1232500 IFRC Haiti 3 Years Report SP

7/29/2019 1232500 IFRC Haiti 3 Years Report SP

1/64

Terremoto de Hait 2010

Informe de avancede tres aosEnero 2013

www.ifrc.org

Salvar vidas, cambiar mentalidades.


2/64

Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y MediaLuna Roja, Ginebra, 2012

Pueden hacerse copias de este estudio total o parcialmente parauso no comercial, siempre y cuando sea citada la uente. LaFederacin Internacional apreciara recibir detalles de su utilizacin.Las solicitudes para la reproduccin comercial deben dirigirse a laFederacin Internacional a la direccin [email protected]

Todas las otos utilizadas en este estudio tienen derechos reservadospor la Federacin Internacional a menos que se especique su origen.

Foto de portada: Talia Frenkel/Cruz Roja Americana /IFRCFoto pgina 2: Cruz Roja Americana; oto pgina 5: Cruz Roja Espaola;oto pgina 10: Cruz Roja Noruega; oto pgina 13: Cruz Roja Francesa;oto pgina 14: Cruz Roja Espaola; otos pgina 15: Cruz RojaFrancesa; Foto pgina 16: Cruz Roja Italiana; oto pgina 17: Cruz RojaEspaola; otos pgina 18: Cruz Roja Britnica; otos pginas 20,21,23:Cruz Roja Finlandesa; oto pgina 22: Cruz Roja Alemana; oto dearriba, pgina 24: Cruz Roja de la Repblica de Corea; oto pgina25: Cruz Roja Americana; otos pgina 27: Cruz Roja Francesa; otopgina 32: Cruz Roja Americana.

Apartado Postal Box 372CH-1211 Ginebra 19SuizaTelono: +41 22 730 4222Teleax: +41 22 733 0395Correo electrnico: [email protected] web: http://www.irc.org

Hait Inorme de avance de tres aos1232500 12/2012 E

La Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la MediaLuna Roja es la red humanitaria de base voluntaria ms grande del mundoque cada ao llega a 150 millones de personas por conducto de las 187Sociedades Nacionales que la integran. Juntos, actuamos antes, durante ydespus de desastres y emergencias de salud para suplir las necesidadesy mejorar la vida de personas vulnerables. Realizamos esa labor sindiscriminacin alguna por motivos de raza, sexo, nacionalidad, creenciareligiosa, clase social u opinin poltica.

Guiados por la Estrategia 2020, nuestro plan de accin colectivo paraabordar los grandes retos humanitarios y de desarrollo de la dcada, noscomprometemos a salvar vidas y cambiar mentalidades.

Nuestra uerza radica en nuestra red de voluntarios y nuestra periciacomunitaria, as como en nuestra independencia y nuestra neutralidad.Obramos por mejorar las normas humanitarias en calidad de asociados enel desarrollo y la intervencin en casos de desastre.Tambin persuadimosa los encargados de tomar decisiones de actuar en todo momento velandopor los intereses de las personas vulnerables. De esa manera, posibilitamoscomunidades sanas y seguras, reducimos vulnerabilidades, reorzamos laresiliencia y omentamos una cultura de paz en el mundo entero.


3/64

1

Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Terremoto de Hait 2010Informe de avance de tres aos

ndice

Palabras de bienvenida 3

Nota sobre la lectura de este inorme 4

Resumen operativo 6

Recuperacin a largo plazo 8

Alojamiento 10

Medios de vida 14

Agua y saneamiento 17

Clera 20

Cuidado de la salud 21

Preparacin para desastres y reduccin del riesgo 25

Inraestructura comunitaria y social 29

Comunicacin con los benefciarios 31

Mirando hacia el uturo 32

Anlisis programtico 35

Resumen fnanciero 40

Anexo 1: Notas y metodologa acerca de los indicadores de avance programtico 45

Anexo 2: Notas y metodologa respecto a la presentacin de inormacin fnanciera

combinada 54

Anexo 3: Sociedades Nacionales y organizaciones de la Cruz Roja y Media Luna Roja

involucradas en los esuerzos de socorro y recuperacin en Hait 58


4/64

2



12 de enero de 2010Un terremoto de magnitud7,0 golpea Hait dejando222.570 muertos, 300.572 heridosy 2,3 millones de desplazados

Enero de 2010La Cruz Roja y Media Luna Rojada respuesta inmediata medianteel despliegue de 21 Unidades deIntervencin de Urgencia (ERU en sussiglas en ingls), incluyendo hospitalesde campaa, plantas de tratamientode agua, bases logsticas, centros

operativos porttiles, inraestructura detelecomunicaciones de emergencia ysuministros sanitarios.

Miembro de la Cruz Roja y MediaLuna Roja conversa con MonetteColestin, una residente delcampamento de Tapis Rouge enPuerto Prncipe, sobre la seleccin desu campamento para participar en el

programa de subsidios de alquiler dela Cruz Roja y Media Luna Roja.


5/64



Palabras de bienvenida

Pese a que millones de vidas quedaron rotas por el terremoto de 2010, la poblacin haitianaha demostrado una resistencia asombrosa.

El presente inorme abarca las operaciones de la Cruz Roja y Media Luna Roja entre enero2010 y noviembre 2012, con un enoque en el tercer ao de operaciones. Los programas hancontinuado apoyando a los desplazados para dejar atrs los campamentos y recuperar suindependencia, mientras se ha seguido trabajando hombro a hombro con las comunidadeslocales, ayudndoles a tomar decisiones sobre su propio uturo.

Desde el inicio de la operacin, se ha requerido fexibilidad para dar respuesta a una ampliagama de necesidades. Algunas personas necesitaban dinero para acceder a una propiedadde alquiler que les ayudara a salir del campamento; otras requeran ormacin proesional oun equipamiento de trabajo que les permitiera generar ingresos. Algunas comunidades pre-

cisaban una escuela local o reconstruir un centro de salud, mientras que otras demandabanacceso a agua potable y ms letrinas en su barrio.

Cualquiera que uera la prioridad, los programas de recuperacin de la Cruz Roja y MediaLuna Roja han estado dirigidos por la poblacin local, resultando ser un apoyo a la medidaque permitir una mayor apropiacin por parte de las comunidades para que estas puedangestionar los programas en aos venideros.

En tanto que la recuperacin sigue en marcha, la presencia de campamentos de desplazadosen los alrededores de Puerto Prncipe aun destaca la desesperada situacin de cientos demiles de personas. La Cruz Roja y Media Luna Roja sigue prestando asistencia humanitariabsica a la poblacin vulnerable de estos campamentos, labor que continuar en 2013.

Durante los ltimos tres aos, el apoyo por parte de la Cruz Roja y Media Luna Roja ha per-

mitido que miles de personas comiencen a reconstruir sus vidas. Aunque esto slo es el prin-cipio; hacer de Hait un lugar ms seguro tardar aos, incluso dcadas. En este proceso, laCruz Roja Haitiana va a tener un papel importante con el trabajo a travs de sus voluntariosen las comunidades locales, ayudando a la poblacin a protegerse ante uturas amenazas ydesastres, y siempre garantizando que las necesidades de los ms vulnerables no se olviden.

Dra Michale Amde Gdon Sr Xavier CastellanosPresidenta Director de la Zona de las AmricasSociedad de la Cruz Roja Haitiana Federacin Internacional de la Cruz

Roja y Media Luna Roja

Febrero de 2010En la Declaracin de Montreal,el Secretariado de la Federacin

Internacional, 23 SociedadesNacionales y el CICR secomprometen a adoptar unenoque coordinado, coherentee integral para satisacer lasnecesidades inmediatas y a largoplazo de Hait.

Febrero de 2010La Cruz Roja y la MediaLuna asume la coordinacindel grupo temtico dealojamiento y artculos noalimentarios (NFI, siglas eningls).

Abril de 2010La operacin de transporte de agua encamiones de la Cruz Roja y Media LunaRoja alcanza su punto mximo conla provisin de acceso diario al aguapotable para 320.000 personas.

3


6/64

4



Este inorme presenta un retrato colectivo de los planes, logros y gastos nancieros de laCruz Roja y Media Luna Roja en Hait, en respuesta al terremoto que ocurri el 12 de ene-ro de 2010. El mismo refeja una imagen consolidada de la mejor inormacin disponibleobtenida tanto en Hait como mediante la participacin de Sociedades y organizacionesde la Cruz Roja y Media Luna Roja de todo el mundo. Este es el tercer inorme pblico detoda la Federacin de la serie de inormes propuestos, y presenta los logros acumulativosde la Cruz Roja y Media Luna Roja a partir del terremoto.

Este inorme comprende datos programticos recopilados en Hait, adems de datos -nancieros recopilados de las sedes centrales de las Sociedades Nacionales. Un total de13 Sociedades Nacionales proporcionaron datos programticos actualizados para esteinorme. La inormacin y los indicadores relacionados con los programas ilustran lasprincipales actividades llevadas a cabo durante las ases de socorro y recuperacin hastael 31 de octubre de 2012, pero no refejan la cartera completa de cada miembro de la Fede-racin. Los indicadores y las metodologas que se utilizaron para recabar la inormacinseguirn siendo mejoradas de manera que refejen las ases uturas de la operacin.

Los datos nancieros se presentan al 30 de septiembre de 2012, y muestran un anlisisde los ondos recibidos y gastados por la operacin en respuesta al terremoto. La inor-macin nanciera presentada en cada inorme de avance de toda la Federacin refejade la cantidad de Sociedades de la Cruz Roja y Media Luna Roja que proporcionan datosactualizados. Para este tercer inorme pblico, 25 Sociedades Nacionales suministraroninormacin nanciera actualizada. Seis Sociedades Nacionales ya haban justicado to-

dos los ondos que recaudaron para la operacin, por lo que no se les solicitaron datosactualizados. Otras cuatro Sociedades Nacionales no entregaron los datos actualizadoscorrespondientes a este perodo. En estos casos se utilizaron los datos que proporciona-ron ms recientemente. Este inorme tambin intenta capturar la inormacin relativaa las actividades nanciadas por la Cruz Roja y la Media Luna Roja, pero que han sidoimplementadas por socios externos.

En vista de que las metodologas an estn siendo anadas, las deniciones de algunosindicadores podran cambiar, lo cual conducir a cambios en las ciras refejadas. Favorreerirse a los Anexos 1 y 2 para mayor inormacin acerca de la metodologa y las deni-ciones utilizadas en este inorme.

Terminologa:

Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (Fede-racin Internacional o Federacin): se reere al Secretariado de la Federacin y a todas

Nota sobre la lectura de este inorme

Septiembre 2010Tormenta tropical Thomas.

Octubre de

2010Una mortal epidemiade clera estalladando lugar a596.389 casosy 7.533 muertes(hasta septiembre de

2012). La FederacinInternacional lanzaun Llamamiento deClera.

Junio de 2010Se establece laComisin Interinade Recuperacin deHait (IHRC, siglasen ingls).


7/64

5



5

las Sociedades Nacionales miembros, colectivamente. El trmino Cruz Roja y Media LunaRoja se utiliza de manera intercambiable con el de Federacin Internacional. Ntese queesto es distinto al Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, queincluye al Comit Internacional de la Cruz roja (CICR) adems del Secretariado de la Fe-deracin y a las Sociedades Nacionales miembros.

Secretariado de la Federacin: se reere a la entidad coordinadora que representa alos miembros de la Federacin Internacional. En la operacin de respuesta al terremotoen Hait al igual que en muchas operaciones el Secretariado tambin desempea unpapel operacional en la implementacin de programas. Para propsitos de los inormesde toda la Federacin, el Secretariado debe inormar acerca del ingreso, el gasto y los re-sultados programticos de sus operaciones en el terreno.

Socio externo: se reere a un miembro no perteneciente a la Federacin, incluyendo alCICR, las agencias de las Naciones Unidas, gobiernos, undaciones, universidades, u otrasONGs internacionales o locales.

Noviembre de

2010La Cruz Roja y MediaLuna Roja entrega lacoordinacin del grupotemtico de alojamiento/artculos no alimentariosa UN Habitat.

Febrero de 2011La Cruz Roja y MediaLuna Roja apoya elmarco estratgico paraHait de la FederacinInternacional con un

enoque global deapoyo en la creacinde comunidades msseguras y resilientes.

Marzo 2011Se establece ofcialmente el Centro deFormacin, Sensibilizacin y EducacinComunitaria de la Cruz Roja Haitiana.


8/64

6



Resumen operativo

Durante 2012, apoyar a los haitianos a salir de los campamentos ha seguido siendo unalabor de suma importancia, habindose conseguido un enorme progreso al respecto. Se-gn la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM), la poblacin residente enlos campamentos, cuyo nmero alguna vez se estim en alrededor de 1,5 millones depersonas, se habra reducido a 369.353 en septiembre de 2012. La Cruz Roja y Media LunaRoja ha jugado un papel importante en esta disminucin y ha apoyado a unas 180.000personas a encontrar viviendas ms seguras.

El gobierno de Hait lidera el programa 16/6. Dicho programa est centrado en el reasen-tamiento de amilias de seis campamentos prioritarios y en acilitar la rehabilitacin dediecisis distritos cercanos. El programa tambin ha permitido que miles de personaspudieran abandonar sus tiendas de campaa de algunos de los mayores campamentos

expuestos en lugares pblicos, como Champ de Mars, Mais Gat y Place Saint-Pierre.

El xito del programa 16/6, co-implementado por la Cruz Roja y Media Luna Roja, agenciasONU y ONGs, demuestra la ventaja de que el gobierno lidere las iniciativas, permitiendoa las autoridades orientar y coordinar el proceso de recuperacin. El gobierno de Hait,aunque estuvo temporalmente interrumpido por los cambios en sus roles principales, seha ido consolidando en 2012 dando lugar a un gobierno ms estable y cuyo liderazgo haaumentado gradualmente.

Se ha establecido una nueva unidad dedicada a la vivienda y la construccin de ediciospblicos, la Unit de Construction de Alojamientos et de Btiments Publics (UCLBP), ytambin se han puesto en prctica mejoras en los mecanismos de coordinacin, estable-cidos y dirigidos por el gobierno. Esto incluye la reciente creacin de un marco de coor-

dinacin sobre la asistencia externa para el desarrollo de Hait, Cadre de Coordinationde lAide Externe au Dveloppment (CAED) cuyo objetivo es omentar un dilogo perma-nente entre el gobierno haitiano y todos los socios que participan en la recuperacin ydesarrollo del pas.

Para garantizar que el trabajo uturo est alineado con las prioridades del gobierno, la CruzRoja y Media Luna Roja seguir colaborando con el CAED y los departamentos guberna-mentales a todos los niveles; con las alcaldas locales en los programas de recuperacin debarrios, y a travs de los departamentos nacionales centrados en estrategias de reubicacin.

Mientras Hait contina creciendo en estabilidad y se aanzan los programas de recupe-racin y desarrollo, aun existen graves vulnerabilidades subyacentes en todo el pas. Mu-chas de ellas son endmicas y datan desde hace tiempo atrs, incluso dcadas. A estas sehan unido la alta de puestos de trabajo, ruinosas inraestructuras de agua y saneamientoy un sistema de salud en apuros, dejando a las comunidades haitianas susceptibles a unamultitud de peligros.

Septiembre de

2011El gobierno de Haitinicia el proyecto 16/6

que permite el cierre deseis campamentos dedesplazados y acilita elretorno de cerca de 5.000amilias a 16 barrios deorigen; la Cruz Roja y MediaLuna Roja orece su apoyo.

Octubre de 2011Concluye el mandato dela Comisin Interina deRecuperacin de Hait; laresponsabilidad de guiarla reconstruccin debe serentregada a la Agencia de

Desarrollo de Hait (RDH,siglas en rancs).

Junio de 2011Nuevo pico declera.


9/64



El clera sigue siendo una amenaza para la salud pblica. A pesar de la disminucin decasos, la alta de recursos disponibles para responder en caso de un brote importantehace que persista el temor a los picos durante la poca de lluvias. La Cruz Roja y MediaLuna Roja contina dando prioridad a las actividades comunitarias de prevencin, prin-cipalmente a travs de la promocin de la higiene, y manteniendo al mismo tiempo lacapacidad de respuesta en caso de emergencia, sobre todo a lo largo de las temporadasde lluvias y huracanes.

La llegada de la tormenta tropical Isaac y el huracn Sandy rearm la necesidad de se-guir atentos. Las lluvias severas maltrataron partes del pas provocando inundaciones,daos a las uentes de agua y un aumento diario de casos de clera. Un enoque conti-nuado en las actividades de preparacin para desastres a lo largo de 2012, incluyendo elalmacenamiento permanente de artculos de emergencia en todo el pas, permiti ase-gurar la presencia de los equipos de la Cruz Roja y Media Luna Roja para llevar a caboevaluaciones y distribucin de artculos de socorro.

Aumentar la resiliencia de las comunidades sigue estando en el sentir de todas las activi-dades de la Cruz Roja y Media Luna Roja, pero tambin se ha detectado que el incrementoen los precios de los alimentos, agudizado por el impacto que ha generado las tormentastropicales Isaac y Sandy en el sector agrcola, est empujando a que muchos haitianospobres sigan dependiendo de la ayuda externa. Los programas de la Cruz Roja y Media

Luna Roja continuarn monitoreando los niveles de infacin de los artculos de primeranecesidad y el posible aumento de las necesidades humanitarias en caso de que amiliasvulnerables se vean enrentadas a una pobreza an mayor.

Diciembre de 2011La Sociedad Nacional de laCruz Roja Haitiana lanza suplan operativo 2012-2015.

Marzo de 2012Conerencia Interamericana en Montruis,Hait, donde se han reunido todos losrepresentantes de las Sociedades dela Cruz Roja del continente y algunasSociedades Nacionales invitadas.

Febrero de 2012Finaliza el llamamiento y laoperacin de clera de laFederacin Internacional.

Personal de la Cruz Roja y MediaLuna Roja lleva a cabo unaevaluacin de las necesidades enSt. Marc despus del paso de latormenta tropical Isaac.

7


10/64

8



Recuperacin a largo plazo

Hait se ha estado recuperando del devastador te-rremoto de 2010 desde el momento en que ocurriel desastre. Incluso en el perodo inmediatamenteposterior, cuando la prioridad undamental era salvarvidas, los haitianos, con el apoyo de la comunidad in-ternacional, se esorzaban por encontrar soluciones alargo plazo a los problemas que enrentaban.

Tres aos ms tarde, la poblacin contina avanzan-do y mejorando sus condiciones de vida en todo elpas. Los programas de reasentamiento estn apoyan-do a cientos de miles de personas a abandonar loscampamentos, a menudo miserables, y las obras derenovacin en curso ayudan en la restauracin y re-construccin de barrios locales. La gente est resta-bleciendo sus medios de vida, reparando sus vivien-das y limpiando sus comunidades.

Con la gran mayora de la poblacin original desplaza-da, que ahora vive de nuevo en los barrios, la Cruz Rojay Media Luna Roja ha ampliado las tareas de renova-

cin en comunidades meta seleccionadas a travs de su Enoque Integral de Barrio.

El objetivo general es mejorar las condiciones de vida y construir comunidades ms uer-tes y ms resilientes a lo largo del pas. Sin embargo, no existe un modelo universal decomunidad uerte y resiliente. Si bien todos necesitamos tener unas bases undamentalescomo son una vivienda segura, oportunidades de empleo y acceso a agua y saneamiento,existen innumerables variables que hacen a cada comunidad nica. Slo las personasque viven en una comunidad son las que verdaderamente conocen y entienden los retosy oportunidades de la vida en su barrio.

Basndose en el conocimiento de la Cruz Roja Haitiana sobre el contexto local y en sured de voluntarios, en 2012 los programas de la Cruz Roja y Media Luna Roja han traba-

jado en estrecha colaboracin con equipos de residentes locales para examinar todos losservicios que una comunidad necesita para prosperar. Adems de orecer soluciones devivienda y apoyar en su construccin, los recursos tambin se han dedicado a asegurar

que las comunidades estn mejor preparadas para responder a los desastres, prestandoasesoramiento bsico de salud que ayude a reducir el riesgo de enermedades.

Mayo de 201280 aniversario dela creacin de laSociedad de la CruzRoja Haitiana.

Julio de 2012Se alcanza el100% de loscompromisos de alojamientos detransicin.

Agosto de 2012El huracn Isaac azota Hait,dando lugar a planes depreparacin de emergencias dela Cruz Roja y Media Luna Roja.

Stephanie Etienne, ofcial enPrevencin de la Violencia dela Sociedad de la Cruz Roja

Haitiana, conversa con unaanciana aectada por la tormentatropical Isaac.


11/64



Pero mientras que muchos haitianos estn tomando medidas activas para reconstruirsus vidas, para ms de las 357.000 personas que siguen viviendo en los campamentos larecuperacin se mantiene en la sombra debido a la lucha diaria por conseguir cubrir lasnecesidades humanas ms bsicas: comida, agua y alojamiento seguro. Para este sector

de la poblacin, la asistencia bsica de emergencia es una necesidad vital.

El apoyo internacional ha disminuido drsticamente en los ltimos doce meses, generan-do un marcado deterioro de las condiciones de vida en los campamentos. En respuesta aello, a lo largo de 2012 la Cruz Roja y Media Luna Roja ha prestado asistencia humanitariabsica en una serie de campamentos. Dicha asistencia ha incluido proporcionar herra-mientas y materiales como madera, chapas de hierro onduladas y lonas para la mejorade la seguridad de los alojamientos de emergencia. Los equipos de la Cruz Roja y MediaLuna Roja tambin estn reparando y construyendo baos y duchas, y ayudando a losresidentes a tratar y controlar sus suministros de agua.

La recuperacin en Hait est bien encaminada, pero las necesidades an pendientes sonmuy amplias y variadas. Inevitablemente, esto signica que algunas de ellas avanzarnms pronto que otras, pero es vital que nadie se quede atrs. No debemos olvidar a losms vulnerables en la carrera hacia la recuperacin.

Prevencin de la Violencia, Mitigacin y Respuesta (PVMR)A pesar de los avances en la etapa de recuperacin, la violencia y la delincuencia siguen teniendo un impacto negativoen las vidas y medios de vida de los segmentos ms vulnerables de la sociedad. La prevencin de la violencia y lasestrategias de respuesta y mitigacin respaldan la sostenibilidad de la operacin de recuperacin en Hait. La Cruz Roja yMedia Luna Roja ha procurado integrar el PVMR a travs de sus programas, particularmente para hacer rente a los altosniveles de violencia en los entornos urbanos. Un proyecto basado en la comunidad llamado Kote Trankil, encabezadopor la Cruz Roja Haitiana y puesto en marcha en noviembre de 2012, tiene como objetivo ortalecer la resilienciacomunitaria, as como proteger de la violencia a los ms vulnerables, como son las mujeres y los nios, los jvenes yotros grupos marginados o excluidos socialmente. Algunas de las actividades llevadas a cabo incluyen:

crear espacios comunitarios seguros e inclusivos y movilizar a las comunidades para promover una cultura de no-violencia y paz;

aumentar la capacidad de identiicacin y respuesta a las necesidades de proteccin, y prevenir la violencia en lascomunidades aectadas;

sensibilizar sobre la prevencin de la violencia entre las comunidades, las instituciones estatales, los medios decomunicacin y a travs de la Cruz Roja y Media Luna Roja.

Noviembre de 2012Huracn Sandy. LaFederacin Internacional lanzaun llamamiento para cubrir lasnecesidades humanitarias.

Octubre de 2012La poblacin de los campamentos se reducea 357.785 personas. Noviembre de 2012

El gobierno haitianoestablece un nuevo

mecanismo para lacoordinacin de ayudaexterna, le Cadre deCooperation de lAideExterne au Dveloppement(CAED, siglas en rancs)

9


12/64

10



Alojamiento

Los programas de recuperacin a largo plazo de la Cruz Roja y Media Luna Roja tienencomo eje central asegurar que las personas tengan un lugar seguro para vivir.

Gracias a la variedad de opciones orecidas, entre alojamientos de transicin, alquileres osubsidios de reasentamiento/reubicacin, reparaciones de viviendas y viviendas perma-nentes, los objetivos iniciales sobre alojamiento de la Cruz Roja y Media Luna Roja se hansuperado en 2012 y las soluciones de alojamiento han llegado a ms de 35.000 amilias.

En 2012, el apoyo en alojamiento de la Cruz Roja y Media Luna Roja se ha centrado cadavez ms en apoyar a las amilias a abandonar los campamentos. Las estimaciones sugie-ren que muchas de las amilias que estn en los campamentos eran inquilinos u ocupan-tes ilegales antes del terremoto, por lo que se han proporcionado donaciones en eectivoa 5.732 amilias para ayudarles a pagar el alquiler de una vivienda durante un ao. Otras1.393 amilias han recibido apoyo nanciero para ayudarles a reasentarse en las provin-cias.

Las amilias beneciarias de las subvenciones, animadas a buscar sus propiedades y di-rigir su propio proceso de reasentamiento, son quienes toman las decisiones sobre dndeir. Los equipos de la Cruz Roja y Media Luna Roja permanecen disponibles para propor-cionar asesoramiento y apoyo a travs de una serie de visitas de seguimiento, las cuales

La Cruz Roja y Media LunaRoja ha proporcionado700 soluciones de vivienda a3.500 residentes desplazadosms vulnerables en Petit

Goave. Estos alojamientos detransicin se pueden convertiren estructuras permanentessegn las necesidades de losusuarios.


13/64

11



tambin ayudan a monitorear los avances de es-tas personas.

El xito a largo plazo de este apoyo depende dela capacidad de las personas de recuperar su in-dependencia nanciera y generar ingresos. Parahacer rente a ello, se les ha proporcionado unsegundo apoyo en medios de subsistencia conuna entrega de 500 dlares estadounidenses ala mayora de las amilias, complementados conuna ormacin proesional que aumente las pers-pectivas de empleo. El objetivo es incrementar laestabilidad nanciera de las personas para quepuedan volver a pagar sus propios gastos de vi-vienda cuando el paquete de apoyo de un ao deduracin llegue a su n.

El enoque del programa de reasentamiento de loscampamentos iniciado por la Cruz Roja y MediaLuna Roja en 2010 que se ha desarrollado a lo largo de los aos, se refeja ahora en laestrategia de reubicacin del gobierno, tal y como se constata en el programa 16/6. LaCruz Roja y Media Luna Roja ha dado un apoyo importante a esta estrategia, sobre todoen el campamento de Mais Gate, donde ms de 2.000 amilias han recibido apoyo para

abandonarlo, principalmente a travs de subsidios para alquileres.

Durante 2012 el gobierno no ha dejado de guiar los esuerzos de reasentamiento, creandouna lista de 115 campamentos prioritarios particularmente vulnerables rente a desliza-mientos de tierra e inundaciones. La Cruz Roja y la Media Luna Roja trabajar en 15 deestos campamentos de alto riesgo, apoyando a las amilias a travs de subsidios de reubi-cacin y alquiler para que puedan mudarse.

Una inquilina en PuertoPrncipe recibe su subsidiode alquiler como parte del

programa de la Cruz Roja yMedia Luna Roja que apoyaa las amilias a salir de loscampamentos de desplazados

para instalarse en lascomunidades.

Nmero total de hogares que recibieron

soluciones de alojamiento seguras y mejoradas

35.509

Volumen de escombros removidos

35.118 m

3

Volumen de escombros reciclados

14.067 m3

220,2Millones de francos suizos utilizados en programas

de alojamiento entre enero 2010 y septiembre 2012

Nmero de hogares que recibieronalojamiento transicional o mejorable 24.642Nmero de hogares que recibieron subsidiode asentamiento o reubicacin 6.194

Nmero de hogares que recibieronalojamiento permanente 4.673


14/64

12



Joanitte Florestal, de 48 aos, se ha trasladado recientemente a una propiedad de alquileren Mais Gate despus de dos largos aos viviendo en una tienda en un campamentocercano. Para Joanitte, una madre soltera con pocos ingresos, la vida era dura.

Mi casa qued completamente destruida por el terremoto y Completados viviendoen el campamento de Mais Gate, explica. Todo lo que concierne a la vida en elcampamento era dicil: el calor, los mosquitos, la lluvia, todo,.

Hacia inales de 2011, los equipos de la Cruz Roja y Media Luna Roja que trabajan en

el campamento visitaron a Joanitte y le explicaron que estaban realizando un censopara ver quin viva all. Despus de encontrar una propiedad de alquiler y recibir susubsidio de reubicacin, Joanitte se mud a su nuevo hogar.

Me siento ms cmoda aqu; en el campamento siempre debas estar vigilando tuspertenencias para asegurarte de que no te las quitaran, cuenta.

Joanitte tambin ha comenzado su negocio, venta de alimentos y bebidas en unacalle cercana.

Despus de haber pagado mi alquiler, recib mi primer subsidio con el que solacomprar artculos para mi negocio: cosas como bebidas de soda y salchichas. Vendohabitualmente, pero no obtengo mucho beneicio. Con mi siguiente subsidio, voy ahacer crecer el negocio an ms y con ello, ahorrar dinero para pagar mi alquiler el

prximo ao.

Con mi siguiente subsidio,voy a hacer crecer el negocioan ms y con ello, ahorrar

dinero para pagar mialquiler el prximo ao.

Nios jugando al baloncesto en lo que sola ser el campamento de desplazados de Mas Gat.

Joanitte Florestal


15/64

13



Para asegurar que las amilias tengan comunidades ms seguras y ms uertes a las queregresar, adems de apoyar los reasentamientos de los campamentos, la Cruz Roja y Me-dia Luna Roja tambin est ampliando los proyectos de renovacin de barrios.

Trabajando con las autoridades gubernamentales a nivel nacional y municipal, la CruzRoja y Media Luna Roja est llevando a cabo actividades en un nmero de barrios, mejo-rando la inraestructura y el acceso a servicios bsicos. En colaboracin con los comitsde residentes, los equipos han trazado qu casas pueden ser rehabilitadas y cules debenser demolidas. Arquitectos contratados proporcionan conocimientos tcnicos para el pro-ceso de reconstruccin. La construccin de alcantarillados y quebradas junto con murosde proteccin han ayudado a que las comunidades comiencen a abordar los riesgos desaneamiento y salud a los que se enrentan.

Los equipos de la Cruz Roja y Media Luna Roja tambin han apoyado la inraestructuravital, la reparacin de escuelas, la construccin de plazas de mercado para los comercian-

tes locales y el alumbrado en espacios pblicos para aumentar la seguridad y proporcio-nar espacios seguros para la socializacin de las personas. Se ha aumentado la utilizacinde escombros en benecio de la comunidad, reciclndolos para reorzar diques, haceradoquines, desages y mobiliario urbano.

Para ayudar a proteger las viviendas de uturos desastres, en los barrios ya han comenza-do los trabajos de reorzamiento y ortalecimiento de paredes y techos existentes. La CruzRoja y Media Luna Roja tambin est trabajando con abricantes de bloques de cementopara mejorar la calidad de los materiales locales de construccin.

Retirada de escombros enDelmas 9, Puerto Prncipe,donde la Cruz Roja y MediaLuna Roja est trabajando conlas comunidades para mejorarel barrio.


16/64

14



Medios de vida

Desde el perodo inmediatamente posterior al terremoto hasta nales de 2012, siemprese ha sealado el apoyo en medios de vida como una de las principales demandas de lascomunidades urbanas y rurales en todo Hait.

En los ltimos tres aos, las intervenciones en medios de vida de la Cruz Roja y MediaLuna Roja han ido evolucionando, buscando satisacer la naturaleza cambiante de las

necesidades en Hait. El programa comenz como una manera de ayudar a aliviar una delas presiones nancieras inmediatas que enrentaba la poblacin y orecer el espacio quenecesitaba para recuperarse.

Esto incluye oportunidades de trabajo por dinero de la Cruz Roja y Media Luna Roja, quehan signicado un alivio importante para miles de haitianos cuyas vidas ueron daadaso destruidas por el terremoto. A nales de 2012 un total de 88.733 personas se benecia-ron de esta ayuda.

El apoyo nanciero, principalmente a travs de subsidios en eectivo, tambin ha propor-cionado una inyeccin importante de dinero en eectivo para 76.178 amilias. La mayorade estos subsidios ueron tambin incondicionales, dando a cada amilia la independen-cia para establecer sus propias prioridades.

Debido a que las actividades de medios de vida de la Cruz Roja se han desarrollado te-niendo en cuenta la lenta recuperacin econmica del pas desde el terremoto, la aten-cin se ha desplazado gradualmente para concentrarse en proyectos a largo plazo que

La Cruz Roja y Media LunaRoja ha ormado a mas de mil

amilias en Jacmel en prcticasagrcolas, distribuciones desemillas y ganadera.


17/64

15



Casi tres aos despus del terremoto, la vida va volviendo a la normalidad en Delmas 9y sus alrededores. Sherley Clerg, comerciante, y Christian Side, librero, sonren y estncontentos de nuevo. Despus de haber perdido todas sus pertenencias en el terremotose sintieron impotentes durante mucho tiempo.

La Cruz Roja y Media Luna Roja est trabajando en Delmas 9 proporcionando apoyodiverso a travs del Enoque Integral de Barrio. Tanto Sherley como Christian se hanbeneiciado de un alojamiento de transicin, y ahora han recibido apoyo inancieropara impulsar sus microempresas. Con otros 28 habitantes de Delmas 9, se les brindcapacitacin especica de ms de cuatro semanas sobre medios de vida, abordandodierentes aspectos de la actividad empresarial tales como el suministro, almacenaje,comercializacin y ahorro, y se colabor con ellos en la elaboracin de sus planes de

negocio individuales. Todos los participantes que, como Sherley y Christian, asistierona todas las sesiones de capacitacin y crearon un plan de negocio viable recibieron unsubsidio en eectivo condicionado de 450 dlares estadounidenses.

Sherley vive con sus padres; es estudiante de enermera y vende comestibles comoarroz, cereales y condimentos caseros. Recordando el terremoto del 12 de enero de2010, pens que nunca lograra recuperarse: No s lo que habra hecho sin la CruzRoja.

Christian vive con su esposa y sus cuatro hijos en Delmas 9 y es propietario de unapequea escuela-librera en el centro. Gracias a la donacin en eectivo se las arreglpara adquirir algunos libros ms justo antes que los nios comenzaran la escuela.Est agradecido por la ayuda prestada: Agradezco a la Cruz Roja porque me dio la

oportunidad de mantener mi actividad y dormir con un techo sobre mi cabeza.

No s lo que habra hechosin la Cruz Roja.

Christian Side en su puesto de ventas

Sherley Clerg y su negocio de ventade alimentos


18/64

16



estimulen y apoyen el crecimiento de pequeas empresas y negocios, que en ltima ins-tancia conduzcan a una mayor creacin de empleo.

Ello incluye aumentar el acceso a la ormacin proesional que ayude a la poblacin amejorar las perspectivas de trabajo. Tambin se han establecido acuerdos entre el go-bierno y reconocidas instituciones de ormacin para orecer una variedad de cursos deontanera, albailera, carpintera, corte y coneccin, cocina y belleza y esttica. Tras la

nalizacin de los cursos ormativos, la Cruz Roja y Media Luna Roja proporciona a losparticipantes kits de trabajo que incluyen herramientas proesionales y el equipo que senecesita para llevar a cabo su nuevo ocio. Hasta la echa,la Cruz Roja y Media Luna Roja ha proporcionado equiposo ormacin a 33.293 personas.

La Cruz Roja y Media Luna Roja tambin sigue apoyando alas pequeas y medianas empresas con el objetivo de lle-gar a cerca de 150 empresas en el 2013. Este apoyo se adap-ta a las necesidades individuales de cada negocio, pero es-peccamente tiene como objetivo ayudar a las personas aacceder a prstamos y apoyarles en los planes de ahorro.Para omentar un enoque ms ormal, se estn llevando

a cabo capacitaciones empresariales donde los participan-tes aprenden a escribir contratos bsicos, recibos, calcularsalarios y precios, y mejorar el servicio al cliente. Ademsse estn realizando tareas de asesoramiento personalizadocon el objetivo de encontrar las vas para que las personaspuedan desarrollar sus negocios. El objetivo general es ha-cer que las empresas sean ms rentables y, a medida quese desarrollen y crezcan, puedan emplear a ms personas.

Como parte del programa de medios de vidade la Cruz Roja y Media Luna Roja, en elbarrio de Lillavois, Croix de Bouquets, se haconstruido y equipado una panadera. Miembrosde la comunidad han recibido ormacin en laelaboracin de pan y repostera y ahora dirigenexitosamente el negocio.

90 Pequeas y medianas empresas que han recibido formacin,equipo o apoyo nanciero


de medios de vida entre enero 2010 y septiembre 2012

Hogares que han recibido subsidios,

prstamos u otras formas de apoyo nancieroa sus medios de subsistencia76.178Nmero de personas formadas y/o que recibieron el equipo necesario

para proporcionar servicios pertinentes en sus comunidades33.293

Nmero de personas que recibieron apoyo mediante oportunidades

de empleo a corto plazo actividades de dinero en efectivo por trabajo88.733


19/64

17



Agua y saneamiento

Un sistema correcto de agua y saneamiento es esencial para el bienestar de cualquiersociedad, hay una tarea enorme en Hait de crear nueva inraestructura y rehabilitar lainraestructura daada.

Durante los meses que siguieron al terremoto, y con una epidemia de clera que amena-zaba a la poblacin, los trabajos a largo plazo de las inraestructuras no podan priorizar-se ante las intervenciones de emergencia que les precedan.

Sin embargo, con el creciente nmero de personas que regresan a los barrios y zonas

rurales, el apoyo en agua y saneamiento ha experimentado una transicin enocada enayudar a resolver la alta de servicios en las comunidades.

A lo largo de 2012 la Cruz Roja y Media Luna Roja ha trabajado en conjunto con los resi-dentes locales en la mejora en el acceso a servicios de agua y saneamiento mediante laconstruccin y reparacin de uentes de agua, baos y duchas. Como parte del EnoqueIntegral de Barrio, los equipos tambin estn ayudando a las comunidades a establecervnculos con las autoridades locales y proveedores de servicios.

Hasta la echa, 52.067 hogares cuentan con acceso a instalaciones de saneamiento me-joradas y un estimado de 80.211 hogares tienen mayor disponibilidad de agua potable.

Es tambin una prioridad mejorar el acceso al agua y saneamiento de los residentes queviven en los alojamientos de la Cruz Roja y Media Luna Roja, en particular en los aloja-mientos de transicin. Con un limitado terreno disponible para construir, la bsqueda delugares que incluyan acceso a agua, donde tambin pueda haber espacio donde construirletrinas y duchas se ha convertido en un autntico reto. Los equipos de la Cruz Roja y

Un miembro de la Cruz Rojay Media Luna Roja hace unademostracin a la poblacin delcampamento de desplazadosParc Boullos en Puerto Prncipesobre cmo clorar el agua.


20/64

18



Valsin Nicole muestra los daos en su casa despus de las recientes inundaciones.Cada rincn qued inundado y sus muebles quedaron cubiertos de barro y lodo.

Cuando eso sucede, seala, slo puedes observar cmo aumenta el nivel de agua enel interior de tu casa e intentar salvar algunas pertenencias, rezando para que todo se

detenga pronto.La casa de Valsin est cerca del canal en Delmas 19, una zona vulnerable a lasinundaciones, incluso con la ms mnima lluvia.

Antes del terremoto, dice, muchas casas se construan sobre el canal, lo que impedaconsiderablemente el paso del agua, sobre todo cuando se acumulaba basura.

Para empezar a abordar las necesidades de agua y saneamiento de la comunidad, y enparticular para minimizar los impactos de las inundaciones, la Cruz Roja y Media LunaRoja est construyendo 302 metros de canal de desage en Delmas 19, contratando alos residentes locales para trabajar en el proyecto.

Fleuranvil Luckner es uno de los 60 miembros de la comunidad que est ayudando aconstruir este canal.

La mayora de los habitantes estn trabajando por primera vez en sus vidas. Loshombres y las mujeres estn limpiando, llevando materiales y trabajando; estecompromiso personal muestra la motivacin para que la construccin se terminerpidamente.

Adems de la construccin, las personas se animan entre s para no bloquear el canaltirando basura en l. Los miembros del Comit estn trabajando con los equipos de laCruz Roja y Media Luna Roja para encontrar soluciones viables y duraderas sobre elmanejo de desechos en la zona.

La construccin del canal ha sido lo mejor que le ha podido pasar a nuestracomunidad, comenta Luckner. Siempre pensamos que bamos a vivir toda nuestra vidaen el barro. La Cruz Roja vino y dijo No.

Siempre pensamos quebamos a vivir toda nuestra

vida en el barro. La Cruz

Roja vino y dijo No.

La Cruz Roja y Media Luna Roja est apoyando la construccin de un canal de drenaje en Delmas 19, Puerto Prncipe.

Fleuranvil Luckner


21/64

19



Hogares con mayor disponibilidad

de agua potable mediante la

rehabilitacin de sistemas

de agua y/o la creacin de nuevas

y mejoradas fuentes de agua

80.211

Personas alcanzadas

por actividades de promocin

de la higiene

5.584.605

74,2Millones de francos suizos utilizados en programasde agua y saneamiento entre enero 2010 y septiembre 2012

Hogares que

recibieron acceso

a instalaciones

de saneamiento

mejoradas

52.067

Nmero de fuentes de agua de nueva construccin o rehabilitados 5.635Nmero de sistemas de agua de nueva construccin o rehabilitados 18

Nmero de instalaciones de saneamiento de nueva construccin

o rehabilitadas 19.779

Comits de agua y saneamiento instalados y formados 333

Media Luna Roja estn y seguirn trabajando con las amilias para aumentar ese accesodurante 2013.

Sin embargo, el acceso a las instalaciones es slo la mitad del problema. La recuperacina largo plazo de Hait pasa por asegurar que las comunidades puedan gestionar y mante-ner sus propias instalaciones. La Cruz Roja y Media Luna Roja est ayudando a establecery capacitar a los comits locales de agua y saneamiento. 333 comits ya estn en marcha

y hay planes para llegar a ms de 400 en los prximos meses y aos.

Han sido especialmente importantes en las zonas urbanas los comits locales de ca-pacitacin, donde las amilias suelen deshacerse de las aguas negras en los canales dedrenaje, dando lugar a enormes riesgos para la salud. Si bien el trabajo para limpiar yrehabilitar estos canales est en curso, tambin se est llevando a cabo la ormacin enprcticas de higiene segura.

Es importante capacitar a las comunidades para que asuman el control de sus propiasinstalaciones, pero en ltima instancia, el uturo del suministro de agua de Hait y sussistemas de saneamiento residen en la Direction Nationale de lEau Potable et Assainisse-ment (DINEPA), el departamento haitiano de agua y saneamiento.

La Cruz Roja y Media Luna Roja est invirtiendo un importante apoyo nanciero, materialy tcnico en la ayuda a reorzar servicios de la DINEPA. Ello incluye la donacin de vehcu-los especializados para el transporte de agua y de drenaje de lodos sanitarios que ayudena reorzar la capacidad operativa de emergencia de esta Direccin. Del mismo modo sehan proporcionado tuberas de agua y herramientas que permitan reparar y ampliar lasredes de agua. Con el apoyo de la Cruz Roja y Media Luna Roja se repararn o se construi-rn 40 quioscos de agua, mejorando el acceso al agua y creando oportunidades de empleoen las comunidades locales.

El trabajo de crear capacidades en la DINEPA y generar la transicin de los servicios alos comits y comunidades locales son proyectos a largo plazo que continuarn en 2013.Si bien los proyectos de recuperacin continan desarrollndose, la Cruz Roja y MediaLuna Roja mantiene su compromiso de brindar apoyo a los campamentos comunitarios,

sobre todo teniendo en cuenta la actual epidemia de clera. A lo largo de 2012 miles depersonas que viven en 15 campamentos de particular vulnerabilidad han recibido apoyoen agua y saneamiento mediante equipos de construccin y reparacin de letrinas y du-chas, y capacitaciones sobre cmo tratar y monitorear el uso del cloro en el agua potable.


22/64

20



Clera

Hait ha experimentado la mayor incidencia de clera registrada en cualquier parte delmundo, cobrndose ms de 7.000 vidas. Si bien ha habido una disminucin general en elnmero de casos reportados, y debido, en parte, al xito de las intervenciones de emer-gencia, la situacin sigue siendo precaria.

Los voluntarios de la Cruz Roja y Media Luna Roja han seguido realizando actividades deprevencin del clera en las comunidades aectadas a lo largo y ancho del pas, diun-diendo inormacin de salud a los residentes de los campamentos, en escuelas, clnicas ybarrios, distribuyendo jabn y artculos de higiene. Para ayudar a los equipos a responderrpidamente a nuevos brotes, 897 voluntarios han recibido ormacin especca en elcontrol de epidemias.

El apoyo mdico tambin ha ayudado a las autoridades de Hait a hacer rente a la epide-mia, y los centros de tratamiento de clera o unidades de apoyo de la Cruz Roja y MediaLuna Roja han tratado a ms de 38.000 pacientes. Para ayudar a compensar la disminu-cin de la nanciacin humanitaria en la respuesta al clera, la Cruz Roja y Media Luna

Roja tambin est apoyando a los centros nacionales de salud para que estn preparadosa hacer rente, como parte de sus servicios habituales, los casos de diarrea aguda y clera.

Con el clera endmico en Hait, es undamental apoyar a la Cruz Roja Haitiana para quepueda prevenir y responder a nuevos brotes. Basndose en la experiencia adquirida sobreagua, saneamiento e higiene, durante la operacin del terremoto y con el conocimientode la Sociedad Nacional sobre el contexto local, se est desarrollando una nueva unidadespecca dentro de la Cruz Roja Haitiana. Esta unidad ayudar a reorzar la capacidadde respuesta en emergencias de clera de la Cruz Roja y Media Luna Roja, y a ortalecerel rol de la Sociedad Nacional como auxiliar de los poderes pblicos.

Adems, se ha ormado una nueva coalicin para ayudar a eliminar el clera de la isla deHispaniola. Reuniendo la experiencia de la Cruz Roja y Media Luna Roja, el Banco Mun-

dial, la Comunidad del Caribe (CARICOM) y WASH Advocate, la coalicin tiene como ob-jetivo apoyar a los gobiernos de Hait y la Repblica Dominicana en la mejora del accesoal agua y saneamiento.

Voluntarios de la Sociedadde la Cruz Roja de Haitdemuestran buenas prcticasde higiene para prevenir elclera.


23/64

21



Cuidado de la salud

Incluso antes del terremoto de 2010, los servicios nacionales de salud ya luchaban porresponder a las graves amenazas sanitarias que enrentaba la poblacin haitiana con lasenermedades diarreicas, la malaria, el VIH y SIDA y la tuberculosis, que aectan a millo-nes de personas.

El terremoto agrav el impacto de estas enermedades y cre situaciones de emergenciaadicionales para la salud, exponiendo a ms personas a situaciones de riesgo y aumen-tando la carga en los ya escasos recursos de las autoridades sanitarias nacionales.

Los programas de salud de la Cruz Roja y Media Luna Roja se centran en ayudar a lascomunidades a prevenir y manejar una variedad de enermedades comunes, a la vez quetambin proporciona apoyo institucional a las autoridades nacionales para ayudar a ase-gurar que la poblacin acceda a la atencin mdica que necesita.

Hasta la echa, 2.636.356 personas se han beneciado de los servicios de salud comuni-taria y primeros auxilios, ayudando a incrementar el conocimiento de las amilias sobreproblemas de salud comunes y, a su vez, apoyando en la adopcin de prcticas ms se-guras para la salud.

A travs de su enoque de base comunitaria, la Cruz Roja y Media Luna Roja promuevela diusion de inormacion por parte de voluntarios locales sobre salud en sus propiascomunidades, enseando a sus vecinos cmo prevenir y tratar los problemas de salud

comunes. Este trabajo se lleva a cabo en todo el pas, tanto en las comunidades aectadaspor el terremoto como en las no aectadas, reconociendo que muchos de los riesgos desalud que enrenta la poblacin existen desde hace mucho tiempo y requieren de unarespuesta global.

Voluntarios de la Cruz Rojay Media Luna Roja visitanhogares para diundirconocimientos sobre cmo

prevenir enermedadescomunes.


24/64

22



La prevencin del clera tambin constituye un componente clave en las actividades depromocin de la higiene con miles de voluntarios trabajando en omentar la higiene se-gura a travs del lavado de manos, el control de agua potable y la distribucin de kits dehigiene y jabn. En los campamentos se entregan a las amilias pastillas para depurar elagua y sales de rehidratacin oral, y los voluntarios se encargan de reerir a los centrosde tratamiento de clera a las personas que lo necesiten. La Cruz Roja y Media Luna Rojatambin apoya a los comits de los campamentos en la limpieza de su entorno, propor-cionando equipamientos como monos de trabajo, palas, escobas y otros utensilios de

limpieza.

Pero cambiar los comportamientos tradicionales de salud de todas las comunidadestoma tiempo. Si bien el apoyo a la salud comunitaria est ayudando a crear las bases deuna sociedad ms sana y uerte, el impacto de estas actividades slo puede ser visible enlos aos venideros.


del cuidado de la salud entre enero 2010 y septiembre 2012

Personas que recibieron servicios

de salud basados en la comunidad

2.636.356

Salud materna, neonatal e infantil 182.782Prevencin del VIH 566.903

Mensajes contra el estigma 300.217

Prevencin de la malaria, el dengue y otrasenfermedades transmitidas por vectores 370.187

Formacin en primeros auxilios comunitarios 5.105

Actividades de apoyo psicosocial 361.602

Otros servicios(ms que todo promocin general de la salud) 1.413.072

n evento de la Cruz Roja yMedia Luna Roja en Leogane

mobiliza a la comunidad paracrear conciencia sobre buenas

prcticas de salud y prevenirenermedades relacionadas amalas prcticas

de higiene.


25/64

23



En Saut-Deau, situado en el centro de Hait, los voluntarios de la Cruz Roja y Media

Luna Roja visitan las comunidades locales para ayudar a cada una de las amilias aentender cmo prevenir enermedades como el clera, la malaria y el VIH/SIDA.

Como parte del programa de salud comunitaria y primeros auxilios, los voluntarios estneducando a las personas sobre buenas prcticas de higiene que les ayuden a entendery actuar mejor rente a las amenazas de salud a las que estn expuestas.

Para Jacqueline Moleus, de 36 aos, esta inormacin es especialmente importante.Con seis personas en su hogar, entre ellos varios nios pequeos, saber cmo prevenirla propagacin de grmenes y bacterias dainas puede salvarles la vida.

Los voluntarios comparten consejos sencillos con Jacqueline, poniendo de relievela necesidad de lavarse siempre las manos antes de comer y despus de ir al bao.Advierten sobre los peligros de permitir que se acumulen charcos de agua estancada

cerca de casa, los cuales pueden atraer mosquitos y aumentar el riesgo de malaria.Jacqueline admite que hay muchas cosas que antes no conoca o no las pensaba. Porejemplo, ella siempre crey que era suiciente slo enjuagarse las manos despus de iral bao.

Ahora me doy cuenta de lo importante que es usar jabn y agua y cmo el uso dejabn en realidad nos protege contra los grmenes y las bacterias.

El vertido de basuras y la eliminacin de desechos humanos tambin causan enormesriesgos de salud en todo Hait. Las directrices para la gestin de residuos tambin seincluyen en las visitas a domicilio para mostrar a la gente el vnculo entre la gestindeiciente de los desechos y la transmisin de enermedades.

La inormacin y los consejos de salud proporcionados estn diseados para ser

simples y las amilias puedan incorporarlos en su da a da.El clera es cil de contraer, pero tambin es cil de prevenir, concluye Jacqueline.

El clera es cil de contraer,pero tambin es cil deprevenir

En Saut-dEau, voluntarios de la Cruz Roja y Media Luna Roja tambin estn trabajando con la comunidad en prevencin del VIH, promocin de la higiene y primeros auxilios.

Jacqueline Moleus


26/64

24



Otra parte importante en el rea de salud de la CruzRoja y Media Luna Roja es ayudar a las amilias alidiar con el estrs agudo y la experiencia traum-

tica a la que han estado expuestas. Los voluntariosestn prestando apoyo psicosocial a una variedad degrupos vulnerables, en particular nios y adultos j-venes, orecindoles asesoramiento y realizando ta-lleres que ayuden a las comunidades a reconocer yresponder a los traumas que se han enrentado.

Para asegurar que el sistema nacional de salud estmejor equipado para responder a las necesidades desalud del pas, los programas de la Cruz Roja y MediaLuna Roja tambin se centran en la prestacin deapoyo institucional. Esto incluye la reconstruccin

de hospitales y centros de salud, apoyo nancieroa los salarios de trabajadores sanitarios, ormacinde proesionales de salud y un aumento en oportu-nidades de pasantas, trabajando en estrecha cola-boracin con las escuelas de enermera nacionales.La Cruz Roja y Media Luna Roja est reconstruyendoo rehabilitando cuatro centros de recogida de dona-cin de sangre, siendo Logne la primera localidad

en tener el primer centro abierto en la actualidad.

Durante 2012 se ha prestado apoyo al programa nacional de inmunizacin que tienecomo objetivo ayudar a proteger de enermedades a las generaciones uturas. Cientos devoluntarios salieron a la calle en apoyo a las campaas de vacunacin yendo de puerta

en puerta, con comunicaciones masivas a travs de mensajes de texto (SMS) y programasde radio donde se destacaba la importancia de tener a los nios vacunados. Durante laprimera ronda de la campaa, ms de 3 millones de nios recibieron vacunas contra lapolio, la rubola y el sarampin.

El nuevo centro de recoleccinde sangre en Leogane es unode cuatro centros de recoleccinque han sido completados porla Cruz Roja y Media LunaRoja

Un nio de la isla de LaGonve recibe una vacuna oralcomo parte de la campaa devacunacin nacional.


27/64

25



Preparacin para desastres y reduccin de

riesgo

Hait es muy vulnerable a los desastres naturales. Cada ao uertes lluvias, inundacionesy deslizamientos de tierra daan hogares, carreteras e inraestructuras. Todo ello volvia suceder en 2012 con la tormenta tropical Isaac y el huracn Sandy, aectando reas y

hogares de millones de personas.

Se haban pre-posicionado en todo el pas artculos de socorro para llegar a 26.000 a-milias, lo cual permiti que se pudieran realizar las distribuciones poco despus que latormenta tropical Isaac tocara tierra en el mes de agosto. Botiquines de primeros auxilios,

junto con utensilios de cocina, lonas y mantas ueron puestos rpidamente en manos yen los hogares de los ms vulnerables.

Con la temporada de huracanes lejos de terminar, la Cruz Roja y Media Luna Roja repu-so rpidamente los inventarios pre-existentes, es decir, cuando el huracn Sandy golpeapenas unas semanas ms tarde, las distribuciones pudieron comenzarse una vez ms.En la preparacin para ambas emergencias, la Cruz Roja y Media Luna Roja envi cientosde miles de mensajes SMS, oreciendo sencillos consejos sobre cmo mantenerse seguro einstando a la poblacin a escuchar las ultimas noticias de radio y prepararse para uertesvientos y lluvias signicativas.

Un miembro de la Cruz Rojay Media Luna Roja examinaun mapa de Campeche. LaCruz Roja y Media LunaRoja esta iniciando un nuevo

programa en el area, enocadoen problemas y riesgos dedesastres identifcados por lacomunidad.


28/64

26



Marie-Chantal Pitaud, Coordinadora de Desastres y Gestin de Riesgo de la SociedadNacional de la Cruz Roja Haitiana, est esperando la autorizacin oicial para comenzar aevacuar a las amilias de Puerto Prncipe que viven en campamentos de alto riesgo. Con laprevisin de llegada de la tormenta tropical Isaac a Hait al inal del da, no hay tiempo queperder.

Mientras los voluntarios se organizan, Marie-Chantal y su equipo visitan los alberguesde emergencia instalados en escuelas, salas de reunin comunitarias y estaciones debomberos para asegurarse que estn preparados para recibir a la poblacin. Nuestrosvoluntarios han sido ormados, saben lo que tienen que hacer. Estoy segura que serncapaces de proporcionar la asistencia necesaria , comenta.

El da anterior, mientras se estaba a la espera de recibir la aprobacin del Gobierno, laCruz Roja Haitiana se reuni con la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM)

para planiicar la evacuacin de amilias vulnerables pertenecientes a 18 campamentos dedesplazados de mayor riesgo. El plan era evacuar alrededor de unas 1.000 personas a 14albergues de emergencia una vez que la tormenta llegase.

Otorgada la luz verde, Marie-Chantal se hace cargo de 62 voluntarios de la Cruz RojaHaitiana especialmente capacitados, quienes comienzan a recibir y registrar a losevacuados de los campamentos a medida que llegan a los reugios. Tambin se hanmovilizado voluntarios de apoyo psicosocial que ayudarn a aquellos que necesiten hacerrente a la situacin.

Y con el ltimo evacuado ya seguro en el reugio de emergencia, slo altan un par dehoras antes que la tormenta haga presencia en el pas. Once de los reugios estn llenos.Trabajando juntos, la Cruz Roja Haitiana, la OIM y el Departamento de Proteccin Civil

(DPC) han ayudado a proteger a cientos de personas vulnerables ante la amenaza detormenta.

Nuestros voluntarios hansido ormados, saben lo que

tienen que hacer.

La Sociedad de la Cruz Roja y

Media Luna Roja comienza laevacuacin en los campamentosde alto riesgo.

Marie-Chantal Pitaud y su equipo.


29/64

27



Aunque estas medidas ayudaron a minimizar los impactos, los eectos de Isaac y Sandyse seguirn sintiendo durante muchos meses ya que con la devastacin de los cultivosprovocados, aumenta el riesgo de una inminente crisis alimentaria.

Dos pilares undamentales de todos los programas de manejo de desastres de la CruzRoja y Media Luna Roja son apoyar a las comunidades para prepararse y arontar mejorel impacto de uturos desastres y ortalecer el sistema nacional para la gestin de riesgode desastres en Hait.

Reconociendo que los residentes locales son los primeros en responder ante cualquieremergencia, en 2012 la Cruz Roja y Media Luna Roja ha ayudado a crear equipos de inter-vencin comunitaria. Hasta el momento, con el apoyo de la Cruz Roja y Media Luna Rojay otros socios, se han creado 386 equipos de respuesta comunitaria. Los equipos recibenormacin en primeros auxilios, en letrinas, sobre evacuaciones para las comunidades yen sistemas de alerta temprana, incluyendo el uso de banderas y sirenas que ayuden aalertar a los residentes de los barrios. Tambin estn capacitados en la planicacin derutas de evacuacin e identicacin de reugios seguros y cercanos.

Miembros de comunidades formados en

evaluacin de vulnerabilidades y capacidades o

en gestin de desastres basada en la comunidad

5.502

Equipos de respuesta comunitaria

establecidos y equipados

386

Comunidades con un plan de respuestaa desastres comunitario establecido

192

Campamentos o comunidades

que se beneciaron de micro

proyectos de mitigacin

425


de prevencin de desastres entre enero 2010 y septiembre 2012

Como parte de las actividadescomunitarias sobre reduccin

de riesgo de desastres, juegosparticipativos como el T Mal(Riesgolandia) son utilizados

para concientizar sobre lospeligros naturales y comominimizar sus consecuencias.


30/64

28



Para ayudar a abordar los crecientes riesgos que se viven en los campamentos, la CruzRoja y Media Luna Roja tambin est trabajando con sus residentes, realizando activida-des de preparacin para desastres y ayudando a reorzar los reugios de emergencia antesde la temporada de huracanes.

Como auxiliar del gobierno, la Cruz Roja Haitiana tiene un rol importante que desempe-ar en el apoyo al sistema nacional de manejo de desastres de Hait y jugar un cometidoundamental en la respuesta a desastres uturos. El papel de los equipos de intervencinde base comunitaria y la utilidad de los sistemas de alerta temprana han sido ocialmen-te reconocidos por las autoridades del pas y se han incorporado dentro de las estrategiasnacionales. Adems, los centros de ormacin de la Cruz Roja Haitiana estn produciendo

material didctico en creole y rancs, aprobado por las autoridades haitianas. En 2012ha sido una prioridad ortalecer la capacidad de la Sociedad Nacional de la Cruz RojaHaitiana para responder a desastres, en particular en sus 13 liales regionales. Se hanpre-posicionado artculos de emergencia en todas las liales, se han mejorado las bode-gas y el personal regional y los voluntarios han sido ormados para responder mejor a lasinundaciones, huracanes y el clera.

Para apoyar en las uturas grandes respuestas a desastres internacionales, la Cruz Rojay Media Luna Roja tambin est abogando por realizar mejoras en el marco jurdico delpas. En colaboracin con el gobierno y socios internacionales, la Cruz Roja y Media LunaRoja ha elaborado una serie de normas, y el trabajo de incidencia por conseguir su aplica-cin est en marcha. El objetivo es asegurar que cuando haya vidas en riesgo, las normaslegales vigentes apoyen lo ms rpidamente posible la ayuda internacional que asiste alos ms vulnerables.

Con motivo de los preparativospara la llegada de la tormentatropical Sandy, la CruzRoja distribuye artculosde emergencia como lonasimpermeabilizadas y kits dehigiene


31/64

29



Inraestructura comunitaria

Una comunidad uerte orece ms que slo un lugar seguro para vivir. Se proporcionanescuelas para nios, clnicas y hospitales para tratar a nuestros seres queridos cuando es-

tn enermos. El terremoto de 2010 aect y da seriamente a muchos de estos edicios,dejando estructuras inseguras e inservibles.

Para que las autoridades nacionales pudieran seguir oreciendo los servicios undamenta-les que se necesitan en las comunidades, la Cruz Roja y Media Luna Roja ha estado apoyan-do la rehabilitacin y reconstruccin de escuelas, hospitales y clnicas.

Siempre que ha sido posible, el trabajo se ha centrado en el ortalecimiento y reconstruc-cin de las estructuras existentes o en la prestacin de los equipos necesarios para ayu-darles a volver a estar en uncionamiento, como son bancos para que los nios puedansentarse en la escuela y suministros mdicos para centros de salud. Del mismo modo sehan construido o rehabilitado edicios comunitarios, asegurando que todos aquellos quelos utilizan tengan acceso al agua potable y a sistemas adecuados de saneamiento, como

letrinas.

Ah donde los servicios no se han podido restablecer, la Cruz Roja y Media Luna Roja hacomenzado la construccin de una serie de nuevas clnicas, hospitales y escuelas. Hasta

La Cruz Roja y Media LunaRoja ha construido unaescuela en Bir, Logne, con6 salones de clases, letrinas

y un patio central con canchade baloncesto. La escuelatiene capacidad para 175estudiantes.


32/64

30



la echa, la Cruz Roja y Media Luna Roja ha prestado apoyo a 45 escuelas que imparteneducacin a unos 6.909 alumnos. Tambin han recibido apoyo otras 23 clnicas u hospitalescon el potencial de proporcionar servicios de salud a un mximo de 1.674.720 habitantes enzonas aledaas. Se seguir trabajando en 2013 en esta misma direccin, previendo alcanzarun total de 64 escuelas y 31 clnicas u hospitales.

La Cruz Roja y Media Luna Roja tambin est colaborando con los proveedores de serviciossanitarios en la mejora de sus servicios mediante apoyo organizativo y de gestin, donde seincluye asesoramiento para establecer sistemas administrativos, as como apoyo nancieropara el pago de los salarios de los proesionales de la salud.

Poblacin de captacin estimada

6.909

Escuelas de nueva construccin

y rehabilitadas

Escuelas equipadas o reforzadas

Clnicas u hospitales de nuevaconstruccin y rehabilitadas

Clnicas u hospitales equipadaso reforzadas

Poblacin de captacin estimada

1.674.720

26

19

21

2


de medios de vida entre enero 2010 y septiembre 2012

La Cruz Roja y Media LunaRoja apoya el reclutamiento yel desarrollo del personal en loscentros de salud a travs delapoyo tcnico y fnanciero.


33/64

31



Comunicacin con los benefciarios

En los ltimos tres aos, el programa de comunicacin con los beneciarios ha proporcio-nado importante inormacin sobre una amplia variedad de temas, desde la salud, la hi-

giene y el clera, a las alertas meteorolgicas y consejos en preparacin para huracanes.Tambin ha evolucionado y ha aumentado su enoque en la comunicacin bidireccionalcomo una manera de dar voz a los haitianos, asegurando que sus necesidades y opinionesestn representadas en el proceso de recuperacin.

A lo largo del ao 2012 el programa de radio de la Cruz Roja y Media Luna Roja Radyo KwaWouj ha dirigido dos espacios semanales, y a nales de octubre se haban atendido msde 1.700 preguntas de los oyentes. Tambin se han seguido compartiendo mensajes SMSen todo el pas con inormacin importante sobre salud y preparacin para desastres, conms de 87 millones de SMS enviados desde enero de 2010.

Un aspecto primordial en el programa de comunicacin con los beneciarios en Hait espermitir que stos hagan preguntas acerca de los servicios que proporciona la Cruz Roja

y Media Luna Roja. La lnea telenica para preguntas y quejas ha recibido ms de 6.000llamadas en 2012 y ha demostrado ser particularmente til para el programa de reasen-tamiento, ayudando a los beneciarios a entender sus opciones de alojamiento antes detomar decisiones que puedan aectar su uturo a largo plazo.

En mayo de 2012, se puso en marcha Teleon Kwa Wouj, una lnea gratuita de inorma-cin interactiva. La lnea orece inormacin grabada sobre temas tales como la salud,la prevencin y preparacin para desastres, y los servicios de la Cruz Roja y Media LunaRoja. Desde su lanzamiento el 28 de mayo, hasta el 31 de octubre se han recibido ms de620.000 llamadas.

Los avances en las comunicaciones con los beneciarios que se han desarrollado en losltimos tres aos en Hait van a tener un impacto global en el Movimiento de la Cruz Roja

y Media Luna Roja. Las innovaciones como es el sistema de SMS ya se est replicando enotros pases, ayudando a proporcionar inormacin vital y permitiendo que los programastengan una mayor rendicin de cuentas ante sus beneciarios.

Olsen Santana, Coordinador deComunicaciones de la Sociedadde la Cruz Roja Haitianaresponde preguntas de losoyentes del programa de radioKwa Wouj.

Como parte de la estrategiade comunicaciones, seenviaron mensajes de textocon inormacin sencilla sobrecmo prevenir el clera y otrasenermedades derivadas delagua.


34/64

32



Mirando hacia el uturo

La recuperacin a largo plazo y el desarrollo de Hait no ser una transormacin dram-tica. Ser una evolucin gradual que tomar muchas dcadas y, aun con el apoyo de losdonantes y la comunidad internacional, pertenecer y estar dirigida por los haitianos.

Es imposible predecir lo que acontecer en 2013, pero tanto el clera como los desastresnaturales ocupan un lugar preponderante en el paisaje de Hait. Mientras que la recu-

peracin est empezando a tomar uerza en las comunidades de todo el pas, muchossiguen siendo extremadamente vulnerables a uturas emergencias. La verdad innegablees que, en los prximos doce meses, hay una signicativa probabilidad de declararse unaimportante emergencia de clera, la cual puede provocar un impacto potencialmenteelevado por una tormenta tropical o un huracn. La Cruz Roja y Media Luna Roja estayudando a las comunidades a prepararse para esta eventualidad y, al mismo tiempo,contina trabajando para garantizar la capacidad de respuesta en emergencia, especial-mente en vistas a la disminucin de recursos humanitarios disponibles en el pas.

El impacto de uturas emergencias las sentirn de manera particularmente intensa aque-llos que an viven en campamentos. Los equipos de la Cruz Roja y Media Luna Roja semantendrn atentos a las necesidades de sus residentes y se llevar a cabo asistencia hu-manitaria a lo largo de 2013. Uno de los retos que pesa sobre todos aquellos que apoyan

la recuperacin de Hait es el de cmo ayudar a los que viven en algunos de los mayorescampamentos de desplazados del pas y evitar que dichos asentamientos se conviertana largo plazo en barrios marginales. Mientras se desarrollan los planes nacionales de re-construccin de Puerto Prncipe, la Cruz Roja y Media Luna Roja mantiene su compromi-

Mona Delva, quien habitaba enel campamento de desplazadosde Mas Gate, recibe subsidiosde alquiler y medios de vida dela Cruz Roja y Media Luna Roja.Ahora mantiene a su amiliacon la venta de comestibles y

pequeos artculos para el hogar.


35/64

33



so de trabajar conjuntamente con el gobierno y otros socios para encontrar soluciones alargo plazo que ayuden a las amilias a salir de los campamentos hacia hogares y barriosms seguros. Junto con un mayor enoque en la reconstruccin de Puerto Prncipe como

centro de la actividad econmica, apoyar el reasentamiento de las personas que viven enlos campamentos debe seguir siendo prioridad humanitaria que requerir de un esuerzomultilateral. Para garantizar un camino ms uerte y ms prspero por el que Hait puedaemerger ser undamental crear puestos de trabajo y ayudar a las amilias a volver a laactividad laboral.

Debido a que los programas de respuesta al terremoto concluyen en los prximos mesesy aos, y la presencia internacional de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y MediaLuna Roja ir disminuyendo en el pas, la Cruz Roja Haitiana absorber mayores deman-das. En el ao 2013 el desarrollo de capacidades de la Sociedad Nacional ser una parteesencial del programa de la Cruz Roja y Media Luna Roja. Gracias a una detallada gestiny apoyo logstico, se ortalecern las liales regionales, reconociendo que la recuperacin

no slo puede centrarse en Puerto Prncipe y, por ende, las vulnerabilidades deben abor-darse en todo el pas.

La sede de la Cruz Roja Haitiana tambin continuar desarrollndose despus de que eledicio original quedara totalmente destruido por el terremoto. El nuevo edicio orecerun espacio central de trabajo, as como un banco de sangre, servicio de ambulancias, uncentro de ormacin y bodegas.

Con la ayuda de la Federacin Internacional, la Cruz Roja Haitiana emerger ms uertemientras contina llevando a cabo su misin de preparar, responder y mitigar desastresen el uturo en un pas que es el menos desarrollado y ms vulnerable a los desastres detoda la regin.

Lecciones para futuros desastresHait ha sido la mayor respuesta en un solo pas en la historia de la Cruz Roja y Media Luna Roja, y sigue siendo unode nuestros programas ms importantes en el mundo. Gran parte de la devastacin causada por el terremoto aecta zonas masivamente superpobladas como Puerto Prncipe, que, junto con persistentes vulnerabilidades del pas,cre un estilo de desastre nico que las organizaciones humanitarias nunca haban conocido.

Durante los tres ltimos aos se han conseguido grandes avances en el reconocimiento y en una mejorcomprensin de cmo proporcionar asistencia humanitaria en un contexto urbano como el de Hait, con programasque se han ido adaptando continuamente a los desaos especicos del medio y a las oportunidades que se hanpresentado.

Esto ha incluido identiicar la necesidad de adoptar un enoque integral para trabajar en los barrios, reconociendoque proveer un lugar seguro para vivir es algo ms que una simple casa, y que incluye un enoque de igualdad enel acceso a las escuelas, al agua y saneamiento y a oportunidades de trabajo. Los esuerzos para superar desaosrelacionados con la propiedad de la tierra incluyen la construccin de unidades mviles de alojamiento que puedanreubicarse si uera necesario. Tambin se han utilizado nuevas y emergentes tecnologas para aumentar la rendicinde cuentas de la Cruz Roja Media Luna Roja para con los beneiciarios a travs del sistema de SMS, la instalacinde lneas telenicas gratuitas de inormacin y la implementacin de mecanismos de denuncia. La introduccin decdigos de barra ha ayudado a acelerar las tareas de distribucin y tambin ha quedado patente la necesidad deintegrar la prevencin de la violencia en todos los programas desde las etapas de emergencia.

Se est llevando a cabo un trabajo con un particular enoque en el entorno urbano que plasme este aprendizaje, queevale el impacto de los programas y determine ormas para mejorar las actividades de la Cruz Roja y Media Luna

Roja. El estudio se seguir ampliando en 2013, oreciendo como resultado un anlisis independiente que ayudar ainormar a uturas operaciones de respuesta y recuperacin ante emergencias en entornos igualmente complejos.


36/64

34




37/64

35



Anlisis programtico

La tabla 1 es un resumen del desempeo colectivo de la Cruz Roja y la Media Luna Roja en Hait. La misma presentalos datos acumulativos desde el inicio de la operacin hasta el 31 de octubre de 2012.

Tabla 1: Anlisis de los indicadores de desempeo programtico1Las ciras representan el progreso logrado al 31 de octubre de 2012.

Distribuciones de socorro

Ind.

no. Indicadores Total logrado

1a Nmero estimado de hogares que recibieron al menos un tipo de artculo bsico no alimenticio 226.030

1b Nmero total de hogares que recibieron artculos de socorro adicionales 6.818

2 Nmero total de hogares que recibieron al menos un kit de higiene 193.7203 Nmero total de hogares que recibieron transerencias de emergencia de dinero en eectivo 1.839

4 Nmero total de hogares que recibieron asistencia alimenticia 195.160

Cuidado de la salud

Ind.


5Nmero total de pacientes que recibieron tratamiento en instalaciones para el cuidado de la salud de laCruz Roja y Media Luna Roja

229.977

6Nmero total de comunidades que desarrollaron un plan de accin de base comunitaria y primerosauxilios basado en la identicacin de prioridades

107

7

Nmero total de personas que recibieron servicios de salud basados en la comunidadSegmentados segn categora de servicio 2

Salud materna. neonatal e inantil

Prevencin del VIH

Mensajes contra el estigma

Prevencin de la malaria. el dengue y otras enermedades transmitidas por vectores

Formacin en primeros auxilios comunitarios

Actividades de apoyo psicosocial

Otros servicios (ms que todo promocin general de la salud)

2.636.356

182.782

566.903

300.217

370.187

5.105

361.602

1.413.072

8 Nmero total de voluntarios de la Cruz Roja y Media Luna Roja ormados en control de epidemias 897

Respuesta al clera

9

Nmero total de centros o unidades de tratamiento del clera apoyados por la Cruz Roja y Media Luna

Roja al nal del perodo

7

10Nmero total de pacientes hospitalizados en centros o unidades de tratamiento del clera apoyadospor la Cruz Roja y Media Luna Roja

38.475

11Nmero total de puntos de rehidratacin oral operados por la Cruz Roja y Media Luna Roja al nal delperodo

202

Servicios de sangre

12

Nmero total de centros de recolecta de sangre de nueva construccin o rehabilitados

Completados

En construccin

En ase de planicacin

4

1

0

Nmero total de centros de recolecta de sangre que sern construidos o rehabilitados 7

1. La inormacin programtica de este inorme refeja las contribuciones de las Sociedades Nacionales y organizaciones de la Cruz Roja y Media Luna Roja que trabajan en Hait, as como de lasecretara de la Federacin Internacional que lleva a cabo operaciones de socorro y recuperacin a nombre de 104 Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. Las Sociedades Nacionalesy organizaciones de la Cruz Roja y la Media Luna Roja que han proporcionado datos para la seccin sobre el desempeo programtico de este inorme son: Cruz Roja Alemana, Cruz Roja

Americana, Cruz Roja Britnica, Cruz Roja Espaola, Cruz Roja Finlandesa, Cruz Roja Francesa, Cruz Roja Holandesa, Cruz Roja Italiana, Cruz Roja de Luxemburgo, Cruz Roja Noruega, CruzRoja Suiza, la Sociedad de la Cruz Roja Canadiense y la Sociedad de la Cruz Roja Haitiana,

2. La suma de las ciras segmentadas no es igual al nmero total de personas que recibieron servicios de salud y primeros auxilios comunitarios. Esto se debe a que una persona podra recibir ms deun servicio de la Cruz Roja y Media Luna Roja, pero en el nmero total de personas que recibieron servicios, cada persona se cuenta solamente una vez


38/64

36



Agua y saneamiento

Ind.


13 Nmero total de personas que recibieron acceso diario al agua potable en la cspide de la emergencia 317.480

14 Cantidad total de agua potable distribuida (en entorno de emergencia)1.232.001.470

litros

15Nmero estimado de hogares con mayor disponibilidad de agua potable mediante la rehabilitacin desistemas de agua y/o la creacin de nuevas y mejoradas uentes de agua

80.211

16 Nmero total de sistemas de agua de nueva construccin o rehabilitados 18

17 Nmero total de uentes de agua de nueva construccin o rehabilitados 5.635

18 Nmero total de hogares que recibieron acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas 52.067

19 Nmero total de instalaciones de saneamiento de nueva construccin o rehabilitadas 19.779

20 Nmero total de comits de agua y saneamiento instalados y ormados 3 333

21 Nmero total de personas alcanzadas por actividades de promocin de la higiene 5.584.605

Alojamiento

Ind.


22 Nmero total de hogares que recibieron materiales de alojamiento de emergencia 179.645

23Nmero total de amilias de acogida que recibieron asistencia en dinero en eectivo o cupones paramejora de alojamientos

7.690

24 Nmero total de hogares que recibieron lonas impermeabilizadas de reemplazo 67.571

25 Nmero total de hogares cuyos alojamientos de emergencia ueron mejorados o reorzados 6.077

26

Planificado Logrado4

Nmero total de hogares que recibieron soluciones de alojamiento seguras ymejoradasSegmentados segn tipo de solucin de alojamiento

Nmero total de hogares que recibieron alojamiento transicional omejorable

Nmero total de hogares que recibieron subsidio de asentamiento oreubicacin

Nmero total de hogares que recibieron alojamiento permanente

> Reparacin de vivienda

> Vivienda permanente

40.820

25.225

9.999

5.596

4.422

1.174

35.509

24.642

6.194

4.673

4.067

606

27 Nmero total de miembros de la comunidad ormados en actividades de alojamiento 25.463

28Nmero total de hogares beneciados con alojamientos que cuentan con acceso a una instalacin desaneamiento mejorada

21.883

29 Nmero total de hogares beneciados con un alojamiento con acceso a una uente de agua mejorada 11.504

30 Volumen de escombros eliminados35.118

metros cbicos

31 Volumen de escombros reciclados14.067

metros cbicos

3. En algunos campamentos o comunidades hay comits separados para la gestin de las instalaciones de agua y saneamiento. Si en una comunidad existe tanto un comit para la gestin delagua como para la gestin del saneamiento, los mismos se cuentan como dos comits.

4. El nmero de hogares que recibieron una solucin de alojamiento segura y mejorada refeja los hogares que se han mudado a un alojamiento de transicin o mejorable, alojamiento permanente

o han recibido un subsidio de asentamiento o reubicacin para apoyarles en la bsqueda de una solucin propia de alojamiento.


39/64

37



Infraestructura comunitaria y social

Ind.


32

Nmero total de escuelas de nuevaconstruccin, rehabilitadas, equipadas oortalecidas

De nueva construccin orehabilitadas

Completados 26

En construccin 6

En ase de planicacin 13

Equipadas o ortalecidasPlanicado 19

Logrado 19

Nmero total de escuelas que sern construidas, rehabilitadas, equipadas o ortalecidas 64

33Poblacin de captacin estimada de las escuelas que sern construidas, rehabilitadas, equipadas oortalecidas

6.909

34

Nmero total de clnicas u hospitales denueva construccin, rehabilitados, equipados

o ortalecidos

De nueva construccin,rehabilitados

Completados 21

En

1232500 IFRC Haiti 3 Years Report SP

Documents

Transcript of 1232500 IFRC Haiti 3 Years Report SP