1

RIESGO QUMICO - ACCIDENTES GRAVES

TRIETILAMINA Septiembre 2008

1. Identificacin de la sustancia

Nombre qumico: Trietilamina Sinnimos: N,N-Dietiletanamina Molcula:

Smbolos; frases de riesgo N CAS N EC N NU F, C R: 11-20/21/22-35 S: (1/2-)3-16-26-29-36/37/39-45

121-44-8 204-469-4 1296

F: Fcilmente inflamable

C: Corrosivo R 11-20/21/22-35: Fcilmente inflamable. Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. Provoca quemaduras graves.

S (1/2-)3-16-26-29-36/37/39-45: Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios. Consrvese en lugar fresco. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. No tirar los residuos por el desage. sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).

2

Concentracin Clasificacin C 25 % C; R20/21/22-35 10 % C < 25 % C; R35 5 % C < 10 % C; R34 1 % C < 5 % Xi; R36/37/38

Breve descripcin de la sustancia Trietilamina es un compuesto qumico con frmula N(CH2CH3)3, generalmente abreviado como Et3N. Es lquido a temperatura ambiente, posee un fuerte olor a amonaco. Usos de la sustancia La trietilamina es empleada generalmente como base en la sntesis orgnica, la mayora de las veces en la preparacin de steres y amidas.

2. Identificacin de los peligros

Incendio Altamente inflamable. En caso de incendio se desprenden humos (o gases) txicos e irritantes. Explosin Las mezclas vapor/aire son explosivas. Exposicin

Inhalacin Puede provocar tos, dolor de garganta y cabeza,

jadeo, dificultad respiratoria, vrtigo, nuseas, debilidad y prdida del conocimiento.

Ingestin Puede causar dolor abdominal, sensacin de quemazn, y shock o colapso.

Contacto con la piel Puede producir enrojecimiento, quemaduras cutneas y dolor.

3

Contacto con los ojos Puede causar un halo y neblina azul, enrojecimiento, dolor, visin borrosa, prdida de visin temporal y quemaduras graves y profundas.

Ms informacin: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc02/icsc0203.htm

3. Efectos para la salud

Los principales efectos clnicos son la irritacin de los ojos, piel y pulmones, as como estimulacin del SNC.

Aparato respiratorio Este agente produce una marcada irritacin de los pulmones. El edema pulmonar es una posibilidad.

Sistema ocular Este material es irritante para los ojos y puede causar dao corneal debido a su fuerte alcalinidad.

Sistema drmico Puede causar dermatitis y quemaduras en la piel. Concentracin de trietilamina Efecto

0,04-83 mg/m3 (0,01-20 ppm)

Olor a pescado

21-103 mg/m3 (5-25 ppm)

Leve alteracin visual

41-414 mg/m3 (10-100 ppm)

Irritacin fugaz de las membranas mucosas

414-828 mg/m3 (100-200 ppm)

El olor se vuelve amoniacal

828 mg/m3 (200 ppm) IDLH (Inmediatamente peligroso para la vida y la salud; 30 minutos).

>207-2070 mg/m3 (>50-500 ppm)

Marcada irritacin de la piel, ojos, tracto superior respiratorio con conjuntivitis, dolor de garganta y tos.

4

Ms informacin: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc02/icsc0279.htm http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm http://www.cdc.gov/niosh/idlh/intridl4.html

4. Acciones

Instrucciones generales

Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco. Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal. Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira. No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o

inhal la sustancia: proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin.

Suministrar oxgeno si respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados. En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los

ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. En caso de quemaduras, inmediatamente enfre la piel afectada todo el tiempo

que pueda con agua fra. No remueva la ropa que est adherida a la piel. Los efectos de exposicin a la substancia por (inhalacin, ingestin o contacto

con la piel) se pueden presentar en forma retardada. Las personas que hayan estado en contacto con la materia o hayan inhalado

emanaciones han de recibir asistencia mdica inmediata. Aportar toda la informacin disponible sobre el producto.

Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a s mismos.

Autoproteccin del socorrista

En situaciones de respuesta que incluyan la exposicin a niveles potencialmente peligrosos de trietilamina, deber llevarse puesto un aparato de respiracin autnomo y ropa de proteccin contra productos qumicos.

5

Ms informacin: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm http://www.ericards.net/ http://www.tc.gc.ca/canutec/ Rescate de pacientes

Los pacientes deben ser trasladados inmediatamente de la zona contaminada. Si los pacientes pueden andar, deberan trasladarse por ellos mismos. Los pacientes que no puedan andar, pueden ser trasladados sobre tableros o parihuelas. Si stas no estn disponibles, llevar o arrastrar con cuidado a los pacientes a lugar seguro. Las prioridades inmediatas deben seguir el A,B,C (Va de aire, Respiracin, Circulacin) de reanimacin. Descontaminacin/Primeros auxilios Los pacientes que estn capacitados y quieren cooperar pueden ayudar a realizar su propia descontaminacin. Si la ropa est contaminada, quitarla y aislarla.

Inhalacin Aire limpio, reposo, posicin de semiincorporado y proporcionar asistencia mdica.

Ingestin Enjuagar la boca. No provocar el vmito y proporcionar asistencia mdica.

Contacto con la piel Quitar las ropas contaminadas, aclarar la piel con agua abundante o ducharse y proporcionar asistencia mdica.

Contacto con los ojos Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad) y proporcionar asistencia mdica.

Ms informacin: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc02/icsc0279.htm

6

Tratamiento inicial En caso de inhalacin trasladar al paciente hasta donde haya aire limpio. Controlar las dificultades respiratorias. Si se desarrolla tos o dificultad respiratoria, evaluar la irritacin en el tracto respiratorio, bronquitis o neumonitis. Si es necesario administrar oxigeno y ventilacin asistida. Tratar los broncospasmos con inhalacin de agonistas beta 2 y con corticoesteroides por va oral o parenteral. En los pacientes que estn inconscientes, tengan edema pulmonar grave o tengan graves dificultades respiratorias se debe considerar la intubacin orotraqueal o nasotraqueal para el control de las vas respiratorias. En caso de exposicin oral se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:

Diluir inmediatamente con agua o leche (120-240 ml en adultos y no exceder de 120 ml en nios).

Administrar una mezcla de carbn (vegetal) activo con agua (240 ml de agua/30g de carbn activo). (Dosis usual: 25-100 g en adultos/adolescentes, 25-50 g en nios de 1 a 12 aos y 1g/kg en nios menores de un ao).

Cuando el paciente ha ingerido una cantidad de veneno potencialmente peligrosa para la vida recientemente (en menos de una hora) puede considerarse el lavado gstrico.

En caso de pacientes con convulsiones administrar benzodiazepina IV; Diazepam (Adultos: 5-10 mg, repetir cada 10-15 minutos segn sea necesario. Nios: 0,2-0,5 mg/kg, repetir cada 5 minutos segn sea necesario) o Lorazepam (Adulto: 2-4 mg. Nios: 0,05-0,1mg/kg).

Lavar los ojos con abundante agua al menos durante 20 minutos. Si en el paciente persiste la irritacin, el dolor, la hinchazn, lagrimeo o fotofobia, este debe consultar inmediatamente a un oftalmlogo. Ms informacin: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm http://www.ericards.net/ http://www.tc.gc.ca/canutec/

7

5. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales

Traje de proteccin completo incluyendo equipo autnomo de respiracin

Proteccin del medio ambiente

No verterlo al alcantarillado.

Mtodos de limpieza Ventilar. Recoger el lquido procedente de la fuga en recipientes precintables, absorber el lquido residual en arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro.

6. Informacin ecolgica 1. Ecotoxicidad Crustceos (Daphnia Magna) EC50 = 200 mg/l (48 horas) Peces (Leuciscus idus) LC50 = 2420 mg/l 2. Movilidad

Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 1,45

3. Persistencia y degradabilidad

Rpidamente biodegradable. Se ha biodegradado en un 96% despus de 21 das. Ms informacin:

http://ecb.jrc.it/esis/

8

7. Controles de la exposicin/proteccin personal

1. Valores lmite de la exposicin

Valores Lmites Umbrales de Exposicin Profesional mg/m3 ppm

TLV-TWA (ACGIH) (Va drmica)

4,14 1

TLV-STEL (ACGIH) (Va drmica)

12,4 3

VLA-ED (Espaa) (Va drmica)

8,4 2

VLA-EC (Espaa) (Va drmica)

12,6 3

2. Controles de la exposicin

a. Controles de la exposicin profesional

1. Proteccin respiratoria

Ventilacin, extraccin localizada o proteccin respiratoria.

2. Proteccin cutnea.

Guantes protectores y traje de proteccin.

3. Proteccin de los ojos

Pantalla facial o proteccin ocular combinada con la proteccin respiratoria.

8. Informacin toxicolgica Los TEELs que se presentan a continuacin corresponden a la revisin 24 de la SCAPA.

TEEL0 (mg/m3) TEEL1 (mg/m3) TEEL2 (mg/m3) TEEL3 (mg/m3)15 min 4,14 12,4 12,4 828

9

TEEL0 (ppm) TEEL1 (ppm) TEEL2 (ppm) TEEL3 (ppm)15 min 1 3 3 200

1. Toxicidad aguda. Efectos/sntomas agudos.

General La sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La inhalacin de la sustancia puede originar edema pulmonar (los sntomas no se ponen de manifiesto, a menudo, hasta pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo fsico). La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central.

Inhalacin Puede provocar tos, dolor de garganta y cabeza, jadeo, dificultad respiratoria, vrtigo, nuseas, debilidad y prdida del conocimiento. Este agente produce una marcada irritacin de los pulmones. El edema pulmonar es una posibilidad.

Ingestin Puede causar dolor abdominal, sensacin de quemazn, y shock o colapso.

Contacto con la piel Puede producir enrojecimiento, dermatitis, quemaduras cutneas y dolor.

Contacto con los ojos Puede causar un halo y neblina azul, enrojecimiento, dolor, visin borrosa, prdida de visin temporal y quemaduras graves profundas. Este material es irritante para los ojos y puede causar dao corneal debido a su fuerte alcalinidad.

IDLH: 828 mg/m3 (200 ppm) para 30 minutos. Ms informacin: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc02/icsc0279.htm http://www.cdc.gov/niosh/idlh/intridl4.html http://ecb.jrc.it/esis/

10

2. Toxicidad subaguda o crnica

Carcinogenicidad No se han evaluado efectos adversos por IARC desde el punto de vista carcinognico.

Mutagenicidad No se dispone de informacin. Ms informacin: http://ecb.jrc.it/esis/

3. Estudios realizados

Los vapores irritan la nariz, garganta y pulmones, causando tos, asfixia y dificultad respiratoria. El contacto con los ojos causa quemaduras graves. La ropa mojada con el qumico causa quemaduras en la piel. U.S. Coast Guard, Department of Transportation. CHRIS - Hazardous Chemical Data. Volume II. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1984-5., p.

Irrita la piel, ojos y sistema respiratorio. Fire Protection Guide to Hazardous

Materials. 13 ed. Quincy, MA: National Fire Protection Association, 2002., p. 49-149

Ms informacin: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

4. Vas de exposicin La sustancia se puede absorber por inhalacin, a travs de la piel y por ingestin.

5. Recomendaciones para la poblacin Es aconsejable el CONFINAMIENTO en el interior de edificios: Permanecer dentro de edificaciones manteniendo puertas y ventanas cerradas. Detener cualquier sistema de ventilacin. No permanecer en lugares por debajo del nivel del suelo. Considerar la posibilidad de evacuacin.

Permanecer a la escucha de las recomendaciones va radio o telfono. Cmo accin inmediata de precaucin, asle el rea del derrame o escape como mnimo 50 metros en todas las direcciones. Si un depsito est involucrado en un incendio, AISLE y considere la evacuacin inicial en un radio de 800 metros a la redonda.

11

Ms informacin: http://www.ericards.net/ http://www.tc.gc.ca/canutec/

9. Propiedades fsicas y qumicas

1. Informacin general

Aspecto Lquido incoloro Olor Caracterstico

2. Informacin importante en relacin con la seguridad.

Punto/intervalo de ebullicin, C 89 Punto de inflamacin, C -17 (c.c.) Lmite inferior de explosividad, % vol. 1,2 Lmite superior de explosividad, % vol. 8 Presin de vapor a 20 C, hPa (mbar) 72 Densidad relativa del lquido (agua=1) 0,7 Solubilidad en agua a 20 C, g/100ml 17 (elevada) Densidad relativa de vapor (aire=1) 3,5 Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow

1,45

Densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20C (aire=1)

1,2

3. Otros datos

Punto/intervalo de fusin, C -115 Temperatura de ignicin espontnea, C 230 Frmula molecular C6H15N/(C2H5)3N Peso molecular 101,2

12

10. Estabilidad y reactividad

El vapor es ms denso que el aire y puede extenderse a ras del suelo; posible ignicin en punto distante.

Por evaporacin de esta sustancia a 20C se puede alcanzar muy rpidamente una concentracin nociva en el aire.

1. Condiciones que deben evitarse No generar ninguna fuente de emisin.

2. Materias que deben evitarse La sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con cidos y es corrosiva para el aluminio, cinc, cobre y sus aleaciones en presencia de humedad. Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosin. Ataca a algunas formas de plsticos, al caucho y a los recubrimientos. 3. Productos de descomposicin peligrosos La sustancia se descompone al calentarla intensamente o al arder, produciendo gases txicos e irritantes, incluyendo xidos de nitrgeno.

11. Informacin reglamentaria

Etiquetado segn el Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de las peligrosas, aprobado por Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, y sus adaptaciones al progreso tcnico.

Smbolos

F C

F: Fcilmente inflamable C: Corrosivo

Frases R 11-20/21/22-35

Fcilmente inflamable. Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. Provoca quemaduras graves.

Frases S (1/2-)3-16-26-29-36/37/39-45

Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios. Consrvese en lugar fresco. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. En caso

13

de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. No tirar los residuos por el desage. sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).

12. Revisin bibliogrfica International Labour Organization (ILO). International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS). International Chemical Safety Cards [en lnea]. [Geneva, Switzerland]: octubre 2002; actualizado julio 2007 [citado septiembre de 2008]. TRIETHYLAMINE. Disponible en World Wide Web: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/index.htm The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Documentation for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLH) [en lnea]. [Atlanta, USA]: enero 1995 [citado septiembre de 2008]. NTIS Publication No. PB-94-195047. Disponible en World Wide Web: http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html

Joint Research Centre (JRC). European chemical Substances Information System (ESIS) [en lnea]. [Ispra, Italy]: [citado septiembre de 2008]. TRIETHYLAMINE. Disponible en World Wide Web: http://ecb.jrc.it/esis/ U.S. National Library of Medicine (NLM). Hazardous Substances Data Bank (HSDB) [en lnea]. [Maryland, USA]: abril 2006; [citado septiembre de 2008]. TRIETHYLAMINE. Disponible en World Wide Web: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB Subcommittee on Consequence Assessment and Protective Actions (SCAPA). TEEL Values Including AEGLs and ERPGs [en lnea]. [USA]: enero 1995; agosto 2007 [citado septiembre de 2008]. Searchable Database: AEGLs, ERPGs, and TEELs for Chemicals of Concern. Disponible en World Wide Web: http://orise.orau.gov/emi/scapa/teels.htm CANUTEC. Emergency Response Guidebook 2004 [en lnea]. [Canada]: 2004; actualizado enero 2007 [citado septiembre de 2008]. ERG2004 & ERGO. Disponible en World Wide Web: http://www.tc.gc.ca/canutec/

14

ERICard. (Emergency Response Intervention Card) [en lnea]. 2007; [citado septiembre de 2008]. Trietilamina. Disponible en World Wide Web: http://www.ericards.net/ NOTA LEGAL IMPORTANTE: La Consejera de Sanidad de la Regin de Murcia no es responsable del posible uso de esta informacin. Esta ficha contiene la informacin de distintas bases de datos internacionales de sustancias qumicas de reconocido prestigio y es independiente de requisitos legales.

1.- Identificacin de la sustancia2.- Identificacin de los peligros3.- Efectos para la salud4.- AccionesInstrucciones generalesAutoproteccin del socorristaRescate de pacientesDescontaminacin/ Primeros auxiliosTratamiento inicial

5.- Medidas en caso de vertido accidental6.- Informacin ecolgica7.- Controles de la exposicin/proteccin personal8.- Informacin toxicolgicaToxicidad aguda. Efectos/sntomas agudosToxicidad subaguda o crnicaEstudios realizadosVas exposicinRecomendaciones para la poblacin

9.- Propiedades fsicas y qumicas10.- Estabilidad y reactividad11.- Informacin reglamentaria12.- Revisin bibliogrfica

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice