P RO G RAMA

T ÉCN I CO Y S O CIAL

1-3 julio

Hotel Westin, Lima, Perú

Organizan

2 3

Miércoles 1 de julioInformación General

Información

Ante cualquier duda, por favor acérquese al mesón de acreditación.

Objetos Perdidos

Todos los objetos encontrados deben ser llevados al mesón de acreditación. Todos los objetos extraviados deben ser reportados al Equipo de Gecamin en el mesón de acreditación.

Estacionamiento

El estacionamiento del hotel tiene un valor de S/9.00 por hora y está sujeto a disponibilidad.

Internet

Habrá computadores disponibles con acceso a internet que podrán ser utilizados por los participantes.

Recomendaciones

Por razones de seguridad mantenga siempre con usted sus efectos personales. Gecamin no se hace responsable por el robo de éstos. Los participantes deben portar su credencial durante todas las actividades del evento para facilitar su acceso a los salones.

Traducción simultáneaEl idioma oficial de Maplemin 2015 es el español. Contamos con traducción simultánea inglés-español durante las charlas que lo requieran. Para solicitar un audífono, deberá dejar un documento de identificación con los encargados de los equipos. Se requiere la devolución de los audífonos al final de cada día.

esp Las charlas dónde se indica ESP serán presentadas en español.

ing Las charlas dónde se indica ING serán presentadas en inglés.

Contactos Gecamin

Director ejecutivoCarlos Barahona+56 9 9887 3986

coorDinaDor técnicoVíctor Babarovich+51 9 4155 1832

operacionesRené Catalán+51 9 4155 1832

coorDinaDoraSiria Rosales+51 9 4155 1832

8:30 Visita Técnica

Visita Técnica a ceteMin (Centro Tecnológico Minero) y Laboratorio de Materiales de la Pontificia Universidad Católica del Perú (pucp)

16:00 Acreditación de participantes, Foyer

18:0018:30

Reunión de coordinación de autores y moderadores

Salón B

Ceremonia Inaugural

19:00 esp Palabras de bienvenida - Salón A y B

Carlos Barahona, Director Ejecutivo Maplemin 2015, Gecamin, ChileBenjamín Barriga, Coordinador de Automatización, Pontificia Universidad Católica del PerúJavier Franco, Jefe Programa de Postgrado, Universidad Nacional de Ingeniería, Perú

esp Discurso Inaugural

La ingeniería de la confiabilidad en la puesta en marcha de los proyectos de plantas mineras Eduardo Ku, Presidente Maplemin 2015, Gerente Mantenimiento, Minera Chinalco, Perú

20:00 21:30

Cóctel de Bienvenida Salón C Cortesía de Joy Global

54

Salón E

Acr

edit

ació

nP

revi

ew

Salón DAlmuerzo

Salón BSesiones Técnicas

Salón ASesiones Técnicas

5 12

8

34

A B C7

6

9

Ascensores

Escaleras

D

E

F

G 08:20 esp Presentación y anuncios del programa del día

Víctor Babarovich, Coordinador Técnico Maplemin 2015, Chile

08:30 esp Formación de técnicos de mantenimiento para la minería

Raúl Benavides, Director ceteMin, Perú

09:00 esp La adecuación de las centrales hidroeléctricas a las normas ambientales beneficia la gestión del mantenimiento

Reynaldo Villanueva, Decano Facultad Ingeniería Mecánica, Universidad Nacional de Ingeniería, Perú

09:30 esp Limitaciones técnicas de equipos en la minería a gran altura y en la minería subterránea

Santos Rivera, Superintendente de Mantenimiento, Compañía Minera Milpo, Perú

Moderador: Jorge Pontt, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile

Plano Hotel

Sesión Plenaria 1

Jueves 2 de julio

Salón

A y B

Coffee Break Salón C Cortesía de DIMATIC

10:00 10:50

Gold

1 Process Control – CiDRA

2 METSO ExperTune

Silver

3 Tecsup

4 ABB

5 FLSmidth

6 ELECMETAL

7 IIMP

8 Flanders

9 UTFSM, CASIM, NETOS S.A.

orGanizadoreS

A UNI

B Gecamin

C PUCP

MedioS ColaboradoreS

D Energiminas

E Proveedor Minero

F Tecnología Minera

G Panorama Minero

Salón

ASalón

B

Sesión 1

76

12:3014:00

12:3014:00

Mejores prácticas de mantenimientoModerador: Edgar Gutiérrez, Pontificia Universidad Católica del Perú

Sesión 2

Almuerzo

Salón D

Almuerzo

Salón D

Jueves 2 de julio

10:50 ing Analysis of the Peruvian labor market demand in the area of mining maintenance

Alexander Valle, Kevin Bello, Ronald Cárdenas, Alberto Coronado and Elizabeth Villota, Universidad Nacional de Ingeniería, Perú

11:10 ing Integrated asset management

Georg Pahlenkemper and Olaf Kraska, ThyssenKrupp Industrial Solutions, Germany

11:30 esp Reducción de costos vía gestión integrada de activos

Peter Grundy, PGA Estrategia y Capacitación, Chile

11:50 esp Capacitación del personal de mantenimiento y gestión de activos

Jose Cortinat, Ausenco Rylson, Chile

12:10 esp Aplicación de metodología Kaizen-Lean al modelo de gestión de mantenimiento en la División Gabriela Mistral de Codelco-Chile

Claudio Herrera, DGM Codelco, Chile

10:50 esp La reutilización y recuperación de Gets como estrategia para ahorro de costos

Lenin Idrogo, Minera Las Bambas - MMG, Perú

11:10 esp Alcanzar niveles de limpieza adecuados del combustible desde el inicio de operación: caso Las Bambas

Fernando Díaz, Minera Las Bambas - MMG, Perú

11:30 esp Administración moderna del mantenimiento de equipos mina mediante el uso de la Carta Gantt electrónica

Alfredo Huarcaya, Minera Yanacocha, Perú

11:50 esp Cambio de cintas ubicadas sobre cargador de barcos FAM

Jaime León, José Casas-Cordero y Torsten Scholz, FAM América Latina Maquinarias, Chile

12:10 esp Mejoras en el diseño y el mantenimiento de motores CAT797 High Altitud

Fernando Alburqueque y Luis Jiménez, Minera Chinalco, Perú

Gestión de activos/estrategias de mantenimientoModerador: Julio Cuisano, Pontificia Universidad Católica del Perú

Salón

ASalón

B

8 9

Jueves 2 de julio

15:4016:20

15:4016:20

Gestión de activos/ mantenibilidad y ciclo de vida de activosModerador: Luis Chirinios, Pontificia Universidad Católica del Perú

Interacción operación mantenimiento / excelencia operacional, productividadModerador: Alberto Coronado, Universidad Nacional de Ingeniería

Sesión 4Sesión 3

Coffee Break

Salón CCortesía de DIMATIC

Coffee Break

Salón CCortesía de DIMATIC

14:00 esp Proyecto de mejoras de confiabilidad de las redes de control en plantas de Codelco Chuquicamata

Fernando Saavedra, Luis Campusano y Carlos Bazán, Rockwell Automation, Chile/Perú

14:20 ing Real-time particle size tracking in individual hydrocyclones: new results from the field

Robert Maron, Américo Zuzunaga and Alejandro Jaque, CiDRA Minerals Processing, USA/Chile

14:40 ing Operational excellence, reduced maintenance and higher productivity through 1D|2D|3D radar technology

Reik Winkel, Christian Augustin, David Haumann, Matthias Schonhofer and Manuel Dangela, Indurad, Germany

15:00 esp Validación y optimización de disponibilidad de planta en etapa de diseño con simulación RAM

Oliver Pardo, Lider Mollo y Antonio Bustamante, Hatch Asociados, Perú

15:20 esp Aplicación de ingeniería de confiabilidad en la puesta en marcha de una planta concentradora: caso Toromocho

Javier Valderrama y Richard Jiménez, Minera Chinalco, Perú

14:00 esp Los proyectos mineros y las operaciones, el GAP de las nuevas inversiones en bienes de capital

Alfonso Núñez, Compañía Minera Antamina, Perú

14:20 esp Aplicación de un método estructurado de investigación y solución de incidentes

Augusto Constantino, Sologic, Argentina

14:40 esp Sistema de gestión temprana de equipos: integrar Capex y Opex para el arranque vertical de plantas mineras

Johnny Aliaga, Universidad Nacional de Ingeniería, Perú

15:00 ing Innovative liner concept improves mill availability and worker safety

Victor Ruiz and Mauricio Salinas, Metso Perú

15:20 esp Implementación exitosa de un sistema de gestión de activos aplicado a equipos mineros

Adolfo Salas y Luciana Cardoza, Ferreyros, Perú

10 11

Jueves 2 de julio

Panel de DiscusiónLa formación de personal y su impacto en la seguridad y mantenimiento

16:20 Moderador

Edmundo Mares, Gerente Senior Regional de Energía y Mantenimiento, Barrick Gold Corporation

Panelistas

Rommel Leyva, Coordinador Área de Mantenimiento, CETEMIN, Perú

Quino Valverde, Coordinador General Departamento de Ingeniería Mecánica, Pontificia Universidad Católica del Perú

Reynaldo Villanueva, Decano de la Facultad de Ingeniería Mecánica, Universidad Nacional de Ingeniería, Perú

Roberto Torrejón, Supervisor de Gestión de Mantenimiento, Minera Chinalco, Perú

Alex Salvador, Superintendente de Mantenimiento Mecánico, Minera Las Bambas - MMG

Salón

A y B

18:0021:30

Cóctel y Cena del SeminarioSalón D Cortesía de Ferreyros

08:20 esp Presentación y anuncios del programa del día

Víctor Babarovich, Coordinador Técnico Maplemin 2015, Chile

08:30 esp Dificultades en el arranque exitoso de plantas: el caso de molinos SAG

Eduardo Ku, Gerente de Mantenimiento, Minera Chinalco, Perú Roberto Torrejón, Supervisor de Gestión de Mantenimiento, Minera Chinalco, Perú

09:00 esp Análisis de fallas metalúrgicas en componentes mecánicos

Francisco Rumiche, Profesor Asociado, Pontificia Universidad Católica del Perú

09:30 esp Sobre problemas, mejoramiento de la disponibilidad, capacidad y optimización de proceso de molinos SAG en Chile.

Jorge Pontt, Waldo Valderrama, Luis Vinnett, Juan Yianatos, Hernán Robles, Benjamin Ginouves, Tania Ledezma, Javier Inostroza, CASIM, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile

Moderador: Javier Franco, Universidad Nacional de Ingeniería, Perú

Sesión Plenaria 2

Coffee Break Salón C Cortesía de Shell

10:00 10:40

Viernes 3 de julio

Salón

A y B

esp

Salón

ASalón

B

13

Viernes 3 de julio

12

Gestión de activos, estrategias de mantenimientoModerador: Johnny Aliaga, Universidad Nacional de Ingeniería, Perú

Diagnóstico de fallas, inspección y técnicas de mantenimiento basadas en condicionesModerador: Paul Lean, Pontificia Universidad Católica del Perú

Sesión 6Sesión 5

10:40 ing Maximizing plant productivity by optimizing equipment and automation performance

John Schroeder, ABB Mining, USA

11:00 ing Increasing throughput at low cost: power upgrade at gearless mill drives

Stefano Scagliola and Jose Amoros, Siemens, Germany/Perú

11:20 esp Optimización de estrategias de mantenimiento

Diego Molano, Ausenco Rylson, Chile

11:40 esp Gestión de paradas de planta

Sebastián Yáñez y Manuel Monsálvez, Lenor Industrial, Chile

12:00 esp Gestión de activos en las operaciones mineras. Caso Toromocho: implementación, resultados y lecciones aprendidas

Roberto Torrejón y Juan Vásquez, Minera Chinalco, Perú

10:40 esp Guías para la implementación de un programa de monitoreo de condición y diagnóstico de maquinaria

Oswaldo Chia, KNAR, Colombia

11:00 esp La dinámica estructural y el mantenimiento en cargadores de barcos

Jorge Alencastre y Lenin Chávez, PUCP/Makyl Engineering Consulting and Services, Perú

11:20 esp Aumento de la confiabilidad en harneros: uso de análisis dinámico avanzado y monitoreo de condición en línea

Javier Sardón, SKF del Perú, y Daniel Figueroa, SKF Latinoamérica

11:40 esp Mantenimiento predictivo sustentado en ingeniería de mantenimiento: asegurar el éxito de su implementación.

David Faro, Preditec/IRM, España y Pablo Herrera, SPM Ingenieros, Chile

12:00 esp Uso de termografía como herramienta de evaluación y mantenimiento predictivo en cargadores 994F

Fidel Sarmiento, Ferreyros, Perú

12

12:2014:00

12:2014:00

Almuerzo

Salón D

Almuerzo

Salón D

Salón

ASalón

B

14 15

Interacción mantención-operación. Excelencia operacional /diagnóstico de fallas, inspección y técnicas de mantenimiento basadas en condiciones. Moderador: Víctor Babarovich, Gecamin Chile

Tecnologías de apoyo: monitoreo remoto, sistemas de información, e-maintenance y software de mantenimiento Moderador: Edgar Estupiñán, Universidad de Tarapacá, Chile

Viernes 3 de julio

Sesión 8Sesión 7

14:00 ing Superior alternative to cables for safety improvement of installed base

Regina Roos and Patricio Huencho, BKS Busbar Systems, Switzerland

14:20 esp Incremento de disponibilidad de camiones mineros basado en monitoreo de parámetros en línea

Eder Salinas, Modular Mining Systems, Perú

14:40 ing Robotic automation solutions for improved productivity and safety in the mining industry

Clyde Campbell, Warwick Shore and Steven Russell, Machinery Automation and Robotics, Australia

15:00 ing Successful implementation of an asset management program integrating control and maintenance system

Marcio Nicolay, Eduardo Lima and Eduardo Botelho, ABB, Brazil

15:20 Gestión de paradas de planta en la concentradora de Toromocho

Jorge Villalva y Dercy Soto, Minera Chinalco, Perú

15:40 ing Remote health monitoring - the cornerstone of smart services

Sam Baker, JoyGlobal, Peru

14:00 esp Maximizando disponibilidad operacional en molinos SAG: medición online del desgaste de revestimientos

Hugo Salamanca y Guillermo Vidal, HighService, Chile

14:20 esp Mantenimiento y confiabilidad operacional de molinos SAG con accionamientos GMD alimentados por cicloconversores

Jorge Pontt, Waldo Valderrama, Fernando Rojas, Manuel Olivares, Víctor Guerrero, CASIM, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile

14:40 esp Rutas de inspección en línea para mejoras de desempeño en cintas transportadoras

Sebastián Yáñez y Manuel Monsálvez, Lenor Industrial, Chile

15:00 esp Metodología de la confiabilidad integral de activos aplicada a una empresa minera

Jorge Cáceres y Norbet Sanabria, Minera Aurífera Retamas, Perú

15:20 esp Mejora en diseño de revestimiento para molino SAG usando nuevas tecnologías

Robinson Irarrázabal, ME Elecmetal, Chile

16:0016:30

15:4016:20

Coffee Break Salón C Cortesía de Shell

Coffee Break Salón C Cortesía de Shell

16 17

Panel de DiscusiónEl diseño y mantenimiento en el arranque de plantas: el caso de molienda SAG

16:30 Moderador

Benjamín Barriga, Coordinador de Automatización, Pontificia Universidad Católica del Perú

Panelistas

Mauricio Salinas, Gerente Mill Lining, Metso, Perú

Luis García, Gerente de Línea de Servicio Process Automation, ABB, Perú

Pablo Calisaya, Jefe de GMD & Drives Systems, ABB, Perú

Lening Hernandez, Ingeniero Especialista en Molienda, FLSmidth, Perú

Javier Valderrama, Jefe Ingeniería de la Confiabilidad, Minera Chinalco, Perú

Manuel Valverde, Gerente de Mantenimiento, Minera Las Bambas - MMG, Perú

Néstor Deza, Gerente de Proyectos, Minera Antamina, Perú

18:10 Ceremonia de Clausura

Salón A y B

esp Balance del Seminario y comentarios finales

Carlos Barahona, Director Ejecutivo Maplemin 2015, Gecamin, Chile

Eduardo Ku, Presidente Maplemin 2015, Minera Chinalco, Perú

Víctor Babarovich, Coordinador Técnico Maplemin 2015, Chile

Salón

A y BViernes 3 de julio

18:3020:30

Cóctel de DespedidaSalón C

Programa Online

programa.gecamin.com

esp

18 19

NotasNotas

20

Auspiciadores

gecamin.com/maplemin

PAT RO C I NAD O RES

MAT E RIAL O F I C IAL

M E D I O S CO L AB O RAD O RES

S O C IAL

G O L D

S I LV ER

CENTRO DE AUTOMATIZACIÓN Y SUPERVISIÓN PARA LA INDUSTRIA MINERA

CASIM

OT RO S