IMPORTANTE

Antes de utilizar su nuevo Control remoto para TV satélital, por favor lea las siguientes recomendaciones

No exponga el equipo a temperaturas extremas.No deje caer el equipo, podría ocasionar fallas.Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.La garantía es inválida si trata de abrir el equipo.No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras

o salpicaduras de agua.Si no va a usar el control remoto por un periodo largo de tiempo, retire las baterías y guardelas.

CARACTERISTICAS

Su nuevo control remoto universal es la solución perfecta para todas sus necesidades de controlar diferentes equipos. Diseñado especialmente para operar sistemas de satélite, puede ser

programado para operar diferentes componentes, hasta 6. Incluye características de fácil uso, tales como: botón navegador, modo de búsqueda automática, botón de encendido

multi-componente, entre otras.

•••••

•

•

•

ESPAÑOL-02E

SPA

ÑO

L

Antes de utilizar su nuevo Kit C

CONTROLES

1.- Teclas de equipos Permite seleccionar el equipo que se desea programar / utilizar

ESPAÑOL-03E

SPA

ÑO

L1

2

34 5

6

77

7 7

8 9

10

11

141213

15

16

ab

c

d

e

f

18

19

(DVD, Satélite, VCR, Aux, TV2 o TV1)

2.- Encendido / ApagadoEnciende / apaga el equipo seleccionado.

3.- Mosaico Muestra menús exclusivos de los sistemas de Satélite

4.- Guía (Guide)Muestra todos los canales.

5.- Más (+) Cambio de idioma. Muestra un resume acerca del programa visualizado.

6.- TV Vídeo Cambia entre el modo de Vídeo y de Televisión.

7.- Botones de juego Depende de su sistema de Satélite.

8.- Flechas de desplazamiento (Arriba, abajo, izquierda y derecha)Permite moverse a través de las diferentes opciones en la guía deprogramas y menús.

9.- Seleccionar (Select) Permite seleccionar una opción de un menú o guía de un dispositivo específico.

ESPAÑOL-04E

SPA

ÑO

L

10.- CanalesUtilice estos botones para cambiar de canales

11.- VolumenPermite ajustar el nivel de volumen

12.- Ayuda Muestra información diversa acerca del programa visualizado.

13.- Canal anterior Regresa al último canal visualizado.

14.- SilenciarDesactiva el volumen.

15.- Teclas numéricas Permite acceder a los canales de forma directa.

16.- Interactive Permite entrar al menú Interactivo de su sistema de Satélite.

17.- Teclas de vídeoUtilice esta teclas para controlar un DVD o un VCR on un reproductor de CD.

a) Regresar (Rewind)b) Reproducir (Play)c) Adelantar (Forward)

ESPAÑOL-05E

SPA

ÑO

L

ESPAÑOL-06E

SPA

ÑO

L

d) Grabar (Record)e) Detener (Stop)f) Pausa (Pause)

18.- LED indicador Enciende cuando el equipo está en uso.

19.- Compartimiento de baterías

INSTALACION / CAMBIO DE BATERIA1.- Remueva la tapa del compartimiento de baterías que se encuentra en la parte posterior del control remoto.

2.- Coloque 2 baterías AAAponiendo atención a la polaridad

3.- Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de baterías.

COMO UTILIZAR LA PROGRAMACIÓN RÁPIDA

Usted puede utilizar la programación rápida con los códigos enlistados en las siguientes páginas. Si al introducir algún código el control remoto no realiza la mayoría de las funciones de su aparato programado, por favor intente con los códigos de la lista que corresponden a su marca.

De ser necesario utilice el método de búsqueda automática.

1.- Localice el código de programación para el equipo que deseeprogramar (Satélite, TV, DVD, VCR o Audio) en la lista de códigos anexa.2.- Encienda el equipo que desee programar, manualmente.3.- Presione el botón del equipo que desee programar. Sin soltar el botón del equipo introduzca el código de programación que previamente localizó.4.- Suelte todos los botones.5.- Oprima la tecla de Encendido (On / Off). Su aparato deberá apagarse.De ser así, anote el código que utilizó para futuras referencias. Encienda el equipo, observe y asegúrese que la mayoría de las funciones del control remoto funcionan adecuadamente, en caso de no funcionar intente la programación con los códigos de la lista que corresponden a su marca, repitiendo los pasos 2 al 4. De ser necesario utilice el método de búsqueda automática.

ESPAÑOL-07E

SPA

ÑO

L

ESPAÑOL-08E

SPA

ÑO

L

No exceda de más de 10 segundos entre cada paso ya que el control remoto se saldrá del modo de programación y tendrá que comenzar de nuevo.Puede haber más de un código que controle su equipo, pero sólo un código accionará la mayoría de las funciones, trate de encontrar el código más adecuado.Si introduce un código equivocado, el LED indicador parpadea 4 veces y sale del modo de programación.

MÉTODO DE BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

1.- Encienda el equipo que desee programar, manualmente.2.- Presione el botón del equipo que desee programar y sin soltarpresione el botón de Encendido (On / Off) hasta que el indicador LED se encienda.3.- Suelte los botones, el indicador debe permanecer encendido.4.- Coloque el control remoto enfrente del dispositivo que deseaprogramar y presione el botón Arriba, el LED indicador parpadeará 10 veces.5.- El equipo se deberá apagar despues de un par de intentos. Si es así, presione el botón Izquierda 10 veces. Con una pausa de un segundo, cada vez que presiona el botón, hasta que el equipo se encienda.6.- Una vez que el equipo se encienda, presione el botón Selectpara finalizar el proceso y guardar el código de programación enmemoria. El LED indicador se apagará.

Antes de utilizar su nuevo Kit C

Si en el paso 5, el equipo no se apaga, repita los pasos 2 al 4.Le suplicamos sea paciente. Si después de varios intentos presionando la tecla de Encendido (On / Off) no se enciende su equipo, repita las instrucciones.

No presione botones diferentes a los indicados en este instructivo.No exceda de más de 30 segundos entre cada paso, de lo contrario se saldrá del modo de búsqueda y tendrá que repetir todo el proceso.

BORRADO DE CÓDIGOS

Si Usted quisiera borrar el código de un aparato en específico, utilice los métodos de programación rápida o de búsqueda automática; sereemplazará el viejo código por el nuevo.

COMO SABER EL CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN DE UN APARATO YA PROGRAMADO

Cuando su equipo ya realiza la mayoría de las funciones con el controlremoto, es útil conocer el código del aparato para una futura referencia, ya sea que haya utilizado el método de búsqueda automática o mediante código preestablecidos.

El código de programación se compone de 4 dígitos, para conocer elcódigo de un equipo en específico:

ESPAÑOL-09E

SPA

ÑO

L

Este Kit es ideal para estudiantes o aficionados a la meca-trónica ya que permite desarrollar la creatividad en la pro-gramación de este prototipo de sistema mecatrónico. El Kit incluye todos los componentes necesarios para su armado.

1.- Presione la tecla del equipo que programó (TV, VCR, etc.), el LEDindicador se enciende. Sin soltarla, presione el botón de Ayuda (?), el LED indicador se apaga.2.- Libere las teclas. Para conocer el primer dígito del código presione la tecla 1. Debe de contar los destellos del LED indicador. Si no haydestellos, el dígito es “0”.3.- Para el segundo dígito, presione la tecla 2. Cuente los destellos.4.- Para el tercer dígito, presione la tecla 3. Cuente los destellos.5.- Para el cuarto dígito, presione la tecla 4. Cuente los destellos y apunte el código en su tabla de referencia rápida.

COMO CAMBIAR DE UN APARATO A OTRO

Simplemente presione el botón del aparato que desea utilizar (TV, DVD,Aux, VCR, etc.). Las teclas de función varían dependiendo del equiposeleccionado.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Su equipo no aparece en la lista de códigosSoluciónPruebe con el Método de Búsqueda AutomáticaProblema El control remoto no controla los equiposSoluciónPruebe todos los códigos para la marca del aparato que quiere programar. Pruebe el método de búsqueda automática.

ESPAÑOL-10E

SPA

ÑO

L

Asegúrese de que la tecla correspondiente a su equipo estépresioanda. Ejemplo: si desea controlar el Televisor, asegúrese deque la tecla TV esté presionada.ProblemaEl control remoto no efectúa los comandos adecuadamenteSoluciónPuede que el código sea incorrecto. Pruebe el próximo código listado para su marca. En caso de que ningún código funcione, utilice el método de búsqueda automática.ProblemaEl control remoto no funciona tras presionar una tecla.SoluciónAsegúrese de que las baterías estén nuevas y/o colocadascorrectamente. Apunte directamente el control remoto a su aparato.ProblemaEl LED indicador no se enciende.SoluciónAsegúrese de que las baterías estén nuevas y/o colocadascorrectamente.

ESPAÑOL-11E

SPA

ÑO

LE

SPA

ÑO

L

ESPECIFICACIONES

Entrada: 3V - - - (2xAAA)Dimensiones: 230 x 67 x 37mmPeso: 125,2g (sin baterías)

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

ESPAÑOL-12E

SPA

ÑO

L

EN

GLI

SH

ENGLISH-02

IMPORTANT

Before using your new Satellite TV remote control, please read the following recommendations.

Do not expose your remote control to extreme temperatures.Always use a soft and dry cloth in order to cleanDo not attempt to open this device as this could cause malfunctions or the voiding of the warranty.If for a long time does not use the remote control remove the

batteries

FEATURES

Your new DSS Universal Remote Control is the complete solution for all of your DSS remote control needs. Specifically designed to operate the features of your DSS satellite system, it can be

programmed to operate a variety of components, up to six. It is packed with easy-to-use features such as: navigator control, auto scan code search, multi-component Power Key, among others.

•••

•

•

EN

GLI

SH

ENGLISH-03

CONTROLS

1.- Component keys Press DVD, Satellite, VCR, AUX, TV2 or TV1 once to select a

1

2

34 5

6

77

7 7

8 9

10

11

141213

15

16

ab

c

d

e

f

18

19

EN

GLI

SH

ENGLISH-04

home entertainment component to control

2.- On / Off Turn on/off the selected equipment

3.- Mosaic Press Mosaic to see exclusive menus from your Satellite system.

4.- Guide Displays all available channels.

5.- Plus (+) Press + to change the language. Displays a summary of the current program.

6. TV Video Switch between Video mode and TV mode.

7.- Game buttons Its functions depends of the Satellite system.

8.- Directional arrows (Up, Down, Left and right)Use this directional arrows to move the cursor in the program guide and menu screens.

9.- Select Choose options from your selected component’s menu or guide

EN

GLI

SH

ENGLISH-05

10.- Channel Use to select the next higher (or lower) channel.

11.- Volume Use Vol + / - to raise (or lower) the sound volume.

12.- Help Displays diverse information about the visualized channel

13.- Last Press once to recall the last channel

14.- MuteTurn sound off or on

15.- Keypad Use the keypad to directly enter in channels

16.- Interactive Allows you to enter to Interactive Menu in the satellite system

17.- VCR Transport keys Use the VCR transport keys to control your VCR, as well as CDor DVD player

a) Rewindb) Playc) Forward

EN

GLI

SH

ENGLISH-06

d) Recorde) Stopf) Pause

18.- Red indicator light This light blinks to show that the remote control is working

19.- Battery compartment

EN

GLI

SH

ENGLISH-07

INSTALLATION / CHANGE THE BATTERY

1.- Remove the lid of battery compartment which is in the back of the remote control.

2.- Place 2 AAA batteries pay attention to the polarity

3.- Replace the cover of the battery compartment again.

EN

GLI

SH

ENGLISH-08

HOW TO USE THE QUICK PROGRAM METHOD

You can use the quick program with the enlisted codes, that you can see on the next pages. If your device does not respond or is not functioning properly, please try with each code listed for your brand. If it’s necessary, try the Search Method.

1.- Find the code for your device (Satellite, TV; DVD; VCR or Audio) in the codes listed under Manufacturer’s Codes.2.- Manually, turn on a component (e.g. TV, VCR, etc).3.- Press and hold the button of the desired component to program. Then enter the first four-digit code for your brand of component.4.- Release the buttons.5.- Aim the remote control at the component and press On / Off button, It should turn off. If this happen, write the code for future references. Turn the component on, watch and keep that your device works properly with the remote control. If your device does not respond or is not functioning properly, please try with each code listed for your brand, repeating from step 2 to 4. If it’s necessary, try the Search Method.

Press each key within 10 seconds of the previous entry. Otherwise, the remote control will exit the programming mode. Probably there are more than one code for your device, but only one of them will control almost the total of functions, try to find the more appropriated code for your brand. If you enter a wrong code, thered indicator light will flash 4 times, then will exit the programming mode.

Este Kit es ideal para estudiantes o aficionados a la meca-trónica ya que permite desarrollar la creatividad en la pro-gramación de este prototipo de sistema mecatrónico. El Kit incluye todos los componentes necesarios para su armado.

EN

GLI

SH

ENGLISH-09

AUTOMATIC SEARCH MODE

1.- Manually, turn on a component (e.g. TV, VCR, etc).2.- Press and hold the button of the desired component to program and On / Off button, at the same time, until the red indicator light turns on.3.- Release the buttons, the red indicator light should keep on.4.- Aim the remote control at the component and press Up button, the red indicator light will blinks 10 times.5.- The equipment should turn off after a couple of try. If this happen, press Left button 10 times, with 1 second between each pressing, until the component turns on.6.- Once the component turns on, press Select to finalize the process and store the programming code in memory. Red indicator light turns off.Back and repeat steps 2, 3 and 4 if the equipment doesn’t turns off at step 5.Be patient. If your device don’t turn off after few tries pressing On / Off button, repeat the instructions.Do not press other buttons as we mentioned in this instruction manual.Do not exceed more than 30 seconds between each step. Otherwise the remote control exit from the Search mode and you must to repeat all process.

HOW TO ERASE PROGRAMMED CODESIf you want to erase a specific code, you can use the quick programmethod or the automatic search method; when you enter the new code,automatically will erase the old code.

Este Kit es ideal para estudiantes o aficionados a la meca-trónica ya que permite desarrollar la creatividad en la pro-gramación de este prototipo de sistema mecatrónico. El Kit incluye todos los componentes necesarios para su armado.

EN

GLI

SH

ENGLISH-10

HOW TO FIND OUT WHICH CODE IS CURRENTLY PROGRAMMED

Once you have set your remote control and control your device, you canblink back your setup code for future reference, even if you used theAutomatic Search Method or the Quick Program Method.In order to know a specific device code:

1.- On the remote control, press and hold a component key once (e.g. TV, VCR, etc.). The red indicator light turns on. Then, press Help (?) button, the red indicator light turns off.2.- Release the buttons. To view the code for the first digit, press 1 onceand count the red light blinks. If a code digit is “0” the red light will notblink.3.- For the second digit, press 2 once and count the blinks.4.- For the third digit, press 3 once and count the blinks.5.- For the fourth digit, press 4 once and count the blinks and write thenumber in quick reference table.

HOW TO SWITCH BETWEEN DEVICES

Just press the button of the desired device that you want to use (TV, DVD, Aux, VCR, etc.). The function of the keys depending of the selected component.

EN

GLI

SH

ENGLISH-11

TROUBLESHOOTING

TroubleYour brand is not listed in the code sectionSolutionTry the Automatic Search Method.TroubleThe remote control do not operate your device (s)SolutionTry all listed codes for the component brand being set up. Try theAutomatic Search Method.Make sure that the correct key was pressed. For example. If youwant to control the TV set, make sure that the TV key was pressed.TroubleThe remote control is not performing commands properlySolutionYou may be using the wrong code. Try the next code listed for yourbrand. Start the automatic Search Method.TroubleThe remote control does not respond after pressing a keySolutionMake sure you are using new batteries and they put on the rightposition. Aim the remote control, directly to your device.TroubleRed indicator LED does not blink when you press a keySolutionMake sure you are using new batteries and they put on the rightposition.

EN

GLI

SH

ENGLISH-12

SPECIFICATIONS

Input: 3V - - - (2 x AAA)Dimensions: 9 x 2,6 x 1,4inWeight: 125,2g (without batteries)

Product design and specifications are subject to change without previous notice.

M arca / B rand C ód igo / C odeA dm ira l 1001, 1083, 1173A iko 1016A ka i 1002A m tron 1038A nam N ationa l 1003,1038A O C 1004,1005,1006,1007,1082A pex 1236A ud iovox 1038

1001,1048,1049,1073,10831162

B rokson ic 1239C and le 1004,1006,1008,1132C elebrity 1002

1004,1006,1008,1016,10381105,1132,1171

C olortym e 1004, 1006C ontec /C ony 1012,1013,1038,1063C ra ig 1038C row n 1038,1062,1130

1000,1004,1006,1015,10481049,1073,1105,1162,117112121004,1005,1006,1016,10171082,1171,1190

D aytron 1004,1006,1171D im ens ia 1000,1212D um ont 1004E lec troband 1002

1002,1003,1004,1006,10191022,10641004,1006,1012,1023,10251026,1029,1030,1033,10351036,1037,1038,1041,10421043,1048,1049,1073,11231162,1171,1177,1179,1191

E nvis ion 1004,10061048,1049,1051,1073,11621180

Funa i 10381000,1003,1004,1006,10221052,1054,1055,1064,10871100,1165,1166,1167,11811212,12331004,1005,1006,1012,10191056,1082,1155,1156,11711172

TV

B ell H ow ell

F isher

G E

C urtis M athes

D aew oo

E lec trohom e

E m erson

G olds tar

C itizen

H allm ark 1004, 10061004,1006,1012,1013,10591060,1063,1135,1136,11451148,1179,1185

In fin ity 1062,1130JB L 1062,1130

1000,1004,1005,1006,10081013,1022,1052,1054,10551063,1064,1072,1082,10871100,1104,1105,1109,11321166,1167,1171,1172,11811212,1233

Jensen 1004,10061012,1013,1054,1055,10601063,1065,1066,1123,11571159,1242

K aw asho 1002,1004,1006K enw ood 1004,1006,1019K loss N ovabeam 1038,1068,1069,1183K T V 1038,1171,1177LG 1005,1082Loew e 1062,1130Log ik 1001,1083Luxm an 1004,1006

1000,1006,1048,1049,10621072,1073,1100,1109,11301162,1181,1212,12331004,1006,1008,1019,10621068,1069,1075,1076,10771088,1130,1132,1133,11341183,1219,1235

M ajestic 1001,1083M arantz 1004,1006,1059,1062,1130M egatron 1006,1059

1001,1005,1006,1048,10491073,1082,1083,11621004,1005,1006,1019,10221051,1064,1079,1080,10821054,1055,1100,1171,11721181,12331004,1005,1006,1019,10221051,1064,1079,1080,10821125

M ontgom ary W ard 1001,1083M otoro la 1003,1173M T C 1004,1005,1006,1082,1105M ultitech 1038N A D 1006,1072,1109,1136,1185N E C 1003,1004,1005,1006,1082N ikko 1006,1016

JC P enney

JV C

LX I

M agnavox

M G A

M id land

M itsub ish i

H itach i

M em orex

O nw a 1038O ptim us 1136,1185O pton ica 1095,1173O rion 1035,1191

1003,1054,1055,1062,113011701003,1004,1005,1006,10081012,1019,1062,1068,10691075,1077,1082,1088,11301132,1134,11831003,1004,1008,1012,10191062,1068,1069,1075,10871088,1130,1132,1134,11671183

P ilo t 1004,1171P ioneer 1004,1006,1136,1179,1185

1004,1005,1006,1016,10821171

P rice C lub 1105P rism 1054,1055P roscan 1000,1100,1181,1212,1233P ro ton 1004,1006,1012P ulsar 1004Q uasar 1003,1054,1055

1000,1048,1049,1073,116212121004,1006,1012,1038,10481049,1073,1095,1162,117111721000,1003,1004,1005,10061007,1019,1082,1096,10981099,1100,1103,1129,11791181,1188,1190,1203,12121233,12401000,1048,1049,1073,116212121004,1005,1006,1012,10151019,10821104,1105,1106,1171,1172

S ansu i 11911004,1048,1049,1073,10801162,1169,1180

S cott 1004,1006,1012,1035,10381000,1004,1006,1013,10191048,1049,1051,1063,10661072,1073,1100,1109,11621180,1181,1189,1212,12331004,1006,1012,1026,10291095,1111,1112,1171,1173

S hogun 1004

P anason ic

P h ilco

P h ilips

S anyo

S ears

P ortland

R ad io S hack

R ad io shack /R ea lis tic

R C A

S harp

R ea lis tic

S am sung

S ignature 1001,1083S ony 1002,1218S oundes ign 1004,1006,1008,1038,1132S tarlite 1038

1004,1006,1008,1019,10621068,1069,1075,1076,10771088,1130,1132,1134,1183

S ym phon ic 1033,1038,1189T andy 1173T atung 1003T echn ics 1054,1055T echw ood 1004,1006,1054,1055

1001,1004,1005,1006,10081012,1013,1016,1038,10631076,1082,1083,1105,11321170,1171

T M K 1004,10061048,1049,1072,1073,11051109,1118,1160,1162,1241

T otevis ion 1171U niversa l 1052,1087,1166,1167V ic to r 1066

1000,1001,1004,1005,10061019,1033,1052,1062,10681069,1075,1076,1082,10831087,1088,1095,1130,11341166,1167,1183,1212

Yam aha 1004,1005,1006,1019,1082Zen ith 1001,1004,1083,1152,1154

W ards

S ylvan ia

T ekn ika

T osh iba

M arca / B rand C ód igo / C odeA dm ira l 2001A dventura 2026A iko 2027A iw a 2026A ka i 2003,2007,2061A m erican H igh 2021A sha 2013A ud io D ynam ics 2009,2010A ud iovox 2014,2054B eaum ark 2012,2013B ell H ow ell 2011B rokson ic 2012,2025C alix 2014,2054

2013,2014,2015,2016,20172018,2019,2054

C anon 2021,2022C arver 2057C C E 2027

2013,2014,2015,2016,20172018,2019,2027,2054

C olortym e 2009C ra ig 2013,2014,2023,2054

2000,2009,2013,2016,20182021,2022,2024

C ybernex 20132015,2017,2019,2025,20262027

D B X 2009,2010D im ens ia 2000D ynatech 2026E lec trohom e 2014,2029,2054E lec trophon ic 2014,2054

2003,2007,2012,2014,20152021,2024,2025,2026,20292031,2032,2033,2054

F isher 2011,2023,2049,2051Fu ji 2021,2061Funa i 2026G arrard 2026G E 2000,2013,2021,2022,2062G olds tar 2009,2014,2018,2054G rad ien te 2026H arley D avidson 2026H arm an K ardon 2009H eadquarte r 2011H i-Q 2023H itach i 2055,2056,2058,2062Ins tan t R ep lay 2021

C urtis M athes

D aew oo

V C R

C andle

C itizen

E m erson

2009,2010,2011,2012,20132014,2021,2022,2051,20542055,2056,2057,2058

JC L 2021Jensen 2055,2056,2058JV C 2009,2010,2011,2018K enw ood 2009,2010,2011,2016,2018K odak 2014,2021,2054LG 2014,2054L loyd ’s 2026LX I 2014,2054M agnavox 2021,2022,2057,2063M agn in 2014,2054

2009,2010,2011,2016,20182021,2057

M arta 2014,2054M atsush ita 2021M E I 2021

2001,2011,2013,2014,20212023,2026,2054

M G A 2029M G A T echno logy 2013M id land 2053M ino lta 2055,5056,2058M itsub ish i 2029,2055,2056,2058M ontgom ery W ard 2001M otoro la 2001,2021M T C 2013M ultitech 2013,2016,2026,2053N E C 2009,2010,2011,2016,2018N ikko 2014,2054N oblex 2013O lym pus 2021O ptim us 2001,2014,2054P anason ic 2021,2022P entax 2016,2055,2056,2058,2062P entax R esearch 2018P hilco 2021,2022,2057P hilips 2021,2057,2063P ilo t 2014,2054P ioneer 2010,2055P ortland 2016,2017,2019P roscan 2000Q uarte r 2011Q uartz 2011Q uasar 2021,2022R adio S hack 2001,2014,2054

2011,2013,2014,2021,20222023,2026,2029,2049,2054

R adix 2014,2054R andex 2014,2054

JC P enney

M arantz

M em orex

R ad io S hack /R ea lis tic

2000,2003,2007,2013,20212055,2056,2058,20622001,2011,2013,2014,20152021,2022,2023,2026,20292049,2054

S am sung 2013,2015,2033,2053S anky 2001S ansu i 2010S anyo 2011,2013,2023S cott 2012,2015,2025,2032

2011,2014,2021,2023,20492051,2054,2055,2056,2058

S harp 2001,2017,2029S hin tom 2056,2058,2059,2061S hogun 2013S ignature 2001S inger 2021S ony 2059,2060,2061S T S 2021S ylvan ia 2021,2022,2026,2057,2063S ym phon ic 2026T andy 2011T ash iko 2014,2054T eac 2026T echn ics 2021T ekn ika 2014,2021,2026,2054T M K 2013,2024T osh iba 2015,2049,2051,2055T otevis ion 2013,2014,2054U nitech 2013V ector r esearch 2009,2010,2015,2016V ic to r 2010V ideo C oncepts 2009,2010,2015,2016V ideoson ic 2013

2001,2013,2014,2015,20212023,2026,2029,2054,20552056,2058

X R -1000 2021,2026Yam aha 2009,2010,2011,2018Zen ith 2059,2061

R C A

R ealis tic

S ears

W ards

M arca / B rand C ód igo / C odeA iw a 3030A pex 3063,3064,3069B rokson ic 3059D aew oo 3065E m erson 3066,3067Funa i 3067G o V ideo 3052H itach i 3001,3031JV C 3021,3032,3053K enw ood 3002K onka 3033,3034M agnavox 3003,3022,3037,3038M em orex 3004M in tek 3005M itsub ish i 3023N A D 3066N orcent 3006O nkyo 3007O ntron 3012P anason ic 3008,3035

3022,3036,3037,3038,30513057

P ioneer 3009,3010,3025P roscan 3020,3050Q w estar 3012R C A 3013,3020,3050,3054,3000S am sung 3014,3015,3048,3055S ansu i 3028S anyo 3039,3056S harp 3016,3018,3049

3017,3019,3024,3026,30403041

S ylvan ia 30673027,3029,3042,3043,30453046,3061

Zen ith 3044,3047,3058

T osh iba

D V D

P hilips

S ony

M arca / B rand C ód igo / C odeJB L 4225JV C 4226K oss 4227,4228O nkyo 4229P anason ic 4230,4231P hilips 4232P ioneer 4233R C A 4234,4003S ony 4235,4237V enturer 4236

M arca / B rand C ód igo / C ode4175,4176,4177,4178,41794180,4181

JV C 4182K enw ood 4183R C A 4184,4189,4190,4191S ony 4185,4186Yam aha 4187,4188

M arca / B rand C ód igo / C odeP hilips 5000P ace 5001U E C 5002Zen ith / M otoro la 5003R C A (T hom son) 5004

A iw a

S até lite / S ate llite

Am plificadores / Am plifie rs

R eceptor / S in ton izador (R eceiver / T uner)

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

Producto: Control remoto universal para TV satélital Modelo: RM-20Marca: Steren

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre del Distribuidor

Domicilio

Producto

Marca

Modelo

Número de serie

Fecha de entrega

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

Product: TV Satellite remote control Part number: RM-20 Brand: Steren

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer

Address

Product

Brand

Part number

Serial number

Date of delivery

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center.

Call Center01 800 500 9000

español.pdfingles.pdftablas.pdfpoliza esp.pdfpoliza ingles.pdf