

Ahora bien, si la Asamblea decide que el Congreso debe terminarsus funciones, pues el Congreso debe terminar sus funciones. De todosmodos, nosotros no vamos a ver en Venezuela, por supuesto, laconcentración de poderes en la Asamblea Constituyente. No, porque noes que la Asamblea va a asumir todos los poderes, no. La Asamblea lo quepuede es hacer cambios o reestructuraciones en los Poderes que existenhasta que venga la nueva Constitución y se apruebe, en ReferéndumPopular los nuevos mecanismos para elegir, eso sí, un Congreso que seaverdaderamente soberano, representativo del pueblo.

Esa decisión, hermanos, le corresponderá a la Asamblea NacionalConstituyente. Confiemos en que nuestros compañeros y compatriotasque van a instalarse en Asamblea, seguramente van a tomar la decisiónque más convenga al interés nacional y la decisión que más convenga alproceso de transición que está en marcha por toda Venezuela. ¡Viva elpueblo!

Yo, como Presidente de Venezuela seguiré cumpliendo con misatribuciones, seguiremos trabajando y ahora con más intensidad que antes,para tratar, poco a poco, paulatinamente, de ir elevando el nivel de vidadel pueblo venezolano. El proyecto económico sigue su marcha, losproyectos especiales anunciados de construcción de viviendas, deconstrucción de carreteras, de remodelación de barrios, de las escuelasbolivarianas para una nueva educación gratuita para el pueblo, de unasalud integral para todos, de la seguridad ciudadana, de los créditos a la


268

microempresa, los créditos a los productores del campo, de ayudar alimpulso de la economía y a la creación de empleo, en eso seguiremostrabajando cada día con mayor vigor y con mayor fortaleza.

Además de eso, quiero también adelantarles, ya ustedes lo saben,sólo voy a recordarlo, en las últimas semanas hemos venido trabajandomuy duro en la elaboración de algunas líneas maestras que conforman loque pudiera ser una nueva Constitución Nacional. El Consejo PresidencialConstitucional me ha estado asesorando en esta materia y ya tenemosbastantes papeles de trabajo para dárselos tan pronto se instale, a laAsamblea Nacional Constituyente para que vayamos haciendo la nuevaRepública Bolivariana.

Lo primero que le voy a pedir a la Asamblea Constituyente es queen la primera parte de la nueva Constitución, en el capítulo 1 de la primeraConstitución, cuando se hable de la República, de la Nación y del Estado,la Asamblea Constituyente declare a Venezuela una República Bolivariana,irrevocablemente libre e independiente, soberana como tiene que ser laRepública Bolivariana que está naciendo.

Igualmente, propondremos en ese proyecto de Constitución queyo entregaré a la Asamblea tan pronto se instale, propondremos cambiarla estructura de los Poderes Públicos, la estructura para crear un nuevoCongreso; una estructura judicial distinta y nueva, un nuevo Poder Judicialque de verdad garantice la justicia para todos los venezolanos. Una nuevaFederación, donde por supuesto repontenciemos los Poderes locales y losregionales, pero que de ninguna manera se acepte la anarquización de lasregiones, porque todas las regiones del país pertenecen a una solaRepública que es la República Bolivariana de Venezuela.

Vamos a reordenar el proceso de descentralización para repotenciarlos Estados y que en cada Estado, de verdad haya gobiernos democráticosque cumplan con sus obligaciones y si no cumplen, que el pueblo lesrevoque el mandato. Y eso es válido para los gobernadores y para losalcaldes. Gobernador que no sirva, alcalde que no sirva, el pueblo podrásacarlo de allí a través de una figura llamada Referéndum Revocatorioque estará en la nueva Constitución, sin duda alguna. Eso sí es democracia,no este mamotreto que teníamos, podrido, esta podredumbre del Pactode Punto Fijo.


269

Igualmente, en ese proyecto de Constitución Bolivariana, queentregaré pronto a la soberanísima Asamblea para su sabia decisión, yopropondré la creación de un cuarto Poder: el Poder Moral que Bolívarpropuso en Angostura, un Poder Moral que se encargue de luchar contrael cáncer de la corrupción y que se encargue de la defensa de los derechosdel pueblo, de la defensa del pueblo y de la lucha contra la corrupción.

También voy a proponer en ese proyecto de ConstituciónBolivariana, la creación de un quinto Poder para que en vez de tresPoderes, tengamos cinco Poderes: el Poder Electoral, para que laselecciones populares sean verdaderamente democráticas y se acabe lamanipulación de los cogollos, los fraudes electorales, las campañas dedifamación y haya, de verdad, un verdadero poder electoral en Venezuela,sano y en manos del pueblo, no en manos de las cúpulas sino en manosdel mismo pueblo.

Estas propuestas no son mías, son de Simón Bolívar. Ya SimónBolívar había hecho estas propuestas en la Constitución de 1819 enAngostura y en la Constitución de 1826 en Bolivia. De allá traemos laidea porque nosotros no somos bolivarianos sólo de la boca para afuera,no, nosotros somos bolivarianos hasta la médula de los huesos y Bolívaranda de nuevo con nosotros, conduciendo su revolución pacífica,democrática, hermosa y popular.

Esas son algunas líneas del proyecto de Constitución al cualestamos dando retoques para presentárselo, a nombre del pueblobolivariano a la Asamblea Nacional Constituyente. Recordemos que esanuestra Asamblea va a trabajar por un lapso no mayor de seis meses,puede ser menos tiempo. La Asamblea pudiera acelerar el trabajo y encuatro o cinco meses, máximo en seis, debe tener lista la nuevaConstitución para que sea sometida ésta a la aprobación del pueblo enReferéndum Nacional y ahí será cuando nazca la V República, la RepúblicaBolivariana.

Queridos hermanos, de nuevo mi felicitación. Felicitación alpueblo, felicitación a todos los venezolanos por su heroísmo, por suhumildad, por su grandeza. Le hemos demostrado al mundo que somosdignos herederos de las glorias de Simón Bolívar, El Libertador de Américay le vamos a seguir demostrando al mundo de lo que somos capaces los


270

venezolanos. Este proceso ha venido desarrollándose hermosamente,pacíficamente, democráticamente y seguirá desarrollándose con amplitud,con respeto a todos, pacíficamente, democráticamente y hermosamente.Este es un proceso hermoso, estamos creando la nueva Patria de nuestroshijos, de nuestros nietos y de las generaciones que vienen en lo adelante.

Queridos amigos, hoy 25 de julio, es Día de Júbilo Nacional. Estetriunfo del pueblo se lo dedicamos primero, a Caracas, en su día. Hoy esel Día de Caracas, pero antes que nada, más allá de Caracas, al Hijo Infinitode Caracas, que ayer cumplió 216 años de nacido. Este triunfo democrático,revolucionario y bolivariano se lo dedicamos a Simón José Antonio de laSantísima Trinidad Bolívar y Palacios, nuestro Libertador.

Y también, permítanme hermanos, a nombre de ustedes, dedicarleeste triunfo a nuestros niños, a nuestros hijos que son los dueños delfuturo y que van a tener una Patria digna, que van a tener una Patriahermosa. Nosotros seremos dichosos porque podremos dejarle comoherencia a nuestros hijos, a nuestros nietos, una Venezuela nueva, unaRepública nueva, bolivariana, democrática e igualitaria, donde imperenla moral y las luces.

Queridos hermanos, vayamos pues, con las banderas en alto,conmemorando nuestra victoria, pero preparémonos para las batallas quevienen y para las victorias que vienen. La Patria continúa esperando pornosotros. No le quedaremos mal a nuestra Historia, a nuestra estirpe, anuestro sueño, a nuestra grandeza y a nuestro amor.

Venezuela es libre de nuevo. Venezuela toda es bolivariana denuevo. Un abrazo, hermanos y mi agradecimiento a todos ustedes. Cadadía siento que los amo más porque siento el amor del pueblo y como hedicho muchas veces y con esto termino por ahora, “amor con amor sepaga”. A mi no me queda sino entregarme de lleno a ustedes para que,juntos, hagamos la Patria nueva.

Repitamos, para despedirnos esta noche gloriosa, y para que vayanustedes tranquilamente a sus casas a levantar esas banderas junto a sushijos, despídamos con aquella frase de Bolívar allá en Angostura: “Dichosoel ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando convoca lasoberanía nacional para que ejerza su voluntad absoluta”.


271

Ustedes son la soberanía. Yo me siento humildemente dichosoporque con los escudos y las armas de mi mando, les he convocado yustedes han asistido. Hemos seguido el camino de Cristo, hemos seguidoel camino de la verdad y de la justicia. Sigamos, pues, construyendo elcamino porque Dios concede la victoria a la constancia. Hermanos, unabrazo bolivariano, democrático y revolucionario para todo el pueblo deCaracas y para todo el pueblo de Venezuela. ¡Bienvenida la AsambleaNacional Constituyente Bolivariana, hermanos!


273


CON MOTIVO DE LA INSTALACIÓNDE LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE

Palacio Federal Legislativo, Caracas

5 de agosto de 1999

Decía el Padre Libertador, hace 180 años casi exactamente, cuandocorría 1819, en medio del fragor de los combates y teniendo como eco elretumbar de 100 cañones, tronó el cañón de la voz bolivariana enAngostura, adonde fue a reunirse el Soberano Congreso Constituyente.El cañón de la voz bolivariana dijo en aquel entonces: “Dichoso elciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando convoca a lasoberanía nacional para que ejerza su voluntad absoluta”.

Ciento ochenta años después en esta Caracas bolivariana, yo meatrevo a decir, parodiando al Padre Libertador y trayendo su inspiracióneterna, “glorioso el pueblo que rompiendo las cadenas de cuatro décadasy levantándose sobre sus cenizas y empuñando con firmeza la espada desu razón, cabalga de nuevo el potro brioso de la revolución”.

Sí, señores, porque lo que está ocurriendo en Venezuela hoy no esun hombre providencial que ha llegado. No, no hay hombresprovidenciales, el único hombre providencial, es Jesús, el de Nazaret. Nohay individualidades todopoderosas que puedan torcer el rumbo de lahistoria, es absolutamente falso ese concepto. No hay caudillosbeneméritos y plenipotenciarios que puedan señalar y conducir y hacer elcamino de los pueblos. Mentira, se trata de una verdadera revolución y deun pueblo que la galopa. Esto sí es verdad y este acto de hoy, esta primerasesión de la Soberanísima Asamblea Nacional Constituyente a la cualtengo la inmensa honra de asistir y agradezco a ustedes su invitación, estainstalación de la Asamblea Constituyente es un acto revolucionario. Es larevolución que ocupa todos los espacios, algo así como lo que dice ungran escritor en “La Rebelión de las Masas” de Ortega y Gasset, es lamuchedumbre que lo invade todo, es un galopar indómito que llega atodas partes y nadie puede detenerlo.


274

Esa es la revolución venezolana de este tiempo, conducida,impulsada, sentida y amada por un pueblo y es que no podemos entenderesos dos conceptos por separado. No existen, como no existiría, el aguacon el hidrógeno separado del oxígeno. Pueblo y revolución son como elhidrógeno y el oxígeno para producir el agua, el H20. Pongámosle P2R,no hay revolución sin pueblo y ahí está el pueblo de Venezuela empujando,de nuevo, una vez más, su propia revolución, tomando las riendas de supropio potro orientando a la azimut de la brújula; buscando capitanes,porque eso sí necesitan los pueblos: verdaderos capitanes, verdaderosnavegantes, verdaderos líderes que sean capaces de ponerse a la vanguardiay darlo todo por el pueblo, incluyendo la vida. Ese pueblo andaconstruyendo sus liderazgos y los liderazgos no se decretan, como losabemos, van naciendo en el mismo proceso revolucionario.

Así que, amigas y amigos, pudiéramos decir que hoy llegó larevolución al Palacio Federal. La revolución ha llegado, aquí está presente,una vez más, ocupando un espacio que le pertenece al soberano pueblovenezolano, como es el Capitolio Federal, símbolo de libertades, deparlamento, de deliberación, de igualdades y de búsqueda. Pueblo yrevolución, aún así como el agua y permítanme seguir utilizando el ejemplodel H2O, tal es el pueblo. Si separamos las moléculas del agua o si se leaplican condiciones determinadas, de temperatura por ejemplo, si mal norecuerdo las clases de física, el agua se evapora y como cantaba el Cantordel Pueblo en aquellas canciones: “llanto con fuego no es na’, se va”. Seevapora, así es el pueblo.

No, en todos los tiempos hay pueblo, no basta que vivan veintemillones de habitantes en un territorio de 912.050 kilómetros cuadradospara que haya pueblo, no. Es una condición necesaria, más no es unacondición suficiente, tiene que haber algo más para que ese conglomeradohumano, para que esa muchedumbre humana, permítanme la expresión,sea de verdad un pueblo y aquí, en Venezuela, se evaporó un tiempocomo el agua se evapora. Pero llovió, y ha vuelto a hacerse presente unpueblo, porque ¿Cuáles serían las condiciones necesarias, esenciales, paraque un grupo humano pueda ser considerado un pueblo? Al menos doscondiciones esenciales pudiéramos traer aquí a esta Asamblea, doscondiciones sin las cuales un conglomerado humano no puede llamarsepueblo. Una de ellas es que ese conglomerado tenga y comparta glorias


275

pasadas, que comparta las glorias de su pasado, conociéndolas, teniendoconciencia de dónde vienen y cuáles son esas glorias que compartimos encomún.

Por otra parte, no nos quedemos de espaldas, mirando hacia elpasado, sino que contemplemos nuestra historia con una especie de visiónjánica, como aquel Dios jano de la mitología, que tenía dos caras: unamirando al pasado y otra mirando al futuro. El pueblo debe mirar y sentirlas glorias comunes del pasado, pero, al mismo tiempo y es la segundacondición a la que quiero referirme, para que una muchedumbre sea pueblo,al mismo tiempo, en el presente, debe tener una voluntad común que louna. Diría Simón Bolívar: “Si no fundimos la masa del pueblo en un todo,si no fundimos el espíritu nacional en un todo, la República será un caosy una anarquía”. Y el pueblo, agregaría yo, dejaría de ser pueblo paraconvertirse, sencillamente, en una sumatoria de seres humanos que vivensin conciencia de su pasado unitario y, mucho más grave aún, sin unavoluntad común que los una ante la adversidad.

Yo creo que en estas condiciones, en esta situación de hoy, tenemospueblo de nuevo. Ha llovido y el pueblo que había desaparecido una décadaatrás, dos décadas atrás, o tres -ya corresponderá a los investigadores dela ciencia de la Historia determinar cuánto tiempo pasamos nosotrosevaporados como pueblo, desaparecidos- pero de una década para acá,comenzó a llover, comenzó a aparecer el pueblo de nuevo y cito al cantorotra vez, a Alí Primera: “como lluvia volverá para comenzar la siembra”.Como lluvia volverá lo que se evaporó para que comience la siembra. Losque no lo hayan visto aún, ciegos pudieran estar, pero hace rato que estálloviendo pueblo en Venezuela y hace rato largo que comenzó la siembranueva en Venezuela. ¡Pobres de aquellos ciegos que no ven! ¡Pobres deaquellos insensibles que no sienten! ¡Pobres de aquellos sordos que nooyen el rumor de un pueblo que llueve, que truena, que relampagueabuscando construir una nueva Patria!

Ya tenemos pueblo. No teníamos. ¡Qué cosa tan grande tenerpueblo! ¡Y qué cosa tan triste debe ser sentirse evaporado! Por eso, donLuis Miquilena, presidente de esta magna Asamblea decía hace 48 horasen su formal instalación en la soberbia e histórica Aula Magna de nuestragloriosísima Universidad Central de Venezuela, decía, terminando


276

emocionado sus palabras, que ahora ocurría un milagro y que, permítemetomar tus palabras, viejo amigo, más amigo que viejo, y decirlas: un milagropor el que ahora, dices tú Luis, en el invierno de tu vida, puedes soñar conla primavera.

Pero es que resulta, le decía yo a Luis ayer, en la avenida LosPróceres, mirando el desfile hermoso de los soldados de la GuardiaNacional de Venezuela -estábamos celebrando su LXII aniversario- leescribía yo a Luis en una pequeña tarjeta de esas de protocolo, mirando eldesfile y sintiendo el clarín de la Patria vibrando en esa avenida que unolleva en el corazón, le decía yo a Luis algo así como esto -ustedes sabenque esas cosas salen en el momento, estoy recordando lo que escribí ayeren esa pequeña tarjeta- resulta que, cuando se vive como vive Miquilenay muchos hombres y mujeres, no importa la edad, nunca hay invierno,siempre habrá primavera.

Y hoy, esa primavera podemos asimilarla o reflejarla o recogerlaen ese pueblo florido. Tenemos pueblo, hermanos. ¡Qué cosa tan grande!porque tiene que ser muy triste, me imagino, que la vida de los hombres ode las mujeres y algunos hombres y mujeres han pasado por esa tristeza,creo yo, han cruzado la vida y nunca han visto pueblo, han cruzado lavida y la vida habrá sido toda un desierto o toda una soledad. Nosotrossomos un poquito afortunados, tenemos pueblo. Está lloviendo y noscorresponde, ahora, resembrar, recrear, reimpulsar una Patria que estabaevaporada, que estaba dormida, que estaba en la tumba de los siglos.

El pueblo y es importantísimo que la Asamblea Constituyente loescriba dentro de sus máximas eternas: el pueblo es el único combustiblede la máquina de la historia. No pensemos jamás que un hombreprovidencial, repito, no pensemos jamás que 131 hombres o mujeresprovidenciales van a hacer el camino. No, es responsabilidad de todos ycada uno de ustedes recoger, oír, grabar, sentir, las miles expresiones delpueblo que es el dueño único de soberanía absoluta, como diría Bolívaren Angostura hace casi 200 años.

No vayan ustedes, compatriotas, a cometer el error que cometieronlos que habitaron esta casa durante 40 años que ya no les pertenece. Esohay que recordarlo: esta casa, desde hoy, es la sede de la AsambleaNacional Constituyente. La magnanimidad de ustedes es tan grande, quehan permitido que convivan por allí, pero ustedes son los dueños de esta


277

casa porque esta es la casa del pueblo. Desde hoy, tienen que comenzar ademostrar que ustedes, representantes verdaderos del pueblo, son losdueños de esta casa y que esta casa es la Casa del Pueblo y no la casa delas cúpulas, ni la casa de los cogollos que durante años traicionaron esaesperanza de un pueblo. Recuperen ustedes esta casa para el pueblo, parala revolución. Hoy han comenzado a hacerlo.

Hablo, entonces, del binomio pueblo-revolución, H2O, P2R,revolución. ¡Qué cosa tan grande también es la revolución! Yo tambiénlamento mucho que algunos venezolanos todavía a estas alturas no seden cuenta o no quieran darse cuenta que estamos en el mero epicentrode un profundo, de un verdadero, de un indetenible proceso revolucionarioque no tiene marcha atrás, como decía Luis Miquilena en el día de anteayer.Es una revolución lo que está ocurriendo y nada ni nadie podrá evitarla.En vano tratarán de evitarla y han tratado de hacerlo, pero veamos elresultado: ustedes son, esta Asamblea es resultado, consecuencia, de unproceso en marcha y ustedes, además de ser consecuencia, ahoradialécticamente, hermosamente, se transformarán en causa de otrasconsecuencias, de una cadena de fenómenos indetenibles, indeteniblespara siempre jamás.

La revolución no se planifica, yo soy de los que creo que no esplanificable una revolución. Cuenta un escritor que en una ocasión Herodesle escribía desde Jerusalén a un amigo en Roma y le decía: “Aquí estoy,aquí no pasa nada, me invade la modorra”, y estaba escribiendo esa cartapero, al mismo tiempo que escribía ese “aquí no pasa nada”, dice el escritorque por la ventana de su casa, del palacio de Herodes, allá por la calle, ibapasando montado en un burro, un flaco llamado Jesús y Herodes escribía“aquí no está pasando nada”.

Muchos, casi todos los hombres, no nos damos cuenta cuandopasa Jesús por la ventana montado en su burro. Las revoluciones nacenpor sí solas, tienen sus propias leyes como la Historia, son sus hijas. Lasrevoluciones son como la tempestad, como el viento fuerte del que hablabael grande Miguel Angel Asturias “viento fuerte”. Los vientos fuertes noson planificables, ni tampoco son detenibles. Se puede volar con ellos, sepuede sobrevivir con ellos, si acaso, si hay la suficiente inteligencia, alturay capacidad para volar en el ojo de la tormenta o para navegar en el ojodel huracán. Esto sí es posible, pero detenerlo, imposible.


278

Vicente Salias cuando hace muchos años, en 1810, era JuevesSanto, era diecinueve de abril, fue a las puertas de la Catedral y haló por lamanga de la camisa o de la casaca al Capitán General español, don VicenteEmparan y lo conminó a ir a Cabildo; él no sabía que con ese halón demanga al Capitán General, estaba comenzando, en un contexto muchomás amplio, una revolución.

Era febrero, era 27 de febrero y era 1989, aquí mismo, hace apenasuna década -para no irnos tan lejos con Vicente Salias o con Emparan ocon el cura José Cortes de Madariaga- cuando los habitantes de Guarenascomenzaron a protestar por el incremento del combustible. Cuando loshabitantes de Guarenas se fueron a la calle, a protestar con una huelga,haciendo uso del derecho a la resistencia, ellos no estaban planificandouna revolución. O allá en la Francia de 1789, los campesinos amotinadoso los que decapitaron al Rey, tampoco estaban planificando con eso, unarevolución. A lo mejor ni siquiera se imaginaban las consecuencias deaquello.

El lunes 3 de febrero de 1992, los soldados bolivarianos que salíana ocupar posiciones en todo el país, no sabían plenamente lo que se iba adesatar con aquel gesto del 4 de febrero de 1992. Es una revolución quese hizo presente e impuso su propio ritmo: pueblo y revolución. Sólo lospueblos pueden hacer revoluciones y la revolución no será tal, jamás, sinese impulso vital del pueblo consciente de su pasado y con una voluntaden su presente y dispuesto a todo, por hacer realidad su sueño, su voluntad.

Hoy, en Venezuela, cuando estamos a cinco de agosto de milnovecientos noventa y nueve, no tengamos duda, sintámonoscomprometidos y conscientes de ello. Hoy, en Venezuela y con una granclaridad, el binomio de la Historia se ha hecho presente: tenemos puebloy hay una revolución en marcha y es el pueblo el que guiará ese potro librede la revolución.

Ahora, constituyentes soberanos, ¿De dónde viene esa revolución?Es bueno saberlo también, especialmente nosotros, los que hacemos uninfinito esfuerzo por cabalgarla y por tratar de orientar el azimut de esamuchedumbre, de esa rebelión de masas que anda ocupando todos losespacios. Para nosotros es vital si queremos montarnos en la ola de losacontecimientos, como diría un filósofo, saber muy bien de dónde vieneesta revolución y hacia dónde pudiera ir.


279

Pablo Neruda pudiera ayudarnos de nuevo, porque cuandopreguntamos en Venezuela hoy, de dónde viene esta revolución,inevitablemente tenemos que caer de nuevo en la figura, en el tiempo yen el contexto bolivariano, cuando nacieron las primeras repúblicas quese levantaron en esta tierra venezolana. “Es Bolívar -decía Neruda- quedespierta cada 100 años”. Neruda, que era un revolucionario, asimilabael despertar de Bolívar con el despertar del pueblo. “Despierta cada 100años cuando despiertan los pueblos”.

Es de allí que viene esta revolución. Es Bolívar de nuevo, quevuela, ya lo decía él en Angostura “volando por entre las próximas edades”.

Volemos con él, llegó el tiempo de volar de nuevo, llegó el tiempo devolar como el cóndor y como el águila. ¡Pobres de aquéllos que nos seancapaces de volar como el cóndor y como el águila! ¡Pobres de aquélloscuya fuerza sólo les permite arrastrarse como la serpiente! Pero nosotros,los patriotas, estamos obligados a volar con Bolívar en esta edad, que esuna nueva edad republicana, una nueva edad bolivariana.

Yo, desde esta tarima, como un simple ciudadano y soldado quesoy, hago un llamado a todos los venezolanos, a la nación entera, yo hagoun llamado, un clamor, para que todos seamos capaces de volar e invitoalgunos de los venezolanos de esta era que se resisten o no pueden volara que nos imiten. ¡Dios mío, hazles el milagro de que sean comoQuetzalcoatl, la Serpiente Emplumada; que les salgan alas a las serpientespara que vuelen y se conviertan en águilas, en cóndores de este tiempo enque estamos obligados a andar a la altura de la historia, a la altura delcompromiso, a la altura de la esperanza que resucitó a los cuatro vientosdel alma nacional!

De todos modos, nuestro deseo es que todos volemos.Lamentamos mucho si algunos no pueden volar, pero a ellos, les repetimoscon todo el corazón y lo digo sin que me quede ni una pizca de ironía,porque no me cabe la ironía en el alma, hermanos, si viésemos a algunoscompatriotas incapaces de volar, sigamos el consejo de Jesús, el flaco, eldel burro de Nazaret: “Dejad que los muertos entierren a sus muertos” yvamos todos a la vida, a la construcción de un pueblo, a la vida con elpueblo, eso es lo importante y lo grandioso de este momento republicano.Estemos a la altura del momento popular, del momento revolucionario.


280

Hoy pudiéramos decir que la revolución viene de allá, sin dudaalguna, de Bolívar, que vuelve con su clara visión, con su espadadesenvainada, con su verbo y con su doctrina. Seamos audaces, hermanos,nosotros tenemos herencia, nosotros tenemos barro, nosotros tenemossemilla para inventar aquí de nuevo, reinventar un concepto revolucionarioy una práctica revolucionaria propia a la venezolana, para ser ejemplo delmundo. No estamos copiando modelos, sigue clamando el viejo SimónRodríguez, el Samuel Robinson de América, el Rousseau americano, comolo llamó Simón Bolívar un día: “No podemos seguir copiando modelos.He allí una de nuestras tragedias. Originales han de ser nuestros métodosde gobierno. Originales nuestras instituciones, originales. O inventamoso erramos”. Estamos en tiempo de ser grandes inventores.

Esa revolución viene de allí, tiene un signo hermoso, tiene unsigno autóctono, se parece a nosotros, no tiene otros rostros, se parece alrostro de Atala Uriana Pocaterra o de Nohelí Pocaterra; se parece al rostromestizo de la América india, originaria; se parece a nosotros, se parece alcolor de Aristóbulo Istúriz, se parece a nosotros esta revolución. No esimportada de otros dogmas y de otros pueblos. También se parece al colorde Claudio Fermín, por supuesto, es el mismo color. Se parece a la esenciadel pueblo venezolano, afortunadamente no tenemos que estar buscandomanuales de otras latitudes. Tenemos nuestros manuales. Revisémoslos,revisemos esos códigos sin descanso, constituyentes. Revisemos, porejemplo, al Bolívar de 1813, al Bolívar de 1812, allá en las murallas heroicasy eternas de Cartagena de Indias, el Bolívar que salió de aquí, el que viocomo se cayó la Primera República, es el Bolívar que criticaba la Repúblicaaérea, porque fue aérea la República de 1811 ¡Cuidado, constituyentes,con las repúblicas aéreas! No aguantan el primer golpe de viento.

Una verdadera república tiene que nacer, pero hay que ver haciaatrás. Decía Bolívar, por ejemplo, cuando alertaba sobre las causas de lacaída de la Primera República, llorando sus penas en las murallas deCartagena frente al Caribe, decía en 1812: “Tuvimos filántropos por jefesy sofistas por soldados”. ¡Cuidado, ojo pelao con las repúblicas aéreas!Veamos, oigamos a Bolívar, al de 1811, al de 1812, al de 1813. Es elBolívar del año trece que llega después de aquella fulgurante CampañaAdmirable, con su espada desenvainada convocando Asamblea, porque


281

en Bolívar siempre estuvo el binomio de Don Quijote de la Mancha. Decíaalgún escritor que si el Quijote hubiese tenido descendiente, sin dudaalguna hubiese sido Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívary Palacios. El arma, la espada y la pluma, la fuerza y la idea.

Bolívar llega a Caracas en 1813, hace 186 años casi exactamentey escribió en agosto, al Congreso de la Nueva Granada -el cual, comoustedes saben lo apoyó para la recuperación de Venezuela con la CampañaAdmirable- que en el interín, mientras se conformara un gobierno, él habíaasumido el mando supremo de la República. Era la Segunda República.

Bolívar le decía al Congreso de la Nueva Granada que, mientrasse estabilizaba la situación en Caracas y en la República, él asumiría elmando, pero apenas interino mientras se convocaba, así la llamó él, unaAsamblea de Notables de esta ciudad de Caracas. Así se hizo y Bolívarconvocó a una Asamblea de Notables y nombró tres asesores de loscaballeros más preparados de aquel momento y comenzó a gobernar desdeCaracas, creando la Segunda República, dictando decretos sobre laeconomía, sobre el comercio; escribiendo a los gobernadores de provinciacomo el de Barinas, por ejemplo, que clamaba por una Federación, Bolívarle decía: “No, esa fue una de las causas de la derrota y de la caída de laPrimera República. ¿Cómo vamos a hablar de Federación cuando hay unaamenaza y hay un ejército invasor en el territorio? Yo soy el Presidente deesta República. Y le decía: y le cedo a usted la autonomía administrativay judicial, pero usted tiene que entender que forma parte de una nación,de una república unitaria”.

Eso es bueno recogerlo hoy también porque no podemos confundirFederación con anarquía. ¡Cuidado con la anarquía! Cuando llegamos alcaos y a la anarquía, se pone en peligro la existencia no sólo de la República,no sólo del Estado, sino de la nación misma como un todo. Oigamos larevolución que viene desde allá, desde aquellas tribulaciones entre labatalla, entre la fusilería que circundaba a Caracas, entre la amenaza deJosé Tomás Boves y sin embargo, Bolívar organizaba una SegundaRepública, la cual se ahogó en sangre al año siguiente, en 1814.

Es Bolívar que vuelve desde Angostura, otra vez, una vez más, denuevo. Se cayó la Primera, se cayó la Segunda, pero cinco años despuésvuelve a nacer una Tercera República, la grande, la República grande, la


282

República más sólida de aquellos años, la República de 1819; la que nacióbajo el escudo de las armas de su mando, pero con el desarrollo pleno dela voluntad popular en el Congreso Constituyente de Angostura haceexactamente, ahora, 180 años, en estos días.

Es el Bolívar de Angostura quien hablaba de una república sólida,quien clamaba por la moral y por las luces como polos esenciales yfundamentales de una República. Es el Bolívar de Angostura quien definíalas normas fundamentales de un gobierno popular “más perfecto” -decía-oigan estas palabras: “El sistema de gobierno más perfecto es el que leproporciona a su pueblo la mayor suma de seguridad social, la mayorsuma de estabilidad política y la mayor suma de felicidad posible”.

Esa es la revolución que vuelve y esa es la palabra que orienta, esel Bolívar de 1819, el que llamó a inventar una cuarta potestad, el que seatrevió a invocar las antiguas instituciones de la Roma republicana, lasantiguas instituciones de la Grecia y de la Esparta y decía: “Fundamos deesas tres instituciones una sola y que ella sea fuente de moral republicanapara luchar por los valores de la República, para luchar por la idoneidadrepublicana y para iluminar, especialmente, la educación de los niños”.Es el Bolívar del Poder Moral de Angostura, es el Bolívar que anunciaque va a volar por entre las próximas edades. Siempre volando a la cimadel Chimborazo.

Esta revolución viene de allá, es el Bolívar de 1826 cuandopresenta su proyecto de Constitución al Congreso Constituyente de laRepública que hoy lleva y llevará para siempre su nombre: Bolivia. Es elBolívar que allá, en la cima de los Andes bolivianos, llamaba, clamabapor la República, por la moral republicana, seguía clamando por ella. Esel Bolívar que hablaba de la igualdad y de la libertad y le clamaba alCongreso Constituyente de Bolivia, le rogaba que sembrara en lasinstituciones bolivianas los mecanismos idóneos para asegurarle al pueblode Bolivia la igualdad y la libertad. Ese clamor llega hoy desde la cima delos Andes bolivianos.

Es el Bolívar de 1826, de Bolivia, cuando tuvo la osadía intelectual,de nuevo, siguiendo seguramente los consejos de su maestro preferido yeterno, don Simón Rodríguez, que le llamaba a inventar: “Inventamos oerramos”. “Inventa, inventa”. Y él, seguidor de su huella, andaba


283

inventando. Inventó allá en Bolivia una cuarta potestad, ya no la moral deAngostura sino otra, otro invento: el Poder Electoral, para que fuese elsoberano el que condujese, el que pensase, el que pidiese y el que vigilaselos procesos electorales permanentes. Es el Bolívar de esa Constituciónde Bolivia; republicano, pidiendo libertad, pidiendo igualdad y sembrandola invención del Poder Electoral.

Es el Bolívar del año 28 cuando comienza su decadencia. El Bolívarde la Constitución de Ocaña, que le ruega, ya sintiendo la tempestad,implora, clama a los legisladores darse leyes inexorables. Es el Bolívarque en la Convención de Ocaña, en su mensaje desde Bogotá, en 1828,señala, presintiendo ya, -seguramente sentía cómo crujían las estructurasde la Tercera República-adolorido, cómo hacía aguas el barco que tantohabía costado echar a la mar y clamaba: “Legisladores, os clamo leyesinexorables porque la corrupción de los pueblos es el origen de laindulgencia de los tribunales y de la corrupción de la República. Leyesinexorables”, decía.

Hoy, ante la tempestad de corrupción, ante la podredumbre quenos rodea, yo, 180 años después, me atrevo a pedir también a ustedes,constituyentes, leyes inexorables, leyes que constituyan un verdaderoimperio del derecho y más allá del derecho, que sean el camino hacia unasituación donde impere la justicia, que como dice la Biblia “es el únicocamino a la paz”. No hay otro, mientras no haya justicia, verdadera justicia,estaremos amenazados por la violencia o estaremos, no amenazados,estaremos inmersos en una terrible situación de violencia.

Es el Bolívar de 1830 el que vuelve volando entre las edades dehoy. Es el Bolívar que muriendo ya, seguía clamando. “Unión -decía- Sími muerte contribuye para que cesen los partidos y se consolide la unión,yo bajaré tranquilo al sepulcro”. Es el Bolívar que con sus cenizas daorigen al nacimiento de la República antibolivariana de 1830, la de LaCosiata. Se cae la gran República, se cae el sueño de Angostura y Bolívarse va a la tumba y con su tumba, al mismo tiempo que están enterrando aBolívar en Santa Marta, está naciendo la República de la oligarquíaconservadora, que echó atrás los postulados de la revolución y que produjo,entonces, un siglo XIX lleno de violencia, de estertores intestinos que, de


284

verdad, disolvieron la nación, disolvieron la unidad del pueblo ydisolvieron la República.

Hoy, así como aquella Cuarta República nació sobre la traición aBolívar y a la revolución de independencia; así como esa Cuarta Repúblicanació con el amparo del balazo en Berruecos y a la traición; así como esaCuarta República nació con los aplausos de la oligarquía conservadora;así como esa Cuarta República nació con el último aliento de Santa Marta,hoy le corresponde morir, con el aleteo del cóndor, que volvió volando delas pasadas edades. Hoy, con la llegada del pueblo, con ese retorno deBolívar volando por las edades de hoy, ahora le toca morir, a la que nació,traicionando al Cóndor y enterrándolo en Santa Marta. Hoy muere laCuarta República y se levanta la República Bolivariana. De allá vieneesta revolución, de los siglos que se quedaron atrás, desde 1810, 1811,1813, 1818 y 1819, desde 1826 y 1830.

Hermanos, nosotros estamos cubiertos de cenizas porque venimosde la tumba. Como el ave fénix, estamos renaciendo de nuestras cenizas,sobre las cenizas que se lleva el viento, al mismo tiempo, se levanta un solnaciente. Esa es la revolución a la que yo me refiero: pueblo y revolución:P2R, el binomio que se unió y hoy cabalga el potro indómito de laVenezuela nueva.

Compatriotas todos de Venezuela, constituyentes de laSoberanísima: ha llegado una nueva edad y la edad o el tiempo de hoy, laprimavera de la que habla don Luis Miquilena, es un tiempo deConstituyente, es un tiempo que pudo habernos llevado a la vorágine.Afortunadamente conseguimos este camino. Demos gracias a Dios, porquecomo decíamos hace unos minutos, después del Caracazo, aquí se desatóuna fuerza indómita que consiguió expresión después, en varias fechas.

Hay fechas que podemos establecer ya. Pudiéramos ya atrevernosa hacer un poco de historia. Es riesgoso hacer historia a estas alturastodavía, yo no me atrevería sino a lanzar unas ideas para los que hagan lahistoria. Volvemos a Alí: “Hagamos la historia, que otros la escriban enun mundo mejor”, pero sí podemos aventurarnos a mirar la historia recientey a reflexionar sobre ella. Ya no es 1811, no. Mirando esta última década,permítanme, yo la llamaría “La Década Constituyente”, la décadarevolucionaria, la década bolivariana. La última década de este siglocomenzó aquí, en Caracas, el 27 de febrero de 1989. Yo la vi con estos


285

ojos, desde allí, desde el Palacio de Miraflores. Al frente del Palacio desdeuna pequeña ventana, yo vi como pasaba Jesús, el de Nazaret en su burro.Era el pueblo que clamaba justicia.

Ahí comenzó, en mi criterio, aventurándome a hablar de la historiaque hemos venido viviendo -acepto que no es nada fácil hacerlo yespecialmente para alguien que ha estado- una vez sí; una vez no; unpoquito más allá; un poquito más acá, pero allí, en el epicentro delfenómeno del huracán, allí comenzó esta década constituyenterevolucionaria.

Pero yo decía que hay varias fechas que quedaron ya y quedaránpara la historia, señaladas en esta década como referencia del camino quehemos venido construyendo o que ha venido construyendo el pueblo.Veintisiete de febrero de 1989; 4 de febrero de 1992; 27 de noviembre de1992; 6 de diciembre del 1998; 2 de febrero de 1999; 25 de abril de 1999;25 de julio de 1999; 3 de agosto del 1999. Llegamos aquí, hoy 5 de agostode 1999. He allí algunas de las fechas sobre las cuales deberíamos hacerun estudio a fondo para entender por qué estamos aquí hoy. Nosotrossomos hijos de la tormenta. Estamos aquí porque nos ha traido a todos,sin excepción, la tormenta revolucionaria que se desató en esta últimadécada del siglo XX venezolano. Afortunadamente, y más afortunadamenteaún, que no andamos por allí con un fusil en las manos. Gracias a Dios.

Gracias a Dios que no andan unos en las montañas, pensando,como diría el gran poeta cumanés Andrés Eloy Blanco, cuando le cantó aMaisanta, Pedro Pérez Delgado, en su Corrido de Caballería, cuando lecantaba a la guerra José León, en aquel poema hermoso, cuando el cantorle canta a la guerra y dice: “Unos van que a que te mato y otros que a queno me matas/ hay un momento de pronto en que se arrugan las almas”.

Afortunadamente, no estamos en ese dilema de que “a que te matoo a que no me matas”, afortunadamente no estamos hablando de muerte,afortunadamente estamos hablando de vida. En todo caso, vuelvo arepetirlo, con Jesús, “los muertos que entierren a sus muertos”. Estamoshablando de la vida nueva, de un nacimiento, de un parto. Somos productode eso, hermanos, no podemos perder de vista ese camino que hemosvenido transitando y al que hemos venido siendo arrastrados.

¿Quién planificó estar aquí hoy? Nadie. ¿Quién lo pensaba hacecinco o diez años? Nadie, por eso las revoluciones no se planifican. Los


286

hombres, individuales, nos montamos o no en la ola de los acontecimientos,pero la ola puede tragarnos. No somos nosotros, es la ola, es el agua, elH2O, el P2R, esa es la ola. Si nosotros no estamos a la altura de la ola, laola nos arrastra implacable, como dice un viejo adagio chino: “La historiaes una gran rueda implacable, no se detiene, impone su propio ritmo”.

Hoy, esa revolución constituyente, esa década bolivariana nos hatraído aquí a todos y yo he tenido, dentro de los criterios, los análisis y lasreflexiones que permanentemente vamos haciendo sobre la marcha, hetratado siempre de estar sobre la ola, trataré siempre de estarlo, tratandode orientarla, de ayudar a orientarla. Vano el hombre que se sienta dueñode la ola. No, uno es como una gotita de agua en la ola, pero claro, pensantey actuante, y cuando ya no es una sola gota sino que son millones, entoncesresulta que nos convertimos en parte de la ola y podemos actuar con ella,pero nunca contra ella para dominarla, nunca contra ella para detenerla.

He tratado de estar en la ola en estos últimos años y mi conducta,toda ella, pública y privada, la someto al juicio de los tiempos, la sometopura, cristalina, o impura pero cristalina, al juicio de los pueblos y de lahistoria, pero he tratado y trataré hasta donde tenga fuerzas y Dios lopermita, de estar allí, formando parte de la ola.

En estos últimos acontecimientos hemos estado allí con la ola.Yo, convocante, yo como el que cargó, a nombre de muchos, la banderadurante años, cruzando desiertos, cruzando calles solitarias, sintiendo lahiel de la amargura durante varios años, pero siempre, como decía JorgeEliecer Gaitán, la bandera en alto por encima del lodo de 100 banderas.Más vale una sola bandera en la cumbre, y siempre metido en el estiércollevantando la bandera constituyente.

Como convocante que he sido, como firmante del decreto queabrió la puerta al burro y al hombre, como luchador incansable y guerreroque soy de este combate, yo me siento humildemente satisfecho, inclusopudiera decir, permítanme esta expresión: “me siento ya satisfecho dehaber vivido”. Si hubiere que morir, yo ya he vivido y aunque siento quehay muchas otras que hacer, aunque siento que todavía hay mucha olaque llevar, cuando veía la instalación de la Soberanísima Asamblea,solitario, en un rincón, cerca de una mata de mango parecida a una quehabía cuando era niño, muy cerca de una mata de ciruela muy parecida ala que había en el patio de la abuela Rosa Inés, cuando vi con estos ojos a


287

don Luis Miquilena, maestro de estos últimos años, levantar la mano yjurar, cuando les vi a ustedes jurar, dije: “Ha valido la pena vivir”. Allí vael potro, nadie podrá detenerlo, no me siento imprescindible, no me sientoindispensable y soy feliz por ello. Me han hecho ustedes feliz porque terriblesería que una revolución dependa de un hombre, no sería revolución.

He allí el ejemplo del General del Pueblo Soberano, don EzequielZamora, una bala bastó, una sola bala traicionera bastó para parar lo quese creía era una revolución. Pero no, no había concepto revolucionario,no había el concepto de pueblo unido, no había la voluntad de avanzarhacia una dirección predeterminada. La ola arrastró aquello y sobre labala de San Carlos se enterró la revolución. Esa es la verdad. Yo hoy yame siento libre de la bala zamorana. Y sé y estoy seguro de no equivocarme,que la revolución venezolana cogió su cauce. Ustedes son expresión deese cauce democrático, pacífico, inmenso, glorioso. Ese es el tiempo queestamos viviendo.

Yo, empeñado sin embargo, como seguiré siempre, empeñado. Miabuela decía: “es que usted es muy empeñado, disposicionero”, así medecía mi abuela Rosa Inés “usted es muy disposicionero, sálgase de esaEscuela Militar -me decía- usted no sirve para eso porque usted es muydisposicionero”. Disposicionero como he sido, he tenido el atrevimientopara someterlo a la opinión pública en primer lugar, y a ustedes, en segundolugar, soberanos como son, representantes de la voluntad de ese pueblo,de traer aquí hoy unas ideas fundamentales sobre lo que pudiera ser unanteproyecto de Constitución Bolivariana para la V República.

Yo voy, en los minutos siguientes, a hacer un esbozo general yluego, entregaré al señor presidente de la Soberanísima, las letras y laslíneas que han recogido una primera parte de esas reflexiones, de esaspretendidas ideas fundamentales para que sean sometidas a su justo yalto análisis. Si alguna de esas letras, así como la firma que hice con estamano zurda, del decreto el dos de febrero contribuyeron y así esos pequeñoscentímetros de tinta sirvieron de algo para abrir este camino, yo me sentiríafeliz también, si por lo menos alguna idea, alguna pequeña idea, aunquesea sacada con lupa y con una pinza de esas ideas y reflexiones, sirvierade algo, aunque sea para orientar el soberano trabajo de esta AsambleaConstituyente.


288

Las ideas fundamentales que hoy presento pretenden y tratan dellevar a la reflexión común el proyecto de la Nueva Constitución. No soylegislador ni quiero serlo, pero sí soy un pensador, he venido junto a ustedesviviendo este tiempo y macerando ideas, viviendo en un tiempo dedialéctica, de teoría y de práctica, de estrategia y de táctica, de pasado yde presente uniéndolo con el futuro, de la abstracción a la concresión, devolar con la filosofía pero venir al combate de cada día en la guerra de lapolítica diaria. Esa ha sido la vida de los últimos años, binomio maravillosoque es la dialéctica.

Así que pretendo recoger una visión global, no cartesiana, no;pretende ser holística o integral de lo que en mi criterio pudiera ser la ideacentral y las ideas complementarias de una Nueva Carta Magna, donde serecoja no sólo la letra, no sólo el espíritu de las leyes, donde se recoja nosólo la norma, el derecho, sino donde además se recoja, más allá delderecho, más allá de la norma, se recoja allí una nueva idea nacional. Enesa Nueva Constitución permítanme constituyentes soberanos, estareflexión: No se trata sólo de una tarea de juristas, cuidado con lasrepúblicas aéreas de nuevo. Se trata de recoger la expresión del momentonacional y tener la capacidad de reflejar, en esa Nueva Carta Magna, unnuevo proyecto de país, un nuevo proyecto nacional, una nueva idea derefundar a Venezuela.

En esa Nueva Constitución, en esa Constitución Bolivariana paraVenezuela, se pretende recoger esa idea de proyecto y que debe ser elreflejo del momento político y de las fuerzas políticas que se mueven enel escenario concreto, no sólo en la abstracción de las ideas, no; es laideología convertida en motor de construcción de república. Ese doblesentido es importantísimo, en mi criterio, que ustedes logren recojerlo yplasmarlo en un nuevo texto constitucional.

Una Constitución debe tener, como todo componente, como todoente, como toda creación varios componentes pero unidos al todo. Estoscomponentes pueden ser indeterminados en cuanto a su cantidad peroalgunos de ellos, en mi criterio, son esenciales y deben estar necesariamentecontenidos en la Nueva Constitución. El proyecto de Constitución, asícomo las ideas fundamentales para la Constitución Bolivariana de la VRepública, está como pan caliente, viene saliendo del horno; trata, haceel esfuerzo de presentar algunos de los componentes esenciales para una


289

Nueva Constitución. Uno de ellos es el componente ideológico, la idea.¿Cuál es la idea central o cuáles son las ideas que conforman el marcofilosófico-ideológico que anima al texto, que le dá vida al texto? No puedeser otra idea, que la idea del momento, que la idea que ha resucitado: Elbolivarianismo.

He allí, una de mis propuestas y por eso el título: “ConstituciónBolivariana de Venezuela”, para que ese concepto, para que esa idea quedesembrada de pies a cabeza, del Alfa al Omega, desde el comienzo hasta elfin de ese texto o carta política, o Carta Magna o carta fundamental paralos próximos siglos, venezolanos. Porque se trata de eso, se trata de unacarta fundamental que permanezca, flexible y adecuándose a los tiemposque vienen, pero que permanezca, en esencia, durante siglos, no duranteaños, ni durante décadas. La idea del bolivarianismo, la idea robinsoniana.

Ustedes saben que hay un planteamiento que pretende señalar oindicar el fin de las ideologías, y es llegar a una era a la que llamaríamostecnotrónica, robótica, donde no hay ideas. No. Eso jamás ocurrirá, siemprehabrá ideas que motoricen los movimientos, la vida y la voluntad de lospueblos, y la idea nuestra, repito una vez más, no me cansaré compatriotasde repetirlo, es la idea bolivariana, la ideología bolivariana.

Por ejemplo, cuando se habla del dogma neoliberal -ojo pelao conel dogma neoliberal, que pretende sembrar de fundamentalismo y depensamiento único lo que debe estar sembrado por ideas diversas y porinteligencias que van e inteligencias que vienen-, contra el dogmaneoliberal invoco lo que pudiéramos llamar el invencionismo robinsoniano,contra ese dogma neoliberal que pretende borrar del mapa, por ejemplo,lo que es la fuerza de la nación, lo que es el derecho de una nación, de unpaís o de una república a darse su propio modelo económico en funciónde sus potencialidades, en función de sus oportunidades, en función desu idiosincracia.

Por ejemplo, contra ese dogma que pretende presentarnos en bloquesoluciones extrañas a nuestros problemas y que está demostrado, más quedemostrado en los últimos años, que lo que ha hecho es agravar nuestrosmales. Contra ese dogma neoliberal, nosotros pudiéramos proponer; yopropongo, el invencionismo robinsoniano, que proviene de Robinson, elRodríguez, el Simón caraqueño, cuando, en las sociedades americanas,


290

anunciaba su ideario, porque cuando hablamos de la ideología bolivariana,como ustedes saben lo venimos pregonando desde hace años, nosotroshemos hablado del árbol de las tres raíces: la idea bolivariana, la idearobinsoniana y la idea zamorana.

Como reflexión, nada más para la discusión, cuando hablo delinvencionismo robinsoniano me refiero concretamente a aquello que decíaSamuel Robinson o Simón Carreño o Simón Rodríguez, qué importa sunombre; el Sócrates de América, el Rousseau de Venezuela, decía: “Tienenustedes que hacer dos revoluciones: la política y la económica. Hagan larevolución económica y comiéncenla por los campos, la agricultura, laindustria, las artes, las ciencias”. He allí algo que va contra el dogmaneoliberal que pretende borrarnos del mapa: el invencionismo robinsoniano.

Contra el dogma del mercado, ojo pelao con el dogma del mercado,que pretende ser Dios, qué fundamentalismo ese el del mercado, la manoinvisible del mercado, dicen algunos, como aquí en Venezuela se hizopopular una expresión, yo la voy a recoger: La mano peluda, invisible, delmercado. No arregla sociedades el mercado, no hace repúblicas el mercado,no impulsa desarrollo colectivo el mercado, porque el mercado se basa enese dogma del individualismo que ha llevado al mundo a que seamosunos salvajes luchando unos contra otros.

Contra ese dogma del mercado no podemos responder nosotroscon otro dogma, tampoco el extremo del estado. No. Contra ese dogmano saquemos más dogmas, inventemos modelos propios, la mano invisibledel mercado con la mano visible del estado y una combinación, un puntode equilibrio que permita, más allá del mercado y más allá del estado,porque esos son instrumentos -un fin último: el desarrollo del hombre, eldesarrollo de la mujer, el desarrollo del niño, el desarrollo humano; ese síes el fin último, no el mercado por sí mismo, ni el estado por sí mismo; esel hombre como decía Jesús “el Alfa y el Omega, el comienzo y el fin”.

Contra ese dogma neoliberal enfrentemos el hombre, la maravillaque es el ser humano, la idea como centro de acción de una combinaciónque bien pudiéramos llamarla entre el mercado y el estado un binomio,pero más allá de ese binomio, está el ser humano. Esos son algunos rasgosde una ideología que debe hacerse concreta y llevada a texto, porque noharíamos nada con estar declarándonos bolivarianos y robinsonianos y


291

zamoranos durante siglos si no somos capaces, ahora, cuando la historia yel momento lo reclama, de sembrar en una nueva carta fundamental, en lanueva Carta Magna de Venezuela, en el texto político que va a regir lospróximos siglos, la idea bolivariana, esa que viene desde los siglos perdidos.He allí, una visión general de lo que es la ideología o los que pudieran sercomponentes fundamentales de la ideología bolivariana.

Contra el monopolio de la riqueza como dogma, enfrentemos lademocracia económica, enfrentemos un concepto de igualdad, de libertad,de justicia, de empleo, de seguridad social, para cubrir las necesidadesbásicas del ser humano. Eso es lo más importante de un modelo político,de un modelo económico. El sistema ideológico, en resúmen compatriotas,en mi criterio, debe estar muy bien delineado en la nueva carta fundamental.No al dogma neoliberal ni al dogma del estado, vamos a crear, en funciónde una ideología autóctona, un nuevo sistema político, un nuevo sistemaeconómico, un nuevo sistema social.

Además de la ideología, también una Constitución debe conteneresencialmente, lo que debe ser o podemos llamar el elemento social yustedes verán que en este texto de ideas fundamentales, lo social se colocaantes, en prioridad a lo político y al aparato del estado. Lo social dentrode un nuevo concepto de solidaridad social.

Decía Simón Rodríguez y vuelvo a la idea, porque la idea debeestar sembrada a lo largo y ancho del texto constitucional. Simón Rodríguezdecía: “que tenemos que existir para ayudarnos los unos a los otros”. Esaes la verdadera concepción de las sociedades americanas a las que serefería Simón Rodríguez o cuando clamaba por una vida republicana y éldecía con claridad meridiana: “No se llamen a engaño los americanos deahora, aquí no hay república-decía- aquí no hay repúblicas porque no haypueblo y no hay pueblo cuando no hay mentalidad republicana”. Y llamabaa la educación de los niños para formar la mentalidad republicana y, lamentalidad republicana no es otra, que el pensamiento y la acción enfunción de la cosa pública, en función de la red pública, en función delcolectivo, en función de los demás, en función del interés de la naciónantes que el interés individual. Todo eso es ideología y ahora tiene queconvertirse en acción motríz de un nuevo proceso histórico venezolano,inspirado en esa idea originaria de una república, la República Bolivariana.


292

Además del elemento ideológico y del elemento social, ustedesverán que es presentado aquí un título con una extensión bastanteapreciable sobre los derechos humanos y sobre los deberes humanos,porque ese es un binomio que no se puede separar. No podemos tenersólo la concepción de los derechos humanos limitados a que la gente seexprese, no: derechos humanos integrales de dignidad, de vida,integralmente entendidos.

Pero igual el concepto de los deberes humanos, porque, cuandoasumimos algo como deber, estamos asumiendo al mismo tiempo underecho humano del hermano, del compatriota. No podemos separar esosdos conceptos, el derecho lleva implícito un deber. Como la pareja elderecho y el deber, la parte humana como es fundamental en un nuevotexto de un sistema político que debe ser humanista, fundamentalmentehumanista.

Igualmente, podrán ustedes estudiar, cuando comiencen susdeliberaciones, el elemento material. El elemento económico pudiéramosdecirlo, aunque lo económico tampoco se puede separar de lo social, peroestán contendidas aquí, ideas fundamentales de lo que puede ser unconcepto económico nacional, un modelo económico que, como lo hemosdicho en infinidad de ocasiones, aquí en Venezuela y en buena parte delmundo, debe ser un modelo endógeno, que se potencie con nuestras propiasfuerzas internas, que se abra hacia el mundo pero con fuerza propia, concarácter endógeno.

Nosotros podemos pensar en eso, hay otros países que pordesgracia, diría yo de la naturaleza, no tienen el potencial interno quetenemos los venezolanos, los recursos naturales que tenemos losvenezolanos, la ubicación geopolítica que tiene Venezuela, la fachadacaribeña, la atlántica y la andina; recursos infinitos de agua, de tierra fértil,de hidrocarburos líquidos y gaseosos, de minerales preciosos, lo tenemostodo, amén de un pueblo joven y, además, resucitado de entre sus cenizas.Qué más podemos pedir Dios mío. Dios nos ha dado aquí, en bandeja deplata, los elementos para construir una nación verdaderamente fuerte,poderosa y soberana, libre e igualitaria hacia el futuro, y lo haremos. Yo,estoy seguro que lo haremos.


293

Algunas líneas fundamentales del concepto económico nacionaltambién están encerradas en estas ideas que hoy traigo a la SoberanísimaAsamblea Constituyente, pero además de lo ideológico, además de lo social,además de lo económico, lo político, el estado, la nación, la república,aquí están recogidos. Incluso creo que estas naciones tratan de ser unpoco pedagógicas, permítanme decirlo sin vanidad y agradezco,infinitamente, a los hombres y mujeres que me ayudaron en estas últimassemanas en el diseño y la discusión de este texto de ideas fundamentales,me refiero a los miembros del Consejo Presidencial Constitucional ymuchos otros venezolanos. Agradezco, además a los que se quedan siemprepresentes a través de los libros, del estudio de los libros y de las ideas queestán recogidas aquí.

No son ideas mías, no; sería vanidad decirlo, son ideas recogidasde los siglos, de los hombres, de las mujeres de esta época y de otrasépocas, con un esfuerzo y con una intención de cooperación reunidas enestas líneas. Aquí está agrupado el concepto de pueblo al que me refería,unido en el pasado por glorias comunes y unido en el presente por unavoluntad férrea e indeclinable de lucha hacia un objetivo común en unaempresa común.

Pero también se revalora el concepto de nación, porque tambiénla nación puede desaparecer. El pueblo es la misma nación, la nación es elmismo pueblo, en mi criterio, dentro del navegar por las ideas, para queun pueblo se considere una nación le faltaría un elemento más: no sólo elpasado común, no sólo el presente con una voluntad común, sino unproyecto hacia el futuro. La nación es el pueblo en marcha unido desde elpasado con una voluntad en el presente en marcha hacia objetivosgrandiosos en el futuro. Cuando un pueblo consigue un rumbo, cuandoun pueblo consigue una dirección histórica, sólo entonces, en mi criterio,podemos hablar de nación. Hoy además del pasado, además del presente,creo que podemos decir que Venezuela está en marcha hacia una nación;con un proyecto al que ustedes están obligados, representantes del pueblo,Constituyentes Soberanos, a intuir, a buscar, a recoger y a plasmar básicay fundamentalmente en el texto constitucional.

El proyecto nacional en su visión macro, debe estar, en mi criterioy es una de mis sugerencias, sembrado en el texto constitucional, porque


294

desde hacía mucho tiempo la nación venezolana andaba sin rumbo, nosabíamos hacia donde íbamos. Ahora vivimos resucitados como pueblopero aún nos falta la idea de marchar hacia objetivos trascendentales;sólo allí podemos hablar de nación. Ese concepto de los tres elementosfundamentales de la nación está recogido aquí en el texto constitucional yse recoje allí no por capricho, se recoje allí porque es importante quetodos los niños venezolanos comiencen a conocer ahora mismo lascondiciones indispensables para ser pueblo y más aún, para ser nación enmarcha. Ortega lo plasmaba en “La Rebelión de las Masas”, la nación esun plebiscito constante, la nación está permanentemente haciéndose ydeshaciéndose. Un pueblo sin objetivo hacia el futuro estaría en el pasadoo en el presente dando vueltas sobre sí mismo sin conseguir rumbo.

Esos conceptos están recogidos aquí en un capítulo que presentala idea de pueblo, de nación, de república. El concepto de la república y elconcepto del estado, la república, la red pública, la cosa pública, moral yluces: los polos de la república. Instituciones sólidas deben conformar larepública, lo he dicho y lo repito en este día memorable. Felizmente soyPresidente, el último de la IV República y más felizmente, doblementefeliz porque, también gracias a Dios y a nuestro pueblo, seré, espero queasí sea, el primer Presidente de la V República, el primer Presidente de laRepública Bolivariana que vuelve. Más y mayor dicha, humilde dicha queno puede caber en el corazón de un hombre y eso no me pertenece, yoapenas soy como un transmisor, un conductor de la dicha, la dicha lacomparto con ustedes y especialmente con el pueblo heroico y noble deVenezuela.

La idea de una república institucionalizada, democrática y libre,soberana ante el mundo; que no acepta inherencia de ningún poderextranjero, económico o político porque somos libres y soberanos paradefinir nuestro propio rumbo, nuestros propios modelos, respetando parasiempre la autodeterminación de los pueblos del mundo.

Una república que se declara Bolivariana, así lo propongo en estaidea fundamental o en una de estas ideas fundamentales; que laConstitución Bolivariana declare que la República de Venezuela será unaRepública Bolivariana, y cuando se declara República Bolivariana, esporque se declara portadora de un mensaje de paz para todos los pueblosdel mundo, portadora de un mensaje de integración en el área


295

latinoamericana y caribeña, viejo sueño de Bolívar que vuelve cabalgandocon el pueblo de la revolución: la idea de la anfictionía. Es una repúblicaanfictiónica, abierta a los pueblos del continente para hacer, como diríaBolívar en su Carta de Jamaica, -estuve recordándolo hace poco junto alPrimer Ministro de esta hermana república y nación, Percival Patterson,un gran Bolivariano del Caribe, recordando en Jamaica aquello que decíaBolívar en su carta profética: “Que bello sería que formemos del NuevoMundo una nueva nación y que el istmo de Panamá sea para nosotros loque el de Corinto fue para los griegos, punto de unión”.

La República Bolivariana, que pido se declare así, abre los lazosde paz, de hermandad, pero de firmeza y respeto a todos los pueblos,naciones y gobiernos del universo-mundo. Estamos sembrándolo en unnuevo mundo, en un nuevo siglo, con dignidad, con altura, con soberanía,República Bolivariana, soberana, libre y democrática, verdaderamentedemocrática, sin engaño, sin falsedad, sin discursos retóricos, huecos yvacíos. Democrática porque tiene pueblo, porque la democracia, si notiene pueblo, es igual a un río sin cauce, un río sin agua, un mar seco seríala democracia si no tiene un contenido profundamente social, de igualdad,de justicia y de visión humana.

Esa es la república a la que hago referencia en mis ideasfundamentales para la Constitución Bolivariana, pero más allá del puebloy su concepto, más allá de la nación, de su concepto dialéctico con lapráctica y más allá de la república con su concepto y su praxis, tambiénagregamos aquí una visión del estado y ustedes la verán cuando revisenesto. Esta es la primera parte; falta una segunda parte para recojer algunosotros capítulos complementarios pero creo que esto puede ser esencialpara que ustedes la consideren en sus primeras deliberaciones.

Aquí se aclara también, después del concepto social viene elconcepto del Estado, por qué estamos saliéndole al paso a Job. Noqueremos a Job con su Leviatán, con su estado como maquinariademoledora, hegemónica de la fuerza, el estado como hegemón de la fuerzay del recurso armado para imponer, para esclavizar a los habitantes de unpueblo que merece libertad, no. No queremos el leviatán de Job, preferimosa Platón y su República, preferimos a Bolívar y un estado orientado a lajusticia, que es el fin último a la que pueda orientarse la acción de un


296

estado democrático. Podrán ustedes ver aquí cómo se recoge ese concepto,es importante recogerlo y sembrarlo en tierra fértil y la tierra está fértilpara la siembra que vuelve con la lluvia de pueblos, en un estado que nose quede en un fin en sí mismo, en un estado que deje de ser una maquinariaburocrática, demoledora, negadora de los derechos humanosfundamentales.

Todo lo contrario, cada hombre, cada institución, cada pequeñoengranaje de la maquinaria de estado debe palpitar solo y sólo en funciónde la justicia para un pueblo, de la igualdad, del trabajo, de la vivienda, dela educación, de la salud, de la libertad, de las ciencias y de las artes, paraeso tiene que ser el estado, sino mejor sería no tener Estado, peroconcebimos el estado como una necesidad; nos alejamos de Job, perotambién de Carlos Marx cuando decía que no hacía falta el Estado. Sí.hace falta el Estado. Nos alejamos de los neoliberales que pretendenminimizar al estado y he allí otro concepto fundamental de la ideologíaBolivariana en contra del dogma neoliberal, queremos y necesitamos unestado, suficientemente fuerte, suficientemente capaz, suficientementemoral, suficientemente virtuoso para impulsar la república, para impulsaral pueblo y para impulsar a la nación, asegurando la igualdad, la justicia yel desarrollo del pueblo. Ese Estado Bolivariano se recoge aquí en estasideas fundamentales para lo que pudiera ser la Constitución Bolivarianade la V República.

Además, de esos conceptos o componentes ideológicos, sociales,materiales, políticos del estado y la república, hay aquí una orientaciónhacia el ámbito internacional que ya he referido de manera muy general.Quiero detenerme sí, y no puedo no hacerlo, en algunas consideracionesen cuanto al Estado y a los Poderes del Estado, siempre pensando en queesos poderes deben ser instrumentos para el bien común de manera muygeneral.

Hoy se recoge aquí la idea de que el estado venezolano en vez deser llamado -y perdónenme los juristas, los abogados y los estudiosos delas leyes que aquí hay en buena cantidad- más que un estado de derecho,requerimos en mi criterio un estado de justicia, porque la justicia va muchomás allá del derecho, el derecho es un tránsito hacia la justicia. Por unsupuesto derecho hoy, la tormenta social, está desatada en Venezuela,


297

por unas supuestas leyes hay miles de venezolanos muriendo en vida enlas cárceles de Venezuela, porque para ellos hay derecho, para ellos hayleyes, pero no hay justicia para ellos. Allí, ese es un ejemplo muy claro, deque el estado no puede ser de derecho, tiene que ir más allá del derecho,necesitamos urgentemente un estado de justicia en Venezuela. Un estadoen el cual también esté sembrada la idea fundamental Bolivariana, 180años después.

Aquí está reunido algo que es un clamor del país, el Poder Moral,un cuarto poder, un nuevo ente estatal, no burocrático ni con un fin en símismo. Necesitamos urgentemente un Poder Moral que sea de verdadautónomo, que no esté subordinado a los otros, a los tres poderes clásicosdel Estado, un Poder Moral.

Propongo modestamente, que pudiera ser la fusión o pudieraalimentarse de tres fuentes que hoy existen dispersas, maniatadas, sinvida propia: una Fiscalía, un Ministerio Público autónomo, libre de lascúpulas políticas, que esté libre de manipulaciones y de presiones,provenientes de los sectores nacionales. Un Ministerio Público y unaFiscalía General de la República con un nuevo concepto para garantizarno solo el estado de derecho sino el estado de justicia. Una Contraloría,un poder contralor, también incorporado al concepto del Poder Moral y,además de eso, esta figura de la que se ha venido hablando un poco enVenezuela pero que nunca se ha podido sembrar que es la Defensoría delPueblo; un Poder Moral que pudiera asumirse como lo clamaba Bolívarevocando a los antiguos. Bolívar invocaba a la Grecia, a la Atenas y a laRoma Republicana, ya no invocamos a Roma, ni a Grecia, ni a Atenas, nia Esparta. Hoy invocamos a Angostura que está mucho más cerca denosotros, Bolívar hablaba de un Poder Moral con dos cámaras: la cámaramoral y la cámara de educación, y la educación -Dios mío ¡Qué vigencia!-orientada especialmente hacia los niños que son el futuro de la República.

Qué pertinencia para un Poder Moral que se encargue de la luchaa muerte contra la corrupción, volvemos a Ocaña: “La corrupción de lospueblos es la causa de la indulgencia de los tribunales y de la inmoralidadrepublicana y de la pérdida de la república”.

La corrupción, sabemos, fue el último de los males que terminóde hundir a la IV República y estamos rodeados de ella hermanos, estamos


298

rodeados de ella. Apenas está comenzando una nueva batalla, hemosganado varias batallas pero la guerra, el combate final por Venezuela, aúnno lo hemos ganado. No olvidemos el Oráculo del Guerrero: “Cuando segana una batalla no envaines la espada, colócala a tu lado, piensa y prepárateporque mañana vendrá otra batalla”.

Hoy, aquí, en este Palacio Federal, al que ha llegado tumultuosa larevolución ya incontenible, está comenzando una nueva batalla, no pierdanel rumbo, no pierdan la altura, vuelen, volemos junto a Bolívar. Ese PoderMoral lo considero fundamental para la República Bolivariana, pensemosy no nos dejemos llevar por aquel viento que se llevó la idea de Angostura,porque Bolívar, sabio como era, incluso en el Proyecto de Constituciónde Bolivia, él intuía que no iba a ser incorporado ese cuarto poder a laConstitución, ni a la de Angostura; los constituyentes de Angostura noincorporaron el concepto del Poder Moral, le tuvieron miedo.

Alguien me decía hace pocos meses atrás: es que se le tiene miedoa la palabra moral, porque todos tenemos algo de inmoral y yo dije: escierto, pero no se trata de la moral personal, no se trata de la moral puritana,se trata de la moral republicana que es la resultante de los valores y lasvirtudes de un pueblo. Cómo no va a ser importante hablar de moral hoy,cuando la corrupción ha azotado y ha roto todos los resortes de la era y dela vida republicana; claro que es pertinente el Poder Moral, yo clamo austedes que no desechen esa propuesta al mismo pipote de la basura deAngostura, debátanlo con libertad, debátanlo con el pueblo, sométanloen todo caso a la consideración de un pueblo que clama por virtudes, alque le robaron la moral pública, durante años y quiere recuperarla porquevolviendo a atacar a Job, el hombre no creo yo que sea el lobo del hombre,yo creo de verdad, como Jesús, que el hombre es la esperanza del hombre,es hijo de Dios y ese pueblo hijo de Dios quiere elevarse sobre sus miseriaspero necesita de donde agarrarse, de qué resorte agarrarse para escalar,desde la profundidad del abismo al que cayó, hacia la cima de las virtudessociales y republicanas. Démosles los resortes, el Poder Moral pudiera serun hermoso resorte o un hermoso escalón para subir de este abismo, deeste tremedal al que hemos caído en lo moral, en lo ético y en lo político.

Me atrevo a traer el mismo sueño, la misma idea Bolivariana de1826, de allá de las cumbres de Bolivia, cuando nacía la República de


299

Bolivia, Bolívar propuso, y vaya usted a saber si no es pertinente la ideade un Poder Electoral, un poder autónomo de los demás que seapermanente y que no esté sujeto a las cúpulas o a la manipulación políticade ciertos sectores o a las presiones. Cómo hemos visto de eso en estosúltimos meses, en estos últimos tiempos. Cómo se ha demostrado enVenezuela que no basta con tener una institución que se encargue delasunto o de los asuntos electorales. Necesario es que se establezca, quese instale una nueva potestad, un nuevo poder, el Poder Electoral y queese Poder Electoral esté enraizado con el sentimiento del pueblo, que seconvierta en el gestor, en el impulsor, en el contralor, en el evaluador delos procesos electorales y sus resultados y que esté pendiente de losmagistrados; que esté pendiente de que los representantes cumplan deverdad con su compromiso y que obliguen a todo candidato, que opte porun cargo público de representación popular, a decirle al pueblo cuál es suproyecto y, si es elegido, que cumpla ese proyecto y si no, que se vaya através de mecanismos democráticos de referéndum revocatorio, porejemplo.

Para asegurar el principio de la representatividad, para asegurar elprincipio de la legitimidad, es necesario establecer un Poder Electoral.Aquí se recoge de nuevo la idea de Bolivia. Espero que no se repita lafrase lapidaria del mismo Bolívar, incorporada en ese texto maravillosode Antonio Leocadio Guzmán, allá en Bolivia, ese texto que se llama:“Una hojeada al proyecto de constitución que presentó Bolívar al CongresoConstituyente de Bolivia”. Al final de la “Hojeada”, Antonio Leocadio, elpadre de ese venezolano que se llama Antonio Guzmán Blanco que, dentrode pocos días, tendremos de nuevo aquí, repatriados sus restos, decíaAntonio Leocadio Guzmán en su “Hojeada” al proyecto de Constitución,después de un análisis profundo, de obligatoria lectura en mi criterio eneste momento, recoge una frase de Bolívar: “Propongo este código, si nolo aceptáis lo lego a la posteridad”. Espero no recoger de nuevo la frasede Bolívar, en alguna “hojeada” que se le pueda echar a estas ideasfundamentales.

De verdad, clamo el esquema clásico de la democracia liberal delos tres poderes, eso no tiene porque ser así para siempre. Necesitamosun nuevo concepto de estado, una nueva arquitectura de poder, una


300

desconcentración de poderes, una auténtica democracia representativa,participativa y protagónica y ese es, además de los cinco poderes, es otrode los conceptos que aquí se recoge.

No basta con hablar de democracia participativa como si ese fuerael fin, no. La participación debe ser un instrumento para lograr un fin,porque de qué nos vale que todos participen, hablen, levanten la mano odiscurran o escriban, no; ese no puede ser el fin. El objetivo tiene que irmás allá y por eso aquí hablamos de la democracia participativa yprotagónica como un solo concepto. El protagonismo popular es unconcepto bolivariano, democrático y eminentemente revolucionario y seacerca a los mecanismos de una democracia que hoy no puede ser, loentendemos, exacta y absolutamente directa, pero sí tiene que serprotagónica, tenemos que darle al pueblo diversos mecanismos como losplebiscitos, los referenda, las asambleas populares, las consultas populares,las iniciativas de leyes, todos esos instrumentos deben quedar, en micriterio, propongo legisladores, insertados en la nueva carta fundamentalpara que sea vinculante la participación y para que no sea sencillamenteun participar por participar, sino un instrumento de construcción, deprotagonismo y de democracia verdadera, de participación efectiva, vitalpara construir un país, para construir un rumbo, para construir un proyecto.

En cuanto a los poderes a ser constituídos luego de aprobarse lanueva carta fundamental, también adelantamos algunas ideas. Cómoconformar un nuevo Poder Ejecutivo, la figura presidencial acompañadade un Vice-Presidente, un Poder Eejecutivo con una nueva estructurapara atenuar la concentración de poderes que hoy recaen sobre elPresidente de la República. El Presidente acompañado con un Vice-Presidente y un Consejo de Estado, he allí novedosas figuras para su sabiaconsideración, ruego que sean estudiadas a fondo, si de algo sirvieran lespido que conformen elementos fundamentales para la nueva arquitecturade un nuevo Poder Ejecutivo y un Poder Legislativo con figuras nuevas,con una Asamblea Nacional.

Propongo incluso que cambiemos el nombre y no solo por cambiarel nombre, no. En un concepto filosófico, en vez de Congreso Nacionaleso, hasta pareciera una pava republicana. Esas pavas republicanas, vamosa cambiar el nombre, propongo Asamblea Nacional, que de verdad seauna Asamblea, que la Asamblea no desaparezca, que la Asamblea


301

Constituyente pase a ser una asamblea constituída para darle continuidada las ideas y a la creación hermosa de la Asamblea Nacional Constituyente.

Una nueva concepción del Poder Judicial, un Tribunal Supremode Justicia y la figura de la elección de los jueces en las parroquias y en losmunicipios, para llenar de democracia al Poder Judicial, para quitárselo alas tribus que se adueñaron y que se las expropiaron al pueblo y el PoderJudicial, si estamos hablando de un estado de justicia, el Poder Judicialsería la columna vertebral de los poderes del estado para que sea un estadode justicia, establecer con rango constitucional la carrera judicial y crearun mecanismo mucho más amplio, cristalino, para la elección de miembrosde la Corte Suprema de Justicia o de ese Tribunal Supremo de Justicia,donde estamos proponiendo la creación de una Sala Constitucional paraque se encargue de los asuntos constitucionales, un nuevo concepto muchomás moderno, dinámico, mucho más del siglo XXI que está amaneciendo.

La creación de los dos poderes, de los nuevos poderes bolivarianos:el moral y el electoral, conformaría con estos criterios bolivarianos, lanueva arquitectura del Estado. Un nuevo concepto de Federación: que sealeje de los extremos de la anarquía y del centralismo y que recupere yponga en orden los valores de la llamada descentralización que degenerómuchas veces en anarquía y anarquización de la república. No puede haberGobernador, ningún Alcalde, no puede haberlo, que piense o llegue apensar, alguna otra vez, en esta tierra, que él es un cacique o un presidentede una republiquita que se llama municipio o que se llama estado. No. Eslo mismo que decía Bolívar desde aquí en 1813, le decía al gobernador deBarinas en una carta memorable, hecha al fragor de las batallas, cuandoapenas lo estaban proclamando Libertador, le decía al gobernador deBarinas, eso mismo que ya yo he referido. No. Ese federalismo de la primerarepública fue nefasto, no podemos repetirlo. Necesitamos un federalismocon un nuevo concepto de unidad nacional, un federalismo que se guíepor un principio básico de la ciencia política como es el principio de la co-soberanía o la soberanía subsidiaria a la soberanía nacional.

Tenemos que recuperar la idea y el concepto y la praxis de la unidadnacional, de la unidad de la república. Venezuela es una sola república,no es una sumatoria de pequeñas repúblicas que ponen en peligro laexistencia de la nación y la existencia de un proyecto futuro. Ustedes


302

están representando al pueblo todo y ese es uno de los elementos que nopodemos olvidar. Cristóbal Jiménez, por ejemplo, no está aquírepresentando solo al pueblo de Apure, no; lo eligió el pueblo de Apure ala Constituyente, pero él representa al soberano pueblo de Apure siemprey cuando ese pueblo de Apure sea mirado y entendido bajo la óptica delpueblo todo de Venezuela. Ese es el concepto de una Asamblea NacionalConstituyente que no puede ser -sería muy nefasto- que una ANC seconvierta en la sumatoria de pequeñas asambleas regionales constituyentes,sería nefasto.

Yo estoy seguro, porque conozco a la gran mayoría de losconstituyentes de esta hora venezolana, en que aquí estamos mirando eseconcepto que se recoge en las ideas fundamentales de una nuevafederación, una co-soberanía o soberanías subsidiarias y la soberanía vistaademás, como expresión popular, no sólo pensada como un ente abstracto.La soberanía tiene que ver con los derechos del pueblo y con los deberesdel pueblo, con los derechos de la nación y con los deberes de la nación.Todas esas ideas políticas, económicas, sociales, ideológicas, espiritualesy materiales están recogidas en este texto de ideas fundamentales. Yo, losometo, sencillamente, a su sabia consideración.

Bolívar terminaba su discurso de Angostura, o mejor dicho, Bolívarterminó varios discursos de esa manera, no solo el de Angostura, tambiénel de Bolivia, también el mensaje al Congreso Constituyente o a laConvención de Ocaña. Bolívar terminó diciendo: “Yo he cumplido conmi labor, comiencen ustedes a cumplir con las suyas”. ¿Cuáles -en micriterio, como sugerencia a la Soberanísima- deben ser las labores quedesde hoy ustedes deben comenzar a realizar de manera acelerada y enemergencia? Emergencia he dicho. Yo insto como estoy instando a lasoberanísima Asamblea Constituyente a que declare la emergencianacional, porque en emergencia vivimos en el país y a que declare laemergencia de todos los poderes constituídos: emergencia ejecutiva,emergencia legislativa, emergencia judicial.

Estamos en una verdadera emergencia nacional y creo que laAsamblea Constituyente se quedaría corta en mi criterio si no reconoceesa clamor de emergencia que anda por toda la nación y que someta a surigurosa evaluación todos y cada uno de los poderes constituídos porque


303

esta Asamblea, como bien lo declaró su presidente en su instalación, esuna asamblea originaria y originarios deben ser sus métodos de evaluacióny de conducción de este proceso de transición en esta hora venezolana,clamo, en esta hora nacional.

Yo, subordinado a ustedes, si así lo decidieren asumiré laemergencia hasta donde me corresponda, como Jefe del Gobierno Nacionaly también pido a los demás poderes constituídos su cooperación con laAsamblea Nacional Constituyente porque, por las cosas que he estadooyendo de ustedes, y lo que se percibe en el ambiente nacional y, yo lesfelicito por ello, están ustedes siguiendo, además creo, el Oráculo delGuerrero, o están haciendo ustedes gala de la magnanimidad quecaracteriza a nuestro pueblo, gala de esa magnanimidad que caracteriza aun pitcher cuando poncha a un bateador y lo deja “mal parado” o el bateadorda vueltas sobre sí mismo al hacer un “swing” mal hecho y cae de rodillas.La magnanimidad de un pitcher que se va y le da la mano al bateadorponchado o la magnanimidad de un boxeador que le da un knockout alcontrario y va y lo levanta y lo abraza, o la magnanimidad de un soldadoque tiene a alguien prisionero y le ofrece un vaso de agua y le dice hermano.

Ustedes están dando una demostración ejemplar y cómo senecesitan ejemplos magnánimos hoy en Venezuela, magnanimidad con elvencido, ustedes la han demostrado. Pero, que no se equivoquen losbeneficiarios de la magnanimidad, que no vayan a equivocarse los poderesconstituídos, que no vaya a equivocarse, por ejemplo, el congresomoribundo y a tratar de poner trabas y obstáculos a la originaria y soberanaAsamblea Nacional Constituyente, como lo dije en el balcón del pueblo,mejor es que se queden tranquilitos como si los estuvieran operando. Asídicen por las calles, tranquilo como si te fueran a operar, ya estaremospendientes de todos modos, queremos una transición, sin traumas lo dijoLuis Miquilena. Yo apoyo esa idea de esa transición sin trauma pero, laespada del guerrero, que no se olvide, que nadie lo olvide, estádesenvainada; si hubiera que usarla no dudaremos, no temblará el pulsoni se aguará el ojo para usar la espada originaria de la Asamblea NacionalConstituyente si hubiera que usarla contra el que quiera obstaculizar operturbar un proceso tan hermoso que venimos construyendo con nuestropueblo y jineteando con la revolución. Que no se equivoquen los


304

beneficiarios de la ejemplar magnanimidad que ustedes están demostrandoa Venezuela y sobre todo al mundo entero, que no se equivoquen, esperoyo, le pido a Dios para que no se vayan a equivocar.

Les digo como Bolívar: “He terminado mis funciones, comenzadvosotros las vuestras”. Esas funciones deberían comenzar en mi criterio,y yo los acompaño a ustedes si así fuere necesario, en la declaratoria deuna emergencia nacional y en la revisión y evaluación de los poderesconstituídos, comiencen por mí, aquí estoy a la orden de ustedes. Perovayan por las Gobernaciones, vayan por las Alcaldías, vayan por lasAsambleas Legislativas, vayan por los Tribunales de la República, ojopelao, y evalúen y hagan lo que haya que hacer para asegurar, ojalá con lacooperación, así lo pido como Presidente que soy, de esta Repúblicamoribunda, pido a todos los entes republicanos como Jefe del Estado quesoy, pido en mi condición de Jefe del Estado, a todos los entes del Estado,pido a la Corte Suprema de Justicia, clamo a ella, pido al CongresoNacional, clamo a él, pido a los gobernadores, pido a mis ministros, pidoa todos los funcionarios del gobierno y del Poder Ejecutivo, pido a todoslos Gobernadores, pido a todos los Alcaldes, pido a todas las AsambleasLegislativas y a los Concejos Municipales, a los Jefes Civiles, a los Jefesde Parroquia, a los piaches, a los caciques, a todos pido colaboración,altísima cooperación con la Soberanísima Asamblea NacionalConsituyente.

Incluso y lo digo con todo el rigor que me cabe y lo anuncié antesdel 25 de julio, si ustedes consideran que mi presencia como Jefe delEstado pudiera perturbar las labores soberanas de la Asamblea, haganustedes conmigo lo que ustedes quieran. Son ustedes los dueños de estemomento nacional, yo me subordinaré al mandato de la ANC y comociudadano o como soldado, empuñaré la palabra o empuñaré la espadapara defender los mandatos de la máxima ANC. Ahora, agrego, deben sersiempre los mandatos del pueblo, porque cuando digo como ciudadano ycomo soldado “me subordino al mandato de la asamblea” es porque estoyfirmemente convencido que, lo que la Asamblea decida, es lo que se clamaen las calles, lo que ruge por los caminos, lo que se oye a los cuatrovientos, lo que dice el pueblo galopando el potro de la revolución.


305

Ahora, ¿Cuáles deben ser las funciones que ustedes van a comenzarhoy, en mi criterio, además de la necesaria emergencia nacional constituiday también constituyente. Ustedes son los primeros que deben dar el ejemplode estar en emergencia. La Asamblea Constituyente debe trabajar, en micriterio, 24 horas al día, de domingo a domingo. Tiene que abrir las puertasa todas las corrientes nacionales, desde hoy mismo, deben nombrarcomisiones que trabajen de buena manera, que no trabajen como lastradicionales comisiones. Que sean comisiones revolucionarias de verdad,comisiones constituyentes, que juren, ante el pueblo mismo, trabajar sindescanso: “cuando el clarín de la patria llama- diría Bolívar - hasta elllanto de la madre calla”. Cuando el clarín de la patria llama, agregaría yo,hasta el llanto de la esposa o del esposo callan, hasta el llanto de Rosinéscalla cuando se trata del clarín de la patria. Hasta el llanto de los hijostiene que callar cuando se trata de la esperanza de un país y ustedes tienenen sus manos, ahora mismo, la esperanza y el sueño de muchos, durantemucho tiempo, no dejen que pase ni un minuto ni un segundo sin estar laconciencia a la inmensa altura de este compromiso.

La Asamblea Constituyente debe declararse en emergencia, en micriterio y declarar en emergencia a toda la nación y a los poderesconstituídos y trabajar de manera acelerada. Yo no sé en cuanto tiempovan ustedes a redactar la Nueva Constitución con todo el rigor que ellosignifica, una semana, un mes, dos meses, cuatro meses, seis meses. Heallí el tope máximo, debe ser el tiempo máximo, creo que aquí hay voluntady capacidad, más que suficientes y ganas para que ese tiempo máximo sereduzca al mínimo, a lo que ustedes decidan, pero bien valdrá la penarecibir al Niño Dios, el 24 de diciembre y recibir el deseo de Felíz Año del31 y recibir el 01 de enero de 2000, con este proceso ya avanzado másallá de lo imaginable.

Si en apenas seis meses, Dios mío, fíjense ustedes lo que hemoslogrado en seis meses: instalación de un gobierno, decreto presidencial,no sé cuántas impugnaciones del decreto más impugnados, batieron récordslos impugnadores. Récord, yo no sé si un decreto ha sido impugnado tantasveces en alguna parte y en alguna época, pero bien, es bueno que esoquede allí porque es parte del conflicto histórico desatado, irrenunciable,inevitable. Es un conflicto terminal, es el fin de una época y el comienzo


306

de otra. Todo lo que hemos logrado en seis meses: un gobierno que seinstala, que recibe una república en caos, un pueblo moribundo, un decretoque se firma, impugnaciones que son vencidas, resistencias que sonarrolladas, un referéndum consultivo y vinculante, por primera vez sehizo un referéndum en la historia venezolana, un referéndum nacional.Nunca antes eso se había hecho y al que llaman algunos el tirano, el tiranolo primero que hizo cuando llegó al Palacio fue firmar un decreto llamandoal pueblo, ¡Vaya que tirano! tiranos han sido otros, que hablando dedemocracia han masacrado al pueblo. Esos sí son los verdaderos tiranos,pero en todo caso yo no voy a defenderme, que me defienda la opiniónpública, que, como decía Bolívar, es la más grande de todas las fuerzas, lafuerza de la opinión pública y Dios, en primer término.

Cuánto hemos logrado en seis meses, con cuántas dificultades Diosmío, contra cuántos obstáculos hemos logrado instalar la ANC: referéndum,campaña electoral, multa de por medio, suspensión arbitraria de programasde radio y televisión de por medio, es otro récord. Yo le he preguntado amuchos presidentes democráticos y no democráticos, fuertes y débiles,como queramos llamarlos, le he preguntado a muchos y les seguirépreguntando desde Fidel Castro hasta José María Aznar, desde FernandoCardozo hasta Bill Clinton le voy a preguntar: ¿Alguna vez a usted le hanprohibido un programa de televisión siendo presidente? Yo creo que esees un récord que yo también me llevo, creo que de eso no hay precedenteen mucho tiempo en el globo terráqueo y además haberlo aceptado, ademásde aceptar la bofetada y poner la otra mejilla, además aceptarlo y lo aceptésólo en función del proceso, porque yo estoy preparado incluso, se losjuro por mi madre santa, como decimos allá en Barinas, por Dios y mimadre santa, que si a mí me piden la vida para que este proceso camine,yo mi vida la doy entera ahora mismo en este segundo de las trece horas yveinte minutos del día 5 de agosto de 1999, no mañana, ahora, ya. Meimporta un comino mi vida personal, individual, ya he pasado, yo la dejéatrás, eso quedó atrás y conmigo van esos sueños de muchos hombres.Sólo por eso acepté la arbitrariedad y estaría dispuesto a aceptarla, siemprey cuando vayan en función del proceso, de la hermosura del proceso queestamos impulsando.


307

Yo creo que esas son tareas ineludibles y urgentes de ustedes, sien seis meses hemos logrado todo esto, qué no podrán ustedes hacer enseis meses, concentrados aquí, con el apoyo. De mi parte tendrán todo elapoyo posible, hasta donde alcancen las fuerzas del Poder Ejecutivo ypido el apoyo de todos, y pido la colaboración de todos, el apoyo delpueblo lo tienen entero, 92 %. El apoyo de las Fuerzas Armadas lo tienenentero, ya he designado al General Verde González con un grupo decoroneles para que sean enlace entre la Soberanísima AsambleaConstituyente y las Fuerzas Armadas Venezolanas para facilitarles lo queustedes necesiten, tranquilidad, las doce horas del día y las doce horas dela noche; las 24 horas de los lunes y las 24 horas de los domingos; paraque produzcamos, lo más pronto posible, la nueva carta fundamental y latransición.

Yo creo que en el mes de diciembre pudiéramos tener un nuevoCongreso Nacional, yo creo que en el mes de diciembre pudiéramos tenerya naciendo, la V República, si apuramos el paso, si apuramos el avance;si no nos detenemos en objetivos subalternos como la fuerza del blindado.Ustedes saben que me formé con el espíritu del blindado, como decíamosallá, el huracán blindado. Cuando un batallón de tanques avanza rompiendola barrera enemiga no se detiene ante un fusilero que apunta al tanque, nose detiene ante una pequeña trinchera, una mina antipersonal. No. Losblindados avanzan ante el corazón estratégico del adversario.

La ANC, permítanme sugerirles, debería imbuirse del espíritu delos blindados en la ofensiva. Vayan directo al corazón del adversario, vayandirecto al corazón de la patria nueva y hagan lo que tienen que hacer peropronto, porque la situación del país así lo requiere. Compatriotas, esasson algunas de las tareas que, en mi criterio, hoy mismo, ustedes tienenque comenzar a asumir. Además de eso, también insto a que tienen quedarle cabida, acelerada cabida, absoluta cabida, a todas las corrientes depensamiento que hoy andan libres por el país, a todas. Así como en elPalacio de Miraflores durante más de 200 horas al Constituyente AlfredoPeña, Ministro de la Secretaría, le correspondió organizar la agenda, aquellaagenda para la cual tuvimos que armarnos de una paciencia inaudita, perolo logramos, más de 200 horas fueron necesarias antes de expresar aquelconcepto y aquellas ideas de las bases comiciales.


308

Oímos a casi todos los sectores: dirigentes indígenas, líderes,obreros, estudiantes de todas las corrientes, desde los partidos tradicionaleshasta los partidos emergentes, grupos apolíticos; oímos a los militares, alos folkloristas, a grupos de mujeres organizadas, a los jóvenes, hasta losniños, oímos, en una armada y hermosa constituyente de los niños; laconstituyente de los educadores; oímos a casi todas las representacionesy las voces del país, los que quisieron dar sus voces. Sí, eso lo hicimos treso cuatro hombres en 200 horas, teniendo otras, muchísimas, infinidad detareas que cumplir en el orden económico, en el orden social, en el ordende la seguridad interna, en el orden internacional; preparando la cumbredel Caribe, preparando la cumbre con Europa, sí eso lo hicimos un pequeñogrupo de seres humanos que abrimos el Palacio en más de 200 horas,háganlo ustedes en comisiones amplias y diversas y oigan a todos, quetodos se sientan oídos, que todos los venezolanos sientan que estánparticipando y protagonizando este proceso revolucionario, pero el hechode oir a todos no debe sacrificar la velocidad del avance, como tampocola velocidad del avance debe sacrificar la participación popular. Seanustedes sabios en buscar el punto de equilibrio y rapidez en la ofensiva,con la participación de todos, para la construcción acelerada de las basesde la República Nueva, de la V República, del Estado Nuevo, del EstadoDemocrático, de la Nación Nueva, de la Nación Venezolana del sigloXXI.

Esas son algunas de mis sugerencias acerca de las funciones,tomando la frase Bolivariana: “Comiencen ustedes a cumplir con las suyas”.Yo, humildemente creo haber cumplido con las mías en lo que se refería aeste proceso constituyente, con el ojo pelao y con la oreja parada, pendientedondequiera que esté, en el Palacio, en La Casona, recorriendo el país,recibiendo la mano del dolor de los humildes, tratando de atender a todoese clamor de dolor que hay por todas partes, viviendo y llorando con elpueblo; abrazando a niños moribundos, abrazando gentes abandonadas,levantando la moral del pueblo, dondequiera que esté. Aquí o en cualquierparte considerénme un subordinado ciudadano al mandato soberano dela Asamblea Constituyente y considérenme un soldado entregado ysubordinado al mandato soberano de esta magna asamblea.


309

Yo ratifico esta tarde del 5 de agosto, lo que anuncié en el balcóndel pueblo, 24 horas antes de las elecciones, el 24 de julio en horas de lanoche, y aprovecho que me han invitado y hayan tenido ustedes otrogesto más de magnanimidad, al invitarme y escuchar estas reflexiones deun soldado, angustiado por la suerte de la República, aprovecho estahermosa tarde que me quita a mí una cadena: ustedes o mejor dichohermanos, a través de ustedes el pueblo me ha liberado de unas cadenas,el pueblo me ha liberado de una angustia. Ya no me siento en soledadcombatiendo contra los molinos de viento, no. Tengo compañero o tengocompañera, como queramos decirlo, la Asamblea Constituyente, comoconcreción de una voluntad general, me acompaña en la lucha contra losmolinos de viento y contra lo que se atraviese en el camino de lareconstrucción y la reinvindicación nacional.

Aprovecho esta invitación de la Asamblea para repetir y ratificarlo que anuncié en el balcón del pueblo y lo hice 24 horas antes de laelección Constituyente. No vengo a decirlo ahora, porque por allí alguienme preguntaba qué sentido tenía que yo dijera lo que voy a repetir aquíahora y yo le respondí a ese alguien, el sentido es que lo dije, no hoy, lodije antes de las elecciones constituyentes. Yo, humildemente, el cargo dePresidente de la República que el pueblo me dió por elección popular elseis de diciembre y este gobierno que dirijo, el cargo del Presidente de laRepública y Jefe del Estado, lo pongo a la orden de la Soberana AsambleaConstituyente para que ustedes vean y decidan qué hacer con ello; seacual fuera su decisión, como el que más, seguiré luchando como he dicho,como hombre, como soldado y como ciudadano en los campos de batallaque haya que enfrentar ahora en estas nuevas batallas que vienen paraque el parto de la patria sea feliz, para que en medio de esta tormentasaquemos el barco adelante. Estaba recordando y con eso termino miexposición, feliz y agradecida y humilde, de algunas ideas que considerofundamentales para el esfuerzo que ustedes comienzan hoy.

Estaba leyendo hace algunas noches algunas de las tragedias deWilliam Shakespeare y en una de ellas que se llama: “La Tempestad”, enesa creación Shakespereana, “La Tempestad” comienza la primera escenadel primer capítulo con una barca que va en altamar y de repente suenan


310

los truenos y aparecen los relámpagos y se oye el viento fuerte que vienepeinando las olas del mar y sale el Capitán, rápido que viene la tempestady el Contramaestre sale corriendo a cubierta y llama a los marineros y lesdice: “Marineros, marineros, valientes, adelante, al palo mayor, arriad lasvelas, muévanse, rápido pero rápido” y cuando el Contramaestre ve quelos valerosos marineros han arriado las velas y está cada uno en su puestoy han amarrado los nudos y están listos, entonces dice el creador, dice elescritor, en su hermosa obra, que el Contramaestre sudoroso, da la vueltay le pone la cara al viento fuerte que sopla y le dice: “Y ahora viento,sopla, sopla fuerte, haz lo que quieras tempestad, que tengo espacio paramaniobrarte”. Yo digo eso hoy, como Shakespeare, sopla viento fuerte,sopla tempestad, que tengo Asamblea para maniobrarte. Un abrazohermanos.


311


CON MOTIVO DEL ACTO DE SU JURAMENTACIÓN ANTELA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE

Palacio Federal Legislativo, Caracas

11 de agosto de 1999

Estaba ya un poco preocupado por los tres días que habían pasadoo cuatro casi desde que vine aquí y puse mi cargo a la orden, estábamosen emergencia, Gabinetes hasta las dos de la mañana, los Ministros casino han dormido, de verdad que más allá de todo esto y de ese optimismoque a uno lo embarga y que me permite iniciar este saludo a todos y através de ustedes a todo el pueblo venezolano, lleno de esa alegría quehoy se percibe por todas partes.

He venido aquí con toda la humildad que pueda caber en el corazónde un hombre a jurar de nuevo, una vez más, a ratificar un juramento y lohago cuando se están cumpliendo hoy, exactamente 200 días de otrojuramento que hice aquí a pocos metros, a la derecha de este sitio, unjuramento que hice también como todo juramento, pidiendo la alturanecesaria para jurar, porque siempre he pensado que es cosa seria jurardesde que uno juraba de niño por las calles polvorientas del pueblo dondenací y me crié, allá en Sabaneta de Barinas, cuando uno juraba y decía:“Por Dios Santo y mi madre”. Eso era cosa seria. Igual cuando juramoshace más de veinte años ya en el Patio de Honor de la Academia Militardefender la Patria y sus instituciones hasta perder la vida. Una cosa muyseria ese juramento.

Igual cuando a la vuelta de los años, pocos años después, en elSamán de Güere juramos un 17 de diciembre por la tarde, era 1982,dedicarle la vida a la construcción de una corriente, de un movimientoque, verdaderamente no pensábamos iba a llegar tan lejos como aún noha llegado, va a llegar.

Igual cuando ese camino tomado desde entonces, me llevó a tomarjuramento a numerosos jóvenes venezolanos, tanto civiles como militares,patriotas todos, comprometidos en la corriente bolivariana y así llegamosal juramento del 2 de febrero, un día como hoy hace exactamente 200


312

días. Aquel juramento fue, como lo dije, ante una moribunda Constitucióny realmente fue así. Más que Constitución un tiempo moribundo. Laexpresión moribunda no se aplica sólo a la Constitución del 61, eljuramento ante el moribundo o ante la moribunda. El moribundo es unpacto político nefasto que destrozó la moral pública y que destrozó lasinstituciones venezolanas de manera inclemente durante varias décadas.

Fue un juramento, entonces, ante la moribunda, pero juramento,juramento hecho sin cinismo, juramento hecho con absoluto respeto almomento que se vivió aquí mismo hace 200 días, un juramento, decíamosaquel día, ante la moribunda Constitución de 1961 y ante el moribundoCongreso y ante las moribundas instituciones, un juramento para dedicarletodo el esfuerzo en la construcción del camino constituyente. Para esofue aquel juramento. Creo que hoy yo puedo decir humildemente quecumplí aquel juramento porque lo hice, fundamentalmente, para llegar aeste momento, a la instalación de la Asamblea Nacional Constituyente ytal cual fue el concepto central, la idea central que nos llevó a organizarun movimiento político, a registrarlo en las leyes según las leyes del antiguoy anciano régimen y venir al campo de batalla electoral con la candidaturapresidencial que yo encarné sólo para ser instrumento del colectivo parahacer posible la construcción del camino constituyente. Sólo para esofuimos a las elecciones de 1998.

Creo que esa fase está cumplida, creo que, modestamente, cumplíla labor de catalizador hasta donde un hombre puede hacerlo. Pero no setrata de un hombre, lo he dicho una y mil veces y lo ratificaré siempre, nose trata de un hombre, de un Mesías o de un caudillo. No, ya basta de esasfalsas consejas. Se trata de un tiempo, se trata de la ola a la que ya me hereferido aquí mismo en este escenario. Creo que, entonces, fui, en estaetapa de 200 días desde el 2 de febrero hasta hoy, un Presidente encargadode muchas cosas, pero esencialmente, orientando su pensamiento y suacción, hacia la catalización, hacia la dinamización del procesorevolucionario pacífico constituyente. Modestamente, Dios, en todo caso,y el pueblo, que me juzguen, creo que cumplí el juramento que ante usted,Luis Alfonso Dávila, hice aquí mismo hace 200 días, ante la moribundaConstitución del 61 y ante las moribundas instituciones, cuyos restos aúnperviven, claro, porque es una fase de transición magnánima y respetuosa,además de lo que está muriendo.


313

Ahora, 200 días después, el presidente de la AsambleaConstituyente, don Luis Miquilena, me toma, a nombre del pueblo y anombre de la Asamblea, un nuevo juramento y como traté de recogerlo,pues sí, yo me comprometo ante ustedes, con juramento de por medio,ahora más que nunca, desde hoy, cuando ustedes me han ratificado en elcargo de Presidente de la República y Comandante en Jefe de las FuerzasArmadas para el cual fui elegido el 6 de diciembre, ustedes, haciendo usodel poder soberano que le confirió y que les ha conferido el pueblovenezolano, me han ratificado, pues yo me comprometo con ustedes atrabajar ahora con mucho más o con mucha mayor dedicación, día y noche,para facilitar el tránsito de este tiempo tan difícil a una situación dondeimpere la justicia, la paz, el desarrollo humano, el desarrollo social, eldesarrollo económico, el desarrollo político, el desarrollo moral. Estoy ala orden de la Soberana Asamblea Nacional Constituyente.

Todo mi gobierno, aquí están los Ministros del Gabinete, nosponemos a su disposición para lo que ustedes manden y ordenen. Solicitoa la Asamblea Constituyente, dentro de la declaración de emergencia que,entiendo, está a punto de concretarse en el seno de las deliberaciones quehan comenzado con muy buen pie por cierto, y debo felicitarlos a todosdesde mi posición de ciudadano y de Presidente, porque ha comenzadocon buen pie un proceso de amplias discusiones delante del país para quese acallen las voces que siguen por todas partes tratando de dinamitar unproceso hermoso, tratando de perturbar un amplio proceso democráticocomo pocos en la historia venezolana de todos los tiempos, porque hahabido Constituyentes en otra época, pero habrá que revisar cómo sedieron esas Constituyentes y bajo qué signos fueron orientadas.

Permítanme ahora que me he juramentado delante de ustedes,hacerles ese reconocimiento y además, instarles, con todo el respeto queustedes merecen, a que continúen dando el ejemplo de discusionesfraternas, el ejemplo de unidad ante el momento histórico que está en susmanos, el ejemplo ante un pueblo que merece y que necesita orientación,liderazgo, claridad, unidad, coherencia y responsabilidad. Les invito a quesigamos dando el mejor de los ejemplos ante un pueblo y ante el mundoque bien necesita de buenos ejemplos.

La Asamblea Constituyente está llamada a ser, como diría SimónBolívar cuando hablaba de la Sociedad Patriótica centro de luces, centro


314

de moral, centro dinámico de discusión libre y abierta porque es un procesode construcción y de creación de lo que se trata. Si juré hace 200 díasante una moribunda, hoy estoy jurando ante una partera, ustedesconstituyen la partera porque la Asamblea Constituyente es la partera deeste tiempo, es la partera que va a facilitar el parto histórico de la Venezuelanueva.

Les decía que dedicaré todo mi esfuerzo al servicio del pueblosoberano y la soberana Asamblea y, también pedía, que la AsambleaConstituyente dentro de ese espíritu y la norma que de él surgirá de declararla emergencia en los Poderes constituidos, solicito que sea designada unacomisión de enlace con el gobierno nacional para enfrentar la situaciónde emergencia, porque realmente hay una situación de emergencia en todoslos órdenes nacionales.

Debo decirles que nosotros hemos estado en el gobierno nacionalconscientes de la emergencia social, económica, política y global. Hemosestado acelerando discusiones, hemos estado acelerando la toma dedecisiones en áreas que son vitales para enfrentar la emergencia y parafacilitar el trabajo mismo de la Asamblea Constituyente, para que haya elmayor nivel o el clima más alto de seguridad posible, el clima más alto depaz, de tranquilidad y de armonía posibles dentro de la crisis que faciliteel trabajo de la Asamblea Constituyente en sus contactos con el país, conlas diversas corrientes de pensamiento, con los diversos sectores sociales,económicos, políticos y religiosos de todo el país.

Debo anunciarles brevemente que hemos estado en los últimosdías trabajando en Gabinetes Extraordinarios -el fin de semana, el lunes,anoche hasta más acá de la medianoche- acelerando, decía yo, la toma dedecisiones importantísimas que van a generar, sin duda, un clima másalto de equilibrio económico, social y político. Por ejemplo, hemosaprobado y así lo anunciaré con detalles el día de mañana por la nochecuando daré un discurso, un mensaje a la nación con motivo de los 200días o como hemos dicho, los segundos 100 días. Hemos establecido lametodología de que cada 100 días vamos a rendir cuentas al país, a lanación entera de lo que estamos haciendo y de lo que se está preparandopara que siga ocurriendo.

Hemos aprobado entre el domingo y esta madrugada de hoy unconjunto de leyes y mañana continuaremos discutiéndolas, que van a


315

generar esos beneficios en el corto y en el mediano plazo, que van a facilitarel tránsito socioeconómico especialmente, que es el problema más graveque tenemos, además del moral, porque como ustedes saben, la transiciónva avanzando en varios ejes: el eje político lo representan ustedes, latransición política, la transformación que va dinamizada en tiempo derevolución y no hay quien pueda detenerlo y gracias a Dios, el procesolleva su propio ritmo, ya tiene su propio cauce: la revolución democrática.

Pero el problema social es inmensamente más grave que el político.El drama social, la miseria, el hambre, el desempleo, la falta de vivienda,los niños abandonados, eso va a costar mucho tiempo para podersolucionarlo. Claro que estamos comenzando, pero hay que empezar esastareas con un alto grado de paciencia, con un alto grado y una altacapacidad para tener constancia y para perseverar. Decía Bolívar: “Diosconcede la victoria a la constancia”.

En orden de solución de gravísimos problemas sociales yeconómicos: la recesión producto de veinte años de caída, estamos delantede la crisis económica más profunda de todo este siglo, para no hablar delsiglo pasado. Como lo he dicho en varias ocasiones, Venezuela había tenidoalgunas crisis económicas en este siglo, pero ninguna había tocado la médulacomo ésta tocó la médula de los huesos. Veinte años consecutivos decaída de inversión, de incremento de miseria y del desempleo. La clasemedia está destrozada, hay casi dos millones de déficit de vivienda. Laeducación, la salud, todo eso está destrozado. Lo que apenas estamoscomenzando a hacer es articulando los pedazos para reconstruir el sistemasocial, la sociedad toda que está despedazada, ya lo he dicho.

En Gabinete, entonces, por ejemplo, ayer aprobamos un decretopara crear el Banco del Pueblo. Vamos a crear un Banco del Pueblo, yatenemos listo el cronograma. El día 15 de octubre, Dios mediante, deboestar yo mismo en persona, permítanme la expresión del castellano,entregando el primer crédito al primer microempresario y este Banco serádirigido al financiamiento de los microempresarios, de las empresasfamiliares, de los pobres que no tienen acceso a créditos con las tasas tanaltas que tiene la banca comercial en este mismo momento.

Hemos estado haciendo inmensos esfuerzos para ordenar lospresupuestos y las cuentas nacionales. Afortunadamente hemos logradoalgunos pasos firmes en esa dirección, de lo contrario, no pudiésemos


316

activar un mecanismo de justicia social como es el Banco del Pueblo. Sinduda que es un gran paso, indica que ya hay un piso, un orden en el manejode la Hacienda Pública Nacional.

No sólo eso. También aprobamos ayer el proyecto de un vehículo,un carro familiar y sé que muchos de los que aquí están no tienen vehículo,empezando por mi mismo, y le decía al Ministro de Industria y Comercioque me anotara allí como posible comprador de un vehículo de esos. Unvehículo popular producto del acuerdo a ser financiado por varios bancoscomerciales y ya hay ensambladoras y empresas de automóviles que estáncomprometidas en la construcción de un carro para la familia, un carrofamiliar. Ya las especificaciones se anunciarán con detalle en las próximassemanas. Esto buscando también la dinamización de la producción, delmercado y especialmente pensando en las clases medias que están tannecesitadas de tener bienes como recurso necesario para el transporte dela familia.

Algunos elementos como ése, pero además, hemos decidido laactivación del Fondo Único Social, el cual va a ser adscrito al nuevoMinisterio de Salud y Desarrollo Social, un Fondo que va a estar dedicadoespecialmente a los problemas del desarrollo humano: educación, salud,microcréditos en conjunción con el Banco del Pueblo.

Anoche aprobamos el decreto-ley de reforma de la Ley deAdministración Central. Ya está vigente la ley, debe aparecer en lospróximos días en Gaceta Oficial y esto quiero resaltarlo porque ¿Desdecuánto tiempo, cuánto tiempo hacía que se hablaba de una reforma delEstado? Más de una década. Pues nosotros, dentro del marco de laHabilitante, en tres meses, hemos logrado una ley para reformar el Estadohasta donde las atribuciones del Poder Ejecutivo alcanzan, por supuesto,y esto es un piso o es una primera fase para la transformación profunda detodas las instituciones del Estado que compete a ustedes, queridoscompatriotas constituyentes.

La Ley Agrícola. Hemos aprobado una ley especial para elfinanciamiento agrícola. Igualmente, hemos aprobado ayer una ley queregula y establece la protección a los Fondos de Garantías y a las Sociedadesde Garantías Recíprocas, un anhelo esperado desde hace mucho tiempopor la pequeña y la mediana empresa venezolana. Incluso hemos aprobado


317

el domingo pasado, una ley que no tiene precedentes en la historia jurídicavenezolana. Nunca hubo en Venezuela una Ley Eléctrica, una ley queregule el sector eléctrico, su desarrollo, su impulso, sus objetivos. Sólo entiempos de Juan Vicente Gómez hay el antecedente de un EstatutoEléctrico que no llegó nunca a ser una ley. Se ha aprobado una LeyEléctrica.

Está a punto de aprobarse la Ley del Gas para impulsar el granproyecto gasífero necesario para el desarrollo del país, para atraerinversiones internacionales, para motorizar la inversión nacional de loscapitales nacionales que se han ido del país en los últimos años.

En resumen, un conjunto de leyes ya activadas, ya decretadas yque pronto comenzarán a surtir sus efectos benéficos sobre el adoloridocuerpo social y económico del país. Además de eso, desde el gobiernonacional estamos empeñados en seguir atendiendo los problemas críticosde la educación y de la salud, fundamentalmente. Les voy a adelantar unacifra, la cual será explicada mañana con más detalle en el discurso a laNación, pero para que tengan ustedes idea, compatriotas constituyentes,de lo que es el problema de la educación y cómo, con voluntad se puedenir solucionando estos problemas tan graves que afectan no sólo el presente,porque cuando hablamos de la educación, especialmente de los niños,estamos hablando del próximo siglo, estamos hablando del futuro, noestamos hablando de nosotros mismos sino de la Venezuela que aún noexiste y que los niños de hoy representan, son signos vivientes de laVenezuela que aún no existe.

Amigos, debo informarles con mucho entusiasmo, alegría incluso,pudiera atreverme a decir que es alegría o mucho sentimiento y agradezcomuchísimo al trabajo que ha hecho el Ministro de Educación y todo suequipo, igual que todo el Gabinete, pero me estoy refiriendo a un tematan importante, mucho más importante que el petróleo, que el gas, que eloro, que la economía. Se trata de la educación de los niños y de los jóvenes,eso es sagrado y a ellos, como diría Bolívar, debemos dedicarle atenciónsagrada del gobierno, de la Asamblea Constituyente y de todas lasinstituciones nacientes de la Venezuela nueva.

Producto de este empeño nuestro desde hace unos dos meses, deesas instrucciones que hemos dado verbalmente ante el país y por escrito


318

a todo el país, prohibiendo lo que ya está prohibido, estamos cometiendouna redundancia pero como se hizo común, se hizo costumbre y lacostumbre se va haciendo norma, se hizo costumbre cobrar en los institutoseducacionales públicos para inscribir a los niños: Bs. 20.000; hasta Bs.50.000 en algunos colegios públicos han cobrado en los últimos años.Esto se hizo una norma, era una ley que no estaba escrita, es más, violandolas leyes porque la educación es un derecho del ser humano.

No ha sido fácil y no será fácil, pero la constancia, la persistenciay sobre todo, aplicando la persuasión antes que la represión. Ciertamenteyo dije con mucha firmeza que estaba dispuesto a destituir a los directoresde colegios públicos donde no se cumpliese esas instrucciones que además,son constitucionales y hubo un intento de un grupo de directores que noquerían entender esto para desconocer estas instrucciones y seguíancobrando. Estábamos dispuestos a destituirlos pero primero conversamoscon ellos y afortunadamente, la mayoría de ellos incluso llegaron a devolverdinero que ya habían cobrado a algunos padres y representantes.

¿Saben ustedes el resultado, el primer resultado visible? Esmatemático, estadístico, pero en el fondo es humano, profundamentehumano y con una carga inmensa de justicia. El año escolar que va acomenzar en septiembre, no en octubre, en septiembre -también huboalgunos que se resistían, porque ya se consideraban muchos con el derechode estar de vacaciones desde julio hasta octubre, ya era como un derecho.No, eso no es ningún derecho, es una obligación comenzar el año escolarel 16 de septiembre y en algunas escuelas vamos a trabajar los dos turnos,no un turno en la mañana y otro en la tarde y vamos hacia ese sistema,pero no podemos comenzarlo todo al mismo tiempo, es una transición.Vamos a comenzar con 500 Escuelas Bolivarianas en todo el país con eserégimen de los dos turnos y con actividades complementarias: deporte,alimentación, cultura, que son parte del sistema educativo. Atenciónmédica en el mismo colegio, atención médico-odontológica. El conceptobolivariano de la escuela integral, pero lo que les iba a decir es que elincremento de la matrícula para este año que va a comenzar está llegandohasta hoy, a 600.000 niños que no estaban en la escuela, están regresandoa ella.


319

Sus padres no tenían para pasar la alcabala que le estaban colocandopara entrar, un peaje inmoral para entrar a la escuela. Estamos activándonosen emergencia y solicito la cooperación de la Soberanísima AsambleaNacional Constituyente para instar a las Gobernaciones, a las Alcaldías, ya la sociedad toda, a la empresa privada, porque el problema es de todos,no es del gobierno nacional solamente. Ni un sólo niño debe quedarsefuera de la escuela pero hay que construir cientos de miles de pupitres,buscar los recursos para darle atención adecuada y de calidad a tamañamasa de niños palpitante de patria que van ahora sí, a ingresar a un sistemaeducativo que merecen, que necesitan para vivir, porque bien lo decíaBolívar: “ un hombre sin estudio es un ser incompleto”.

Estas son algunas de las cosas que estamos haciendo y que ahoracontinuaremos, ahora que ustedes han ejercido, el carácter originario yeste acto de hoy tiene ese profundo significado. Que no le quede duda anadie que la Asamblea Constituyente es originaria y que todos los Poderesconstituidos tendremos que subordinarnos, no sólo de palabra sino dehecho concreto, ante los soberanos mandatos que de aquí emanen, deeste centro de luces.

Yo confío absoluta y plenamente en la altura, en la conciencia, enla idoneidad, en la magnanimidad de todos ustedes, de este colectivo queestá aquí, a quienes conozco casi a todos ustedes en profundidad. Así queningún temor me da, ningún temor debe darle a nadie en Venezuela ni enel mundo porque hay un cuerpo instalado soberanísimo que está ejerciendoel mandato de un colectivo que está allá afuera clamando justicia.

Les invito a que sigan ustedes ejerciendo soberanamente el carácteroriginario de esta Asamblea cuando haya que ejercerlo y como lo dijehace unos días: que nadie se equivoque con la Asamblea Constituyente.Magnánima es la Asamblea pero que no se equivoquen los que puedanestar pretendiendo perturbarla, detenerla o desviarla. La AsambleaConstituyente marcha con buen pie y en una dirección correcta haciadarle forma a esta revolución democrática de fin de siglo.

Yo termino diciéndoles que me voy más comprometido que nuncacon este nuevo juramento, señor Presidente, señores Vicepresidentes,señores Constituyentes. ¡A luchar, a redoblar los esfuerzos de día y denoche para cumplir con el juramento y para cumplir con la angustia de un


320

pueblo! y como lo dije y no lo digo por decirlo: La vida va en el esfuerzo,la vida de un hombre entregada a un colectivo y estoy seguro que el mismoespíritu encierra el corazón de todos y cada uno de los soberanosconstituyentes que están en esta sala en el día de hoy.

Pero no me quiero ir de aquí sin pedirles a ustedes que enfrenteny que deliberen como a bien tengan ustedes hacerlo, pero creo que esnecesario deliberar sobre un tema y entiendo que aquí está la prensainternacional, hay que decirle al mundo, con mucha firmeza y claridad, loque aquí está pasando porque se ha comenzado a levantar en varias partesdel mundo o están tratando de levantar lo que se conoce con el nombrede una matriz de opinión, comparando a Venezuela con un mundo desalvajes, tratando de decirle al mundo que la Asamblea Constituyente esuna horda de primitivos, que el Presidente Chávez, la vieja conseja, seríauna especie de Benito Mussolini o de Adolf Hitler y que tiene aquí 131subordinados absolutos que van a cumplir o hacer lo que él mande, inclusoalgunos medios de prensa internacional dan tristeza de verdad y así lodigo.

Yo voy a salir al frente, denuncio una campaña internacional contraVenezuela, lo denuncio y estoy dispuesto a ir a cualquier escenario mundialpara enfrentarla y asumo mi responsabilidad. Hay una campaña salvajecontra este país, contra el país de Bolívar, contra un pueblo noble,hermoso, contra un pueblo luchador, contra un pueblo que merece respetode todo el mundo como respetamos a cualquiera de los pueblos hermanosdel mundo, como respetamos la libertad de expresión, abogamos por lalibertad de pensamiento, abogamos por la inteligencia, le damos vivas a laintegración y a la hermandad, pero no podemos aceptar que le falten elrespeto al pueblo venezolano porque si algo merece respeto,reconocimiento, por lo que ha venido haciendo con paciencia, consabiduría, aguantando un sufrimiento muy grande, es ese pueblo nuestroque está allá afuera.

Hay que salir en defensa del pueblo venezolano. Yo lo voy a hacer,donde tenga que ir, pero ya no se trata de una labor del Presidente deVenezuela. Yo invito a la Soberana Asamblea que envíe delegaciones, sihubiera que mandarlas, a conversar con quien haya que conversar, paraexigir respeto al pueblo venezolano y que todos los editores, los medios


321

de prensa que están sacando aberraciones hace poco leía un reportaje deuna revista que circula por todo el mundo, y de tres páginas extraje 54grandes mentiras, pero horrorosas mentiras y eso se lee en todo el mundo.

Tenemos que dejar de ser pasivos. Voy a designar y así se locomentaba esta mañana al señor Secretario de Energía del Gobierno delos Estados Unidos con quien conversé por teléfono, agradeciéndole yreconociendo la decisión que tomó el gobierno norteamericano rechazandouna demanda de dumping contra nuestras ventas petroleras al Estadonorteamericano. Le llamé para hacerle el comentario y manifestarle nuestrobeneplácito, y le dije, hablando de este tema, que vamos a hacer parecidoa lo que tienen allá en el Departamento de Estado, una oficina como laque crearon hace poco para salirle al frente a las calumnias, a los infundiosque sobre los Estados Unidos, según ellos, se cometen en el mundo.Nosotros vamos a hacer lo mismo. Voy a crear una oficina presidencialpara salirle al paso a todas esas horrorosas y asquerosas mentiras quecirculan por el mundo y que pueden dar la impresión en cualquier partede este planeta, de que en Venezuela llegó una horda de salvajes, cuandolo que llegó fue una lluvia de pueblo, cuando lo que está es floreciendouna patria.

Yo invito a ustedes, queridos constituyentes, a que tambiénasumamos la defensa de Venezuela. Simón Rodríguez, el sabio, cuando aBolívar comenzaron a llamarlo tirano en 1828, escribió un libro maravillosoque se llama “El Libertador del Mediodía de América y sus Compañerosde Armas defendidos por un amigo de la causa social”. Yo, a nadie le pidoque me defienda, yo no me importo, a mí no me importa lo que se diga demi aquí o en cualquier parte del mundo, pero ya me comienza a preocuparlo que se está diciendo del pueblo venezolano que es el dueño hermosode lo que aquí está aconteciendo y no es justo que se levanten esas vocesy nadie salga al frente.

Escritores latinoamericanos a quienes respetamos, a quieneshemos analizado y leído durante años se están prestando, entonces, a uninfundio, a una mentira. Sería bueno que alguien le aparezca, frente afrente, con la misma altura, a decirle: “Señor, usted está equivocado, eldel suicidio no es el pueblo venezolano, el que se suicidó fue un viejotiempo de corruptelas. Ahí sí está el suicidio, no el suicidio de un pueblo,


322

de una nación libre, soberana e independiente”. Creo que es una obligación,tendremos que ponernos de frente al mundo.

Yo, Dios mediante, debo ir el próximo mes a la sesión de laOrganización de las Naciones Unidas (ONU), a la asamblea anual. Allítronará mi voz, pero voy a decir verdades al mundo, Dios mediante. Luegoiré a Washington, después al Vaticano, a finales de septiembre o en octubrey a Europa y al Asia, pero ese esfuerzo tiene que ser de todos.

Yo, entonces, invito a que nos juntemos todos y le hagamos unainvitación -allí están los medios de comunicación- abogo por la verdad ydefiendo a mi pueblo, que se transmita al mundo la verdad de lo que aquíestá ocurriendo, porque hay emisarios que vienen aquí y colocan despuésun informe de 50 mil mentiras, enviados especiales desde Caracas. Estántransmitiendo al mundo horrorosas mentiras que desdicen de este tiempoque está naciendo. Si algo se requiere en el mundo de hoy, es justicia yque impere la verdad, sea cual fuere.

Ahora sí para despedirme y permitirle que sigan trabajando ynosotros continuar con nuestro Gabinete que suspendimos esta madrugada,mirándoles los rostros a todos ustedes, tomando el juramento de don LuisMiquilena, el presidente de esta Asamblea, cuando él hablaba del desiertopor el que casi todos los que estamos aquí hemos cruzado, no soy yo elúnico. Yo crucé por los desiertos que muchos de los que aquí están yahabían cruzado, conseguí su huella en el desierto y tampoco crucé eldesierto solo, lo crucé junto con muchos de los que aquí están y muchosque no están aquí en este recinto, así que cuando escuchaba a don Luis, elpresidente de la Asamblea y mi amigo, hablar del desierto por el que hemoscruzado, estaba recordando, José León Tapia, a ese paisano nuestro AlbertoArvelo Torrealba, cuando escribió unas coplas, unos versos. Me llegó a lamente y lo voy a decir y con esto, prometo que me despido: Quisieraestar aquí en algunas deliberaciones y presenciarlas en vivo,lamentablemente no he tenido tiempo ni de ver las transmisiones a travésde los medios de comunicación social.

Decía Alberto Arvelo Torrealba, hablando del solitario de loscaminos, un hombre solitario que cruza la sabana sin caballo, sin mujer,solo, en soledad, sin amigos y él va cruzando la sabana, pero cuandotermina de cruzarla se vuelve y le dice: “Médano mudo y soleao, me voy


323

pero volveré, porque tu sed me ha enseñao a cantar y a florecer”. Y alfinal termina amenazándolo: “Y por donde hoy te he cruzao, algún día tecruzaré con mi copla y mi ganao, mi caballo y mi mujer”.

Hoy, hemos vuelto. Estamos cruzando y así me siento yo, conAlberto Arvelo, cruzando el médano, ya no solitario sino con mi copla ycon mi ganado, mi caballo y mi mujer. Un abrazo, queridos amigos, queridoscompatriotas.


325


CON MOTIVO DE LA 54º ASAMBLEA GENERALDE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS

Sede de la Organización de las Naciones Unidas, Nueva York-Estados Unidos

21 de septiembre de 1999

En primer lugar debo manifestar mi más profunda complacenciaal inaugurarme en este Foro Mundial, al venir por primera vez como Jefede Estado a expresar un saludo a nombre del pueblo venezolano, ennombre de mi gobierno a todos ustedes y especialmente en ésta, la últimaAsamblea General de las Naciones Unidas por este siglo y por este milenio,cosa que ya llena de un significado especial para nosotros, este evento ynos permite expresar algunas ideas sobre el momento que se vive en elmundo entero y un poco más específicamente el momento que se vive enmi país, que también es de ustedes.

Creo que alguien decía hace pocos años -cuando cayó el Muro deBerlín- “Ha estallado la paz”, dijo alguien y realmente creo que esaexpresión recoge una serie de fenómenos que comenzaron entonces ahacerse presentes, a desenvolverse y a desarrollarse en el globo terráqueoentero y en mi criterio, amigas y amigos, ese surgimiento tan rápido defenómenos en todo el mundo simultáneamente con tantos signosparticulares, cada uno de ellos, creo que ha incrementado la dificultadpara entender, apreciar y percibir con realidad lo que ocurre en el mundoactual.

Muchos analistas de este tiempo han hablado de mutaciones, creoque sí, hay una mutación en marcha, hay un proceso de mutación universaly creo también entonces, que a nosotros corresponde elevar nuestracapacidad de análisis, nuestra capacidad de observación sobre estosfenómenos que ocurren en el mundo: conflictos desatados, nacionalismosque resurgen, conflictos raciales, conflictos religiosos en un mundo quepor una parte observa en marcha procesos de fusión, pero por otra parteprocesos de fisión, muy peligrosos y alarmantes. Estamos entrando a esenuevo siglo con estos signos, que por una parte preocupan pero por otra


326

parte deben llenarnos de optimismo ante los cambios desatados, porquerealmente del siglo que termina habrá muchas cosas que aplaudir perotambién habrá muchas cosas que criticar y otras tomar como enseñanzapara que más nunca vuelvan a ocurrir.

Así que, dentro de ese proceso de mutaciones universales, pueshay un pequeño país en tamaño, un país muy cerca de aquí ¡Venezuela!Un país que está enfrentando sus propias mutaciones, un país que estábordando sus cambios irrenunciables y necesarios. Un país que estárenaciendo de su propia ceniza, un país que está levantando de nuevo lasbanderas de una democracia verdadera y auténtica. Yo, en estos minutospretendo hablar de ese mi país, nuestro país, su país.

Venezuela, bendecida por la mano de Dios. Venezuela, en plenoseptentrión, con una ubicación geográfica extraordinaria. Venezuela, llenade riquezas naturales incalculables. Venezuela, con una de las reservaspetroleras más grandes del mundo, con recursos de minería de todo tipo,desde oro, diamantes, bauxita hasta y hierro. Venezuela, con agua, contierra fértil, con apenas 20 millones de habitantes en casi un millón dekilómetros cuadrados. Sin embargo, ese país lleno de riquezas, estáhabitado hoy por un 80% de pobres. Venezuela, país del cual se dijo durantemuchos años que era modelo de democracia en el mundo, modelo dedemocracia en Latinoamérica; sin embargo hoy vive un proceso detransformación profunda, una crisis sin precedente en toda nuestra historia,una crisis moral, una crisis económica, una crisis política, una crisis social,que la ha llevado a extremos peligrosos, a fuerzas explosivas que se vinieronconcentrando en las últimas décadas.

A pesar de ello; sin embargo, amigas y amigos, a pesar de ellodelegados del mundo, Embajadores del mundo, en Venezuela hemosconseguido un camino pacífico para salir del atolladero y del drama. Hemosconseguido un camino absolutamente democrático, hemos impulsado loscambios respetando los derechos humanos, como tiene que ser, porquepor más dramáticas que sean las situaciones y por más urgentes que seanlos cambios, en nuestro criterio nunca se pueden poner a un lado losderechos humanos, el respeto a la libertad de expresión, el respeto a losvalores intrínsecos del ser humano, el respeto a la libertad de prensa, a la


327

libertad de pensamiento, el pueblo venezolano ha resucitado de sus propiascenizas.

Además debo decirles -como ustedes lo saben, sin duda- que esun pueblo con una herencia histórica grandiosa. Venezuela es la cuna deSimón Bolívar, el Libertador, uno de los hombres del milenio; Venezuelalleva en su esencia semilla de democracia, semilla de hermandad, desolidaridad. Así que, ese pueblo, al pueblo venezolano a quienrepresentamos en esta Magna Asamblea, debemos reconocerle esacapacidad para conseguir salidas pacíficas y democráticas, a una crisisprofunda que ha producido en otros sitios y en otra época, hechos violentosy lamentables que han sumido a muchos pueblos en conflictos fraticidasdurante años, incluso durante décadas. En los últimos meses, sabemosque el mundo ha sido recorrido por noticias acerca de Venezuela, algunasde ellas un poco perturbadas, producto de la confusión y producto de larapidez de los cambios.

Yo quiero aprovechar este estrado y agradecer a ustedes, en estatarde de Nueva York que me oigan unos minutos para garantizarle almundo entero que en Venezuela se ha respetado, se está respetando y seva a respetar la esencia de un proceso democrático, que viene surgiendode la misma voluntad de un pueblo. Debo decirles por ejemplo, que elpasado diciembre hubo elecciones en Venezuela y esas eleccionesprodujeron un resultado bastante positivo a la democracia, ganamos laselecciones con casi 60% del voto popular; y luego, el 2 de febrero de esteaño, el mismo día de haber llegado al Palacio de Gobierno, hicimos lo quenunca antes se había hecho en mi país: Convocamos un ReferéndumNacional. Un referéndum que se realizó el 25 de abril y donde el paísvotó por la vía electoral constituyente, un 92% de la población dijo: ¡Sí!al llamado a Constituyente y el 25 de julio, se hicieron unas eleccionesabiertas con participación de todos los sectores políticos, de todos lossectores sociales, con una absoluta libertad de expresión, libertad de crítica,libertad de prensa como nunca antes había ocurrido durante muchos añosen mi país.

De ese proceso electoral surgió una Asamblea NacionalConstituyente: 131 venezolanos y venezolanas, representativos de lo másamplio de la sociedad, incluso, representantes indígenas. Por primera vez


328

en la historia venezolana, también un grupo de aborígenes están allírepresentando a los pueblos indígenas de Venezuela, en la Magna Asambleaque ya tiene mes y medio trabajando una nueva Constitución Nacional,coexistiendo además con los poderes constituidos, en un mecanismo decooperación, donde el país entero está impulsando la salida hacia esanueva Constitución Nacional.

Una nueva Constitución que además debo informarles en aras dela democracia que defendemos y que pregonamos, va a ser aprobada sólopor el país. No entrará en vigencia hasta que no sea aprobada por losvenezolanos en un nuevo referéndum que aspiramos se haga en el mes denoviembre o a más tardar en el mes de diciembre. Es decir, en el año2000 amanecerá el siglo nuevo y Venezuela amanecerá con un nuevoproyecto político, una nueva Carta Fundamental, que será el piso para lanueva República, para un Poder Ejecutivo realmente legítimo, que gobierneen democracia como diría Abraham Lincoln: “Del pueblo y para el pueblo”.

Con un verdadero Poder Judicial que hemos perdido en los últimos añosproducto de la corrupción, un poder judicial que administre justicia. Conun verdadero Poder Legislativo que recoja y represente el clamor y lanecesidad del pueblo venezolano.

Estamos proponiendo, incluso, la creación de un cuarto poder: elPoder Moral, para luchar contra la corrupción que es la madre de estacrisis venezolana de los últimos años y para luchar por la educación,especialmente la educación de los niños y estamos proponiendo un PoderElectoral, para lograr el equilibrio de los poderes, la división de los poderesy especialmente que sean legítimos y tengan un profundo contenido popularde democracia verdadera.

Estamos impulsando en Venezuela, también un nuevo modeloeconómico, veinte años tenemos sumidos en una crisis terrible: la quiebrade un país, la quiebra de un modelo. Estamos impulsando un modeloeconómico humanista, productivo, competitivo y diversificado que sefundamente en el gran potencial que tiene Venezuela y que se incorporeen estas corrientes mundiales de un nuevo orden económico internacional,con mayor justicia, con rostro humano que facilite la satisfacción de lasnecesidades del ser humano, porque esa tiene que ser una de las metasfundamentales de todo proceso económico. En seis meses, apenas un


329

poco más, podemos venir a aquí a ofrecerle al mundo, algunos éxitos,todavía pequeños pero que anuncian lo que vendrá en Venezuela: unrelanzamiento económico.

Hemos, respetando todas las libertades económicas, en unacoexistencia sana entre el Estado y el mercado, hemos estado recuperandoterreno en las variables macroeconómicas, hemos comenzado a hacerdescender la inflación, hemos conservado las reservas internacionales,hemos recuperado el precio del barril de petróleo en conjunción con lospaíses productores de petróleo. Hemos logrado un equilibrio cambiario,hemos estado reactivando algunos sectores de la producción y estamosllamando a los inversionistas del mundo para que vayan a mi país aproyectos petroquímicos, gasíferos, turísticos, industriales, agrícolas yempresariales diversos. Estamos sembrando entonces un nuevo modeloeconómico.

Igualmente, una nueva sociedad basada en la moral pública, elrespeto, como ya decía amigas y amigos, a los Derechos Humanos. Paraponerles un ejemplo pequeño, seguramente, pero que dice mucho de loque está ocurriendo en Venezuela en el orden social. Hace apenas tresdías comenzó el año escolar 1999-2000. Este año la matrícula escolar, esdecir, la cantidad de alumnos inscritos en las escuelas públicas, seincrementó en 25% producto de un modelo de privatización de laeducación, producto de que la pobreza ha estado invadiendo los estratossociales, muchos niños y jóvenes estaban fuera de la escuela. No podíanpagar la matrícula, no podían pagar los útiles escolares. Este año hemosabierto las escuelas, hemos estado reparando escuelas y ahora nos damucho gusto, nos sentimos felices de decirle al mundo, que en apenas seismeses, se ha incrementado la cantidad de niños y de jóvenes en un 25%que ya comenzaron un nuevo año escolar, además donde la atención a laeducación se le está dando primera prioridad nacional, es un problema deEstado.

En la salud, igual. Hemos activado un plan especial al que hemosdado el nombre del Proyecto Bolívar 2000 y en eso tenemos ya seis meses,atendiendo las mayores necesidades de los venezolanos como la reparaciónde carreteras, haciendo vías de penetración, activando algunos sectoresde la microempresa. Hemos activado un Banco del Pueblo para dar


330

microcrédito, especialmente dirigidos a recuperar ese sector de la economía,la microeconomía. Hemos creado el Fondo Único Social, a través del cualvamos a impulsar soluciones para la salud, fundamentalmente, y para laeducación. Es decir, como ustedes lo podrán apreciar, estamos impulsandoun verdadero proceso de transición en lo político, en lo social, en loeconómico y sobre todo, en lo ético. Una Venezuela nueva está naciendoy está naciendo además, hermanas y hermanos, para ofrecerse al mundolibre y soberana y para tomar de nuevo, con mucha firmeza, las banderasde un mundo nuevo, las banderas de un mundo más justo.

Nos hacemos solidarios con las luchas del mundo. El mundo delsiglo que viene debe ser mucho mejor al mundo del siglo XX que estáterminando. Clamamos por la justicia para los pueblos del Tercer Mundo.Clamamos por la igualdad y el desarrollo humano. Clamamos por laintegración de los pueblos. Clamamos por la paz. Sólo un país repotenciadopor dentro, puede incorporarse con su propia fuerza a las relacionesinternacionales del mundo moderno, de un mundo como el que estáamaneciendo. Así que, desde esa parte de Suramérica, está Venezuelarenaciendo y ofreciendo al mundo su corazón, sus brazos de integración yquiero enviar un saludo muy especial a todos los pueblos del continenteLatinoamericano, Caribeño, a todos los pueblos de Centroamérica; deNorteamérica, del Asia, del África, de Europa y de Oceanía.

Todos juntos, con un nuevo sentimiento de hermandad, tenemosque ir luchando por un mundo mejor y yo quiero reconocer en ésta miprimera intervención ante esta Asamblea General de las Naciones Unidas,en ésta última asamblea del siglo, preparándonos para la asamblea delmilenio, del próximo año, decirles a todos ustedes que de verdad les felicito,señor Presidente; le felicito, señor Secretario General y a todos ustedes,representantes del mundo en las Naciones Unidas, porque conscientesestamos del gran esfuerzo de reforma, de perfeccionamiento de losmecanismos para lograr la paz, la hermandad, la solidaridad, en un mundoque está, como comencé diciéndolo, en una completa mutación.

Estas palabras, desde mi corazón, para todo el mundo a nombrede un pueblo que resucita de sí mismo, como es el pueblo venezolano ycon todos nuestro mejores deseos porque consigamos cada día, con mayorfortaleza, cada día con mayor significación humana, los caminos -ya lodije y lo repito-, a la paz, a la hermandad, al desarrollo, a la justicia, a la


331

autodeterminación de los pueblos y que no digamos, como dijo alguien:“ha estallado la paz”, sino que en los próximos años pudiéramos decirtodos, a tambor batiente: “ha triunfado la paz, ha triunfado la democracia,ha triunfado el desarrollo”.

Amigas y amigos, un gran abrazo a todos ustedes en nombre delpueblo de Simón Bolívar, en nombre del pueblo de Venezuela. Muchasgracias por su atención, señores.


333


CON MOTIVO DE LA SESION PROTOCOLARDEL CONSEJO PERMANENTE DE LA OEA

Washington, Estados Unidos


Yo, de verdad, comenzaré diciendo que me siento sobrecogido deemoción, de sentimientos cruzados, al venir a esta Casa de América, aesta casa continental. Que hermoso, además, recibir un día como este, enesta gran capital de esta parte del mundo; que hermoso mirar ese haz debanderas multicolores, y detrás de las cuales y de cada una del conjuntohay quién sabe cuántos sueños, cuántas luchas, cuántas frustraciones,cuántos dolores, pero sobre todo eso, cuántos amores vistos allí, en unsolo hermoso conjunto. ¡Qué crisol de razas y de sueños, de colores y deluchas, que siglos hemos pasado nosotros!

En nuestros rostros, quizá en nuestra mirada y más allá, en nuestraalma, se nota esta lucha americana que hoy retoma características originales,profundas, comprometedoras para todos nosotros. En las palabras de SuExcelencia el Presidente del Consejo Permanente y en las palabras delSecretario General, tan conocedor de la realidad de América, yespecíficamente de la realidad de Mesoamérica, de Suramérica, se notaese compromiso.

Pablo Neruda, el grande de Chile y del Continente y del mundo,dijo “Simón Bolívar despierta cada 100 años, cuando despiertan lospueblos”. Creo que en Venezuela eso es lo que está ocurriendo, el despertarde un pueblo –Neruda tenía razón, sin duda-, el despertar de un puebloque estaba adormecido y yo diría que, más que adormecido, casi muerto.Porque nosotros los sabemos, el concepto de pueblo va mucho más allá;la praxis de pueblo va mucho más allá que la sumatoria de un conjunto depersonas que habitan un territorio. “Para que un conjunto de personas”,decía Juan Jacobo Rousseau, entre tantos otros, “sea considerado unueblo,debe tener una fuente común de la cual beber”. O decía otro gran pensador:“Para que un colectivo sea pueblo debe haber un hilo invisible que losuna en el espíritu, una causa común”.


334

Y decía otro pensador, Simón Rodríguez, otro venezolanouniversal, “que para que haya república debe haber pueblo y para quehaya pueblo, los seres humanos de un territorio deben tener una menterepublicana”; es decir, una mente por la república, pensar en la república,en la cosa pública, en el colectivo, en la causa de todos.

Cuando las sociedades degeneran y se transforman en una luchaindividual, cuerpo a cuerpo, hombre a hombre, mujer a mujer, por lasobrevivencia, allí no hay pueblo; se pierde la fuente común, se pierde elhilo invisible, se pierde aquello que Bolívar decía en Santa Marta,muriéndose ya, en las costas del Caribe colombiano: “Si mi muertecontribuye para que cesen los partidos -decía- y se consolida la unión, yobajaré tranquilo al sepulcro”, convocando la unión.

Así que, desde el punto de vista filosófico, político e ideológico,eso es lo que está ocurriendo en Venezuela, y también desde el punto devista real, político y concreto. Resurgió una idea. Un pueblo ha retomadoun concepto de lucha, un pueblo ha retomado un sueño, un sendero quese había perdido desde hace varias décadas, largas y oscuras décadas.Venezuela había caído en una especie de tumba colectiva. Había unaespecie de rendición colectiva. Llegaron y se adueñaron del poder y detodos los estratos y ámbitos del poder pequeños grupos, que fuerondegenerando lo que fue llamada en una época la democracia más perfectade la América Latina. De “el modelo de democracia” se hablaba sobreVenezuela. Pero eso se transformó en una gran mentira.

Un pueblo, ya lo decía –conocedor como es de Venezuela- el doctorGaviria en sus palabras -ya describía- la realidad de un país que fue entrandoen caos, en crisis moral, en crisis económica, en crisis social, en crisispolítica, y cayó en una especie de tumba.

Hoy levantamos la bandera bolivariana en Venezuela y esa idea seha transformado en un motor que está moviendo a millones de sereshumanos en una dirección que está impulsando las luchas de un pueblo.Ahora, ¿Cómo esa bandera de Bolívar, esa idea bolivariana, múltiple, cómoesa idea y sus componentes fundamentales están orientando y estánreflejándose en la lucha concreta de todos los días en la Venezuela nacientede hoy? Son temas importantes para reflexionarlos aquí, entre todos.

Y creo que es necesario que hagamos ese esfuerzo porque es posibleque el proceso venezolano pudiera dejar, de alguna manera, alguna pequeña


335

enseñanza para otros pueblos hermanos. Al menos por el lado de lo malo,es importante que ustedes conozcan lo que paso en Venezuela en losúltimos 40, 50 años. Por Dios, yo le pido a Dios que ningún otro pueblodel continente o del planeta sea sometido al proceso de degeneración alque fue sometido el pueblo noble y estoico de Venezuela, que aguantopaciente, año tras año, día tras días, noche tras noche, un año y otro añoy un gobierno y otro gobierno que hablaban de democracia, de derechoshumanos, de igualdad y de justicia, y llegaron a saquear a un país ysaquearon a un país y empobrecieron a un país, y llenaron de indignacióna un país. Y ese país y ese pueblo tan noble es que ha buscando, conpaciencia, con dolor enterrando a sus hijos, llorando a sus muertos dehambre y de miseria, clamando justicia, sin embargo, ha conseguido uncamino pacífico.

Me atrevo a repetir otro poema, de otro gran latinoamericano, comoes don Pedro Mires, de ese Santo Domingo palpitante. “Si alguien quieresaber cuál es mi patria no la busque, tendrá que luchar por ella”. Si alguienquiere saber cuál es el camino, no lo busque, tendrá que construir esecamino o ayudar a construirlo. Y eso es lo que estamos haciendo enVenezuela: construyendo un camino, en paz y en democracia y yo creoque eso tiene que ser evaluado con justicia y con objetividad, como estásiendo, cada día con mayor intensidad, por el mundo americano y por elmundo entero.

Bolívar planeó, entre tantas cosas, aquella idea de que el sistemade gobierno más perfecto debe ser el que le dé a su país, a su pueblo, lamayor suma de felicidad posible, la mayor suma de seguridad social posibley la mayor suma de igualdad y de estabilidad posible. Se refería a losgobiernos democráticos. Como Abraham Lincoln, también, cuando decía:“gobiernos democráticos, del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”.

Y esa idea nos ha llevado a diseñar un mecanismo concreto desalida, inspirado por la idea bolivariana desde varios años, peroespecialmente desde 1998, tomó cuerpo en el país la idea de convocar alPoder Constituyente, que es el poder soberano de la nación, el podercreador de un pueblo, para crear otra realidad, para reconstruir el edificioque se vino abajo. La estructura política está por el suelo. Realmente, yosoy Jefe de Estado, pero siempre me pregunto a mí mismo “¿De qué Estadosoy yo Jefe, Dios mío?”. Es un estado desmoronado. Soy Presidente de


336

una República, pero, ¿De qué República soy yo Presidente, Dios mío; dequé instituciones?

Yo le pido a Dios que sea el último Presidente de esta época, deesta vieja República, de este viejo Estado venezolano, de medio siglo. Yes posible que, a lo mejor, sea el primer Presidente de la nueva República,de la Quinta República. Es un salto de transición, de transformación; esel fin de una época y el comienzo de otra.

El camino constituyente lo hemos definido como el único caminopacífico y democrático posible para Venezuela. Por eso nos estamosjugando la vida en el proceso. Si, Dios no quiera, si el proceso constituyentevenezolano llegase a fallar, por alguna razón, en Venezuela puede ocurrircualquier cosa, hermanos. Porque la esperanza de un pueblo está puestaen este proceso.

Aquel hecho de 1992, en el cual yo participé con grupo devenezolanos, fue una rebelión, que es muy distinta a un golpe de estado,de gorilas, de cúpulas militares que salen con un plan preconcebido paraperseguir y fusilar y matar. No. Fue otra cosa; fue por allí por donde pudosalir una válvula de escape a un conflicto terrible que estaba latiendohace muchos años y que, como ustedes lo saben, ya había tenido unaexpresión violenta terrible unos años atrás, en 1989, cuando ocurrió latragedia del “Caracazo”; cuando el pueblo salió a protestar y el gobierno“democrático” de entonces ordenó a las Fuerzas Armadas reprimirsalvajemente las manifestaciones y la protesta de calle. Y hubo muertospor centenares, y no por las balas de un ejército invasor sino por las balasde nuestras propias Fuerzas Armadas. Yo vi, con estos ojos, niñosatravesados por balas de fusil en las calles de Caracas. Desesperado, fuesí, un acto desesperado pero acto al fin, y desde entonces, desde 1992,nosotros traíamos la idea de llamar a Constituyente.

El año pasado, el país nacional se fue sobre el país político aparticipar y hubo un alto nivel de participación en las elecciones y en elproceso electoral mismo; hubo un debate encendido por todas partes,libre y abierto. El único candidato que cargaba la bandera constituyente,era Hugo Chávez Frías; los demás se negaban, atacaban el proceso. Perofue un debate de un año completo, intenso, por los medios de comunicación,en la calle, en los grandes actos de concentración popular; nosotrosandábamos: “Constituyente”, “Constituyente”. Y dijimos lo que íbamos


337

a hacer. Cuando nos preguntaban: ¿Pero y cómo van a llegar a esaConstituyente?, pues decíamos: “vamos a firmar un decreto presidencialconvocando a referéndum para que sea el país el que decida”. Y eso fuelo que hicimos.

Nuestra Constituyente tiene raíces profundamente legítimas,democráticas, estamos rehabilitando la democracia y el contenido esencialde lo que tiene que ser una democracia. Unas elecciones libres donde casiun 60% ganó el candidato, el único que repitió la consigna millones deveces, llamando a todos: Vamos a Constituyente; ese es el camino. Y porahí se fue la mayoría. Así que yo fui elegido Presidente con ese compromiso,entre tantos otros, de impulsar el proceso constituyente. Y lo hemos hecho.

El primer acto de gobierno fue, para cumplir con el país: firmé unDecreto llamando a Referéndum. Luego hicimos el referéndum el 25 deabril, primer referéndum que se hace en toda la historia venezolana. Nunca,jamás antes, ningún Presidente había convocado a su pueblo a Referéndumen Venezuela. Se hizo el Referéndum, a pesar de que fue impugnado másde veinte veces en la Corte Suprema de Justicia, pidiendo que se eliminarael Referéndum. Pedían algunos sectores de estos que quieren que el paíssiga igual y termine de hundirse, será, algunos por insensatez, otros quizápor temores; pero siempre es así la historia: los que queremos los cambiosy los que se oponen a los cambios.

Sin embargo, la Corte Suprema validó, como tenía que hacerlo, elReferéndum, 92% de los votantes dijo “Si” a la pregunta: “¿Convoca usteduna Asamblea Constituyente para que transforme el Estado y diseñe ocree un nuevo ordenamiento constitucional?, 92% dijo: “Si, convoco”.El pueblo convocándose a si mismo. Se hicieron las elecciones, amplias,libres, con la más absoluta libertad de prensa, libertad de expresión, libertadde participación. Hasta a los indígenas los hemos llamado “vengan”, ypor primera vez en la historia los indígenas en Venezuela salieron de susselvas, de sus montañas, a hacer asambleas y eligieron tres Representantes,de 131 se les dio espacio para tres Representantes aborígenes, además deun cuarto -representante- que fue elegido por un Estado, el estado Zulia,los dirigentes Wayú Atala Uriana, quien había sido Ministra del Ambienteen el comienzo de mi Gobierno y renunció para irse al procesoconstituyente y sacó la más alta votación en el estado Zulia, que es uno


338

de los más grandes del país, y es una dirigente indígena Wayú, de la etniaWayú.

Los indígenas, los estudiantes, los sectores religiosos, lasOrganizaciones No Gubernamentales, ONG, los sectores ambientalistas,los partidos políticos, los viejos, los nuevos, participamos todos allí. Alúnico a quien le prohibieron participar fue a mi, fue al Presidente al que lesuspendieron un programa de radio y un programa de televisión. Y, paradar ejemplo de tolerancia, a pesar de que la medida fue arbitraria, nosotrosaceptamos la suspensión, acusados de que estábamos participando en lacampaña para la Constituyente, incluso tuve que pagar una multa, que larecogió el pueblo en las calles y llevó el dinero al Palacio, en camionesllenos de billetes y de monedas pequeñas.

La Asamblea se instaló el 3 de agosto y está conduciendo conaltura y magnanimidad un proceso de transición. Se ha logrado un acuerdode co-habitación -digámoslo así- con los poderes constituidos. Ha habidoempeños de perturbar este proceso, pero la Asamblea ha logrado, a travésdel diálogo con diversos sectores nacionales, que la situación pues vayamoderándose y equilibrándose. La nueva Constitución, no entrará envigencia, hasta que no sea aprobada por la mayoría del país en otroReferéndum Nacional. Es un proceso, de principio a fin, absolutamentedemocrático, amplio, legítimo.

En Venezuela hay una gran discusión, el debate sobre los modelospolíticos, el debate sobre la democracia. La democracia debe tener uncontenido fundamentalmente social, en primer lugar. El problema de nopolítico, lo político es un medio. El problema no es ni siquiera económico,lo económico también es un medio. El hombre es el fin; el ser humano, lamujer el niño, ese si es el objetivo de la democracia .Decía Jesús: “elhombre, el alfa y el omega, el comienzo y el fin”.

Y, si no, para qué vamos a la Luna o a Marte, si se mueren losniños de hambre en los pueblos de América Latina o en los pueblos deNorteamérica o donde sea, en Asia en África, en Oceanía, en Europa. Ypara qué las comunicaciones y el mundo globalizado, si siguen las mujeresdesnutridas pariendo niños desnutridos en los pueblos subdesarrollados;para qué entonces. No tendría sentido todo eso. Es el sentido humano dejusticia el que tiene que impulsar las luchas políticas, los procesoseconómicos.


339

Abraham Lincoln decía -creo que lo dije antes- “democracia,gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”. Ahora resulta que enmuchos escenarios, cuando alguien habla del pueblo, entonces lo tildan“este es un populista”. A mi me dicen populista; bueno, ya no me ofende,pues yo no soy populista. Populismo es, en mi criterio, lo que ocurrió enVenezuela en los últimos años: hablar a nombre del pueblo para clavarlela estaca en el pecho al pueblo, para robarle al pueblo lo que le pertenece,quitándole sus derechos. Eso sí es populismo, es decir, una degeneraciónde las luchas populares por los derechos humanos del colectivo.

Hemos venido a hacernos presentes y a traer la voz, ojalá que pormuchos, no por uno, pero realmente creo que nuestros pueblos, los pueblosde San Vicente y las Granadinas; los pueblos de Grenada, de El Salvador,de la República Dominicana, del Canadá, de los Estados Unidos, deHonduras, de México, de Panamá, de Guyana, de Antigua y Barbuda, deBelice, de Chile, de Santa Lucía, de Trinidad y Tobago –la vista la tengomás o menos buena- creo que todos nuestros pueblos, a veces en silencio,hablan, muchas veces gimiendo hablan, creo que nuestros pueblos clamanpor una discusión a fondo sobre la democracia. Y mientras discutamos,actuemos, eso sí, porque no podemos pasar mucho tiempo discutiendo.La idea y la acción concreta, la dialéctica necesaria para impulsar loscambios.

Craso error que hemos cometido muchos en buena parte de estesiglo: tratar lo económico por un lado y lo social aparte, y “dame tussoluciones y las tuyas, a ver si yo las ensamblo”. No, eso no funciona hoy-en nuestro criterio-. Entonces, lo económico hay que discutirlo en muchaconjunción con lo político; lo democrático incluye lo económico. ¿Cómova a ser democrático, por ejemplo, el caso venezolano, cuando menos deun 5% de venezolanos absorbe casi la mitad del ingreso nacional?. ¿Ycómo va a ser democrático un pueblo empobrecido, sin trabajo, con salariospor debajo, los que tienen suerte de mantener un empleo, tienen salariospor debajo de la cesta básica alimentaria? Esa es la realidad hoy deVenezuela. Un salario de 120.000 bolívares, por ejemplo -¿Cuántos dólareses eso? cuando la canasta de alimentos está por 300 y tantos miles debolívares para alimentar una familia. Eso no puede ser democracia.

Se vive una inseguridad terrible en todas partes. A eso se añade, yesa es una realidad profunda hoy en Venezuela, una economía destrozada.


340

Seguimos dependiendo sólo de una variable exógena: el precio del barrilde petróleo. Queremos salir de esa dependencia, la esclavitud del petróleo,la quiebra del país: las microempresas, las pequeñas empresas, las medianasempresas; además de eso, la inflación, la recesión, etcétera. Algunos signosde recuperación ya son visibles. El Congreso nos dio al comienzo delgobierno una Ley Habilitante, nos habilitó para hacer leyes y ya hemoshecho 40 leyes. Hemos elaborado una ley del gas para la inversión y eldesarrollo de la industria del gas; una ley eléctrica, una ley de minas, unaley de protección y promoción de inversiones. Tenemos esas leyes que noexistían en Venezuela; no hubo Congreso en 40 años que las hiciera.

Creen ustedes que en todo el siglo hubo alguna ley eléctrica, porejemplo. A pesar de que Venezuela es un país con un potencial eléctricoincreíble, nunca hubo una ley eléctrica; ahora si la hay, una ley deconcesiones para atraer inversiones, pero hacer las concesiones cristalinas,para construir vías férreas, carreteras, viviendas, hospitales, autopistas,puertos, etcétera. Una ley de licitaciones para licitar las obras públicas,los contratos, de manera cristalina. Es decir, hemos estado armando, ynos queda todavía un mes de plazo, el habilitante fue dado por seis meses,nos quedan pocos días y estamos acelerando otras leyes que tienen quever con lo social, por ejemplo, los fondos de pensiones, los fondos dejubilaciones; tenemos listo el proyecto para ser discutido.

Estamos armando el piso jurídico, de leyes y reglamentos para elrelanzamiento económico del país. Pero, además, hemos logrado algunoséxitos pequeños en lo macroeconómico. La inflación ha caído a un mínimoen diez años, a pesar de la perturbación política. Los capitales no se hanido. Se han mantenido las reservas internacionales, han crecido un poco,incluso, por encima de los 14 millardos de dólares a pesar de que hemosestado pagando la deuda externa, que es un peso bien fuerte, que es otrotema importante de discutir. Además de eso, hemos establecido y lograndouna estabilidad cambiara excelente; se recuperaron los precios del petróleo,se ha incrementado, en un mínimo, pero se han incrementado, lasinversiones internacionales. Es decir, hay signos evidentes de mejoría enel drama económico venezolano, y tenemos mucha fe en que el año queviene, será el 2000, el año del relanzamiento económico, y por tanto social,y también político.


341

Quiero aclarar algunas dudas, no se trata de un plan demilitarización de Venezuela, lo que estamos haciendo es, por primera vezen muchos años, en vez de mandar a los militares con fusiles a la calle, arociar de plomo los barrios populares, reprimir manifestaciones, ahora losmilitares andan con medicinas, con médicos, con hospitales de campaña,atendiendo emergencias médicas en los barrios; andan con sus vehículosmilitares, buscando allá en los sitios de producción los artículos deconsumo para llevarlos a las grandes ciudades y abaratar el costo de lacomida, porque hay mucha hambre y mucha miseria; andan construyendoviviendas, junto a voluntariados, junto a las comunidades; andanreconstruyendo caminos, carreteras, levantando puentes, atendiendodamnificados por las lluvias y los huracanes. Andan haciendo laborhumanitaria, estrechados junto a su pueblo como tiene que ser. Eh allíotro tema, para todo el Continente: ¿Cuál debe ser el papel de los militaresen el Continente? ¿Cuál debe ser el papel de las Fuerzas Armadas?¿Reprimir a sus propios pueblos o unirse con sus pueblos, buscando mejorsituación de vida para todos?. Nosotros optamos por este último, comoestoy seguro optan todos los pueblos y las Fuerzas Armadas del Continente.

Bien, ¡Tantos temas para el debate! La educación: ¿Cómo se va aprivatizar la educación? En Venezuela, en los últimos años, la educaciónse vino privatizando, igual que la salud. Esos derechos humanosfundamentales; no podemos privatizar la salud y la educación, eso esprivatizar la vida. ¿Cuántos niños en Venezuela han estado, en los últimosaños, por fuera de la educación porque sus padres no tienen dinero parapagar la inscripción y la comida? Hemos comenzado ahora, en una primerafase, un modelo educativo. Lo hemos llamado las Escuelas Bolivarianas.Modificamos un reglamento de la Ley de Educación para ampliar el númerode días de clase y llevarlo casi a 200 días de clase en el año. Pero, ademáshemos estado inscribiendo niños sin cobrarles en las escuelas públicas.Hemos logrado que se incremente el número de alumnos en las escuelaspúblicas, 600 mil niños que no estaban en la escuela empezaron clasehace cuatro días; estamos por casi tres millones y medio de alumnos.

Educación completa, integral; deportes, atención médica en laescuela, desayuno, merienda y almuerzo para los niños; en las escuelaspúblicas. Las instituciones privadas, seguirán funcionando igual que el


342

mercado, la economía privada, la propiedad privada. Es una coexistenciaentre el Estado, el mercado, la propiedad pública y la propiedad privada,la República, y más allá, el ser humano, que es el objetivo del Estado, delmercado, de las leyes y de las instituciones; el hombre y sus valores, el serhumano y sus hermanos valores.

Yo hoy vine a decirles que por obedecer su sueño, que no es otroque el sueño de una América libre, unidad, democrática, desarrollada;que es meramente el sueño de Simón Bolívar. Y que ponemos ese sueñoa la orden, en el corazón y desde nuestro corazón, de todos ustedes,queridos amigos y queridas amigas.


343

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHAVEZ FRIAS,

CON MOTIVO DE PRESENTAR AL PAISEL PRESUPUESTO DEL AÑO 2000



Queridos compatriotas, muy buenas noches. Espero que todosustedes en familia, estén donde estén, pues sigan como seguimos sintiendoeste espíritu de optimismo. A pesar de las dificultades vamos por el caminocorrecto.

Yo he querido esta noche conversar un poco con ustedes acercade un tema fundamental, cuando faltan pocos minutos para nuestra salidahacia Alemania. Saldremos esta noche hacia Berlín, estaremos por allácuatro días en Europa, pero quise antes de partir saludarles y hacer unaexplicación con algunos detalles acerca de un tema que es muy importantey que es necesario que lo vayamos discutiendo en familia, porque esimportante dentro del espíritu democrático, realmente democrático quenos anima, que es una de las funciones fundamentales de un dirigentedemocrático, en este caso del Presidente de una República democrática,es necesario que esos dirigentes expliquen al pueblo, expliquen al país, leden cuenta al país de cómo se está pensando, cómo se está planificando,cómo se están tomando las decisiones fundamentales que nos afectan atodos, porque eso es algo esencial de lo que es la sana política, no lapolitiquería, no, la política. La política es una ciencia, no es otra cosa quetomar decisiones por medios públicos y que afectan a una colectividad.Como esas decisiones son sumamente serias, sumamente importantes puesyo quiero comunicarlas a ustedes.

Hemos estado trabajando en los últimos meses, en el tema delpresupuesto nacional, y eso es algo fundamental para la marcha del país:los ingresos y los egresos del presupuesto para el año 2000, porque comoustedes saben, compatriotas todos, el presupuesto de este año 1999 es unpresupuesto reconducido. ¿Qué significa esto? Que el presupuesto delaño 99 es el mismo presupuesto del año 1998. Fue reconducido, esa fueuna decisión que tomaron en el gobierno anterior, el año pasado, y ese


344

presupuesto de 1998 fue elaborado en 1997, es decir, que este año contantas dificultades, nosotros hemos estado trabajando con un presupuestoque fue hecho en 1997 y al cual no se le aplicaron ninguna variaciones, omejor dicho, sí se le aplicó una importante variación. Ustedes recuerdanque nosotros tuvimos que reducir en un 10% el presupuesto de este año,así que es un presupuesto reconducido y además reducido en 10%; peropor otra parte, es un presupuesto el de este año, igual que el del añoanterior, igual que el de los años anteriores, unos presupuestos que sonrealmente una colcha de retazos, una colcha de remiendos, sin pies nicabeza. Uno le busca la vuelta, le busca la esencia y no se le puedeconseguir.

¿Por qué? porque desde hace mucho tiempo por falta de capacidadpolítica real del liderazgo, de nivel de conducción, de la gran conduccióndel país, bueno, sencillamente los presupuestos estaban desconectadosde la planificación nacional, y eso es algo muy importante. En esto hemosvenido retomando las riendas de la conducción del país. El presupuesto,cualquiera que sea debe ser hecho en función de un plan de trabajo, eneste caso el presupuesto de la nación, el presupuesto de todos.

Así que yo quise traerme, por ejemplo, este folleto para solamente-no se asusten, no voy a explicar todo esto-, solamente mostrarles. Estees un trabajo que se hizo durante meses en Cordiplan, la Oficina Centralde Presupuesto, el Ministerio de Finanzas. Esto que está acá no es otracosa que el Plan Operativo Anual Nacional, un plan operativo para elaño 2000; y ustedes podrán ver aquí y esto vamos a difundirlo, este planha sido hecho en función ¿Saben ustedes de qué? de las cinco líneasestratégicas del proyecto de transición: lo político, la reconstrucciónpolítica; lo económico; lo social; lo territorial y, lo internacional, porquees el proyecto, ese es el plan, el macro plan, el gran plan de trabajo paralos próximos años.

Así que hemos comenzado entonces a darle este año, es decir,para el 2000 ya una cohesión, una correspondencia más bien entre el plande desarrollo nacional y el presupuesto nacional. Esto es muy sencillo,esto tiene que hacerlo usted, amiga mía, con el presupuesto. Bueno, parahacer un presupuesto sano, un presupuesto familiar, para no quebrar, parano llevar a la familia a una situación de debilidad plena, pues toda la


345

familia, todo padre, toda madre de familia debe tener una visión de suvida propia, un plan de trabajo, un plan: ¿Cuántos muchachos van a laescuela, cuánto hay que pagar mensualmente por luz eléctrica, por teléfono,el pago de la vivienda, el pago del vehículo, si este año vamos a comprarvivienda propia o vamos a cambiar de vehículo o qué vamos a hacer esteaño? Esto es muy sano y permítanme refrendarlo, la planificación esfundamental para toda actividad de la vida. Aquí se había perdido eso, loestamos recuperando.

También la Oficina Central de Presupuesto (OCEPRE), aquí estáel general Guaicaipuro Lameda, creo que perdió algunos cabellos demásLameda en estas últimas semanas elaborando el presupuesto y todo suequipo técnico. Yo los felicito a todos de verdad, han hecho un gran trabajolos muchachos, algunos no tan muchachos, pero permítanme esa expresión.

Bueno, también en la OCEPRE hicimos una visión política parala elaboración del presupuesto del año 2000, una visión política. Estotiene que ver con el plan operativo anual de desarrollo que está apenascomenzando; y otro documento que elaboró Cordiplan, el Ministro dePlanificación anda con el Ministro de Finanzas para Washington, en unareunión del Fondo Monetario Internacional, Banco Mundial, BancoInteramericano de Desarrollo; pero hicieron un gran trabajo, se hicieronalgunos talleres de planificación y presupuesto. Este documento recogela vinculación entre el Plan Operativo Anual Nacional para el año 2000 yel presupuesto para ese año, para el próximo año, el año del relanzamientode Venezuela, por eso le pusimos tanto interés a eso. Yo personalmenteestuve fastidiando bastante a quienes trabajaron en esto, preguntando,hurgando, investigando, estudiando, porque, claro es una tarea elementaly es una altísima responsabilidad la toma de decisiones políticas que vana influir en todo el país, por eso es necesario que lo hablemos, que lodiscutamos y que estemos al tanto de por qué se hacen las cosas y haciadónde vamos. Eso es muy importante.

Bien, vamos a hablar ahora de algunas cifras importantes deintroducción, unas cifras macroeconómicas que nos van a orientar muchopara el desarrollo de la explicación que vamos a ver a continuación, soncifras muy importantes que todos las conozcamos, niños, jóvenes,hombres, mujeres, es necesario que conozcamos esto, el conocimiento es


346

poder, ya basta de que se tomen decisiones en los gobiernos nacionales oregionales o locales sin que el pueblo sepa, el pueblo tiene que saber, elpaís tiene que saber cuáles son las cifras, en qué se está utilizando eldinero, cuál es la previsión del gasto y además participar en la crítica.

Yo espero que a partir de hoy empiece la crítica a través de losmedios de comunicación social, a través de los talleres que se estánhaciendo en los ministerios para ir recogiendo las críticas e ir haciendo losajustes que sean pertinentes ir haciendo sobre la misma marcha, perofíjense, el Producto Bruto Nominal para el próximo año se ve incrementadoen un leve porcentaje, como lo hemos dicho estamos en una crisis terribley apenas este año estamos haciendo un piso, estamos parando la caídaeconómica para el relanzamiento a partir del año 2000.

El Producto Interno Bruto nominal para el próximo año lo hemoscalculado en 73 mil 308 millardos de bolívares, no se les olvide y ustedesmuchachos que están comenzando a estudiar, por ejemplo, no se les olvidenlas cifras, esa cifra que está allí es 73 mil millardos, son 73 billones debolívares, es importante manejar esta cifra; no se olviden que un billón esun millón de millones, un millón de millones es un billón de bolívares, nose olviden que un millardo, esto lo digo especialmente para los jóvenesestudiantes que están comenzando, los niños, los que pudieran estar unpoco confusos para aclarar mejor, un millardo, cuando hablamos demillardos estamos hablando de mil millones, un millardo son mil millonesy un billón es un millón de millones, para que las cifras no pasen así y seconviertan hasta en fastidiosas sino para que tengamos información exacta.

Este Producto Interno Bruto en bolívares es la sumatoria de todoslos bienes y servicios que se van a producir en Venezuela en el año 2000,desde el 1ro. de enero hasta el 31 de diciembre del año 2000 y esa cifrarefleja un crecimiento de 2.2%, somos en esto optimistas moderados. Nohay milagros posibles, realmente la catástrofe económica es muy profunda,la cifra es optimista pero moderada. El crecimiento del año que viene loestimamos en un 2.2% del Producto Interno Bruto, el cual va a ascender,repito, a 73.3 billones de bolívares, que es lo mismo que decir 73 mil 308millardos de bolívares.

Bueno, para calcular esto y para seguir dándoles marco a laexposición y a la interpretación del presupuesto, tenemos el precio delbarril del petróleo. Para el año que viene estamos estimando el precio del


347

barril de petróleo en 15 dólares el barril, fíjense que aquí también somosmoderados, no queremos hacernos ilusiones o estar de manerairresponsable o a lo mejor muy ligera estar haciendo cálculos, nosotrospudiéramos decir que el precio del barril del petróleo para el próximo añosería de veinte dólares el barril, que es el nivel al que se encuentra ahoramismo, estamos en veinte dólares el barril de petróleo, pero no, nosotrospreferimos ser en esto -repito- moderados y hemos previsto la cifra dequince dólares el barril de petróleo para calcular el ingreso petrolero delaño 2000, esperamos que se mantenga en ese promedio el próximo año yla exportación petrolera también somos en esto conservadores.

Ustedes saben que nosotros hemos hecho un recorte petrolero,los planes de Petróleos de Venezuela (PDVSA) anteriores a nuestroGobierno eran unos planes realmente fuera de la realidad, no teníanconexión con la realidad del mercado, la realidad mundial, ustedesrecuerdan aquel plan de expansión, de explotación de petróleo yexplotación de petróleo y producción de petróleo, PDVSA quería hasta elaño pasado llevar la explotación a seis millones de barriles diarios para elaño 2005, hemos tenido que recortar más bien, estaba por encima de tresmillones el año pasado la explotación, estamos hoy en 2.7 millones debarriles de petróleo diariamente, esa es la cifra de hoy, producto de unrecorte muy severo de más de 600 mil barriles diarios de petróleo.

Nosotros nos hemos comprometido en la Organización de PaisesExportadores de Petróleos (OPEP), para mantener ese recorte, así queestamos dejando la cifra tal cual, no estamos previendo aquí un incrementoni siquiera de un barril más de exportación petrolera para el año 2000 sinomantenerlo tal cual está en este momento, de todos modos iremosevaluando, estas son cifras estimadas, pero son cifras que provienen deltrabajo de los escenarios, de los diversos escenarios futuros.

Bien, también producto del crecimiento económico que se prevépara el próximo año hay un incremento en el nivel de importaciones, 12mil millones de dólares, 12 mil 685 -para ser más exactos- millones dedólares está previsto el nivel de importaciones para el próximo año, estoes una variable que indica que el país va a crecer y además va a haber másingresos en cuanto a la tasa aduanera por las importaciones.

La tasa de cambio promedio para el próximo año la estamosubicando en 697 bolívares por dólar, previendo que vamos a continuar


348

ustedes saben, con esa banda de explotación, con una pendiente. Hoy endía está el cambio en 600, ¿A cuánto estaba el cambio hoy? 624, el bolívarse está moviendo, está fluctuando de manera natural con una estabilidadbastante sólida, bueno eso va a seguir flotando de esa manera y calculamosla tasa promedio para el próximo año en 697 bolívares por dólar.

La inflación, la cual estamos este año reduciendo, aspiramosterminar el año en el orden de veinte, un poco más a lo mejor, de inflación,pero ya es una cifra que indica que estamos dominando la inflación, queel próximo año va a seguir bajando. Fíjense que la tasa de inflaciónpromedio para el año 2000 la tenemos prevista en 17%, pero la tasa deinflación puntual, el nivel de inflación puntual, es decir para diciembredel 2000 sería de 15%, lo cual indica una reducción bastante importanteen el nivel de inflación. El total de ingresos y gastos para el año 2000 estáubicado en el orden de 18 mil 366 millardos de bolívares, es decir, 18.3billones de bolívares, ese es el nivel presupuestario para los ingresos ygastos del año 2000.

Ahora a continuación vamos a ver algunas orientaciones en materiade ingresos y cómo se va a distribuir ese presupuesto para el próximo añoen función de los planes de desarrollo y de las necesidades más apremiantesdel país. En materia de ingresos, el crecimiento económico del 2.2%, yahice comentarios al respecto. Además, hemos estado trabajando muchocon el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera yTributaria (SENIAT). Al SENIAT se la han fijado metas de recaudaciónóptimas y es necesario profundizar la reestructuración del SENIAT, yahay una decisión tomada al respecto, que se están tomando ya algunasmedidas, claro que hemos hecho algunos cambios ligeros, pero hay que ira fondo.

Una de las decisiones que ya he tomado, después de varios mesesde análisis, de estudio, de alternativas, es que vamos a crear las dosintendencias que dependan de la Superintendencia del Superintendente,que es la Intendencia de Tributos y la Intendencia de Aduanas para quehaya mayor eficacia en lo que es la recaudación y podamos elevar el nivelde tributos al presupuesto el próximo año.

Entonces el SENIAT tiene metas óptimas establecidas para elpróximo año, igualmente hemos estado haciendo cambios en el sector


349

petrolero, es decir en PDVSA, es necesario que en Petróleos de Venezuelasigamos haciendo muchos esfuerzos para reducir los gastos y los costosoperativos de PDVSA que realmente en los últimos años se hanincrementado demasiado, las curvas son así, como un cohete, el nivel degastos y los costos operativos de la empresa petrolera, ahí está el amigoHéctor Ciavaldini, haciendo un gran trabajo con toda su directiva yestamos seguros que para el próximo año esa curva va a dejar de crecer yva a comenzar más bien a bajar.

Ustedes recuerdan, yo hice algunos comentarios, por ejemplo, delnivel de sueldos de algunos directivos de Petróleos de Venezuela. El Dr.Ciavaldini, apenas asumió la presidencia dijo que iba a rebajarse el sueldoen un 50%, lo cual son más de 10 millones de bolívares mensuales, porejemplo, ese es apenas para muestra un botón, estamos metiéndole lalupa y nosotros contamos con los gerentes petroleros para bajar y todo elque tenga que ver con la administración, no sólo en Petróleos de Venezuelasino también en todas las instancias del Estado.

Bueno, pero el año que viene debe haber mayor eficiencia en elaporte al fisco nacional del sector petrolero. Y además, estamos previendoingresos por privatizaciones, en el orden de 700 millardos de dólares. Sonprivatizaciones que vienen ya rodando desde hace tiempo, algunas delsector eléctrico. Está previsto un modelo de privatización cuidando elinterés nacional del complejo del aluminio y estimamos que para el próximoaño puedan ingresar al país 700 millardos de dólares en materia o comoproducto de privatizaciones.

Por otra parte, también en materia de ingresos, quiero comentarleslo siguiente y esto es muy importante para el equilibrio fiscal, para elmanejo responsable del Tesoro Nacional, se trata del ahorro. Usted amigomío, a pesar de la crisis, y amiga mía, aunque sea un bolivita es buenoahorrar. Javier Elechiguerra es un buen ahorrador.

Yo recuerdo que cuando iba a Yare, él nos llevaba siempre unasarepas rellenas con queso. Y siempre estaba regateando a ver cómo ahorrabaun bolívar, aunque fuese, en la compra de las arepas que siempre nosllevaba a Yare, y además, nos llevaba también cambures que comprabaen la esquina, y pan, ah, el pan de Achaguas, porque él viajaba a darcursos a Achaguas. Tú en ese tiempo eras profesor ambulante, andabas


350

dando clases por Achaguas, de Derecho, enseñando y nos traía pan deAchaguas. Pero siempre regateando para ahorrar un poquito, aunque seaun bolívar es bueno ahorrar. El Banco del Pueblo, no se olviden, que va aabrir posibilidades de ahorro para los niños. Ya Rosinés que cumplió dosaños antier, pues le estamos tratando de ahorrar un poquito para su futuro.Vamos a tratar de hacerlo hasta donde podamos, y los que podamos, hayotros que sabemos, realmente, que no pueden hacerlo “por ahora”.

Ahora, iba a comentarles lo siguiente, hay un financiamiento deprogramas sociales para el año 2000, para el cual vamos a tomar 337millardos de bolívares, esta es una cifra importante, 337 mil millones debolívares, procedentes del Fondo de Estabilización Macroeconómica.Todos sabemos de qué se trata esto. Ustedes recuerdan que comenzandoel año, nosotros, para no dejarnos llevar por el bochinche, así como JoseloDíaz el año pasado escribió un artículo sobre el bochinche, habló de queaquí lo que pasa es que había 40 años de bochinche y bueno, se tocó lacampana y se acabó el relajo, se acabó el recreo. Bueno, Joselo hablaba deese recreo. Nosotros no queremos seguir con ese relajo.

¿Cuál es el relajo al que me estoy refiriendo? Que cada vez queaquí se incrementaba, en años anteriores, en épocas anteriores, el preciodel barril de petróleo, bueno, que siga la fiesta, siga la música, siga todo elmundo en este relajo, gasto y gasto y más gasto sin ton ni son, sin ningúnplan preconcebido y sobre todo, sin ahorrar, sin ahorrar para el futuro,para prever dificultades futuras. Así que aquí se han gastado ¡Cuántosmiles de millones de dólares! Dios mío, que da tristeza. ¡Cuánto se perdióaquí en estos últimos 40 años producto de los gobiernos del Pacto dePunto Fijo.

Nosotros, comenzando el gobierno, recuerden, que hicimos unamodificación de la Ley del Fondo de Estabilización Macroeconómica,que ese Fondo es una alcancía, es un mecanismo para ahorrar, pero nunca,ahí no había caído nunca ni una gota de agua, ni un bolívar, porque segastaba todo y no se dedicaba nada a la alcancía. Nosotros bajamos eltecho establecido para comenzar a ahorrar en el Fondo, bajamos el techode catorce dólares el barril, a nueve. ¿Qué significa esto? Yo lo he explicadovarias veces, lo voy a recordar solamente, que ese Fondo ya hoy se estállenando, porque el precio del barril de petróleo está pues a veinte y segúnla Ley que nosotros reformamos hace ya unos seis meses: todo ingreso


351

por encima de nueve dólares el barril va al Fondo de EstabilizaciónMacroeconómica. Claro que eso está establecido por una variante deporcentaje. Ese excedente va en varias direcciones, pero el Fondo ya seestá llenando. Estamos ahorrando pues. Estamos ahorrando para comenzara aplicar esos ahorros y administrarlo con criterios de una sanaadministración, permítanme ustedes la redundancia.

Bueno, ya como estamos ahorrando este año, el próximo año, deesos ahorros que estamos haciendo en 1999, vamos a sacar de ahí unaparte y vamos a inyectarle 337 mil millones de bolívares, para los programassociales. Y esos programas sociales también los hemos reestructuradoscomo ya ustedes lo saben. No se trata de estar regalando y regalando,dándole un pez a una persona, no, lo que se trata es de enseñarlo a pescar,tomando ese viejo adagio. Esos programas sociales destinados a laemergencia social. Eso va directo al presupuesto y eso viene del Fondode Estabilización Macroeconómica.

Por otra parte, también debo informarles que para el año 2000,ese Fondo de Inversión para la Estabilización Macroeconómica, va aalcanzar aproximadamente en ahorros, 1.3 billones y 484 mil millonespara Gobernaciones y Alcaldías. Eso estará ahorrado el próximo año,porque ustedes saben que ese recurso no todo es para el gobierno central,sino que un porcentaje debe ser destinado a las Gobernaciones y a lasAlcaldías y por supuesto que eso será así. Pero en resumen, estamosahorrando para afrontar las dificultades que vendrán en lo adelante y sobretodo, para orientar ese ahorro hacia la inversión social y la inversiónproductiva. También hay otra parte para el rescate de la deuda externa,para irla bajando paulatinamente.

Fíjense ustedes, 4.5 billones de bolívares, producto del ingresopetrolero, producto de las exportaciones petroleras, Petróleos de Venezuelapues paga impuesto sobre la Renta, paga la Regalía y eso es lo que leingresa al Fisco Nacional, 4.5 billones de bolívares. También 3.956millardos, es decir, 3.9 billones de bolívares, esto es lo que estimamos vaa recaudarse con el Impuesto al Valor Agregado, fíjense lo importante quees que recaudemos el Impuesto Al Valor Agregado (IVA). El ingreso porIVA es bastante importante para financiar el presupuesto, los gastos parael desarrollo nacional.


352

Por eso es conveniente que nosotros todos los venezolanos nosvayamos concientizando. Es necesario pagar impuestos. Aquí durantemuchos años, mucha gente se especializó en evadir impuestos, no, el quetenga que pagar impuestos páguelos que eso no se va a perder como antesse perdía o se mal administraba. Lo vamos a dirigir hacia proyectos, elPlan Operativo Anual, proyectos de salud, de educación, deinfraestructura, de desarrollo, ustedes ya conocen el Plan de Desarrollo.También hay 1.545 millardos de bolívares, 1.5 billones, es el Impuestosobre la Renta, vamos a pagar impuesto. No, nadie debe evadir impuestos.

Vuelvo a insistir. Tenemos que recuperar la cultura impositiva yesta es una regla básica del capitalismo. El que más tiene más paga, el quemenos tiene más paga, el que tenga una renta mayor pues tiene que pagarun poco más de impuestos, esta es una regla básica para, bueno, elsostenimiento de la sociedad, del equilibrio social, del estado, de lasociedad, del país como un todo, es muy importante que esto lo conversenustedes con sus familiares, con sus amigos, en su empresa, en sumicroempresa, en su pequeña empresa, en el colegio, los trabajadores,todos, todos debemos tener un mayor nivel y mayor conciencia impositiva.

Fíjense ustedes lo importante que es esto. Ya en el IVA y en elImpuesto sobre la Renta (ISLR), sumando estas dos cifras, bueno, ya serían5 punto 4 billones de bolívares, mucho más que el ingreso petrolero, porel IVA y por el ISLR no petrolero. Fíjense ustedes la importancia y ustedes,amigos del SENIAT, lo importante que es que recauden todo lo que hayaque recaudar de IVA y de ISLR.

Por otra parte, la renta aduanera, llega a 1.8 billones de bolívares,1.834 millardos, también esto es muy importante, por eso es que vamos acrear la Intendencia de Aduanas dentro de la estructura del SENIAT;hemos hecho algunos pequeños cambios en las aduanas que han permitidoincrementar en algo la recaudación de este año, pero el año 2000 iremos afondo, vamos a reestructurar completamente el sistema aduanerovenezolanos, vamos a sistematizarlo, por ejemplo, y vamos a hacer cambiosa fondo para incrementar el nivel de la renta aduanera, la cual estimamosmoderadamente, un incremento moderado de 1.8 billones de bolívares.

Y algo que es un tema delicado, difícil de enfrentar pero hay queenfrentarlo, es el endeudamiento interno y externo, nosotros estamostrabajándola para bajar su perfil, hemos estado conversando muchísimo


353

en varias partes del mundo y lo vamos a lograr, estoy seguro, más prontoque tarde. En eso andan por cierto Jorge Giordani y José Rojas, esa es unade sus misiones, están en Washington.

Ahora, nosotros hemos estimado un endeudamiento, claro que elproblema no es endeudarse, yo recuerdo cuando iba a comprar mi primercarro, yo cuando me gradué por allá, en julio de 1975 compré unWolkswagen, en cinco mil bolívares, pero uno ganaba en ese tiempo creoque mil bolívares ganaba un subteniente, yo compré un wolkswagen en5.000 yo recuerdo que pedí un crédito en el Instituto de Previsión Socialde la Fuerza Armada (IPSFA), creo que de 2.000 bolívares, la deuda másmala, por sí misma. O cuando compré mi casa, también me endeudé conel IPSFA también, ese mecanismo que tenemos los militares para loscréditos o cualquiera de ustedes. Un crédito a la banca, para eso está labanca, para los créditos, para la producción, la agricultura, el problemano es la deuda, el problema es el manejo de la deuda, cómo se maneja ladeuda.

Vemos y sabemos cómo se manejó de irresponsablemente elendeudamiento nacional de los años anteriores. Todos los países acudenal mecanismo de la deuda para manejar problemas de déficit, paraincrementar su ingreso y para inyectarle al presupuesto, es decir, aldesarrollo. Este endeudamiento de 4.3 billones de bolívares, que estimamospara el próximo año, tanto interno como externo, va a estar orientadofundamentalmente y en buena medida hacia proyectos de inversión.

Hay 2.1 billones, estimado en la categoría de otros y ya veremoscuáles son esos otros. Esos otros son los siguientes: Privatizaciones, ya lohabíamos señalado anteriormente, esta cifra es en bolívares, son 488 milmillones de bolívares por privatizaciones, también tenemos previsto elImpuesto al Débito Bancario: 351 millardos. Impuesto al Débito Bancario,ustedes saben, recuerden que ese impuesto va a ser aplicado sólo por unaño, es decir, hasta el primer trimestre del año 2000, así que en ese primertrimestre estimamos recabar 351 millardos, igual el impuesto a lastelecomunicaciones, allí Comisión Nacional de Telecomunicaciones(CONATEL) está haciendo un trabajo porque también ha habido muchaevasión fiscal en las telecomunicaciones, amigos de lastelecomunicaciones, empresas de telecomunicaciones, vamos todos a pagar


354

nuestros impuestos. CONATEL está incrementando su nivel desupervisión, de evaluación, desde el punto de vista técnico, paraincrementar la recaudación. Es que en todas partes ha habido evasiónfiscal en Venezuela. Ya basta, vamos a pagar impuestos, es necesario, esimprescindible. Bueno, telecomunicaciones también se prevé un pequeñoincremento a 336 mil millones de bolívares.

El Fondo Único Social (FUS), son 337 mil millones, y además deeso tenemos otros: Otros son el SENIAT. Ustedes saben que hay impuestosa licores, son impuestos menores pero que sí dan un rendimiento, son 517mil millones de bolívares estimados para el próximo año: impuestos alicores, impuestos a cigarrillos, a fósforos y los impuestos de sucesiones.Todo ese conjunto de impuestos, también allí ha habido mucha evasión,mucha evasión y le estamos pelando el ojo a todo el que tenga que pagarimpuestos.

Los fumadores, Ignacio Arcaya, pero tú fumas tabaco. Todos losfumadores, a los que les gusta echarse sus traguitos, las empresas pues,me refiero más que todo a las empresas, las empresas de licores, decigarrillos, las fosforeras, también tienen que pagar sus impuestos, hanvenido pagándolo pero estamos viendo eso con más cuidado y aspiramosllegar y ojalá todos contribuyamos en esto, sin necesidad de estar multandoa nadie, presionando a nadie, no, háganlo voluntariamente, eso es partede la honestidad con el país y con uno mismo: 517 mil millones de bolívareses el estimado en esos impuestos otros del SENIAT: licores, cigarrillos,fósforos y sucesiones. Y otros varios que están allí, el 117 millardos, sonreintegros y algún pequeño ingreso que viene por concepto de hierro, delo que es la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), especialmentela Siderúrgica, bueno, ese es el otro que veíamos en la lámina anterior.

Así que ese es, queridos amigos, compatriotas todos, la estimaciónpresupuestaria en cuanto a ingresos para el próximo año, el cual asciendea 18 billones de bolívares. Ahora bien, para el gasto ¿Hacia dónde dirigirese caudal de dinero? Como cuando uno tiene una represa, bueno, veremoshacia dónde dirigir los canales, vamos a dirigirlos al riego o vamos comoen algunas partes hacen que se roban el agua de riego, de la agriculturapara otros usos, dándole un mal empleo al agua, eso pasa por allá, estápasando en Falcón y estamos investigando estas cosas, pero bueno, en


355

todo caso ¿Hacia dónde dirigir ese caudal de dinero? Pues es allí cuandohay que asumir una gran responsabilidad; hay que tener mucha claridadde hacia dónde vamos, cuáles son las prioridades.

Claro que aquí nos conseguimos con grandes dificultades, estamosen buena parte amarrados por compromisos heredados de todo el cúmulode cosas que pasaron en estos años. Estamos, el presupuesto tiene un altonivel de rigidez que vamos a ir poco a poco bajando en la medida quepasen los años. Para el próximo año hay una leve mejoría al respecto.

Bueno, pero con toda esa dificultad, nosotros le hemos dadoprioridad al incremento presupuestario en materia educativa y en materiade salud: Educación y Salud, esas son dos responsabilidades, yo diría casisagradas de un gobierno democrático, de un estado democrático y ustedessaben que en los últimos años, en Venezuela, pues vino reduciéndose elpresupuesto para educación y para salud, palo abajo, reduciéndosesignificativamente bajo un criterio salvaje, el criterio neoliberal salvaje,bueno de que eso había que privatizarlo.

Nosotros íbamos directo a la privatización de la salud y de laeducación, en buena medida están privatizadas, poco a poco las iremoshaciendo de nuevo públicas, como tiene que ser. Claro que la empresaprivada, el sector privado tiene derecho a funcionar allí, y debe seguirfuncionando y prestándole la mejor calidad posible de estos servicios anuestro pueblo y al menor costo posible. Está muy alto también el costode la educación y la salud. Pero bueno, la responsabilidad del Estado esproveer esos servicios, para eso es la cosa pública, la República.

Bueno, en educación y este es un anuncio que refleja la intenciónpolítica de nuestro gobierno, y que ratifica la condición humanista denuestro proyecto, ratifica el compromiso que hemos asumido con un país,nuestro país, doblegado por tanta necesidad, por tanta tragedia, este año,haciendo grandes esfuerzos, vamos a incrementar el gasto en educaciónen 4.18%, es el incremento del Presupuesto de Educación.

Ahora, ustedes saben que hemos fusionado y hemos reestructuradoel Ministerio, el Ministerio ahora es Educación, Cultura y Deportes, todoese conjunto de actividades para la educación, para la cultura y losdeportes, se va a incrementar, para el próximo año en el presupuesto, en4.18% y para la salud también hemos reestructurado, como ustedes saben,


356

ahora es el Ministerio no de Sanidad y Asistencia Social, sino el Ministeriode Salud y Desarrollo Social, pues vamos a incrementar en 1.78, casi 2%el presupuesto para salud. Estoy seguro que ese incremento contribuirá air poco a poco, elevando el nivel de vida de todos los venezolanos,especialmente en estas dos áreas que son columna vertebral de unasociedad.

Decía Bolívar, ustedes lo saben, vamos a repetir esa frase deBolívar, que todo joven, todo niño debería conocer, aquella frase de que“Las naciones marchan hacia su grandeza, con el mismo paso con quecamina su educación”. Bien, este anuncio a mi me llena de muchasatisfacción, una pequeña y humilde satisfacción y yo quiero hacerle unreconocimiento a todos quienes hemos trabajado, a todos los equipos quehan trabajado: Oficina Central de Presupuesto (OCEPRE), Planificación,los ministerios, todos estuvimos trabajando bastante tiempo en esto,revisando cifras, discutiendo, contrastando opiniones y hemos llegado aeste resultado, lo cual ratifica, repito, nuestro compromiso. Este es ungobierno realmente democrático porque va dirigido hacia el pueblo:educación y salud.

Igualmente hemos hecho algunas previsiones en el Presupuesto,motivado al costo que va a implicar este proceso de fusión de Ministerios,al que ya me he referido, y aplicación de la nueva Ley Orgánica deAdministración Central y por otra parte, esto también, yo quisiera quefuese mucho más, que fuese en un mayor nivel de incremento pero hastaallí podemos llegar por ahora. Se prevé en el Presupuesto un incrementode pensiones del Seguro Social, llevarlas a 100.000 bolívares mensuales apartir del 1º de Enero del año 2000, dentro de poco tiempo. Vamos aincrementar levemente, y ojalá en el más corto plazo posible, continuemoshaciendo esos pequeños incrementos, porque es imposible que nosotroshagamos grandes incrementos, no lo aguanta el Presupuesto Nacional, nolo aguanta el equilibrio macroeconómico y el manejo responsable delPresupuesto, pero este es un signo de que vamos poco a poco, areintegrarle a ustedes, queridos compatriotas, su poder adquisitivo, eneste caso, el asunto de las pensiones que tanto afecta a un grueso sectorde la población.


357

Por otra parte hemos hecho una previsión de incrementos salarialesde un 10% a partir del 1º de Mayo del año 2000. Poco a poco nosotrosqueremos ir restableciendo el poder adquisitivo de los trabajadores, delos empleados, de los obreros de Venezuela. Este año, ustedes saben, queaplicamos el Impuesto al Débito Bancario e iremos haciendo grandesesfuerzos para que los salarios, los sueldos y salarios de los trabajadoresvenezolanos, poco a poco vaya alcanzando un nivel adecuado. Así quepara el próximo año tenemos esa previsión, de un 10% a partir del 1º deMayo.

Por otra parte, tenemos también, en materia de gastos, un aporteal programa de viviendas, de 511.000 millones de bolívares, 511 millardos,porque vamos a seguir, y en eso estamos comprometidos, el Ministro deInfraestructura, Julio Montes está trabajando, anda gestionando losprogramas de vivienda. Lo último que estamos haciendo y yo tengo muchafe en ese programa, es el plan de viviendas de madera que vamos a impulsar.Quedamos que cuando yo regrese de viaje me van a presentar ya el proyectocompleto y pronto vamos ir a oriente a inaugurar el primer barrio,urbanización, o caserío o como lo llamemos, donde van a estar hechas yaun grupo de viviendas de madera.

Bueno, pero estamos previendo para gastos, 511.000 millones debolívares para el plan o programa de vivienda y aquí está una cifra que esbastante pesada y es a la que ya me he referido, producto de losendeudamientos anteriores: 24% del Presupuesto Nacional va destinadoal servicio de la Deuda Pública. Estamos ya, también lo comentaba,conversando, abriendo espacios de negociación para lograr unareestructuración de esta Deuda y un cambio de perfil para tratar de queese 24% vaya bajando paulatinamente y esos recursos podamos liberarlosen función del desarrollo inmediato del país.

Bueno, es necesario hacer estos dos tips -digámoslo así- y es quetodos los organismos -yo hago un llamado de verdad- a todos los organismosdel Gobierno Central para hacer economía en gastos dispendiosos eineficientes. Es necesario desde los Ministros, los Presidentes de institutosautónomos, todo el que tenga a su cargo o el que tenga bajo suresponsabilidad, la administración de parte de este Presupuesto, pues tieneque hacer un gran esfuerzo. Vamos a bajar los gastos esos dispendiosos,


358

vamos a bajar la ineficiencia, vamos a ser más eficiente el gasto, vamos adirigir la mayor cantidad de recursos para el plan operativo anual.

Tenemos que hacer un gran esfuerzo porque en verdad, ladisciplina se ha venido relajando mucho en los últimos años y todavía haymucho que ajustar, hay mucho por disciplinar. Tenemos que disciplinarel gasto, disciplinarlo de verdad. Yo hago un llamado a todos los quetienen responsabilidad de manejar aunque sea un bolívar, pues adminístrelocon mucha disciplina porque ese bolivita sumado a muchos más, vanconformando el Presupuesto Nacional.

Y por otra parte, pues hago una exhortación a los organismos quetienen autonomía funcional y cuando hablo de estos organismos me refiero:bueno, al Congreso Nacional, que seguramente me imagino yo, que irácambiado dentro de poco tiempo, después que se apruebe la nuevaConstitución, pero seguirá funcionando el Congreso por supuesto, la CorteSuprema de Justicia, la Contraloría General de la República, el ConsejoNacional Electoral, el Consejo de la Judicatura, el Ministerio Público,todos esos son organismos de autonomía funcionales, es decir, que elGobierno Central les asigna un Presupuesto pero ellos son autónomos enel establecimiento, en la fijación del nivel de ese Presupuesto y en sumanejo. Yo le hago un llamado a todos para que recortemos los gastos yhagamos más eficiente el manejo de ese Presupuesto.

Bien, aquí hay otra información que me parece muy importantetambién comentarla y reflexionarla. Son las asignaciones a Gobernacionesy Alcaldías. Antenoche estuve en Maracaibo y conversé un rato largo conmi buen amigo y hermano, el Gobernador del Zulia, Francisco AriasCárdenas. Hablando precisamente sobre esta descentralización que sevino desarrollando en el país en los últimos años. Nosotros somos muyclaros en eso. No vamos a echar atrás la descentralización, no, es necesariomás bien, sí, reorientarla, eso sí, consolidarla, estamos planteando unEstado Federal, realmente Federal con Gobernaciones, con Alcaldías, quehaya Municipios y que funcionen de verdad. Pero tienen que ser gobiernosdemocráticos, los Gobernadores, las Gobernaciones deben rendirlescuentas a su pueblo, las Alcaldías, los Alcaldes tienen que rendirles cuentasa sus pueblos; deben ser legítimos de verdad.


359

El año que viene yo estoy seguro que cambiará significativamenteel mapa político a nivel de alcaldías, porque hoy todos los Alcaldes tienensu período vencido y lo más pronto posible habrá que hacer elecciones dealcaldes, “ojo pelao” ustedes, amigos amigas, que todos ustedes pertenecena algún municipio, todos, bueno vean bien a quien van a elegir comoAlcalde y exíjanle a quien van a elegir pronto para los ConcejosMunicipales.

Las juntas comunales, es allí donde la democracia funciona demanera más directa, exíjanle responsabilidad en el manejo de estospresupuestos, que son asignados por el gobierno central a lasGobernaciones y a las Alcaldías, fíjense ustedes las Gobernaciones yAlcaldías. Vemos un total de asignaciones de 2.5 billones de bolívares sele asigna a las Gobernaciones y Alcaldías producto del SituadoConstitucional, para ser más exactos, señores Gobernadores, el próximoaño nosotros les vamos a asignar 2.555 millardos de bolívares por el SituadoConstitucional; igualmente por la Ley de Asignaciones Especiales, 448mil millones de bolívares y por la Ley del FIDES, el Fondo para laDescentralización, 593 mil millones de bolívares. Si sumamos todo eso,eso sobrepasa los tres billones de bolívares, eso es un caudal de dinerosobre el cual nosotros, el Gobierno Central, ningún ministro tiene controlalguno sobre esos recursos, eso va directo a las Gobernaciones, ahora deverdad que yo me he puesto a revisar los planes de algunas Gobernacionesy de verdad que dejan mucho que desear.

Ahí es cuando yo, como Jefe de Estado, y que soy Presidente,como le dije una vez a un Gobernador en una región del país, porque élestaba asumiendo una actitud un poco extraña, yo tuve que decirle a ungobernador, yo soy Presidente de la República no sólo en Caracas, aquítambién. Porque es que algunos Gobernadores y Alcaldes se han dado ala idea, poco a poco, de que ellos son como unos reyecitos, ahí en suregión y que ellos van a utilizar este dinero, que es un presupuesto, esparte del Tesoro Nacional, bueno, como a buen les venga. Eso no va aseguir siendo así.

Este año hemos tenido bastantes discusiones con losGobernadores, algunos han empezado a decir cosas por ahí, que si lesestamos quitando los recursos, algunos se han venido a hacer


360

manifestaciones, que si nosotros estamos eliminando la autonomía de lasGobernaciones, no, no, no es eso. No nos caigamos a mentiras, vamos adecirnos las verdades, aquí lo que ha habido es un relajo increíble y unagran irresponsabilidad en el manejo de los recursos. Y yo estoy obligado aexigirle, a mí que me exijan y que me exijan como quieran y por dondequieran, pero yo lo exijo y es una responsabilidad para mí, porque segúnla Constitución de la República, la moribunda y la que viene creo que vaa ser igual, yo soy el administrador de la Hacienda Pública Nacional. Y novamos a permitir relajo en las Gobernaciones, y no vamos a permitir relajoen las Alcaldías. Y eso yo voy a pedir, como he pedido a la soberanísimaAsamblea Constituyente, que en alguna parte de la Constitución,obliguemos, así como los Ministros están obligados y me rinden cuentade todos los gastos, también los Gobernadores tienen que rendir cuentas.

No al Presidente, al país. ¿Cómo es posible que conseguíamos, medecía Luis Miquilena, comenzando el gobierno, cuando él era Ministrodel Interior -unos presupuestos de las Gobernaciones, revisando proyectos,una gallera con aire acondicionado-, imagínate tú, porque el Gobernadora lo mejor le gusta jugar gallos y él quería ir a jugar gallos con aireacondicionado. ¡Qué tal! ¿Qué te parece? ¡Ah! En un Estado, uno de losestados más pobres del país, donde no hay ambulatorios, no hay escuelasy un Gobernador o un Alcalde, creo que era, quiere hacer una gallera conaire acondicionado.

Otro Gobernador por allí que tenía un presupuesto para hacer unPalacio de Gobierno, fíjate tú, ¡un palacio de gobierno!, y quería pedirdeudas fuera del país y que le asignáramos los recursos para hacer unpalacio porque no está contento con el palacio que tiene o con la casa degobierno. No, de verdad que eso no se justifica, allí es cuando tenemosque asumir esto con responsabilidad, así que amigos Gobernadores, losque están ahorita y los que estarán –yo no sé si habrá cambios en lasGobernaciones, es posible el año que viene. ¿Qué crees tú Ignacio? ¿Quéte han dicho a ti? Yo, como la soberanísima está trabajando, ando en lomío, pero es posible, no sé quiénes estarán. Pero es posible, como por ahícreo que andan algunos precandidatos presidenciales José Vicente Rangel,¿no? Que algunos que se han lanzado de candidatos presidenciales.


361

Bueno, a lo mejor hay cambio de Presidente también, lo importantees que eso lo decidirá el pueblo. Bueno, si es posible que haya cambiohasta de Presidente. Yo he propuesto, vamos a proponer en el Referéndumque hay que hacer, ojalá que sea en noviembre, pudiera ser en noviembre,para aprobar la nueva Constitución. Yo propongo que hagamos y lepreguntemos al país: ¿Aprueba usted la Constitución presentada por laAsamblea Constituyente? Sí o No. ¿Está usted de acuerdo en que hagamoselecciones Presidenciales en diciembre, o en enero? Sí o No. ¿Está ustedde acuerdo en hacer elecciones para Gobernadores? Sí o No. ¿Está ustedde acuerdo en que hagamos elecciones para los Alcaldes? Sí o No. Elpaís, el soberano, es el pueblo el que manda en la democracia, eso no setrata de decisiones de cúpulas o cosa fríamente calculadas, no, no. Quesea el país, ustedes, los que decidan. Pero en todo caso, volviendo a esto.

Señores Gobernadores de hoy o de mañana, señores Alcaldes queestán terminando su mandato y los de los que vienen, sean quienes fueren,del partido que sean, independientes, V República, Polo Patriótico, adeco,copeyano. Ustedes saben que yo no tengo compromiso con partidos deningún tipo ni con colores ni con nadie en particular, sino con el país. Esimportantísimo que recuperemos la visión del manejo de presupuesto,porque yo le preguntaba a Guaicaipuro Lameda, al general Lameda, yo ledecía: bueno Lameda, pero -porque claro-, los ministros siemprepresentando proyectos y me decía alguno de los ministros, por ejemplo elde Agricultura y Cría que ahora es el Ministro de Producción y deComercio, Juan de Jesús Montilla, me decía: “Bueno Presidente, elincremento para el Ministerio de Producción y Comercio es muy bajo”. Yes verdad, pero es que no hay más, no tenemos más, no tenemos másalternativas. Hay un incremento, pero se necesita más.

Bueno yo le preguntaba a Lameda: bueno Lameda y esos tresbillones de bolívares que va para las Gobernaciones. ¿Hacia dónde vaeso pues, acaso que los proyectos de desarrollo agrícola para el EstadoBarinas, por ejemplo, tenemos que impulsarlo sólo nosotros? Bueno y yava, ¿Y no hay un Gobernador allá? Y en Guárico y en Portuguesa y enFalcón y en Zulia y en Táchira. El proyecto, los presupuestos de salud,allí está Gilberto Rodríguez Ochoa, bueno hemos incrementado casi en2%. Hace falta más, de acuerdo, pero bueno ¿Y los presupuestos de los


362

estados? Entonces, aquí la Ley de Presupuesto vigente -que hay que cambiarLameda- ¿Ya están trabajando en eso, no?

Yo le pido a los equipos técnicos hay que trabajar todas las nuevasleyes, tenemos que cambiar las leyes que hicieron los adecos, esas lashicieron los adecos para manejar el presupuesto como lo han manejado, asu libre albedrío, a su capricho; los adecos y sus aliados los copeyanos, esdecir el bipartidismo este puntofijista, han hecho desastres con esto.Entonces, no puede ser que a las regiones vaya, ¿Qué porcentaje, Lameda3 billones de 18, qué porcentaje es? 18 %, 20 % aproximadamente. Allásaltó Carlos Genatio que es Ministro de Ciencia y Tecnología ¿Tú eresmatemático, no, Genatio? Tú sabes que allá en el Samán de Apure habíaun muchachito que, analfabeta, pero él vendía pescado, pescaba en el río,en el Apure, y andaba vendiendo pescado y le decían el matemático, peroes que tú le preguntabas cosas y rapidito, él no sabía leer pero eramatemático. Claro, la necesidad lo obligaba, sacaba unas cuentas rápidas,cuánto pescaba, cuánto el vuelto es esto. Le decían el matemático, ese esCarlos Genatio, el matemático.

Bueno, un caudal de 3 billones de bolívares pues tiene que serorientado fundamentalmente también, como lo estamos haciendo a nivelnacional amigos gobernadores en esos proyectos de presupuesto, en esosplanes que los estados están haciendo ahora, deben estarlos haciendo,pues también yo les pido, les exhorto a que dediquemos mayor atenciónal gasto en educación, al gasto en salud y también en algunos gastos dedesarrollo de infraestructura, de agricultura, etc.

Muy bien, estamos ya terminando. Ya nos vamos. Presupuesto degastos también, aquí también hay una figura importante, un presupuestode gastos para los ministerios, el total de gasto de los ministerios paratodo el país es de 8.6 billones y allí los ministros, cada uno de ellos, estátrabajando de manera intensiva en la definición de los programas yproyectos de desarrollo, los proyectos bandera en el Ambiente y losRecursos Naturales, en Energía y Minas, en Educación, en Producción yDesarrollo, el Ministerio del Interior están haciendo un presupuesto; nonos alcanzó Ignacio Arcaya lamentablemente para cubrir esa expectativa,todo lo que es el problema de las cárceles que también es un problema


363

gravísimo que hemos heredado, pero ya haremos muchos esfuerzos paracon un presupuesto muy limitado incrementar la eficacia en esos niveles.

Así que he allí la figura general de cómo eso se va a distribuir, paralos organismos de autonomía funcional son 802 millardos, lasGobernaciones y Alcaldías ya lo señalábamos, otros gastos obligados porla ley y el servicio de la deuda que es el color azul, que ustedes ven que esuna importante tajada del presupuesto nacional y eso lo estamos hablandocon el mundo, lo voy a conversar Dios mediante, dentro de dos días consu Santidad el Papa Juan Pablo II, porque tenemos que ir buscándolesolución al problema de la deuda. Nosotros no y lo hemos dicho conmucha seriedad desde hace varios años, nosotros hemos dicho que vamosa honrar nuestros compromisos, pero igual decía yo en el discurso en laOrganización de las Naciones Unidas (ONU), en la Organización deEstados Americanos (OEA) y donde quiera que vaya, en algún escenariointernacional, necesario es que el diálogo Norte-Sur se profundice yvayamos buscándole solución al problema de la deuda externa. Elproblema nuestro no es ni siquiera de los más graves, hay países comoEcuador, por ejemplo, que tiene un problema muchísimo más grave, melo comentaba el buen amigo Presidente Jamil Mahuad de Ecuador haceunos meses en Río de Janeiro, un problema que paraliza al país pues. Ladeuda del Ecuador es como el 80 % del presupuesto. Cómo un país puedeevolucionar así, está paralizado. Afortunadamente nosotros hemos venidomanejando esto y aspiramos reducir ese perfil para los próximos años.

Bueno, finalmente algunas cifras para recoger, para redondear loque hemos venido diciendo. Quiero insistir en educación, salud,infraestructura y defensa por varias razones, porque aquí hay decisionespolíticas, decisiones que merecen que el país las conozca, que lasanalicemos y eso va diciendo hacia dónde vamos nosotros.

Fíjense ustedes que en educación hay un cuadro comparativo ahí,en pantalla, del presupuesto del año actual, 1999 y el 2000. Fíjense queen educación el presupuesto de este año llega a 2 billones 300 millardosde bolívares, es decir 2.3 billones de bolívares. Para el año 2000 elincremento llega o permite llegar a 3 billones y un poquito más, 3 billonesde bolívares, hay un incremento de 3.7 del Producto Interno Bruto a 4.1del Producto, es un incremento de 0.44 puntos del Producto Interno Bruto,


364

casi 0.5 puntos del PIB es el incremento a la educación, así que muchachosa estudiar.

Maestros y profesores, vamos a prepararnos mejor. Vamos a lograrmayor eficacia en el gasto de las escuelas, en las universidades; todo bolívar,de éste que estamos asignando a la educación, que vaya para la educación.¡Por Dios!, esa es un área vital para el futuro del país. Vamos a reducir losgastos, esos gastos innecesarios en todos los ámbitos de la educación eneste caso. Tenemos que estar a la altura del compromiso.

Hoy por cierto, yo recibí una delegación de estudiantes de unauniversidad, no voy a decir cuál es porque estamos investigando eso, peroen una universidad pública. Se quejan los estudiantes de que algunasuniversidades se les incrementa el presupuesto pero eso no se traduce enel incremento de la matrícula, sino que se reduce. Bueno ¿Y cómo es eso?Al Ministro de Educación y su equipo que son hombres y mujeres, alláestá Marian Hanson también, bueno de muchos años en la universidad,tiene como 50 años, ¿No, ministro?, trabajando en la Universidad Central;igual J.J. Montilla, todos, Marian tiene un poquito menos, pero todosconocedores del problema de las universidades.

Amigos rectores, ¡Ojo pelao! Rectores, dirigentes de universidades,directores de liceos, directores de colegios, vamos a estar con el ojo pelaoporque lo que los muchachos quieren, hoy me dejaron una carpeta así degruesa. Le prometí a los estudiantes de esta universidad que hoy en elavión voy a leer ese informe, voy a pasárselo a la Procuraduría General dela República, voy a mandar a investigar esto con los organismos deinteligencia y vamos a denunciar, si hay que denunciar, porque estándenunciado los muchachos corrupción en el manejo de presupuesto deuna universidad, muy grande por cierto, que recibe bastante presupuesto.

Manejos dolosos en la prueba de aptitud académica. El ConsejoNacional de Universidades (CNU), un llamado a los señores del CNU,señores vamos a enseriar estas cosas, porque de verdad la educacióntambién ha sido un relajo aquí, vamos a ponernos, bueno si de alguien seespera seriedad por Dios tiene que ser del maestro, tiene que ser delprofesor. ¿Cómo recuerda uno a sus maestros? Yo recuerdo a Tomasa, porejemplo, mi maestra de primer grado. ¿Cómo olvida uno a los grandesmaestros? Pequeños y grandes al mismo tiempo, así que amigos de las


365

universidades, estamos cumpliendo hasta donde podamos, estamosincrementando, incluso estamos reconociendo deudas acumuladas,incrementos decretados en gobiernos anteriores que nunca se pagaronpara que los profesores tengan un nivel de salarios, de ingresos un pocomás holgados, pero vamos a responderle al país, vamos a responderle alos niños, vamos a responderle a los estudiantes, vamos a hacer esfuerzosinauditos en las universidades.

Ahí tenemos un caso muy grave que mandé a investigar, el casode estos institutos Santiago Mariño y el Isaac Newton, ahí hay cosas biengraves, pero gravísimas y donde quiera que voy salen los muchachos conpancartas, que perdieron sus estudios, que perdieron su dinero, que pagaronno sé cuánto, que no quieren devolverles los papeles, que si los títulos novalen, pero es un bochinche vale, un bochinche. Una cosa tan delicadacomo es la educación de nuestros niños y de nuestros jóvenes, así quevamos a apretar la mano en esa dirección y pido a la soberana AsambleaConstituyente, a nombre del futuro de nuestros niños, a nombre del futurode nuestros hijos, de nuestros jóvenes, que apliquemos leyes severas a laeducación, leyes inexorables decía Bolívar, allá en unos de los tantoscongresos a los cuales se dirigió en su vida leyes inexorables, el imperiode la ley. Si alguna dictadura hace falta aquí es la dictadura de la ley.

Después de la Constituyente, cuando aprobemos la nuevaConstitución, habrá que cambiar casi todas las leyes. La Ley de Educación,por ejemplo, creo que ya ustedes están trabajando en eso, eso hay quecambiarlo, defendemos la autonomía universitaria, pero eso es una cosamuy distinta al relajo presupuestario y a la irresponsabilidad en el manejode los recursos. Así que amigos rectores, dirigentes estudiantiles, vamos aponerle seriedad a esto porque es algo muy serio para estar aceptandomás relajo y más bochinche. Recuerden a Joselo, se acabó el recreo, vamosa trabajar todos, a estudiar y ustedes muchachos a estudiar, a prepararsede la mejor manera.

En salud igual y el mismo llamado a los directores de hospitales, alos gerentes de salud en los estados, a los gobernadores y a los cuales seles ha descentralizado la salud. En salud hay un incremento de 967millardos este año a 1.300 millardos, es decir a un billón punto tres. Elpresupuesto en educación se ha incrementado de 1.5 a 1.7 del Producto


366

Interno Bruto, este es un incremento de 0.21 en porcentaje del ProductoInterno Bruto, un incremento apreciable, quisiéramos que fuese más,vamos a seguir incrementando esto en los próximos años. En el 2001incrementaremos de nuevo educación y salud para ponernos a la altura delos países desarrollados del mundo porque realmente, como lo dije hacerato atrás, en los últimos años estos presupuestos fueron siendodisminuidos, se fueron disminuyendo, disminuyendo y disminuyendo enuna visión salvaje, neoliberal, que apuntaba hacia la privatización de lasalud y la educación.

En infraestructura también se ha incrementado ligeramente elpresupuesto a 962 millardos en un incremento de 0.18% del ProductoInterno Bruto, que es un incremento importante, especialmente dirigido aesta infraestructura. La vivienda, por ejemplo, ese es un drama el de lavivienda y algo que merece un aplauso, el Ministerio de la Defensa hadecidido y hemos decidido en conjunto reducir los gastos de defensa,esto no implica que vamos a bajar el nivel de defensa del país. No.Recuerden que no sólo de pan vive el hombre, recuerden que ademásaquello yo lo aprendí cuando era muy joven subteniente, aquelpensamiento de Federico el Grande, que decía “el hombre que pone elcorazón en lo que hace consigue recursos donde los incapaces se dan porvencidos”, pero atendiendo a la necesidad nacional y a la necesidad deincrementar presupuestos en educación y salud, entre otros, bueno hemosdecidido reducir en un 0.03% el presupuesto de Defensa en relación alProducto Interno Bruto y la reducción es de 815 millardos, es decir elincremento, no hay incremento, hay una reducción, claro que hay unincremento tomando en cuenta la inflación, pero el porcentaje se reducede 1.32 a 1.29, el porcentaje del Producto Interno Bruto en los gastos deDefensa y hoy me traía el General Raúl Salazar algunas fichas para elpresupuesto del año 2000.

El presupuesto del año 2000, el presupuesto militar, se estima enque se rebaje en 142 millardos, esta cifra es mucho más exacta, hay unarebaja de 142 millardos en relación al presupuesto que estaba previstopara el año 2000 en los gastos de defensa y las medidas que ya se estántomando en el Ministerio de Defensa y en todas las fuerzas, aquí están loscomandantes de fuerzas, los miembros del Alto Mando Militar, pues vamosa hacer un gran esfuerzo, vamos a minimizar la adquisición de sistemas y


367

equipos, reorientando el gasto hacia la recuperación y el mantenimientode lo que ya tenemos, vamos también a reducir el personal profesionalque está en el exterior, hay un número importante de personal profesionalmilitar cumpliendo funciones necesarias sin duda alguna, pero que podemoscumplirla con menos personal, hay una reducción allí prevista en dos fasesque ya el Ministro de Defensa me ha explicado con bastante claridad ydetalle.

Igualmente vamos a reducir el gasto superfluo y ya estamospreviendo algunas actividades, habrá que reducir algunas, reducir elcrecimiento organizativo, vamos a crear un cuerpo de ingenieros, unabrigada de seguridad, pero vamos a hacerlo en dos fases y también vamosa reducir en un 80% la adquisición de vehículos administrativos para elsector defensa, estas son previsiones que estaban hechas desde añosanteriores.

Vamos a incrementar el mantenimiento, así que los mecánicos,los talleres vamos a trabajar con mayor dedicación, más de la que hantenido para mantener el buen nivel de operatividad nuestros vehículos yyo invito a todos los ministros y a todos los presidentes de institutosautónomos y a todo el que tiene que ver con manejo de recursos quesigan el ejemplo del Ministerio de la Defensa. Vamos a limitar los gastoshasta lo necesario solamente. Estas son algunas de las medida para reducirel gasto de defensa en 0.03 del Producto Interno Bruto.

Es importante, ya para terminar, ahora sí, insistir de nuevo en lasAlcaldías y las Gobernaciones. Hay un incremento bastante apreciable,importante, en la asignación a las alcaldías y las gobernaciones de 2.500,es decir de 2.5 billones de bolívares este año 99, las asignaciones pasan a3.6 casi, de 2.6 a 3.6 billones de bolívares. El incremento, fíjense ustedes,que es de 0.69 del Producto Interno Bruto, mucho más que el incrementoen educación, que es 0.44, mucho más que la sumatoria del incrementoen educación y salud. Si nosotros sumamos 0.44 y 0,21 de salud, eso da0,65. El incremento de las Alcaldías y las Gobernaciones es de 0,69, muchomás que los incrementos que a duras penas hemos hecho en estas áreastan importantes para el país y esto ¿Saben por qué ocurre? Porque estoestá amarrado por la Ley y esto es otra cosa que hay que cambiar.


368

Yo estoy obligado, el administrador de la Hacienda Nacional notiene espacio de maniobra, aquí no hay espacio de maniobra. LasGobernaciones y Alcaldías, pase lo que pase en el país hay queincrementarles porque está establecido en la Ley que hicieron los adecosy los copeyanos, eso no puede ser, así que señores Gobernadores, yo nosé si mañana ustedes irán a decirme lo que vayan a decir, digan lo quequieran, pero que quede claro que nosotros vamos a cambiar estas leyes,es necesario que las cambiemos y eso no lo voy a hacer yo, eso lo va ahacer seguramente el nuevo Congreso después de la Constituyente, perono puede ser, porque ¿Qué es lo que en estos casos se estila?

Bueno, reuniones de negociación, es decir, los Gobernadores conel Presidente, los Alcaldes con la OCEPRE para negociar. MireGobernador, usted los proyectos que tiene son importantes, vamos aasignarle un poquito más, un poquito menos, vamos a buscar la manerade articular porque queremos, por ejemplo incrementar el desarrollo enun Estado que tiene un problema muy grave, de salud y entonces a lomejor reorientar gastos, no, eso no se puede hacer aquí, estamos amarradospor las leyes adecas y copeyanas, que los hicieron para malgastar, paramalbaratar sin ton ni son, sin programas, sin proyectos.

Señores Gobernadores, ojalá ustedes me hagan llegar algúnprograma ¿Cuáles son los programas de desarrollo? Que le hagan llegar alMinistro de Planificación y Desarrollo y yo les hago un llamado a todoslos Gobernadores para que comencemos a gobernar en serio al país, quetiene que haber una relación y no política, de amiguismo, de relación detrabajo, de coordinación, de planificación porque la responsabilidad es detodos. Yo tengo la misma responsabilidad con la gente de Mérida, quecon la gente de Barinas y la del estado Bolívar, es todo el país, es unaresponsabilidad compartida, esa es la idea de un sistema federal, peroaquí se perdió eso, pues vamos a recuperarlo y claro que algunos chillarán,algunos dirán lo que quieran decir, pero esa es la verdad, aquí se acabó elrecreo, ese del que hablaba Joselo.

Señores Gobernadores, señores Alcaldes, para que vayan previendoy para que ustedes sepan, ustedes vecinos de los municipios, ustedeshabitantes de los estados, todos, sepan que este año se va a incrementarla asignación a las Alcaldías y las Gobernaciones del año 2000 de 2.5


369

billones de bolívares a 3.5, el incremento es de 1 billón de bolívares paralas Gobernaciones y las Alcaldías, así que reclamen. Así como yo le explicoal país y estoy dispuesto a explicarlo en todas partes en qué se va a utilizarel presupuesto nacional, como hoy lo he hecho someramente. Tambiénexíjanle a los gobernadores, a los alcaldes que les expliquen, que lesexpliquen en qué van a utilizar ese presupuesto.

Queridos amigos, nos vamos hacia Alemania, vamos saliendodentro de pocos minutos, voy a despedirme de mi padre y de mi madre,que como ustedes saben pues mi padre está recuperándose, gracias a Diosy a los médicos y a la ciencia y a la atención; y salimos directo a Maiquetía.

El viaje es largo, haremos unas escalas esta misma noche y mañanaen la tarde será que llegaremos ¿No, José Vicente? Mañana en la tardellegaremos a Berlín, a las 5 de la tarde. Estaremos en el aire varias horas,tiempo para trabajar y a la República Federal de Alemania llegaremos elmiércoles 29 muy temprano, iniciaremos actividades, vamos a una visitade una gran importancia para nosotros, voy a conversar con el señorPresidente de la República Federal de Alemania en la mañana; luego vamosa hacer una ofrenda floral a la estatua de nuestro Libertador Simón Bolívarallá en la capital; un encuentro con la colonia venezolana, vamos alInstituto Iberoamericano a dar una rueda de prensa explicando lo queaquí está pasando, como lo hicimos hace poco en Nueva York y enWashington.

Luego iremos a reuniones con algunos ministros, vamos a inauguraruna nueva sede de la Embajada de Venezuela allá en la capital deAlemania. Vamos a reunirnos con algunas empresas que están muyinteresadas en invertir, en venir aquí a invertir a Venezuela. Luego vamosa reunirnos con el Canciller Federal, el señor Gerhald Schroder en horasde la tarde, y luego iremos a una recepción que nos ofrece el señorPresidente de la República Federal de Alemania. Eso será el miércoles29; y el jueves 30 iré a nombre de toda la población católica venezolana,que somos la gran mayoría de nosotros, a pedir la bendición a Su Santidadel Papa Juan Pablo II. Estaremos en Roma, allá en el Vaticano el jueves30 por la mañana.

Conversaremos Dios mediante y para mí pues será un gran honory un gran gusto oír esas orientaciones del Santo Padre y comentar laorientación católica, cristiana, humanista de nuestro gobierno, que se


370

parece mucho a esa prédica que Juan Pablo II ha venido haciendo por elmundo desde hace varios años. Estaremos allí, luego en la tarde volaremosde nuevo hacia Alemania, hacia Bonn y el viernes primero seguiremos lavisita a Alemania con una entrevista de agencias noticiosas, un desayunocon presidentes y directores de fundaciones políticas alemanas; haremosun recorrido por la Exposición Orinoco Parima, Comunidades Indígenasde Venezuela. Es una exposición que se está desarrollando allá en Alemaniay es una feliz coincidencia.

Iremos a inaugurar, a dar una conferencia en la inauguración de laCátedra Simón Bolívar en la Universidad de Bonn. Esto es muy importantepara lanzar la idea del bolivarianismo y cómo Bolívar sigue hoy orientandolas luchas de Venezuela y buena parte del continente latinoamericano.Luego haré un encuentro con estudiantes venezolanos allá en Alemania,intercambiando con esas juventudes nuestras que están preparándose alláen el exterior; inauguraremos una exposición de esculturas venezolanasen Hamburgo y luego una cena de gala y un discurso. He sido invitadopara esta reunión anual que hace en Hamburgo la AsociaciónIberoamericana de esa ciudad.

Luego, esa misma noche partiremos hacia Venezuela y estaremosllegando Dios mediante aquí el próximo sábado 2 de octubre. Comenzandoel mes de octubre, me informaron, ayer me informó el señor Luis Miquilenaque ese sábado en la tarde habrá un acto, un evento popular de apoyo a lasoberanísima Asamblea Constituyente. Creo que la nueva Constitución,el proyecto ya está bastante adelantando, ojalá pronto discutamos esopúblicamente en detalle, ojalá que en noviembre podamos hacer unReferéndum y ojalá que tengamos nueva Constitución antes de que termineeste año 1999.

Queridos amigos, hemos cumplido esta noche con informar austedes el presupuesto, la orientación. Cumpliendo con unaresponsabilidad, dentro de la orientación de un Gobierno que estárescatando los principios de una democracia real, de una democraciaverdadera. Que Dios me los acompañe a todos, muy buenas noches ymuchas gracias por su atención.


371

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,

CON MOTIVO DE LA CENA DE GALA OFRECIDAEN SU HONOR POR LA ASOCIACIÓN

IBEROAMERICA DE HAMBURGO

Hamburgo, Alemania

01 de octubre de 1999

Yo tendría tantas cosas que decir, tantas cosas que se van anidandoen el alma como pájaros en un nido y uno quisiera echarlos a volar todos.De todos modos, por encima, por dentro y por debajo de tantas cosas queestán aquí dentro y que todos tenemos, creo que reina el afecto, el amor,por los seres humanos y por la humanidad. Así que como sé que no voy apoder decir todo lo que siento y lo que tengo por dentro, permítanme aque vuele por encima de ustedes el afecto y el amor a los seres humanos,primero que nada, eso. Todo mi afecto y el afecto del pueblo venezolano,con la más profunda pasión por las luchas de hoy que son las luchas por lareivindicación del ser humano, para todo Hamburgo, para toda Alemaniay especialmente para todos ustedes, miembros de la AsociaciónIberoamérica.

Esto lo digo no sólo en mi nombre sino también a nombre de miscompañeros de delegación que hemos venido en un viaje un pocoatropellado -es que andamos atropellados por el tiempo desde hace yavarios años- Hemos cruzado el Caribe, el Atlántico, estuvimos en Berlínen un día muy intenso y productivo, conversando con líderes de granexperiencia, de la talla del Presidente de Alemania, Johannes Rau y delCanciller Gerhald Schroeder y ayer fuimos a Roma a recibir la bendiciónde Su Santidad El Papa Juan Pablo II y anoche mismo llegamos a Bonn,tarde y siempre apurados y aquel grupo de venezolanos y de alemanes,estuvimos hasta muy tarde conversando de negocios con gente que quiereir por allá, como ustedes, a hacer negocios en Venezuela y en el continenteamericano.

Esta mañana en la Universidad de Bonn, tuve la ocasión deinaugurar la Cátedra “Bolívar y Bello” en esa grande, digna y prestigiosa


372

casa universitaria. Luego volar, muy rápido, apurado, a Hannover a sembraruna flor. Sembramos una flor en el sitio donde Venezuela va a construirsu pabellón para esa gran Expo Hannover 2000, que se está preparandocon gran fuerza, con esa gran experiencia, con ese gran espíritu de trabajoque el pueblo alemán siempre ha demostrado a lo largo de los siglos yluego, volar en helicóptero, cosa muy emocionante, yo que fui muchosaños paracaidista y me la pasaba en helicópteros y cosas de ésas, esemocionante volar en helicóptero y mirar desde arriba las campiñasalemanas desde Hannover hasta esta libre ciudad de Hamburgo y mirarlos ríos, los valles sembrados y el trabajo de los hombres y mirar la víaférrea y las viviendas dignas para la gente y el puerto hermoso deHamburgo, la gente haciendo deporte por el río, la navegación, el comercio,mirar la vida que tiene Alemania.

Yo tengo un sueño, ese sueño se llama Venezuela. Venezuela va aser grande de nuevo, Dios mediante y Alemania tiene mucho queenseñarnos al respecto. Ese sueño nos tiene aquí, buscando el camino delsueño venezolano y la relación entre Alemania y Venezuela es histórica,muy vieja, muy antigua. Yo recuerdo cuando era niño que estudiábamos aLos Welsares, aquellos comerciantes que llegaron a las costas del Caribe yse asentaron y todavía están por allá las casas de Los Welsares, aquellosbanqueros alemanes y comerciantes alemanes que nos enseñaron muchode ese espíritu, esa disciplina de trabajo.

Luego, como decía mi amigo Heydebreck, cuando hablaba y yatodos sabemos y conocemos la profunda relación que tuvieron SimónBolívar y Alexander Von Humboldt hace dos siglos. De allí venimos ycreo que mirando el siglo XXI, Venezuela y Alemania, América Latina yAlemania seguiremos sembrando y profundizando una relación que ahoramás que nunca es vital para el futuro de nuestros pueblos. Así que contodo ese cúmulo de cosas, de ideas y de sueños que galopan por dentro,estamos aquí. Yo les agradezco muchísimo la invitación que me hicieronhace varios meses en Caracas cuando viajó esa delegación de empresariosa Venezuela y conversamos largamente en el Palacio de Gobierno.Inmediatamente acepté la invitación y les dije que el 1º de octubre, Diosmediante, estaré en Hamburgo y aquí estamos.

En enero estuvimos en Alemania por primera vez en la vida. DePresidente Electo quise venir y tocar algunas capitales del mundo y entre


373

diciembre y enero recorrimos miles de kilómetros, desde Brasilia hastaBuenos Aires, Santa Marta, Bogotá, México, Madrid, París, Bonn, Berlín,Roma, Ottawa, La Habana, Washington, para recibir el gobierno un díacomo mañana, hace ocho meses apenas. Mañana, 2 de octubre,cumpliremos ocho meses de haber recibido el gobierno de Venezuela, elúltimo de este siglo y al mismo tiempo, el primero del nuevo siglo. Ungobierno que ha generado muchas perturbaciones, dudas, temores, y tienenrazón los que duden. La duda siempre es positiva y yo comienzo dudandode mí mismo siempre, uno tiene que dudar.

Decía un gran poeta, aquel Bertolt Brecht, que la duda es natural,es propia de la naturaleza humana, pero la duda puede surgir volandoalada la esperanza. Entonces es bueno que dudemos, incluso, hasta denosotros mismos muchas veces. Así que este nuevo encuentro con ustedes,ahora en el marco de la Asociación y estos encuentros que hemos tenidoen los cuales he pasado horas y horas y pasaré muchas más junto a miscompañeros, ministros del Gabinete como el Canciller Jose VicenteRangel; empresarios como este buen banquero y amigo Nelson Mezerhane;o este líder empresarial muy activo como es Henry Gómez Alberti,explicándole al mundo, dando información lo más precisa, lo más claraposible, acerca de lo que está pasando en Venezuela.

Casi todo el mundo cuando me los encuentro me hacen la mismapregunta: ¿Qué es lo que está pasando en Venezuela? Hasta El Papa, lepedí la bendición y al dármela me hizo la misma pregunta ¿Qué es lo queestá pasando en Venezuela? Ya yo me sé la cartilla, me la he aprendido detanto repetirla y le voy agregando reflexiones porque uno va oyendo lascríticas, las preguntas. Hoy me preguntaba una periodista muy activa,española, trabaja para una agencia internacional, si en Venezuela teníamoslisto ya los decretos para la expropiación. Yo le contestaba que de dóndesacaba ella eso.

Bueno, en verdad yo voy a hacer un especie de síntesis porque,además, creo que tenemos que salir en avión, es un símbolo de la disciplinaalemana. Nuestro avión tiene que salir a las diez de la noche a más tardarporque de lo contrario, nos multan por el ruido que hace el avión, es unavión un poco viejo y hace mucho ruido. Respecto a esto, aplaudo alseñor Alcalde y Presidente de Gobierno porque la disciplina es algo


374

fundamental. Si no hay disciplina todo se relaja y eso es algo que se perdióen Venezuela y esto es un buen ejemplo.

Venezuela está saliendo de una situación sumamente difícil, esuna crisis no sólo económica, ojalá fuera así solamente, es total. Por dondeuno mire hay una crisis desatada y profunda, estructural, histórica, terminal,como un paciente con cáncer terminal, una crisis moral, una corrupcióndesatada, desmedida, donde no se ha respetado ley alguna durante casi40 años, una crisis moral, se aflojaron los resortes de la vida social y esoBolívar, ese Bolívar que nos guía, decía que: “cuando se pierde el respetoa las instituciones y a las leyes, la sociedad se vuelve un caos y nosquedamos solo luchando cuerpo a cuerpo por sobrevivir”. Eso es verdad,instituciones, leyes implacables que tienen que existir, el imperio de laley, esa es la única dictadura que debe haber, la de la ley y asumida avoluntad y a conciencia por todos en una especie de contrato social, comolo decía Juan Jacobo Rousseau.

En Venezuela eso se perdió, rehacerlo nos va a costar mucho.Hoy me decía una muy hermosa joven venezolana en Bonn, que estáestudiando aquí, tenemos un grupo grande de venezolanos haciendopostgrado de bioquímica, biotecnología, geoquímica, etc. en este país yella me decía con los ojos como humedecidos, tendrá 20 años a lo mejor,“Presidente, hágalo, yo quiero volver, no me quiero quedar fuera del país,quiero volver y tener mis hijos allá, vivir allá”. Y le repetía una frase de ungran poeta venezolano, Andrés Eloy Blanco, quien en una ocasión escribiósobre los sueños que tienen los pueblos. Y yo le decía a ella: “A mi no meimporta que yo no vea lo que sueño, pero me basta con saber que tus ojoslo verán o que los ojos de tus hijos lo verán: una Venezuela hermosa,libre, desarrollada, fuerte” Y Dios mediante, tenemos que cumplir esejuramento.

En Venezuela, entonces, está en marcha un proceso de cambiototal. ¿Qué hacemos nosotros con arreglar la economía si la política estátambién destrozada? Es más, no tiene arreglo. El que quiera arreglar laeconomía sin atender lo político, está fracasado para siempre porque losdos elementos, los dos ámbitos se interrelacionan poderosamente. Si nosdedicamos a atender sólo los males de la sociedad sin atender la política yla economía, también fracasaríamos. Así que en Venezuela estamos comocon una especie de malabaristas, lo he dicho yo algunas veces, que tiene


375

cinco pelotas en el aire y ninguna se le puede caer, todas hay que atenderlasal mismo tiempo, es difícil el problema pero tiene solución.

Hablando en Hamburgo y recordando como hemos estado en estosdías a Federico El Grande, Federico el de Prusia, uno tiene una formaciónmuy prusiana, nosotros los militares venezolanos tenemos muchainfluencia de la formación prusiana y muchas enseñanzas de Federico ElGrande y estábamos recordándolo hace dos días y una de las máximas deFederico que aprendí desde muy joven militar, fue aquella que dice: “Elhombre que pone el corazón en lo que hace, consigue recursos donde losincapaces se dan por vencidos”. Así que haremos el esfuerzo que tieneestas dimensiones: en lo político, -mañana como les dije, se cumplen ochomeses de haber asumido el gobierno- cuando estuve aquí había muchofrío, recuerdo que había mucho hielo en Bonn y conversábamos. Lo quepodíamos expresar sólo palabras e intenciones, aún no habíamos asumidoel gobierno, lo asumimos a las dos semanas.

Después de ocho meses, ya hay un trayecto andado, un pequeñopero muy pequeñísimo trayecto, apenas 8 meses y es un proyecto que serálargo, llevará décadas, pero creo que ya podemos decir cosas que hanocurrido, no sólo que van a ocurrir y que apuntan un poco en la direcciónde dar información objetiva, concreta, que se puede verificar hacia dondeva Venezuela. En lo político, lo que hemos hecho es buscar solucionesdemocráticas, amplias, respetando las libertades.

¿Qué hemos hecho en Venezuela? ¿Qué ha pasado en esos ochomeses? Hemos activado el poder democrático constituyente, cosa quehicieron nuestros hermanos colombianos comenzando esta década y lefue y le sigue siendo de mucha utilidad. Ante una crisis del poder constituidose convoca al poder constituyente, pero lo hicimos a través de unReferéndum Nacional, igual lo hicieron en Colombia preguntándole alpaís, por primera vez en Venezuela se hizo un referéndum nacional, desdeque Humboldt se conoció con Bolívar, por primera vez en 200 años, nuncase había hecho un Referéndum Nacional en el país. Lo hicimos porconvocatoria presidencial y el referéndum arrojó un 92% de votantes afavor de la Asamblea Constituyente. Se hizo una campaña electoral amplia,donde participaron todos: estudiantes, las mujeres, los periodistas, losgremios, los partidos políticos todos, hasta los indígenas que normalmenteson relegados de estos procesos, salieron de sus selvas y de sus montañas


376

e hicieron varias asambleas, ellos todos y eligieron tres representantes,por primera vez en un cuerpo legislativo venezolano hay representantesde los indígenas elegidos por ellos mismos, libremente, según suscostumbres, sus tradiciones.

Se instaló la Asamblea Constituyente el 3 de agosto y estátrabajando aceleradamente, reordenando el Estado, facilitando la transicióny además, cumpliendo su tarea más importante como lo es la de redactaruna nueva Constitución Nacional, una Constitución que es la Constituciónpara un Estado democrático, de poderes amplios, de poderes en equilibrio,de separación de Poderes. Estamos proponiendo, decía mi amigo la tesisdel Cuarto Poder que ya proponía Bolívar en 1819, un Poder Moral paraluchar contra la corrupción y para encargarse de la educación,especialmente de los niños y para velar por el cumplimiento del estado dederecho, la defensa de los derechos humanos, darle un signo muy social alnuevo sistema político porque para eso es el Estado, porque éste no es unfin en sí mismo, el Estado se organiza para servir a la sociedad no paraservirse de la sociedad; el Estado se organiza para liberar a la sociedad,para inyectarle justicia, igualdad, no para sembrarla de miserias, parasubyugar la sociedad.

Yo, que soy católico y profundamente cristiano, siempre repitoaquello de Jesús de Nazaret cuando dijo: “el hombre es el Alfa y el Omega,el comienzo y el fin”. Todo proceso político, todo proceso económicotiene un fin, no puede ser otro que el ser humano, de lo contrario no tienesentido. El hombre, la mujer, el niño. Así que un Estado democrático, unEstado de justicia, un estado de derecho está naciendo en Venezuela yestá naciendo en libertad, con la participación de todos, con la crítica másácida y más expresiva también de todas.

En lo económico, que estoy seguro a ustedes les interesa también,igual en lo político pero como ustedes son empresarios la gran mayoría ysé que tienen una gran expectativa en América Latina y en Venezuelatambién en particular, quiero hacerles también un resumen de qué hemosvenido haciendo en estos ocho meses. También en lo económico hay unacrisis que tiene ya más de 20 años, una caída de la inversión, inflación,recesión, quiebra del modelo económico, desempleo del 20% y esto es unhorror, el horror económico que dice Viviane Forrester, esa buena escritorafrancesa, es un horror, 80% de pobreza.


377

Esta mañana le decía a un buen amigo en Bonn, alemán él, que enVenezuela las cuentas matemáticas no cuadran porque él me decía quesiempre 2 + 2 es = 4 y le respondí que eso depende de dónde usted estésumando. Si usted suma en Venezuela, a lo mejor eso no da 4, en Venezuelaa lo mejor 2 + 2 = -8. En nuestro país ha pasado eso. Un país con apenas20 millones de habitantes -Alemania tiene cuatro veces más- un país con1.000.000 de kilómetros cuadrados, un poquito menos, 916.050 -Alemania tiene menos de la mitad - un país que tiene una de las mayoresreservas del mundo en petróleo y gas, un inmenso Mar Caribe, ríoscaudalosos, agua por todos lados, tierra fértil por millones de hectáreas,montañas de hierro, montañas de oro, bauxita, roca fosfórica y ¿Cómo esposible que un pueblo que vive en un territorio como éste, de cada 100personas 80 son pobres? ¿Cómo es eso? ¿Ustedes no creen que es unasuma rara? 2 + 2 = -10. Algo extraño ha pasado ahí.

Hay un chiste por allá en Venezuela que dice que cuando Dioscreó al mundo creó a Venezuela y desde allá arriba nos mandó oro, petróleo,el mar, los ríos, la tierra fértil, pero entonces después cuando vio aquellodijo: “No, la cosa tampoco puede ser tan fácil. Allá van los adecos y loscopeyanos para que acaben con eso y algo tenían que hacer losvenezolanos”. Los políticos corruptos acabaron con el país. Entonces, enlo económico hemos venido andando, tenemos proyectos. Nosotros nollegamos a improvisar y ustedes saben que yo, que soy un soldado, no meda pena decirlo, yo quise ser, bueno, quise, mi mamá quería que yo fuerasacerdote; después quise ser pintor; después quise ser beisbolista deGrandes Ligas, después quise ser poeta y cantor, hice todo eso y todo lohacía mal. Terminé siendo soldado y después fui soldado rebelde yprisionero. Ese camino llevó a prepararnos, después de que salimos deprisión, tuvimos algunas noches libres: dos años y dos meses en prisión,así que nos dedicamos a estudiar, profundizar y formar equipo de trabajoen la cárcel para salir con un proyecto más o menos enrumbado y así lohicimos. Luego pasamos cinco años trabajando, construyendo un proyecto,no llegando a improvisar. Así que desde el mismo primer día comenzamosa tomar decisiones, nosotros en lo político pero por la vía constituyentesino también en lo económico, social e internacional también.

En lo económico comenzamos recortando el presupuesto en labúsqueda de un objetivo de corto plazo: un rígida disciplina fiscal porque


378

en Venezuela lo que había un verdadero relajo. Recortamos el presupuestoen un 10%, redujimos la cantidad de Ministerios cortando los gastos delEstado que eran casi 30 Ministerios, hoy tenemos catorce. Comenzamosa vender y todavía tengo una lista de aviones en venta. Hemos vendidoaviones, vehículos recogidos de funcionarios. Además de eso, creamos elImpuesto al Valor Agregado (IVA), que existía en Venezuela pero de maneraimperfecta y disfrazada. Le dijimos al país que teníamos que hacer unimpuesto, hay que cambiar la cultura del venezolano que durante muchotiempo se acostumbró a vivir de la renta petrolera y no estabaacostumbrado a pagar impuestos. Todo el mundo se ha hecho especialistaen evadir los impuestos. No, hay que pagar impuesto. Así que creamos elIVA y el Impuesto al Débito Bancario (IDB) que lo activamos por un año,para salir de algunos gastos porque cuando llegamos al gobierno el dos defebrero, yo le pregunté al Ministro de Finanzas cómo estábamos en lacuenta y me respondió que teníamos dinero en caja para pagar sólo tresmeses de sueldos y salarios. El país estaba quebrado, endeudado.

Por otra parte, hicimos un recorte severo de producción petrolerade acuerdo con México y con los países de la Organización de PaísesExportadores de Petróleo, OPEP, Venezuela hizo un recorte de 625 milbarriles diarios, eso generó más desempleo, se tuvo que cerrar muchostaladros, protestas, pero había que hacerlo porque el petróleo estaba muybajo y se iba a ir todavía más abajo. Estaba en US$. 7 barril, hoy está porencima de US$. 20 el barril de petróleo venezolano y eso nos ha dado unpoco más de aire y oxígeno.

Además de eso hemos estado haciendo leyes. Se han citado algunasde ellas, y eso no es por disolver el Congreso a pesar de que han dicho quevoy a disolverlo. Me han preguntado que si voy a hacer lo mismo que hizomi buen amigo el Presidente de Perú, Alberto Fujimori. No lo critico,cada quién hace lo que crea conveniente, no puedo estar criticando. Peroel camino de Venezuela no es el del Perú, cada quién tiene su propiaforma de hacer negocios. El Congreso nos dio una Ley Habilitante, esdecir, nos autorizó para hacer leyes desde el gobierno y hemos hecho enestos siete meses algunas leyes: Una Ley de Promoción de Inversiones;una Ley para la Explotación de Hidrocarburos Gaseosos y esto es muyimportante. Nosotros queremos explotar y comercializar el gas porque


379

tenemos grandes reservas; queremos abrir y allá estamos invitando a loscapitales del mundo, queremos abrir el comercio y la industria del gaspara el próximo siglo venezolano y con inversionistas alemanes.Bienvenidos sean allá en nuestro país para invertir en este gran negociodel gas.

Hicimos una Ley Eléctrica que tampoco existía y en esa ley hemosprevisto la privatización de sectores de la distribución eléctrica y hemoscomenzado a generar energía. Hicimos una Ley de Concesiones, queremoshacer una gran red ferroviaria en Venezuela. Eso no lo vamos a hacer condinero del Estado, vamos a dar concesiones para las vías férreas, puertossobre el Mar Caribe, para autopistas e infraestructura diversa, una Ley deLicitaciones para hacer más cristalinos esos procesos de licitar. Hicimosla unificación de la Ley de Impuesto sobre la Renta para evitar la dobletributación y para incorporarnos a un centro de la renta mundial. La Leyde Minas, que tampoco existía. Venezuela es un país minero, muchasreservas de oro, de hierro, de bauxita, de roca fosfórica, de cobre. Así queera necesario una Ley de Minas y todo esto para generar estabilidad jurídicapara que los inversionistas de Alemania y del mundo supieran a quéatenerse.

Todo esto lo hemos hecho en estos meses dentro de una garantíarecíproca, de financiamiento agrícola, el gran proyecto agrícola, queremosser, otra vez, como hace 100 años, un país agrícola. Pero además, en loeconómico hemos estado aplicando políticas cambiarias, políticas fiscales,que ha generado en este corto tiempo, algún resultado: primero, la inflaciónque estaba desatada en Venezuela, de 80% a 40%, nosotros este añovamos a 20% de inflación y estamos tocando mínimo de los últimos diezaños y la tendencia sigue.

El déficit fiscal de ocho puntos del Producto que era cuandoempezamos a gobernar, ahora se perfila, para este primer año 3.5, bajarun déficit de 8 a 3.5 en un año, es un gran esfuerzo. Además de eso,hemos mantenido un equilibrio cambiario en base a un sistema de bandasde flotación que ha funcionado bien. No hay ningún altibajo que generetemores de una crisis cambiaria en Venezuela y que pueda originar uncontrol de cambios. Nada de eso. Las Reservas Internacionales se hanincrementado y están por encima de 14.3 millardos de dólares, lo que nos


380

da bastante holgura. Las tasas de interés, los amigos los banqueros que sítienen corazón, hay gente que dice que los banqueros no tienen corazón,pero no crean eso, sí tienen.

Hemos estado hablando con la banca y a través de los banqueroscoordinando, haciendo acciones conjuntas. Las tasas de interés enVenezuela eran salvajes, producto de una crisis financiera que fue la másgrande de la historia de nuestro país, hace apenas cuatro años. Estamossaliendo de esa crisis. Como les decía, los intereses de la banca en Venezuelael año pasado tocaron 100 puntos, por encima de 100 la tasa de interés yqué país puede desarrollarse así.

Hemos estado haciendo esfuerzos y acuerdos con la banca: elBanco Central, el gobierno y hemos logrado llevar algunas tasas a 29%.Hay otras que están todavía en 38-40, creo que van a seguir bajando. Laidea es que sigan bajando para que el dinero vaya a la economía productivay comience a moverse los motores de la economía. Así que políticamonetaria, política cambiaria, política fiscal. Fíjense lo que hicimostambién: subió el precio del petróleo pero no vamos a caer en el espejismopetrolero. ¿A qué me refiero cuando digo “espejismo petrolero”? Que enVenezuela ha habido una fiesta en los últimos años y cada vez que subíael precio del petróleo, la fiesta se incrementaba. Es decir, todo iba algasto público y a un reparto de dinero y el país no ahorraba ni un centavo,y además, sin proyectos de desarrollo. Algo criminal de verdad.

Nosotros modificamos una ley y hemos creado el Fondo deEstabilización Macroeconómica y bajamos el techo -ya existía- pero teníaun techo tan alto que nunca le entraba nada, así que lo bajamos ydecidimos, por ley presidencial, que todo ingreso petrolero por encima deUS$. 9 no va para el gasto público, va para el Fondo de EstabilizaciónMacroeconómica. Ya este año estamos previendo que terminemos el añocon más de US$. 1.000 millones en ese Fondo de ahorro, a pesar de lacrisis. Esto ayuda a frenar la inflación y a darle disciplina al gasto públicoy ese Fondo se puede utilizar para tres fines: recompra de la deuda, lanuestra es muy alta y estamos tratando de bajarla, inversiones productivasa través del Fondo de Inversiones de Venezuela, y para la crisis social,especialmente la educación y la salud.


381

Así que esa es otra medida para dar señales al mundo de que llegóun gobierno dispuesto a mantener las riendas cortas y no aflojarlas porquese nos puede desbocar de nuevo la crisis económica, la crisis financiera ola crisis fiscal. He allí una economía que marcha hacia una estabilidadmacroeconómica y además, estamos elaborando proyectos para el despegueproductivo, porque tampoco haríamos nada con un equilibriomacroeconómico si no hay una economía como la de Alemania, con losmotores prendidos. Yo he puesto el ejemplo de que en Venezuela estabanlos motores fundidos como un vehículo cuando se le funde el motor. ¿Quéiba a estar prendiendo? No arranca el carro, está fundido el motor, estamosrehaciendo el motor económico.

Tenemos proyectos, ustedes conocen algunos de ellos, y cada díavan clarificándose más y para todos esos proyectos, hermanos deHamburgo, hermanos de Alemania y del mundo, de la AsociaciónIberoamérica, bienvenida será la inversión internacional, especialmentelos capitales productivos. Sabemos que en Alemania tienen esa intencióny hay una seriedad muy grande en ese sentido: el Proyecto de Gas, elProyecto Petroquímico. Venezuela tiene que avanzar en el áreapetroquímica. El Proyecto Agrícola. Un Proyecto Turístico, Venezuelatiene inmensas bellezas, es bueno que vayan de vez en cuando por elCaribe y se doren un poco en nuestras playas, en las venezolanas o en lascolombianas también como las de Santa Marta, por ejemplo, de Cartagena,esas playas hermosas de nuestro Mar Caribe.

Tenemos un proyecto turístico muy ambicioso. Un proyecto deinfraestructura, un plan ferroviario. Tenemos proyectos para hacer puertosprofundos sobre el Caribe. Venezuela tiene que ir al Caribe porque, además,estamos tratando de contribuir hasta donde podamos, con la integracióndel continente latinoamericano y caribeño. El Gran Caribe, con el MercadoComún del Sur (MERCOSUR), la Comunidad Andina de Naciones (CAN)y valga la oportunidad para, saludando a todos los hermanos de la AméricaLatina, invitarlos, con el corazón, a que luchemos sin descanso por eseobjetivo que es vital para nosotros. Por encima de los problemascoyunturales, de los problemas que se presentan entre nuestras economíasmuy disparejas y muy atrasadas en algunos sectores, no importa,mantengamos el rumbo que eso es lo importante, conformar aquel sueño


382

bolivariano de una sola gran nación y de ahí viene el nombre de Colombia,la Gran Colombia, la unidad de una sola nación. En eso estamostrabajando muy duro con Brasil, con Colombia, con los países de laComunidad Andina, con Bolivia, con Centroamérica, con el Caribe.

Así que este llamado es a la integración, clarificando nuestraposición, nuestra dirección hacia dónde vamos y más allá de nosotrosmismos, vamos al mundo y con eso quiero ir terminando porque de locontrario, el avión no va a salir. Nosotros tenemos los brazos abiertos almundo. Aspiramos comprensión del mundo y sabemos que la estamosconsiguiendo y queremos un mundo mucho más justo, queremos que elmundo del siglo XXI sea muchísimo mejor que el mundo del siglo XXque termina.

Ustedes fueron invadidos, ustedes guerrearon y todavía las huellasde la guerra están frescas. Ustedes tuvieron un Muro (Muro de Berlín) ylo derribaron, ustedes están reunificando la Gran Alemania y encendiendotodos sus motores y Alemania vuelve a ser unida y grande, como siemprefue y como siempre será. Ese es nuestro sueño: una Venezuela en la cualno existan muros, allá hay muchos invisibles no de piedra: el hambre, lamiseria, la desigualdad. Esos son nuestros muros. Estamos comenzandoa derribarlos, los derribaremos, nos reunificaremos levantando la banderabolivariana de la libertad, del amor entre los pueblos y lucharemos, codoa codo, corazón a corazón, con todos ustedes para hacer un mundo muchomejor que éste que se está yendo.

Me informaban que hace pocos días declararon Premio Nóbel deLiteratura a un buen escritor alemán, aquel de “El Tambor de Hojalata”,aquel libro que hace tiempo leíamos. Felicito al pueblo alemán porque esun pueblo de cantores, de poetas, de escritores y recordando aquel autory esa obra de “El Tambor de Hojalata”, aquel niño Max que no queríacrecer, el que no quería enfrentarse a las desigualdades y a las injusticiassociales, pero al fin uno no puede quedarse niño, aunque por dentro siempretenemos un niño. Yo, que también soy niño como todos ustedes, y unocuando se es niño siempre quiere ser un niño como era Max, pero unocrece y abre los ojos al mundo, lo obliga a tomar el tambor de hojalatapara ir a la lucha por la igualdad social, para ir a la lucha por la felicidad delos pueblos, para ir a la lucha por la reivindicación del ser humano. En ese


383

camino andamos con “El Tambor de Hojalata”, con Max como niños quesomos, somos poetas que quisimos ser, como escritores que quisimos ser,como pintores que quisimos ser, como soldados que somos, comoluchadores que somos, pero la causa es una sola: el ser humano.

Con todo nuestro amor para todos ustedes y mil gracias. Esperovolver pronto a esta gran ciudad, a esta gran nación, a la Alemania. Detodos modos, hagan planes, vayan por Venezuela que allá está un puebloresucitando para todos ustedes, hermanos. Muchas gracias.


385


CON MOTIVO DE LA SESIÓN INAUGURAL DE LAXXX CONFERENCIA GENERAL DE LA UNESCO

Sede de la UNESCO, París-Francia


Quien está aquí este mediodía de París, honrado por ustedes aldarme esta tribuna de luchas y de búsquedas donde se habla y se luchapor la educación, por la cultura, por las ciencias y especialmente por lapaz. Quien está aquí honrado este mediodía, una medianoche terrible,hace ya casi una década, vistió su uniforme de combate, calzó su boinaroja y agarró un frío fusil, le dio un beso a la mujer, le dio la bendición alos hijos y salió a la oscuridad tremenda, terrible, junto con otros, muchos,jóvenes venezolanos. Era lunes, fue la medianoche del 3 de febrero de1992, en Caracas, cuna del Libertador y me piden ustedes que hable de lapaz.

Pareciera como una contradicción, pero estoy completamenteseguro que en esta audiencia, los que aquí representan a las naciones delmundo que buscan la justicia, yo estoy completamente seguro que aquísabemos que allí no hay una contradicción, como tampoco la hubo cuandoJesús de Nazaret tomó un látigo e irrumpió a un templo y sacó a latigazosa unos mercaderes que habían hollado el templo sagrado de su Padre,Nuestro Padre. Como tampoco hubo contradicción cuando Simón Bolívar,obra y visión recogida de manera magistral por este eminente profesorvenezolano y del mundo, Caldone Nweihed en su libro “Bolívar y el TercerMundo”, tampoco hubo contradicción cuando aquel hombre, con muchosotros dirigió una guerra terrible de más de una década en Suramérica paraluchar contra el imperio de entonces que tenía más de 300 años dominandoaquellas nuestras tierras, llegando incluso, ese Bolívar a decretar en unaño terrible de aquella guerra, de aquella revolución el año 1813, la Guerraa Muerte. Parecieran contradicciones, pero realmente no las hay.

Yo vengo de un país, ya lo decía nuestro buen amigo FedericoMayor Zaragoza, Secretario General de la Organización de las NacionesUnidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), un país


386

lleno de riquezas, bendecido por la naturaleza, pero como estuve tratandode explicarle, entre otros, al Emperador de Japón, Akihito Tenno, recuerdo,en Tokio hace una semana atrás. Me preguntó “¿Por qué hay tanta pobrezaen Venezuela?” Yo le respondí: Su Majestad, que difícil es responder esapregunta, porque es como que hagamos una operación matemática ycoloquemos algunas cifras en un pizarrón. Por ejemplo: 200+500 * 600 =- 3.000. Es difícil explicar un resultado así con una sumatoria positiva.Petróleo, oro, hierro, bauxita, un mar inmenso, ríos, tierra fértil, resultadoen Venezuela ahora mismo: 80% de pobreza, 20% de desempleo, 50% delos niños fuera de la escuela y de los jóvenes, marginales por todas partesy es un país que tiene casi un siglo explotando petróleo y exportándolo ylas riquezas que ya mencioné.

Pues de allá venimos y venimos de ese Tercer Mundo nuestro. Yoacabo de verlo en este camino de aprendizaje que andamos transitando,con este encuentro de hoy terminamos una gira, mañana volvemos aVenezuela después de viente días. Estuvimos recorriendo el Asia: Shangai,Pekín, Hong Kong, Seúl, Kuala Lumpur y otras ciudades más, de ese grancontinente asiático, de paso por Bombay donde se quedó nuestro aviónporque hay una rueda que no quiso salir y se quedó allá.

Hemos visto cómo en África, en el Caribe, por toda la AméricaLatina, desde México hasta Buenos Aires, pasando por La Habana, SanSalvador, Guatemala, Xetaltenango, Caracas, Maracaibo, Río de Janeiro,Lima, La Paz, hemos visto niños abandonados por las calles, hemos vistomillones de personas viviendo en casas de lata y de cartón, sin salud, sineducación, sin los derechos humanos fundamentales y hemos visto, pongoel ejemplo de mi país en primer lugar, mientras existen millones de sereshumanos en esa situación terrible, cúpulas enriquecidas al amparo delpoder, hablando de democracia. Mi país es un mal ejemplo de lo que nodebe ser una democracia, hablando de democracia y de derechos humanosse han enriquecido unas cúpulas inmorales mientras un pueblo se parteen pedazos. Así que sabemos todos los que aquí estamos, estoycompletamente seguro, se respira en el ambiente, se ve en los rostros y enlos ojos de ustedes, nosotros estamos seguros que mientras no haya y lodice la Biblia en alguna de sus partes y lo dice la sabiduría de la Historia,ese libro sagrado que es la Historia también, lo sabemos: mientras nohaya justicia, no habrá paz en el mundo.


387

Comenzando nuestro gobierno, por ejemplo, en Venezuela haceapenas nueve meses, un poco menos, nos topamos con uno de losproblemas que hay en nuestros mundos: los pobres invadiendo, así llaman“invadiendo” territorios en manos del Estado o en manos privadas,invadiendo terrenos y generalmente lo que se estila en esos casos es elempleo de la fuerza pública contra los “invasores”.

Yo les decía a los venezolanos, porque los sectores poderosos,cada vez que ocurre eso, claman por las Fuerzas Armadas y la policía paradefender su derecho a la propiedad y para echar a palos o como sea, o abala, a los “invasores”, a los irracionales, a miles de mujeres que andancon sus hijos a cuesta buscando dónde dormir y qué comer. Recuerdohaber hecho un llamado al pueblo venezolano para mirar eso con el corazónporque de allí es que surgen los grandes conflictos violentos, de esaviolencia estructural incrustada en modelos políticos desde hace siglos,incrustada esa violencia estructural silenciosa, muchas veces no suenacomo suena una ametralladora, es silenciosa pero mata muchas vecesmás que una ametralladora: el hambre, las enfermedades, la desigualdad.Es de allí de donde nacen, de esos modelos políticos, de esos modeloseconómicos, entre ellos el que está de moda en el mundo ahora: elneoliberalismo salvaje, bien lo llama así el Papa Su Santidad Juan Pablo IIy hay que llamarlo salvaje porque lo es, es Charles Darwin aplicándonos aalgunos de nosotros su teoría: “Sálvese quién pueda”. Sálvese el más fuerte,pero el más fuerte siempre sobrevive sobre las cenizas de los más débiles.

Es allí, entonces, en esa violencia estructural, muchas veceslegalizada y amparada en la fuerza y en la arbitrariedad, es allí adonde hayque mirar, mucho más allá del fusil que un hombre pueda agarrar unamedianoche desesperado buscando caminos, buscando salida a un dramaterrible de un pueblo. La Paz, muy oportuno me parece que terminandoeste siglo de guerras mundiales, de bombas atómicas, de imperios bipolares,de exclusión, me parece extraordinariamente importante que la UNESCOhaya declarado y esté ya trabajando con un plan de acción: El año 2000,ese mítico año como el año de la Cultura de la Paz.

Yo, que lo que soy es una paja en el viento, así decía Bolívar nuestromáximo guía, ese líder venezolano y latinoamericano y del mundo, uno delos hombres del milenio sin duda, Simón Bolívar, decía en 1819: “Yo soyapenas una débil paja arrastrada por el huracán revolucionario”. Así somos


388

los hombres individuales, chiquititos ante los procesos. O decía CharlesLouis Montesquieu: “Una gota en la ola”. En Venezuela, afortunadamente,se desató una ola, en Venezuela se está haciendo evidente en estos últimosaños aquella expresión cartesiana, creo que era de Albert Camus, en ElHombre Rebelde, “Yo me rebelo, luego nosotros somos”.

En Venezuela se presentó el “nosotros somos” y hay un pueblo yaque se puso de pie, millones de hombres y mujeres se pusieron de pie enVenezuela con la bandera bolivariana en alto y han venido, como una ola,construyendo un camino, abriéndolo, sembrándolo. A nombre de esepueblo de Bolívar, que tiene barro de libertadores, que tiene sangre deluchadores, semilla de búsqueda de ese saber atreverse, saltar al vacíoincluso, dice “El Oráculo del Guerrero”, yo lo aprendí hace muchos años:“Si se te presenta el vacío, rétalo, encomiéndate al Altísimo, a la Sabiduríay reta al vacío”. Pues sí, el pueblo venezolano aprendió a atreverse y seestá atreviendo a retarse a sí mismo.

Yo vengo a dar un saludo a todos a nombre del pueblo venezolano,soy apenas un portador de millones de voces y de corazones que palpitany que se están atreviendo en Venezuela y creo que ese atreverse enVenezuela está contribuyendo de alguna pequeña manera y puede contribuirde alguna manera en la búsqueda común de esa paz que anhelamos todos,pero la paz verdadera, no la paz de los cementerios ni la paz de la mordaza,ni la paz de los esclavos encadenados, ni la paz de “Los Miserables” deVíctor Hugo. No, la Paz Verdadera, la paz, la vida, la educación, la cultura,la felicidad de todos. Decía Bolívar también: “Que haya felicidad entrenosotros”. Creo que estamos bastante lejos de ello, pero como dijo aquelrey a las puertas de París: “París bien vale una misa”. El ser humano bienvale mil misas y mil luchas y mil caminos.

Así que cuando está terminando un milenio y un siglo, creo que esobligante para nosotros, en todo el mundo, emprender de nuevo pero conmayor vigor, reconociendo nuestros errores como hacemos los católicosy los cristianos cuando rezamos el Mea Culpa y tenemos que quizás hablarmás fuerte y tenemos quizá, que atrevernos más -sin miedo- que nospresione quién quiera, no hay miedo posible cuando se trata de la vida demillones, no puede haber miedo cuando detrás de nosotros están nuestroshijos, nuestros nietos y los que no han nacido amenazados por la muerte


389

y por la violencia estructural y por la injusticia. Tenemos que echar elmiedo a la espalda. Otra vez cito a Bolívar, cuando dijo un día: “Echemosel miedo a la espalda, vacilar es perdernos”.

Y cuando hablo de Bolívar, hablo de millones de hombres y demujeres que, a lo largo de los siglos han echado el miedo a la espalda ensu propio momento. Hace poco perdimos uno, perdimos un gran líder delTercer Mundo, no me dio tiempo a mí el camino para estrecharle la manoalgún día, me refiero a Julius Nyerere. Por Nyerere y por Bolívar y por losque han luchado por la justicia, vamos a retomarnos a nosotros mismos,pero es que tenemos que unir nuestras voces para que retumben y seoigan en todas partes, porque hay muchos sordos en el mundo -aunqueson capaces de oír- biológicamente son sordos y hay mucho ciego en elmundo que es capaz de ver pero es ciego. Y hay muchos que tienen corazónque les palpita, pero son insensibles, tienen piel pero como la roca. Vamosa penetrar la roca.

Creo que se impone, ahora más que nunca la unión de todos, y eneso andamos, aprendiendo y buscando caminos de unidad. A cuántasCumbres he ido yo en menos de un año: una Cumbre del Grupo de los 15en Jamaica, comenzando este año; luego en República Dominicana unaCumbre de los Estados del Caribe; en Tobago, la Cumbre de Caricom enCartagena de Indias, la Cumbre del Grupo Andino; en México, la Cumbredel Grupo de Río; en Río de Janeiro, la Cumbre de América Latina y elCaribe con Europa y estoy ya preparándome para la Cumbre de La Habana,de Iberoamérica, en dos semanas. Cumbres, Cumbres y más Cumbres.Dije en Santo Domingo una frase: “A veces, nosotros los Jefes de Estadoy Presidentes andamos de Cumbre en Cumbre. No podemos olvidar quenuestros pueblos andan de abismo en abismo”.

Pues sí, la búsqueda de la paz, de la cultura de la paz, Venezuelaestá dispuesta a aportar lo que pueda en esa búsqueda. El primero de susrecursos: el ser humano, como bien lo decía el señor presidente del ConsejoEjecutivo. Estamos impulsando un proceso en Venezuela, interno pero,que tiene impacto hacia afuera, inevitable en este mundo de hoy. EnVenezuela estamos impulsando una revolución pacífica desde el puntode vista que no hay armas de por medio; democrática desde el punto devista que está saliendo desde abajo, decía también el señor presidente del


390

Consejo Ejecutivo, está saliendo desde las bases del pueblo, no desde lasélites; un proceso de reconstitución de la República y del Estado, unproceso constituyente.

En menos de ocho meses, Venezuela rompió una barrera terrible,el pueblo venezolano se fue por la vía de un Referéndum, bordeando unflanco del esquema constitucional y eligió una magna AsambleaConstituyente supraconstitucional, de poderes extraordinarios, contra laopinión de las cúpulas que habían estado retardando cambios desde hacemás de dos décadas y en menos de tres meses instalada la Asamblea, yatenemos una nueva Constitución en Venezuela que será sometida aReferéndum dentro de pocas semanas.

Me recordaba mi esposa Marisabel de Chávez, quien es miembrode la Asamblea, fue elegida y es la presidenta de la Comisión de DerechosHumanos y Derechos Sociales de la Asamblea, que se han aprobadoartículos de avanzada para garantizar los derechos humanosfundamentales, para garantizar los derechos de los niños, los derechos delas minorías, los derechos de la mujer, los derechos de los indígenas. Yoquiero decirles que en Venezuela, por primera vez en nuestra historia, losindígenas salieron de las montañas y vinieron a las ciudades a hacerasambleas y eligieron ellos mismos, sin ley electoral de por medio ¡Quéley electoral le vamos a imponer nosotros a los indígenas Warao, Yaruroso Cuibas! Ellos mismos, con sus propios criterios y su propia idiosincrasia,eligieron tres representantes a la Asamblea Constituyente y están allírepresentándolos directamente, no por intermediarios.

Así que está naciendo una República nueva, está naciendo unsistema político nuevo, un Estado nuevo y lo hemos llamado “Estado deJusticia” más que Estado de Derecho, porque el Derecho muchas veceses frío, dogmático, la norma más allá del Derecho está el objetivo delDerecho que es la Justicia. En Venezuela también estamos retándonos anosotros mismos en lo económico y estamos construyendo un nuevomodelo económico y creo que hay que luchar mucho en el mundo parasalirnos de la corriente neoliberal que nos lleva directo al infierno. Ese esel camino al infierno.

La globalización sí, muy bien. La modernidad, la ciencia, latecnología, la competitividad, perfecto. Bienvenidos todos esos términos,


391

pero eso no tiene por qué llevarnos al infierno, “tenemos que inventar”,así decía otro sabio venezolano: Don Simón Rodríguez.

Nosotros siempre atreviéndonos, aprendiendo a atrevernos,atreviéndonos al reto, a veces con un poquito de audacia, creo que hacefalta siempre, hemos llamado un modelo económico que estamos diseñandoy construyendo sobre la marcha “Humanista, autogestionario, endógeno,competitivo”. Humanista porque coloca al ser humano y tiene que serasí. La economía, lo hemos dicho y lo hemos oído, ya parece un lugarcomún pero tiene que ser así. Los modelos económicos tienen quefuncionar para el ser humano, no para la macroeconomía. La integraciónentre nosotros tiene que ser profundamente humana, no podemos dejárselaa los técnicos, sólo a los econometristas. No, eso es parte del problema,pero la integración tiene que ser plena.

En Venezuela estamos también luchando a brazo partido, paradevolverle al pueblo sus derechos fundamentales: la educación, la cultura,la ciencia, la tecnología, el derecho a la vida, a la participación, los derechospolíticos. Estamos enfrentándonos a una montaña de problemas. Paradarles un pequeño ejemplo y no extenderme más, con nosotros hay ungrupo de ministros del gobierno venezolano, entre ellos el Ministro deEducación, Dr. Héctor Navarro. Estamos impulsando una revolucióneducativa y uno de los objetivos que hemos logrado en el corto plazo es elincremento del número de niños que están yendo a las escuelas. En apenasunos meses, hemos incrementado el número en 25%, 600.000 niños queestaban fuera de la escuela hace seis meses, ahora están en la escuela,pero ha sido porque hemos tenido que ponernos muy firmes para frenaresa corriente neoliberal de la privatización de todo. Si por los neoliberalesfuera, hasta el aire que respiramos habría que privatizarlo.

La educación no puede ser privatizada ¡Por Dios! La salud nopuede ser privatizada, eso será en el infierno, pero aquí no. El diabloseguro cobra, debe cobrar una llamarada de candela, a lo mejor para quealguien estudie en el infierno o para que alguien sea atendido en losinfiernos, pero aquí en la Tierra no, eso no puede ser. Entonces enVenezuela, desde hace años se estuvo privatizando la educación y hastaen las escuelas públicas se estaba cobrando matrícula y además el niñotiene que venir uniformado y con buenos zapatos porque de lo contrario


392

no entra el niño. Además tiene que venir bien alimentado porque aquí nohay comida para él. Además, la lista de los libros, si falta un solo libro,además que lo venden en la librería tal, así que va allá y compra esoslibros. Si no los trae todos y forrados bien bonitos, el niño no entra.

Nosotros, bajo advertencia de destitución a los funcionarioseducativos en todo el país, dimos una instrucción para que la gente senegara a pagar en las escuelas. Fue una instrucción que yo le di al pueblo:¡Nadie debe pagar en la escuela! Hubo algunos problemas, unos profesoresterminaron escondidos en el techo de la escuela porque los padres andabanbuscándolos para reclamarle que le devolvieran su dinero. Otra señoradirectora se desmayó cuando llegó una comisión presidencial a interrogarlaporque estaba cobrando, porque había dicho que el Presidente mandabaen el Palacio, pero que ella mandaba en esa escuela. Yo mandé una comisióny ella se desmayó cuando llegó la comisión.

Resultado de esto: 600.000 niños ahora están en la escuela, enuna Escuela Bolivariana, escuela integral: desayuno, almuerzo y cena,turno completo, atención médica en la escuela, actividades de cultura porla tarde y de deportes, que es parte de la salud y la cultura es parte de laeducación. Incluso hemos reestructurado el Ministerio de Educación. Lacultura estaba aparte, marginada por cierto, y tenemos con nosotros aJosé Antonio Abreu, ese eminente hombre de la cultura de Venezuela ydel mundo a quien saludo y a Carmen Ramia, una gran luchadoravenezolana de la cultura; Jesús Soto y Carlos Cruz Diez, dos eminenteshombres de la cultura venezolana, representantes de lo que es el espíritude creatividad del venezolano, igual que de todos nosotros. No tenemosmás nada que los demás pueblos del mundo. Igual a los seres humanos delPlaneta.

Así que todo un proyecto social. Las Fuerzas Armadas, yo soymilitar, quise ser pintor cuando era muy niño; después quise ser beisbolistade Grandes Ligas, y permítanme repetir desde aquí rompiendo el protocolo,pero es que mi buen amigo el Presidente de Cuba Fidel Castro estápreparando un equipo de baseball y dice que nos va a dar un knock-outen La Habana, donde tendremos un juego Venezuela contra Cuba,aprovechando la Cumbre de La Habana, yo voy a pitcharle al equipo deFidel Castro y me ha mandado a decir que -fíjense lo que mandó a decir-


393

“que la caballerosidad cubana termina en la puerta del stadium”. Esa esuna amenaza. Bueno, nos veremos en Cuba dentro de pocos días.

Les decía entonces, un proceso para restablecer los derechossociales: el deporte, la cultura, todo esto forma parte de los derechosesenciales del ser humano. El papel de las Fuerzas Armadas, les dije quequise ser pintor, quise ser poeta, quise ser escritor, quise ser pelotero deGrandes Ligas, terminé siendo soldado y después soldado rebelde. Ahora,como soy soldado, y conozco bien ese medio militar de Venezuela, ahoramis hermanos de las Fuerzas Armadas de Venezuela están adelantandoun programa social como nunca antes había ocurrido en mi país. Más de100.000 hombres, con las armas guardadas en los cuarteles salieron, peroen los hospitales quirúrgicos, esos hospitales que hacen para la guerra yno habrá guerra en Venezuela con ningún país vecino ni con nadie, guerrade plomo como se dice, ¡No!, porque hay otras guerras: el hambre, esa síes la guerra verdadera. La miseria y las enfermedades, esas son las guerrasde la paz. Hay que ganar esas guerras de todos los días.

Las Fuerzas Armadas tienen un proyecto al que le hemos puestoel nombre -otra vez Bolívar- Bolívar 2000. Los militares junto a miles devoluntarios y los gobiernos, impulsando acciones de rescate a losmarginales, a los que no tienen para comer ni hoy al mediodía, ni en lanoche y no podemos esperar recuperar la macroeconomía con políticasde shock o de ultrashock. La tesis neoliberal dice que hay que recuperarprimero la macroeconomía y que, poco a poco, viene el goteo, van cayendogotitas y la gente se va alimentando por gotas. Lo único que los neoliberalesno calculan es que cuando las gotas caigan, caerán sobre el cementeriomás grande de la historia.

Entonces, el papel de las Fuerzas Armadas en este proceso debúsqueda de la paz, me parece que es un buen tema para discutirlo en elmundo entero. Los militares, para las guerras, para pelear unos contraotros ¡No! Vamos a aprovechar esas estructuras, esos cuerposdisciplinados, tecnificados, para luchar contra las guerras como el hambre.En mi país estamos empezando una experiencia y créanme, así como dijoMao Tse Tung, hace años dijo que: “El pueblo es al Ejército como el aguaal pez”. En Venezuela, los militares andan como peces en el agua,estrechándose las manos con el pueblo, trabajando o construyendo


394

escuelas, reparando carreteras, haciendo intervenciones quirúrgicas enlos barrios más pobres, trasladando en aviones militares pasajeros,cobrándole solo el precio mínimo del combustible, por las ciudades másalejadas del país. Los marinos de guerra ya no son de guerra, son marinosde paz y andan junto a los pescadores haciendo cooperativas y ayudandoa arreglar sus barcas para ir a la mar a buscar la pesca, para navegar losríos, construyendo escuelas, atendiendo a los niños.

Me decía mi esposa quien llegó ayer de Caracas, que ya está listauna ciudad para los niños, eso estaba abandonado. Los militares, junto algobierno y los vecinos de un sitio venezolano en la costa del Caribe, yahemos reconstruido esa ciudad, era una ciudad vacacional muy vieja,abandonada, para 1.500 niños. Esta enfermedad terrible de los niñosabandonados, los niños de la calle. Nosotros hemos dicho que los niñosno pueden ser de la calle, deben ser de la Patria, de la escuela, del juego,del deporte, de la vida, de la felicidad y ese es un gran compromiso conesos niños abandonados que hay por todas partes.

En resumen, un proyecto social para colocar al ser humano enprimer lugar, como tiene que ser. Venezuela con esto, busca no sólocontribuir consigo misma sino como siempre lo ha hecho la Patria deBolívar, contribuir con los hermanos de América Latina, del Caribe, delAsia, del África, de todas partes, especialmente del mundo del sur, delTercer Mundo, a buscar un camino mucho mejor para nuestros pueblos.En ese camino se nos va la vida y bien vale invertir la vida en ese camino,como tantos la han invertido.

Señor Pesidente de esta conferencia de la Organización de lasNaciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO),señor presidente del Consejo Ejecutivo, señor Director General, yo lesagradezco infinitamente que me hayan oído, que hayan tenido la pacienciay además, la gentileza de invitarme junto a mi esposa Marisabel, junto amiembros de mi gobierno y representantes de la sociedad venezolana,para conversar aquí un rato, para exponer algunas reflexiones pero, sobretodo, para decir que Venezuela ha retomado el rumbo hacia lareivindicación del ser humano, es decir, hacia la búsqueda tan anheladade la paz verdadera, de la paz social, de la paz económica, de la pazpolítica, de la democracia auténtica, de la igualdad, de la libertad, de la


395

fraternidad, ese viejo slogan que nació aquí en esta misma ciudad hace ya200 años pero que sigue clamando y que sigue iluminando la búsqueda delos caminos, como decía y con esto termino, lleno de emoción, de afectoy de compromiso, con todos ustedes y de agradecimiento, un poetadominicano, anciano ya está, pero de pie siempre, allá en Santo Domingo,esa querida ciudad en el corazón del Caribe, Pedro Mires, escribió tantospoemas y uno de ellos me lo aprendí cuando era muy joven y fui a jugarbaseball a República Dominicana y conseguí un viejo libro de poemas ycopié unos poemas y uno de ellos llamado: “Mi Patria” y termina diciendouna frase que me aprendí y repetí años y años y me lo sigo repitiendo, quedice así: “Si alguien quiere saber cuál es mi Patria”, -yo me permito decirleal mundo y pedirle permiso a don Pedro para extrapolar- “Si alguien quieresaber cuál es nuestra Patria, la de la humanidad, no pregunte, no, no existe.Vamos a luchar por ella”.

Señores, muchas gracias.


397

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHAVEZ FRIAS,CON MOTIVO DE LA PRESENTACION AL PAIS DE LOS

RESULTADOS DE SU VIAJE POR ASIA Y EUROPA



Buenos días, amigos, buenos días, queridos compatriotas. Ya lesextrañaba en verdad, después de poco mas Shanghai, de 20 días pues apocas horas del retorno de un viaje en el cual le dimos la vuelta al mundo,obligatorio es que un Presidente democrático, de un Gobierno democráticole rinda cuentas al país acerca de las razones, los objetivos, los detalles ylos resultados de este viaje que hicimos al Asia y a Europa; y además,especialmente porque habría que decir en primer lugar que este viaje fueproducto de una acción diplomática de la cual no había precedentes enmuchos años en Venezuela. Un inmenso despliegue, un inmenso esfuerzomucho antes, desde mediados de año comenzamos a planificar la gira alAsia. Más de 1.000 personas estuvieron trabajando en los preparativos deesta gira que yo puedo calificar, compatriotas, de sumamente exitosa.

En primer lugar, en este mediodía, un saludo muy comprometido,muy lleno de alegría por el retorno a la Patria a todos ustedes, hombres,mujeres y niños de la Venezuela que resucita de sus propias cenizas; y hoyla bienvenida a este grupo de venezolanos, de compatriotas que han venidoa Palacio en esta ocasión. En el cual en cadena nacional voy – como yadije- a explicar detalles de esta gira por el Asia y parte de Europa, y luegoa fijar posición sobre algunos temas que viene siguiendo, por supuesto,desde aquellos lugares remotos, que ustedes saben que gracias al desarrollocientífico- tecnológico pues uno en cualquier lugar donde se encuentrepuede enterarse casi al instante de las noticias que están ocurriendo encualquier parte del mundo.

Así que yo vine siguiendo día tras día, gracias a la labor delGobierno acá en Caracas, y yo agradezco el gran esfuerzo que hizo elMinistro del Interior, Ignacio Arcaya, encargado de la Presidencia poresos 20 días. Diariamente me tenían informado de los detalles de losacontecimientos en curso en Venezuela. Pues es preciso que yo haga


398

algunos comentarios y fije también algunas posiciones y llame a algunasreflexiones necesarias en este instante supremo en el que está viviendo elpaís, y esto es importante recordarlo. El momento que vive Venezuela esun momento supremo y así reconocido en el mundo entero.

Empecemos pues, recuerden ustedes que nosotros -yo les anuncietambién en cadena nacional pocas horas antes de salir- salimos de Caracasy nos fuimos hacia el oeste para llegar al este. Es una de las ventajas delmundo, de su formula de 4 pi R2. Nosotros salimos, hicimos una escalaen una ciudad norteamericana, Minneapolis, luego salimos, hicimos otraescala en Alaska y allí es un estado -como ustedes saben- norteamericano.Allí hicimos contacto con el Gobierno de aquel estado en una escala,cada escala, en cada punto donde nos detuvimos aproximadamente unas2 horas, hora y media, 2 horas, mientras el avión pues era revisado yequipado; aprovechamos para hacer una buena conversación con elgobierno local de Alaska, es un estado petrolero, es un estado con unafuerte carga indígena, aborigen en su población y donde se estadesarrollando un gobierno con características bastantes autonómicas yque tenemos pues algunas cosas en común.

Bueno, luego nos fuimos a cruzar el Estrecho de Behring y deaquí saltamos entonces y llegamos haciendo una escala ya hacia el sueste,hicimos una escala en un pueblo ruso Petropavlosk, acá en Rusia, lo quefue el imperio soviético, y ahí pudimos ver incluso desde el aire los restosde lo que fue el imperio soviético. Estuvimos viviendo un dispositivomilitar, lo que queda en un dispositivo militar de gran envergadura, dedefensa aérea y bueno, recuerden que allí está el Estrecho de Behring, portanto donde se tocan este extremo occidental de los Estados Unidos y elextremo más oriental de Rusia, de lo que fue el imperio soviético. Así queeste Estrecho de Behring fue pues un sitio de una gran importanciaestratégica a todo lo largo de la guerra fría, sigue siéndolo por supuesto,pero en tiempos de guerra fría ese era un estrecho caliente, vamos a decirloasí, donde hay una temperatura muy baja, pero de una gran significaciónestratégica. Por eso, a pesar del frío, del clima en aquellas latitudes podemosdecir que fue durante este siglo un estrecho caliente, el Estrecho deBehring.

Aquí en Rusia pues hicimos una pequeña escala para seguir viajea Shanghai, esté fue el primer punto de la gira en China, el gigante chino


399

es un país que ha venido creciendo económicamente de manera asombrosaen los últimos años, un país con un régimen comunista, pero que se havenido abriendo sin duda alguna, acoplándose, y eso es algo importanteque fuimos a verificar con nuestros propios ojos. En China el Gobiernoestá aplicando un lema: “ 1 país, 2 sistemas”, es decir, han abierto algunaszonas al capitalismo, a la economía de mercado pero manteniendo elrégimen comunista y manteniendo el sistema socialista en gran parte o enla mayor parte de su territorio. Así que en Shanghai, por ejemplo, puesvimos, allí hay una demostración en esa ciudad china de esto que estoyrefiriendo, de esta combinación de sistemas. Pasamos a ver la zona dePudón, una zona que en 10 años ha sido levantada y hoy es pues unemporio de desarrollo industrial, científico y tecnológico en esta parte deChina.

Es bueno recordar, compatriotas, que China tiene como por 1.300millones de habitantes aproximadamente y es uno de los países más grandesdel planeta y es un gigantes pues sin duda, y aquí quiero pararme parasignificar lo siguiente: uno de los objetivos del viaje precisamente es abrirrelaciones de Venezuela, de nuestro país con todos los centros de poderdel mundo, y esto forma parte de nuestra visión estratégica que ha sidopuesta en marcha a partir del 2 de febrero. El mundo del siglo que estáterminando, ustedes saben fue bipolar, cuando hablé del Estrecho deBehring estaba refiriéndome a ese mundo bipolar, 2 imperios: elnorteamericano y el ex imperio soviético.

El siglo XX estuvo signado por la bipolaridad. Cayó el imperiosoviético, se vino abajo por diversas razones que ya están siendo estudiadasy habrá que seguir estudiando en las próximas décadas. Luego quedó lafortaleza de lo que es el imperio norteamericano, de lo que es el mundonorteamericano, la gran fuerza militar, política y económica, y nosotrossiempre le hemos dado la bienvenida pues a la conformación de un polode fuerzas en Norteamérica que continúe conformándose con los EstadosUnidos, con Canadá y con México, nuestros hermanos mexicanos; peroDios nos libre de un mundo unipolar. El mundo del siglo XXI no puedeser ni bipolar ni unipolar, debe ser pluripolar, así que nosotros fuimos aabrir canales y a ensanchar nexos profundos con esta otra parte del mundo.Esto es un polo de fuerzas, todo el Asia es un polo de fuerzas que hayque respetar y hay que admirar. Asia se ha levantado sobre sus miserias,


400

sobre sus dramas, sobre sus vulnerabilidades y hoy se presenta como unpolo de poder, América Latina y el Caribe debe ser un polo de fuerzaspara el próximo siglo y es parte -repito, compatriotasde nuestro proyecto.

Así que en China, la visita en Shanghai fue muy importante desdeel punto de vista económica, de aprender, de entrar en contacto con ungobierno local. Debo también recordar que no sólo me acompañó un grupode ministros, una delegación del Gobierno, sino que también fue connosotros un grupo de empresarios venezolanos, más de veinte empresarios.Aquí hay algunos de ellos que estuvieron recorriendo con nosotros esosmundos durante veinte días; también estuvieron dos rectores deuniversidades, el rector de la Universidad Central de Venezuela y el rectorde la Universidad de los Andes. Así que ellos también de manera paralelao convergente hicieron contactos de mucha importancia para colocarproductos venezolanos en ese gran mercado en China, de mil 300 millones,saquen cuenta e imagínese ustedes la proporción de ese gigantesco mercadoy de esa fuerza inmensa que hay en China.

Luego nos fuimos de Shanghai a la capital de China, de la RepúblicaPopular China, Pekín. Ahí pues fue, digamos, el epicentro de nuestra visitaa China. Debo decir lo siguiente, tiene mucha importancia esto: la visita aChina fue catalogada por el Gobierno Chino como una visita de Estado,es decir, el rango más alto en cuanto a diplomacia se refiere para visita deun Jefe de Estado a este país. Así que fuimos recibidos con todos loshonores por el presidente chino Jian Zemin, por el primer ministro Shu,por todo el grupo de gobierno y gabinete. Nos reunimos con equiposeconómicos de empresarios, fuimos a la universidad, se hicieron conveniosentre la Universidad Central de Venezuela y la Universidad del Pueblo deChina; igual entre la Universidad de los Andes y otra universidad de China.

Ahora, es muy importante, tuvo una gran resonancia política lavisita nuestra a Pekín, una gran resonancia pero del más alto nivel político,El Presidente Jian Zemin, por ejemplo, llegó a decir en rueda de prensa,igual el primer ministro Shu, que el Gobierno y el pueblo chino apoyan elproceso de cambios revolucionarios pacíficos y democráticos que estánen Venezuela, y esto es un apoyo no para Hugo Chávez ni para el Gobierno,es un apoyo para el pueblo venezolano, es el reconocimiento a un procesonecesario, a un proceso de transformación que no aguantaba un día más


401

en Venezuela, y esto tiene mucha importancia desde el punto de vista queya refería yo, compatriotas, de este mundo pluripolar.

En China firmamos siete convenios de mucha importancia todosellos, voy a mencionar algunos solamente, quizás los más importantes,además del apoyo político que no fue firmado, eso no se firma, eso sedeclara y eso se manifiesta y eso se comprueba en la práctica. Además deesto firmamos un convenio, un memorándum de entendimiento paraabastecer a China, a ese gran gigante que necesita mucha energía yVenezuela es un país fundamentalmente energético, así que tenemoseconomías complementarias desde ese punto de vista, China necesitamucha energía e importa la gran parte de la energía que consume.

Firmamos un convenio entre Petróleos de Venezuela (PDVSA) yla Corporación Nacional de China de Energía para abastecer a China apartir del año 2002 y por un lapso de diez años dos millones de toneladasde Orimulsión al año; esto tiene mucha importancia, porque uno de losobjetivos comerciales que llevamos nosotros fue colocar la Orimulsión.Ustedes saben lo que es la Orimulsión pues producto meramentevenezolano, no hay ningún otro país del mundo que produzca Orimulsión,la Orimulsión no es petróleo, la Orimulsión es un bitumen, un bitumenque se logra extrayendo un producto mineral combustible, se combinacon agua. Yo no voy a explicar la fase técnica ni la fórmula, para eso estánlos técnicos, porque aquí debe estar Alí Rodríguez Araque, Presidente dePDVSA; pero en resumen es un producto de tecnología venezolana muchomás barato que el fuel oil y mucho menos contaminante el carbón, y estosdos datos son muy importantes para el mundo de hoy, combustible baratoy mucho menos contaminante. Son objetivos que cualquier país endesarrollo toma en cuenta, dos variables que toman en cuenta a la hora dehacer acuerdos o hacer negocios; pues bien, hicimos este convenio locual nos obliga a nosotros a acelerar el proyecto de Orimulsión enVenezuela.

Actualmente, estamos explotando y produciendo cinco millonesde toneladas de Orimulsión al año, todas están colocadas, pero estamosrecibiendo solicitudes que indican que va a crecer mucho la demanda deOrimulsión en los próximos años. Así que tenemos el plan de duplicar elmenos en los próximos dos o tres años la producción de Orimulsión


402

venezolana. Además en China, Pekín firmamos también otro conveniopor 30 millones de dólares para lograr un suministro de maquinariasagrícolas, especialmente tractores y herramientas para el proyecto quetenemos de desarrollar la agricultura, y esto viene acompañado de unaintención de aportar también experiencia tecnológica. Nosotros hemosexpuesto en estos países del Asia y Europa que queremos desarrollarnuestra tecnología, no podemos seguir importando todas las maquinariasy todas las herramientas, tenemos que avanzar en una dirección en la cualpodemos producir o fabricar aquí mismo esos materiales o esasherramientas. Esa intención fue explicitada y manifiesta en estos acuerdosy en estos convenios.

Bueno, también se hicieron acuerdos científicos-tecnológicos deintercambio académico, diplomático con China, pero en resumen un grancontacto político. Primero, impacto político, explicación a todo ese granpaís del proyecto venezolano, un contacto al más alto nivel, igualmenteen el ámbito económico: la explotación conjunta de áreas de desarrolloen el futuro está firmada y acordada con China, y este inmenso pueblochino, un pueblo de trabajo, un pueblo noble y de luchas, de muchasluchas a lo largo de su historia. Hoy podemos decir lo que yo no podíadecir antes del viaje: el Gobierno y el pueblo chino, el Gobierno y elpueblo venezolano son aliados estratégicos, y esto tiene una granimportancia, una inmensa importancia dentro de nuestro proyecto deresurrección nacional, de impulsar un modelo político, democrático yeconómico desarrollado.

Luego nos despedimos de Pekín, pues sin antes dejar de ir, porsupuesto, a la Gran Muralla, que ustedes vieron seguramente algunas fotos.Yo no aguanté las ganas de trotar, porque en verdad tenía varios días sintrotar, Francisco Mieres me pasó por una lado, parecía un avión, hasta AlíRodríguez con su bastón llegó a la parte más alta de la Muralla. Yo no hecitado la anécdota, cuando llegamos a Petropavlosk en Rusia, pues huboun dispositivo de seguridad muy normal en esas latitudes, como ya lesdije fue una zona muy caliente y nosotros vimos desde la ventanilla puesel dispositivo de seguridad, más allá de los que aquí se toma en un paíscomo el nuestro, y eso es normal en esas latitudes, por supuesto, peropues fui creo que a recoger alguna cosa para bajar, no bajé primero del


403

avión, había un equipo de seguridad ruso allí pendiente de quién se bajabadel avión y comienza bajándose Alí Rodríguez con su bastón y luegoAntonio Giner, el presidente del Fondo de Inversiones de Venezuela, quienanda con una rodilla lesionada y venía con muletas, entonces me cuentaun caballero que una señora de seguridad, muy severa en esto, dijo: “Ah,no, pobrecitos son veteranos de guerra”.

Bueno, una pequeña, de tantas anécdotas que ya podrán contarlaslos que viajaron con nosotros. Nos despedimos de China y nos fuimos aTokio, Japón este también un país como todos lo sabemos de un granimpulso económico, fundamentalmente económico. Tiene Japón el granmérito su pueblo y su gobierno de haberse reconstruido en medio siglo.No olvidemos que Japón fue destrozado. Lanzaron dos bombas atómicas,ustedes recuerdan, Hiroshima y Nagasaki, para terminar la Segunda GuerraMundial. A Japón le impusieron condiciones económicas los aliados, losvencedores, por supuesto así son las guerras siempre le impusieroncondiciones para exigir reivindicación en algunos casos de daños causadosen la guerra, etc. Sin embargo Japón hoy está compitiendo con los EstadosUnidos y con Europa por el comercio mundial, se ha colocado a la puntadel comercio mundial, del desarrollo científico y tecnológico.

Así que fuimos al Japón y acá el contacto, hubo por supuesto uncontacto político con sus máximas instancias, su primer ministro, elemperador me echó una broma, porque apenas me siento con él, es unhombre muy calmo, se nota que es muy bondadoso, con una mirada muyprofunda. Nos sentamos los dos en soledad, en un salón muy grande conel traductor por supuesto; y él comienza preguntándome y yo me quedécon el bate, Strike me cantó el emperador Akihito. Luego tuve que tocarlela bola. El me preguntó ¿Por qué hay tanta pobreza en Venezuela? Yo ledije al emperador, después que cogí aire, le dije: “mire, su alteza, sumajestad, esa pregunta que difícil es de responderla, porque es como queen una pizarra -le dije yo- haya una operación matemática ¿No? 40+100+500=-800”. Habría que indagar muy bien en las cifras para explicar:“cómo un país –le decía- como Venezuela” y esto, hermanos, a mí me daun gran dolor decirlo, incluso en varias ocasiones explicándole me danganas de llorar. Cuando yo le digo al mundo, a estos emperadores, reyes,presidentes, les digo que Venezuela tiene un millón aproximadamente de


404

kilómetros cuadrados de territorio, de tierra firme y un inmenso mar, quetenemos caudalasos ríos, que tenemos gigantescas reservas de petróleo,que tenemos oro, que tenemos montañas, de hierro, que tenemos bauxitaa montones, que tenemos millones de hectáreas de tierra fértil y que sobretoda esa riqueza vive el 80% de pobres. A veces a mí me dan ganas dellorar, porque cómo se explica esto ¡Dios mío!, claro monseñor, yo siempreecho un chiste a usted, que Dios me perdone, siempre echo el chiste estede que cuando Dios hizo al mundo lanzó sobre Venezuela todas estasriquezas, pero cuando vio el resultado, porque hay países que tienendesiertos, hay países con Libia, por ejemplo, en Libia tuvieron que hacerun río bajo la arena para traer agua del mar y llevar agua a los pueblos deldesierto.

Estos países que visitamos, Hong Kong, Singapur, le han estadoquitando terreno al mar. Hong Kong, por ejemplo, es una muestra, hanestado uniendo el archipiélago con túneles que pasan por debajo de labahía. Entre una isla y otra hemos pasado por debajo del mar o grandesinfraestructuras para unir una isla con la otra, o están comprando tierraen Hong Kong, me explicó la gobernadora que compran toneladas detierra y de rocas para ir poco a poco ampliando el territorio, robándolepequeños espacios al mar. Bueno, monseñor, digo pues ese chiste quePapa Dios cuando vio estas cosas y estas dificultades de nuestros hermanosy vio que aquí en este puñito había tanto concentrado, parece que Diosdijo: “no, no puede ser tan fácil esto para los venezolanos, allá van losadecos y los copeyanos ¿Para qué? para que equilibren un poco esto”. Sí,señores adecos honestos no es con ustedes, señores copeyanos honestosno es con ustedes. Si son honestos vamos juntos, vamos a salvar el país,pero nadie puede negar aquí que en medio siglo, mientras tanto aquí casial mismo tiempo comenzó los gobiernos adecos y copeyanos y destrozaronpeor que 100 bombas atómicas una tierra hermosa y sagrada como lanuestra pero claro que la recuperaremos con el favor de Dios.

En Tokio hicimos contacto -ya les decía- políticos de mucho nivel,también estuvo con nosotros un grupo de periodistas que nos acompañó,hicieron un gran trabajo estos muchachos y muchachas, entre ellos a unoque llaman “El Charro”, José Rojas, éste hizo un contacto por teléfonocon la estación de radio en la que él trabaja aquí, desde Alaska, y me puso


405

a hablar y yo salí en vivo desde Alaska a través de la emisora de “RadioCapital”. Entonces me dice “El Charro” que a él le preguntó su jefe aquí“pero bueno y qué haces tú en Alaska, tú no saliste para el Asia y estás enotro lado”. Es que nos fuimos por oriente, dimos la vuelta por ese lado.

En Japón hicimos varios convenios también. Una cosa muyimportante es que el Gobierno japonés manifestó mucho interés, peromucho interés en comprar petróleo venezolano, y ya tenemos una comisión,propusimos crear una comisión mixta. Inmediatamente el Gobiernojaponés, el primer ministro lo aceptó, una comisión mixta para revisar losnegocios energéticos posibles. Igual hicimos en China, en casi todos lospaíses designados comisiones de alto nivel para evaluar negocios yrelaciones políticas y por ahí se comienza pues el acercamiento; pero enverdad nos llamó la atención el alto interés del Gobierno de Japón decomprar petróleo venezolano, ustedes saben que Japón nos estácomprando Orimulsión, igual China. China también ya probó laOrimulsión, pero ahora lo que quiere es aplicar o incrementar suimportación, porque en verdad el producto es de muy buena calidad y esde bajo grado de contaminación. Así que Japón nos está comprandoOrimulsión, llevamos la propuesta de incrementar la venta de Orimulsióna Japón y ellos están muy interesados en estudiar esa posibilidad.

Por otra parte, logramos algo también muy importante, así comoen China logramos un crédito, una línea de crédito de 30 millones dedólares para maquinarias agrícolas, en Japón pues yo en persona,permítanme la expresión, conversé con el presidente del Banco Japonésde Cooperación Internacional y casi cerramos, eso quedo listo sólo parahacer los acuerdos técnico ya para abrir una línea de crédito de 500 millonesde dólares para ampliar una refinería que tenemos nosotros acá en PuertoLa Cruz; y ese es el primer paso para una sólida relación con el Japón quees bastante decir. Una relación comercial, económica, firme y sólida deVenezuela con China, con Japón y con los demás países pues es un objetivoestratégico vital para todo el proyecto de desarrollo venezolano, y debodecirles, yo me vine muy feliz, muy contento, trabajamos muchísimo,veinte días sin descanso, pero ni un día ni una tarde, además las pocastardes que yo tenía, ustedes seguramente me vieron, tuve un rato libre enChina y empecé a lanzar pelotas, porque Fidel Castro, Presidente de Cuba,


406

me mandó una amenaza. Sí, me mandó a decir que la caballerosidad cubanatermina en la puerta del stadium y que nos van a dar nockout. Entoncesestoy metido en un lío, tengo que pitchar en Cuba y entonces estabaentrenando por allá para no perder la forma.

Nosotros, de Japón volamos a Corea, Corea del Sur, Seúl. Son dospaíses cercanos, Pekín, Tokio, Corea del Sur. Allí también no dieron igualque China, un recibimiento de nivel de visita de Estado. La visita deJapón por cuestiones diplomáticas fue visita de trabajo, sin embargo puesnos atendieron de maravilla, pero no fue una visita de Estado, en cambioen China y en Corea sí lo fue, Allí conocimos a todo un líder, verdadero–permítame la expresión muy del béisbol- de las luchas del pueblo y delas luchas del Así, así como lo es el presidente chino, un hombre del siglo,que ha conducido junto con Mao, junto con Feng, el presidente Jian Zemin,tres hombres del siglo en China. Igual en Seúl tuve el honor, porque nodecirlo, que es un honor, yo que estoy apenas comenzando estos caminos,conocer a Kin do Jung, actual presidente de Corea, un hombre que estuvopreso, en una ocasión incluso las fuerzas de seguridad de Corea, cuandoexistían gobiernos tiránicos acá, lo trajeron secuestrado desde Tokio deun Hotel y lo llevaron a Corea prisionero. Lo condenaron a muerte. Salióde prisión y bueno, ahora el año pasado fue elegido Presidente por supueblo. Reconocer esos caminos de esos esfuerzos también es obligatorio.Así que nos dieron una cálida recepción, un día maravilloso que pasamosallá en Seúl, una visita de Estado, también un contacto al más alto nivelpolítico. Podemos decir hoy que Venezuela y Corea del Sur pues tienenacuerdos políticos de bastante significación.

Igualmente estuvimos explorando posibilidades de acuerdoseconómicos. Corea ordenó hace un año a una empresa coreana hacer unestudio sobre la factibilidad y la conveniencia para Corea de importarOrimulsión, pues la opinión ha sido positiva, así que creo está muy cercaesa posibilidad también de vender Orimulsión a Corea del Sur, pero igualhicimos, ahí tuve la ocasión en Corea, en Seúl de participar ante unaAsamblea Anual de las ONGs de todo el mundo, allí había venezolanos,por supuesto, y de países de toda América, de Europa, de Asia, de África,de Oceanía, y tuve la dicha de dirigir la palabra y hablar sobre los derechoshumanos y explicar el caso venezolano en esa Asamblea Mundial de las


407

Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) y el tema fue los DerechosHumanos.

Luego, en la misma Corea, viajamos de Seúl hasta el sur de lapenínsula, en Pudón, fuimos a observar una experiencia impresionante.Las instalaciones de Posko, en Poján, al sur en la península, es una gransiderúrgica de las más grandes del mundo en Poján, y hay algo muyimportante, que Posko, la siderúrgica de Corea tiene un acuerdo con laCorporación Venezolana de Guayana, con Ferrominera. Allá está ClementeScotto que estuvo también en el viaje con nosotros; hay un acuerdo y seformó Poskven, una asociación estratégica y están construyendo una plantade producción de millón de toneladas de prerreducidos acá en CiudadGuayana. Esa relación tiene mucha importancia, porque les repito, aquelloes impresionante, yo no tengo palabras para describir el gigantesco emporioque es Posko, en Poján al sur de Corea; pero igual vimos las instalacionesde la Hyundai en Pusán también al sur de Corea y vimos todo el procesocómo se construyen inmensos barcos de diverso calado y hemosconversado y manifestaron mucho interés los empresarios, nos recibieronlos presidentes de estas grandes empresas, pues nosotros les explicamoslos proyectos que tenemos.

Venezuela es un país caribeño y nosotros hoy no tenemos marinamercante, se acabó casi la marina mercante en Venezuela, porque no hubonunca un proyecto este siglo, un proyecto marítimo para Venezuela.Nosotros lo tenemos y estamos llamando a los marinos mercantes a laorganización, al trabajo y la lucha conjunta con nosotros para darleviabilidad a esa proyecto, pues nosotros tenemos mucho interés de rescatarnuestros astilleros y así lo hemos propuesto, no sólo en Corea también enSingapur, que son dos grandes y en Hong Kong, donde funcionan grandesy gigantescos puertos, de los más grandes del mundo, tanto en Hong Kongcomo en Singapur y Corea; pues hemos conversado, ya hay acuerdos paraque vengan expertos en este caso de Corea, de los astilleros, pues mirar, aobservar nuestro potencial y por qué no, pues estamos pensando en algunasasociaciones estratégicas para repotenciar los astilleros y también paraconstruir algunos puerto de aguas profundas sobre el Mar Caribe.

Por cierto que era domingo el día que terminamos la visita al surde Corea, vimos las instalaciones y fuimos a visitar unos templos budista


408

que tienen mil 500 años, allí estuvimos conversando con los sacerdotesque ahí están, viendo las costumbres de aquellos pueblos, costumbresmilenarias y esto también tiene mucha importancia, porque son pueblosque han luchado durante miles de años contra miles de tragedias y sonpueblos que tienen una gran espiritualidad, una gran fortaleza espiritual ymucha confraternidad y solidaridad, eso lo notamos en todos estos pueblosasiáticos donde fuimos. Luego llegamos a Hong Kong, ustedes saben queHong Kong fue durante muchos años colonia inglesa, pero hace muypoco tiempo que China recuperó Hong Kong y he aquí una de las cosasque hay que evaluar y analizar para hacer una reflexión contra lossectarismos. China, gobierno comunista; Hong Kong, bueno todo unsistema capitalista y los chinos aceptaron, hicieron un acuerdo y dijeronque durante los próximos 50 años ellos no van a tocar para nada laadministración actual de Hong Kong, así que está funcionando entoncesun gobierno nacional pero respetando particularidades regionales comoel caso especial de Hong Kong, también de Podong.

Bueno en Hong Kong, ya les hacía algunos comentarios, hicimosunos contactos muy interesantes también con el gobierno local, fuimos avisitar el puerto, incluso cruzamos la bahía navegando en una embarcación,vimos cómo se maneja uno de los grandes puertos del mundo y tambiéntuvimos conservaciones en el seno del Consejo de Comercio y deInversiones de Hong Kong para invitar una delegación que venga aVenezuela lo más pronto posible y es muy probable que a lo mejor, antesde este fin de año, tengamos alguna delegación de Hong Kong visitando aVenezuela para evaluar, como se lo hemos pedido, oportunidades deinversión y de asociaciones en diversas áreas.

Luego, también en Hong Kong propusimos, a todos estos países,nosotros hicimos seminarios, muchos de ellos coordinados por Conapri,el Consejo Nacional de Promoción de Inversiones, también Fedecámarascontribuyó a esto, agradezco mucho a Soto y a todo el equipo de empresariosque estuvo con nosotros trabajando arduamente porque no sólo elGobierno el que está explicando al mundo lo que estamos haciendo enVenezuela, sino también los empresarios, explicando oportunidades deinversión y yo creo que algunos hicieron negocio, algunos estaban muycontentos y eso también por supuesto nosotros contentos de que en Asía,


409

por ejemplo, se pueda vender bebidas y comidas venezolanas; tambiénllevamos una delegación digamos que nos representó muy bien en estodel arte culinario venezolano, un grupo de venezolanos, de compatriotas,de maestros de cocina que fueron pues a ofrecer; así que yo por allá, norecuerdo dónde, creo que fue en Hong Kong, me comí una hallacavenezolana, la única que me dejaron porque se las comieron toditas, casino me dejan ni una.

Estuvimos entonces explicando esto y logrando, aproximacionesde mucha importancia también; luego nos fuimos a Kuala Lumpur, Malasia.En Malasia también fue una visita de Estado, Malasia es un país que tiene-como le decía a mi buen amigo, el Primer Ministro Mohamad Mahatir,mirando el mapa, yo le decía allá con un mapa en la mano: “Fijese, aquíestá Kuala Lumpur, capital de Malasia, y si pasamos una línea paralela ynos vamos hacia el oeste conseguimos a Venezuela”, Kuala Lumpur estáen la misma latitud que, casi Puerto Ayacucho por ejemplo, o sea que sondos países de lo que llamaba un gran escritor venezolano la civilizacióndel trópico, esta línea tropical, muy parecida en cuanto -bueno, por supuestola geografía, el clima, los recursos naturales y la calidez de su gente.

En Malasia también tuvimos un contacto de muy alto nivel, unaVisita de Estado con todos los honores, con una atención exquisita,contactos empresariales y firmamos una serie de convenios que inclusono estaban previstos, en cuanto a la agenda de trabajo no estaba previstofirmar un convenio en Malasia, tan pronto llegamos yo le dije alvicecanciller Jorge Valero, quien nos acompañó y era el jefe de la delegaciónoficial, que planteara al gobierno de Malasia la firma de un memorándumde entendimiento y acuerdo en el orden político y en orden económico yasí se hizo, Malasia y Venezuela hoy tenemos también acuerdos políticosde apoyo mutuo, incluso en cuanto a nuestras posiciones que son muyparecidas en torno al llamado nuevo orden mundial, nosotros rechazamosla tesis de unipolaridad, nosotros rechazamos las tesis del neoliberalismosalvaje y esto yo lo fui a decir en todo el Asia, que es un ejemplo de cómoun continente y un país puede construir sus propios modelos; el papel delEstado, en todos esos países sigue siendo fundamental en el impulso deldesarrollo económico, allí en Asía se cayó el paradigma neoliberal, ese deque el Estado, no tiene que dedicarse a cuidar nada más y que todo lo


410

demás es una libre empresa y una mano invisible, una mano peluda digoyo más bien, mano invisible que lo que está ahorcado, bueno llenando demiseria y de hambre a nuestros pueblos de tercer mundo, aquí,especialmente en América Latina y el Caribe; esa es otra cosa que fuimosa aprender, a mirar, como dice Walter Martínez, en pleno desarrollo, losmodelos económicos del Asia.

En Malasia hay un proyecto nacional, sin duda alguna que aquí-corrijo, en Kuala Lumpur- Malasia es un país que tiene, han pasado, comopasaron todos estos países del sureste asiático una crisis económica feroz,unos terremotos financieros. Yo nunca olvido, cuando conocí a Mahatir,tiene ya más de 20 años de Primer Ministro, van a elecciones de nuevo yno son gobiernos dictatoriales, no, son reelecciones, gobiernosparlamentarios; además hay un rey en Malasia, ya tengo dos amigos reyes.Yo no tenía amigos reyes, tengo un amigo rey aquí en Kuala Lumpur y porsupuesto, mi amigo don Juan Carlos, el rey de España. El rey de Malasia,pues, también se manifestó muy interesado en el proceso Venezolano ymanifestó su apoyo irrestricto, así lo dijo la prensa, al proceso de revolucióndemocrática en Venezuela y Mohamad Mahatir pues igual, sin duda, quehemos hecho un gran acuerdo que nos va a permitir enfrentar juntos losescenarios internacionales y también los escenarios internos de cada país.

Yo les comentaba que nunca olvidaré cuando conocí a MohamadMahatir aquí en el Caribe, fue en Jamaica, la Cumbre del Grupo de los 15,apenas yo tenía dos semanas de Presidente y me fui a ese primercompromiso internacional y Mohamad Mahatir comenzó diciendo,hablando de Malasia, de su país, dijo que un día Malasia cuando el solsalió amaneció rica y cuando ese mismo sol en la tarde se ocultó, Malasiaestaba empobrecida. Los capitales golondrinas se fueron en un solo día yquebraron a Malasia y entró en caos Malasia como muchos de los paísesdel sureste asiático y también de América Latina, por eso ahí coincidimosnosotros, necesario que el orden económico internacional ponga algunaregulación a los capitales golondrinos que entran como vampiros a unpaís, le chupan la sangre y cuando ellos quieren se retiran y dejan al país,quebrado y con profundos y hondos desajustes y equilibrios sociales,políticos y económicos que tardan, si los capitales se van en un día, a


411

veces los países tardan décadas para salir del marasmo y de la miseria enla cual son abandonados.

Por eso, hemos hecho una gran aproximación, yo le decía a Mahatirque iba a visitarlo algún día en Kuala Lumpur y gracias a Dios pudevisitarlo. Por ejemplo, fuimos a ver Putruyaya, que es una ciudad al surde Kuala Lumpur, que se está construyendo hace ya como diez años, y yole pregunté a Mahatir, mirando, Putruyaya, mirando la maqueta gigantesca¿Cuánto falta para terminar de construir esta ciudad? Me dijo: veinteaños. Esa es otra cosa importante que hemos conseguido, ya lo sabíamosde tanto leer, pero lo hemos visto ahora, así en el sitio, in situ como llaman,es la visión de largo plazo. Venezuela había perdido eso, aquí no habíavisión de largo plazo, cada gobierno adeco o copeyano pues sacaba suspropias cuentas en función de sus intereses y unos planes que no fueronde construcción si no de destrucción nacional, como los llamó Juan PabloPérez Alfonso, estos planes de cinco años que tampoco se cumplieronnunca. Aquí se perdió el rumbo hace unos veinte años atrás y aún no lohemos retomado. En todo estos países piensan en largo, en décadas. Loschinos por ejemplo, dicen que ellos lograrán el desarrollo pleno, como lotienen previsto, dentro de 100 años ¿Cuál es el problema? ¡Paciencia decíaBolívar! ¡Paciencia! ¡Constancia! ¡Trabajo! Para tener patria. Bueno, asíque Putruyaya, una parte de la ciudad es hecha y pensaba desde el puntode vista científico y tecnológico; es una ciudad tecnológica, donde haninvertido diversas empresas del más alto desarrollo científico en el mundo.

Luego nos fuimos, quizás ustedes me vieron en alguna foto, algunaimagen de televisión tumbando el fruto de la palma aceitera. Bueno, fuimosa mirar también la maravilla que ha hecho Malasia en este sentido; es unproyecto que empezó hace 30 años, es la desconcentración de las grandesciudades. Me explica el Ministro de información del gobierno de Malasia,que ellos lograron que se movieran, de Kuala Lumpur, más de mediomillón de habitantes en menos de cinco años, para ir a poblar el sur. Claro,con tierras, infraestructuras, escuelas, al comienzo casas de madera peropoco a poco las personas fueron levantando y ampliando sus viviendas,ya van tres generaciones; fue muy hermoso un contacto allí con los niñosde esa zona, al sur de Kuala Lumpur; había muchos niños, en una escueladonde aterrizamos en helicóptero y fue muy hermoso ese contacto con


412

niños que igual que los venezolanos tienen derecho a la vida, tienenderecho a la salud, al desarrollo, y es muy hermoso conseguir los ojosinocentes y vivarachos de los niños en todo este inmenso mundo porquetodos somos hijos de Dios, igualitos unos y otros.

Bueno, de allí nos trajimos una gran experiencia. La palma aceitera,los malayos han desarrollado esa tecnología, pero hasta límitesinsospechados, lo último que han producido es un combustible paravehículos, producen cualquier tipo de cosas. Incluso fuimos a un sitio alsur de Kuala Lumpur, y como yo andaba pendiente de colocar laOrimulsión en todas partes y ofrecerla, yo le pregunto a un ingeniero quenos estaba haciendo el recorrido por la planta, porque los campesinossiembran la palma, la cosechan, la procesan allí mismo en un área pequeñay luego la llevan a las grandes refinerías. Pues vimos todo el proceso,desde la siembra hasta la cosecha y fuimos a esos centros de procesamiento.Yo le pregunto al ingeniero, mire ¿Cómo generan electricidad aquí tanlejos de la capital?, porque es una selva. Bueno, es parecido a las selvasdel Amazonas, es el mismo paralelo. El me decía: “Generamos electricidadcon un producto proveniente de la fibra de la palma”. Ellos allí no pierdenpero no siquiera la fibra de la palma. Nosotros hemos hecho ya un acuerdode entendimiento, estaba con nosotros muy emocionado por supuesto, elMinistro de Producción y Comercio, Juan de Jesús Montilla, que tienepensando en esto como unos veinte años trabajando el tema, experto enesta materia agrícola y nosotros tenemos acá en Apure, en Barinas, enoriente, casi un millón de hectáreas apropiada en el Zulia, al sur del Lagopara la siembra de la planta y yo le he planteado a Mahatir que hagamosuna alianza estratégica porque todo eso allá es del estado y con capitalesprivados, es el estado y el mercado, porque el estado es el que guía, es elque lanza la progresiva, la orientación estratégica y luego vienen loscapitales privados; igual estamos planteando nosotros acá. Un proyectoestratégico de largo aliento, con alianza entre los dos gobiernos, los dosEstados, los sectores privados de Malasia y los sectores privados deVenezuela.

Ese es un proyecto que nosotros tenemos visualizado para sembrar,al menos, un millón de hectáreas en los próximos años de palma aceiteray colocarla, primero en el mercado interno, estamos importando 88% de


413

aceite comestible de la palma aceitera. Nosotros pudiéramos copar todoel mercado nacional y exportarle al Caribe, a Brasil, a los países andinos,a centroamérica y a los Estados Unidos, es un gigantesco mercado. Y estaes una cosa que yo le he explicado también a todas las personas con lasque hablamos en el Asia: no vean sólo a Venezuela, vean a todo esteconjunto de países. Bolívar decía que la Gran Colombia era redonda y enverdad, si uno agarra un compás y traza un círculo, aquí está el sueño deBolívar, la Gran Colombia, por eso, lo de la República Bolivariana deVenezuela. Amigos de la Asamblea Constituyente, yo insisto en la solicitudde que la nueva República sea declarada República Bolivariana ¡Comoadmiran a Bolívar por toda esta parte del mundo! Fuimos a ofrendar, creoque en nueve Plazas Bolívar, coronas y todos estos líderes conocen aBolívar; una cosa también extraordinaria, conseguimos libros en Chino,en japonés que hablan de Bolívar y quieren saber mas, me decía mi amigoel Rey de Malasia, mándeme más libros de Bolívar para yo saber más delpersonaje.

De Kuala Lumpur, después de esta visita tan importante, nosfuimos a Singapur. En Singapur la visita estuvo más orientada al ámbitoeconómico, aunque también hicimos contacto al más alto nivel políticocon el primer ministro y con su gabinete y un almuerzo de trabajo. Ademásdel contacto político un contacto en Singapur en el orden económico. Allítuve ocasión de visitar las plantas de fabricación de vehículos militares,fue en Singapur donde por cierto repotenciaron nuestros F-5, allí meconseguí incluso algunos venezolanos, siempre están los militares tambiénpor allí pendientes de esto porque hay acuerdos tecnológicos demantenimiento. Hay una propuesta que tenemos que revisarla, derepotenciación de los aviones Hércules, que son unos extraordinariosaviones, ahí fue que yo aprendí a lanzarme en paracaídas y hace variosaños que está pendiente un mantenimiento y esa va a ser una de las líneasde nuestra política militar: mantener lo que tenemos. Yo no quiero seguircomprando aviones, ni quiero seguir comprando barcos. A los militaresles digo: Mis hermanos, sí queremos tener más aviones y más barcos,vamos a hacerlos aquí, así como Malasia que hace sus propios vehículos,motos, barcos, en Singapur hacen tanques de guerra. Tuve la suerte demanejar un tanque, bueno, es un vehículo blindado, creo que iban el


414

Ministro Jorge Giordani y Francisco Mieres de pasajeros, muy emocionadoscon aquel tanque. Esto es lo importante de la industria, vamos a llamarlamilitar, pero es que tiene doble uso, un tanque no es sino un tractor o uncamión y fue así como Winston Churchill diseñó un tanque de guerracomenzando la primera guerra mundial, mirando un tractor haciendolabores de trabajo, de ahí salió la idea de un tanque de guerra. Bueno,hemos propuesto a esta empresa de Singapur que estudiemos la posibilidady así quedamos, hay un grupo de militares dirigiendo esa empresa, elPresidente de la empresa es un Mayor retirado y un General que fuecomandante de la Fuerza Aérea de Singapur es el Vicepresidente de estaempresa; el General quedó en venir a Caracas antes de fin de año, porqueyo les invite a que miraran Venezuela como una posibilidad para haceracuerdos estratégicos.

Ellos tienen planta de mantenimiento en Estados Unidos, paraaviones de uso civil; le decía que la importancia de la industria aeronáuticaes que no sólo es el uso militar, es el uso civil y vean ustedes la ubicaciónde Venezuela, les digo yo, incluso tomé por costumbre que en los almuerzosy en las cenas casi siempre agarro una servilleta y dibujo este mapa; voy atener más bien que cargar un mapa de bolsillo: pero yo les dibujo el mapade Venezuela y les pongo la situación geopolítica: instalar en Venezuelaun centro de mantenimiento de aviones civiles y militares, Vamos a hacerlopues, ¿Por qué no? Vamos a hacer un acuerdo y vamos a instalarlo y aquípodemos hacer aviones o parte de aviones ¿No tenemos el aluminio, labauxita y toda la materia prima? Porque es que cuando yo veía allá en laSiderúrgica, en Posco, aquel gigantesco emporio, uno ve que metan elhierro, mineral de hierro y bueno, va la cadena completa. Y más allá estáel hierro convertido en barco.

Claro, es así como se desarrolla un país, en cambio a nosotros noshan condenado durante 500 años, desde que Colón llegó aquí, bueno ahacer economías de enclave. ¿Qué significan economías en enclave?, quelo que hacemos es exportar materia prima. Aquí tenemos la materia prima,por ejemplo el hierro, se la llevan, allá la procesan y la transforman enaviones, en vehículos, el aluminio también y luego nos venden el avión,cómprame el avión, cómprame el carro, cómprame el motor ya completoy hecho y ¿Por qué no podemos hacer aquí eso? Le hago un llamado a la


415

universidades, a las juventudes, a los profesionales, a los técnicos, a lasFuerzas Armadas, a todos, tenemos que dar pasos adelante en esadirección, si no nunca dejaremos de ser un país subdesarrollado; no vamosa hacer por supuesto, vamos a avanzar pero de manera firme y precisa enesa dirección, y para ello también este viaje, para hacer acuerdos, porqueme decían los amigos de aquí de Singapur que precisamente ellos tieneneso como conducta. Ellos quieren transferir tecnología y andan buscandosocios estratégicos. Yo les dije: “Aquí está Venezuela, abierta de par enpar para que hagamos negocios”; claro, que nos beneficien a todos, y paraasentar en Venezuela una fuerte capacidad industrial que genere desarrolloen toda el área de América Latina, del Caribe y de Norteamérica.

De Singapur nosotros viajamos luego a Filipinas, su capital Manila.Allí nos recibió también en calidad de visita de estado su Presidente JosephEjército Estrada. Yo le decía al Presidente Estrada: dígame si me llamaraEjército ¿Qué dirían los que critican? Hugo Ejército Chávez. Me decíaMieres, en una cena que teníamos allá en Manila, que estaba el Presidenteal lado, me condecoró el Presidente y le dije: cosa que aún no merezco,espero merecerla, una condecoración y dio el nombre de un indígena, norecuerdo el nombre y discúlpeme Presidente Estrada, pero es unacondecoración que lleva el nombre de un indígena y que significa: “Pactode Sangre”, porque fue un indígena que hizo en una ocasión un pacto desangre con un conquistador español para buscar la paz y ahora pues, esaes una condecoración que tiene esa simbología. Entonces decía FranciscoMieres, mira allá está al lado un ejército y un comandante, Joseph EjércitoEstrada, un luchador de muchos años, presidente de Filipinas, estearchipiélago del sureste asiático, también con grandes problemaseconómicos pero han venido recuperándose. Firmamos varios conveniosde cooperación en turismo, por ejemplo, con nosotros andaba el presidentede la Corporación de Turismo, Carlos Tinoco; firmamos una cooperaciónen turismo, en ciencia y tecnología, un acuerdo de apoyo político a nuestrosgobiernos, a nuestras repúblicas, también peopusimos la venta de laOrimulsión y nombramos una comisión mixta para hacer acuerdos en lossectores agrícolas y en el sector energético.

De Manila salimos con la pequeña novedad de que el AviónPresidencial, que es un avión tanquero, en verdad, yo ordené que se


416

acondicionara y esto para bajar costos, un avión tanquero acondicionadode la Fuerza Aérea Venezolana, se portó muy bien en el viaje, un excelenteavión, pero bueno, a lo mejor alguna rueda del avión no quiso irse deManila y cuando despegamos el avión soltó una rueda pero con el pasadory todo, el perno y todo, se quedó la rueda. Los pilotos, como se acostumbraen estos casos, no nos informaron nada, ni siquiera a mí me dijeron nadalos muchachos estos, muy disciplinados y muy buenos pilotos, para nocausar alarma en nadie. Claro, la ruta era hasta Madrid, había que haceruna escala en Bombay, como lo hicimos; este vuelo era como de cuatrohoras, así que nosotros cuando estábamos casi por aterrizar en elAeropuerto de Bombay, si notamos que había muchos bomberos y muchagente a la expectativa y alguien me preguntó, bueno ¿Y los bomberos vana hacer una parada militar aquí? Estaba nuestro Embajador de la India,Walter Márquez, esperándonos también, bueno, era que teníamos laemergencia de la rueda pero afortunadamente, como en todos los toques,los muchachos de la Fuerza Aérea aterrizaron perfecto, aterrizaron hastamejor con una rueda menos, aquí en Bombay. Allí tuvimos que dejar elavión, se quedaron nuestros amigos empresarios durante dos días allí enBombay, ciudad septentrional de India, como ustedes ven, otro gran paísdonde no fuimos en visita oficial por razones de que ellos estaban enelecciones hasta hace pocas semanas atrás, pero allí hicimos una buenaconversación con nuestro embajador y aunque no fue una visitaprogramada, sin embargo, el Embajador Walter Márquez nos hizo unaexposición con el gobierno local de Bombay, en el mismo aeropuerto detodos los preacuerdos que se están trabajando con el gobierno de India;uno de ellos, importante desde el punto de vista energético, es que hacepoco el gobierno de India aprobó la importación de Orimulsión, y este esun gigante también, un gigante. Así que ya está abierta la posibilidad,porque es que estaba bloqueada. Siempre hay algunas presiones,especialmente del carbón, porque la Orimulsión compite con el carbón yes mejor que el carbón.

Luego, seguimos en el avión pequeño que iba de acompañanteuna pequeña delegación, para no llegar tarde a una cita que teníamos enQatar, teníamos una cena con el Emir de Qatar, así que decidimosdespedirnos por ahora, de nuestros amigos los empresarios y desearles


417

buena suerte; se quedaron allá día y medio en Bombay. Me cuentan quesalieron a recorrer la ciudad y conocieron más de cerca la dura realidad deIndia, dificultades sociales terribles en esta parte de India, a pesar de quehan venido trabajando muy duro, llegamos a Qatar, allí nos esperó el Emirde Qatar, país como ustedes saben de OPEP. Los países de OPEP todosestán muy contentos con Venezuela por fin, hasta hace un año atrás nosseñalaban todos con el dedo y tenían razón, porque la política petrolerade Venezuela fue irresponsable desde el punto de vista del respeto o elirrespeto a las cuotas de la OPEP y Venezuela contribuyó en parte alderrumbe petrolero del año anterior; ahora, en todos los países del GolfoPérsico están felices con la nueva actitud que tenemos nosotros y ellos laacompañan, de limitar o de recortar producción, de defender nuestrosprecios y el Emir me decía, en la cena que nos ofreció en su Palacio enQatar, de que están preparados ya para venir a la Cumbre OPEP que va adesarrollarse en Caracas en marzo del año 2000. Desde el año 1975, estabayo saliendo con una estrellita de subteniente de la Academia Militar deVenezuela, desde 1975 no se ha hecho en el mundo otra Cumbre de Jefesde Gobierno, de Soberanos y Presidentes de países OPEP. Pues vamos ahacerla y ya es una decisión que se tomó en el seno de la OPEP en Caracas,para Marzo del año 2000. Venezuela recupera liderazgo mundial. Esto nosignifica si no eso, y el mundo reconoce lo que está haciendo Venezuela alrespecto.

Tuvimos la suerte que nuestro amigo, el Emir de Qatar, en verdad,vio el pequeño avión en el que llegamos a Qatar y cuando se dio cuenta,le contamos que íbamos directo a Madrid, entonces puso a nuestradisposición su avión, un avión con buenas comodidades y así que seguimosviaje para llegar a Madrid tal como estaba previsto. Llegamos a Madrid yterminó con el contacto en Bombay, muy breve y en Qatar, pues la gira alContinente Asiático. Fue un éxito total, más que justificado este granesfuerzo. Yo quiero felicitar a todo el personal que trabajó en lospreparativos y en la conducción y ahora en el seguimiento que es másimportante que la gira misma, de este gran esfuerzo diplomático,empezando por el Canciller, el doctor José Vicente Rangel, el VicecancillerJorge Valero, quién tomó él mismo, personalmente, el reto de esta gira.Era un reto en verdad cuando lo hablamos hace seis meses, con poco


418

personal, felicitaciones a todos nuestros embajadores, cónsules y personalque fue y viajó a reforzar nuestras embajadas. Felicitaciones a todos losedecanes, Casa Militar, los empresarios, Conapri, todos quienes nosacompañaron porque en verdad yo me siento muy contento y orgullosode ser venezolano y de estar junto con ustedes conduciendo este procesode reconstrucción de Venezuela y además, planteándoselo al mundo.

Hoy, podemos decir que Venezuela tiene y eso no podíamos decirlohace 22 días atrás. Venezuela tiene canal directo con el mundo del Asia,al más alto nivel político, ya yo puedo agarrar un teléfono y llamar a JiangZeming y hablar con él; antes no había el conocimiento mutuo, la confianzaque se generó allí; incluso el Presidente Jiang, un detalle muy importanteque me llamó la atención pero profundamente, estábamos en la cena deestado y estaba tocando una orquesta, la orquesta del Ejército chino,música venezolana y música china y de repente yo siento que el PresidenteJiang Zeming se va emocionando y comienza a cantar. Se pone de pie ycomienza a cantar pero con una buena voz además. Tuve que responderlecantando el Alma Llanera y Francisco Mieres también cantó el AlmaLlanera, fue un contacto humano muy intenso. Ahora, no podemosdormirnos en los laureles, he ahí mi llamado a Cancillería, a las embajadas,y a todos los ministros que me acompañaron, todos hicieron un gran trabajo,un gran esfuerzo. Yo debo decirles que en caso somos implacables, en losvuelos largos, nosotros generalmente vamos, claro, descansamos un ratopero generalmente vamos trabajando en el aire, en el avión, sacamos lospapeles, haciendo proyectos, revisando cosas, los acuerdos ¿Qué hicistetú? ¿Qué te pareció? ¿Cuál es tu impresión?

Luego llegamos a Madrid a una visita de trabajo que también fuemuy importante. Hicimos contacto al más alto nivel, con el Rey don JuanCarlos. Allí me acompañó mi esposa Marisabel, que hizo un gran esfuerzo,está trabajando mucho con la Asamblea Constituyente, ella no fue a lagira del Asia por el trabajo en la Asamblea, pero se agregó a la gira enMadrid. Hicimos una reunión de trabajo muy importante, el mismo día demi llegada. Algo importante y aquí hay que establecer una relación entreAsia y Europa, y también América. Es el contacto con los medios decomunicación social. Dimos más de 30 entrevistas de televisión, radio yde prensa escrita en todos estos países. Debo decirles que en Asia, no sé


419

si será por la distancia o porque en Asia tienen esa capacidad de analizarinformaciones mucho más precisas, no sé; lo cierto es que en Asia estánclaros, pero como el agua esta que me estás trayendo que en Venezuelaestá en marcha un proceso de reconstrucción republicano en democracia,y una economía en empuje, no hay ninguna duda, a nivel de los medios decomunicación, a nivel de los gobiernos, de las universidades, etc.

En Europa, ustedes saben que alguna prensa europea, me imaginoque por diversas razones y la prensa tiene razón de criticar y siempre hedicho que digan lo que digan, ya se trata de responder y un poco de ofensivahacia el Asia y Europa, obedece también a eso, a explicar en primerapersona ¿Qué es lo que estamos haciendo aquí? Yo le echaba el cuento alos europeos del “Silbón”, la “Llorona”, la “Sayona”, ellos, cuentos que leechaban a uno de niño, para que uno no saliera ni a la esquina, para queuno se quedara en la casa arropado hasta la cabeza, le decían que en laesquina salía “El Silbón”, bueno, que no crean en cuentos de caminos,que en Venezuela está en marcha un proceso legítimos, democrático yhermoso. En España le dí entrevista, el mismo día que llegamos, domingo,fuimos de inmediato a una ofrenda floral a la Plaza Bolívar de Madrid. Yotra cosa importante, nos encontramos venezolanos por todas partes. Perobueno hasta aquí, mire, hasta en Manila llegaron venezolanos al hotel o aalgún sitio público a saludarnos, en todas partes. En Europa en mayorcantidad, en España hicimos un contacto muy bello con niños, con jóvenes,con hombres y mujeres venezolanos y de algunas partes del ContinenteAmericano.

Luego nos fuimos a una serie de entrevistas con periodistas de losprincipales medios, impresos, televisivos de España, aclarando, explicandoy debo decir que fue cubierta la presencia en España con mucha profusióny también con mucha objetividad. Creo que han desaparecido de Españay de Europa los fantasmas de “el silbón”, de “la sallona” o de “la llorona”,están reconociendo en Europa también, de que en Venezuela lo que hayes un proceso democrático de reconstrucción nacional. Luego, tuvimosuna cena muy interesante de más de tres horas con el Presidente JoséMaría Aznar y el Presidente colombiano Andrés Pastrana y hablamos detodos los temas, bueno como se podrán imaginar: las relaciones deAmérica Latina con Europa, la Europa unida, un tema muy importante,


420

también dentro de la visión pluripolar. Así como el Asia, igual Europa,igual el Africa. Conversamos el asunto colombiano de la paz en Colombia,conversamos de la Cumbre de la Habana, que será dentro de pocos días,y estamos muy interesados, tanto el Presidente Aznar, el PresidentePastrana y mi persona, en que esa Cumbre sea un éxito, como un abonomás para la intensa relación que debe haber entre América Latina, el Caribey con la Unión Europea. Tuvimos un encuentro también muy fraternopero muy humano con el Rey don Juan Carlos, con la Reina doña Sofía ycon el Príncipe Felipe, Príncipe de Asturia; ahí me acompañó Marisabel ypasamos una noche allá en el Palacio de Zarzuela. Extraordinaria, sonpersonas que conocen o que quieren mucho a Venezuela y mandaron unsaludo a todo el pueblo venezolano y deseosos de venir.

Para terminar nos fuimos a París. Fui invitado para dirigir undiscurso a la Conferencia General de Unesco, una conferencia bianual dela Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y laCultura, ante más de 1.000 representantes del mundo entero; y el temafue el tema de la paz, de los derechos humanos. También allí hablamos deese tema que es tan importante en el mundo de hoy, ratificando la posiciónde nuestro gobierno, de nuestro país, de nuestro proyecto de Constitución,de que los derechos humanos son sagrados, son inviolables y que hay queluchar a brazo partido para reestablecer los derechos humanos hay queverlos en toda su dimensión, como la paz. La paz no es ausencia de bombasy de disparos, la paz es ausencia de violencia y hay violencia silenciosa; elhambre, la injusticia -bien lo dice la Biblia Monseñor-, el único camino ala paz es la justicia, mientras haya injusticia en el mundo, mientras hayaun niño con hambre en el mundo, mientras haya un desempleado en elmundo, mientras haya falmilias sin viviendas en el mundo, mientras hayadesigualdades en el mundo, no habrá paz. Allí fuimos a llevar ese mensaje,la paz hay que verla en toda su dimensión y pues aprovecho para hacer unllamado a todos los venezolanos de buena voluntad para que luchemospor esa paz verdadera, no la paz de la mordaza, no la paz de los sepulcros,no es la paz del fusil que vigila para que nadie haga manifestaciones, no;es la paz de la justicia, es la paz de la igualdad y es la paz de la fraternidad.

En París aprovechamos todo el tiempo, a pesar de que iba a Parísera sólo a eso, sin embargo, pues hicimos una extraordinaria conversación


421

con el Presidente de Francia, Jacques Chirac, hablando sobre el procesovenezolano, ya ustedes saben que Francia es la cuna de lo que es el poderconstituyente a raíz de la Revolución Francesa, le hice una explicación alpresidente Chirac y como yo le dije a Chirac y se lo dije a Aznar y se lodije a todo. Ahora ya no estoy por el mundo diciendo que vamos a hacertal cosa en Venezuela, en enero yo estuve hablando con Chirac en París ycon Aznar en Madrid, y en enero no había asumido el Gobierno, así queyo les estaba diciendo vamos a hacer esto, esto y esto. Ahora no, ahoravoy a nombre de nuestro pueblo, de ustedes compatriotas, a decir hemoshecho esto, esto y esto, en lo pilítico, en lo económico, en lo social; asíque fue un encuentro bastante fructífero con el presidente Chirac, quepor cierto ha manifestado un gran interés por Venezuela por el procesovenezolano y también por la unión con la América Latina, de Francia y dela Unión Europea; fue Chirac quien propuso la cumbre ésta que hicimosaquí en Río de Janeiro hace pocos meses atrás, la primera cumbre entrejefes de Estado de Europa unida y de la América Latina y el Caribe.

Igual fuimos allí en París a dar una charla en la Sorbona, hay unascátedras llamadas Francisco de Miranda y tuvimos una charla sobreMiranda y luego una conversación con una dama francesa científica,investigadora, quien está conduciendo una investigación que nos interesamucho a nosotros, es muy importante, porque Miranda, yo creo que hasido el venezolano más universal, así lo hemos llamado. Miranda estuvoen las 3 grandes revoluciones de su tiempo, llegó a ser Mariscal de Francia,combatió en la Revolución Francesa y recibió máximos honores, fuecondenado a muerte también, él mismo se defendió y salvó su vida anteel tribunal; luego, al lado de Jefferson y Washington estuvo en laindependencia norteamericana y luego la revolución de la Américameridional empezando por Venezuela. Y como ustedes saben Mirandafue apresado en Venezuela en 1812, después de la capitulación y fueenviado a una prisión de Cádiz, la Carraca, allí murió nuestro prócer,nuestro precursor.

El próximo año se cumplirán 250 años de su nacimiento y cosadel destino, hay muchas probabilidades de que unos restos que aparecieronen La Carraca y que están siendo analizados en París sean los restos deMiranda; aún no hay precisión científica, por eso decía cuando entraba


422

acá al salón- y le hago un llamado a Venezuela entera- porque me explicabaesta dama científica en París, que ahora es imprescindible hallar, ubicardescendientes de Miranda por línea materna, para hacer un cruce con loque se halló, los ADN hallados en algunos restos; si ese cruce resultapositivo tendremos la certeza científica de que los restos hallados en LaCarraca pertenecen a nuestro generalísimo, ojalá, Dios quiera que sea asíy el próximo año 2000, ojalá, traigamos los restos de ese grande hombrevenezolano y del mundo que fue don Sebastián Francisco de Miranda; asíque si alguno de ustedes tiene alguna, aunque sea pequeña pista de algúndescendiente de Miranda por línea materna, pues hágalo saber paranosotros contribuir con esta investigación, esto es muy importante desdeel punto de vista simbólico y real de las reconstrucción del país.

Fue Miranda el que habló por primera vez de la Colombeia, fueMiranda el que trajo todas aquellas expediciones, fue Miranda el que vinoa dirigir la revolución en sus inicios, Bolívar lo buscó en Londres dondeestaba y se lo trajo; fue Miranda el creador de la Bandera Nacional, fueMiranda diputado por el Pao al Primer Congreso Constituyente que creóla primera república, fue Miranda y es Miranda, símbolo de lo que es elorgullo de ser venezolano y eso es algo importante que se está recuperando,que lo hemos recuperado y tenemos que lanzarlo al mundo y lo decimoscon orgullo de verdad, somos un pueblo de libertadores, somos un pueblode constructores; no somos un pueblo de bandidos; no somos un pueblode corruptos, esa es la excepción, la regla, la norma la generalidad es quenosotros tenemos barro de libertadores, ustedes hermanos, hombres,mujeres, jóvenes y niños, tengan eso metido en el alma, en lo más profundodel alma, aquí en lo más profundo del cerebro, en las neuronas, en lostuétanos de los huesos, convenzámonos, nosotros somos de los pueblosmás gloriosos del mundo y como dijo una vez aquél grande francés CharlesDe Gaulle cuando hablando de Francia, en la derrota dijo: “Yo no meimagino a Francia sino grande”, hoy digámonos todos nosotros, no nosimaginemos a Venezuela sino grande, gloriosa y digna porque tiene queser, nuestra patria grande digna y gloriosa a la altura de los pueblos delAsia, de Europa y del mundo.

Regresamos anteayer como ustedes saben de París, hicimos escalaen Canarias, hicimos escala en Senegal y bordeamos el Atlántico paraevitar malos tiempos; tocamos en Recife, allí conversamos con las


423

autoridades éstas de este puerto del Brasil, nuestro embajador, yretornamos a Caracas anteayer por la mañana. Yo quise dirigirme a ustedesanteayer mismo, pero abusando quizá del ímpetu que uno carga, ese díallegué directo a trabajar, a reunirme con algunos sectores de la AsambleaConstituyente a revisar cosas en Palacio y en la tarde preparándome paraesto pues en verdad me llegó una especie de virosis, fiebre, dolor de cabezay el médico me dijo mejor que repose hasta el sábado. Aquí estamosentonces, como ya expliqué el viaje, la gira y el contacto diplomático demayor alcance, de mayor profundidad en muchos años en Venezuela;objetivos cumplidos, objetivos cubiertos y rebozados incluso, presentandoVenezuela ante el mundo el proceso nuevo que está iniciándose; abriendocampos a nuestras exportaciones, buscando inversiones para el desarrollodel país y consolidando a Venezuela como eso, como lo que está siendo,una Venezuela ante el mundo entero.

Ahora quiero referirme a algunos temas que tiene mucho interés omucha importancia para el país y después responder preguntas de losperiodistas presentes. Llegando al país que ya había venido siguiendo comoles dije al comienzo, las noticias, los acontecimientos del país; me consigouna huelga de profesores universitarios, reclamando pagos atrasados dedeudas, algunas de ellas que vienen desde el año 1997 y esto es buenoprecisarlo. Yo al comienzo del Gobierno decidí asumir la responsabilidady di instrucciones al Ministro de Educación muy claras para ir poco apoco, eso sí, no me pidan milagros. Si aquí todos ustedes se ponen de pie,los universitarios, un 10%, después de 6%, si se ponen de pie todos lostrabajadores, a reclamar deudas pendientes, pasivos laborales; si todosustedes me dicen Chávez tienes que pagarnos ya y si no, nos ponemos depie. Bueno, tengo que decirles no puedo, busquen otro. Nadie les va apoder cancelar las deudas atrasadas durante tanto tiempo. Estoycomprometido con el país, no tengo compromisos con ningún sectoreconómico, político, ninguna cúpula, mi único compromiso es con ustedes,pero si me van a poner contra la pared pues yo no voy a poder, nadie va apoder.

Yo se que el partido Acción Democrática está tratando demovilizar, por allá les respondí; la Confederación de Trabajadores deVenezuela, por ejemplo, amenazó con un paro, les dije háganlo. Porsupuesto, no voy a rendirme, yo voy a la calle, así lo dije desde no sé


424

donde. Los trabajadores venezolanos, ustedes trabajadores venezolanosverán a quien le van a creer más, si a las cúpulas de la CTV dominadaspor el partido Acción Democrática ¿Cuándo la CTV protestó contra elex-presidente Carlos Andrés Pérez por ejemplo? ¿Cuándo la CTV protestócontra el ex-presidente Jaime Lusinchi, contra la corrupción? Ahora, si laCTV quiere retar al gobierno y quiere llamar a los trabajadores a haceruna huelga nacional, háganlo, no voy a sacar ni un soldado a la calle, mevoy yo, el único soldado va a ser Hugo Chávez.

Ustedes venezolanos sabrán a quién van a seguir en este momentocrucial de nuestra historia, si a las cúpulas adecas que destrozaron aVenezuela o a un nuevo liderazgo que honestamente y francamente yo loencarno, y la vida misma, soy capaz de dar mi vida por Venezuela, notengo interés en un solo bolívar, el único Bolívar, Simón, ese si, un máximointerés. No tengo interés en componendas ni negocios con nadie, si mepiden mi vida, si a mi ustedes dicen Chávez tienes que dar tu vida ahoramismo y con eso se garantiza la felicidad de Venezuela, por Dios y mimadre santa que yo doy mi vida una y 100 veces por Venezuela, pero loque no voy a tolerar son ni chantajes ni manipulaciones de ningún sectory yo estoy obligado a llamar a todos los sectores de la vida nacional a lacooperación, a la altura, a no estar chantajeando ni manipulando niamenazando. No es tiempo de amenazas, no es tiempo de chantajes, noes tiempo de manipulación, ya hubo bastante de eso en Venezuela y veamosel resultado hermanos. Vamos a decirnos las cosas por su nombre y comoson, pero olvidemos los intereses de grupúsculos o de sectores ypongámonos todos a trabajar por la reconstrucción y la recuperación delpaís que eso sí es lo importante.

Entonces, a los profesores universitarios, estoy comprometido, lohe dicho, el Gobierno lo está haciendo, se han estado haciendo todas lasgestiones posibles para comenzar a cancelar las deudas acumuladas, iguallas del 20% de incremento decretado este año por nosotros y según mehan informado, ayer los responsables de esto pues es seguro que antes defin de año sea cancelado este asunto pendiente con ustedes, pero les llamoa la ponderación y a la cooperación, de todos modos con esto no estoypidiéndole a nadie que no proteste, no, el que quiera protestar hágalo, esosi tengan conciencia venezolanos de quien está dirigiendo la protesta,


425

cuál es el interés de dirigir la protesta y cuál es el fin y el objetivo; ustedestomarán su propia decisión, eso es lo más hermoso de este momentovenezolano, que el pueblo, que el pueblo tome su propia decisión.

Por otra parte también he conseguido el tema álgido, vidrioso, dela información veraz, vamos a comentarlo también sin pelos en la lengua.Como ustedes saben yo siempre me he pronunciado por una libertad deexpresión total, plena, absoluta, sin cortapisas de ningún tipo. No avaloni amparo ningún tipo de actitud para presionar a alguien, para limitar aalguien en su capacidad de decir cosas, de informar cosas, creo que laexpresión que más he usado es aquella de la libertad de expresión absoluta,en eso creo, la practico y la respeto; ahora, también es cierto queridosamigos que aquí habido mucho cinismo al respecto, mucho cinismo dije ylo repito. Muchos de los que claman de libertad de expresión en Venezuelala han asesinado hace tiempo, ¿Acaso no hemos sido nosotros mismostestigos de esto en los últimos años?

Hemos sido testigos con estos ojos todos los que estamos aquí,nadie puede negarlo, que alguien lo niegue; que alguien si aquí en Venezuelahablando de libertad de expresión, muchos dueños de medios han coartadoincluso la libertad de sus propios periodistas; ojalá pudieran hablar losperiodistas con libertad, sin temores, yo los invito a que lo hagan; yotengo de mi trayectoria de los últimos años pasaron, periodistas vigilados,periodistas amenazados; desde la prisión recuerdo, aquí está uno, JoséVicente Rangel, dos veces cerrado el programa “José Vicente Hoy” porqueíbamos a hacer una entrevista filmada desde la cárcel, el Tribunal Militarordenó cerrar en dos ocasiones ese programa y luego, persecución peroimplacable durante cinco años, un veto. Yo estuve vetado, ¿Quién lo puedenegar aquí?, durante cinco años y todavía en campaña electoral hubocadenas y bloques que me vetaron y que se prestaron salvajemente aconciencia para mentir una y 1.000 veces, hablemos sin tapujos, esmomento de decirnos las verdades.

Entonces, hago un llamado a todos a que trabajemos la verdadpero con ética en función de la libertad de expresión auténtica plena ytotal; entonces la discusión en torno a la palabra veraz bueno ha generadoincluso un grosero comunicado porque no tengo otra forma de decirlo,sino grosero comunicado de la Sociedad Interamericana de Prensa. Una


426

grosería, los voy a recibir pasado mañana, hoy me llamó alguien y me dijoque venía la SIP, yo quiero recibirlos, pero tengo que pedirles poradelantado si van a hablar con el Presidente de Venezuela, hablé enWashington con ellos, con un grupo de dirigentes de la SIP bueno los quele faltó fue decir que Chávez era el diablo pues, en una clara injerencia deasuntos internos de Venezuela, un país que se respete no puede tolerareso y hay venezolanos que están instigando esto, hay venezolanos que leponen en bandeja de plata a estos organismos internacionales para quetengan injerencia en los asuntos internos de Venezuela y parece que sesienten orgullosos. Deberían sentirse avergonzados porque si algo hayque defender pero con pasión es el principio que se llama laautodeterminación de los pueblos, la dignidad de un pueblo, los asuntosde los venezolanos los arreglamos los venezolanos, los asuntos de losnorteamericanos los arreglan los norteamericanos, sin injerencia de nadie;los asuntos de los cubanos los arreglan los cubanos, ellos verán que hacer;con Colombia y con Brasil; igual cada pueblo es libre de autodeterminarse,sin presiones de ningún tipo ni de cañones militares si de bombardeos nide injerencia ni de chantaje ni de presiones. ¿Hasta cuándo vamos atolerar esto? Yo me pongo de pie ante el mundo y defiendo a Venezuelacon pasión y llamo a todos a hacerlo porque es la madre patria, es ladignidad de un país, es la dignidad de un pueblo.

Señores de la SIP estamos dispuestos a conversar, pero no aceptarchantajes, hace dos años atrás, cuando punteaba las encuesta comenzó,desde aquí, algunos editores de medios de aquí, a instigar allá y recuerdoun comunicado que prácticamente era en contra mía, prácticamente eraen contra de Hugo Chávez, nombre y apellido. Eso no es libertad deexpresión, eso es sencillamente abuso, una grosería pues. Ahora la SIPacaba de decir desde Houston, que en Venezuela hay peligro, algo deirrespeto a la libertad de expresión. Que presenten una sola prueba pues–bueno sí, perdón, tiene una, tiene una, en Venezuela en estos últimosocho meses Monseñor, usted sabe, suspendieron un programa de radio yun programa de televisión y multaron a quien lo conducía, Hugo ChávezFrías, esa es la única mancha que hay aquí en Venezuela, en mi gobierno,en estos últimos meses, en contra de la libertad de expresión. Señores dela SIP sí es verdad, ustedes pueden decirlo, en Venezuela al Presidente


427

Hugo Chávez Frías, en funciones, el Consejo Nacional Electoral lesuspendió un programa de radio y un programa de Televisión.

Mire, yo le pregunté a todos esos Jefes de Estado, le pregunté aJiang Zemin, que es un hombre de la experiencia más o memos de LuisMiquilena; le pregunté al Rey de España; le pregunté al Rey de Malasia, lepregunté a todos los Jefes de Estado ¿Usted tiene noticia si alguna vez enalgún país que usted conozca a algún Jefe de Estado le suspendieron unprograma de radio y televisión?, y todos me dijeron: “Que eso parecieraque es un récord”, eso como que no ocurrió nunca. Bueno, a mí mesuspendieron ese programa. Entonces la SIP no tiene ninguna autoridadmoral y si viene, yo les invito al Palacio , vengan, pero yo se los voy acantar igualito. No tiene, señores de la SIP, ninguna autoridad moral,óiganlo bien, para arremeter de esa manera contra un pueblo que lo queha hecho es conseguir sobre miserias, sobre sus dolores, un camino parasalir de un atolladero. ¿Y dónde estaban ustedes señores de la SIP hacediez años atrás? ¿Dónde estaban ustedes señores de la SIP hace quince oveinte años atrás, cuando este país lo estaban saqueando? Lo robaron, lomasacraron, ¿Dónde estaban ustedes? Yo les invito, vengan aquí perorespeten a Venezuela, Venezuela merece respeto como ustedes lo merecentambién, así que rectifiquen, nosotros no aceptamos presiones de ningúntipo, para eso el pueblo venezolano, soberano y libre, eligió una AsambleaConstituyente, cansado de tanto engaño, cansando de tanto chantaje yesa Asamblea es soberanísima.

Ya decidirá la Asamblea Constituyente si va a determinar en algúnartículo, va a quedar incrustado a nivel constitucional de que losvenezolanos tienen derecho a la información veraz, ya lo decidirá laAsamblea y los venezolanos que no estén de acuerdo díganlo, yo lo hedicho, no estoy de acuerdo, pero es la opinión personal de Hugo Chávez,yo no voy a presionar pero ni el más mínimo a la Asamblea Constituyentepara que lo borre o lo quite. Mi posición desde hace dos años atrás cuandoeste debate comenzó pues yo dije que no necesitaba calificativo lainformación, que vaya y que venga, yo he maniobrado con ella ustedes losaben. ¿Cuántas cosas sobre mí no se ha dicho? Y hemos demostradoaquí en Venezuela, al menos en Venezuela han fracasado, porque aquíhay dueños de medios y editores que han tenido proyectos políticos. El


428

año pasado por primera vez de manera descarada periódicos enteros ytelevisoras enteras se decidieron por un proyecto político y utilizaron demanera inmoral el poder de un medio para arremeter contra alguien opara favorecer a otra persona, eso nunca había ocurrido aquí antes, puesocurrió; esa es una verdad, que alguien se pare y me diga: “estás mintiendoChávez”.

Entonces señores de la SIP, en resumen, sólo la AsambleaConstituyente y el pueblo venezolano, porque recuerden ustedes que últimainstancia aquí está el borrador del proyecto, fíjense que ayer fue que recibíeste proyecto, llegando al país, me entregaron una copia del proyecto deConstitución y por ahí he leído alarmado también, pero bueno respetoque hay algunos sectores que han emitido opiniones, no sé si a nombre dealguna institución o es una expresión personal, motivo de la pasión delmomento, pero sería nefasto que porque alguna palabra no se incluya,porque sería, eso sería el extremo del sectarismo y del egoísmo también, alo mejor, depende del tema que hablemos, pero por lo mismo delsectarismo pues; es decir, si la palabra bolivariana no la incluyen en laConstitución entonces yo voy a votar por el No y voy a llamar a quevoten por el No.

Si algo se requiere de todos los sectores y aquí no hay ningúnsector que sea invulnerable a la palabra, a la reflexión profunda, porquetodos somos seres humanos igualitos, no hay distinción ni privilegio denadie, tenga uniforme, tenga sotana o esté de civil, todos somos iguales.Entonces yo tengo que hacer un llamado como Jefe de Estado ahora queestamos en la fase final de la Asamblea y donde parece que se estánsoltando los diablos y cada quién quiere que le ponga en la Constituciónlo suyo; así no se hace nunca un país, así se destroza un país hermanos.Discutan, cada quién que hable, cada quién que diga, cada quién queluche por lo que cree, pero se trata del interés de un colectivo que vamuchísimo más allá que el interés de un particular, sino hagamos veinteVenezuela, los que quieran vivir según libre mercado váyanse; los quequieran el comunismo; los que quieran qué sé yo, el aborto; los que noquieran el aborto. ¿Entonces vamos a partirnos en pedazos?, no. En suúltima proclama, muriéndose ya Bolívar en Santa Marta dijo: “Mis últimosvotos son por la felicidad de la patria, todos debéis trabajar por el bien


429

inestimable de la unión”, los militares empuñando su espada en defensade las garantías sociales, los sacerdotes elevando sus oraciones al cielo,los pueblos obedeciendo al Gobierno para librarse de la anarquía, en elfondo la unión; en este momento, más que nunca antes, cuando tenemosuna oportunidad histórica de enrumbar el país lo que se requiere es launión aceptando las diferencias, pero si cada uno va a comenzar a halar asu lado, a presionar, a exagerar su posición, a radicalizarla, no hayVenezuela posible, lo que hay por delante es el caos, el fin, el acabose.

Así que yo, preocupado como estoy que hacer un llamado comovenezolano, como soñador y luchador de estos caminos a la unión, a ladiscusión, pero con criterio de unión y de que hay que ceder. No esmomento de clavar una estaca y decir de aquí no me muevo. No,defendamos con pasión lo que queremos y lo que creemos, pero noempecemos a amenazarnos unos a otros, porque así no vamos a llegar aninguna parte, pero sí vamos a llegar y a muchas partes, estoy seguro dela buena fe, de la buena voluntad, de la inmensa mayoría de todos losvenezolanos, solo que este momento es de discusión, de democracia plena,aquí a nadie se le está presionando y eso es bueno y todo el mundo estáexponiendo sus ideas, eso es maravilloso, pero nunca hay que perder devista el camino de la reintegración del país, aceptando las diversidades.La Asamblea Nacional Constituyente tendrá la altísima responsabilidadde oír a todos y de tomar una decisión.

Ahora, fíjense ustedes, aceptando que me he pronunciado y mesigo pronunciando de la misma manera en cuanto al mismo tema, pero novoy a hacer de esto un punto de honor. Así que yo vuelvo a hacer unllamado a los editores a los periodistas, a todos los sectores nacionales adiscutir esto sin pasiones, como se dice, no vamos a hacer una tormentaen un vaso de agua, la Asamblea decidirá y lo que la Asamblea decida y elpueblo ratifique, pues tendremos que respetarlo y seguir luchando y másnada. Y aquí no hay ninguna intención y nadie tiene, repito, fuerza moralpara decir ni así de que en Venezuela hay un Gobierno instigando oimpulsando el respeto a las libertades de prensa o de información. ¡Nadie!

Todo lo contrario, hasta hace poco sí la hubo, por eso hablaba decinismo, hasta hace pocos minutos, aquí hubo Gobiernos que establecieroncontrol de cambio y no le daban dólares a algunos medios porque eran


430

críticos. ¿Estoy mintiendo señores periodistas? Alguien que se pare y mediga eres un mentiroso Chávez. Que venga aquí algún dueño de medios yme diga es una mentira. Aquí se llegó y todavía, no sé va hacer listasnegras en la gerencia de administración de algunos medios decomunicación, lista negras de aquellos que no pagan publicidad en esemedio. ¿Les estoy mintiendo señores? banqueros, industriales, ustedessaben que es verdad lo que yo estoy diciendo, entonces ya basta demeternos mentiras, ya basta del cinismo, que eso hundió al país.

Aquí había Gobiernos que ordenaban a los ministros, a lasfundaciones, a las corporaciones, a las gobernaciones, bueno, no publicarnada, retirarle la publicidad a algún medio porque era crítico. Aquí sellegó a abrir juicio militar o a interrogar periodistas o dueños de medios,porque le daban espacios a algún opositor que decía tal o cual cosa. ¿Quiénha visto en estos nueve meses que se ha citado a alguien o se ha presionadoa alguien? Y si alguien del Gobierno lo hace, pues contará con mireprobación y mi llamado a la normalidad inmediatamente. Bueno, asíque el tema vamos a discutirlo, pero eso sí, aquí, los venezolanos,digámoslo en familia lo que queremos, y la decisión será de Venezuela yno aceptamos chantajes ni amenazas ni presiones de nadie, de ningúntipo.

Lo mismo, Monseñor, el tema del aborto, usted lo sabe Su Santidadel Papa, lo saben diversos obispos con los que he hablado en el mundo,yo, Hugo Chávez, estoy en contra del aborto, y no es que lo diga, lo hedemostrado, y cuando en situaciones familiares o de amistades se hanpresentado casos donde mi opinión es valida, he mantenido mi posiciónfirme y que venga lo que venga y que pase lo que pase, pero esa es laposición de Hugo Chávez, yo no puedo imponerle eso a todo un país; loque si debo hacer yo es abrir la discusión ante el país, pedagógica. Porquefíjense, yo ayer estuve hablando con varios médicos, no sólo por mimalestar, sino también preguntando, me explicaba uno de ellos, por ejemploque ustedes saben que hay en Venezuela más de un millón de damas quetienen un dispositivo intrauterino, me explicaba un médico, a lo mejor yoestoy equivocado, me corrigen, aquí hay varios médicos, si me equivococorríjanme ya, de una vez, porque no quiero generar confusión en lapoblación, pero el dispositivo intrauterino, me explicaba un médico, evita


431

que el óvulo, una vez unido con el espermatozoide, lo que hace es bloqueare impide que el óvulo, una vez tocado por el espermatozoide, se anide enel útero y forme el embrión. Aprendí bien la lección, fue un buen maestroel médico que me explicó ayer.

Entonces, esa es una opinión científica que hay que considerar,también hay razones éticas morales y religiosas que hay que tomar encuenta, morales, religiosas, es decir, un problema que no es fácil, en elmundo entero hay una discusión, hay una masa de gente, una corriente encontra del aborto, perdón, donde yo me inscribo, hay otra a favor delaborto, hay movimientos feministas de millones de mujeres en el mundoque dicen, que ese es un derecho de la mujer, y tienen sus explicaciones;yo lo que creo es que hay que discutir esto de manera pedagógica y noponernos ahora a dividir el país en dos partes. No vamos a darle cabida atodas las corrientes, oigamos la opinión de la Santa Iglesia Católica,Apostólica y Romana, que la conocemos perfectamente y yo la comparto,Código de Derecho Canónico, Aborto, dice: “Quien lo procura, realizadoefectivamente, incurre en pena de ex comunión, debe ser expulsado delInstituto de Vida Consagrada”, dice el Derecho Canónico. Ahora, tambiénaquí hay mucho cinismo, no en el Derecho Canónico, en la sociedad.

Pero cuántos abortos no hay diariamente en hospitales, en clínicas,a la vista de todos, entonces ahora no podemos ponernos a amenazar conexcomunión, porque eso es peligroso. Si la iglesia Católica decide aplicareste Código, es como los reglamentos militares que dicen aquello que “eloficial que entre a caballo por la mitad de un pueblo será sancionado si nova por el lado derecho”; bueno, ese era un reglamento quizás aplicable enotra época, ahora eso se ha cambiado, yo digo que hay que cambiar esto,esto es para mí como católico y cristiano, es palabra de la iglesia. Pero sila Iglesia se pone a amenazar con ex comunión, pues tendrá que hacerlocon millones, en Roma mismo. Entonces cuidado con esas posiciones.

A mis buenos amigos la bendición, señores obispos de la IglesiaCatólica, y a todos las corrientes religiosas, etc., pero vamos a discutiresto con calma, sin amenazas, sin estar tirándonos las cosas, el DerechoCanónico, uno, y el otro la Constitución. Yo sí creo y estoy a favor de quese proteja la vida humana, quién no va estar a favor de esto, incluso desdesu concepción misma. Ahora, hay una discusión científica muy importante,


432

a partir de cuando es la concepción, así que yo propongo que este tema,igual propuesta pudiera ser válida para el de la información veraz, notiene por qué ser un tema que quedó inserto a nivel constitucional, en laConstitución no puede aparecer todo eso. Propongo, ustedes saben que laConstitución, y yo creo que este es un tremendo proyecto de laConstitución, estuve leyendo el preámbulo, los primeros títulos, fíjenseustedes el preámbulo, no puede ser justo que alguien por una palabra opor un artículo vaya a estar en contra de todo esto.

El Preámbulo, la puerta de entrada de la Constitución, dice: “Elpueblo de Venezuela, inspirado por sus poderes creadores, y por los grandessentimientos de amor, necesarios para emprender todo proceso de cambio,representado por la Asamblea Constituyente, invocando la protección deDios y guiado por la doctrina y acción de Simón Bolívar, el Libertador;reconociendo la preexistencia de los pueblos indígenas como habitantesoriginarios del país y raíz primigenia de nuestra nacionalidad,comprometido en un proceso de refundación de la República, a través deprofundas transformaciones destinadas a establecer una sociedaddemocrática, soberana, responsable, multiétnica y pluricultural,constituida por hombres y mujeres iguales; por niños y niñas que son elinterés superior del Estado, en correspondencia con los valores depertenencia, de identidad nacional para sostener inalterable laindependencia e indisoluble integridad de la Nación, de su espaciogeográfico, asegurar el derecho a la vida, la libertad, la justicia social, laigualdad sin discriminación ni subordinación por razones de conciencia ode carácter social, estado civil, político, religioso, económico, genero, edad,discapacidad o de cualquier otra índole, consolidando un estado de derechomediante el imperio inexorable de la justicia. Este es el preámbulo, estaes la puerta de entrada de la Constitución, y hay otras cosas.

El articulo primero de la Constitución dice: “se constituye en unestado democrático, social, de derecho y de justicia”. Y este es un términonuevo que yo no sé si existe otra Constitución del mundo: el estado dejusticia, además del derecho. En fin, pues, una Constitución discutida,producto de opiniones de mucha gente que ahora está en plenaria y esperoy estoy seguro que será aprobada en Asamblea en las próximas semanas yantes de fin de año debemos hacer un referéndum para que el pueblo la


433

apruebe o no; verá el pueblo si la aprueba o no. Ahora, yo de una vezllamo al pueblo a aprobar esta Constitución. Yo comienzo mi campañapor el “Si” y espero que no vayan a suspendernos ahora las cadenas o adecir que no puedo tampoco hacer esto. Sería el colmo de los colmos,como ya hay sectores amenazando por luchar por el “No”, Hugo Chávez,venezolano empieza a luchar por el “Si” desde hoy, y según converséanteayer con don Luís Miquilena, Presidente de la Asamblea Constituyenteva a fijar la fecha del referéndum y es posible que sea el 15 de diciembre,la fecha del referéndum. No tiene por qué ser domingo, puede ser cualquierdía, la Asamblea tiene potestad para decretar un día feriado, el gobiernola apoya, el país la apoya y hacemos un referéndum, puede ser el 15 dediciembre.

El 16 de diciembre yo espero que las correcciones que se haganen las semanas que vienen, que restan todavía, con los aportes que hagamucha gente, todavía hay tiempo de hacerlo, por supuesto, nosotrosaprobemos esta Constitución Nacional de la República de Venezuela, dela V República venezolana y llamo a los que no estén de acuerdo con unau otra parte para que sigan luchando por lo que quieren, pero tampocovamos entonces, repito, como ya lo dije hace unos minutos, a colocarnosen contra de toda la Constitución, de una Constitución republicana,democrática, de avanzada, habría que revisar por ejemplo el título de losDerechos Sociales, de los Derechos de la Familia, porque soy incluso másradical que esa posición respetable de que hay que proteger la vida desdese concepción, es decir, desde que ya se forme la vida en el vientre de unamujer. Yo soy más radical incluso. Yo digo que hay que proteger la vidaincluso ante de la concepción. Ustedes jóvenes de quince años por ejemplo,de dieciseis como mi hijo Hugo Rafael, de veinte como Rosa Virginia mihija, o de dos como Rosinés, pues algún día Dios mediante van a concebirhijos. Así que hay que protegerlos a ustedes, los niños de hoy, los jóvenesde hoy estudien, que se formen para que cuando tengan hijos los eduquendesde los primeros días en su hogar, no sean analfabetas o ignorantes.

Los jóvenes profesionales de hoy que se quieran casar pero queno tiene trabajo o que no tienen viviendas, hay que proporcionarlesviviendas, trabajo, para que puedan formar un grupos familiar. Y antes de


434

concebir, por obra de Dios y la naturaleza y de su amor, sus hijos en elfuturo estén consolidados como familia.

Pero bueno, discutamos, vuelvo a la expresión y decida el pueblovenezolano, libre de presiones, libre de chantajes, libre de campañas quetiendan a radicalizar posiciones, vamos a discutir científica, ética,moralmente.

Muchos de lo que se rasgan las vestiduras a nombre de la libertadde expresión, han sido asesinos de la libertad de expresión. Y muchos delo que se rasgan las vestiduras en contra del aborto, de estas cosas, tambiénhan sido, han amparado no sólo abortos si no asesinatos, genocidios, venel hambre que les pasa por delante, ven los niños miserables y sonincapaces de mover una paja, también eso es cinismo, porque igual hayque proteger el embrión, a los niños que andan deambulando por las calles,a los jóvenes que andan sin escuelas. Todo eso es la vida, como lo decíayo en mis palabras encendidas, en la UNESCO, cuando me pidieron hablarde la paz, dije: “vengo a hablar de paz, pero óiganme todos, yo una nocheagarré un fusil y salí a medianoche contra el Palacio de Gobierno”. Ymuchos dicen: ¡Horror, violencia! Sí, y la explotación y el hambre y lamiseria, ¿Qué violencia es esa? ¿Cuántos mata todos los días en el mundo?Así que dejémosno de cinismo y digamos las cosas con verdad; lucharemospor lo que creemos sin cinismo, sin dobles posiciones, sin rasgarnos lasvestiduras, como santones. No, vamos a hablar las verdades que estamosen momentos de definición. Entonces yo propongo propondría a lossectores que están radicalizados en posiciones en torno a temas como lainformación veraz, o temas como el derecho a la vida, que estánconsagrados, por supuesto.

Eso pudiéramos dejarlo para definiciones posteriores, por ejemplo,una de las cosas nuevas en la Constitución. El artículo 4 de la Constitucióndel Pacto de Punto Fijo dice: “La soberanía reside en el pueblo, quien laejerce mediante el sufragio por los órganos del Poder Público”. En cambioel artículo 5 de esta Constitución Bolivariana, dice así: “La Soberaníareside en el pueblo quien la ejerce directamente mediante el sufragio ypor referéndum, en forma prevista en esta Constitución e indirectamentepor los órganos del poder público”. Aquí le estamos quitando esa potestadque se abrogaron los partidos políticos para ellos robarle la soberanía al


435

país y tomar decisiones de todo tipo hablando de una democracia quenunca consultaba al pueblo. Ahora estamos insertando aquí la figura delreferéndum, la consulta directa, y eso le da una carga y un contenido depueblo, que la democracia sin pueblo, he dicho, es como una copa sinagua o el río sin agua, así que el tema y lo propongo a la Santa IglesiaCatólica Apostólica y Romana, mi Iglesia, nuestra Iglesia, que el temavaya a la Asamblea Constituyente, que se debata esto como debe ser, conaltura, con respeto mutuo de todos, entre todos, y pudiera ser que esto¿Por qué no? cada quien que haga su campaña.

Los científicos que hagan su campaña y le expliquen ¿Saben porqué eso es muy bueno? Porque es pedagógico, yo ayer aprendí. Yo nosabía. Tengo 45 años, me da pena, pero no sabía que el espermatozoidechoca con el óvulo arriba, en la trompa de Falopio, en verdad yo no sabíaeso y se unen arriba y luego se vienen juntos, paseando y llegan anidarseen la maravilla de la creación, porque es una creación divina, sin duda, enel útero y de ahí viene uno, todos venimos de ahí. Bueno expliquemos esoal país y por qué las damas usan dispositivos intrauterinos y porqué seusan los preservativos. Un pueblo tiene que estar informado, no podemosentonces de manera apasionada, irracional, conducir a un pueblo.Informémosle al pueblo y que el pueblo tome su decisión.

Miren, en China, por ejemplo, está prohibido tener más de un hijo.Allá nos dijeron, yo pregunté ¿Cuántos hijos? Uno y si acaso, claro tienenbuenas razones: la superpoblación. Para ellos es una razón, y es una decisiónque ellos toman. En la India no comen carne de res, porque ellos dicenque es sagrado eso. Bueno es sagrado, hay que respetar esos pueblos. Yosoy , como ustedes saben, católico, mi mamá quería que yo fuera cura, fuimonaguillo y tocaba la campana en Sabaneta, en la Iglesia, yo fui allá conun gran respeto a hacer reverencia a Buda y me quité los zapatos y entrédescalzo y oré y ¿Por qué no?, ¿Quién tiene la razón ?, nadie tiene por símismo la razón, Dios la tiene, sólo él sabrá cuál es a fin de cuentas.

Entonces yo propongo eso al país. Vamos, cada quien pele por sulibro, como yo pele por el mío ayer, de Biología, yo llamo a los sacerdotesdel país, ustedes que yo a la Iglesia incluso la he llamado a gobernar. Asílo dije y está grabado en mi discurso del 2 de febrero, vamos a enseñar a lagente, a discutir con la gente, pero eso sí, que sea la gente la que tome la


436

decisión; porque precisamente estamos rescatando el principio, la esenciade la soberanía popular, no coartemos la libertad de expresión de la gente,más bien avivémosla. Expliquemos todo y después, que decida el país. Ylo que decida el país, la voz del pueblo es la voz de Dios. Eso lo creo yotambién. Y si aún no estoy de acuerdo con lo que el pueblo decida, estoyobligado a seguir luchando por lo que creo, aunque sea minoría, a lo mejordentro de veinte años soy mayoría. Eso es la lucha social, la lucha de lasideas.

Yo creo que nuestra Iglesia, los que estamos a favor de proteger,bueno, incluso antes de la concepción, como yo, tenemos un reto pordelante, convencer a los que no están convencidos, pero no chantajearlosni presionarlos ni decir que vamos a hacer esto o aquello o que voy allamar a que no se apruebe nada, eso sería nefasto. ¡Ojo! ¡cuidado!Discutamos todo, igual la información veraz. No vamos a poner en peligrola Constituyente y la Constitución con todo lo que contiene, ¿Por unapalabrita?, vamos a discutirla pues. Yo estaría de acuerdo por ejemplo ensacar veraz, pero agregar otra cosa como lo propuso la Asamblea “Derechoa Réplica”, cuántas cosas no se dicen de mucha gente y mucha gente secansa de pedir que le den el derecho a réplica, a la defensa y no por unaorden. Llegó la hora de la verdad, decíamos el año pasado. Bueno. Vamosa desnudarnos, a quitarnos todo esto y la corbata y vamos, es el momento,sin tapujos, sin cinismos. Así que esas serían mis reflexiones, un pocolargas, pero ustedes entenderán muy contenidas durante veinte días. Detanto oír, leer, analizar y dada mi preocupación profunda por el destinode Venezuela. Yo amo a Venezuela. Como muchos de lo que estamosaquí o todos. Y yo soy de los que ama a Venezuela con ese amor que dicela Iglesia: “el amor verdadero es cuando uno es capaz de morir por lo queama”. Yo soy capaz de morir por Venezuela, una y 100 veces. Y llamo atodos al trabajo, a la integración y al entendimiento para que vivaVenezuela, para que esta patria nuestra se levante digna, grande y prósperacomo la soñaron nuestros libertadores y como estamos obligados nosotrosa hacerla de nuevo. Mis saludos para todos, agradezco su paciencia.


437


CON MOTIVO DE LA REUNIÓN CON34 CAPITANES INDÍGENAS

La Esmeralda, estado Amazonas

13 de noviembre de 1999

Queridos hermanos Yekuana, Yanomami, Arawakos, les doy eneste sitio tan hermoso, en esta casa de todos, en esta casa de Dios y delpueblo aborigen, un abrazo muy fuerte, un saludo lleno de amor y llenode felicidad a todos ustedes y a todo su pueblo.

Hablé en el patio bastante. Yo voy solo a decir algunas cosas paraluego permitir que ustedes hablen. Aquí hemos venido con un grupo deMinistros del gobierno, a ofrecerles ayuda, venimos no sólo a visitarlessino a ofrecerles nuestra mano, toda nuestra voluntad de trabajo paraatender las necesidades más importantes de todo el pueblo de esta zonadel Alto Orinoco.

A mis compañeros, mis hermanos que hoy han venido aacompañarnos para darles la mano y para ayudarles. Está con nosotros,por aquí el Ministro de Producción y Comercio, Dr. Juan de Jesús Montilla,él tiene que ver con todo esto la producción de alimentos, los planesagrícolas, los planes de pesca, de comercio, dónde vender eso, acomerciarlo y colocar la producción, así que él viene comprometido comoestá, un hombre de una gran capacidad a recoger todos esos productos.¡Cuántas cosas podemos hacer aquí! Nosotros queremos hacer proyectosagrícolas para que ustedes produzcan mucho más de todo eso, se alimenteny lo vendamos, buscamos mercado para que poco a poco, vayan elevandoustedes su nivel de vida, que vivan mucho mejor.

Por otra parte, está también el Ministro de Educación, Cultura yDeportes, Héctor Navarro. Él es el encargado en todo el país de laeducación bolivariana, especialmente para empezar la educación por losniños. Nosotros no queremos que haya ni un solo niño Yanomami,Yekuana, en ninguna parte, que haya ni un solo niño sin escuela y que laescuela sea buena y que en la escuela tenga comida, atención médica,deporte, que le arreglen los dientes, que aprendan a conocer su cultura


438

mucho más. Por eso el Dr. Héctor Navarro está con nosotros aquí paramirar, para evaluar y para ir mejorando, poco a poco, la educación. Escuelapara todos, esa es la consigna.

También está con nosotros el Gobernador de Caracas, AlmiranteGruber Odremán -ustedes lo conocen-, estuvo por aquí trabajando muchotiempo, un militar, un soldado y ahora Gobernador de Caracas. Ha venidoa recorrer sus territorios, sus predios y también a extenderle la mano atodos, y ayudarlos porque él conoce mucho esta zona.

Está otro de los ministros del gobierno, el Ministro del Trabajo,Lino Martínez, luchador de muchos años, un revolucionario como todosnosotros. Él tiene a su cargo todo lo que es el problema del empleo, deltrabajo,de que haya trabajo para todos. Nosotros no queremosdesempleados, queremos también aquí impulsar políticas de empleo,trabajo y que haya salarios dignos para los trabajadores, que se organicenustedes también como trabajadores. Esa es una de las cosas másimportantes, organizarnos. Ustedes tienen mucha experiencia en eso,ustedes son líderes, ustedes son los Capitanes, así que queremos haceruna alianza con ustedes y el Dr. Lino Martínez es uno de los que estátrabajando en esas alianzas con los trabajadores, con los líderes que sonustedes, los líderes de toda esta región.

También está con nosotros el Ministro de la Defensa, GeneralRaúl Salazar. Él tiene una gran responsabilidad de toda la Fuerza ArmadaNacional y especialmente del Plan Bolívar 2000. Esto que hoycomenzamos aquí, el “Proyecto Caciqueare 2000”, el General Salazar esel estratega general de ese plan junto con todos los Generales del AltoMando Militar y ha venido también para verificar, para trabajar junto atodos los soldados porque tenemos que unirnos todos, la Fuerza Armada,los Generales, las tropas, la Guardia Nacional, la Fuerza Aérea, la Marina,todos unidos con ustedes que son los dueños y soberanos de todo esteterritorio, pero tiene que haber la unión entre los Yekuanas, los yanomami,las Fuerzas Armadas y todos unidos. Por eso estamos aquí, por eso elMinistro de la Defensa ha venido con su Alto Mando para seguir impulsandoeste proyecto de unión entre civiles y militares, entre aborígenes y militaresa través del Proyecto Bolívar 2000.


439

El Ministro de Salud y Desarrollo Social -conocido por ustedes- elDr. Gilberto Rodríguez Ochoa, quien está trabajando por todo el país conla idea, como les dije, de levantar la salud, de luchar contra lasenfermedades, elevar el nivel de alimentación, de la salud de todo elpueblo, en este caso, ustedes, él que conoce tanto esta región ahora nosacompaña para evaluar, para ver cuáles son las necesidades más urgentespara fortalecer la salud de todo el pueblo Yekuana, Yanomami y Arawaco.

También está el Ministro de Relaciones Interiores, Dr. IgnacioArcaya, quien tiene que ver con todo lo que es el manejo de la políticainterior, la unión entre las regiones, los Estados y hemos venido al EstadoAmazonas. Hemos traído, como ven, unidades de cedulación, queremosque todos tengan su cédula, sus documentos en regla, arreglar el problemade los ancianos que no tienen cédula adecuada y no pueden pagarle suspensiones de vejez y que haya, pues, un ordenamiento en cuanto a laidentificación, la seguridad y todas estas materias que tienen que ver conel Ministerio de Relaciones Interiores.

Además, está con nosotros el Comandante General de la GuardiaNacional, General Gerardo Briceño García, ya ustedes lo conocen. Élhabló esta mañana, especialmente ha venido con todo el Estado Mayorpara darle inicio a este Plan “Caciqueare 2000”. Será la Guardia Nacionalla encargada, junto con ustedes, Caciques y pueblos indígenas de estazona, para impulsar este gran “Proyecto Caciqueare 2000”.

Igualmente está con nosotros el Vicealmirante Gonzalo GómezJaén, quien es el Inspector General de la Fuerza Armada Nacional ytambién conocedor de toda esta tierra, de su gente y ha venido a apoyarnoscon toda su autoridad y su experiencia para echar adelante el Plan Bolívar2000 y el Plan Casiquiare. Y nos acompaña además, el General ChirinosNavas, Jefe del Estado Mayor de la Guardia Nacional y el General Orlandode Jesús Iriarte, Comandante del Comando Regional Nº 9, que tiene susede en Puerto Ayacucho y tiene jurisdicción en toda esta región delAmazonas.

También está con nosotros el Comandante William Fariñas,Presidente del Fondo Único Social. Fariñas anda trabajando, atendiendonecesidades de las comunidades, y tenemos todo un plan para ir arreglandolas escuelas, los ambulatorios, las viviendas, los servicios, la educación,


440

la producción, dar pequeños créditos para la producción y generar empleo.Así que William Fariñas está tomando nota para que pronto lleguemosaquí a apoyarles y a trabajar conjuntamente e ir elevando, como ya lo hedicho varias veces, el nivel de vida de todos en cuanto a salud, educación,vivienda, servicios, trabajo y que cada día vivamos un poco mejor.Les decía que este es parte de nuestro equipo de trabajo del gobiernonacional que ha venido con mucha alegría –repito- a extender la manopara ayudarles, para que nos unamos todos y vayamos recuperando aVenezuela.

Yo les agradezco mucho tanto cariño que ustedes nos dan, tantasmanifestaciones de afecto, este día tan bonito aquí con ustedes en lasriberas de nuestro inmenso río Orinoco. Les agradezco esa bienvenida,les agradezco que hayan puesto tan bonito esta churuata tan hermosa yeste símbolo de la alegría y del cariño que ustedes nos están demostrandoy que se lo devolvemos todos nosotros con nuestro corazón.

Yo, a partir de este momento, me siento, oigo a los caciques de lospueblos del Orinoco, Yekuana, Yanomami y Arawaco. Queremos oírlos.Le pido a todos los Ministros, los Generales, todos los que estamos acátomemos nota de sus solicitudes para que pronto, pongamos en marchaotros planes como hoy felizmente hemos puesto en marcha el Plan“Caciqueare 2000”. Así que muchas gracias hermanos. Muchas gracias,amigos. Muchas gracias y aquí estamos para oírlos y para ayudarlos asolucionar tantos problemas.

Así que de mi corazón muchas gracias y como dicen ustedes en sulengua: “tutiripague ipapa papa”. Muchas gracias.


441


CON MOTIVO DE PRESENTAR AL PAÍSEL PROYECTO DE CONSTITUCIÓN


25 de noviembre de 1999

Buenas noches, queridos compatriotas, jueves 25 de noviembre1999. Comenzaré diciéndoles que nos aproximamos a otra gran batalladentro de este largo camino que hemos iniciado en los últimos años. Faltanapenas, queridos compatriotas, 19 días para el 15 de diciembre.

Hoy quiero hacer algunos comentarios, algunas reflexiones dirigidasespecialmente a ti, hombre venezolano; a ti, mujer venezolana; a ti, jovenvenezolano, y también sé que a mí me consta que los niños venezolanosescuchan mis intervenciones, estos nuestros programas. Así que tambiénpara ti, niño, niña venezolana, para todos ustedes. Bienvenidos, hermanosa éste, el Palacio del Pueblo. Bienvenido, señor Luis Miquilena y la directivade la Asamblea Nacional Constituyente; bienvenido, presidente delCongreso Nacional. Bienvenidos todos, señores Ministros. Buenas nochesa todos ustedes, señores gobernadores, afortunadamente tenemosgobernadores patriotas.

Bienvenidos todos, constituyentes, amigas y amigos, hombres ymujeres que han estado luchando, que hemos estado luchando juntos enestos meses tan difíciles pero tan hermosos, tan prometedores para elfuturo de Venezuela.

Hay un dicho por allá en mi tierra, por allá en el llano que dice: “Megusta cuando ventea porque la plaga se va”. Me gusta cuando ventea, hayvientos desatados y los vientos se llevan la plaga. Está presentándose denuevo otra gran batalla -ya lo dije- otra gran batalla, cada quien estáubicándose en sus posiciones, cada quien está expresando lo que cree delmomento que estamos viviendo; pero queridos hermanos y compatriotas,si nos ponemos a ver con cuidado, yo invito a todos a que veamos concuidado, con el ojo pelao lo que está pasando en todas direcciones, que lodiscutamos en familia, ahí en el hogar, ahí en la oficina, allí en el sitio detrabajo, allí en las universidades, en las fábricas, en las plazas.


442

Qué viva el debate público. Esto es uno de los signos hermosos deltiempo que estamos viviendo, no es tiempo de silencio. Es tiempo delcorrer de las voces del pueblo. Se oye por todas partes la voz y las vocesde la nación, se oye y se desatan los sentimientos, las emociones, lasideas, el debate, y eso -repito- es hermoso; pero cuando les decía quedebemos observar con cuidado lo que estamos viviendo para darnoscuenta, por ejemplo, del siguiente detalle: ustedes recuerdan -claro quetenemos que recordar todos- la gran batalla de hace un año, el 6 dediciembre de 1998. Esa fue una de las grandes batallas, no la más grande,yo creo que la del 15 de diciembre será más grande por lo importante, másgrande por el significado que tiene, más grande por el impacto que va atener en los años que vienen, en las décadas que vienen, en los siglos quevienen. Si pudiéramos hablar de la gran batalla venezolana del fin delsiglo, no fue la del 6 de diciembre, es la que viene, la que ya está desatada.Dentro de 19 días se va a dar esa inmensa, esa gran batalla por el futurode Venezuela, es la batalla por la nueva Constitución Nacional.

Pero cuando les hablaba entonces de mirar con cuidado y comparabacon el 6 de diciembre, ustedes recuerdan cuando, por ejemplo, gobernadoresadecos, copeyanos hace un año, alcaldes adecos, copeyanos, casi lasmismas caras, los mismos rostros, y qué cosa, que falta de originalidad,las mismas consignas, los mismos gritos desesperados, desgarradores aveces de quienes sienten que se les pasó su hora. Ayer, por ejemplo, hubouna marcha aquí en Caracas muy publicitada por todos los medios decomunicación social, en primera plana, en horarios estelares, como unamarcha, “El no tomó las calles” dice un gran titular de algunos medioscuyos dueños, sin duda alguna, están también en esa misma línea,estuvieron igual el año pasado. Esto no es nada nuevo, casi todos losdueños de casi todos los medios de comunicación privados están en contrade estos cambios y lo están demostrando una vez más, están ratificándolo.

Bueno, ayer hubo esta marcha de unas cinco mil personasaproximadamente, según se reseñó y lo vimos todos, y esa marcha quiénesla conformaron. Yo tengo por acá algún informe de esto, por ejemplo, elgobernador copeyano del Estado Táchira, el señor Sergio Omar Calderónse vino de San Cristóbal con quince autobuses, quince autobuses, 720personas vinieron en esos quince autobuses del Estado Táchira.


443

Gobernador copeyano pupilo de Luis Herrera Campíns, sin duda alguna.¿Cómo llaman esto? ¿Cómo es que llaman esos grupos?, la cofradía, ellosaprendieron de sus jefes, de sus maestros pues.

Luis Herrera Campíns tuvo alumnos toda la vida, uno de ellos sinduda alguna, el señor gobernador. Saludos, señor Gobernador Sergio OmarCalderón, a usted y a toda su gente allá en el estado Táchira, pero usted esdigno representante, heredero de las glorias de Luis Herrera Campíns pues.Levante usted esas banderas, señor, bastante oscuras están y salpicadaspor la corrupción, salpicadas por la traición, salpicadas por la destruccióna un país. Levántelas a ver hasta dónde va a llegar, señor. Sigalevantándolas. Setecientos veinte personas vinieron en quince autobusesdel estado Táchira, con el gobernador copeyano pupilo de Luis HerreraCampíns, Sergio Omar Calderón.

Bueno, de aquí de Miranda el gobernador copeyano EnriqueMendoza, también de la misma camada se vino. Bueno, el gobernador deMiranda -según me informan- fue modesto, vino él solo, no trajo gente,vino solo en su vehículo.

De por allá del estado Mérida, uno de los pupilos de Jaime Lusinchi,que es gobernador allá, el señor William Dávila. Saludos, señor gobernador,pupilo de esa camada de alumnos de nada más y nada menos que JaimeLusinchi. Aquella era tenebrosa que conocimos, pero dejaron sus hijos,sus hijos políticos están allí todavía. Claro, que les queda poco, porqueesta revolución se los va a llevar. Se van, pero están haciendo uso pues delos últimos recursos del desespero, del gran poder de manipulación.Aprendieron mucho, creo que son buenos alumnos, buenos alumnos parael engaño, para la manipulación, el empleo de todos los recursos posiblespara tratar de seguir engañando a la gente.

Señor gobernador William Dávila, vino a Caracas ayer desde Mérida,pupilo de Jaime Lusinchi, gobernador adeco, se vino con quince autobuses.El mismo número. ¿Sería que les asignaron una cuota? Quince autobusesdel Estado Mérida, vinieron 800 personas. Saludo a la gente de Mérida, amí me consta que la inmensa mayoría del pueblo merideño no se dejamanipular, como me consta que la inmensa mayoría del pueblo del Táchiratampoco se deja manipular.


444

Bueno, traen autobuses, muchas veces les pagan a las personas,quizás a sus trabajadores, sus empleados, la poca gente que les queda deesos partidos carcomidos por la corrupción, por la inmoralidad, pues traena la gente para acá a hacer esa marcha, “a tomar Caracas” como dijeronalgunos medios de comunicación.

William Dávila, yo recuerdo una vez que fui a Mérida, por cierto, ycon mucho respeto yo me acerqué a saludar al gobernador en el aeropuerto,traté de saludarlo. La pita y toda la protesta de la gente lo obligó a que sefuera. Se fue del aeropuerto, no pudimos darnos la mano. Igual pasó conel gobernador del Táchira, allá en Capacho, en el acto del Centenario dela Revolución de Cipriano Castro. Recuerdo aquella pita inmensa que lehan dado a aquel hombre, se puso rojo, señor gobernador. Yo pasé unapena, me dio pena ajena. Por eso yo tengo fe, me consta que la inmensamayoría de esos pueblos no se van a dejar manipular ni engañar por ustedes,manipuladores de oficio, pupilos de Luis Herrera, pupilos de Lusinchi.

Bueno, igual el caballero gobernador del estado Carabobo, el señorHenrique Salas Feo vino. Estos son los pupilos de Proyecto Venezuela,ustedes saben que vino de Copei, son los pupilos de Luis Herrera, de todaesta camada, de Caldera y después se fueron y formaron una especie desecta que llaman Proyecto Venezuela, dos autobuses. Modesto ¡No!, seráporque está cerca el gobernador. Saludo, señor gobernador, dos autobusescon 86 personas del Estado Carabobo.

Bueno, de allá de Falcón, de tu tierra “Chivo”, me refiero alcomandante Joel Acosta Chirinos, mi hermano y compañero. De allá sevino el gobernador copeyano José Curiel, de Falcón. Se trajo un gobernadorcopeyano, bueno, así de Luis Herrera, de esa misma camada de Luis HerreraCampíns. Claro, Luis Herrera no se atreve a salir a la calle ni a traer genteni a levantar una bandera, pero entonces manda a sus pupilos políticos.

José Curiel vino con 21 autobuses de Falcón, un poco más de losanteriores, 1000 personas trajeron del Estado Falcón. Lo mismo de lospupilos de Caldera, el gobernador de Convergencia, de Yaracuy, elgobernador Eduardo Lapi, se vino con 41 autobuses, 1025 personas desdeel Estado Yaracuy. Esa es la marcha de ayer, esa es la marcha, esos sonlos jefes de la marcha. Repito, los pupilos de Luis Herrera, los pupilos de


445

Caldera, los pupilos de Lusinchi y por ahí algunos de Carlos Andrés Pérezque quedan.

El gobernador de Trujillo, de Acción Democrática, gobernadoradeco, Luis González, se vino en su avión, tres personas nada más. Unsaludo, señor gobernador adeco de Trujillo.

De Sucre, el gobernador Eloy Gil también me dio mucha pena eldía que fui a Cumaná. El gobernador se aproximó, quisimos saludarnos,no pudimos porque el pueblo estaba allí, le impidió, tuvo que irse también.Le mandé un saludo desde lejos al gobernador Eloy Gil, pues ayer sevino. Gobernador adeco desde el Estado Sucre con quince autobuses,600 personas vinieron del Estado Sucre.

El gobernador adeco del Estado Bolívar, Jorge Carvajal, también lepasó algo conmigo el 15 de febrero cuando fuimos a conmemorar un eventodel Congreso de Angostura, algo parecido. El se acercó, estuvimos juntosun rato hasta que la presión popular lo obligó a irse. A mí me dio muchapena aquello de verdad.Bueno, el señor Jorge Carvajal se vino con sieteautobuses de Ciudad Bolívar y 257 personas. Vayan sumando para queustedes vean cuánto da esto.

El gobernador de Cojedes, Alberto Galíndez, gobernador adeco deCojedes, se vino desde San Carlos con once autobuses, 600 personas; y elgobernador adeco Bernabé Gutiérrez, de Amazonas, vino él solo en unaavioneta, bueno, con su piloto y alguna otra persona.

Bueno, esto suma, los gobernadores adecos, copeyanos, ProyectoVenezuela y Convergencia con 137 autobuses, 8 automóviles, un avión yuna avioneta trajeron a Caracas 5093 personas. Esa fue la marcha queayer grandes titulares, grandes espacios pues dijeron que había tomado aCaracas, las calles de Venezuela.

Bueno, como ustedes ven, es la misma batalla. Algunos sectoresempresariales, apátridas -sin duda alguna- se han manifestado contra laConstitución, contra el proceso Constituyente y esto no es nuevo, es lamisma, es la misma composición. De un lado se están alineando de nuevolos partidos Acción Democrática, Copei y sus aliados Convergencia,Proyecto Venezuela, algunos sectores empresariales y esto es buenodefinirlo. Creo que tenemos un evento pronto con unos empresariospatriotas el lunes. Me han invitado unos empresarios patriotas, porque lo


446

bueno de todo esto es que toda acción genera una reacción, nada ocurregratuitamente.

Por cierto, esta tarde se presentaron aquí en Palacio unas 100personas, llegaron aquí de manera espontánea con banderas y a ponerse ala orden para salir a promover el sí y a votar por la Constitución Bolivariana.Están todavía por ahí, yo debo hablar con ellos ahora un poco más tarde,estuvieron aquí buena parte de la tarde. Vinieron de varias partes delpaís, vinieron a Caracas y se hicieron presentes aquí de manera espontánea.

Bueno, invito al pueblo venezolano -los llamo a todos- llegó elmomento, llegó la hora de nuevo. Hay muchas horas, hay muchosmomentos estelares. Este es uno más de tantos que hemos pasado y detantos que pasaremos, porque el camino de reconstrucción, el camino desalvación de Venezuela será largo y difícil y por muchos momentos comoéste pasaremos. Así como hemos triunfado en todos los momentosanteriores de esta larga batalla, triunfaremos igual el 15 de diciembre de1999.

Bueno, algunos sectores económicos que se sienten amenazados ensus privilegios, seguramente han vivido al amparo de este viejo régimendurante muchos años, que no son precisamente los sectores productivosdel país, a quienes llamo, a todos, pues a que nos unamos. Ustedes van aver ahora con algunos comentarios que haré cómo la nueva ConstituciónBolivariana de Venezuela lo que hace es promover e impulsar la libreempresa, el respeto a la propiedad privada, a la pequeña, a la medianaempresa, a la propiedad, al mercado, pero por supuesto, con el equilibrionecesario en cuanto al Estado y a la sociedad. La Constitución, incluso,obliga al nuevo Estado a proteger cuando haya que hacerlo a la industrianacional, la producción nacional, y eso por supuesto que es una medidamuy positiva para los verdaderos empresarios nacionales, los verdaderosempresarios que quieren invertir, que quieren producir y que quierendesarrollarse junto con el país.

No tengo la menor duda que la mayor parte de los empresarios queson honestos están con el proyecto de la Constitución, votarán por el sí ytambién contribuirán -como lo veremos dentro de pocos días- con todaesta ofensiva que ha comenzado en el día de hoy.


447

Bueno, también algunos dueños de medios de comunicación, yo notengo la menor duda, ustedes los conocen, no los voy a nombrar, peroestán identificados desde hace tiempo. Muchos se unieron contra nosotrospara evitar que ganáramos las elecciones el 6 de diciembre de 1998 ¡puesfracasaron! Manipularon hasta encuestas, hicieron una campaña salvaje,vetaron información, manipularon la opinión pública -o mejor dicho-trataron de manipularla, pero se estrellaron contra la verdad.

Igual, señores dueños de medios de comunicación que estánalineándose una vez más con estos intereses antinacionales, apátridas,van a ser derrotados de nuevo. Les vamos a dar una gran derrota de nuevo,no tengo la menor duda, y sabemos pues de los esfuerzos que ustedesestán haciendo, y seguirán haciendo para tratar de minimizar nuestromensaje, para tratar de perturbar lo que hacemos; pero a fuerza deconstancia la verdad se impone, a fuerza de discusión la verdad se vaimponiendo y el pueblo sabe de qué lado está la verdad. Bueno, así queahí está el cuadro, el cuadro para esta nueva batalla. Algunos a lo mejorconfundidos y yo llamo a los venezolanos que puedan estar confundidosa que busquen información.

Hoy me preguntaba una niña, por ejemplo, aquí en Palacio, vinocon su familia a hacer algunas gestiones. Una niña que venía del colegio yme preguntó: ¿Chávez -yo tengo la dicha de que los niños y casi todos losvenezolanos no me ven así lejano, Presidente, ¡No!, me dicen así Chávezy yo lo agradezco mucho-, Chávez por qué quieres que la República sellame Bolivariana? Y estuve conversando con ella y explicándole lo quesignifica eso, pues los que puedan estar confundidos, vamos a explicar yes una de las tareas a las que llamo a todos. Todo venezolano consciente,todo venezolano que le duela la realidad del país, todo venezolano queesté claro en relación a lo que estamos haciendo está obligado en estemomento a luchar sin descanso con la palabra, con el ejemplo y con laacción para sacar de la confusión a algunos venezolanos que pudieranestar confundidos; para sacar de la oscuridad a algunos venezolanos quepudieran estar en la oscuridad. Siguiendo aquella idea de Bolívar, aquellaalerta de Bolívar, aquel campanazo de Bolívar cuando dijo: “Un puebloignorante es instrumento ciego de su propia destrucción”.


448

Si alguien está en la oscuridad confundido, la ignorancia lo haabordado, el temor lo ha invadido, pues vamos por ellos, es una labor depatria para todos nosotros constituyentes, gobernadores, dirigentessociales, hombres, mujeres, empresarios patriotas, periodistas patriotas.Aquí se está alineando el país de nuevo en dos sectores: los patriotas y losenemigos de la patria, no tengo la menor duda. Sería triste que alguien sevaya a alinear con los enemigos de la patria confundido, sin darse cuenta.Como hizo el Negro Primero, yo a veces he puesto su ejemplo. Ustedesrecuerdan a Pedro Camejo, aquel teniente de caballería nacido en SanJuan de Payara, al sur de San Fernando de Apure. Bueno, él estuvocombatiendo varios años a la orden del General Ñáñez, allá en los llanoscontra José Antonio Páez, contra la patria, contra los patriotas. Hasta queun día se dio cuenta que estaba equivocado, después de varios años se diocuenta que estaba en el bando enemigo de la patria, enemigo de sushermanos, enemigo de los llaneros; y alguien le dijo que había un talBolívar que era el jefe patriota, y alguien le dijo que había un tal Taita,que había un tal catire Páez que era el jefe de los llanos; y una noche elnegro se lanzó con caballo y lanza al río Arauca, lo cruzó y buscó lastropas de Páez, se le presentó a Páez y le dijo: “Quiero ser patriota, estabaequivocado” y desde ese día iba de primero en la batalla y por eso ledecían el Negro Primero y por ir de primero murió en Carabobo, ahí sellenó de gloria en el campo inmortal del 24 de Junio de 1821.

Sería triste que algunos venezolanos confundidos, atemorizados poresta campaña bestial que comenzó de nuevo contra la Constituyente,contra la Constitución, contra los valores de la venezolanidad, contra laesperanza nacional, y yo estoy seguro que la campaña esta “oído al tambory ojo pelao”, esta campaña más corta va a ser más salvaje, la guerra suciaahora en estos días que quedan. Alerto a los venezolanos -va a ser mássalvaje que la del año pasado- porque nuestros adversarios, esos ideólogosque destrozaron a Venezuela, esos destructores, esos representantes delos partidos AD, Copei, esos sectores empresariales apátridas, ese grupito,esa cúpula empresarial apátrida que no representa a la mayoría de losempresarios venezolanos; esos grupos, esos dueños de medios, la mayorparte de ellos si saben, tienen muchos asesores, tienen mucho dinero. Vana poner mucho dinero en juego, así como lo pusieron el año pasado, miles


449

de millones de bolívares gastaron el año pasado para tratar de convencera los venezolanos que Chávez era un salto al vacío, que bueno, íbamoshacia el comunismo, hacia la destrucción del país, que yo le iba a quitaruna casa al que tuviera dos. ¿Ustedes recuerdan todo eso? Que yo le iba aquitar un carro al que tuviera dos, que íbamos a hacer expropiaciones detierras. Hace poco me enteré, incluso, yendo a La Esmeralda, allá en elcorazón del Amazonas, en el Alto Orinoco, me pasé como unas tres horasoyendo a todos los caciques indígenas de aquella extensión de tierra patria.

A nosotros aquí nos decían los alcaldes adecos, los gobernadoresadecos y mucha gente iba por allá a decirle a los indígenas que si Chávezganaba la presidencia iba a mandar a matar todos los indígenas, porqueera enemigo de los indígenas”. Bueno, cuántas mentiras hay subyacentespor ahí, cuantas. Ustedes lo saben.

Bueno, esa campaña salvaje del año pasado, donde incluso estasfuerzas antipatria que destrozaron al país buscaron refuerzo, refuerzosimportados, traen importados. El año pasado trajeron importados, lesdaban páginas completas en la prensa, foros. Una gente que aquí nuncaviene, que aquí casi nadie los conoce, entonces los importan.

Yo ponía el ejemplo de Dave Parker, yo respeto, respetamos muchoa los magallaneros y los caraquistas deben recordar también mucho a DaveParker, ustedes recuerdan una vez -un diciembre por cierto- Magallanesestaba de último -saludos a mis amigos del Caracas y a todos-y DaveParker tenía muchos años que no venía y lo trajeron en diciembre.Recuerdo los titulares de prensa deportiva: “Llegó el niño Jesús”, llegócomo un 23 de diciembre, le decían el “niño Jesús”; pero Parker estabadesentrenado, ya no era aquel jonronero de cinco años atrás y vinodesentrenado y era ponche y ponche, el “niño Jesús” no dio ni jonrón, asíle pasa a esos importados que traen estos sectores. Vienen a hablar a decircosas, incluso algunos a provocar, ¡Ah! vienen a provocar, a faltarnos elrespeto. A mí que me den una cachetada, yo les pongo la otra. No meduelen, no me duelen, porque lo que estamos haciendo aquí es tan grandeque no nos duelen esas cachetadas ni esas pedradas, así que no vamos acaer en provocaciones.

Bueno, ya andan haciendo gestiones. No les extrañe que dentro depocos días, mañana o mejor pasado mañana comiencen agencias


450

internacionales de estas casas de riesgos, inversionistas, toda esta gentecomiencen a lanzar también dardos contra Venezuela. ¿Apuesto pues?“Fuertes a lochas” que van a empezar a salir desde mañana y pasadomañana por allá por no sé dónde, en Norteamérica, en Europa, bueno,claro, los de aquí van, hacen contactos y entonces les sacan declaracioneso comunicados, como aquello de la Sociedad Interamericana de Prensa(SIP), aquella cosa triste de la SIP, y cosas así como esas, buscan refuerzoallá afuera; pero ¡No!, van a perder el tiempo otra vez y los reales. ¡Quécosa! Ojalá todos esos reales que gastan, mira, ojalá Dios mío, tócales elcorazón, ojalá los donen, por ejemplo, para un hospitalito, para una escuelitade esos esfuerzos que estamos haciendo, rajuñando de donde nos handejado un Estado quebrado para las Escuelas Bolivarianas, para losdesayunos de los niños, para las medicinas de la gente que no tienemedicina y estamos haciendo un esfuerzo muy grande.

Por cierto que hoy comenzó y felicito al Plan Bolívar 2000, a losciviles y los militares, al Ministerio de Salud y Desarrollo Social, alcomandante del Ejército y de la División de Caracas. Hoy comenzó unprograma especial de atención de salud gratuita, tres hospitales de campañahemos sacado de los cuarteles y están hoy en varias partes de Caracasdesde esta mañana atendiendo, operando gente gratuitamente, con médicosvoluntarios que no cobran ni un centavo, trabajan a veces hasta medianoche, sábado y domingo, civiles y militares -y no es porque les damosórdenes- lo hacen de corazón y cada día se suman más médicos,paramédicos, enfermeros, estudiantes de medicina de las universidades;y ese Plan Operativo de Salud Bolívar 2000 comenzó hoy y va apermanecer hasta el domingo, hasta el día domingo, cuatro días.

Así que, qué bueno sería que esos empresarios, gente que gastatanto dinero, estos partidos políticos que se oponen, ojalá dieran un 10%,¡chico! de eso que gastan en la guerra sucia, en la campaña para confundira la gente, como esta marcha de ayer, por ejemplo, desplegada por tantosmedios y propaganda. Ya empezaron las cuñas, cuñas llamando a la gentea no votar y tratando de meterles miedo a la gente. ¿Cuánto gastan eneso? Dios mío y cuánta necesidad! un 10% les solicito. En esos cálculosque van a hacer, traten de bajar un 10% de los miles de millones de


451

bolívares que van a gastar, ojalá para alguna escuelita, para algún hospital,ojalá lo hicieran. Cosa difícil, pero ojalá Dios mío lo hicieran.

En todo caso la batalla es la misma, quise hoy en el espaciodestinado al programa: “De Frente con el Presidente”, comentar conustedes estos detalles para alertar a Venezuela. Alerto a Venezuela, ojopelao, viene la campaña sucia de nuevo. Bueno, ayer era “para coger palco”la marcha: “No al comunismo”, como si nosotros estuviéramos aquí,bueno, eso es viejo, por eso es que yo me río, porque no tienen ni siquieraoriginalidad. “Que no al comunismo” ¿Qué más decían? ¿Cristóbal, quémas decían? Al aborto, otra vez con el cuento del aborto, cuando aquínadie está hablando de aborto, yo estoy en contra del aborto y laConstitución incluyó allí la protección al embarazo desde la concepción,y todavía siguen con el cuento del aborto. Bueno, toda una cómica que eslo que dan allí.

Ahora, de todos modos, como ustedes saben somos guerreros, somosguerreros, yo esta mañana lo dije, venía saliendo de La Casona despuésde algunas reuniones y estaban unos periodistas sentados allá en la aceray me paré a saludarlos. ¿Qué hacen ahí, muchachos, llevando sol? yesperando que yo, porque andan dando carreras para ver qué le respondeuno a no sé quién, al otro, a la otra. Bueno, lo que les dije fue algo queseguramente ¿A que mañana sale eso voy? “Fuertes a lochas” otra vez ¿Aque mañana salen titulares con lo que yo dije esta mañana? “Estoy encombate, me pongo las botas de campaña y desenvaino la espada, perovoy al combate de nuevo y llamo a todos los venezolanos a la pelea, a lapelea pacífica”. Es la espada de la razón, es la espada de la verdad y sonlas botas del honor de los que estamos dispuestos de una vez por todas asalvar a Venezuela, cueste lo que cueste, pacíficamente como lo estamoshaciendo, democráticamente como lo estamos haciendo. He ahí unempeño vital para nosotros.

Así que aquí estoy, compatriotas y los necesito a ustedes ahoraclaros, conscientes, maduros, afincados sobre su razón, unidos paraderrotar de nuevo al intento de tergiversación, para derrotar al mal pues,para derrotar a la maldad, para derrotar al continuismo. Tenemos quesalvar a Venezuela, y bien lo decía Bolívar algún día: “Sólo la unión nosfalta para completar la obra de nuestra regeneración”, por eso les invité a


452

ustedes, ministros, gobernadores, constituyentes, dirigentes, políticos delPolo Patriótico, dirigentes sociales. Quise que estuvieran, que estuviéramosjuntos aquí porque ustedes son representación de la Venezuela, laVenezuela nueva, de ese sueño bolivariano que hace tantos añoscomenzamos a construir, a luchar, a forjar, y hemos avanzado un poco,pero el camino va a ser bastante largo.

Ahora, a ti te llamo al ¡Sí!, compatriota, a ti mujer, a ti hombrevenezolano, a ti joven venezolano. Incluso, me atrevo a llamar a lajuventud, a la adolescencia venezolana que ya despierta, que ya abre losojos. Esos muchachos como mi hijo Hugo Rafael Chávez, que ya tiene 16años, vamos. Ustedes no pueden votar, muchachos, pero tienen concienciaya. Vamos, vamos a la calle, vamos al combate, porque es por ustedeseste combate, no por nosotros ya. Ya uno ha vivido. Es por ustedes, espor el camino que viene, es para quitarle la patria a estos depredadores deoficio que la acabaron y que pretenden seguirla exprimiendo -no lo van alograr- pero los invito a todos.

Ahora ¿Por qué yo le pongo tanto coraje y tanta pasión a esto? ¿Porqué le ponemos tanta pasión? ¿Por qué esto? ¿Por qué esta llama? Ustedessaben y ayer se lo comentaba al buen amigo Enrique Iglesias, presidentede Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que vino a visitarnos yestuvo almorzando con nosotros acá, el ministro Jorge Giordani, la doctoraAdina Bastidas, nuestra representante en el BID. Carlos Genatios,¡congratulation!, el Banco Interamericano de Desarrollo ha aprobado uncrédito de 100 millones de dólares para apoyar la ciencia y la tecnología.Está un poco más tranquilo, no tenía un bolívar tenía el ministro Genatios,ahora esto es para un proyecto de desarrollo.

El Banco Interamericano con esto está demostrando que no creeen cuentos de caminos, que cree en la verdad y ha decidido dar un créditode 100 millones de dólares para desarrollar la ciencia y la tecnología. Esaes una buena noticia que ayer nos dio el doctor Iglesias, pero yo lecomentaba al doctor Iglesias, -ustedes saben que en algunas ventanas delPalacio nunca los presidentes que pasaron por aquí después del 4 de febrerode 1992, nunca mandaron a cambiar los vidrios de las ventanas- que estánalgunas perforadas todavía por balas de fusil y ahí está, yo tampoco lasvoy a quitar; y ayer, pues una de las ventanas es la que está en un comedor


453

donde estábamos, y le estaba señalando y explicando un poco a EnriqueIglesias lo del 4 de febrero de 1992.

Digo esto ¿Por qué? porque nosotros estamos en un procesorevolucionario ¿Y saben cosa difícil? hermanos, es muy difícil hacer unarevolución pacífica. Realmente eso es bien difícil, muy pero muy difícil.

Claro, que aquí ha habido algunos destellos de violencia, todosdolorosos, comenzando por el “Caracazo”, ahí comenzó esto, esta fasefinal del siglo, violencia, represión, muerte. Luego la rebelión inevitableque venía de los jóvenes militares del 4 de febrero de 1992, y saludo muyespecialmente aquí a mis hermanos Joel Acosta Chirinos y Francisco AriasCárdenas, dos de ese grupo de comandantes que asumimos aquellaresponsabilidad, aquel paso nada fácil junto al comandante Jesús UrdanetaHernández, actual jefe de la Disip, y el comandante siempre recordado yeterno, que Dios tenga en su gloria, Jesús Miguel Ortiz Contreras; y todaesa juventud militar, un saludo y un recuerdo desde aquí desde el corazóny un compromiso, ¡Ah!, especialmente los que cayeron y los que dieron suvida en aquel esfuerzo, y los que cayeron en el “Caracazo”, cientos ycientos de venezolanos, incluyendo niños. Ellos dieron su sangre.

Así que no es cierto que esta revolución sea totalmente pacífica.¡No! Tiene sus destellos de violencia; y el 27 de noviembre del mismoaño 1992, otro destello de violencia, pero gracias a Dios el camino setorno pacífico y aquí estamos, pero es el mismo proceso.

Ahora, hermanos, les decía ¿Por qué le ponemos tanta pasión aesto? porque conozco, nosotros conocemos la violencia, nos ha golpeadoel rostro, la hemos visto de cerca. Hemos sentido los tiros, el olor de lapólvora, hemos oído, hemos vivido en la oscuridad del drama, el dramaterrible de ser arrastrados a una situación como esa, que no se le desea anadie, pero a nadie de verdad.

Vivimos el “Caracazo”, vivimos el 4 de febrero, cada minuto unsiglo. Vivimos el 27 de noviembre, aunque encarcelados, pero lo vivimos,y ustedes todos, hemos vivido eso; y estoy convencido, hermanos, que elúnico camino pacífico, no hay otro, para salir de este caos en el que estamoses el camino que hemos venido construyendo a punta de constancia, apunta de pueblo, a punta de inteligencia, de pensamiento, de acción, deaudacia incluso. ¿Cuál es ese camino? el camino Constituyente por el cual


454

yo vine aquí, fundamentalmente a eso vine aquí, ustedes lo saben, lo dijeen millones de veces: “voy al Palacio de Miraflores ahora por laselecciones, sin fusil ni nada de eso para firmar un decreto” y lo firmamosy cuánto costó. Nos enfrentamos a los mismos, de estos mismos, estemismo esquema de combate, es el mismo cuadro; y luego el referéndum yluego las elecciones y luego estos caballeros y damas de la AsambleaConstituyente.

Aquí está una representación de tantos patriotas, ¡Cuánto hicieronustedes! ¡Cuánto se enfrentaron a cuántas cosas! Bueno, les dijeron detodo, primero decían que eran brutos, que no iban sino a levantar la mano,que eran ¿Cómo llaman esto? las ovejas, que era el jefe máximo y queiban como hipnotizados a hacer lo que yo dijera. La dinámica demostróque no es así, felizmente, que no fue así y nunca hubo la pretensión.

Un grupo de hombres y mujeres libres de conciencia, actuando conuna responsabilidad, asumiendo intensamente y sin descanso y duranteestos tres meses y medio un debate como nunca se dio en Venezuela.Nunca antes en este siglo al menos y cuidado si en el pasado se dio undebate tan profuso, tan profundo y tan intenso donde todos participaron,todas las corrientes políticas, económicas, sociales, todos participamos.Un debate hermoso, y luego el producto, una Constitución que yo nodudo en calificar esta es la edición de hoy de “El Correo del Presidente”que editó este texto como encarte gratuitamente y anda rodando por elpaís. Sáquele copia hermano, hermana, compatriota, y discútalo en familia,discútanlo en familia, dedíquenle una hora en las noches o en la mañana,cuando puedan a discutirlo. Discútanlo jóvenes en las universidades, enlos liceos, léanlo y verán ustedes aquí, verán ustedes que esta es una delas Constituciones -yo no tengo ninguna duda y asumo mi responsabilidady avalo con mi palabra y con mi vida misma este texto constitucional- delos más avanzados del mundo entero. No tengo duda en afirmarlo, de lomás avanzado en todos los órdenes, en el político, en el social sobre todo,en el económico, en el moral, en lo que es la conciencia moral de unpueblo que se está rescatando aquí. Produjeron esta Constitución y ahorahay que aprobarla, aprobarla es vital para el país, aprobarla con la mayorcontundencia posible. Todo venezolano está obligado, es un deber consigomismo y con su historia y con su futuro, con sus hijos, con sus nietos.


455

Vamos todos el 15 de diciembre de 1999 a votar por el ¡Sí!, es unaresponsabilidad, es existencial.

Yo incluso creo que muchos de los que están llamando por ahí aesta marcha y a esta manipulación, creo que no se han dado cuenta de loque significaría en el supuesto negado de que logren manipular al pueblo–repito- hermanos, el único camino pacífico para salir de este desastreque tenemos, producto de 40 años de corrupción desmadrada, deincapacidad; el único camino pacífico y democrático es la aprobación dela Constituyente, la aprobación de la nueva Constitución Bolivariana deVenezuela, para que cuando comience el año 2000 tengamos laConstitución aprobada, dejemos atrás el Pacto nefasto de Punto Fijo, elbipartidismo, esta falsa democracia y comencemos a reconstruirnos en loeconómico, en lo social, en lo político, en lo ético. Esta es la carta denacimiento de la Venezuela nueva. Con esto comenzaremos a construirel país de nuevo, así que eso es vital, existencial.

Ustedes saben cómo este año, estos meses que han transcurrido degobierno, el próximo lunes se cumplirán 300 días de gobierno; en la nochedaremos el ya tradicional mensaje de estos otros 100 días de gobierno.Pero ustedes han sido testigos, a todo el país le consta cómo hemos venidotratando de empujar algunas cosas, cómo amarrados, amarrados por unCongreso, dominado por Acción Democrática (AD) y el Partido SocialCristiano (Copei) y siempre trabando las cosas, con una madeja todaenredada de burocracia, un laberinto sin salida. Cómo hemos venidoluchando, tratando de articular acciones concertadas o combinadas congobernadores; los únicos gobernadores que están en contacto con elgobierno nacional son los gobernadores del Polo Patriótico y que colaborancon el Plan Bolívar 2000 y algunas excepciones en algunos casos, pero¿Ustedes saben que hay gobernadores incluso -adecos y copeyanos- quehan amenazado a sus trabajadores, médicos, con botarlos si colaborancon el Plan Bolívar 2000? Saboteando la acción de las Guarnicionesmilitares, de los voluntarios, de las dependencias del gobierno central alláen sus estados. Cuánto hemos luchado con un grupo de alcaldes, casitodos adecos, copeyanos, anarquizados; para ellos no existen planesnacionales ni presupuestos nacionales ni responsabilidad. Cuánto noshemos enfrentado tratando de luchar contra la corrupción, de avanzar


456

hasta donde podamos, pero hay un poder judicial allí incapaz, casi todo,de tomar acciones concretas contra la corrupción y poner las cosas enorden. Realmente yo, y así lo digo, como Presidente de Venezuela, necesitoesta otra Constitución para poder gobernar eficazmente a Venezuela.

En este orden de cosas, amarrado como estoy al Congreso, a partidos,los sindicatos; casi todos los sindicatos, ustedes han visto muchas marchasy protestas. He dado la orden de respetar toda protesta y así va a ser, peromuchas de ellas son manejadas por los sindicatos adecos y copeyanos quedurante años traicionaron a la clase obrera y que ahora tratan de manipularpara generar tensión social. Y nosotros los dejamos y hablamos y buscamosla forma de arreglar los problemas. Cuántas luchas entonces contra unascadenas que aquí me tienen, creo que lo dije un día: Soy un prisioneroaquí. Pero no estoy quejándome, ¡yo lo sabía! Venir aquí en medio de esteestado, de estas instituciones, de un Congreso, de unas instituciones, elPoder Judicial, gobernaciones, buena parte de ellas, alcaldías casi todas;las mismas leyes. Las leyes que aprobaron todos los congresos anteriores,casi todas impiden gobernar con eficacia e impiden impulsar un procesode desarrollo. Es vital, para poder gobernar al país, yo les pido a ustedes;le pido a todos los venezolanos aprobar esta Constitución. Te pido a tihombre, a ti mujer, a ti joven venezolano, vamos, ayúdenme. Vamos todosjuntos, si no la tarea sería por demás difícil para no decir que imposible.La madeja de intereses, los intereses económicos, los intereses políticosimpiden y traban todo un proceso y todo un proyecto que nosotros bientenemos definido.

Bueno, como me he declarado en batalla y me he puesto las botasde combate y he desenvainado el sable de la verdad y de la razón, y comohe dicho: “Me gusta cuando ventea porque la plaga se va”; desde hoycomienzo y amigos del Consejo Nacional Electoral, no me vayan a venirotra vez con el mismo cuentico aquél.

Tendrían que suspender a todos los gobernadores que vinieron a lasmarchas. Tendrían que averiguar cómo movieron a toda esa gente paraacá, bueno, yo voy y es una responsabilidad histórica para mí; unaresponsabilidad personal quise decir, en este momento histórico, llamaral pueblo venezolano que aquí me trajo a seguir por el mismo camino, a


457

no dejarse manipular o confundir. Vamos a votar el 15 de diciembre todos.A ti te llamo al ¡Sí!, a todos los venezolanos, incluso los que andanconfundidos. Incluso llamo a la reflexión, señores gobernadores, alcaldes,señores empresarios, los que están opuestos a esto los llamo a la reflexión,se trata del futuro de todos, no de ustedes nada más.

Yo voy a comenzar a hacer comentarios e invito a todos a que nosvayamos por las calles todos, con la Constitución en la mano. Hemosmandado a hacer una de bolsillo, creo que ya está lista y creo que laAsamblea Nacional Constituyente también mandó a imprimir dos millones.!Qué bueno! Felicitaciones. El Consejo Nacional Electoral debe mandara imprimir también un buen lote, más que la Asamblea Constituyente.Los gobernadores patriotas que aquí están buena parte de ellos. Todos, elque pueda copiarla a mano, si no tiene como sacar copia, cópiela a mano.Si hay que copiarla a mano como uno hacía cuando le daban aquellascadenas que lo amenazaban a uno de muerte si no lo copiaba a mano yrepartía no sé cuántas copias en una noche.

¿Cómo se llamaban? Bueno, hagan todo lo que puedan, métanla enInternet, sáquenle fotocopias, fotografías. Esa es la carta de nacimientode todos hermanos: la nueva Constitución.

Bueno, la Constitución Bolivariana, de la República Bolivariana deVenezuela, tiene una serie de elementos esenciales para el futuro del paísque favorecen a todos, a la inmensa mayoría de los venezolanos!

Fíjense ustedes por ejemplo el Título I de la Constitución trata delos Principios Fundamentales. Esto debemos aprendernos todos el esquemageneral y el articulado fundamental. No podemos aprendérnosla dememoria !Por Dios! Pero sí hay que cargarla en el bolsillo y consultarla.Este es el ABC de la Venezuela nueva. Vamos a estudiar la Constitucióndesde hoy hermanos, todos. Es una obligación explicarle al resto. Fíjenselo que dice aquí esto tan hermoso que hicieron ustedes en representacióndel soberano pueblo. El Artículo 1 después del Preámbulo, que es hermosala declaración del preámbulo. El Artículo 1 dice: “Venezuela se declaraRepública Bolivariana, irrevocablemente libre e independiente yfundamenta su patrimonio moral y sus valores de libertad, igualdad, justiciay paz internacional en la doctrina de Simón Bolívar, el Libertador. Son


458

derechos irrenunciables de la Nación: la Independencia, la libertad, lasoberanía, la inmunidad, la integridad territorial y la autodeterminaciónnacional”.

¿Quién se opone a esto? Que salgan los “negativos”, -Vamos allamarlos así- “los negativos”. Invito a todos. Los negativos, el ¡No! esnegativo, el ¡Sí! es el positivo. Nosotros somos los positivos. Venezuelaestá en positivo. Que salga algún negativo pues, a decirnos por qué seoponen a esto. Que salgan adelante, que salgan al frente. Lo de bolivariano¿Será que les duele? ¿Le tienen horror a Bolívar? Pablo Neruda tenía razón:“Bolívar despierta cada 100 años cuando despierta el pueblo”. Ustedesrecuerdan hermanos que a Bolívar lo expulsaron de Venezuela? ¿No seráque los negativos son los herederos directos de los que expulsaron aBolívar? Porque ustedes saben que la historia no se divide encompartimientos, en un año se acabó y empezó otro de nuevo. No, no, no,la historia es la historia de todos los días como cuando uno nació. Yo hevivido 45 años y unos meses. Entonces, los días que uno ha vivido sonuno tras otro, pero es igual, es la continuidad. Entonces me pregunto ¿Noserá que la oligarquía conservadora -así la llamaban en su tiempo- queexpulsó a Bolívar de Venezuela, y Bolívar tuvo que irse a morir en SantaMarta casi solo, traicionado y olvidado, no por el pueblo que lo adora y loha adorado 200 años y lo adorarán 1000 siglos más; traicionado por unaoligarquía, rodeado por una oligarquía, lo mandaron a matar a Bolívar?Mataron al Mariscal Sucre en Berruecos, se adueñaron de la Nación, seadueñaron de las tierras. Y por eso fue que vino Zamora después, 20 añosdespués surge la Guerra Federal con Zamora al frente de las huestesfederales. Es la misma historia. Yo me pregunto ¿No será que ustedesseñores negativos representan y son -vamos a hacer un estudio genealógico,¡ah! el Ministro de Ciencia y Tecnología- es posible que consigamos en elárbol genealógico, estudiando la historia a ver dónde terminan, cuál es latrayectoria? Es posible que consigamos eso ahí. Yo creo que sí, o por lomenos es la idea. A lo mejor son los mismos, la continuación pues. Seoponen a Bolívar, le tienen terror a la palabra bolivariana. Quisieran quenosotros olvidáramos que Bolívar es el faro que orienta el camino nacionalde nuevo. Quisieran que Bolívar se quedara en la estatua, como cantabaAlí Primera:


459

“Bolívar, bolivariano, no es un pensamiento muerto, ni mucho menosun santo, para ponerle una vela. Dicen que viene a caballo y trae en lagualdrapa un arsenal de caricias para sembrar en la Patria”.

Bolívar es el signo nacional venezolano. Y el signo más allá deVenezuela, en la América Latina, en el Caribe, en el Asia, en Europa,Bolívar es todavía referencia para un mundo. Y qué mejor que nosotros,para tomarlo como bandera, y además como reto para nosotros mismos,porque vamos a comenzar a construir una República que tiene que serbolivariana. Ustedes recuerdan aquello, todos lo recordamos, aquello queBolívar expresó definiendo a una República: “Moral y Luces” son los polosde una República. Bueno, la República Bolivariana debe tener como polosen los próximos años, poco a poco la iremos construyendo: la “moral y lasluces”. ¿Será que le tienen pánico a la moral los negativos? Le tienenterror a la moral, a la lucha contra las inmoralidades, contra la corrupción.¿Será que quieren mantener al pueblo ignorante para esclavizarlo y paraseguirlo dominando 100 años más? ¿No será eso? ¿Será por eso queustedes, negativos de Venezuela, luchan para y tratan de engañar a lagente para evitar que se apruebe esta Constitución de la RepúblicaBolivariana? Pero sigamos.

“Artículo 2. Venezuela se constituye en un estado democrático ysocial de derecho y de justicia”.

Yo creo que en ninguna parte del mundo ninguna Constitución hadefinido un estado como un estado de justicia. Ustedes saben, aquí haybuenos abogados como Javier Elechiguerra, el procurador, abogados, entreabogados te veas, saludo a todos los abogados. Bueno, esa es una carreramuy hermosa la del derecho; pero todos sabemos que la justicia es el finque se busca a través del derecho. Estamos definiendo un estado avanzado,más allá del derecho. Se habla mucho del estado de derecho. Nosotroshemos agregado aquí: “Venezuela se constituye en un estado democráticoy social de derecho y de justicia que propugna como valores superiores desu ordenamiento jurídico, y de su actuación, la vida, la libertad, la justicia”.¿Será que le tienen miedo a esto los negativos, a la igualdad por ejemplo?Yo creo que sí. Pudiera ser. Porque a ellos les encanta la desigualdad.Ellos han vivido montados sobre ese principio de que sálvese el que pueday siempre se salva el más fuerte y los más débiles, la mayoría de los


460

venezolanos echados al pajón del hambre, de la miseria, del desempleo,durante 40 años; 40 años tiene este proceso. ¿Será que le tienen miedo ala justicia, a la igualdad, a la solidaridad, a la verdadera democracia, a laresponsabilidad social y en general la preeminencia de los derechoshumanos, la ética y el pluralismo político? ¿Se oponen a eso negativos deVenezuela? ¿Quién? Que salgan pues a oponerse a esto. Yo creo que no seatreven a decirlo, pero en el fondo los que están dirigiendo esta campañanefasta yo creo que le tienen miedo a todo esto. Así como le tienen miedoa Bolívar le tienen miedo a la igualdad y a que Venezuela sea un estado dejusticia que es el único camino a la paz verdadera, como dice la Biblia.

El artículo, fíjense ustedes esto, el Artículo 3: “El Estado tienecomo fines esenciales la defensa y el desarrollo de la persona y el respetoa su dignidad”, a usted hermano. Aquí en los últimos años el estadoaprisionó, golpeó, violó, masacró a la persona humana. Estamos invirtiendolos términos y el nuevo estado de la República Bolivariana coloca al serhumano, es un estado humanista, el fin es la dignidad tuya hombre, tuyamujer, tuya joven, tuya niño venezolano, no te dejes manipular. No temas.No vaciles, vacilar sería perdernos.

El artículo 4. No los voy a leer todos, no se inquieten, voy a irsaltando a lo largo de ellos. Por allá en China dije que había que ponersede pie para aplaudir a la Asamblea, pero este es un trabajo hermoso, estoquedará para la historia. Esto será aprobado, yo no tengo la menor duda ycon una alta votación el 15 de diciembre. Pero hay que trabajar mucho,bueno -fíjense lo que dice esto- porque es que estos gobernadores yalcaldes que vinieron a esta marcha, manipulada y tan publicitada andancon cartelones que “No al centralismo”. Andan diciendo que laConstitución limita los poderes de las gobernaciones, que vuelve elcentralismo. !Mentira! Oigan esto.

“La República Bolivariana de Venezuela es un estado federaldescentralizado, en la forma prevista en esta Constitución y en la Ley”(que habrá que hacer la Ley por supuesto) e indirectamente -perdón- corrijo,voy a repetir de nuevo, me salté un artículo.

“La República Bolivariana de Venezuela es un estado federaldescentralizado en los términos consagrados por esta Constitución y serige por los principios de integridad territorial, cooperación, solidaridad,


461

concurrencia y corresponsabilidad”. ¿Qué significa esto? ¿Será que losgobernadores adecos y copeyanos le tienen miedo a esto? Yo creo que sí.

Bueno, aquí se define un estado federal descentralizado, pero nopuede ser anarquía esto, el señor gobernador de Carabobo por ejemplo, elseñor Salas Feo, dice que él no colabora con el Plan Bolívar. Yo pudierasolicitarle destitución a ese gobernador de Carabobo por desacato, pero¿Ante quién? ¿Ante el Congreso? “¿Para que me mamen gallo?” Ante laAsamblea, bueno, no quisimos hacerlo porque eso llegará su momento.Sí, igual el gobernador de Miranda, amenaza a los médicos con botarlos,quitarles su empleo si colaboran con el Plan Bolívar 2000. Tenemospruebas de eso. Los generales de las guarniciones vienen aquí y me dicen:Presidente ¿Qué hacemos? Allá hay un gobernador, el caso de Caraboboes un caso patético. El general González Guzmán ha venido aquípreocupado, comandante de la Brigada Blindada, él tiene una orden decolaborar y de ir por los barrios, la salud, la educación, a construir viviendasy el gobernador saboteando el Plan Bolívar 2000. Ah, pero entonces aquíahora, nosotros en esta Constitución, para evitar eso estamos diciendoque será un estado federal descentralizado pero en los términos consagradosy por los principios de integridad territorial. No puede haber un territorioy un gobernador que crea que ese territorio es de él. Yo una vez tuve quedecirle a un gobernador de estos que vino a la marcha, de estos quevinieron, el de Sucre más específico, para ser más claro, al gobernador deSucre cuando mataron aquel estudiante, ustedes recuerdan que yo tuveque irme para allá y Luis Miquelena era ministro del interior y los muchachosse alzaron allá porque mataron a un estudiante y todavía no se ha hechojusticia por cierto, andan sueltos todos y los tribunales, bueno, ustedessaben. Y hemos estado hablando con los muchachos, saludos y a la familiade este muchacho que mataron, de un tiro y ahora nadie responde. Yoordené un juicio, detuvimos, después pasó de la jurisdicción militar a lacivil y ahí se acabó el juicio. Bueno, eso está pendiente ahí. Pero fíjenseustedes por qué hay que cambiar el Poder Judicial y ¿Cómo lo haremos?Esta Constitución, para que no ocurran cosas como esas.

Bueno, pero recuerdo que el gobernador de Sucre, cuando yo fuiallá estaba diciendo que era responsabilidad del gobierno nacional porqueno mandé a la Guardia Nacional a reprimir a los estudiantes y dijo una


462

pila de cosas. Tuve que decirle a ese gobernador delante de mucha gente,le dije: “Mire Gobernador, yo soy Presidente de Venezuela allá enMiraflores y aquí en la Plaza Bolívar de Cumaná, igualito, con la mismapotestad”. Pero no, hay gobernadores adecos o copeyanos, Didalco Bolívar,Eduardo Manuitt, que creen que no, Chávez es presidente en las nubes,aquí mando yo en este estado. El caudillismo regional. Cuánto costó reunira Venezuela después del caudillismo del siglo pasado, después de laanarquía del siglo pasado y de las guerras del siglo pasado. Cuánto costóreintegrar la unidad nacional. Bueno, si seguimos por el camino quetraíamos, si hubiéramos seguido Venezuela iba directo a la desintegraciónterritorial, por eso hablamos de integridad territorial.

Cooperación ¿Qué significa cooperación? Que estamos obligados acooperar el gobierno nacional y los gobernadores y los alcaldes, igual lespasa a ustedes con muchos alcaldes, estoy seguro. Hay muchos alcaldesadecos o copeyanos que ellos se sienten dueños de su municipio y no lerinden cuenta a nadie ni a gobernador ni a presidente, ellos se creen losreyes chico. “yo soy el rey de mi barrio”, tengo de todo. Yo soy el rey demi municipio pues. No, eso tiene que acabarse, así no se puede gobernarun país. Por eso es vital esta Constitución. Bueno, entonces estosgobernadores y alcaldes yo creo que le tienen miedo a esto. Ellos quisieran,pero “se van a caer de un coco”, ellos quisieran que la cosa siguiera coneste relajito que tenemos acá. Bueno, solidaridad, concurrencia yresponsabilidad. Somos corresponsables. Aquí ha venido gente marchando,por ejemplo de Cojedes, aquí vino un poco de gente a pedir quedestituyéramos al gobernador de Cojedes, a este que vino ¿Con cuántaspersonas vino señor Galíndez? once autobuses trajo, 600 personas ¿seráque el señor gobernador Galíndez le tiene miedo a esto? Aquí han venidocampesinos de Cojedes porque no los atiende el gobernador. Incluso leshan dicho en la gobernación de Cojedes: ¡No!, vayan a Miraflores, queallá está Chávez, él les arregla el problema. ¡No!; ahora somoscorresponsables, como tiene que ser. Aquí han venido de Carabobo, deMorón vino una marcha hace poco aquí y aquí los atendemos. Aquíconversamos con ellos, tomamos nota y les pedimos paciencia y calma.Pero ¿Qué pasa? Que muchos de esos problemas no tienen solución eneste estado de cosas. Hay gente de Morón que vino por ahí porque el


463

alcalde, bueno les quitó unas tierras, ellos quieren construir las viviendascon sus propias manos y el alcalde mandó a la policía que es del alcalde,policías municipales que tienen a veces hasta armas de guerra, fusileschico. ¡Ah!, eso no puede ser chico -eso es un bochinche aquí- un relajo.Alcaldes que compran fusiles, armas de guerra y arman su policía privada,sus amigotes, la gente de su partido para arremeter contra los pobres ycontra los que no tienen defensa de nadie ni de un tribunal ni de nadie.Pues entonces, corresponsabilidad.

Bueno, esos son los principios fundamentales. Otro, un título querecomiendo leer y analizar es el Título III, de los Deberes, DerechosHumanos y Garantías, esto es hermoso, esto es lo más avanzado del textoconstitucional. Esto vale oro. Esto es el filón de oro de la Constitución.Incluso quisimos colocarlo en la propuesta que yo hice así iba y laAsamblea lo asumió, quisimos colocar después de los principiosfundamentales, después del espacio territorial y la división política, antesde hablar del estado, de la composición del Poder Público, antes de hablarde la economía, primero que nada el ser humano, los deberes y los derechoshumanos, eso ya tiene una carga, eso tiene un significado, eso es unmensaje. La misma conformación de la Constitución ha sido pensada enfunción tuya hermano: hombre, mujer, joven y niño. Lo más importanteno es el estado, lo más importante no es el presidente y la AsambleaNacional o el Poder. ¡No!, lo más importante es el ser humano y aquí loestamos poniendo al frente.

Fíjate tú, Artículo 20: “Toda persona tiene derecho al libredesenvolvimiento de su personalidad, sin más limitaciones que las quederivan del derecho de las demás y del orden público y social”.

Artículo 21 dice en el punto 2: “La Ley garantizará las condicionesjurídicas y administrativas para que la igualdad ante la Ley sea real yefectiva” -y no sea un engaño, como ahora-. “La Ley adoptará medidaspositivas a favor de personas o grupos que puedan ser discriminados,marginados o vulnerables”, es decir, ahora estamos y esto no está paranada en la Constitución “Moribunda” de 1961, para nada, ahora estamosnosotros diciendo en la Constitución, que es la Ley magna del país, que elEstado debe garantizar, a través de leyes especiales el tratamiento a losdiscriminados, a los marginados, a los vulnerables. Eso es un avance


464

extraordinario. !Cuánto! si es la mayoría de los venezolanos los que estánmarginados sin educación, por ejemplo, habrá que hacer, esto nos autorizaa nosotros después del 15 de diciembre cuando ustedes van a aprobaresta Constitución, no tengo la menor duda, para hacer una ley especialpor ejemplo para todos esos niños que están sin escuelas, una ley especialo para los campesinos que no tienen tierras, o para los desempleados, unaley especial para empleo, habrá que hacer, para obligarnos todos acumplirla. Para darnos los instrumentos y solucionar tantos problemas.

Bueno, los marginales, los niños de la calle que ahora tenemos elproyecto “Los Niños de la Patria”, apenas comenzando pero con tantasdificultades. También nos prometió el doctor Iglesias apoyarnos para eso,el proyecto de “Los Niños de la Patria” con recursos del BancoInteramericano de Desarrollo. Bueno, fíjense ustedes amigos de Venezuela.Todos ustedes, tanto problema, los desempleados, los sin tierra, los queno tienen techo. Habrá que hacer en función de esto y eso es lo importantede la Constitución, hoy me explicaba el General Jacinto Pérez Arcay, unode mis maestros, La Pirámide de Kelsen, que todos los abogados conocen.

La Pirámide de Kelsen, yo no voy a explicar la pirámide aquí peroes importante, cómo de la Constitución derivan cosas, porque no sólo esla Constitución, es que al aprobar la Constitución estamos aprobandomiles de caminos para comenzar de nuevo y para dejar atrás los caminosque no sirvieron, los pantanos, la obscuridad. Esta Ley, al aprobar laConstitución, queda en el artículo 21 de los Deberes y Derechos humanos,autorizando el Estado, a través de la nueva Asamblea Nacional que seelegirá el próximo año, a comienzos de año y el Congreso queda eliminado,esa es otra cosa importante, el 15 de diciembre, en el mismo instante enque se apruebe la Constitución, adiós señores del Congreso. Llegó la hora:eliminación del Congreso, eso es automático al aprobar la nuevaConstitución. Y habrá que elegir entonces una nueva Asamblea Nacionalpara el próximo año. Y mientras tanto la Asamblea Constituyente tomaráalguna decisión para que no haya ningún vacío, una comisión legislativa.La misma Asamblea Constituyente que quedará viva hasta el 3 de febreroque termina su período histórico de 6 meses.

Bueno, entonces al aprobar la Constitución y esto es un ejemplo dela Pirámide de Kelsen, la Constitución pasa a un segundo nivel, el nivel


465

de la legalidad, las leyes pues, la Constitución abre el camino a las leyes.Una Ley especial ¿Para qué? Para la vivienda. Cuánto esfuerzo, y esa esuna de mis grandes angustias de este año y una de mis pequeñasfrustraciones de este año. No pudimos hacer gran cosa en las viviendas,no hay recursos. Hemos estado inventando las casas con madera, creoque vamos a entregar unas de todos modos a fin de año El plan especialcon las Fuerzas Armadas, el Ministerio de Infraestructura.

Bueno, así que habrá que hacer una Ley Especial para la Vivienda,una ley especial para comprometernos todo el gobierno nacional, losgobiernos locales, los gobernadores, las empresas, todo, porque el problemano es del gobierno nada más, el problema es de la sociedad toda. Una Leyespecial para la vivienda vendrá una vez que se apruebe esta Constitución.Con la Constitución que hoy tenemos, no es posible.

Luego hay una serie de artículos de derechos, por ejemplo este: ElEstado estará obligado a investigar y sancionar, el artículo 29 de los mismosderechos y deberes o deberes y derechos humanos: El Estado estaráobligado a investigar y sancionar legalmente los delitos contra los derechoshumanos cometidos por sus autoridades. Las acciones para sancionar losdelitos de lesa humanidad, violaciones graves a los derechos humanos ylos crímenes de guerra son imprescriptibles. Este es un avance significativopara la defensa de los derechos humanos. No hay prescripción, es decir,nunca cesa la acción del derecho contra crímenes de lesa humanidad o deguerra. Bueno, más adelante, los derechos civiles, fíjense ustedes, elCapítulo III del mismo Título III, de los deberes, derechos humanos ygarantías. El derecho a la vida es inviolable. Ninguna Ley podrá establecerla pena de muerte ni autoridad alguna aplicarla. El estado será responsablede la vida de las personas que se encuentren privadas de su libertad,prestando el servicio militar o civil o sometidas a su autoridad en cualquierotra forma.

El artículo 45 -estoy leyendo así al boleo algunos de los artículosque me han llamado más la atención por su avance-: “Se prohibe a laautoridad pública -oigan esto, yo creo que esto no está en casi ningunaConstitución del mundo- se prohibe a la autoridad pública, sea civil omilitar, aun en estado de emergencia, excepción o restricción de garantíaspracticar, permitir o tolerar la desaparición forzada de personas”. ¿Cuántas


466

personas no desaparecieron aquí con aquella política de RómuloBetancourt de: “Dispare primero y averigüe después”, por ejemplo, enesta falsa democracia. Y el 27 de febrero de 1992, todavía hay gente queno ha aparecido. Estamos prohibiéndolo. Esto no está en ningunaConstitución, que yo lo sepa. En el mismo artículo 45 -búsquenlo mañana-dice: “El funcionario o funcionaria que reciba orden o instrucción parapracticarla tiene la obligación de no obedecerla y denunciarla a lasautoridades competentes”.

El Capítulo IV establece algo fundamental desde el punto de vistapolítico: De los Derechos Políticos y del Referendo Popular. Será que losgobernadores y alcaldes y todos los negativos -así quedamos en llamarlos“los negativos”- ¿Será que ellos le tienen miedo al referendo popular?Ustedes saben que hoy en día si ustedes eligen un alcalde para tres años,si ustedes eligen a un gobernador para tres años, un Presidente para cincoaños, bueno, ese señor o señora a lo mejor se convierte en un borracho, unladrón, un incapaz, pero tiene que pasar ahí tres años. No puede salir deahí a menos que renuncie o lo enjuicien, cosa bastante difícil ¿Cuántocostó enjuiciar a Carlos Andrés Pérez? Hugo que hacer dos rebelionesmilitares para que lo enjuiciaran a duras penas y lo mandaran dos añospara su casa. Bueno, ahora no. Al aprobar esta Constitución, ustedes estánrecuperando su soberanía y el derecho que tienen a elegir y a revocarmandatos, es decir, si un alcalde es elegido para tres años y al año siguienteustedes se dan cuenta que no sirve para nada o un gobernador o unpresidente, ustedes lo pueden revocar, es decir, le pueden quitar el mandatoy nombrar a otro. Eso es algo profundamente democrático que para nadaaparece en la Constitución de 1961 ¿Será que le tienen miedo chico?¿Seráque el gobernador Luis González adeco de Trujillo, le tiene miedo areferendo revocatorio? O será que Jorge Carvajal, adeco de allá del EstadoBolívar le tiene miedo al referendo revocatorio ¿No será que estánpensando ellos que a lo mejor entonces el año que viene pudieran serraspados por la voluntad popular? Es posible. Tengo mis dudas. No séustedes qué piensan.

Bueno, más adelante se habla del derecho de los sociales y de lafamilia, los derechos culturales, amigos de la cultura, Cristóbal Jiménez,ahora es un derecho; fíjense la creación cultural es libre.


467

Esta libertad comprende el derecho a la inversión, producción ydivulgación de la obra creativa. Yo he sido testigo por folklorista, comohe sido, cuánto han marginado al folklore nacional, a la música, al arte, ala pintura, al llamado arte popular. El Cuartel San Carlos será ahora uncentro para el arte popular. Vamos a hacer un acto allá ¿Cuándo? El 11 dediciembre de 1999, el Cuartel San Carlos se va a transformar en un centrodel arte popular. Bueno, ahora, en la Constitución amigos del arte popular,pintores, artesanos, cantores, tamboreros, etc. es un derecho de ustedesla difusión y divulgación de su creación porque es parte de la identidadnacional. ¿Será que algunos dueños chico, de algunos medios, le tienenmiedo a esto? Pudiera ser. Ahora yo estoy entendiendo mejor. Cuando yoleo esto y analizo uno va entendiendo mejor. Claro, porque hay algunosque lo que hacen es bueno, publicitar sexo, violencia, bueno de todo eso,el arte importado que lo respetamos pero el nuestro lo dejan a un lado.

Bueno, en todo caso esto es un derecho amigos de la cultura, ReinaLucero y todos ustedes cantores, pintores. Fíjense ustedes lo que dice elartículo 100: “Las culturas populares constitutivas de la venezolanidad,gozan de atención especial, reconociéndose y respetándose lainterculturalidad bajo el principio de igualdad de las culturas”. No hayelites. ¿Qué es lo que ha pasado aquí muchos años? Unas elites culturalesy echan al resto afuera, a la calle. ¡No!, no tienen derecho a los espacios,a los presupuestos. Ahora no hay diferencia. ¿Será que le tienen miedo aeso algunas elites? Yo creo que si.

Fíjense ustedes esta hermosura muchachos de Venezuela, laeducación. Decía Bolívar y por eso la República será Bolivariana. Laeducación decía Bolívar: “Las naciones marchan hacia su grandeza con elmismo paso conque camina su educación”. Fíjense ustedes esto, alégrensemuchachos, jóvenes, ustedes padres, representantes.

Hoy aquí en el Palacio una dama, me topé con ella en un pasillo,porque salía a atender a alguien y una dama llorando. La había atendidoya el Ministro de Secretaría, pero estaba llorando, una mujer joven deBarquisimeto, y vino a qué, sus dos hijos bachilleres no tienen cupo, tienedos años, chico. ¡Cuántos jóvenes hay sin cupo! ¡privatizaron la educación!¡Cuántos niños! Apenas estamos comenzando a devolver el derecho, peroclaro que ahora con esto tenemos nosotros la potestad como Estado de


468

garantizar la educación. Eso no está así en la Constitución anterior, aquívinieron privatizando la educación y eso es un salvajismo.

Fíjense lo que dice aquí el artículo 102: “La educación es un derechohumano y un deber social fundamental, es democrática, gratuita yobligatoria”. Democrática, tiene que llegar a todos, no a una élite o a unpequeño grupo. Es gratuita y es obligatoria, estamos reivindicando estocomo un derecho humano fundamental -lo decíamos hace años- como elaire. “Un hombre sin estudios es un ser incompleto”. Negativos deVenezuela para que sigan chillando, Bolívar lo dijo, porque cuando unohabla de Bolívar chillan, les da piquiña, le tienen miedo a Bolívar losnegativos.

Bueno, el artículo 103, estoy leyendo apenas una frase: “Toda personatiene derecho a una educación integral, de calidad, permanente, en igualdadde condiciones y oportunidades, sin más limitaciones que las derivadasde sus aptitudes, vocación y aspiraciones”. Todos ustedes tienen derechoa la educación de la misma manera, integral, de calidad, artículo 104.

Estos artículos fíjense, el 100, el 101, 102, 103, 104, 105, 106,107, todos tienen que ver, el 108 y 109 hasta el 111 tiene que ver con laeducación. Un articulado pero completo, que incluye al deporte comoderecho humano también. Deportistas de Venezuela, jóvenes, eso es underecho, es parte de la educación integral.

Fíjense lo que dice aquí: “La educación estará a cargo de personasde reconocida moralidad y de comprobada idoneidad académica. El Estadoestimulará su actualización permanente y les garantizará la estabilidad enel ejercicio de la carrera docente”. Amigos educadores, sueldos, salarios,apoyo suficiente a la educación. Esto es urgente y esto es importante,llamo a todos ustedes, profesores universitarios, maestros de todaVenezuela, estudiantes de secundaria, estudiantes universitarios, tomenesta bandera es para ustedes, muchachos, es para ustedes, vamos, vamostodos a la batalla. “Me gusta cuando ventea porque la plaga se va”.

El artículo 108. Fíjense ustedes lo que dice aquí:¿Será que los dueñosde medios? ahora yo estoy cayendo, vale, en algunas cosas que a vecesuno no cae. Artículo 108, fíjate tú lo que dice aquí: “Los medios decomunicación social públicos y privados deben contribuir a la formaciónciudadana”. Ah, aquí no dice la deformación ciudadana, a la formación,es decir, que los dueños de los medios, los dueños de las grandes


469

televisoras, los dueños de los grandes periódicos y de los pequeños y todos,públicos y privados ahora cuando se apruebe la Constitución van a estarobligados por Constitución, carta fundamental, no hay nada sobre ella, acontribuir a la educación ciudadana. Tendrán que contribuir. ¿Será queno quieren contribuir? me pregunto, pudiera ser, porque a veces los mediosde comunicación son tomados como empresa nada más, “Cuánto me voya ganar, no me importa lo que pase con la sociedad, a mí no me importaque hayan miles y miles de niños sin escuela, no me importa, a mí meimporta es cuánto gano” y eso es algo del salvajismo. Estamos recuperandola racionalidad aquí.

Bueno, la autonomía universitaria está reconocida, artículo 109. Elderecho al deporte y la recreación como actividades que benefician lacalidad de la vida individual.

Los derechos económicos, he aquí otra de las cosas que se dicenpor ahí, ustedes los negativos, los que son negativos andan diciendo quevamos a irrespetar las libertades económicas, que es un paso atrás.¡Mentira! Estamos saliendo de un desastre económico, con esto saldremosdel desastre económico, porque la Constitución está lanzando las líneasfundamentales para que nosotros podamos impulsar la recuperaciónintegral, armoniosa, equilibrada, competitiva de un modelo económicoque está destrozado. Por eso llamo a todos los empresarios verdaderos, alos empresarios, a los productores, aquí está sembrado un nuevo modeloeconómico amplio y abierto.

Fíjense ustedes, el artículo 112: “Todas las personas puedendedicarse libremente a la actividad económica de su preferencia, sin máslimitaciones que las previstas en esta Constitución y las que establezcanlas leyes”.

El artículo 113, ¡Ah!, por aquí caigo otra vez. Fíjense esto, si yotuviera un monopolio, claro, estaría en contra de esto, he ahí un problema,los monopolios, fíjate tú.

“No se permitirán monopolios, se declaran contrarios a los principiosfundamentales de esta Constitución -contrarios a la Constitución- cualquieracto, actividad, conducta o acuerdo de los particulares que tenga por objetoel establecimiento de un monopolio o que conduzcan por sus efectosreales e independientemente de la voluntad de aquellos, a su existencia.


470

Cualquiera que fuere la forma que adoptare en la realidad. También escontraria a dichos principios el abuso de la posición de dominio que unparticular, un conjunto de ellos o una empresa o conjunto de empresasadquieran o haya adquirido en un determinado mercado de bienes o deservicios con independencia de la causa determinante de tal posición dedominio, así como cuando se trate de una demanda concentrada”.

“En todos los casos antes indicados -oigan bien esto- en todos loscasos antes indicados el Estado adoptará las medidas que fueren necesariaspara evitar los efectos nocivos y restrictivos del monopolio, del abuso dela posición de dominio y de las demandas concentradas. Teniendo comofinalidad la protección del público consumidor (ustedes, consumidores)los productores (ustedes, productores y las productoras) y el aseguramientode condiciones efectivas de competencia de la economía”. ¡Qué maravilla!

Ah, claro, pero es que los explotadores de oficio, los que se hanenriquecido explotando al pobre, los empresarios que tienen monopoliosy no quieren aflojar nada y que con eso manipulan y quieren hacer negociosy han hecho cuántos negocios. Miraflores era una casa de negocio, ahoraaquí no entran y si entran salen cabizbajos, se les acabó la negociadorapor estos lares. Ellos quisieran que aquí volvieran todos estos adecos,copeyanos, a lo mejor será Jorge Carvajal candidato a presidente de losadecos o Bernabé Gutiérrez, quisieran ellos que estuvieran aquí para hacergrandes negocios.

¡Claro! ahora entiendo, los que tienen grandes monopolios adversanesto, ¡Claro! pero la gran mayoría de empresarios que no son monopolistasni monopolizadores, y la gran cantidad, ustedes empresarios, productores,esto los protege a ustedes contra el monopolio, contra el abuso. Loscampesinos, los trabajadores todos, los consumidores, usted amiga mía,ama de casa está protegida aquí en la Constitución. Esto es un avancesocial tremendo.

Fíjate tú lo que dice aquí, artículo 118: “El Estado promoverá yprotegerá las asociaciones solidarias, corporaciones y cooperativas en todassus formas, incluyendo las de carácter financiero”. Esto es muy importante.“Incluyendo las asociaciones y cooperativas de carácter financiero, lascajas de ahorro, microempresas, empresas comunitarias y demás formasasociativas destinadas a mejorar la economía popular”.


471

En Lara, por ejemplo, me conseguí en El Tocuyo, pequeñosproductores que nadie les da crédito y además ni que se los dieran, unoscréditos del año pasado a 80% a 100%, quién va a pedir un crédito, cómose desarrolla la economía así. Una banca que ha tenido esta actitud en losúltimos años, afortunadamente ha venido bajando un poco, aun falta;pero aquí esto, la Constitución los faculta a ustedes, productores, a ustedesvenezolanos todos para que se organicen. Por ejemplo, los pequeñosproductores y hagan cajas de ahorro; y así como en El Tocuyo lo vimos yme lo explicaron, ellos tienen su caja de ahorro, cada uno aporta tanto,eso está allí, pero claro no está legalizado, no tienen una ley que los proteja.

Ahora no sólo tendrá una ley, ahora tienen la Constitución, el Estadopromoverá y protegerá, todo eso está obligado el Estado. Así que yo lesllamo, es por ustedes, esto es para ustedes, esto es para ustedes, amigos.

De los derechos de los pueblos indígenas ¡Qué maravilla! Creo queen pocas constituciones del mundo entero, se reconoce en el artículo 119,hermanos aborígenes: “El Estado reconocerá la existencia de los pueblosy comunidades indígenas, su organización social, política y económica,sus culturas, usos y costumbres, idiomas y religiones, así como su hábitaty derechos originarios sobre las tierras que ancestral y tradicionalmenteocupan y que son necesarias para desarrollar y garantizar sus formas devida”. Para ustedes, amigos, hermanos indígenas. 500 años de explotación,de persecución, de dominación, de atropellos, aquí estamos apenassembrando la semilla, pero vendrá después la cosecha.

Ustedes se están incorporando de nuevo a la nación toda, no puedenestar excluidos, y hago un llamado a los venezolanos, estamos aprobandoalgo de justicia de siglos, los hermanos Yecuana, Yanomami, los Piaroa,los Cuibas, los Yaruros, los Yudpas, los Barí, los Guajiros, todos. Vengande nuevo, son hermanos nuestros, no son salvajes, no son irracionalescomo algunos los llaman todavía. ¿Será que les tienen miedo a esto losnegativos? Venezuela es positiva, vamos todos por el sí, vamos a aprobaresto que es maravilloso, hermanos. Nos estamos además reivindicandocon nosotros mismos, este es un pueblo igualitario el pueblo venezolano.Nosotros nunca hemos sido racistas ni tenemos un sentimiento dediscriminación contra nadie. Lo que pasa es que los que dominaron aVenezuela estos últimos años, trajeron eso como antivalor pero estamos


472

resucitándonos y estamos sembrándolo aquí en el texto constitucional.Los pueblos indígenas tienen derecho a la participación política, dice elartículo 135. “Los pueblos indígenas tienen derecho a mantener y promoversus propias prácticas económicas basadas en la reciprocidad, la solidaridady el intercambio”.

El artículo 123. Los derechos ambientales ¿Cómo han destrozadoaquí esa tesis del desarrollismo a ultranza ha destrozado lagos, ríos, costas,playas, selvas, sabanas. Hay que parar eso o Venezuela será un desierto¿Será que quieren los negativos que Venezuela sea un desierto? Ah, porquehay algunos que están acostumbrados a explotar y a sacar las riquezas ydejar un desierto. No, eso hay que frenarlo y aquí estamos sembrando, enel Capítulo 10 del titulo este de los derechos culturales y educativos, losderechos ambientales. Fíjense ustedes lo que dice el artículo 127: “Es underecho y un deber de cada generación proteger y mantener el ambienteen beneficio de sí misma y del mundo futuro”. Qué hermoso. Estamospensando en lo que no han nacido todavía. Estamos pensando en lostataranietos de nosotros. Estamos pensando en ellos.

El artículo 128. “El Estado desarrollará una política de Ordenacióndel Territorio atendiendo a necesidades y realidades”.

Artículo 129 ¡oigan esto! “Todas las actividades susceptibles degenerar daño a los ecosistemas deben ser previamente acompañadas deestudio, de impacto ambiental y sociocultural”.

Y después viene el Poder Público, esta es la única Constitución queahora, y esto es muy bolivariano, va a tener cinco poderes, el Poder Públicocinco ramas, el poder nacional se divide, el artículo 136 en Legislativo,Ejecutivo, Judicial, Ciudadano y Electoral, cinco poderes para un estadomás armonizado, más equilibrado donde haya distribución de poderes.Estamos creando el Poder Ciudadano, por ejemplo, para protegerlos austedes. Protección a la Sociedad. La Defensoría del Pueblo y de losDerechos Humanos, la Procuraduría, la Contraloría, es un nuevo poderextraído de la idea del Poder Moral que yo propuse. Yo propuse que sellamara Poder Moral pero la soberanísima decidió que fuese poderciudadano que era otra tesis. Bueno está bien, que se llame poderciudadano. Pero lo importante es que ahora, además del Poder Ejecutivo,Legislativo y Judicial, y será la única democracia en el mundo, no hayotra. No hay otra democracia en el mundo que tenga un poder ciudadano


473

para proteger e impulsar el desarrollo del ser humano y un Poder Electoral.Propuesta que hizo Simón Bolívar, otra vez negativos, aunque chillenustedes, Simón Bolívar lo propuso allá en la Constitución de Bolivia, elPoder Electoral. Así como Simón Bolívar, el “Ilustre caraqueño” propusoen Angostura el Poder Moral que ahora nosotros lo hemos retomadodespués de 180 años y lo traemos con el nombre de poder ciudadano,pero es la misma idea, la de la moral y de las luces.

Bueno, al aprobar esta Constitución ustedes estarán aprobando,estaremos aprobando, yo voy a votar por el ¡Sí!, por supuesto, !Sí!. Vamosa aprobar la creación en el Poder Nacional, de un Consejo Federal deGobierno, tendré una gran ayuda. El artículo 185: El Consejo Federal deGobierno -este es un avance extraordinario- el Consejo Federal deGobierno es el órgano encargado de la planificación y coordinación depolíticas y acciones para el desarrollo del proceso de descentralización ytransferencia de competencia del Poder Nacional a los estados y municipios.Fíjense ustedes señores gobernadores, un Consejo Federal para eso, paraque se acabe la anarquía esta que sembraron los adecos aquí, Carlos AndrésPérez y estos gobernadores adecos y copeyanos: Sergio Omar Calderón,Enrique Mendoza, William Dávila, el hijo de Lusinchi, Henrique SalasFeo, José Curiel, hijo de Luis Herrera; Eduardo Lapi hijo de Rafael Caldera;Luis González, Eloy Gil, Jorge Carvajal, Alberto Galíndez, todos estosúltimos adecos, y Bernabé Gutiérrez, ellos no quieren esto, claro, porqueellos quieren seguir con la manguanga que tienen de que quieren hacercon los presupuestos lo que les viene en gana. No, eso se acabó. Aquítiene que venir un gobierno serio. ¡Hasta cuándo!

El Consejo Federal estará presidido por el Vicepresidente Ejecutivoo Vicepresidenta Ejecutiva. Voy a tener Vicepresidente. Esa es una granventaja que voy a tener, y yo necesito esto, miren. Ustedes no tienen ideade todas las cosas que un presidente tiene que hacer, desde firmar lasvacaciones de un general hasta autorizar una partida de 100 bolívarespara no sé qué cosa. Es una cosa horrorosa. Ahí están los ministros consus papeles, me andan persiguiendo con carpetas así, y me torturan. Bueno,un Vicepresidente de la República necesitamos para asignarle ciertas tareas,bueno para ayudar al gobierno. Aquí están todas explicadas, yo no voy aexplicarlas acá, pero léanlas, vamos a discutirlas. Tendremos unvicepresidente de la República.


474

La Asamblea Nacional, el Poder Legislativo Nacional, el Título V:Desaparece el Congreso, desaparece el mismo 15 de diciembre y vamos aelegir una Asamblea Nacional Unicameral. Y aquí está explicada todaslas formas de elegirlas y aquí hay algo muy importante, fíjense ustedes losdiputados a la Asamblea Nacional ¿Será que le tienen miedo los adecos ylos copeyanos? Yo creo que sí, porque a ellos los eligen sin que los puebloslos conozcan. No le rinden cuenta a nadie, en cambio aquí, ahora, en elartículo 197 decimos así: Los diputados o diputadas a la Asamblea Nacionalque así se llamará ahora el Poder Legislativo, no Congreso, están obligadosy obligadas a cumplir sus labores a dedicación exclusiva, en beneficio delos intereses del pueblo y a mantener una vinculación permanente consus electores y electoras, atendiendo sus opiniones y sugerencias ymanteniéndolos informados o informadas acerca de su gestión y la de laAsamblea. Deben dar cuenta anualmente de su gestión a sus electores, alos electores y electoras de la Circunscripción por la cual fueron elegidosy elegidas y estarán sometidos al referendo revocatorio del mandato enlos términos previstos en esta Constitución y en la Ley sobre la materia.Qué cosa tan democrática. Si a mi me eligen diputado por Sabaneta deBarinas y yo más nunca vuelvo por allá, estoy obligado a rendir cuentasanualmente a la gente que me eligió. Ustedes saben que casi todos losdiputados y senadores de estos últimos 40 años, con algunas excepciones,no le rinden cuenta a nadie. Ahora, si no rinden cuenta, así como fueronelegidos serán revocados de su mandato para darle más esencia democráticaal nuevo sistema político de la República Bolivariana de Venezuela. Estoes muy importante, por eso es que esto es fundamental, aprobar laConstitución es cuestión de vida o muerte para Venezuela, para que vivala nueva República, la República Bolivariana.

Más adelante se habla del Ejecutivo Nacional, ya les hablé, elartículo 225 habla de la figura del Vicepresidente Ejecutivo. El artículo230, yo solicité que el período de gobierno del Presidente se extendiera a7 años, la Asamblea decidió que se quedara en 6. Perfecto. Así que si seaprueba esto, el nuevo período presidencial de Venezuela será de seisaños. Y esto no lo digo por mí. ¡No!, por el que venga, para que haya mástiempo para impulsar los proyectos de desarrollo y no sólo por seis añossino que habrá el derecho, dice aquí el artículo 230: “El período presidencial


475

es de seis años. El Presidente o Presidenta de la República puede serreelegido de inmediato y por una sola vez para un período adicional”. Esdecir, esto obliga mucho al Presidente ¿Qué es lo que pasaba en losgobiernos anteriores? Bueno presidentes que no cumplían. Pueden serrevocados además. Si ustedes aprueban esta Constitución, bueno, mepueden revocar el mandato en cualquier momento, según lo que establecela Constitución y las leyes que habrá que hacer. Además, habrá laposibilidad de que un gobierno bueno, y lo maravilloso de esto es queustedes son los que van a decidir, si el gobierno que nosotros apenasestamos comenzando, no cumple con las expectativas del pueblo, ustedesme pueden revocar el mandato. No hará falta que se alce nadie, que salgana las calles a qué se yo, a hacer uso de la violencia y que salgan unosmilitares como salimos nosotros, dolorosamente, para sacar de aquí a untirano. Ustedes mismos lo pueden hacer en cualquier momento, según loque dice la Constitución: poder revocatorio. Ah, pero si el gobierno esbueno y cumple con el país, bueno termina su mandato. Y el país podráreelegir a ese presidente para que pueda gobernar e impulsar el proyecto ysembrar un proyecto de largo plazo. Esto es algo muy positivo por amboslados, porque si no sirve le revocan el mandato y nombran otro, pero sisirve lo pueden reelegir hasta por un período adicional.

Bueno más adelante está el Poder Ciudadano explicado. Losgobernadores, creo que también esté previsto aquí extender el período acuatro años y una reelección inmediata como está ahora, a los señoresgobernadores ¿Será que no han leído eso los gobernadores? Pero es queeso ellos no lo ven porque ven el peligro del poder revocatorio para ellos.

Muy bien, luego viene el sistema socioeconómico -el régimeneconómico- que le da al estado la potestad, para junto con el mercadoimpulsar el desarrollo. Fíjense ustedes esto: “El régimen socioeconómicode la República Bolivariana de Venezuela se fundamenta en los principiosde justicia social, democracia, eficiencia, libre competencia, proteccióndel ambiente, productividad y solidaridad a los fines de asegurar eldesarrollo humano integral”. ¿Quién se opone a esto negativos? Ustedeslos negativos, ¿Se oponen a esto? A menos que estén guardando osalvaguardando sus intereses, que no son precisamente, los de justiciasocial.


476

El Estado se reserva el uso de la política comercial para defenderlas actividades económicas de las empresas nacionales. Empresariosnacionales, el estado nuevo podrá utilizar política comercial para defenderintereses o actividades de ustedes, de los empresarios que producen deverdad ¿Por qué? Yo no me explico por qué algunos empresarios se oponena esto cuando esto favorece a los verdaderos empresarios, a los que van aproducir, a trabajar, a invertir ciertamente. La industria petrolera, aquídecimos que: “Por razones de soberanía económica, política y de estrategianacional, el Estado conservará la totalidad de las acciones de Petróleosde Venezuela”. Ah, porque es que aquí había la intención de privatizar aPetróleos de Venezuela. Si nosotros no hubiéramos ganado las elecciones,yo estoy seguro que ya hubieran vendido a PDVSA y esta es una empresaestratégica para el futuro del país. Eso no se puede vender. Ahora estáprotegido a nivel constitucional. Ah, pero es que algunos queríanvenderlas, están en ese juego y por eso seguramente se oponen a esto. Esaes su verdadera razón, la de algunos.

Ustedes amigos de los campos, fíjense ustedes, el artículo 306. “ElEstado promoverá las condiciones para el desarrollo rural integral”.

Artículo 307: “El régimen latifundista es contrario al interés social,la Ley dispondrá lo conducente en materia tributaria ¡oigan esto! paragrabar las tierras ociosas”. Esto es algo extraordinario para acabar con ellatifundio. Ah, pero hay algunos que tienen muchas tierras o sus familiareso tienen grandes negocios, claro tienen que oponerse a esto. Pero estofavorece a la inmensa mayoría de los campesinos y los productores delcampo. El estado -dice aquí- establecerá materia tributaria para grabartierras ociosas y establecerá las medidas necesarias para su transformaciónen unidades económicas productivas, rescatando igualmente las tierrasde vocación agrícola, que muchas están utilizadas en otras cosas, siendotierras ideales para el desarrollo agrícola.

Artículo 306: “El Estado protegerá y promoverá la pequeña y lamediana industria”. Amigos de la pequeña y mediana industria, aquí estásu interés fundamental. Esto a lo mejor es mal visto por los negativos quepretenden monopolizar y tragarse a los pequeños y medianos industriales,ahora los estamos protegiendo.


477

Las cooperativas, las cajas de ahorro, así como también la empresafamiliar, la microempresa y cualquier otra forma de asociación comunitariapara el trabajo, el ahorro y el consumo bajo régimen de propiedad colectiva.Todo esto va a ser protegido desde el momento en que aprobemos todosnosotros esta nueva Constitución Bolivariana.

Dice aquí, artículo 309: “La artesanía e industrias populares típicasde la nación gozarán de protección especial del Estado, con el fin depreservar su autenticidad y obtendrán facilidades crediticias para promoversu producción y comercialización”. Artesano, creadores del pueblo, aquíestá también algo que para ustedes es vital y para el país es vital.

El turismo, el artículo 310: “El turismo es una actividad económicade interés nacional, proritaria para el país en su estrategia de diversificacióny desarrollo sustentable”. El turismo, hay un gran potencial y aquí nuncaha habido planes reales de turismo, ahora los estamos haciendo; pero estonos abre la puerta para declarar a nivel constitucional el turismo comouna actividad económica de interés nacional.

Bueno, queridos amigos, la Fuerza Armada Nacional, estamosrecuperando la unidad de la Fuerza Armada. Rómulo Betancourt dividiólas Fuerzas Armadas en pedazos y eso hace mucho más difícil laconducción militar, tanto en tiempo de paz como en un hipotético y nuncadeseado y nunca vendrá tiempo de guerra; pero la eficacia, la organización,la disciplina de las Fuerzas Armadas ahora será la Fuerza Armada Nacionaly habrá que hacer una nueva ley orgánica; y fíjense esto, ustedes sabenque cuánto nos hemos enfrentado al Congreso, a algunos gobernadoresque no quieren cooperar con el Plan Bolívar, incluso el cura Sergio OmarCalderón fue uno de los que dijo hace varios meses una gran mentira:“que yo quería formar gobernadores paralelos”, algo así. ¡Mentira! lo quequeremos es colaborar con los gobernadores y los alcaldes, utilizando elrecurso de las Fuerzas Armadas, la gran capacidad operativo, científica,técnica, moral que hay allí.

Ahora en la Constitución está establecido. La Fuerza ArmadaNacional constituye una institución esencialmente profesional, sinmilitancia política, organizada por el Estado para garantizar laindependencia y la soberanía de la nación y asegurar la integridad delespacio geográfico mediante la defensa militar, la cooperación en el


478

mantenimiento del orden interno y la participación activa en el desarrollonacional de acuerdo con la Constitución y la ley; y además se le da a losmilitares en el artículo 330, hermano de arma, a todos ustedes, a susfamiliares, los o las integrantes de la Fuerza Armada Nacional en situaciónde actividad tienen derecho al sufragio en conformidad con la ley, sin queles esté permitido optar a cargo de elección popular ni participar en actosde propaganda, militancia o proselitismo político; pero estamosreivindicando la esencia, la madurez de los militares venezolanos. Asíque el derecho al voto, que es una cosa ya hoy aceptada en el mundo endesarrollo, en el mundo desarrollado.

Aquí siempre nos decían: “No está maduro todavía el asunto”,estamos verdes. ¡No!, ahora los capitanes, los subtenientes, los sargentos,los generales podrán votar, hacer uso de un derecho ciudadano pues. Esjusticia para un sector muy importante para el país.

Bueno, luego viene la reforma constitucional, se establece laenmienda, la reforma y la Asamblea Constituyente. Luego una serie dedisposiciones transitorias y dice al final: Disposición final única: “EstaConstitución entrará en vigencia el mismo día de su publicación en laGaceta”.

Doy instrucciones al ministro de Secretaría, general FranciscoRangel Gómez, el día 16 de diciembre, el mismo 16 de diciembrepublicamos la Constitución en la Gaceta. ¿Podemos hacer la Gaceta poradelantado? Vamos a hacerla, vamos a tener no toda, pero vamos a tenerya listo todo el formato pues. Esto está más que ganado, le vamos a daruna gran victoria a nuestro pueblo, y ustedes, negativos, van a serderrotados. Busquen refuerzos donde quieran, llamen al diablo si quieren,Dios está con nosotros, porque la voz del pueblo es la voz de Dios.

Así que queridos compatriotas, estas reflexiones, estos comentariospara llamarlos a ustedes, a todos sin excepción. Todo venezolano honesto,todo venezolano consciente, todo venezolano de buena voluntad, vamosyo les llamo, pongámonos las botas de combate, desenvainemos la espadade nuestra verdad, de nuestra razón, unámosno todos en familia, en elvecindario, en la universidad, en el taller, en la plaza, en todas partes.Vamos a unirnos todos y a decirles sí a Venezuela, por el futuro sí, pornuestros niños sí, por nuestros trabajadores sí, por nuestros indígenas sí,


479

por la justicia social sí, por nuestros campesinos sí, por nuestra gente todasí, por nuestros militares sí, por nuestra dignidad sí, por nuestra moral sí,por el futuro de Venezuela vamos al combate. Yo los llamo a todos, quenadie se quede, una ofensiva general, una victoria más grande de la deeste siglo, la que vamos a obtener el 15 de diciembre por Venezuela,hermanos, ¡Sí! con el corazón. Muy buenas noches a todos.


481

DISCUROS DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ FRÍAS,

CON MOTIVO DEL ENCUENTRO NACIONALDE LA CONSTITUYENTE EDUCATIVA

IPASMAR, San José de Barlovento, Estado Miranda

04 de diciembre de 1999

Maestros, educadores, estudiantes de Educación Básica,Diversificada, Superior, Señores Ministros, representantes del gobierno,funcionarios todos, trabajadores todos de este esfuerzo en el cual se nosira todo lo que nos queda de vida porque este esfuerzo es gigantesco,grandioso y lo haremos, pero habrá que empeñar el alma como la estamosempeñando en el esfuerzo de darle a Venezuela de nuevo su dignidad, sunivel, su cultura, su vida; amigos todos, Oficiales Generales, Comandantedel Ejercito, Comandante de la División, soldados.

Yo decía esta tarde, venimos de Guarenas y esta mañana estábamospor La Hoyada y Chacao, ayer estábamos en San Juan de los Morros y yo,de verdad que siento en la calle este diciembre de 1999, mas fuerzadesatada que el mismísimo diciembre del año pasado. Hay una fuerzainmensa desatada por todos lados.

Señores constituyentes, Tarek William Saab y todos los miembrosde la Asamblea Nacional Constituyente que están con nosotros, digo estopara hacer algunas comparaciones que es conveniente hacerlas dentro delanálisis del proceso que estamos viviendo. Este proceso -el procesorevolucionario venezolano- va avanzando así como los ríos caudalososen el invierno: a medida que pasan los días va creciendo, va tomando masfuerza el caudal. Así esta pasando en Venezuela, se esta viendo. Allá afueraesta la gente de San José de Barlovento, de Río Chico, de El Guapo.

Esa fuerza, claro que necesario es darle cauce y se lo estamosdando, pero quería hacer de una comparación. Les dije, con lo que estabapasando en Venezuela hace un año, en diciembre de 1998. Lo que estapasando hoy es mucho mas trascendental, sin duda alguna, que lo quepasó hace un año. Lo que esta pasando hoy es muchísimo más importanteque lo que paso hace un año y hay algunos elementos que configuran elcuadro de fuerzas de hoy, que nos indican que vamos avanzando y que el


482

proceso va tomando mas fuerza, que la revolución lleva su marcha y queno hay marcha atrás.

Este evento es signo de ello, esa masa popular desbordada portodas partes es signo de ello. Otro detalle importante que hay que tomaren cuenta es la presencia aquí ahora, con nosotros, de nuestros hermanosy compañeros militares que están participando igual con el pueblo en elmismo proceso de cambio profundo y quiero darles la bienvenida a miscompañeros de las Fuerzas Armadas Venezolanas.

Estos son signos importantes de un proceso que no tiene marchaatrás y esto es bueno tenerlo presente, evaluarlo y darle su justa dimensiónpara estar conscientes acerca del proceso que estamos viviendo.

¡Bienvenidos por los educadores de Venezuela, ustedes tambiénson educadores, padres y madres de familia, vecinos, jóvenes, estudiantes,maestros! El pueblo unido jamás será vencido.

Y ahora hablemos un poco de este evento y de lo que estáocurriendo en Venezuela. Primero agradezco la invitación que se me hahecho a este evento que tiene mucha importancia, la invitación que mehizo Carlos Lanz y el Ministro de Educación, para compartir con ustedesunos minutos de esta labor tan intensa que ustedes están haciendo y quieroreconocer el trabajo que se está haciendo desde el Ministerio de Educaciónese bolivariano y revolucionario que es Héctor Navarro, pasando por elViceministro que está con nosotros, Carlos Lanz. Aquí está todo el equipode Educación, hombres y mujeres, ahora sí es verdad que llegó la revolucióneducativa a Venezuela con este grupo de hombres y mujeres del equipode Educación, no sólo a nivel nacional sino a niveles regionales, no tenemosduda que la revolución educativa va a adelante y no va a detenerla nadiey es parte esencial del proceso revolucionario. Si no hay revolución en laEducación, no hay revolución en nada, sería una gran mentira.

Hay personas que le tienen miedo a esa palabra “Revolución”.¡No!, la revolución es hermosa, es la única vía que tienen los pueblos parahacerse libres y lo que en Venezuela está desatado es eso, una revolución,aunque la nuestra, esta fase es pacífica y es democrática. Hemos logradouna vía pacífica, pero esta revolución huele a pólvora también porquevenimos de rebeliones, de cárceles, de persecuciones.


483

Tuvo una fase violenta: ¿El Caracazo qué fue? fue el campanazoque dio inicio a esta revolución de la última década del siglo XXvenezolano: el 27 de Febrero de 1989. La rebelión popular de Guarenas,ahí comenzó. Luego, las rebeliones militares del 4 de febrero de 1992 ydel 27 de noviembre del mismo año abrieron, y el apoyo de la masa, deustedes, fue lo único que abrió este camino, si no, no estaríamos aquí.Eso hay que reconocerlo como una verdad histórica.

Si hiciéramos especulación histórica, pudiéramos conseguir esasconclusiones. Si no hubiese sido por esa rebelión popular de 1989, quedisparó las rebeliones militares, a lo mejor en Venezuela estaríangobernando todavía los mismos de siempre: “el Pacto de Punto Fijo”.Hasta ese entonces, ellos pensaban que iban a gobernar un siglo más. Se“cayeron de un coco”, los tumbó el pueblo, el pueblo le movió la mata yse “cayeron del coco” y se “espaturraron”.

El proceso tenemos que cuidarlo mucho. Mientras más conscientesestemos del proceso, mejor porque estaremos en mejor capacidad,entendiéndolo para cuidarlo. No podemos permitir que este proceso sevaya desviando, que vaya a arremolinarse como hacen los ríos a vecesque dan vuelta sobre sí mismos, se detienen y se vuelven una laguna.¡No!, es necesaria la participación, el protagonismo popular organizado yconsciente para encauzar el proceso que va a ser largo. Este proceso va aser largo, estamos apenas comenzando. Llevamos 10 años porque tampocoestamos naciendo de la nada. ¿Cuántos faltan? 20, 40, 80, no sé cuántos,nadie sabe cuántos, pero tenemos que prepararnos, llenarnos de coraje,de conciencia, de paciencia, de constancia, de empuje, de unidad, de ideasy de acción para que el proceso siga su marcha en la dirección en quedebe ir. Por eso, este evento de hoy tiene mucha importancia porque esun evento de concientización, de participación, de protagonismo.

Ya oíamos a la niña que nos ha dado este mensaje tan hermoso,que nos ha leído sus palabras a nombre de los estudiantes. Hemos oído ala joven que también nos dio esa palabras. Ellos se sienten libres porqueestán participando. ¿Cuándo a nosotros siendo estudiantes se nospreguntaban sobre la Educación cuándo? Entonces ¿cuándo antes lepreguntaban a uno, a los niños o a los jóvenes o los llamaban a reunirsecon los maestros? ¿cuándo uno veía un Ministro de Educación? No, eran


484

como dioses, estaban como en el Olimpo. ¿Cuándo se veía un Presidente?No, esos andaban por ahí haciendo negocios y algunos haciendo cosasindebidas.

¿Cuándo se veía a los directores de un Ministerio, a los maestroscon los muchachos discutiendo, debatiendo, oyéndolos, sobre qué? sobreel proceso revolucionario, sobre la Educación, y esto de verdad, tiene unaimportancia infinita, extraordinaria. No olvidemos aquello que decía elMaestro Simón Rodríguez, que es una de las raíces de este proyectorevolucionario, junto con Simón Bolívar y Ezequiel Zamora, el Generaldel Pueblo Soberano. Simón Rodríguez, al gran Simón Rodríguez hay quereleerlo, hay que estudiarlo, hay que interpretarlo. Simón Rodríguez, aquelmaestro de todos nosotros, decía, hablando de las revoluciones: “La fuerzamaterial está en la masa y la fuerza moral está en el movimiento” pero unmovimiento consciente, un movimiento planificado, un movimientodireccionado, liderizado y de eso se trata el proyecto educativo, perodirigido no por un hombre, no por una cúpula o por una vanguardiaesclarecida. No, dirigido por la misma gente, dirigido por ustedes mismos:el pueblo como actor histórico que toma las riendas de la construcción desu propio destino. Eso es lo que estamos comenzando a hacer enVenezuela.

Yo decía en aquel evento que hicimos en Parque Central, que elsector educativo, ustedes, han tomado en toda su profundidad el sentidode lo que es el proceso constituyente y están dando ejemplo de ello y yollamo a todos los sectores de la vida nacional que sigan el ejemplo que laeducación está dando, que el sector educativo está dando.

También lo están haciendo en el Sector Salud. El Ministro de Saludy Desarrollo Social que está con nosotros, Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa,así como el Dr. Lino Martínez, Ministro del Trabajo. En el Sector Saludtambién están avanzando en un proceso que se llama: “Constituyente deSalud”, discutiendo con los médicos, los paramédicos, las enfermeras, lospacientes, los estudiantes de medicina, las universidades, discutiendoacerca de cuál es el modelo de Salud, cómo vamos nosotros a darle al paísuna salud integral para todos, de alto nivel, porque hasta cuándo se van ahacer los proyectos encerrados en una oficina, con unas computadoras ycon cuatro tecnócratas que hacen los planes y creen que todos los demáslos van a asumir, muchas veces sin evaluar la realidad, muchas veces sin


485

tomar en cuenta el concepto situacional donde se va a aplicar ese plan yesa es una de las razones por las cuales en Venezuela fracasaron muchosplanes en los últimos años.

Un proyecto nacional, en este caso el educativo, tiene que serhecho por los actores del proceso educativo, tiene que ser hecho por loshombres, las mujeres, los jóvenes, que viven, que sufren y que piensan, adiario, en el problema de la educación, no puede ser hecho por tecnócrataspara que todo el mundo diga amén y eso es parte de la revolución. Esametodología es revolucionaria por sí misma, esa metodología es parte delproceso constituyente. El proceso constituyente como tal tiene variasfases, venimos pasando de fase en fase. Estamos terminando una de ellas:la ANC ha sido, y ya está llegando casi a su final, sólo una fase, pero elproceso continúa. No podemos equivocarnos, creyendo que la AsambleaConstituyente por sí misma y el diseño de una nueva Constitución Nacionales en sí el proceso constituyente. No, apenas estamos, repito, concluyendouna fase para comenzar otra.

El 15 de diciembre de 1999, a esta hora más o menos, estoy seguroque el 15 de diciembre a esta hora, entre 7 y 8 de la noche, ya se conoceránlos resultados definitivos y la aprobación de la nueva Constitución de laRepública Bolivariana que será contundente, pero no cantemos victoriapor eso. Como dice: “El Oráculo del Guerrero”: “No hay nada que celebrar”.Aprobemos la Constitución y preparémonos para seguir la batalla, porqueese mismo día, al aprobar la Constitución, comenzará otra fase y esa sí vaa ser larga, esa no va a ser de 4 meses, esa va a ser larga. Es la construcciónde un país que está destrozado, en función de un proyecto nacional integral.La Constitución es parte de ese proyecto y esa es una de las virtudes deesta Constitución que aprobaremos dentro de pocos días.

Esta Constitución establece el marco general, da las directricesfundamentales de un proyecto nacional de largo aliento. Por ejemplo-desde el punto de vista ideológico- desde allí comienza un señalamientoestratégico de largo plazo. Aquí no había proyecto ideológico, se habíavenido quedando en el camino. La revolución de esta hora tiene unaideología y por eso es que hemos propuesto que la nueva República sellame: “República Bolivariana de Venezuela”, porque esa es la banderaideológica del pueblo venezolano: el bolivarianismo, pero no Bolívar pornombrarlo, para aplaudirlo y sentir la emoción que sentimos cuando


486

hablamos de Bolívar. ¡No!, no sólo por eso, hay que conocer su pensamientoreal, profundo y estos niños que andan estudiando y buscando el futuro,deben impregnarse de ese pensamiento, de esa ideología bolivariana, deesa ideología que es parte de la esencia y del alma nacional venezolana ylatinoamericana, porque Bolívar no le pertenece sólo a Venezuela, Bolívares de toda la América Latina y el Caribe, Bolívar anda por todas partestrazando rumbos a los pueblos del continente.

Bolívar, el que hablaba de la República y decía que: “Una Repúblicadebería tener dos polos fundamentales: la Moral y las Luces”. A veces,nosotros tenemos la tendencia de aprender de memoria algún pensamientode Bolívar y decirlo, pero hay que llenarlo de contenido, no sólo repetidocomo hueco, como vacío, porque durante muchos años uno vio en paredesde las escuelas, universidades: “Moral y Luces son los polos de unaRepública”, pero eso era hueco, vacío. Ahora lo estamos llenando decontenido y eso aparece aquí en la Carta Fundamental de la RepúblicaBolivariana de Venezuela, contenido del pueblo, contenido esencial.Estamos llenando la Patria de contenido.

Así que esta Constituyente Educativa le da signo verdaderamenterevolucionario al proceso que, como les dije hace unos minutos, está apenasen sus inicios. Nosotros, hermanos, tenemos por delante una gigantescatarea. Sudaremos, lloraremos, haremos de todo con el alma, con los brazos,con el corazón, con el esqueleto, con todo tendremos que luchar paralevantar a Venezuela en el más corto tiempo posible, pero no lo será enun año ni en dos ni en cuatro, no, por lo menos veinte años tardaremospara colocar a Venezuela en uno de los sitiales más grandes del continentey del mundo entero, pero lo haremos.

Por eso, el momento que estamos viviendo es sumamenteimportante, es definitivo y yo, como lo anuncié hace apenas una semana,porque ustedes saben que los negativos lanzaron un ataque, es lo que yodigo: “Arrancada de caballo y parada de burro”. Ellos salieron al ataque,salieron a llamar a la gente al ¡No! y trajeron unos autobuses llenos degente confundida, alguna gente manipulada. Bolívar decía y esto no esninguna falta de respeto para nadie, es una realidad porque la ignoranciaes terrible, que: “Un pueblo ignorante es instrumento ciego de su propiadestrucción”. Eso tiene que ver con la Educación. A un pueblo ignorantelo manipulan, lo engañan, lo adormecen, lo embrujan, lo hipnotizan y se


487

lo llevan, le hacen cualquier cosa. Gracias a Dios que el pueblo venezolanoha despertado y ya nada ni nadie podrá manipularlo, engañarlo niembobarlo.

Yo les decía que los negativos lanzaron aquel ataque y se sintieroncomo victoriosos, tomaron la calle y la gran prensa, como anda con elloscasi toda, usted ve los periódicos y en la gran prensa, con alguna excepción,pero todos los días, o uno prende la televisión, casi todos los canalesprivados, casi toda la radio privada, bueno, ahí lo que hay son empresarios,grandes capitalistas, pareciera que no les duele el país, pero los vamos aderrotar hagan lo que hagan, los vamos a derrotar de manera contundente.

¿Ustedes recuerdan aquello de que el loco por las calles? Entoncesyo dije aquel día cuando ellos comenzaron con ese ataque, y yo me dicuenta después que llegué de La Habana de aquel encuentro maravillosocon el pueblo y el gobierno cubano, y aquel juego -todavía el brazo meduele- me vine y me di cuenta que en verdad los negativos tenían un plany lo tienen y ustedes ven que tenían huelgas, estaban instigando a lostrabajadores, a los mismos que ellos engañaron y traicionaron duranteaños, a hacer huelgas, a tomar las calles, entonces dije: “Bueno, se presentóotra vez la guerra, el combate y yo me pongo las botas de campaña ydesenvaino el sable y llamo a mi pueblo venezolano todo a la batalla”. Yanuncié una ofensiva general por todos los flancos, por la retaguardia, porarriba y por debajo, llamé a un ataque popular implacable. Entoncesempezaron a chillar al otro día.

Decían: “Ay, Chávez nos está faltando el respeto, porque nos dijocorruptos, porque dijo a los adecos, a los gobernadores”, les dije lo quetenía que decirles. Yo les digo lo que tengo que decirles. Y no se los digopor mí, yo cuando les digo las cosas muy duro no hablo por mí, hablo porestos niños que no pueden hablar, pararse en un televisor y responder porsu dignidad y hablo por los campesinos, por los desempleados y los quepasan hambre y los que no tienen vivienda, a los que le quitaron losderechos humanos fundamentales durante tanto tiempo. Por ellos hablo,por ellos les digo lo que tengo que decirles porque alguien tiene quedecírselo, por la mitad de la calle para ponerlos en su sitio, para que cadaquién sepa que si va a salir a dar una batalla contra nosotros, pues comolo he dicho, eche plomo para acá que de aquí va plomo para allá también.


488

Claro que la respuesta de ustedes ante mi llamado ha sidoextraordinaria, lo cual indica la fuerza que tenemos, porque me sentiríainfeliz si habiendo llamado como lo hice al ataque general, me veo concuatro “pelagatos”, pero resulta que el pueblo está en la calle, completo,avanzando por todas partes, el pueblo ha conseguido la manera de derrotara nuestros adversarios donde quiera que ellos quieran combatir.

Por ahí se les ocurrió en un plan con algunos medios decomunicación, lo tenían fríamente calculado, algunas televisoras privadas,aquello del cacerolazo cuando comencé a hablar. Parece que era con “ollasfinas”, con las Rena Ware. Pero ahora, las mujeres patriotas que son lagran mayoría y también los hombres, pero estoy hablando de las mujeres,las mujeres patriotas que son el 98% de las venezolanas, ahora estánpreparando un contraataque con ollas mondongueras. Bueno, que saquensu Rena Ware y nosotros sacamos las mondonguera, la hallaquera, lasancochera, esas que están ahumadas, que son duras. Mañana a las 8 de lanoche hay cohetes y tambores y un cacerolazo que yo propongo que nollamemos eso cacerolazo, esa palabra no es de nosotros, vamos a llamarlo“Perolazo”.

Vamos a responderle con las armas que ellos quieran sacar, lesrespondemos a la N potencia, si ellos salen con cuatro perolas, lesrespondemos con 10.000, con 1.000.000. Aducen como adecos ycopeyanos que ahora cada vez que yo vaya a hablarle al país, van aprotestar, porque las mujeres y que no quieren que yo hable porque van aver las novelas, que yo les quito las novelas. Fíjense como subestiman lacapacidad de la mujer venezolana. Por ahí andan los adecos diciendo quelas mujeres están contra Chávez porque les quita la novela, como si lamujer venezolana existieran para ver novelas, la mujer venezolana esluchadora, revolucionaria, combativa.

Así que el próximo domingo, anunció María León, anunció el“Perolazo” para mañana. María León es la presidenta del Consejo Nacionalde la Mujer, una gran revolucionaria. La próxima vez que yo vaya a hablarpreparen la olla, las peroleras, las mondongueras, para responderle consus mismas armas en el mismo momento y sacan las banderas al balcón, ala puerta, en la esquina para responderle en su mismo lenguaje. Dondeellos quieran combatir, allí los derrotaremos, donde quiera que ellos deseencombatir.


489

Esto que he estado planteando, el tema de fondo, la respuesta delpueblo venezolano. Esto es muy importante. El pueblo atiende al llamadoy está allí, listo y presto al combate, como la buena tropa. Siempre dispuestoa la batalla. Una batalla tiene que ser orientada, un batallón de 600hombres, el jefe del batallón tiene que orientarlos. Vamos todos y quetodos sepan por qué vamos por esa dirección, que todos participen en laconstrucción de ese camino, de esa dirección histórica.

Así que esto lo que hace es comprometernos mucho más con elpueblo heroico, glorioso y grande de Venezuela que, como siempre hemosdicho, es un pueblo de guerreros, de poetas, de libertadores. El pueblovenezolano es uno de los pueblos más grandiosos del mundo entero.

Al mismo tiempo que estamos haciendo estos eventos deConstituyente Educativa, que es el proceso revolucionario desde abajo,como tiene que ser, para que tenga raíz, para que tenga bases firmes, esoes lo que ustedes están haciendo. Es muy importante, por eso quise veniraquí a palpar el proceso, aunque fuese por unos minutos, a darles un saludo,a llevarme los documentos, a felicitarles y a pedirles que sigan adelante,con este esfuerzo por todo el país como lo han venido haciendo, desdecomienzos del gobierno. El proceso de la Constituyente Educativa es unproceso ejemplar que tiene que ser imitado por todos los demás sectores.Los sectores campesinos tienen que hacer su propia Constituyente interna.Los trabajadores tienen que democratizar el movimiento de trabajadoresy echar a las cúpulas adecas y copeyanas que todavía manipulan el mundosindicalero en el que degeneró el sindicalismo venezolano.

Todos, los militares. Los militares están discutiendo. La FuerzaArmada Venezolana hacia dónde va. Hay una Constituyente Militartambién. Ahí están los Generales, que son mis compañeros y amigos detoda la vida. Cuando entré a la Academia Militar, Lucas Rincón era AlférezAuxiliar, era mi jefe. Después cuando era Capitán, bastante me enseñó.Yo fui Teniente y él era mi Capitán de Compañía en la Academia Military trabajamos juntos 1 año, aprendí muchísimo de él, de su honestidad, desu trabajo, de su experiencia. El General Manuel Rosendo era tercerabase del equipo cuando yo entré a la Academia Militar, ahora es cuartobate y pitcher también. Todos ellos, estamos haciendo una ConstituyenteMilitar y estamos comenzándola apenas. Que hablen los sargentos, quehablen los Tenientes y andan en la calle con el pueblo: atención médica,


490

reparando escuelas. Que hable la tropa porque la revolución tiene que vertambién con la institución militar.

¿Para qué los militares? No podemos estar con los militares comoestábamos antes, encerrados en un cuartel toda la mañana, todos los días,montando guardia, trotando, disparando fusiles, disparando tanques. Esohabrá que seguirlo haciendo, pero no podemos permitir que los militaresestén encerrados en un cuartel y en la esquina del cuartel se están muriendode hambre los niños, o la escuela no tiene agua, o los campesinos notienen tierras. Los militares ahora se están incorporando y en la nuevaConstitución Bolivariana aparece una nueva misión para los militaresvenezolanos como lo es la de participar de manera activa, en el procesode desarrollo nacional, en lo educativo, en lo científico, en lo tecnológico,en la economía, en lo social. Ellos tienen una gran capacidad científica,técnica, moral, disciplinada, organizativa.

Se está dando el proceso apenas, apenas estamos comenzando lafusión civil-militar es parte de la revolución venezolana bolivariana. Porahí estaba alguien diciendo hace poco, en televisión, que a Chávez le vana hacer lo que hicieron a Salvador Allende. ¿De dónde, cómo y con quién?El problema de nuestro admirado compatriota latinoamericano SalvadorAllende y nuestro respeto para él y lo que representó y sigue representandopara los pueblos del continente, pero su problema fundamental fue queno tenía ejército y el Comandante del Ejército de Allende era, nada másni nada menos que Augusto Pinochet.

En cambio mi Comandante del Ejército es Lucas Rincón. Ahíestá. Muchacho de los barrios de Maracaibo y mi Comandante de Divisiónes nada más ni nada menos que el pitcher Manuel Rosendo. Y losCapitanes y los Coroneles y los Comandantes andan entusiasmadísimoscon este proceso.

Ahora, volviendo al punto de la Constituyente Educativa, lesconfieso lo siguiente: el ministro Héctor Navarro me entregó el folletodel Proyecto Educativo Nacional hace como dos semanas y le dije queiba a leerlo, pero no me ha dado tiempo, pero les prometo que lo voy aleer, lo tengo en el maletín. Lo voy a leer en diciembre, tengo que leerlo,es una obligación para mí, pero en verdad esta batalla de estos días hasido dura, día, noche, todos los días y eso requiere sentarse a meditarlo, a


491

subrayarlo para participar porque quiero participar más directa yactivamente en el proceso educativo. Yo quiero irme a las universidadesa hablar con los estudiantes, a oírlos; quiero irme a los liceos, a las EscuelasTécnicas, quiero mirar el proceso de cerca y participar como uno más eneste tan importante proceso de la Constituyente Educativa, porque estaes el alma de la revolución, el alma. De esto depende, en buena medida,el éxito del proceso.

Hay que comenzar a trabajar en las escuelas -ya hemos comenzadoa pesar de que cuántas dificultades- Por aquí me dicen que se está cayendouna escuela aquí cerca, el Liceo “Las Mercedes” de Río Chico. Vamos amandar una comisión para evaluarlo. El Liceo “Francisco Tamayo” de ElPiñal, que está muy malo también. Vamos a tomar nota los muchachosdel Plan Bolívar: la Escuela de “Madre Nueva”. Pásenmelo por escritopara hacer una lista, pero por favor, me lo van pasando aquí al GeneralRincón, al Ministro de Educación, para recoger eso. Esto es en todo elpaís, entonces hay que ir poco a poco, no podemos arreglar todo al mismotiempo.

Este año hemos decidido comenzar por lo que había que comenzar,por las escuelas primarias, los preparatorios. Hemos estado arreglandoescuelas por todas partes. El Plan Bolívar 2000 junto al Ministerio deEducación ¡Cuántas escuelas! Aquello parece milagroso. Por ejemplo, lasescuelas que he ido a inaugurar, algunas porque no me da tiempo de ir atodas, allá en Naiguatá. Eran unas instalaciones de la Fundación del Niño,Marisabel de Chávez se fue a pasarle revista a todas y eso estabaabandonado.

Me informan que ya se hizo la evaluación, y pronto se le dará unarespuesta. Ahí está el Ministro de Educación y estoy seguro que lo máspronto posible habrá una respuesta. De todos modos, si hace falta algúnapoyo adicional, podemos enviar del Plan Bolívar 2000, un grupo deingenieros. Nosotros hemos creado el “Cuerpo de Ingenieros del Ejército”hace apenas tres días y está a la orden para comenzar a visitar escuelas,barrios, campos para hacer estudios y determinar el asunto. Pónganse deacuerdo el Ministro de Educación con el General Rosendo y vamos aapurar una respuesta. El estudio se hizo hace más de dos semanas. Fueestudiado por la Fundación de Edificaciones y Dotaciones Educativas


492

(FEDE), Bomberos. Aquí en la carpeta dice: Evaluación del Liceo “LasMercedes”. Entiendo que según esto, puede seguir funcionando el liceo,pero hay que hacerle labores de mantenimiento. Es lo que dice el informe,de todos modos, voy a pedir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército quevenga a hacer otra evaluación y que si hay que comenzar a trabajar, lohagamos ya y le pido ayuda a los profesores, a los vecinos para que nosayuden con los soldados, los estudiantes, a que arreglemos el liceo y lopongamos bonito.

Porque, como le estaba diciendo es que hemos comenzado pordonde había que comenzar, por los más chiquiticos. Ustedes saben quemás de la mitad de los niños estaban sin escuela, porque no hay suficientes,porque no tenían dinero para pagar la inscripción. Hemos comenzado aponer mano dura al respecto. Incluso hoy ordenamos una investigaciónen un liceo de Guarenas que es de la Gobernación, pero que están cobrando.Vamos a tener que aplicar mano dura y cuando tengamos la nuevaConstitución Bolivariana que dice que la educación pública tiene que sergratuita, entonces podremos abrirle un juicio a cualquier director de colegioque esté cobrando a los muchachitos para que vayan a la escuela. Eso nose puede permitir, es un delito. Eso se permitía en esta corruptela dedemocracia falsa que hemos tenido, pero en la Constitución Bolivariana,en la democracia bolivariana eso no puede ocurrir. A partir del 15 dediciembre de 1999, aquí está: la educación pública debe ser gratuita,obligatoria y de alta calidad y ya hemos comenzado a trabajar para lograrloen el más corto plazo posible.

La labor que ha hecho el Ministerio de Educación este año hasido extraordinaria. Más de 600.000 nuevos niños y jóvenes han entradoa la escuela este año. Hay que verle la cara a eso. Más de 600.000, eso esun 25% de la población educativa que no estaba en la escuela porquetenía que pagar y no tenían para pagar nada o porque les pedían uniformey no se los daban, no tenían ni para comer ¿Qué uniforme van a estarllevando si no tienen ni para comer? Ahora, hemos comenzado por lasescuelas bolivarianas -540 hicimos este año-. Todavía faltan algunas porequiparlas completo, falta meterle computadoras, pero ya tenemos 540escuelas turno completo. Hago un llamado a todos los maestros yeducadores para que nos vayamos metiendo en eso ya. La revolución


493

tiene que andar nosotros por dentro también. Hay que dejar la flojera dealgunos, hay algunos que son flojos: los manipuladores, los sindicaleros,los reposeros. No, eso se acabó aquí, tiene que acabarse, aún no se haacabado pero tiene que acabarse.

La escuela tiene que ser turno completo y desayuno, merienda yalmuerzo y en la tarde deporte o actividad cultural que es parte de laeducación. El deporte tiene que ser obligatorio, eso también está aquí. Eldeporte es materia obligatoria en la educación, igual que la cultura y poreso el Ministerio ahora se llama: Educación, Cultura y Deportes. Comoobjetivo también tenemos el del Sindicato Único de Educadores. Vamosa luchar por ello, porque también aparece aquí que habrá que democratizarlos sindicatos y no que los manejen las cúpulas de un partido político sinoque se democraticen de verdad verdad y tenemos que comenzar dando elejemplo nosotros en la educación.

Bueno, amigos, así que estas reflexiones para indicarles que a pesarde las grandes dificultades que hemos conseguido este año, un paísquebrado, un país prácticamente ingobernable, una anarquía, buena partede los gobernadores que no quieren colaborar. Los alcaldes, casi todos noquieren colaborar. Vamos a llamar a elecciones de alcalde en el primertrimestre del año 2000 y vamos a llamar a elecciones de gobernadorestambién. Eso es parte del proceso porque realmente, un Presidente necesitagobernadores que colaboren. Todos, los Ministros, tienen que colaboraraunque no sean del mismo partido o grupo político, pero hay gobernadoresadecos y copeyanos que quieren hacer lo que les viene en gana, saboteandolos proyectos de desarrollo que impulsa el gobierno nacional.

Igual pasa con los alcaldes. Ahora ustedes tendrán la oportunidadmaravillosa comenzando el año 2000, después que aprobemos laConstitución, de cambiar todos los alcaldes y gobernadores que quieranustedes, incluso de cambiarme a mí si quieren. El pueblo dirá. O deelegirme otra vez para comenzar otra vez. y empezar otro gobierno de 6años porque ahora es así el período presidencial.

En todo caso, es parte del proceso político, pero fíjense como casitodo lo que estamos hablando está supeditado, el proceso de revoluciónestá supeditado a la Constitución. Si hablamos de la educación, nosotrosestamos haciendo lo que podemos, pero tendremos un límite más allá del


494

cual no podremos avanzar, una pared si no cambiamos la Constitución,por eso esto es vital cambiar la Constitución y aprobar la Bolivariana.

La educación privada, por ejemplo, no es que se va a eliminarcomo andan diciendo algunos. Hoy me preguntó una profesora en Chacaosi se iba a eliminar las escuelas privadas. Yo soy directora de un colegioprivado. ¡No!, eso no se va a eliminar, lean bien la Constitución para quevea. Se garantiza y se permite la educación privada, pero se agrega es quedebe estar vigilada y regulada por el Estado, porque la educación es unacosa muy importante para dejársela a capricho y criterio de empresarios.Fíjense en el caso del “Isaac Newton” o del “Santiago Mariño” ¡Cómohan explotado a los muchachos! los han explotado y los títulos ahora nosirven!.

Amigos todos, el proceso educativo depende entonces del procesode transformación de la aprobación de la Constitución, por eso es que losnegativos, los adecos, las cúpulas copeyanas, algunos empresarios, casitodos los dueños de los medios de comunicación están en contra de laaprobación de la Constitución porque se han dado cuenta que realmentecuando nosotros estamos hablando de revolución, no estamos “Mamandogallo”, porque si esta Constitución estuviera complaciendo a los sectoresque han detentado el poder durante 40 años, si esta Constitución fueracomplaciente con las cúpulas políticas, con los sectores económicosdominantes, etc., ellos estarían a favor de la Constitución.

Yo me contento mucho, me alegro mucho de que todas esascúpulas nefastas estén en contra de la Constitución, precisamente porqueeso es una garantía de que ésta es una “tronco de Constitución”, es unaConstitución revolucionaria.

Bueno, queridos amigos, educadores, estudiantes, vecinos,campesinos todos, aprovecho esta reunión, esta Constituyente Educativapara llamarles de nuevo, como seguramente ustedes me habrán vistollamando por algunos medios de comunicación, a la batalla definitiva.Hoy es 4 de diciembre de 1999, faltan 10 días. Vamos todos a la batalla,vamos todos con la Constitucion aquí bajo el brazo, vámonos todos asícomo andan los evangélicos, andan con la Biblia siempre aquí, explicándolaa todo el mundo. ¡Vamos! esta Constitución es vital para el futuro de


495

Venezuela, pero no se queden ustedes con ella. Primero hay que leerlacompleta. Leerla y analizarla con conciencia.

Cada vez que yo leo más la Constitución Bolivariana y la analizoa conciencia, más me enamoro de ella y más orgulloso me siento de estospatriotas que estuvieron haciéndola en la Asamblea NacionalConstituyente. Aquí están algunos de ellos. Más orgulloso me siento y austedes les va a pasar lo mismo y a cualquier venezolano le va a pasar lomismo, por eso es muy importante que la leamos y que ayudemos a quenuestros compatriotas, amigos y vecinos la lean porque en la medida quela conozcan más, se irán enamorando más de ella y lucharán másfirmemente para que la aprobemos por una gran mayoría.

Tenemos que aprobarla por una gran mayoría, tenemos que ir todosa votar. Díganle a todos que es vital, que no se quede nadie sin ir a votary, por supuesto, que vayamos a votar todos por el ¡Sí! para que el 15 dediciembre nazca la “República Bolivariana de Venezuela”.

Queridos hermanos, ustedes están representando aquí a todos losEstados del país. Esto termina mañana, los felicito, este importante eventode Constituyente Educativa. Esto es una ocasión maravillosa porqueustedes se van a todo el país. Váyanse a todo el país con la Constitución,váyanse a dar la batalla por todas partes, desde la Guajira hasta las selvasde Guayana, desde estas costas del Caribe hasta las costas del Meta y delArauca. Váyanse por todas partes hablando con todos, convenzan a lamayoría, no descansen ni de día ni de noche para que el 15 de diciembrele demos nacimiento a la Venezuela Bolivariana. Esa es una tarea quetenemos por delante y estoy seguro que la vamos a cumplir.

Queridos hermanos, mis felicitaciones al Ministro de Educación,al Viceministro, a todos ustedes, a Carlos Lanz, a todo el equipo que hapreparado esto, a todos.

Ahora vamos a juramentar, como me han pedido a los maestros, alos profesores, el juramento bolivariano, a los estudiantes que están aquíen esta Constituyente Educativa. Vamos a juramentarlos, así me lo hanpedido para que nos vayamos desde mañana a trabajar por todo el paíspara lograr un ¡Sí! rotundo en toda Venezuela.

Hermanos, les pido que levanten la mano y juren. inspirados en eljuramento de Bolívar: “Juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro


496

por mi honor y juro por mi patria, que no daré descanso a mi brazo, nireposo a mi alma hasta que hayamos aprobado de manera rotunda, laConstitución de la República Bolivariana de Venezuela”. ¡Lo juro!Buenas noches, hermanos.


497


CON MOTIVO DE LA APROBACION DE LA NUEVACONSTITUCION NACIONAL



Muy buenas noches queridos compatriotas. Todo está consumado.El parto ha ocurrido. Hemos parido. Ha nacido una nueva República. Hanacido la República Bolivariana de Venezuela, sin embargo, debo decir-como todos los sabemosque el parto, lamentablemente, hermanos, hasido con dolor. Designios de Dios, quizás, seguramente porque hemosdicho en muchas ocasiones: “Dios está al mando de todo esto”. Vamossiguiendo su camino y vamos siguiendo sus designios.

Debo comenzar lamentando profundamente y manifestando al paísel profundo sentimiento de dolor que me embarga por la situación detragedia que hoy ha ocurrido en el país. Hasta hace pocos minutos hemosestado pendientes desde antes del amanecer. Ha llovido hoy como nuncaen mucho tiempo, ha caído muchísima agua, y esto ha golpeadoespecialmente a los sectores más desfavorecidos por estos cuarentas ytantos años de régimen que hoy termina, por cierto.

Ha llovido demasiado, ha caído mucho agua sobre los barriospobres, sobre las aglomeraciones de gente humilde y desde esta mañanacomenzamos a recibir reportes que comenzaron a preocuparnos. Hastahace pocos minutos me llego el último reporte y debo decir con inmensodolor que el Estado Vargas- y pidamos a Dios que no haya más víctimas-hasta ahora me informan que han sido rescatados 376 cadáveres. Así quepidamos a Dios por el descanso eterno de estos compatriotas, desde lomás profundo de nuestra alma, de nuestro corazón, nuestro sentimientode pesar a sus familiares, a sus vecinos, a tantas gente que tanto ha luchado,Dios mío, y que tanto ha esperado un renacimiento como el que hoyestamos viendo, el que hoy estamos presenciando; por una parte con estatristeza, por una parte con este dolor y por otra parte, con una granesperanza, con un gran optimismo, con una gran fe en nosotros mismos,en Dios, en nuestro pueblo, que sabe sobreponerse a las dificultades.


498

Yo decía anoche y quizás lo dije de una manera premonitora, claroque lo dije porque tenía en mis manos los reportes meteorológicos para eldía de hoy y todos indicaban que iba a incrementarse las lluvias anoche,esta madrugada y en todo el día de hoy en casi todo el país. Por eso ustedesdeben recordar que anoche dije, citando a Bolívar, invitándolos a todos aeste día, 15 de diciembre, día que quedará para la historia nacional porquehemos escrito una página más para nuestra historia, hermanos. Anoche lodije, citando al Padre Libertador : “Si la Naturaleza se opone, lucharemoscontra ella y la haremos que nos obedezca”.

Recordando y tomando el ejemplo de Bolívar a quien llegaron allamar algunos, en su momento, El Hombre de las Dificultades, el hombreque condujo al pueblo venezolano por encima de cuántas dificultades,cuántos desastres para hacer la Independencia. Quiso Dios hoy y así loasumimos como católicos, como cristianos, que una tragedia enlutara a lanación venezolana precisamente en el día de su renacimiento. ¡Qué cosas,qué signos de estos tiempos! Y es que estos tiempos, hermanos, estánsignados por combinaciones, están caracterizados por signos cruzados: elmismo referéndum de hoy. Si o No. Pendulando allí en el ambiente.

Hoy es un día de signos cruzados, hoy es un día de fin y decomienzo. Hoy termina, gracias a Dios y gracias a ustedes, soberanísimopueblo de Venezuela, heroico pueblo de Venezuela, hoy termina una eranefasta. Hoy termina una República, la IV República, que no sólo se refierea estos últimos 41 años; para ser más exacto, desde 1958 se instaló aquí elrégimen que se conoció, como el Pacto de Punto Fijo. Pasó a la historia,esta falsa democracia pasó a la historia, pero cuando me refiero a que hoytermina algo, es que está terminando una república larga; está terminandouna República oligárquica; está terminando una republica. Hoy, haterminado una República antibolivariana, una República que nació alinflujo nefasto del asesinato del Mariscal de Ayacucho Antonio José deSucre, una República que nació al influjo nefasto de la traición a un pueblo:el pueblo venezolano.

¡Cuántos años después viene a hacerse justicia! Hoy ha nacido laRepública Bolivariana de Venezuela y felizmente, por encima de lastragedias ya aquí está la nueva Constitución para esa RepúblicaBolivariana. Yo quiero, con el dolor que nos embarga, y por eso


499

suspendimos el evento que teníamos hoy allí en el Balcón del Pueblo y enla avenida frente al Palacio, porque en verdad, hermanos, no hay nadaque celebrar. Eso lo dice: “El Oráculo del Guerrero” también, no hay quecelebrar porque hay mucho camino por andar y hay muchos dolores quecargar, y estos venezolanos que hoy se nos fueron producto de estostorrenciales aguaceros, pareciera que son signos de lo que tenemos quecargar con dolor de este proceso de fin, de este proceso de muerte de unaépoca; de muerte de un tiempo que fue nefasto, y de nacimiento de unnuevo tiempo.

Hay que decir también lo siguiente: se va el Pacto de Punto Fijo,se van estos cuarenta años de corrupción, de negligencia, de un Estadoque fue incapaz de administrar sanamente tanta riqueza que hay enVenezuela, tanto dinero que entró a Venezuela en los últimos cuarentaaños. Preguntémonos, compatriotas, ¿por qué razón tantos venezolanosviven en condiciones infrahumanas, en ranchos de cartón, en ranchos dehojalata? ¿por qué tantos venezolanos tuvieron que ubicarse allí, en losfilos de las quebradas, en las pendientes de los cerros del litoral y de aquímismo de Caracas y de otras ciudades? Eso es producto del fracaso de unrégimen que durante cuarenta años saqueó a Venezuela, le quitó a losvenezolanos, a la familia venezolana, el derecho a la vivienda digna, elderecho al trabajo, el derecho a la vida, el derecho a la dignidad. Así queestos muertos de hoy, estas pérdidas de hoy en mucho se deben al fracaso,son el reflejo del fracaso del Pacto de Punto Fijo, por eso ahoracomenzamos de nuevo.

Carguemos nuestra cruz, carguemos nuestros dolores, carguemosestos venezolanos que dieron su vida, que han perecido en un día de fe,de optimismo y de futuro; sus muertes son el signo de la traición a unpueblo, sus muertes son el signo de la incapacidad de un régimen que hoytermina y que conoció y que quede para la Historia con ese nombre: ElPacto de Punto Fijo. Unas cúpulas políticas que no fueron capaces dedarle al pueblo, como diría nuestro Padre Libertador, y por eso ahora elreto es construir la República Bolivariana; aquello que decía Bolívar esun reto para todos, hermanos.

Decía Bolívar: “El mejor sistema de gobierno es aquel que leproporciona a su pueblo la mayor suma de seguridad social, la mayor


500

suma de estabilidad política y la mayor suma de felicidad posible”. Enesa dirección vamos, pero el régimen que hoy fenece, el sistema políticopara ser más exacto que hoy fenece y que nació en 1958, lo que le dio alpueblo venezolano fue inseguridad social, infelicidad. Es un régimennefasto, que quede para la Historia y que más nunca vuelva, porque ahoraviene el tiempo de una República de hombres libres, de un Estadoresponsable, democrático y de un pueblo libre que tiene derecho a serfeliz y a vivir con dignidad.

Esta jornada de hoy fue una jornada extraordinaria, primero poresta consideración dolorosa que estamos haciendo, por las grandesdificultades. ¡Cuántos venezolanos, miles de venezolanos se quedaronsin poder votar, ¡muchos! Baste recordar que hubo necesidad, hoy en unConsejo de Ministros Extraordinarios, de declarar ocho Estados enemergencia y el Distrito Federal. He declarado la emergencia en ochoEstados de la República y el Distrito Federal. Los Estados Vargas,Carabobo, Falcón, Nueva Esparta, Sucre, Zulia, Miranda, Yaracuy y comodije antes, Distrito Federal. Estamos recibiendo informaciones a cadaminuto de los Comandos de Guarniciones, de Defensa Civil, deGobernaciones, de las Fuerzas Armadas, el Plan Bolívar 2000 estádesplegado.

Imagínense ustedes cuántos venezolanos, no sólo los que nopudieron llegar a los centros de votación a tiempo, sino todo ese despliegue,como por ejemplo, los trabajadores, los voluntarios de Defensa Civil, losBomberos, policías que estuvieron trabajando desde la madrugada, y hastaahora andan por allí todavía atendiendo a los necesitados en esta situaciónde emergencia. Miles de venezolanos no pudieron acercarse a cumplircon el deber de votar pero, afortunadamente, la gran mayoría de losvenezolanos conscientes lo hicieron; debo hacer referencia, y unacomparación al respecto.

Nos da mucha alegría, por una parte, comparar el grado deabstención de este proceso. A pesar de las grandísimas dificultades quehemos enfrentado desde la madrugada, y todavía a esta hora estamosenfrentándolas; a pesar de que miles de venezolanos se quedaron sin podervotar, a pesar de eso, la abstención de hoy fue igual a la de las eleccionesdel 25 de julio pasado cuando el pueblo eligió la Asamblea Nacional


501

Constituyente, y fue mucho menor a la abstención que hubo en elreferéndum del 25 de abril.

Ese es un dato importantes porque no faltarán, por supuesto, estamisma noche o mañana, las voces de los que se niegan a reconocer elesfuerzo de un pueblo; los que se quieren seguir negando a reconocer queestamos saliendo en positivo de una situación nefasta. No faltarán quienesdigan que ganó la abstención. ¡Mentira, ganó el pueblo, ganó Venezuela,ganó el futuro, ganó la esperanza, ganó el optimismo por encima de tantasdificultades, por encima de tantas pruebas que hemos pasado! Hoy apenasuna más de ellas, porque mañana, como dice El Oráculo del Guerrero,comenzará otra batalla.

Yo aproveche para llamar a todos los venezolanos, para hacerleun llamado a la reflexión a aquellos que votaron NO, por ejemplo. Hoy,un porcentaje bajo, pero importante, porque un venezolano para mí esimportante. Un hombre, una mujer que esté confundido, que lo hayanconfundido con tanta campaña sucia, con tanta tergiversación, un jovenvenezolano que haya votado NO, un hombre venezolano, una mujervenezolana honesta que hay muchos; yo les hago un llamado: no sigan ono permitan que los sigan confundiendo, no permitan que les siganperturbando su visión, su capacidad de análisis.

Dense cuenta que la inmensa mayoría de los venezolanos, el 71%de los que fueron a votar aprobamos sin duda, de manera abrumadora,esta nueva Constitución. Dense cuenta, léanla con calman, si no lo hanhecho, sin apasionamiento, con objetividad. Analícenla en familia, y estoyhablándole a ese millón y tanto de personas que votaron por el NO; estoyasumiendo su honestidad, por supuesto. Estoy creyendo en ellos, estoycreyendo en ustedes, los que votaron por el NO, un millón y tanto depersonas; estoy creyendo en su buena fe y los estoy llamando a quereflexionen, a que recapaciten, a que se incorporen todos al inmensoesfuerzo que comienza esta misma noche.

Se trata de reconstruir un país que fue destruido. Ustedes lo saben¿quién lo puede negar? Se trata de echar adelante un proyecto político, setrata de construir una democracia verdadera, si es que nos engañarondurante tanto tiempo, nos engañaron a nosotros, a nuestros hijos, anuestros padres, nos defraudaron. Ahora yo les llamo, vamos a ponernos


502

en positivo todos, vamos a unirnos todos: empresarios, católicos,protestantes, trabajadores, desempleados, hombres, mujeres, jóvenes,viejos, todos juntos, civiles militares, vamos a levantar la banderabolivariana.

Si algo planteaba Bolívar, y ese tiene que ser un signo de la nuevaRepública Bolivariana, es la unidad. Lean a Bolívar y conseguirán, incluso,en su última proclama el llamado a la unión o aquello que decía: “Sólo launión nos falta para lograr la obra de nuestra regeneración. Unámonos yseremos invencibles”. Venezuela será grande de nuevo y para ello esnecesario la unión nacional, dejar a un lado los viejos criterios; dejar a unlado los dogmas; dejar a un lado las falsedades; dejar a un lado losprejuicios; dejar a un lado los temores y poner por delante la fe, el amor,el optimismo, las ganas de tener un país, las ganas de tener una democraciaverdadera, que sea orgullo de nuestra estirpe bolivariana, de nuestra estirpelibertaria, Lo vamos a hacer todos juntos.

Ahora se trata de construir una economía para todos, un modeloeconómico que no sea este salvajismo que hoy todavía tenemos, dondesólo un pequeño número de venezolanos se ha beneficiado y vive muybien, con todas las comodidades; pero hay un inmenso universo decompatriotas viviendo, como ya dije, en casas de cartón como decía elcantor Alí Primera. O viviendo debajo de los árboles, de los puentes, sintrabajo, sin escuelas, sin hospitales.

Se trata de construir una economía sana, una democraciaeconómica que genere empleo, salario justo, que le dé a la familiavenezolana la posibilidad -alguna vez yade vivir con dignidad, a travésde un salario justo, a través de una seguridad social. Que la familiavenezolana, que la clase media, pueda recuperar el terreno perdido; quelos marginales puedan salir de ese sótano en el cual viven en condicionesinfrahumanas y suban de nivel de vida y vivamos todos como hermanos.

Construir ahora, desde hoy una sociedad nueva, solidaria, dondeexistamos para entre-ayudarnos- y estoy citando al gran maestro Don SimónRodríguez -y no para entre-destruirnos. Una sociedad de iguales dondereine la equidad, donde reine la justicia, donde reine la paz, la felicidad yla armonía. Eso es posible, ¡claro que lo es! Cuando vemos lo que hoy


503

pasó, a pesar de las dificultades, cuando tenemos la vida atrás y vemos elcamino andado en los últimos años, cuándo hemos progresado, cuántohemos andado por este camino, cuánto esfuerzo de cuánta gente. Veaneso, evalúenlo y veremos todos, concluiremos todos, que sí es posible,cada día es más posible reconstruir a Venezuela, y ponerla grande de nuevo,ponerla bonita de nuevo, ponerla hermosa de nuevo donde todos vivamoscon dignidad.

Yo quiero felicitar, pero de manera muy sincera y profunda, alpueblo venezolano, a ustedes. El mundo está mirando sobre Venezuela, yel pueblo venezolano está demostrando de lo que es capaz. Lo he dichouna y mil veces: el pueblo venezolano es capaz de grandes cosas, de vencerlas dificultades más grandes que la Historia o la vida nos ponga en elcamino. Lo de hoy es un ejemplo, lo de hoy es grandioso; lo de hoy esextraordinariamente significativo. Nosotros vamos a vencer todas lasdificultades, “con el favor de Dios”, decía mi abuela Rosa Inés, que enpaz descanse, y con el esfuerzo unitario de todos, vamos a construir nuestrapatria, esta nueva República Bolivariana, no tengo la menor duda. Sólole pido a Dios que nos dé vida, que nos dé coraje, que nos dé salud, quenos dé claridad en el camino para no perderlo y para no perder este inmensoesfuerzo que ha costado tanto durante tanto tiempo a tanta gente.

Felicito, de manera particular, a todos los testigos de mesa, a todosesos jóvenes, hombres y mujeres, estudiantes incluso, que estuvieron desdela madrugada bajo la lluvia instalando las mesas. Felicito a los soldados yOficiales del Plan República que trabajaron intensamente, incluso másallá de lo que uno creía que podían hacer junto a las comunidades parasalvar cuántas dificultades en el día de hoy. Felicito a todos los miembrosdel Consejo Nacional Electoral por la tremenda demostración deprofesionalismo, de calidad, de trabajo que hoy nos han demostrado.Felicito también a todo el personal de la empresa INDRA, esta empresaque ha venido por fin y nos ha ayudado a salir de aquellas eleccionesdonde reinaba aquella nefasta consigna de que “acta mata voto”; donde aveces se amanecía, y se perdía votos, se perdían urnas, se perdían actas yera una angustia terrible. Todo el mundo andaba cuidando que no lorobaran. Eso se acabó, eso pasó a la historia, y es parte del nefasto Pactode Punto Fijo.


504

Unas elecciones ahora rápidas, cristalinas, con resultadosincuestionables. También agradezco a los observadores internacionales.Esta mañana conversé con un grupo de ello de varias países del continenteamericano que estuvieron aquí, compartiendo con nuestro pueblo,compartiendo con nosotros este día tan glorioso, tan hermoso, tan hermosoy también tan doloroso, de luto. Compartieron con nosotros y nos ayudaronmucho a darle realce ante el mundo, a este hermoso proceso electoral, aeste segundo referéndum que hemos hecho hoy, el segundo en toda lahistoria nacional.

Compatriota, aquí está la nueva Constitución. Veía yo imágenesde algunas preguntas que se hacían algunos venezolanos en televisión,sobre ¿qué va a pasar ahora, que qué vamos a hacer ahora? Bueno,sencillamente esta es la partida de nacimiento de la nueva VenezuelaBolivariana. La Asamblea Nacional Constituyente en pocos días, y doyun saludo a todos sus miembros: a don Luis Miquilena, a Aristóbulo Isturiz,Isaías Rodríguez, su directiva y a todos los constituyentes, ¡felicitaciones!¡Lo logramos, lo logramos! Ustedes legítimamente elegidos por el pueblofueron capaces de hacer esta maravilla de Constitución en cien días,recogiendo todas las ideas, las críticas, enfrentando una hidra de milcabezas; y ahí está el resultado: primera Constitución en la Historia deVenezuela que fue aprobada en referéndum.

Recordaremos, para los que mañana o esta noche dirán que laConstitución Bolivariana fue aprobada sólo por casi tres millones devenezolanos, bueno, comparen con la de 1961; la que está muerta ya. Yamurió, que en paz descanse. Fue aprobada por 130-140 encerrados en elCapitolio, los adecos y copeyanos: el Pacto de Punto Fijo. Ellos no lepreguntaron a nadie, no hicieron ningún debate. Tampoco preguntaronlos adecos en 1946-1947 cuando hicieron aquella Constitución productode un golpe de Estado al general Isaías Medina Angarita. Esta es la primeraConstitución que es sometida a la discusión pública, amplia, abierta,democrática y ahora aprobada por el 71% de los venezolanos que hoyfueron a votar contra tantas dificultades.

Decía, que dentro de pocos días deberán reunirse en sesión laAsamblea Nacional Constituyente para proclamar esta nueva ConstituciónVenezolana. ¡Felicitaciones a ustedes, miembros de la Asamblea NacionalConstituyente! Una vez que la Asamblea la proclame, saldrá


505

inmediatamente en Gaceta Oficial, y de todos modos desde hoy es vigenteesta Constitución, solo falta el formalismo; ya quedó fuera de vigencia laConstitución puntofijista de 1961. Ahora vamos a enfrentar las tareasque vienen, fundamentalmente en el área política. Hasta hoy - ¡por fin,Dios mío!- funcionó el Congreso Nacional; no es que los Congresos seanmalos, es que el Congreso venezolano degeneró en una macolla de cosasque no funcionaba.

Ahora, la Asamblea Constituyente deberá emitir actosconstituyentes para asumir las funciones legislativas, y ahora habrá queelegir el próximo año la Asamblea Nacional Unicameral que aparece en lanueva Constitución. Habrá que designar un Vicepresidente de laRepública, habrá que considerar la relegitimación de los poderes delPresidente de la República, de los gobernadores, de los alcaldes. Veancómo a partir de la aprobación hoy de la nueva Constitución, cambiarádentro de muy poco tiempo, el mapa político nacional; y comenzará aestructurarse, ahora apenas, el nuevo edificio político nacional.

También habrá que transformar desde la Corte Suprema de Justiciatodo el Poder Judicial, que fue uno de los elementos político del sistemaque degeneró en mayor grado, dentro de estos último cuarenta años.Ustedes ven cómo apenas en una primera fase la Comisión de EmergenciaJudicial de la Asamblea Nacional Constituyente, que dirige mi buen amigo,el doctor Manuel Quijada, ha destituido un número grande de jueces,algunos de ellos con una fortuna incalculable que nadie sabe de dondesacaron tanto dinero. ¿Cuándo antes se había destituido aquí un númerode jueces en esa magnitud, cuándo antes se había hecho eso? ¡Nuncaantes, sólo ahora, y ahora lo haremos con mayor precisión; ahora loharemos con mayor rapidez y sobre todo, con una profunda legitimidad,ahora que está aprobada la nueva Carta magna, la Constitución de laRepública Bolivariana de Venezuela!

El país continuará su marcha, el proyecto económico sigue sumarcha, estamos ajustando la economía. El año 2000 será un año derelanzamiento económico de Venezuela , habrá desarrollo, crecimiento,generación de empleo. La nueva Constitución favorece y amplía la potestaddel gobierno y del nuevo Estado para impulsar una economía nacionalproductiva, diversificada, que favorezca la microempresa, la pequeñaempresa, la mediana empresa, que es los que da empleo; que mejore los


506

salarios de los trabajadores, que vaya poco a poco, en resumen, levantandoeconómicamente al país.

Así es que ahora es cuando hay camino por delante, compatriotas.Ahora es cuando hay Venezuela por construir; por eso, para enfrentarestas tareas de hoy en adelante, con éxito, con eficacia, con contundencia,con viabilidad, hace falta la reunión de toda la familia honesta venezolana.

Así como lo hice el 6 de diciembre de 1998 por la noche, una vezconocidos los resultados de la elección presidencial que me trajo aquí porvoluntad del pueblo venezolano, así como aquella noche me dirigí al paíspara llamar a la unidad, a la concordia, y para dejar atrás los choquespropios de la etapa electoral; así como hubo el año pasado igual se presentóen esta ocasión, aunque en un tiempo más corto, producto del debateelectoral, surgen los choque de opiniones y eso es positivo. Triste seríaque todos pensáramos igual; triste sería que no hubiese libertad deexpresión; triste sería que no hubiese estos debates que son muypedagógicos. Así que le hago un llamado a todos aquellos venezolanos,sea cual fuere su posición, sea cual fuere la crítica que nos hayan hecho;aquí estoy con los brazos abiertos, con las manos extendidas, y sobretodo, con el corazón abierto de fe, de optimismo por la Venezuela queserá para todos, por la Venezuela que construiremos juntos.

Estoy recordando, para terminar, ahora sí, al Gran Mariscal deAyacucho Antonio José de Sucre, cuando terminada la Batalla deAyacucho; aquélla que se desarrolló un diciembre por allá en 1824, muylejos de aquí, en el Cerro de Condorcunca, en el Alto Perú. La última granbatalla contra el Imperio español, la batalla que selló definitivamente lalibertad de medio continente, Suramérica, este continente bolivariano. ElMariscal Sucre rindiendo a los Oficiales y las tropas españolas, les diouna arenga y les dijo, entre otras cosas: “La Victoria no le da derechos alvencedor, la victoria le da obligaciones al vencedor”. Yo, junto al pueblovenezolano victorioso de hoy, aprobando la nueva Constitución, aceptomis obligaciones, no tengo derechos ni tengo nada que cobrarle a nadie,ni tengo facturas que pasarle a nadie, sea cual sea el grado de confrontaciónque haya habido en la fase previa al día de hoy; pero mañana comenzaremosotra fase de unión de reconstrucción, de trabajo, de buena fe, buenavoluntad.


507

Dijo el Mariscal Sucre en esa ocasión: “ Honor al vencido y gloriaal vencedor”. ¡Gloria al Bravo Pueblo y Honor a aquellos que se opusieroncon el NO a la aprobación de la nueva Constitución!, pero reconozcancon honor de vencidos las glorias del vencedor. Sólo así podemos darnosun inmenso abrazo, sólo así podremos estrecharnos las manos; sólo así,reconociendo con honor las glorias y reconociendo con gloria el honor devencidos y vencedores. Porque, el fondo hay un solo vencedor que es unpueblo, aquí ha habido un gran triunfo que es de Venezuela toda hoy; deuna democracia que se consolida; de una democracia que se reivindicacon ella misma. De un pueblo que levanta su bandera con optimismo porencima de sus dolores, sólo así podremos palpitar con el mismo corazónpor esta Patria que amamos tanto; por esta Patria que nos duele tanto;por esta Patria que bien merece dedicarle todo ese esfuerzo, con ese corajepara que florezcan y para que sea, como diría, Bolívar, una patria dondeun pueblo viva feliz, libre con justicia, con honor con dignidad.

Ha nacido hoy la Venezuela Bolivariana , ha nacido hoy laConstitución de la República de Venezuela. ¡Dios guarde para siempre ala Nueva República Bolivariana de Venezuela y Dios guarde para siempre,eternamente, al bravo pueblo venezolano! ¡Muy buenas noches,felicitaciones a todos!


509


A LOS DIGNIFICADOS DEL GURI

Campamento Guri, estado Bolívar


Buenos días a todos los representantes de los medios decomunicación social. En primer lugar, quiero darle nuestra bienvenida ydecir que nos sentimos felices de que haya venido a compartir con nosotrosestos días tan especiales y especiales por muchas cosas, al Dr. César GaviriaTrujillo, Secretario General de la Organización de Estados Americanos(OEA), como sabemos, ex-Presidente de la hermana República deColombia y un hombre del mundo. Nos consta en Venezuela cómo haestado el Dr. Gaviria atento desde su altísimo cargo, al proceso venezolano.Lo comentábamos en Washington en la reunión que tuvimos con elConsejo Permanente de la OEA, donde hicimos un intercambiosumamente constructivo para todos nosotros. Así que bienvenido, Dr.Gaviria, de verdad nos da mucho gusto que esté con nosotros, yagradeceremos para siempre su gesto de solidaridad, con sus hijos queestán por allí, dos de sus hijos. Estamos seguros que estos caminos queandamos recorriendo, tanto en Colombia como en Venezuela, en elcontinente todo, en América toda, son los caminos de tantos sueños quecompartimos de justicia, de igualdad, de desarrollo verdadero para nuestrospueblos.

Pidamos que la entrada del nuevo siglo, del nuevo milenio seaeso, la entrada a un mundo nuevo donde se cumplan tantos sueños,especialmente para nosotros los colombianos, los venezolanos, loslatinoamericanos; los sueños de libertad de Simón Bolívar, nuestro PadreLibertador.

Teníamos en agenda para hoy venir al Guri de nuevo, y la felizcoincidencia de la visita del Dr. Gaviria me permitió invitarle, y agradezcoque haya aceptado nuestra invitación para que, además, pueda apreciarjunto a nosotros cómo vamos avanzando, cómo vamos dando pasos, pocoa poco, en el desarrollo de soluciones definitivas, permanentes, que es loque queremos. Como lo hemos dicho, en Venezuela, en los últimos años,


510

hubo miles de damnificados, de pequeñas catástrofes. Todos los años, ungrupito este año, otro grupito, pero sumados son miles. La mayor parte deellos fueron abandonados por los gobiernos, por el Estado anterior de laIV República que pasó a la historia. Uno, por los Valles del Tuy puede vermiles de personas que viven, por ejemplo, en Cartanal, donde fueronenviados para que pasaran allí un mes o seis, y quedaron permanentemente.Tienen veinte años en barracas que ellos han ido acomodando poco apoco, acondicionando, pero fueron sencillamente sacados de la zona dedesastre y dejados a la intemperie.

Nosotros, por supuesto, un gobierno nuevo, un régimen nuevo,una República nueva, nos hemos declarado revolucionarios humanistasy para nosotros lo más importante es el ser humano; y aquí, con los sereshumanos, estamos dando soluciones, buscando y construyendo soluciones.Hemos identificado, a lo largo y ancho del país más de cuarenta sitios dediversas dimensiones, donde vamos, y ya hemos comenzado, a ubicar losdamnificados-dignificados, pero con visión de permanencia, no para quepasen un día, un mes, sino para que se queden allí, para que vayanenamorándose del terreno, de la vegetación, del ambiente y vayan echandoraíces. Este sitio, el Campamento Guri, es el primero de ellos que nospermitió, de muy manera muy rápida dar pasos bastante firmes en esadirección.

Aquí estuvimos, hace apenas siete días, y recuerdo cómo comenzóeste proceso. Los primeros días teníamos la mayor parte de nuestra gentedamnificada en un stadium, en el Parque Naciones Unidas; todoshacinados- no teníamos otras alternativas- en colchonetas en el suelo,allá fuimos a verlos en la madrugada, no tenían baños suficientes. Al tercerdía la vida se hace casi imposible allí e incluso, comienzan los conflictospersonales, las tensiones producto de la misma situación. Así que recuerdolas primeras reuniones para evaluar y buscar soluciones; comenzamos aenviar gente a los cuarteles donde está buena parte de los damnificados-dignificados.

Recuerdo la primera llamada de Clemente Scotto, presidente de laCorporación Venezolana de Guyana (CVG), dándonos esta información;mandó un primer folleto con algunas fotos donde lo pudimos apreciar -yono conocía esto-, habíamos pasado por el aire en varias ocasiones. Creoque cuando era cadete en 1974 vinimos a mirar la represa, nos explicaron


511

el proceso; estaban terminando la segunda fase. Yo era estudiante de cuartoaño y estaba tomando ingeniería militar y nos trajeron a todo el curso amirar todo el sistema de la represa y cuál era el proyecto.

Ahora, tan pronto supimos de la existencia de este sitio y losrecursos que aquí están desde hace años subutilizados, tuvimos el primercontacto en El Poliedro, porque comenzamos a llevar gente del NacionesUnidas al Poliedro, dando paso, poco a poco, mejorando la condición devida de nuestros compatriotas damnificados-dignificados. Pero recuerdoque la primera conversación que hicimos con varios miles de personas enEl Poliedro de Caracas hablando de este sitio, desconocido para el paíscasi completo, fue un poco desalentador porque apenas dos personas demiles levantaron tímidamente la mano, así como quién no quiere, mediolevantaron la mano para manifestar su acuerdo de venirse al Guri.

Ese primer sondeo nos llevó a hacer una estrategia de información:pasamos unos videos, organizamos unos equipos cívico-militares conFuerzas Armadas, el General Eliécer Hurtado, el General Manuel RosendoComandante de la Guarnición, el Fondo Único Social (FUS), los voluntariosy conversamos con la gente y explicarles qué es el Guri. Se llevaron algunasfotos, un video y resulta que después de una semana tenemos que contenera la gente que se quiere venir para acá. Es el conocimiento, es la seguridad.La gente tiene razón en dudar, inclusive una señora me preguntó si no losestaban engañando y le contesté que ella tenía razón de dudar porque lahan engañado mucho ya. A nuestro pueblo lo engañaron mucho, le dijeronque todo era momentáneo y después los dejaban abandonados por la vidaentera.

Así que el pueblo nuestro tiene razón de tener dudas, pero en lamedida en que vayan viendo la seriedad de esta idea, de este proyecto, deestas acciones, el pueblo mismo creerá, como ya estamos aquí, que estoes un pueblo. Pueblo Guri, no sé si será ese nombre o buscamos otro másadelante, pero en una asamblea popular saldrá el nombre de esta poblaciónque va a ser el primer núcleo de un polo de desarrollo.

Dios mediante aquí veremos un pueblo, porque como vemos, enuna semana se están haciendo las camas, ya se trajo el primer lote demadera de las reservas de Uverito, que están al norte del Orinoco. Comotenemos algunos periodistas de otros países, voy a tener cuidado deexplicar los detalles.


512

Son reservas de pino caribe que están 100 kms. al norte, estamostrayendo madera de allí para hacer aquí carpintería, para que la gentehaga sus propias camas. No sé si vieron algunas que ya están haciéndolasaquí en apenas una semana. Le pedí al General José Luis Prieto, presidentedel Instituto Nacional de Cooperación Educativa (INCE) que traiga sustalleres, creo que ya llegó la Unidad Móvil de Carpintería para dictar cursosde carpintería, de herrería, de electricidad, de forma tal que losdamnificados de verdad sean dignificados. La dignidad significa ser útil.Queremos ser útiles.

Así que en apenas una semana, y me siento muy optimista,contento por una parte, a pesar de toda la tragedia que estamos viviendo,porque estamos demostrando que sí hay manera de hacer las cosas; ycuando uno ve a esta niña sonriendo feliz- me imagino cómo estaría haceocho o diez días- uno dice que vale la pena todo esto y hay que seguirlohaciendo. Llamo a todos a que hagamos todo lo posible, que pongamos elalma, el corazón.

Decía un gran guerrero como fue Federico de Prusia, El Grande:“El hombre que pone el corazón en lo que hace, consigue recursos dondelos incapaces se dan por vencidos”. Claro que tenemos recursos para saliradelante, porque aquí nunca hubo en muchos años una visión y unavoluntad firme de trabajo, de unión. Ahora lo estamos comenzando ademostrar y lo vamos a hacer.

El resultado de estos días de trabajo intenso en Pueblo Gurí: deaquellas dos personas que pírricamente levantaron la mano, hace dossemanas en El Poliedro, resulta que ya tenemos aquí en Guri 1.211personas, y estamos haciendo un trabajo social para hacer el perfil oidentificar el perfil de cada persona y más que de cada persona, de cadafamilia, grupos familiares que estén consolidados o en vías deconsolidación. Hay 264 apartamentos ocupados hoy, donde hay ese mismonúmero de familias que constituyen ese conjunto de 1.211 personas.

Este es un salto significativo. Quiero felicitar a todos desde elpresidente de la CVG, a todos, hombres y mujeres, civiles y militares, alComandante de la Guarnición, al Comandante del Regional de la GuardiaNacional (GN), al Comandante Loyo que está aquí con su tropa trabajandodía y noche, y todos los empleados, trabajadores, trabajando juntos, alFondo Único Social (FUS), un voluntariado hermoso; porque fíjense que


513

hace ocho días cuando vinimos, la primera oleada de personas llegó a mas400 personas, estos apartamentos estaban la mayoría abandonados, solos.Había que hacerle la aducción de servicios de agua, electricidad, arreglaralgunos servicios, acondicionarlos.

Así que la primera vez que vine hace ocho días conseguí dos yhasta tres familias en un apartamento, porque estaba en marcha apenas laprimera etapa de limpiar, arreglar, acondicionar; en cambio hoy ya tenemosuna familia por apartamento que es la idea original y lo logramos en tiemporécord, porque según el plan que me explicó Clemente hace una semanaera para el 3 de enero, según el plan de trabajo, cuando deberíamos habertenido listos todos los apartamentos. Resulta que le metieron carburo (asícomo ustedes maduran con carburo los aguacates y los plátanos) y losfelicito a todos. Además, como tenía que ser, se incorporaron losdignificados, porque ellos son los más interesados en acondicionar rápidotodo, como me decía un señor que estaba angustiado porque había cablespelados y los niños podían poner la mano; que había tres familias en unsolo apartamento, hasta que se resolvió el problema, es decir, losdignificados dignificándose están organizados en cuadrillas.

Ya comenzó el Plan de Empleo Rápido que están dirigiendo losComandos de Guarnición y la alcaldesa de Caroní, Pastora Medina. Yaempezaron las cuadrillas a funcionar y más del 10% de estas 1.200 familiasestán empleados; ya tienen cuadrillas, plan de mantenimiento, pintando,arreglando, acondicionando el sitio y recibiendo un salario mínimo de Bs.120.000, que es lo que podemos pagarle hasta ahora con los escasosrecursos que nos dejó el saqueo del Pacto de Punto Fijo que se llevó aquí,en veinte años quince Planes Marshall. El equivalente a esos quince Planesse perdió en Venezuela.

Me da mucho gusto verificar en el propio sitio, el avance desde elpunto de vista social, la consolidación de la familia, la felicidad que unove en los rostros de los hombres, de las mujeres, de los niños. Nació unbebé, ya hay un venezolano que nació aquí el 29 de diciembre, es decir,ayer en el Hospital de Guri, no fue en Ciudad Bolívar ni en otro lugar.Esos son buenos signos.

Recuerdo cuando vino un grupo de refugiados de Colombia poruna de las acciones de la guerrilla hace pocos meses. Varios miles depersonas, los atendimos hasta donde pudimos, de la mejor manera; y me


514

decía el Gobernador del Zulia, Comandante Francisco Arias Cárdenas,que llegando los refugiados dio a luz una muchacha colombiana enterritorio venezolano. Ese es un grancolombiano.

Ya están trabajando, están haciendo camas y mesas y pronto vamosa hacer cocinas, ya tenemos el plan para hacerlas. ¡Gracias a Dios! tenemosla Corporación Venezolana de Guayana(CVG) y que no la privatizarontoda, afortunadamente se salvó de la ola neoliberal salvaje;afortunadamente quedó buena parte al resguardo de la nación, y yatenemos listo el plan metalmecánico para hacer cocinas. Aquí está Prietocon su ejército de instructores para enseñar a la gente a hacer cocinas,porque tampoco les vamos a regalar cocinas, camas, no tenemos paratanto ni es lo que ustedes quieren, sino construir soluciones a losdignificados.

Me informan que incluso bailaron aquí el 24 de diciembre, hicieronuna cena de Navidad donde hubo pan de jamón, hallaca, pavo. Yo tengoaños que no he comido pavo aunque en mi pueblo cuando era niño, decíanque si uno había comido pavo significaba que uno iba a hacer algo y nolo pudo hacer. Me alegro mucho que hayan pasado una noche en familia ycreo que ese es un buen comienzo, con ánimo, con optimismo.

Ayer estuve recorriendo las zonas de Vargas, algunas de ellas yasobre las calles, hablando con la gente que quedó allá. Hay algunas queno sufrieron mucho y están ya trabajando. Vamos a ir por allá más tardepara ver la zona de Vargas.

Mañana 31 habrá otra cena navideña en todos los sitios dondehay dignificados: Tumeremo, Guasipati, Ciudad Bolívar y aquí en Guri.Están pintando, arreglando apartamentos, e incluso llegaron algunosanoche que se vinieron por tierra. Alguien me dijo que llegaron enautobuses; ya están ubicados en sus apartamentos y están arreglando.Creoque llegaron también los regalos de 24 de diciembre y está previsto quelos Reyes Magos lleguen aquí.

Es bueno reconocer la labor de la Alcaldía y la CVG, laGobernación ha estado contribuyendo, la Iglesia, empresariado,voluntarios, medios de comunicación. Agradezco mucho, unas son verdesy otras son maduras. Así como anoche yo hacía algunas críticas a algunaspublicaciones que no me parecen las más adecuadas, hay que hacer unreconocimiento a cómo los medios de comunicación han contribuido a


515

crear este ambiente constructivo, positivo; y creo que están cumpliendo,de manera general, una gran tarea, una gran labor los periodistas,camarógrafos, medios de comunicación en este momento de nuestra vidanacional.

Aquí tenemos una información más estratégica, porque estamosen la fase de ocupación, de adaptación, de conformación de los grupos detrabajo pero, como ustedes saben, no nos vamos a quedar aquí, ya estamosdando algunas soluciones, vamos a fondo. Se adelantó bastante el estudiopara la conformación de unidades de producción de mayor envergadurapara que este grupo de personas, estas 1.100 personas sean apenas elnúcleo inicial de lo que debe ser un polo de desarrollo. Porque no nosolvidemos que si tenemos hoy 100.000 damnificados-dignificadosproducto de este latigazo natural en Caracas y en Vargas y en otras grandesciudades tenemos, cuidado si millones de personas en alto riesgo, así queuna gran cantidad de personas tiene que salir de esos cerros y tenemosque hacerlo antes que entre el próximo invierno. No serán todos,comenzaremos y tenemos un equipo analizando las zonas de mayor riesgoque están en quebradas, son millones y no podemos, desafortunadamente,moverlos a todos al mismo tiempo, pero en estos meses de verano desdeenero hasta mayo que entrarán las lluvias- y ojalá que el invierno delpróximo año no sea tan duro como éste, se despidió el siglo con un inviernomuy fuerte- tenemos que incrementar acá la construcción de viviendas,de granjas integrales, proyectos turísticos, de ganadería, acuicultura.

Yo le venía explicando al Dr. Gaviria, mirando el paisajemaravilloso, igual en Colombia, ¡cuánta tierra tenemos! pero hasta ahorano hemos sabido, unos más, unos menos, utilizar bien nuestro territorio.Cuando uno va a Hong Kong, por ejemplo, se maravilla viendo como enHong Kong importan arena y piedra para hacer más grandes las islas opara unir una isla con otra y lo han logrado, o hacen túneles bajo lasbahías, por debajo del mar para unir una isla con la otra porque no tienencasi territorio y tienen mucha gente. Nosotros, quizás porque tenemostanto territorio, no hemos hecho planes de desarrollo, ahora estamoscomenzando a enfocar estratégicamente los planes de desarrollo.

Rápidamente quiero solo redondear esta información: esta es elárea de la represa que es la más grande de Suramérica, es bueno decirlo,con una extensión de 4.200 kilómetros cuadrados de superficie cubierta


516

por agua y estamos en el Campamento Guri. Hemos estado estudiandocon equipos y midiendo sobre el terreno, y llevar al mapa como hemoshecho ya en una primera aproximación, la vocación de las tierras. ¿Qué eslo que vamos a hacer aquí?, ¿qué proyecto de desarrollo?, aquí tenemosya una primera aproximación.

Los que tenían aquí mucho tiempo se organizaron para recibir a lagente. Esto hay que decirlo. Por razones naturales, cuando uno tiene muchotiempo en un territorio y viene un grupo nuevo, generalmente la gentetiende a cerrarse, a defender su privacidad. Pero aquí fue al contrario, lagente abrió su corazón y fíjense cómo han ayudado. Trabajaron a medianoche y madrugada haciendo posible la cena, la comida. ¡Que Dios losbendiga!

Habrá que ubicar los sitios de expansión para viviendas a lo largoy ancho de esta zona, hay bastante territorio para pensar un poblamientomucho más grande. Aquí tenemos todo este gran territorio que aparecepintado con color verde claro, son 30.000 hectáreas, que son sabanas, yactividades productivas que allí vamos a hacer, es posible hacerlas y lasvamos a hacer. Arenas para construcción que la podemos sacar de allímismo para hacer las viviendas que bien pudieran ser apartamentos eincluso, yo venía pensando en edificios de cuatro pisos para ganar másespacio, edificios pequeños de cuatro pisos que no requieren ascensor.Tenemos analizados varios modelos, pero en esta zona que es plana, esodependerá de los estudios del suelo que hagan los geólogos, los ingenieros,pero así como tenemos estas casas de dos pisos, podemos pensar enedificios de cuatro pisos, vamos a buscarle viabilidad a eso.

Tenemos proyectos de reforestación para devolverle a la naturalezael daño causado en años y pagar deudas ecológicas. Podemos hacer planesde reforestación y planes agropecuarios. Aquí hay grandes sabanas buenapara la cría, la ganadería, la agricultura; aunque habrá que hacer estudiosmás detallados, qué tipo de agricultura vamos a hacer aquí. Estos estudiosya los estamos haciendo para clasificar bien toda esta gran área.

Se pueden hacer granjas integrales en la zona verde clara. Luegotenemos varias áreas de color verde oscuro donde hay 5.000 hectáreassumando los subconjuntos, y aquí podemos hacer aprovechamiento ymanejo forestal, pues son áreas más boscosas. Estas son, como les dije,


517

sabanas de aprovechamiento forestal, y se puede hacer un proyectoagroforestal en todas estas zonas. Aquí habrá que respetar mucho losbosques, más bien potenciarlos; pero se pueden hacer proyectos desiembras, resiembras y aprovechar el recurso forestal racionalmente.

En la parte azul son 25.000 hectáreas de lo que es el embalse,disponibles y adyacentes al campamento y las zonas de expansión quepodemos utilizarlo en turismo. ¡Cuántos europeos de esas zonas que estáncubiertas de nieve casi todo el año, cuánta gente de Canadá donde ahoritael hielo debe estar a dos metros, dieran no sé cuánto por pasar aquí unasemana y pasear en una lancha por ese lago! Es un proyecto turístico degran dimensión, y turismo de respeto a la ecología. Ustedes saben queestamos en parte del Gran Macizo Guayanés, uno de los más antiguos dela Tierra, de aquí hacia el este, especialmente, hay grandes bellezas. Estopuede ser una base de operaciones turísticas para un despliegue hacia elChurú-Merú, por ejemplo, el llamado Salto Ángel, por esa inmensa GranSabana, que tiene cuántas bellezas. Esto puede ser un polo de desarrolloturístico que se una con el Caribe por aire y tierra y con Brasil que está ahímismo.

En pesca comercial, estamos haciendo estudios cuidadosos paraevaluar el posible daño, y por eso es que tenemos que cuidar los ríos; encuestión ecológica cada vez tenemos que ir tomando mayor concienciaen el mundo entero. La Organización de Estados Americanos (OEA) hahecho un buen trabajo sobre la cuestión ecológica y tenemos que seguirhaciéndolo en todo el mundo.

La explotación del oro ha hecho mucho daño en algunos sectoresdel río Caroní, que es el que da origen al Embalse, por el uso del mercurio.Esto es lo que no se puede permitir. Una vez lo dije, que si el oro estábajo la tierra y si para sacar el oro hay que destruir el río y los bosques,mejor que se quede el oro ahí por los siglos de los siglos. Porque sin losárboles y el río no vivirán nuestros nietos y nuestros tataranietos. Hay quetener cuidado de no caer en esos modelos del capitalismo neoliberalsalvaje, que no le importa nada el río, ni el árbol ni la montaña sino lariqueza; además la avaricia es un pecado.

Proyectos, turísticos, pesca comercial, pesca deportiva, pesca desubsistencia y recreación en toda esta área de 25.000 hectáreas. Y por


518

último, estas áreas de color marrón adyacentes al embalse que son 2.000hectáreas para turismo especialmente; aquí podemos hacer instalacionesturísticas y ya estamos organizando los equipos para hacer el proyectoturístico. He allí la dimensión global y además de esto, hay otras tierrasadyacentes que hemos comenzado a estudiar porque se pudiera pensar,incluso, en un eje -fíjense que aquí está San Félix donde el Pacto de PuntoFijo fracasó en el intento de hacer un polo de desarrollo, pero vamos aretomar esta idea- entre Guri y Ciudad Bolívar. Aquí tenemos un triángulo:Ciudad Bolívar, capital del Estado, Puerto Ordaz y el Guri, estamoshaciendo un estudio y pronto lo vamos a ver. Me han informado que hayposibilidades de que esto se convierta en un eje poblacional, hay queestudiarlo, hacia allá vamos. Aquí hay un triangulo que muy bien pudieranser estos tres puntos, estos tres vértices, polos de desarrollo de un graneje, de una gran área de desarrollo poblacional, económica, energética,minera, ecológica, turística, de todo tipo.

Ahora bien, quiero decir que hemos estado trabajando en la partesocial por la educación. Un niño me decía hace un momento que élestudiaba 5º grado, pero no, él no estudiaba, él estudia 5º grado, van aseguir estudiando, no van a perder las clases, empiezan clases dentro deuna semana los de secundaria y los de primaria. Ya tenemos el censo detodos los grados, no importa que hayan perdido los papeles, porque seperdieron muchas cédulas, los papeles de inscripción; de manera temporalseguirán estudiando mientras los papeles los vamos renovando. Lo mismoel hospital, y tenemos planes para hacer otra escuela a medida que vayacreciendo la población. Me informan que apareció todo el archivo de lazona 6 que estaba perdido, pero ya están apareciendo las cosas y ahí estánlos documentos y poco a poco iremos normalizando todo.

Después del encuentro con la prensa, anoche nos quedamos comohasta la 1:30 a.m., con el doctor Jorge Giordani y todo su equipo -sieteequipos tenemos ahora-, y cada uno de ellos está dirigiéndose hacia sectoresgeográficos, instalaciones militares, terrenos del Estado en forma general,como éste; y hay otras instalaciones en el país, donaciones, aquí hay unmapa donde podemos ver estos rectángulos amarillos, por ejemplo, sonsitios que tienen sus llamadas hacia ciudades concretas, no están ubicadosexactamente en los rectángulos sobre el territorio, pero a lo largo y ancho


519

del país hemos estado ubicando los dignificados y algunos de ellos comoes el caso de Guri, hacia el sur. En el Guárico tenemos ya instalacionesdonde el trabajo de estudio y proyecto ha avanzado bastante. Este es SanJuan de los Morros, Calabozo, San Fernando de Apure, que va a ser otroeje de desarrollo; ya no es un triángulo sino es un eje longitudinal.

En Calabozo se han dado varios factores. Calabozo se perfila comootro polo de desarrollo, porque ahí tenemos más de 1.000 dignificados enel cuartel que está allí y en otras partes. Aquí se ha despertado unsentimiento de solidaridad en sectores privados. Reinaldo Cervini donó4.000 hectáreas de tierra excelente en Calabozo. Ya tenemos allá los equiposmultidisciplinarios estudiando el área porque ahí vamos a hacer un ProyectoPaís -ya lo explicaremos con detalle- Giordani y el Viceministro dePlanificación, Gilberto Buenaño, y un equipo grande de arquitectos,ingenieros, etc; es un proyecto integral. Las siglas del Proyecto Paísequivalen a Proyecto Agroindustrial Sostenible. Son proyectos donde lasviviendas se hacen en el centro, con una plaza central, y viviendas quepueden ser de dos pisos, bifamiliares o unifamiliares, pero se quedan lasáreas adyacentes que pueden ser de distintos tamaños para agricultura,industria, etc. Estamos ya proyectando esta visión sobre terrenos enCalabozo, así que concretamente, he ahí otro punto: Calabozo.

En San Juan de los Morros.- en el Cuartel “Ambrosio Plaza”tenemos un grupo de casi 600 dignificados. Ya tenemos el plano de lastierras disponibles, que son 300 hectáreas disponibles, a las que le pasapor un lado la carretera nacional, al lado de San Juan de los Morros. Deese cuartel salimos el 4 de febrero con los Scorpio, con los misiles; elBatallón “Ezequiel Zamora” está ahí. La unidad militar se quedará ahí,pero hay un espacio grande que antes se usaba para disparar armascolectivas (de esto hace 20 años) y ahora no se puede porque la ciudadcreció mucho y es peligroso, allí hay más de 200 has. Donde vamos ahacer un Proyecto País más pequeño, porque este Proyecto me decíaanoche alguien es como un acordeón, se adecua a la magnitud del espacio.

Anoche, el General GonzaloGarcía Ordóñez, Director de laOficina Agropecuaria de las Fuerzas Armadas (OPSA), nos hizo unaexposición muy completa sobre los Módulos de Apure. Hay una grancantidad de hectáreas; son 43 módulos con un total de 40.000 hectáreas


520

aproximadamente, que se encuentran entre Mantecal y Elorza en la víaSan Fernando, en un eje con un potencial ganadero, turístico y agrícolaextraordinario. Le pasa el Apure por allá y el Arauca por debajo, en todoel Cajón de Apure, en el llano alto; es el medio llano el llano apureño altoque no se inunda porque lo que se inunda es el Bajo Apure y la zona bajadel Meta y el Cunaviche. Ahí tenemos unas 40.000 has. que están casiabandonadas. Esos módulos que se hicieron para un proyecto agrícola ypecuario grande se abandonaron, producto de lo que yo venía hablandocon el Dr. Gaviria que es el modelo petrolero.

Aquí resulta que el petróleo era lo único, y resulta que el petróleo,la empresa petrolera no emplea ni siquiera el 1% de la poblacióneconómicamente activa, menos del 1%; por eso el gran desempleo, porquequebró la agricultura. Al neoliberalismo por eso es que hay que frenarlo,pues lo que pretende es que importemos todo y no usemos nuestra tierra.No, tenemos que producir aquí ganado, maíz, la comida. Países comoColombia y Venezuela somos complementarios, el Caribe, el Atlántico yel Pacífico, por eso vamos a la reunificación.

Estamos importando el 80% de los alimentos que consumimos.¿Cómo es eso posible con tanta tierra, tanta agua y tanta gente desocupada?Es una cosa de locos, es como dice Eduardo Galeano: “el mundo al revés”.Vengan para que vean el mundo al revés, vengan para que vean el ríoechando candela, dice Galeano en uno de sus últimos libros que se llama:“La Escuela del Mundo al Revés”, se los recomiendo. Es un mundo alrevés el que a veces se nos quiere imponer, pero se acabó el tiempo de lasimposiciones. Tenemos que ser libres, independientes y soberanos. Haciaallá vamos, estamos recuperando nuestra libertad para hacer nuestrospropios modelos económicos.

Anoche estuvimos analizando: además de Guárico y Apure,también hay unas tierras donde tenemos el problema de la guerrillacolombiana. Le comentaba también al hermano Gaviria, nuestra angustia,nuestro deseo, también se lo dije al Presidente Andrés Pastrana que hasido muy valiente en esto, ¡ojalá podamos lograr la paz en la frontera,ojalá!, y seguiremos haciendo hasta donde podamos porque en esta granzona que está acá yo sé que Colombia tiene un proyecto muy bonito yqueremos compartirlo con ellos: el Eje del Orinoco-Meta hasta


521

Villavicencio y desde allí un tren hasta el Pacífico. Es un proyecto hermoso,sería unir el Delta del Orinoco, el Atlántico por acá hasta el Pacífico.Imagínense ustedes la visión de desarrollo colombo-venezolano, peromientras tengamos la guerrilla por acá eso va a ser muy difícil. En Cararabonos destrozó la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional de Colombia(ELN), yo trabaje en esa zona y la conozco muy bien, pero en Cararabo,anoche el General García Ordóñez nos estuvo exponiendo que hay 20.000has. que son de la Fuerza Armada, donada por el Instituto Agrario Nacional(IAN) a la Fuerza Armada para hacer un hato.

La guerrilla destrozó eso y el proyecto se vino abajo, la gente sefue, pero ahora creo que tenemos mejores condiciones para pensar en unproyecto de desarrollo allí, sobre todo ahora que le hemos dicho a laguerrilla que no somos enemigos de ellos, que no vamos a perseguirlos yque no nos ataquen a nosotros, que queremos que hagan la paz y hastaahora, gracias a Dios, no nos han vuelto a atacar. Si nos atacan, lesrespondemos, sería una obligación, pero ojalá podamos, de todos modos,buscar la solución permanente para hacer la paz allí y como sabemos, dela paz viene el desarrollo. Si no hay paz, no habrá desarrollo jamás en unainmensa área de Colombia y de Venezuela.

Grandes sabanas, grandes ríos que están allí ¿quién va a explotareso, quién va a desarrollar eso con la situación de inseguridad? En todocaso, tenemos Cararabo como zona futura de poblamiento y desarrollo;pero más cercano: Paracotos.

Anoche nos explicaban que en Paracotos hay un haras que era delHipódromo, de criar caballos; se vino abajo y se lo dieron en donación ala Fuerza Armada en comodato para criar caballos y eso nunca se hautilizado. Allí hay unas 40 hectáreas, hay instalaciones y va a ser un sitioya casi listo. Voy a verlo esta semana porque ahí hay hasta una piscina,hay vialidad, instalaciones; se pueden construir 40 en una primera etapa,eso está cerca de Caracas, a media hora. He allí un micropaís que vamosa hacer ahí, pero hay otra zona cerca de Caracas que es Chaguaramal, ahora y media de Caracas, cerca del Guapo. Ahí nos afectó lo de la represa,pero es una coyuntura; esa zona está fuera del área de inundación, cercade la playa, cerca de la Laguna de Tacarigua. Allí hemos ubicado unas6.000 has. Y ya está el proyecto listo, vamos a sacar la unidad militar que


522

está allí y a transformar eso en un pueblo, a construir vivienda y hacer unproyecto, como les dije, agroindustrial y sostenible.

He allí algunas áreas. También en el Zulia tenemos algunas zonasmilitares- en La Yolanda- que ya las están evaluando, es al norte hacia elGolfo de Venezuela. En el Táchira, Guaramito es una antigua propiedadde la Fuerza Armada, y también se vino abandonando, en la frontera hayunas 20.000 has, muy buena para la siembra y la cría y madera. Está cercade La Fría donde hay una zona industrial que también la vamos a reactivary vamos a establecer incentivos para los industriales para que vayamosallá. Hay un aeropuerto internacional ahí mismo; es una zonaextraordinaria, para allá vamos a ir pronto. Un aeropuerto internacional,una unidad militar, está en la frontera con Colombia, es una zona muyrica, creo que se da mucho café y muchos productos agrícolas, ganadería.Tiene que ver con el Eje Estratégico Occidental que ya explicábamosdesde Guasdualito hasta el Golfo de Venezuela; esa es otra zona quetiene bastante condiciones para ser ocupada en las próximas semanas.

Termino diciendo lo siguiente, a todos: ya tenemos 6.000viviendas. Anoche revisamos dónde están ubicadas las viviendas, queestán listas para ser entregadas en varias fases a lo largo de las próximassemanas.

Pedí el primer informe sociológico de los damnificados, es decir,a quiénes le vamos a entregar en una primera etapa al menos 1.000viviendas en los primeros días del mes de enero en función del perfilsocioeconómico de las familias integradas, etc. Así que hablé de los llanos,del centro cerca de Caracas, de occidente Zulia y Táchira y en oriente laIsla de Guara, eso queda en el Delta del Orinoco, también hay una unidadmilitar y hay una extensión grande muy buena para los búfalos (ahí tienenno sé cuántos búfalos) y para la siembra de arroz. Con los chinos, porejemplo, hemos estado haciendo un trabajo. Ustedes saben que los chinoshan desarrollado lo que es la industria del arroz de manera extraordinaria.Esta es otra área en Anzoátegui, en Anaco tenemos unas tierras dePetróleos de Venezuela Sociedad Anónima (PDVSA) que están siendoestudiadas para hacer también un eje poblacional allí. En el Estado Sucre,hacia el este; en Monagas, al sur de Maturín hay otros terrenos militares


523

que también estamos estudiando. Es decir, en todo el país tenemos másde 40, entre unidades militares, terrenos de PDVSA, tierras del IAN,donaciones de propietarios privados, y este avance va a ser bastante rápido,lo más rápido que podamos.

Me tengo que ir. Muchas gracias.

INDICES

ÍNDICE ONOMÁSTICO

AAbreu, José Antonio 392Acosta Chirinos, Joel Candelario 9,130,444,453Adriani, Alberto 184Aguilarte Gámez, Jesús (Cap.) 266Alegrett, Sebastián 219Allende, Salvador 124,490Alvarez Paz, Fernando 228Ana (Hija de Pedro Pérez Delgado) 177Andrade, Alejandro (Tte.) 9Arcaya, Ignacio 354,360,362,397,439Arías Cárdenas, Francisco 7,115,120,130,358,453,514Artigas, José Gervasio 30Arvelo Torrealba, Alberto 322,323Asturias, Miguel Ángel 6,259,277Attas, Ivonne 238Aznar, José María 22,248,306,419,420,421

B

Banzer, Hugo 11,26,216Barrios, Gonzalo 135Bastidas, Adina (Dra.) 452Belisario Landis, Francisco (Gral.) 162Bello, Andrés 256Beltrán Pietro Figueroa, Luis 238Bermúdez, José Francisco 241,242Betancourt, Rómulo 228,237,466,477Blanco La Cruz, Ronald (Cap.) 207,211Blanco, Andrés Eloy 285,374Bolívar y Palacios, Simón José Antonio de la Santísima Trinidad (Véase Bolívar Simón)

Bolívar, Didalco 462Bolívar, Simón Bolívar, Simón 5,6,10,11,12,14,15,16,17,19,30,31,33,34,35,36,37, 38,39,40,41,48,72,99,103,104,111,113,116,117,119,

131,134,135,141,144,145,150,154,157,171,184,186,190,191,192,193,201,210,213,215,216,222,223,226,227,229,234,241,245,247,248,249,253,254,255,256,257,258,259,260,261,264,265,269,270,275,276,279,

528

280,281,282,283,284,295,297,298,299,301,302,304,305,306,313,315,317,319,320,321,327,331,333,334,335,342,356,365,369,370,372,374,375,376,385,387,388,389,393,394,411,413,422,424,428,432,447,448,451,457,458,459,459,460,467,468,473,484,485,486,

495,498,499,502,507,509Bonaparte, Napoleón 14,144,246Borbón de, Juan Carlos (Rey) 22,410,418,420Bouwell 258Boves, José Tomás 84, 281Brecht, Bertolt 373Briceño García, Gerardo (Gral.) 439Briceño Méndez, Antonio 247Briceño Peroso, Mario 253,254Briceño, Antonio Nicolás 28,43Buenaño, Gilberto 519

C

Cabrera 44Caldera, Rafael 7,63,72,444,445,473Calderón, Sergio Omar 442,443,473,477Caldwin, John 125Camdessus, Michel 22Camejo, Pedro 117,448Camus, Albert 122,388Carneiro Campos, Alfredo (Cnel.) 112Carregal 44Carreño, Pedro ( Cap.) 9Carreño, Simón (Véase Rodríguez,Simón)Carrera, Olímpiades (Cdte.) 124Carvajal, Jorge 445,466,470,473Castro, Cipriano (Gral.) 176,177,189,190,193,194,195,196,197,198,200,201, 209,212,213,444Castro, Fidel 6,26,119,130,184,306,392,405Castro, Julián 110Cervantes de, Miguel 253Cervini, Reinaldo 519

529

Chávez Frías, Hugo 1,2,5,10,15,17,18,21,22,31,33,39,42,47,55,63,64,65,66,68,75,90,91,100,103,107,108,111,119,120,122,

130,131,132,133,139,143,168,175,178,181,189,201,202,204,205,206,208,215,223,227,228,230,232,233,238,239,240,244,245,249,251,253,261,273,311,320,325,333,336,343,371,385,397,400,415,423,424,426,

427,428,430,433,437,440,441,447,449,452, 462,481,487,488,490,497,509Chávez, Huguito Rafael (Hijo) 136,433Chávez, Rosa Virginia (Hija) 136,223,433Chávez, Rosinés (Hija) 20,42,305,350,433Chertien, Jean 22Chirac, Jacques 421Chirinos Navas (Gral) 439Chirinos, José Leonardo 28,43Choquehuanca (Indio) 6Churchill, Winston 226,414Ciavaldini, Héctor (Dr.) 349Clausewitz, Karlvon 7Clemenceau, Georges (Tigre) 56,57Clinton, Bill 22, 125,129,306Colón, Cristóbal 191,414Combellas, Ricardo 238Contreras Maza, Oswaldo (Cnel.) 112Cortes de Madariaga, José 278Coto, Paúl 245,246,247Crespo, Joaquín (Gral.) 194Cristóbal 451Cruz Diez, Carlos 392Cruz Weffer, Víctor (Gral.) 46Curiel, José 444,473

D

Damiani Bustillos, Rafael (Gral.) 108,123,131Darwin, Charles 387Dávila, Luis Alfonso (Cnel.) 30,85,177,312Dávila, William 443,444,473De Gaulle, Charles 422Díaz, José 350,365,368Do Jung, King 406Don Quijote de La Mancha 253,254,255,260,281

530

E

Ejército Estrada, Joseph 415El Libertador (Véase Bolívar Simón)El Troudi, Haiman (Ing.) 2Elechiguerra, Javier 349,459Emparan, Vicente 116,278Escarrá Malavé, Hernán (Dr.) 179,238España, José María 191,192,247Esté, Arnaldo 154

F

Farfán, Francisco 241Farfán, Juan Pablo 241Fariñas, William (Cdte.) 439,440Federico (el de Prusia) (VéaseFederico El Grande)Federico (El Grande) 366,375,512Felipe (Principe de Asturia) 420Feng 406Feo, Oscar 241Fermín, Carlos (Abg.) 173Fermín, Claudio 280Fernández, Leonel 26,184Fernando VII 14,247Filatov, Wladimir (Gral.) 45Forrester, Viviane 376Freites, Pedro 239Frías de Chávez, Elena (Madre) 182Fujimori, Alberto 6,378

G

Gabaldón, Argimiro 226,237Gaitán, Jorge Eliécer 143,204,286Galeano, Eduardo 520Galilei, Galileo 11Galíndez, Alberto 445,462,473Gallegos, Rómulo 225García Barrios, (Gral.) 126García Márquez, Gabriel 216,222García Ordóñez, Gonzalo (Gral) 519,521

531

García Ponce, Guillermo 238Gaviria Trujillo, Cesár (Dr.) 17,334,509,515,520Genatios, Carlos 362,452Gil, Eloy 445,473Giner, Antonio 403Giordani, A. Jorge 99,163,353,414,452,518,519Goebbels, Joseph 64Gómez Alberti, Henry 80,97,373Gómez Jaén, Gonzalo (Almirante) 147,439Gómez, Juan Vicente 177,194,200,317González Guzmán (Gral.) 461González Verde (Gral.) 307González, Luis 445,466,473Granier, Marcel 72Graterol 135Grüber Odremán, Hermán (Almirante) 9,115,150,438Gual, Manuel 191,192,247Guerra, David (May.) 127Gutiérrez, Bernabé 445,470,473Gutiérrez, Calderón 260Guzmán Blanco, Antonio 299Guzmán, Antonio Leocadio 299

H

Hamlet 260Hanson, Marian 364Henrique Cardoso, Fernando 26,164,168,184,306Hernández, Alberto Jordán (Dr.) 240Hernández, José Manuel (El Mocho 193,194,195Hernández)Herodes 246,277Herrera Campíns, Luis 207,443,444,473Heydebreck 372Hitler, Adolfo 16,130,143,202,320Humboldt 375Hurtado, Eliécer 511

I

Iglesias, Enrique (Dr.) 452,453,464Infante, Claudina 177

532

Iriarte, Orlando de Jesús 439Isea (Tte.) 9Istúriz, Aristóbulo 237,280,504Izaguirre, Maritza 21,68,163

J

Jagan, Janeth 26Jano (Dios Mitológico) 6,275Jefferson 421Jiménez, Cristóbal 302,466Job 295,296,298Joselo (Véase Díaz, José)Juan Pablo II 20,26,175,176,218,363,369,370,371,373,387Julio 239

K

Kennedy, John 125Khadaffi, Muammar 130

L

Lameda, Guaicaipuro (Cnel.) 71,345,361,362Lanz, Carlos 482,495Lapi, Eduardo 444,473León Tapia, José 207,322León, José 285León, María 488Lincoln, Abraham 36,197,328,335,339López Contreras, Eleazar 177López del Rosario, Andrés 192(Andresote)Loyo, Juan Vicente (Cdte.) 512Lucero, Reyna 238,239,467Lusinchi, Jaime 424,443,445,473

M

Magno, Alejandro 127Mahatir, Bin Mohamad 94,164,409,410,411,412Mahuad, Jamil 12,24,218,363Maisanta (Véase en Pérez Delgado,Pedro)

533

Mandini, Roberto 158,169Manuitt, Eduardo 462Marín Gómez (Gral.) 19Márquez, Walter 416Martí, José 6,26 27,30,128,137Martínez Morales, Rafael Cipriano 131(Cnel.)Martinez Ochoa, Noel (Gral.) 80Martínez, Lino (Dr.) 438,484Martínez, Walter 410Marx, Carlos 296Masis, Mafud 259Max (Niño de la obra “Tambor deHojalata”). 382,383Mayor Zaragoza, Federico 385Medina Angarita, Isaías (Gral.) 177,200,504Medina, Pablo 237Medina, Pastora 513Mendoza, Enrique 443,473Menem, Carlos 14Mezerhaner, Nelson 373Mieres, Francisco 173,224,402,414,415,418Miquilena, Luis 62,207,237,239,275,276,277,284,287,303,313,322,

360,370,427,433,441,461,504Miranda , Sebastían Francisco de 10,116,144,192,246,247,421,422(Gral.)Mires, Pedro 13,99,335,395Montes, Julio 357Montesquieu, Charles Louis 116,388Montilla, Juan de Jesús 361,364,412,437Mussolini, Benito 130,143,202,320

N

Narváez (Cdte.) 135Natera, Francisco 76,185Navarro, Héctor (Dr.) 391,437,438,482,490Nazaret de, Jesús 121,246,248,273,277,279, 85,290,298,338,376,385Negro Primero (Véase Camejo, Pedro)Neruda, Pablo 6,259,279,333,458Nweihed, Caldone 385Nyerere, Julius 389

534

Ñ

Ñañez, (Gral) 448

O

O‘Higgins, Bernardo Riquelme 30Ortega Díaz, Pedro 238Ortega Mota, Henry (Gral.) 108Ortega y Gasset, José 273,294Ortiz Contreras, Jesús Miguel 453Osorio García, Jorge Ernesto (Gral.) 108

P

Pacheco, Ibeyise 56Páez, José Antonio 110,116,117,193,241,258,448Palacio Fajardo, Manuel 247Palacios, Esteban 11Papa (Véase Juan Pablo II)Parker, Dave 449Pastrana, Andrés 17,26,184,221,419,420,520.Patterson Percival, James 184,295Paúl Terreros, Francisco Antonio(Véase Coto, Paúl)Peña, Alfredo 178,207,231,236,237,239,307Pérez Alfonso, Juan Pablo 411Pérez Arcay, Jacinto (Gral.) 108,464Pérez Delgado, Pedro 177,190,195,285Pérez Jiménez, Marcos 110Pérez, Carlos Andrés 7,134,207,424,445,466,473Petkoff, Teodoro 81Piar, Manuel 116Pinochet, Agusto 124,490Platón 295Pocaterra, Atala Uriana 280,337Pocaterra, Nohelí 280Prieto, Humberto (Cnel.) 228,235,240,514Prieto, José Luis (Gral) 512Primera, Alí 259,275,284,458,502Puchi, Leopoldo 237

535

Q

Querales, William 241Quetzalcoatl (Dios Mitologico) 279Quijada, Manuel 237,505

R

Ramia, Carmen 392Ramírez Sánchez, Carlos Ilich (El 175Chacal)Rangel Gómez, Francisco (Gral.) 125,126,478Rangel, José Vicente 182,360,369,373,417,425Rau, Johannes 371Renán, Ernesto 246Reverend, Próspero 226Reyes Reyes, Luis 96Rincón Bravo, Tito Manlio 114,118(Almirante)Rincón, Lucas 131,489,490,491Robinson, Samuel (Véase Rodríguez,Simón)Rodríguez Araque , Alí (Dr.) 169,401,402,403Rodriguez de Chávez, Marisabel 42,215,222,235,237,239,262,265,390,394,418,420,

491Rodríguez Ochoa, Gilberto (Dr.) 361,439,484Rodríguez, Domínguez 247Rodríguez, Isaías (Dr.) 232,240,504Rodríguez, Simón ( El Robinson) 119,135,136,151,152,180,192,219,247,256,280,282, 289,290,291,321,334,391,484,502Rojas, José 353Rojas, José ( El Charro) 404,405Rosa Inés (Abuela) 10,120,286,287,503Rosendo, Manuel (Gral.) 489,490,491,511Rousseau 16Rousseau de Venezuela (VéaseRodríguez, Simón)Rousseau, Juan Jacobo 333,374

S

Saab, Tarek William 237,481Saba Peña, Alfredo 236

536

Sáez, Irene 95Salas Feo, Henrique Fernando (Hijo) 238,444,461,473Salas Römer, Henrique 236,238Salas, Tito 99Salazar, Raúl (Gral. Div.) 19,27,28,56,76,149,366,438Salias, Vicente 116,278Sandino, Agusto Cesar 30Schoroder, Gerhald 369,371Scotto, Clemente 97,407,510,513Shakespeare, William 309,310Shu 400Siddartha Gotama (Buda) 435Sócrates de América (VéaseRodríguez, Simón)Sofía (Reina) 420Sosa, Cecilia 16Soto 408Soto, Jesús 392Sucre, Antonio José de (Mariscal) 193,458,498,506,507

T

Tablante, Carlos 240,241Tenno, Akihito 386,403Tinoco, Carlos 415Tiuna (Indio) 38Tomasa 364Toro Hardy, Alfredo (Dr.) 109,129,130Torrijos Herrera, Omar (Gral) 124,125,219Torrijos, Martín 125Toynbee, Arnold 177Tse Tung, Mao 117,143,393,406

U

Urdaneta Hernández, Jesús 9,130,453Uslar Pietri, Arturo (Dr.) 11,129

V

Valero, Jorge 409,417Vallenilla, Ernesto Mayz (Dr.) 179Vallenilla, Luis (Dr.) 170,179,238

537

Velasco Alvarado, Juan 124Velásquez, Ramón J. (Dr.) 10Víctor Hugo 388Visconti Osorio, Francisco (Gral.) 202,207Von Humboldt, Alexander 372

W

Washington 421Watson 87Welsares 372Whitman, Walt 5,75,186,253

Z

Zago, Ángela 178,179,237Zamora (Cabo) 120Zamora, Ezequiel 117,119,182,194,287,458,484Zaraza, Pedro 84Zeming, Jiang 400,406,418,427

539

ÍNDICE TOPONÍMICO

A

Achaguas 349,350África 55,125,184,330,338,386,394,406,420Africana Central 58Alaska 398,404,405Alemania 24,67,220,343,369,370,371,372,377,379,381,382,383Alto Apure (Sabanas) 245Alto Orinoco (Zona) 437,449Alto Perú 35,506Amazonas (Edo.) 96,263,437,439,445,449Amazonas (Selva) 412América 6,11,33,37,38,39,55,184,216,219,229,253,256,257,

259,260,263,269,280,290,333,342,406,418,509América Latina 31,38,41,47,183,184,216,220,221,334,338,372,376,

381,386,389,394,400,410,415,419,420,421,459,486América Meridional 184,259,421Anaco 522Angostura 5,35,36,104,131,134,249,257,258,269,270,273,276,

279,281,282,283,297,298,302,445,473Antigua 339Antillas (Mar) 35Anzoátegui (Edo.) 228,263,522Apure - Orinoco (Eje) 180,181Apure (Edo.) 24,85,241,263,266,302,362,412,519,520Apure (Riberas) 114,190Apure (Río) 121,180Apure (Sabanas) 266Arabia Saudita 70Aragua (Edo.) 195,223,225,229,230,232,238,239,240,241,242,244,

263Arauca 13,24,199,495,520Arauca (Río) 448Arauca del Cajón 116Arauquita 149Argentina 14,67,95,167,183,217Arichuna 241Aruba 166

540

Asia 23,47,49,55,89,164,184,322,330,338,386,394,397,399,402,405,406,408,409,410,413,418,419,420,422,459

Asturia 420Atenas 297Ayacucho 219

B

Bajo Apure 520Barbuda 339Barinas (Edo.) 10,15,29,44,66,85,86,180,182,207,238,263,281,301,

306,361,368,412Barquisimeto 148,239,467Belice 339Berlín 66,67,343,369,371,373Berruecos 284,458,Boconó 120Boconó (Costa) 149Boconó (Río) 17Bogotá 66,67,283,373Bolívar (Edo.) 171,173,263,368,445,466,509Bolivia 11,30,219,253,269,282,283,298,299,302,382,473Bombay 386,416,417Bonn 66,370,371,373,374,375,377Boyacá 217Brasil 26,49,89,144,146,164,167,168,183,184,185,243,382

413,423,426,517Brasilia 66,67,373Buenos Aires 23,66,67,123,232,373,386Burundi 58

C

Cádiz 421Cajón de Apure 116,520Calabozo 519Canadá 23,89,93,130,173,339,399,517Canarias 422Caña de Raya (Esquina) 17Capacho 177,189,192,193,196,201,209,211,212,444Capacho (Avenida) 190,209Capacho (Esquina) 201

541

Carabobo (Edo.) 217,238,263,444,448,461,462,500,521Caracas 2,11,14,18,29,33,34,39,55,56,66,67,79,80,81,90,103

104,139,156,169,191,194,195,208,210,215,218,245,247,248,251,253,257,261,263,270,271,273,281,284,311,322,336,343,359,372,385,386,394,397,398,414,417,423,438,441,442,443,444,445,446,497,499,511,

515,521,522Cariaco 116Caribe 22,23,30,31,37,38,40,41,47,48,89,95,114,183,184,

185,216,220,221,222,253,280,295,308,371,381,382,386,389,394,395,400,410,413,415,420,421,459,486,

517,520Caribe (Costas) 35,193,225,372,394,495Caribe (Riberas) 245Caribe Colombiano (Costas) 334Caroní 513Caroní (Río) 517Cartagena 211,216,234,381Cartagena (Murallas) 280Cartagena de Indias 184,185,215,222,280,389Cartanal 510Castillo Libertador 241Catia 80Centroamérica 23,30,37,183,330,382Cerro Condorcunca (Perú) 35,506Cerro Negro (Faja) 92Chacao 481,494Chad 58Chaguaramal 521Chile 30,67,333,339Chimborazo 12,282China 67,89,94,398,399,400,401,402,403,405,406,408,435,

460Churú-Meru 517Ciudad Bolívar 445,513,514,518Ciudad Guayana 407Cojedes (Edo.) 194,263,445,462Colombia 17,23,26,89,119,167,172,183,184,185,186,215,220,

221,253,375,382,420,426,509,513,515,520,521,522,Continente 20,33,38,184,254,257,259,330,333,341Continente Americano 419,504Continente Asiático 386,417Continente Caribeño 330

542

Continente Latinoamericano 330Cordillera de los Andes 23Corea 406,407Corea (Sur) 406,407Corinto 31,48,295Cuba 6,26,34,119,184,246,392,393,405,406Cuenca Amazónica 37,221Cuenca del Caribe 37Cumaná 66,114,155,445Cunaviche 520

D

Delta Amacuro 98,263Delta del Orinoco 199,521,522Distrito Federal 263,500

E

Ecuador 12,24,218,219,253,363,389El Avila 34,38,40El Dorado 42El Guapo 481,521El Pao 422El Piñal 149,491El Salvador 339El Tocuyo 471Elorza 520España 14,24,67,130,248,255,258,410,419,427Esparta 282,297Estado Unidos 22,91,109,243,321,325,333,339,398,399,403,413,414Estados Americanos 34Estados de América Latina 220Estrecho de Behring 398,399Europa 11,22,23,24,30,92,95,184,196,220,308,322,330,338,

343,389,397,402,403,406,418,419,420,421,422,450,459

F

Falcón (Edo.) 263,354,361,444,500Filipinas 415Francia 24,175,243,246,278,385,421,422

543

G

Golfo de Venezuela 159,199,522Golfo Pérsico 417Gran Colombia 5,382,413Gran Sabana 517Granadinas 339Grecia 282,297Grenada 339Guajira (Venezolana) 40,495Guaramito 522Guarenas 278,481,483,492Guárico (Edo.) 225,263,361,519,520Guasdualito 73,159,522Guasipati 514Guatemala 386Guayana 24,97,136Guayana (Selva) 40,495Guri 509,511,512,513,514,518,519Guri (Campamento) 509,510,516Guyana 23,58,339

H

Haití 58Hamburgo 370,371,372,375,381Hannover 372Hiroshima 403Honduras 339Hong Kong 386,404,407,408,409,515Houston 426

I

Iberoamérica 389India 67,89,94,125,416,417,435Isla de Guara 522Islas Canarias 23Istmo de Corinto 31Italia 67,89

544

J

Jamaica 47,183,184,295,389,410Japón 386,403,405,406Jardín Botánico 158Jerusalén 246

K

Kosovo 183Kuala Lumpur 386,409,410,411,412,413

L

La Carraca 116,421,422La Casona 70,99,203,308,451La Esmeralda (Amazonas) 437,449La Fría 522La Guaira 116La Habana 23,26, 67,373,386,389,392,420,487La Hoyada 481La Marqueseña (Hacienda-Barinas) 120La Paz 386La Silla de Caracas 38La Victoria 17,29,149La Viñeta 66,70,95,112,173La Yolanda (Zona Militar) 522Lago de Maracaibo 170,253Laguna de Tacarigua 521Lara (Edo.) 81,263,471Las Cristinas (Edo. Bolívar) 130,171,173Latinoamérica 95,326Libia 404Lima 254,386Londres 130,422Los Andes 37,38,217,253Los Andes (Bolivia) 282Los Próceres (Avenida) 276

M

Macizo Guayanés 38,517

545

Madagascar 58Madrid 23,66,70,259,373,416,417,418,421Maiquetía 369Malasia 94,164,409,410,411,412,413,427Manila 415,416,419Mantecal 520Mar Caribe 11,116,199,377,379,381,407Maracaibo 358,386,490Maracay 223,242Margarita 84,95,166Maturín 127,522Mauritania 58Mérida (Edo.) 263,368,443,444Mesoamérica 333Meta 199,520Meta (Costas) 495México 49,66,67,70,87,95,118,164,167,169,183,184,185,211,

217,232,339,373,378,386,389,399Mijagual 149Minneapolis 398Miraflores 18,19,33,55,60,68,66,71,103,104,109,125,131,139,

144,146,154,162,164,176,177,186,199,208,232,255, 261,285,306,307,308,327,338,343,360,372,392,397, 423,427,441,446,447,454,462,467,470,497,499

Miraflores (Esquina) 81Miranda (Edo.) 18,33,263,443,461,481,500Monágas (Edo.) 98,263,522Montego Bay 47Morón 462Mozambique 58Muro de Berlín 325,382

N

Nagasaki 403Naiguatá 491Nazareth 279,285Nicaragua 23,26Norteamérica 22,37,95,144,330,338,399,415,450Nueva Esparta (Edo.) 263,500Nueva Granada 217,281Nueva Tacagua 114,149

546

Nueva York 193,241,325,327,369

O

Ocaña 283,297,302Oceanía 55,330,338,406Océano Atlántico 33,253,371,422,520,521Océano Pacífico 253,520,521Oriente 228Orinoco 24,95,96,195,440,511Orinoco - Apure (Eje) 95Orinoco (Faja Bituminosa) 92Orinoco- Meta (Eje) 520Ottawa 66,67,95,123,373

P

Palacio (Véase Miraflores)Palacio de Gobierno (VéaseMiraflores)Palacio de Miraflores (VéaseMiraflores)Palestina 246Pampa de la Quinua 219Panamá 31,124,125,166,184,253,339Panamá (Istmo) 31,48,295Panteón Nacional (Boulevard) 255Paracotos 521Paraguay 67París 22,23,25,66,123,130,232,246,373,385,388,420,421,

422Paseo los Próceres 33,39,40Paso Baronero 120Pekín 386,400,402,406Perú 6,23,124,253,254,256,378Perú (Costas) 219Petropavlosk 398,402Plaza Bolívar (Cumaná) 462Plaza Bolívar (Madrid) 419Plazas Bolivar 413Podong 408Poján 407Portuguesa (Edo.) 263,361

547

Posko 407,414Pro-Patria 96Prusia 375,512Pudón 407Puerto Ayacucho 409,439Puerto Cabello 116,155,237Puerto Cabello (Castillo) 10Puerto Cabello (Plaza) 10Puerto La Cruz 405Puerto Nutria 180,182,190Puerto Ordaz 518Pusán 407Putruyaya 411

Q

Qatar 416,417Qatar (Palacio) 417Queipa (Edo. Cojedes) 194,195Queseras del Medio 241

R

Ramo Verde 133Recife 422República Bolivariana (VéaseVenezuela)República Bolivariana de Venezuela(Véase Venezuela)República Dominicana 184,339,389,395Río Chico 481,491Río de Janeiro 184,363,386,389,421Roma 66,277,282,297,369,371,373,431Rusia 49,398,402

S

Sabanas de Barinas 258Sabaneta de Barinas 79,120,177,195,251,311,435,474Salto Angel 517San Carlos 287,445San Cristóbal 442San Félix 114,518

548

San Fernando (Sur) 241,448San Fernando de Apure 266,448,519,520San Jacinto (Esquina) 191,253San José de Barlovento 481San Juan de los Morros 250,481,519San Juan de Payara 448San Mateo 223San Salvador 386San Vicente 339Santa Lucía 339Santa Marta 39,40,66,193,216,222,226,283,284,334,373,381,428, 458Santo Domingo 23,184,335,389,395Senegal 422Seúl 386,406,407Shangai 386,397,399,400Sierra de los Andes (Edo. Táchira) 195Sierra Nevada 195Singapur 404,407,413,414,415Somalia 58Sucre (Edo.) 228,263,445,461,500,522Sur América 22,330,333,385,506,515Sur del Lago (Zona) 158,159,412

T

Táchira (Edo.) 114,170,177,189,192,193,196,207,211,263,361,442,443,444,522

Tinaquillo 177Tobago 339,389Tokio 386,403,404,406Tovar 177Trinidad 339Trujillo (Edo.) 263,445,466Trujillo (Los Andes) 114Tumeremo 514

U

Uganda 58Unión Europea 164,219,420,421Uruguay 51,67Uverito 511

549

V

Valle de Carabobo 195Valles de Aragua 35Valles de Aragua 223Valles de Caracas 35,261Valles del Tuy 114,125,510Vargas (Edo.) 263,497,500,514,515Vaticano 322,369Venezuela 1,2,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,20,22,23,24,25,

26,27,28,29,30,31,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43, 44,45,47,49,55,56,57,58,59,61,62,63,64,65,67,68,69, 70,71,72,73,74,76,78,80,81,84,85,86,87,89,90,91,94, 98,100,103,104,105,106,107,110,111,112,113,114, 115,116,117,118,119,121,122,123,125,127,129,130, 133,134,135,137,139,140,141,142,143,144,145,146, 148,153,154,156,157,160,161,163,164,167,168,169, 170,171,173,174,176,179,180,181,182,183,184,185, 186,187,189,191,192,193,194,195,196,197,198,199, 200,201,202,204,205,207,208,209,210,211,212,213, 215,217,218,221,222,223,224,225,227,229,230,231, 232,233,234,238,239,241,242,243,244,245,248,249, 250,251,253,255,257,258,259,261,263,264,265,266, 267,268,269,270,271,273,274,275,278,279,281,284, 288,290,291,292,293,294,295,296,297,298,299,301, 302,303,304,311,314,315,317,319,320,321,325,326, 327,328,329,330,331,333,334,335,336,337,338,339, 340,341,343,345,346,354,355,357,369,370,371,372, 373,374,375,376,377,378,379,380,381,382,383,385, 386,387,388,389,390,391,392,393,394,397,398,399, 400,421,422,423,424,425,426,427,428,429,430,432, 433,436,437,440,441,442,445,446,448,450,451,452, 454,455,456,457,458,459.460,462,464,467,468,471, 472,474,475,478,479,481,482,483,484,485,486,489, 495,496,497,498,499,501,502,503,504,505,506,507, 509,513,520,521,522

Venezuela (Costas) 191Villavicencio 521

W

Washington 67,71,109,123,126,232,322,333,345,353,369,373,426,509

Weimar (República de Alemania) 16

550

X

Xetaltenango 386

Y

Yaracuy (Edo.) 263,444,500Yare (Edo. Miranda) 12,42,55,170,173,174,207,349

Z

Zaire 58Zambia 58Zaraza 84Zarzuela (Palacio) 420Zona Rental 158Zulia (Edo.) 7,9,263,337,358,361,412,500,514,522

551

ÍNDICE TEMÁTICO

100 primeros días de gobierno 139

15 de diciembre de 1999 485,492,495,498

17 de diciembre de 1830 226

2 de febrero de 1999 5

24 de Julio de 1974 254

25 de julio de 1783 210

27 de febrero de 1989 8,91,229,278,284,483

27 de noviembre de 1992 202,230,237,483

4 de febrero de 1992 28,198,202,206,229, 237, 266, 278,483,519

4 de julio de 1811 14

5 de julio de 1975 7

5 de Julio de 1999 245

50 primeros días de gobierno 55,77

6 de diciembre de 1998 203,231,233,506

A

Aborígenes 263,328

Aborto 430,434,451

Abstención 234,500

Academia Militar de Venezuela 7, 34,124,128,181

Acción Democrática 200

Acción Diplomática 397

Acción unitaria 43

Acta del Consejo Presidencial 219

Actividad económica 469

Acuartelados 205

Acuerdo 220, 414,415

Acuerdo de Cartagena 215,217

Acuerdo de entendimiento 412

Acuerdos científicos-tecnológicos 402

Acuerdos de recorte con la OPEP 169

Acuerdos Económicos 406

552

Acuerdos en los sectores agrícolas 415

Acuerdos políticos 406

Adecos 488

Aduanas 83

Adversarios 9,143

Agenda 307

Agenda Alternativa Bolivariana 12,63,65

Agenda social 220

Agenda Venezuela 63

Agricultura 171

Ahorro 349

Alcaldes 30,79,268

Alcaldes y Gobernadores 199,493

Alcaldías 319,359,367

Alcaldías y Gobernaciones 367

Alianza estratégica 412

Alma Mater 9

Ámbito internacional 182

Ambulatorios 439

América 11

América Latina y el Caribe 400

América Unida 38

Amigos críticos 142

Amor 40,200,436

Anarquía 39,199,281,473

Andes Bolivianos 282

Anfictiónica 295

Angostura 269

Años 80 8,228

Anteproyecto de Constitución 287

Bolivariana

Aparato productivo 60 88,89,96,171

Apoyo popular 9

Aprobación de la Constituyente 455

553

Árbol de las tres raíces 290

Área de la Salud 147,159

Área educativa 150

Arroz 94

Arte popular 467

Artesanía 477

Asamblea Nacional Constituyente 15, 24, 27, 33, 80, 105, 128, 178, 180,203, 207,

210, 211, 212, 232, 233, 235, 237, 238, 240, 249,

258, 261, 262, 264, 265, 267, 268, 269, 271, 273,

274, 276, 280, 286, 287, 293, 300, 301, 302, 303,

304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 312, 313, 314,

317, 319, 320, 322, 327, 338, 365, 375, 376, 390,

427,464, 474, 481, 485, 495, 500, 501, 504, 505

Asamblea de Notables 281

Asamblea General de las Naciones Unidas 325,330

Asamblea Legislativa 30,79

Asamblea originaria 303

Asesinatos 434

Asignaciones 358

Asignaciones a las Alcaldías y las 368

Gobernaciones del año 2000

Asociación Iberoamérica 371, 381

Asunto colombiano 420

Atención de salud gratuita 450

Aumento Salarial 157

Autóctono 280

Autonomía de las Gobernaciones 360

Autonomía universitaria 365, 469

Avance 219

Aventura, turismo de 95

Ávila 40

Aviones de PDVSA 73

BBaja militar 56

554

Balcón del Pueblo 262,265

Banca 74,172,380

Banco Central de Venezuela 74

Banco del Pueblo 315,316,329,350

Banco Interamericano de Desarrollo 452

Banco Mundial 83

Banda tricolor 36

Bandera de Integración Bolivariana 184

Bandera de la anfíctionía 184

Bandera Nacional 422

Banqueros 74,75

Banqueros venezolanos 74

Barril de petróleo 8,378

Barriles de petróleo 347

Bases comiciales 307

Batalla 232,489,494

Batalla de Ayacucho 506

Batallón (es) 28,29,44,66

Bicentenario de Bolívar 255

Bienes 95,135

Bienes y Servicios 83,346

Bipartidismo 362

Bipolaridad soviético norteamericana 119

Bloqueo a nuestras costas en 1902 196

Bolívar signo nacional venezolano 61

Bolívar 2000 393

Bolívar de 1826 282

Bolívar de Angostura 282

Bolívar del año 28 283

Bolivariana 270,296

Bolivarianidad 6

Bolivarianismo 289

Bolivariano (s) 131,269

555

Bolsa de Valores de Caracas 168

Bolsas Agrícola 94

Bolsas de trabajo 96

Bomba de tiempo 232

Brigada especial para el desarrollo 28,29,44

Burocracia 455

C

Caciqueare 2000 439

Caciques 439

Caída de la inversión bruta fija real 59

Caída del ingreso Per cápita 58

Caída económica 64

Cajas de Ahorro 477

Cámaras 297

Cambio (s) 56,103

Camino 224

Camino constituyente 453

Camino Pacífico 326,453

Campamento Guri 510,516

Campaña 22,208,239

Campaña Admirable 280,281

Campaña bestial 448

Campaña electoral 12,203,208,237

Campaña electoral de 1998 5

Campaña Internacional contra Venezuela 320

Campaña malévola 67

Campaña salvaje 449

Campesinos 489

Candidatos 211,239,240,263,264

Candidatura presidencial 236,312

Cantó a Bolívar 259

Canto de Neruda 259

556

Capital 62

Capital privado 89,99

Capitales 61

Capitales Golondrinas 164,410

Capitales productivos 381

Capitales venezolanos en el exterior 60

Capitalismo 352

Capitalismo neoliberal salvaje 517

Capitalistas 487

Capitolio 13,274

Caracazo 336,483

Cárcel de Yare 12

Cárceles 362

Caribeños 6

Carreteras 44,149

Carro familiar 316

Carta de Jamaica 295

Carupanazo 228

Casa de los Sueños Azules 34

Casas de riesgos 450

Cacerolazo 488

Castillo de Puerto Cabello 10

Cátedra “Bolívar y Bello” 371

Caudillismo regional 462

Caudillistas 55

Cédulas 439

Censo de desempleados 147

Centrales obreras 85

Centralismo 460

Centro de mantenimiento de aviones 414

civiles y militares

Chantajes 424,426,430

Ciencia 420

Ciencia de la Historia 127,275

557

Ciencias del Pensamiento 127

Cifras 20,346,347,356,363

Cifras macroeconómicas 345

Cinco líneas de transformación 63

Cinco líneas estratégicas del proyecto de 344

transición

Cinco Polos para una República 65

Cirugías 76

Cívico Militar 130

Civil 113

Clase Media 70, 315, 316

CNE 236, 266

Colegios Públicos 318

Colombeia 422

Comandante en Jefe 28

Comando del Ejército 181

Comando fluvial de la Marina 181

Comando Unificado de las Fuerzas 76

Armadas Nacionales (CUFAN)

Comercio 437

Comisión de Emergencia Judicial de la 505

Asamblea Nacional Constituyente

Comisión mixta 405

Comisión Nacional de 353

Telecomunicaciones (CONATEL)

Comisiones 308

Comisiones de Enlace 65

Comisión Presidencial Constituyente 101,179

Compatriotas 30,34,279,451,452

Complejo Minero las Cristinas 173

Compromisos 14,34

Comunidad andina 30,67,185,215,217,220,221

CONATEL 354

Concepción social 25

Concepto de Pueblo 333

558

Conciencia impositiva 352Conciencia moral 454Confederación de Trabajadores de 85VenezuelaConferencia General de UNESCO 420Confianza en Venezuela 164Congreso 18,27,60,68,69,206,247,267,368,378,464Congreso Anfictiónico bolivariano 184Congreso Constituyente 245,302Congreso Constituyente de Bolivia 282,299Congreso de Angostura de 1819 5,104,282,445Congreso de Panamá 30,31Congreso Nacional de la República 6,16,243,300,304,307,358,505Consejo Constituyente 179Consejo de Cancilleres 219Consejo de Estado 300Consejo de Ministros 33Consejo de Ministros Extraordinarios 18,500Consejo Federal de Gobierno 473Consejo Nacional de la Mujer 488Consejo Nacional de Universidades 364(CNU)Consejo Nacional Electoral 19,84,211,235,236,262,264,456,457,503Consejo Presidencial Constitucional 268,293Consenso 14Consigna (Cipriano Castro) 195Constitución 178, 266, 267, 268, 291, 312, 376, 420, 433, 436,

445, 454, 464, 493, 494, 501, 504, 505, 506Constitución de la República Bolivariana 27,268,269,288,289,294,296,305,328,358,360,de Venezuela 361,365,370,446,455,457,485,490,492,495,497,

498,504,505,507Constitución de 1819 269Constitución de 1826 269Constitución de Bolivia 283Constitución de Ocaña 283

Constitución del 61 312

559

Constitución del Pacto de Punto Fijo 25

Constituyente (s) 16, 19, 21, 27, 33, 79, 92, 100, 117, 206, 209, 212,

221, 233, 235, 236, 239, 242, 261, 262, 263, 284,

285, 286, 288, 293, 298, 302, 307, 312, 313, 317,

319, 321, 327, 336, 337, 338, 368, 436, 481

Constituyente de salud 159,484

Constituyente Económica 100,224

Constituyente Educativa 150,151,486,489,490,494,495

Constituyente militar 489

Construcción de caminos 44

Construcción de viviendas 149

Consultas generales 148

Consumo interno 94

Contacto humano 418

Contacto político 403

Contrabando 84

Contraloría 297

Contraloría General de la República 155

Contrato social 374

Control de cambio 163,167,379,429

Convención de Ocaña 283,302

Convenios 400,401,405,409

Convenios de cooperación en turismo 415

Cooperación 462

Cooperativas 394,477

COPEI 200

Cordiplan 344

Corpoandes 96

Corpoindustria 173,242,244

Corporación Nacional China de Energía 401

Corporación Venezolana de Guayana 354,510,514

(CVG)

Corpoturismo 96

Corrupción 34,83,110,126,134,135,155,173,206,209,211,213,

269,283,298,328,364,443,499

560

Corruptelas 321

Corruptos 35,84,204,205,377,487

Corte de Colombia 17

Corte Suprema de Justicia 15,16,17,60,236,301,304,337,505

Cosa Pública 291

Costos operativos 349

Crecimiento 81

Crecimiento Económico 347

Crédito (s) 172,315,405

Crédito de 100 millones de dólares 452

Crisis 7,9,55,57,58,60,68,69,71,84,85,134,198,221,250,

314,326,374,375,376,380

Crisis Bancaria 140,163

Crisis cambiaria 379

Crisis de 1913 57

Crisis de 1931 57

Crisis de la Deuda 217

Crisis de Valores 174

Crisis económica 9,315,381

Crisis Ética 7,135,174

Crisis Financiera 47,49,380,381

Crisis fiscal 381

Crisis Moral 8,9,174

Crisis política 9,218

Crisis social 8,140

Crítica (s) 57,346

Críticos 430

Cuarteles 229

Cuarto poder 298,376

Cuerpo de Ingenieros del Ejército 29,491,492

Cultura 392,420

Cultura impositivista 352Cumbre de Jefes de Estado de la 211Comunidad Andina de Naciones y delGrupo de Río

561

Cumbre de la Comunidad Andina 185

Cumbre de la Habana 420

Cumbre del Grupo de Río 164

Cumbres 389

Cúpula (s) 110,126,494,499

CVG 98

D

Damnificados 510,511,512,515,522

Debate 125,336,442,454,463

Deberes 292,463

Débito Bancario 87

Década Bolivariana 286

Década de los 70 217



Década pérdida 217

Decálogo Constituyente 243

Decisión de la Corte Suprema de Justicia 17

Declaración del preámbulo 457

Decrecimiento 82

Decreto (s) 33,66,72,286,287,305,306,337

Decreto Presidencial 33,337

Defensa de Bolívar 256

Defensa de Venezuela 321

Defensa y Desarrollo de la persona 460

Defensoría del Pueblo 297

Déficit 20,87,353

Déficit fiscal 21,73,379

Delirio sobre el Chimborazo 12

Delitos 465

Demanda de dumping 321

562

Democracia 35,36,104,197,198,200,211,212,228,265,268,326,

328, 335, 337, 338, 339, 359, 361, 386, 394, 501,

507

Democracia liberal 299

Democracia participativa y protagónica 300

Demócratas 131

Democrática 295,389

Democrático 75,339,343

Denuncias 60

Dependencia 340

Depreciación 52

Derecho 296,390

Derecho a réplica 436

Derecho Canónico 431

Derecho de la inversión, producción y 467

divulgación

Derecho de la propiedad 387

Derechos sociales 466

Derechos a la comunicación 175

Derechos ambientales 472

Derechos civiles 465

Derechos culturales 466

Derechos de la Familia 433

Derechos fundamentales 391

Derechos humanos 91,174,292,326,329,386,390,406,420,463

Derechos Políticos 466

Derechos sociales 393,433

Desafío Venezolano 109

Desarrollo económico 43,77

Desarrollo político 43

Desarrollo social 43

Desastre Financiero 47

Descentralización 198,199,268,301,358

Desempleados 76

Desempleo 20,82

563

Desnutrición 41

Despegue productivo 381

Destrucción 443

Deuda (s) 52,60,156,221,353,423,424

Deuda externa 22,59,60,77,363

Deuda Pública 357

Deuda pública externa 59,60,86

Deuda Social 157,160,163

Deudas acumuladas 365

Devaluación 8,88,140,163,167

Día de Jubilo Nacional 270

Día de signos cruzados 498

Dictadura 15,256

Dignatarios del mundo 23

Dignidad 35,38,460

Dignificados 512,513,514,519

Dignificados del Guri 509

Dilema 14

Dinámica social 113

Dinamismo económico 57

Dinamización del aparato productivo 165

Dios Mitológico Jano 6

Diputados 68

Directivos de Petróleos de Venezuela 349

Directores de colegios públicos 318

Dirigentes políticos y sociales 18

Dirigentes de Universidades 364

Disciplinar el gasto 358

Disciplina fiscal 74

Discurso 5,14,37,420

Discurso de Angostura 302

Discurso en la Organización de las 363

Naciones Unidas (ONU)

Distribución de la tierra 94

564

Diversificación de los aparatos productivos 50Dogma 218Dólares 347Dominación 111

Dueño 34

E

Economía 8,57,60,62,339,374,380,381Economía de gastos dispendiosos e 357ineficientesEconomía productiva 163,170Economía sana 502Economía venezolana 57Economías de enclave 414Económica 42Económico 70,176,376Economistas 62Ecosistemas 472EDELCA 98Editores 320Educación 317,318,341,355,363,364,365,391,420,437,439,

467,484,493,518Educación democrática gratuita y 468obligatoriaEducación integral 468Educación privada 494Educación Pública 492Educación, Cultura y Deportes 355Educadores de Venezuela 482Educativo 485Efectivos Militares de Regimiento 154PresidencialEfecto 2000 125Efecto Tequila 164Eje Apure-Orinoco 95,180,181

565

Eje Central 118

Eje de desarrollo 518

Eje del Orinoco - Meta 520

Eje Desarrollo Guasdualito -Golfo de 159

Venezuela

Eje Estratégico Occidental 522

Eje poblacional 518,519

Eje Político 315

Ejército 116

Ejes 315

Ejes dinamizadores 89

Elección (es) 16,193,194,205,210,234,249,258,269,309,327,

336,337,493,500,503,504

Elecciones de Alcaldes 359

Elecciones de la Constituyente 233

Elecciones Presidenciales 361

Elemento ideológico 292

Elemento Social 292

Elementos fundamentales de la nación 294

Embajador (es) 67,109

Emergencia 27,305,314

Emergencia nacional 25,302,304

Emergencia social 25,27,30

Empeño puntofijista 117

Empleo 78,82,96,97,438

Empresa de gas 93

Empresa Española INDRA 262,503

Empresa privada 98,355

Empresario (s) 78,90,91,130,151,400

Empresas 354

Empresas Petroleras 171

Empresas petroleras transnacionales 89

Encuentro popular en los próceres 19

Endeudamiento Interno - externo 352

566

Endeudamiento nacional 353

Endógeno 89

Enemigos de la patria 448

Enjuiciar a Chávez 206

Enmienda 478

Entropía 128

Época 55

Equilibrio cambiario 379

Equilibrio social 65

Equilibrios macrosociales 75

Equipo de Gobierno 69

Equipos logísticos 235

Escala en Alaska 398

Esclavos 109

Escoltas 72

Escritores Latinoamericanos 321

Escuela (s) 20,152,156,319,341,439,491,492,493

Escuelas Bolivariana (s) 154,155,156,318,341,392,492

Espacio político 220

Espada de Bolívar 254,258,259,255,257,260

Especulación 81

Especuladores 81

Estabilidad cambiaria 77,167

Estabilización macroeconómica 163,176

Estado 64,78,79,83,95,290,291,294,295,296,301,355,376

Estado de derecho (s) 175,296,297

Estado de justicia 296,297,390

Estado Democrático 296,308,376

Estado democrático social de derecho y 432,459

de justicia

Estado federal descentralizado 461

Estado humanista 460

Estado Venezolano 128,296

Estados en emergencia 500

567

Estamento Civil y Estamento Militar 109

Estatuto Eléctrico 317

Estrategia de Campaña 239

Estructura política 335

Estudiantes 364,483

Etapas 57

Ética 140

Evaluación 8

Evasión fiscal 84,353

Evento de concientización, de 483

participación, de protagonismo

Constituyente Educativa 495

Exclusión social 76

Explotación del oro 517

Expo Hannover 2000 372

Exportación de productos básicos 49

Expresidente 7,17

Expropiar 61

F

Familia venezolana 502

Fase de Transición 312

FEDECÁMARAS 185

Federación 268,281,301

Federalismo 301

Filosofía 113

Finanzas Públicas 77,83,88

Firma del decreto 18

Firmas 18,211

Fiscalía General de la República 297

Fisco Nacional 349,351

Folklore nacional 467

Fomento 160

568

Fondo Intergubernamental para la 85

Descentralización (FIDES)

Fondo de ahorro 380

Fondo de Estabilización Macroeconómica 169,350,351,380

Fondo Monetario Internacional (FMI) 71

Fondo para la Descentralización 359

Fondo Único Social (FUS) 316,330,354,439

Fondos de Garantías 316

Forma de gobierno 249

Formación prusiana 375

Foro Mundial 325

Fortalecimiento de la Pequeña y Mediana 97

Empresa (PYME)

Fosforeras 354

Frase (s) 5,10

Frente patriótico 237

Frontera con la República de Colombia 26

Fuerzas Armadas 27,40,91,105,110,116,126,133,172,182,211,228,

229,307,336,341,392,393,438,477,482,489,511

Fuga de Capitales 140,163

Función de la paz 37

Fundación de Edificaciones y 491

Dotaciones Educativas (FEDE)

Fundación para el mantenimiento de la 161

infraestructura Médico Asistencial

(FIMA)

Fundamentos macroeconómicos 49

Fusión Cívico Militar 115,121,490

Fusión de Ministerios 356

Futuro de Venezuela 211

G

Gabinete 18,165

Gabinete Económico 165

Gabinetes Extraordinarios 314

Garantías 463

569

Garantías constitucionales 25,26,27

Gas 171,378,379

Gasto (s) 72,169,354,357,360,364

Gasto de Caja 20

Gastos de defensa 366,367

Gasto en educación 355,362

Gasto público 73,380

Gasto superfluo 367

Genocidios 434

Geopolítica 124,126

Guerra Federal 458

Gestiones 449

Gira 417

Globalización 48,50,164,221,390

Glorias 10,274,275,293

Glorioso 10

Gobernabilidad 82

Gobernaciones 319,359,361

Gobernador (es) 7,30,79,86,208,266,268,301,359,360,361,362,

368,493

Gobierno (s) 33,36,78,110,282,314,321,358,359,373

Gobierno Norteamericano 321

Golpe de estado 200,504

Gran Colombia 5,382

Gran depresión 57

Gran Macizo Guayanes 517

Gran prensa 487

Grandes crisis 217

Granjas integrales 516

Grito de los caribes 35

Grupo de los 15 51

Grupo de los Tres 185

Grupo de Río 185

Guardia Nacional 181

570

Guarniciones militares 455

Guerra a Muerte 385

Guerra de Independencia 10

Guerra Federal 120

Guerra Fría 398

Guerras 393

Guerrilla 228,521

H

Habilitante 88,161,316

Hacienda Pública Nacional 86,196,316,360

Hambre 41

Hermandad 43

Hijos 13

Historia 10,229,245,246,247,277,285,286

Historia venezolana, Cipriano Castro 189

Historia de Maisanta 190

Historia de Venezuela 16

Historia reciente 6,498

Hombres 116

Hombres y mujeres de uniforme de 28

Venezuela

Honradez 137

Huelga de profesores 423

Huelga nacional 424

Humanista 391

I

Idea bolivariana 38,335

Ideas Fundamentales para la 295

Constitución Bolivariana

Ideología Bolivariana 289,291

Ideología 290,291,296

Iglesia 151,435,436

Igualdad 459

571

Igualdad ante la Ley 463

Imperio de la ley 374

Imperio norteamericano 399

Imperio soviético 398

Importación de Orimulsión 416

Importaciones 347

Impuesto al consumo suntuario y ventas 21

al mayor

Impuesto al Débito Bancario (IDB) 21,165,176,353,357,378

Impuesto al Valor Agregado (IVA) 21,84,165,176,351,378

Impuesto sobre la Renta (ISLR) 21,96,352

Impuestos 68,87,352,354

Impugnaciones 233

Impulso económico 403

Incremento presupuestario 355

Incrementos saláriales 357

Independencia 110,192,245,246,247,248,250,498

Índice General de Capitalización 168

Índices Macroeconómicos 10

Indígenas 136,376,390

Indio Choquehuanca 6

Indios Caracas 35

Indios Caribes 35

Industria de la construcción 171

Industria petroquímica 93

Industrias populares 477

Ineficiencia 358

Inflación 75,80,81,83,87,88,96,163,168,348,380

Información 66

Información veraz 425,427,432,436

Infraestructura 52,148,366

Ingreso Nacional 339

Ingreso Per cápita 58

Ingreso petrolero 347,351,352,380

572

Ingresos 348,354

Ingresos por privatizaciones 349

Inseguridad 339

Instalación de la Asamblea Constituyente 266

Institución Armada 110,111

Institución militar 490

Institucionalidad 50

Instituto Agrario Nacional 521

Instituto de Altos Estudios de Defensa 109

Nacional (IAEDEN)

Instituto Nacional de Cooperación 512

Educativa (INCE)

Instituto Nacional de Nutrición 161

Instituto Santiago Mariño 365

Integración 37,183,221,330,381,382,391

Intendencia de Aduanas 348,352

Intendencia de Tributos 348

Intereses económicos 456

Intereses políticos 456

Interno Bruto 366

Invasión (es) 90,91,191

Invasores 175,387

Invencionismo robinsoniano 289,290

Inversión 59,97,130,173

Inversión privada 23,58,59,90

Inversión productiva 59,351

Inversión pública 69

Inversión Social 351

Inversiones internacionales 22

Inversionistas 90,164,173,450

Investigaciones Científicas 158

IV República 193,284,294,498,510

IVA 166, 352

573

J

Jefe de Estado 128,359

Jefe del Gobierno Nacional 26,303

Jefes de Gobierno 34

Jóvenes adolescentes 20

Juntas comunales 359

Juramento 313,319

Juramento bolivariano 34,495

Juramento de Patria 322

Juramento del 17 de diciembre de 1982 311

Juramento del 2 de febrero de1999 311

Juristas 288

Justicia 45,250,296,338

Juventud militar 9

L

La Cosiata 283

Latifundistas 94

Latinoamericanos 6

Legalidad 264

Legitimidad 264

Ley Agrícola 316

Ley de Asignaciones Especiales 359

Ley de Concesiones 340,379

Ley de Educación 365

Ley de Hidrocarburos 92

Ley de Impuesto sobre la Renta 379

Ley de la campaña electoral 208

Ley de Licitaciones 94,340,379

Ley de Minas 340,379

Ley de Presupuesto 362

Ley de Promoción de Inversiones 378

574

Ley de Protección 340

Ley del FIDES 359

Ley del fondo de Estabilización 74,350

Macroeconómica

Ley del Gas 317,340

Ley Eléctrica 92,317,340,379

Ley especial para la vivienda 465

Ley Habilitante 19,21,22,68,69,71,74,82,87,92,94,165,176, 340,378

Ley Habilitante fiscalista 69

Ley Nacional del sistema nacional de 93

garantías recíprocas

Ley Orgánica de Administración Central 356

Ley para la Explotación de 378

Hidrocarburos Gaseosos

Leyendas 34

Leyes 283,297,317,368,456

Liberación de los mercados 50

Liberación del comercio 50

Libertad de expresión 426,434,436,506

Libertades de Prensa o de información 429

Libertades económicas 329

Libertador 5,6

Liderazgo (s) 72,274

Llaves de Chávez 240

Lluvias 498

Luces 36

M

Macroeconómicos 340

Magistrados de la Corte 417

Mandato 219,233

Manifiesto 215

Manifiesto de Cartagena 217

Manipulaciones 424

Mapa de Venezuela 148

575

Mapa político 359

Maquinarias Agrícolas 405

Marco político 62

Mariscal de Francia 246

Matrícula escolar 318,329,364

Matriz de Opinión 18, 320

Mecanismo de dominación 112,320

Mediano Plazo 24

Medicina General 160

Medidas 13

Medios de comunicación social 151,322,346,418,447,468,488,494,509,514, 515

Medios de prensa 320,321

Mejoría económica 340

Memorable discurso 14

Memorandum de entendimiento y 401,409

acuerdo

Memorias 241,258

Mensaje 31,34,35,261,283,314

Mensaje geopolítico y económico 67

Mercado 290,316

Mercado común del Sur (MERCOSUR) 185,220,221

Mercado Monetario 75

Mercado nacional 413

Mercados populares 80

Mercosur 30,67

Microeconomía 330

Microempresa 171,477

Microempresarios 315

Miedo 388,389

Miembros y Testigos de las mesas 262

Militar (es) 10,140,367

Militar y pueblo 9,28,146,374,394,490

Militaristas 123

Ministerio de Educación 155,317,364

576

Ministerio de Educación Cultura y 493

Deportes

Ministerio de la Defensa 76,366,367

Ministerio de Minas 73

Ministerio de Salud y Desarrollo Social 316,356

Ministerio Público 297,358

Ministerios 355,358,362,378

Ministro de Hacienda 21

Ministro de Industria y Comercio 316

Ministro de la Defensa 19,27,153

Ministro de Planificación y Desarrollo 345,368

Ministro de Producción y de Comercio 361

Ministro del Interior 360

Ministros 361,362

Ministros de educación 491

Ministros del Gabinete 313

Miseria 36,41,125,162

Misión del fondo Monetario 164

Modelo (s) 218,219,220

Modelo de salud 387,484

Modelo (s) económico 8, 22,163,171,292,391,502

Modelo Endógeno 292

Modelo energético 89

Modelo (s) político (s) 16,338,387

Modelo Productivo intermedio 63

Monopolios 81

Moral 8,42,36,143,298,459

Moral Pública 329

Moral republicana 298

Moral y luces 35,249,486

Mortalidad Infantil de Venezuela 20

Movimiento Bolivariano 206

Movimiento Político 312

Movimiento V República 231

577

Mujeres abandonadas 90

Mujeres patriotas 488

Mundo bipolar 399

Mundo del siglo XX 382

Mundo del siglo XXI 382,399

Mundo globalizado 338

Mundo Militar 127,128

Música 467

Mutación 55

Mutaciones Universales 325,326

N

Nación 131,289,292,293,294,295

Natalicio de Bolívar 257

Negocio petrolero 158

Neoliberal (es) 83,289,296,355

Neoliberalismo 20,125,145,296,387

Niños 20,317,338,419

Niños abandonados 41,394

Niños de la calle 76,394

Niños de la patria 464

Niños de Venezuela 10

Niños en Edad Preescolar 20

Niños hambrientos 10

Nivel delictivo 162

Nudo Gordiano 145

Nuevas Leyes 362

Nuevo modelo económico 328,329,390

Nuevo mundo 38

Nuevo Mundo de Relaciones 112

Nuevo Proyecto de la V República 226

Nuevo Proyecto Nacional Bolívar 226

Nuevo siglo 325

578

O

Objetivos nacionales 94

Objetivos Principales para orientar la 80

batalla económica

Objetivos Trascendentales 294

Observadores internacionales 504

OCEPRE 368

Odontología 160

Oficiales de Plan República 503

Oficina Agropecuaria de las Fuerzas 519

Armadas (OPSA)

Oficina Central de Presupuesto, 71,344,345,356

Ministerio de Finanzas

Oficina Presidencial 321

Oligarquía conservadora 283,284,458

Opinión Pública 130

Optimistas 144

Orden económico internacional 410

Ordenación del Territorio 180,472

Organismo de autonomía funcional (es) 358,363

Organismos del Gobierno Central 357

Organización de las Naciones Unidas 322,420

(ONU)

Organización de Países Exportadores de 70,71,347,378,417

Petróleos (OPEP)

Originario 264,319

Orilla del caribe 40

Orimulsión 401,406,412,415

P

Pacto de Punto Fijo 110,191,226,268,434,455,483,498,499,503,513,518

Padre de la democracia 200

País 124

Paisaje maravilloso 515

Países más pobres 52

579

Palabra de Bolívar 36

Palacio de Gobierno 360

Palma aceitera 94,412

Parque naciones unidas 510

Participación 308,336

Partidos políticos 85

Paseo de los Próceres 40

Patio de honor 34

Patria 10,35,37,213,239,248,270,395,507

Patria de Bolívar 17

Patriotas 61,212,448

Paz 26,37,38,43,183,420,387,388,389,434

Pensamiento Militar 127

Pensiones del Seguro Social 356

Pensum 151

Pequeña empresa 171

Pequeña y mediana industria 476

Perdón 40

Perfeccionamiento del sistema 49

multilateral de comercio

Período presidencial 243

Perolazo 488

Perturbación 7

Pesca 171,437,517

Petróleo 8, 121,405,520

Petróleos de Venezuela (PDVSA) 70,72,89,93,169,401,349,522

Petroquímica 171

Pintura 467

Piso Jurídico 340

Plan 127

Plan Bolívar 2000 438-439,450,455,491

Plan Caciquearé 439,440

Plan de acción 220

Plan de Empleo 513

580

Plan de expansión 347

Plan de Inversiones Públicas de 97

Infraestructura

Plan de Militarización de Venezuela 341

Plan de trabajo 344,345

Plan de transición 80

Plan del desarrollo nacional 344

Plan ferroviario 381

Plan metalmecánico 514

Plan Operativo Anual Nacional para el 344,345,352

año 2000

Plan Republica 105,262

Planes Agrícolas 437

Planes de ajustes 83

Planes de desarrollo 348,515

Planes de Petróleos de Venezuela 347

(PDVSA)

Planes Marshall 11,513

Planes nacionales 455

Planificación 356

Planificación nacional 344

Pluripolar 399

Poblamiento 516

Pobres 326

Pobreza 11,75,77,162,227,386403

Proceso Revolucionario 247

Poder 56

Poder Judicial 79,211,268,30,328,505

Poder Moral 5,269,282,297,298,328,376

Poder adquisitivo de los trabajadores 357

Poder Ciudadano 472,475

Poder Civil 111

Poder Constituyente 16,335

Poder democrático constituyente 375

Poder Ejecutivo 79,300,307,316

581

Poder Ejecutivo Nacional 13

Poder Electoral 269,283,299,473

Poder Legislativo 300

Poder Legislativo Nacional 474

Poder Nacional 473

Poder Político 111

Poder revocatorio 475

Poderes 267, 269,472

Poderes constituidos 302,304,314,319,328,338

Poderes Públicos 268

Poema Don Quijote de América 260

Poeta Dominicano 13

Poliedro de Caracas 511

Política 42,113,343,374

Políticas cambiarias 379

Política comercial 476

Política de ascensos 112

Política de bandas 167

Política de comando 124

Política económica petrolera nacional e 71

internacional

Política fiscal 87

Política militar 413

Política Monetaria 88

Políticas fiscales 379

Políticas nacionales 50

Político 13,176

Polo de desarrollo 515,518,519

Polo de fuerzas 400

Polo de poder energético 89

Polo patriótico 211,231,235,240,262,263,264,455

Populista 339

Porteñazo 228,237

Posiciones 398

582

Potencia 24

Potencial interno 292

Preacuerdos 416

Preámbulo de la Constitución 432

Precandidatos presidenciales 360

Precio del barril de petróleo 23, 62,71,73,74,340,346,350

Precio del petróleo 61,169,380

Presiones 430

Premio Nóbel de Literatura 382

Prensa europea 419

Prensa Internacional 320

Presidente de la República 15,16

Presidencia de la República 122

Presidente 294,336,359,361,368

Presidente de Venezuela 7,14,204,320

Presidente del Congreso Nacional 264

Presidente del Consejo Permanente 333

Presiones inflacionarias 77

Prestaciones Sociales 157

Presupuesto (s) 60,69,73,344,345,346,348,353,355,356,359,361,

362,363,366,378,455

Presupuesto de Defensa 366

Presupuesto de Educación 355,365

Presupuesto de gastos 362

Presupuesto 1998 344

Presupuesto del año 1999 343

Presupuesto del año 1999 y 2000 363

Presupuesto del año 2000 345,366

Presupuesto familiar 344

Presupuesto militar 366

Presupuesto Nacional 22,343,344,356,357,358,363,369

Presupuesto para la salud 356

Presupuesto reconducido 343,344

Presupuestos de las Gobernaciones 360

583

Presupuestos Universitarios 158

Prevención 160

Privilegiado 248

Previsiones 356

Primer Gobierno del siglo XXI 103,195

Primera República 10,245,280

Primeros Ministros 26

Principios fundamentales 457

Prisión 56

Privatización de la Educación 329

Privatización de la salud 355

Privatizaciones 95,97,98,349,391,353

Proyecto nacional 485

Pro País 147

Problema social 315

Problemas de liquidez 52

Problemas moral y éticos 62

Proceso 15,116,123,134,230,270,277,306,481,482,483,

489,491,499

Proceso constituyente 17,27,178,229,249,308,390,445,485

Proceso de cambios revolucionarios 400

Proceso de emergencia y de recuperación 28

social

Proceso de Globalización 49

Proceso (s) de integración 30,67

Proceso de la Constituyente Educativa 491

Procesos de liberación 48

Proceso de reconstrucción republicano en 419

democracia

Proceso de transición 267,330

Proceso educativo 126

Proceso Electoral 262,327,336

Proceso Formativo 126

Proceso legítimo democrático 419

Proceso revolucionario 33,179,221,274,308,312,453,484

584

Proceso Venezolano 227,265,334,509

Procesos democráticos 327

Producción 172

Producción de alimentos 437

Producción Nacional 78,81

Producción petrolera 378

Producto 365

Producto Interno Bruto (PIB) 20,21,58,73,81,364,366,367

Producto Interno Per cápita 58

Productos agrícolas 522

Profesores 365

Programa de Alimentación Materno 161

Infantil (PAMI)

Programa de radio 338

Programa de televisión 338

Programa de Transición Económica 77,88

1999-2000

Programa de viviendas 357

Programa Económico 57,62

Programa económico para la transición 99

1999-2000

Programa ofensivo 150

Programas de Empleo Concertado 96

Programas sociales 97,350,351

Propuesta constituyente 14,18

Propuesta de cinco líneas 63

Propuesta de Hugo Chávez 65

Propuesta económica 67

Propuesta integral 63

Propuesta política 15

Propuesta teórica 66

Protesta 456

Proveedores 80

Proyecto(s) 12,24,56,57,63,66,67,68,71,77,82,85,90,159,

293,375,377,381,412

585

Proyecto agrícola 379,52

Proyecto agroforestal 517

Proyecto Agroindustrial Sostenible 519

Proyecto Bolívar 2000 69,76,80,96,146,148,159,182,211,329

Proyecto Caciqueare 2000 438,439

Proyecto comunista 61

Proyecto de Constitución 299

Proyecto de Constitución Bolivariana 269

Proyecto de Constitución de Bolivia 298

Proyecto de desarrollo 516

Proyecto de país 288

Proyecto de reforestación 516

Proyecto de Transición 12

Proyecto económico 63,64,224

Proyecto educativo 127,484

Proyecto Educativo Nacional 490

Proyecto Energético y petroquímico 153

Proyecto ideológico 485

Proyecto Marítimo 407

Proyecto nacional 66,99,121,244, 293,485

Proyecto Nacional Bolívar 2000 70,77,100

Proyecto Nacional de Desarrollo 152

Científico Técnico

Proyecto Nacional de Reconstrucción de 56

Venezuela

Proyecto País 70,76,146,519

Proyecto político 501

Proyecto social 392,394

Proyecto Turístico 517,518

Proyecto venezolano 402

Proyectos bandera 24

Proyectos de presupuesto 362

Proyectos especiales 267

Proyectos políticos 59

586

Prueba de Aptitud académica 364

Pueblos indígenas 471

Pueblo 14,15,36,116,229,240,249,250,269,270,274,275,

276,277,279,284,293,294,295,298,314,320,334,

339,346,358,483,486,506,507

S

Salarios 506,513

Salud 317,329,355,365,391,439

Saneamiento ambiental 161

Sector Agrícola 94

Sector educativo 484

Sector energético 92,415

Sector Industrial 93

Sector militar 110,111,113,128

Sector petrolero 89

Sector Salud 147,484

Sectores del modelo energético 89

Sectores económicos 446

Sectores empresariales 445

Sectores Geográficos 518

Segunda gran crisis 8

Segunda República 281

Seguridad Alimentaria 94

Seguridad personal 162

Seguridad Social 105

Seminarios 408

SENIAT 83,352,354

Sentimientos 442

Septenio 110

Servicio de la deuda 363

Servicio de los pasivos 52

Servicio voluntario 29

Sesiones del Congreso 16

587

Siderúrgica 407

SIDOR 97,98

Siete líneas estratégicas de 63

transformación

Siglo XX 16

Símbolos de los partidos 236

Sindicatos Único de Educadores 493

Sistema aduanero 352

Sistema de bandas de flotación 379

Sistema de Gobierno 335

Sistema económico mundial 47

Sistema económico venezolano 168

Sistema Educativo 318,319

Sistema federal de gobierno 79

Sistema financiero internacional 52

Sistema político 500

Sistema social 315

Sistema socioeconómico 475

Situación de emergencia 500

Situación de Tragedia 497

Situación venezolana 71

Situado Constitucional 359

Soberana Asamblea 320,360

Soberanía del Pueblo 104

Soberanía Nacional 16,258,270,271,276,301,302,436

Soberano 16

Soberano Congreso Constituyente 273

Social 27,146,163

Sociedad 65

Sociedad civil 111,122

Sociedad Interamericana de Prensa 425,428,450

Sociedad nueva 502

Sociedad Patriótica 247,313

Sociedades de Garantías Recíprocas 316

588

Soldado 5,118,255,278,309

Solidaridad social 43,291

Sólido bloque 220

Soluciones a la deuda 52

Sordo ante la Miseria 41

Subempleo 78

Sueldos y salarios de los trabajadores 349,357

venezolanos

Sueño ( s ) 34,142,372

Sueño bolivariano 12,452

Sufragio 478

Sufragio por referéndum 434

Suspender garantías 25

T

Talleres de inducción 152

Tarea 34,35

Tasa de cambio 61,347

Tasa de inflación 75,348

Tasa de Inflación Promedio 58

Tasas de interés 75,163,166,380

Tasas de interés Activas 166

Tasas de interés Pasivas 166

Telecomunicaciones 95,353,354

Tema ético y moral 173

Tema social 145

Templo de la patria 228

Tendencia política 15

Teoría de las catástrofes 7

Tercer Mundo 330

Tercera República 5,257,281,283

Terremoto de Colombia 26

Tesis de unipolaridad 409

Tesis Neoliberal 393

589

Tesoro Nacional 349,359

Texto Constitucional 110

Tierras productivas 94

Tiranía 197

Tirano 202

Titulo de Estabilización Monetaria 168

Títulos de Estabilización Monetaria 74,75

(TEM)

Trabajadores 506

Trabajo 438

Traición 443

Transición 114,303,315

Transición transformadora 13

Transmisión de mando 33

Transmisión de mando presidencial 6

Tribuna presidencial 201

Tribunal Supremo de Justicia 301

Turismo 95,166,171,477

U

Ubicación geopolítica 292

UNEFA 159

UNESCO 385,387,394,434

Unidad 38,39,43,216,241,389,506

Unidad Cívico-Militar con la Marina 181

Unidad de Doctrina 111

Unidad de Mando 111

Unidad latinoamericana 5

Unidad Nacional 39,301

Unidades de producción 515

Unión 36,241,438

Unión Cívico Militar 119

Unión entre las regiones 439

Unión entre lo civil y lo militar 117

590

Unión Europea 164

Unión nacional 225,502

Unión y ofensiva 217

Universidad del Sur del Lago 158

Universidad Nacional Experimental 158

Agropecuaria

Universidades 364,365

V

V República 265,266,267,269,287,294,307,308,361

Variable exógena 340

Variables económicas 73

Variables macroeconómicas 165,329

Vender aviones 72

Venezolanos 6,13,15,29,30,62,270,352

Ventas Petroleras 321

Verdades 143

Viajes 22,66,67,397

Vías de Penetración 44

VIASA 98

Vicepresidente 300,473

Victoria 262

Viernes negro 8,59

Violencia 283, 387,389,453

Visión 30

Visita de Estado 400,406,409,415

Visita de trabajo 406,418

Viviendas 20,366,439 465,516

Voluntad 8,18,33,104,123

Voluntarios 76

Vuelvan las armas 41

X

XXX Conferencia General de la Unesco 385

591

Y

Yare 55

Z

Zona de libre comercio 220

Zona de mayor riesgo 515

Zona educativa 155

Zona industrial 522

ÍNDICE GENERAL

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHAVEZ FRIAS, CON MOTIVO DE LA TOMA DE POSESIÓN, Palacio FederalLegislativo, 2 de febrero de 1999........................................................................................... 5

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHAVEZ FRIAS, CON MOTIVO DEL ACTO ANTE EL PUEBLO DE CARACASDESPUES DE LA TOMA DE POSESION,Paseo Los Próceres - Caracas, 2 de febrero de1999 .......................................................................................................................................... 33

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHAVEZ FRIAS, CON MOTIVO DEL DESFILE MILITAR ENCONMEMORACION DEL 4 DE FEBRERO, Paseo Los Próceres, Caracas, 4 de febrerode 1999 ..................................................................................................................................... 39

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE LA SESIÓN INAUGURAL DE LA IXREUNIÓN CUMBRE DE JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO DEL GRUPO DE LOS 15,Montego Bay, Jamaica, 10 al 12 de febrero de 1999 ........................................................... 47

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHAVEZ FRIAS, CON MOTIVO DE ANUNCIAR LAS NUEVAS MEDIDASECONOMICAS, Palacio de Miraflores, Caracas, 25 de marzo de 1999 .......................... 55

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DEL REFERÉNDUM PARA CONVOCAR UNAASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE, Palacio de Miraflores, Caracas, 24 deabril de 1999 ...........................................................................................................................103

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELAHUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE LAS RELACIONES CÍVICO-MILITARESEN FUNCIÓN DEL DESARROLLO DEL PAÍS, Sede del Instituto de Altos Estudios deDefensa Nacional (IAEDEN), 26 de abril de 1999 ........................................................... 107

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE LOS 100 PRIMEROS DÍAS DE GOBIERNO,Palacio de Miraflores, Caracas,13 de mayo de 1999 ........................................................ 139

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DEL ACTO CONMEMORATIVO DE LOS 100AÑOS DE LA REVOLUCIÓN RESTAURADORA, Capacho, estado Táchira, 23 de mayode 1999 ................................................................................................................................... 189

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, EN EL ACTO DE INAUGURACION DE LA XI CUMBREPRESIDENCIAL ANDINA, Cartagena de Indias, Colombia, 26 de mayo de1999 ........................................................................................................................................ 215

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DEL ACTO DE INSTALACIÓN DEL “FOROCONSTITUYENTE”, Teatro de Corpoindustria, Maracay, estado Aragua, 23 de juniode 1999 ................................................................................................................................... 223

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE LA SESIÓN SOLEMNE DEL DÍA DE LAINDEPENDENCIA NACIONAL Salón Elíptico, Palacio Federal Legislativo, Caracas,5 de julio de 1999 .................................................................................................................. 245

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHAVEZ FRIAS, CON MOTIVO DE LA CELEBRACION DEL 216 ANIVERSARIODEL NATALICIO DEL LIBERTADOR SIMON BOLIVAR, EL 176 ANIVERSARIO DE LABATALLA NAVAL DEL LAGO DE MARACAIBO Y DIA DE LA ARMADAVENEZOLANA, Panteón Nacional, Caracas, 24 de Julio de 1999 ................................ 253

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE LA ELECCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LAASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE, Palacio de Miraflores, Caracas, 25 dejulio de 1999 ........................................................................................................................... 261

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE LA INSTALACIÓN DE LA ASAMBLEANACIONAL CONSTITUYENTE, Palacio Federal Legislativo, Caracas, 5 de agosto de1999 ............................................................................................................................................ 273

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DEL ACTO DE SU JURAMENTACIÓN ANTE

LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE, Palacio Federal Legislativo, Caracas,11 de agosto de 1999 ............................................................................................................ 311

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHAVEZ FRIAS, CON MOTIVO DE LA 54º ASAMBLEA GENERAL DE LAORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS, Sede de la Organización de lasNaciones Unidas, Nueva York-Estados Unidos, 21 de septiembre de1999 ........................................................................................................................................ 325

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHAVEZ FRIAS, CON MOTIVO DE LA SESION PROTOCOLAR DEL CONSEJOPERMANENTE DE LA OEAWashington, Estados Unidos, 22 de septiembre de1999 ............................................................................................................................................ 333

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHAVEZ FRIAS, CON MOTIVO DE PRESENTAR AL PAIS EL PRESUPUESTODEL AÑO 2000, Palacio de Miraflores, Caracas, 28 de septiembre de1999 .......................................................................................................................................... 343

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE LA CENA DE GALA OFRECIDA EN SUHONOR POR LA ASOCIACIÓN IBEROAMERICA DE HAMBURGO, Hamburgo,Alemania, 01 de octubre de 1999 ....................................................................................... 371

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE LA SESIÓN INAUGURAL DE LA XXXCONFERENCIA GENERAL DE LA UNESCO, Sede de la UNESCO, París-Francia, 26 deoctubre de 1999 ...................................................................................................................... 385

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHAVEZ FRIAS, CON MOTIVO DE LA PRESENTACION AL PAIS DE LOSRESULTADOS DE SU VIAJE POR ASIA Y EUROPA. Palacio de Miraflores, Caracas, 30de octubre de 1999 ................................................................................................................. 397

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE LA REUNIÓN CON 34 CAPITANESINDÍGENAS, La Esmeralda, estado Amazonas, 13 de noviembre de 1999.................... 437

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE PRESENTAR AL PAÍS EL PROYECTO DE

CONSTITUCIÓN, Palacio de Miraflores, Caracas, 25 de noviembre de1999 .......................................................................................................................................... 441

DISCUROS DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DEL ENCUENTRO NACIONAL DE LACONSTITUYENTE EDUCATIVA, IPASMAR, San José de Barlovento, Estado Miranda,04 de diciembre de 1999 ....................................................................................................... 481

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, CON MOTIVO DE LA APROBACION DE LA NUEVACONSTITUCION NACIONAL, Palacio de Miraflores, Caracas, 15 de diciembre de1999 ........................................................................................................................................ 497

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA,HUGO CHÁVEZ FRÍAS, A LOS DIGNIFICADOS DEL GURI, Campamento Guri, estadoBolívar, 30 de diciembre de 1999 ........................................................................................ 509

ÍNDICE ONOMÁSTICO ........................................................................................................ 527

ÍNDICE TOPONÍMICO ........................................................................................................ 539

ÍNDICE TEMÁTICO ............................................................................................................ 551

Este libro se terminóde imprimir en Caracas

en los talleres deAnauco

Ediciones, c.a.durante el mes de

noviembre del añodos mil cinco

1999 Año de La Refundación de La República

Documents

Transcript of 1999 Año de La Refundación de La República