Diario Gratuito

CaliMARTES12DEMARZODE2013Año4.Número1076ISSN2145-4108diarioadn.co

Inician procesopara lixiviadosEn abril adjudicaríanproyecto para planta.

diarioadn.co

El generalCastañedadecide irse

Losmejoresclu-bes de striptea-se del mundo.

Críticas porreductoresEn Salomia quierenque los retiren.

Personeros, enla comunasConozca las 10 quejasmás frecuentes.

Un día como animales de circo

Hay 8 lagunas en Navarro.

Imágenes

Niño de 8 añosse casó conmu-jer de 61.

Activistas semanifestaron a través del ‘body painting’.

Duda por plan de emergencia en escenarios.‘Cali cumplirá’: Alcaldía.●Pág.2

Causan accidentes y daños.

Galería

Policía

Cuestionan Plan deseguridad de Juegos Música

hechaentiemporeal

Artículo

Protesta

Losescenariosavanzanconunbuenritmo

PÁGINA 3

Funerales másconcurridos dela historia.

Integrantes de Animal Naturalis protestaron, en la capital antioqueña, contra la inclusión de animales en espectáculos. REUTERS

● Página 3

Conseñas, LaPercumotoracrea cancionesen vivo. ● Pág.14

ADENTRO

El15de juniodebenserentregadas lasobrasqueserealizanenCali, paraJuegosMundiales.● Pág. 10

Medicamentos:Ordenan poner etiqueda de control especial alMisoprostol. ● Pág. 12

PÁGINA 5

PÁGINA 4

Según el Cuerpo de Bomberos de Cali, el estadio Olímpico Pascual Guerrero carece de una red hidráulica para atender incendios. ARC.

La unidades deportivas necesitan actualización en seguridad. ARC.

●El tema de seguridad pa-rece ser una asignaturapendiente en la organiza-ción de los World Games(WG). Según el Cuerpo deBomberos de Cali, a la fe-cha no se ha presentadoante ellos los diseños delos escenarios para expe-dir los certificados de segu-ridad en los que consteque cumplen con las nor-mas internacionales.“En el caso del EstadioPascual Guerrero, no tie-ne una red contra incen-dios. Durante el MundialSub-20, se adquirió uncompromiso con la Fifa pa-ra que en cada partidoexistiera una máquina debomberos y así cumplir an-te cualquier emergencia”,dijo Alberto Hernández, di-rector operativo del Cuer-po de Bomberos de Cali.El socorrista agregó quedespués de su reinaugura-ción en el Sanfernandino,se han presentado dos in-cendios, en las bodegas de-bajo de las graderías. “Fue-ron pequeños, pero pudie-ron generar peligro” .Hernández complemen-tó que actualmente los par-tidos del fútbol profesionalque se realizan en el esce-nario no cumplen con losrequisitos internacionalesde seguridad en caso de

presentarse un incendio.“¿Se imagina un partidoen el que las barras bravasqueman pólvora?”, pregun-tó.El director operativo delos Bomberos añadió queigual situación se repite enlas unidades deportivas pa-namericanas “Estos esce-narios tampoco tienen redanti-incendios, son edifica-ciones muy antiguas a las

que se les hicieron modifi-caciones, pero nunca con-templaron normas de se-guridad”. En relación conlos dos nuevos escenariosque se edifican, la pista dehockey y el diamante desóftbol, también se tieneque tramitar un permisoante el Cuerpo de Bombe-ros de Cali, para saber sicumplen con las normastécnicas de seguridad.

El apunte

●Clara Luz Roldán, secre-taría de Deporte de Cali,manifestó que se está ha-ciendo el contacto con losBomberos, para adecuar-se a las necesidades.“El estadio cumple contoda las especificacionestécnicas. Es inaudito quealguien crea que en unevento como WG no va-

mos a cumplir. Créanmeque para los WG tenemostodas los organizacionesmundiales encima. ¿O có-mo creen que la Asocia-ción Internacional de losJuegos Mundiales (IWGA)–siglas en inglés– nos diolos permisos?”, dijo.La funcionaria agregóque se va a cumplir con to-do y no es la primera vezque Cali realiza un eventointernacional de alta cate-

goría “y en ninguno hemostenido una amonestación”.Alfredo Vargas, directoroperativo de la Cruz Roja,precisó que es importanterealizar simulacros porque se pueden tener incen-dios, sismos, en escenariosdeportivos y hoteles, porlo que hay que realizar ac-ciones preventivas.“Creo que el GobiernoMunicipal tiene que estarpensando en eso”, dijo.

● Según la Secretaría deGobierno de Cali, esta se-mana tendrán la primerareunión con organizado-res de los Juegos, paraconcretar los esquemasde seguridad . Igualmen-te, voceros de los Juegos

manifestaron que esta se-mana definirán la personaencargada en el tema. Porsu parte, el alcalde Rodri-go Guerrero informó queel grupo elite de la Policíaque llegó la semana pasa-da estará en los Juegos.

Pico y placa

‘Sí estamos preparados’

RedacciónCali

MañanaParticulares: 7 y8

Taxis: 7 y 8

Bomberos dicen que ni siquiera hay extintores en el Estadio. Polémica.

RedacciónCali

Salud

El esquema se prepara

Foro

Servicio

HoyParticulares: 5 y6

Taxis: 5 y 6

Caprecom

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia(josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Directorgráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensadigital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6818030ext. 6205 y 6207. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6818030 ext. 6234, 6236, 6237, 6239, 6240, 6241 y 6242. redaccioncali@diarioadn.com

Hoy a las 8:30 a.m. en elauditorio central delCen-tro Cultural de Cali, serealizará el foro: ‘Violen-cia contra las mujeres,unmal endémico en Co-lombia’. Informes, en el321 22 44.

Hasta el viernes, el pro-grama de Psicología delaUniversidad Icesi abri-rá la sala de ConsultasdelLaboratorio dePsico-logía. Este espacio ofre-ce servicios de présta-mo de recursos para lainvestigación en psicolo-gía. Informes: 555 23 34,ext. 8218.

Seguridad de Juegos,aún en ‘construcción’

Por las mujeres

Sala de consulta

La EPS Caprecom infor-mó que sus usuarios enCali pueden llamar a lasl íneas 5240073 y5531144, para conoceren que IPS los puedenatender. El anuncio sedio, luego de que lasocho ESE de Cali infor-maron que solo atende-rían las emergencias deesta EPS, por retraso enpagos.

aDn2 Martes 12 deMarzo 2013

Cali

En abril adjudicaríanplanta para lixiviados

● Dos meses después deque se declaró desierta lalicitación para la construc-ción y operación de prue-ba de la planta de trata-miento de lixiviados de Na-varro, el proceso se reini-ció el pasado 4 de marzocon una convocatoria deselección abreviada.Ayer, representantes de15 firmas nacionales e in-ternacionales interesadosen el proyecto realizaronuna visita guiada por elDagma al antiguo botade-ro para conocer en terre-no las características y ob-jetivos del proceso.“Quien gane el procesotiene que encargarse dehacer la recolección de loslixiviados y de todos los lí-quidos que hay que tratar,incluida la madre vieja queestá afectada; tiene que ha-cerse un pretratamiento yluego un tratamiento finalhasta que estén en calidadapropiada para ser descar-gados al alcantarillado”,explicó Jairo Suárez, ge-rente técnico de Ingesam,empresa que asesora técni-camente al Dagma para elproyecto.Mauricio Velandia, re-presentante del consorcio

Navarro, de Bogotá, queparticipó en la licitaciónpasada, indicó que estánanalizando si le apostaránnuevamente al proyecto.“Aún no tenemos unaidea clara. Tenemos lamis-ma inquietud de antes, yes que hace falta tiempo,porque es un proyectocomplejo”, dijo Velandia.A su vez, Saúl Torres, re-presentante de Activa Co-

lombia, otra de las empre-sas capitalinas interesa-das en la licitación, asegu-ró que les inquietan lasobras complementariasque deberían acometer.“Una cosa es tratar lixi-viados y la otra es hacerperforaciones de pozos enuna zona donde tenemosbiogás”, señaló Torres.Hoy será la audiencia deaclaración de pliegos, el 2de abril se recibirán laspropuestas y el 18, la au-diencia de adjudicación.

El general Castañeda estaba en Cali desde diciembre de 2011. ARC.

● Tras un año y casi tresmeses en el comando de laPolicía Metropolitana deCali, el general Fabio Cas-tañeda anunció su retirode la institución.“Luego de 30 años de ser-vicio decidí solicitar mi re-tiro de la Policía Nacional.Me voy lleno de gratitudcon Dios, con el señor Pre-sidente de la República, elmando institucional, elcuerpo de generales y conla satisfacción del debercumplido. Agradezco elapoyo y colaboración de to-dos los policías con los quetrabajé y que fueron funda-mentales para cosechar

los éxitos diarios”, dijo eloficial, quien expone aspec-tos familiares en su renun-cia.El anunció tomó por sor-presa a varios, entre estosal alcalde Rodrigo Guerre-ro, quien destacó la labordel General.“Es algo sorpresivo, ma-lo para la ciudad, porquees una persona que ya laconoce... me tomó por sor-presa, es un estilo que hamostrado resultados”, ase-guró Guerrero.El coronel Jorge Iván To-ro, subcomandante, estaráfrente al cargo mientrasdesignan un nuevo oficial.

Los datosOperación

Representantes de firmas interesadas en el proyecto visitaron las lagunas de lixiviados. J. RUEDA

3.Inversión

Sorpresivo retirode Gral. Castañeda

El apunte

2.

● Al lado de la planta detratamiento de lixiviadosse construirá una de bio-gás para tratar los gasesdel antiguo relleno sanita-rio. El proyecto está a car-go de Emsirva en liquida-ción y operaría en julio.

Reiniciaron proceso para elegir constructor de proyecto.

Lixiviados

Planta de biogás

1.

RedacciónCali

Navarro tiene ocho lagu-nas de lixiviados con capa-cidad para 480 mil metroscúbicos de estos líquidos.

Parael proyecto seasigna-ron12.498millones depe-sos, recursos del FondoNacional de Regalías.

Se estima que la planta detratamiento de lixiviadosse pondría en operaciónen el 2014.

aDn 3CaliMartes 12 deMarzo 2013

aDn4 Cali Martes 12 deMarzo 2013

El mal estado de las vías es una de las quejas frecuentes. ARCHIVO

● La falta de ejecución delos recursos del situado fis-cal territorial es la quejapor la que más acuden loscaleños ante los persone-ros delegados en las comu-nas de la ciudad.Según Adriana UrrestyIsaza, subdirectora de Par-ticipación Ciudadana de laPersonería, desde que elservicio se descentralizó–en diciembre del añopasado– esa ha sido una delas principales solicitudes.“La comunidad presentanecesidades y proyectosque después no se ejecu-tan y se hacen obras dife-rentes con los recursos”,indicó Urresty.El segundo tema del quemás se quejan son los ser-vicios públicos, en aspec-tos relacionados con cali-dad, oportunidad y altoscostos.En tercer lugar está lapreocupación por la inse-guridad. Los caleños sequejan de pandillas, micro-tráfico de drogas y violen-cia contra la mujer.En cuarto y quinto pues-to, están los temas relacio-nados con la infraestructu-ra vial y el impuesto pre-dial y valorización. “El malestado de las vías, se reci-ben bastantes quejas porcobros altos de predial,gente que se queja porquesus predios no se están va-lorizando”, anotó Urresty.En este ‘top’ de quejas,el sexto lugar lo ocupanlas relacionadas con el ser-vicio del MÍO, seguidas

por el reclamo de falta deinclusión de la comunidaden proyectos de recrea-ción y deportes; reclamospor el medio ambiente; in-quietudes sobre la legaliza-ción de predios, y quejaspor impactos por estableci-mientos de comercio queno cumplen el Plan de Or-denamiento Territorial.Al finalizar este trimes-tre se entregará un consoli-dad con el número de que-jas atendidas.

Delegados

‘Top 10’ de quejasante personerosde las comunas

1.

Temas de servicios públicos,movilidad yseguridad, entre reclamos de la comunidad

En breve

Líderes opinan

RedacciónCali

JAMUNDÍ. La Policía inves-tiga las causas del homici-dio doble que se registróen el condominio campes-tre La Pradera, donde fue-ron hallados con tiro degracia Mario Bocanegra,contador de 50 años, yOswaldo Franco, médicode 57. Las víctimas eranmiembros de la comuni-dad Lgtbi. Autoridadescreen que podría tratarseun crimen pasional.

Suspensión deagua en nororiente

2.

CALI. Debido a trabajos demejoramiento de la red dedistribución y empates detubería relacionados conmegaobras, hoy se suspen-derá el servicio de agua envarios sectores de los ba-rrios Las Américas, Porve-nir, Salomia, Villa del Sol yAltos del Portón. Emcali re-comienda recoger lo míni-mo posible para labores deaseo y alimentación. Infor-mes, en el 177.

Investigan muertedoble en Jamundí

Los datos

En www.personeriacali.gov.co está la lista de per-soneros delegados. Estosatienden en los Calis.

Líderes como Felipe Pri-mode la Com. 2 destacó elservicio y cree que necesi-ta más divulgación.

Recomiendan coger poca agua.

Reductores quedañan carros

Estos son los reductores de velocidad en la carrera 5. S. SALDARRIAGA

● Hace dos años, cuandose realizaban obras de re-cuperación vial con cargoal MÍO, en la carrera 5 en-tre calles 52 y 56 fueroninstalados dos reductoresde velocidad que se convir-tieron en un dolor de cabe-za para los moradores deeste sector.“Mientras estaban lasobras, todo estaba bienporque cumplían un servi-cio, pero cuando termina-ron los dejaron allí y esoprovocó una seguidilla deaccidentes, además de quecomenzó a deteriorar lavía al pie de los mismos”,dijo Juan Carlos Sarmien-to, residente del sector.El líder dejó claro quehubo una parte de la comu-

nidad que en un principiosolicitó que los dejaran, pe-ro ya pasado el tiempo seconvirtió en un peligro.“No están debidamenteseñalizados ni pintados yconstantemente los carrosse los vuelan ocasionandodaños en sus ejes. Hemosvisto varios vehículos ave-riados”, dijo.Francy Elena Urdinola,que habita en una de las ca-sa del sector, manifestóque teme por la estructurade su casa, ya que cuando

pasan grandes camionespor el reductor, su casa vi-bra.Carlos Panesso, coordi-nador del grupo técnico dela Secretaría de Tránsito,precisó que dichos reduc-tores debieron ser retira-dos por el contratista querealizó la recuperación dela calle 52. “Eso ha conlle-vado a que los reductoresestén bien dañados, por-que además esa losa de ce-mento que está pegada es-tá reventada”, afirmó.El funcionario agregóque, en su momento, se au-torizó la construcción deesos reductores, pero nun-ca fueron quitados por elcontratista ni Metrocali.“Entonces nadie les hacemantenimiento, ni demar-cación y se convierten enun peligro”, señaló.

Previo concepto téc-nico de Tránsito, la

Secretaría de Infraestruc-tura demuele los reducto-res de velocidad.

CALI. Moradores de SanFernando escucharon unestruendo en la construc-ción de Imbanaco. Voce-ros de la clínica, dijeronque fue un incidente conel vertimiento de concre-to, pero no hubo ningunasituación por lamentar.

CALI. La Gobernación in-formó que 7.644 subsidiosde vivienda que fueronasignados al Valle no hansido tramitados por sus te-nedores, por lo cual po-drían perderse, en razón aque beneficiarios no trami-taron documentación.

RedacciónCali

El apunte

Vecinos de Salomia pidieron quitar dostopes que se convirtieron en un peligro vial.

En breve

Piden acelerar papeleo.

● Según la Secretaría deTránsito, no ha llegadouna petición formal pararetirar estos reductoresde velocidad. “Para quitar-los deben solicitarlo porescrito, diciendo que por

favorse retire y su localiza-ción”, dijo Carlos Panes-so, quien agregó que ha-cen el estudio técnico yposteriormente se le ofi-cia a Infraestructura, paraque los retire.

El dato

La solución

7.000 subsidios enposible peligro

Gran estruendoen San Fernando

aDn 5CaliMartes 12 deMarzo 2013

Existe la idea de que solo con el pago de un soborno se puede obtener una contratación. ARCHIVO/ADN

● Perder un negocio es unmotivo suficiente de pre-sión para ofrecer o dar unsoborno. Y el costo de ase-gurar un contrato le pue-de representar a quien selo quiera ganar el pago‘por debajo de la mesa’ del14,87% de su valor.Esos son algunos aspec-tos de la Tercera Encues-ta Nacional de Prácticascontra el Soborno en Em-presas Colombianas, deTransparencia por Colom-bia y la Universidad Exter-nado de Colombia que se-rá revelada hoy. Para el es-tudio se consultaron en el2012 a 858 empresarios, yentre sus conclusiones es-tá que este delito es unapráctica generalizada enlos negocios.Cuando se les indagacuáles consideran los em-presarios en general comomotivos de presión paradar u ofrecer sobornos, el62% se identifica con laafirmación “si no pago so-bornos pierdo negocios”.En el 2010 llegó a 61 porciento, y en el 2008 habíasido 54%.El cumplimiento de me-tas es otro factor de pre-sión para el 22% de los con-sultados, en tanto que 33de cada cien ejecutivoscree que el hecho de que lacompetencia pague sobor-nos es un factor que obligaa actuar de lamismamane-ra. Este último porcentajeha disminuido, ya que enel 2008 llegó a 40%.El estudio agrega que lapercepción de los porcen-

tajes que se pagan de for-ma oculta por la competen-cia, evidencia los altos cos-tos en la adjudicación decontratos. Se habla de unpromedio del 14,8% de suvalor total.Un 56 por ciento de losejecutivos cree que la com-petencia para ganar la ad-judicación de un contratotiene que pagar de formasecreta hasta un 10 porciento del valor.

● Luego de 32 días de pa-ro, las comisiones negocia-dores de la minera Cerre-jón y el sindicato Sintra-carbón firmaron la conven-ción colectiva de trabajoque regirá para los próxi-mos tres años, con lo cualse restablecen las opera-ciones en la principal car-bonera del país.Con la convención, el au-mento salarial para el pri-mer año quedó fijado en5,1 por ciento, mientras pa-ra el segundo ejercicio se-

rá de inflación más 1,5 porciento y para el tercero deinflación más 1,7 por cien-to. Adicionalmente, otros600 empleados que teníancontratos laborales tempo-rales pasarán a tener vin-culación a término indefini-do.Así mismo, cada emplea-do recibirá un bono de 3,8millones de pesos a la fir-ma del acuerdo, así comouna bonificación de 10 mi-llones de pesos por produc-tividad.

El presidente de Cerre-jón, Roberto Junguito, se-ñaló que ahora la priori-dad es restablecer de for-ma segura la operación, re-cuperar la confianza de losclientes y enfocarse enque los proyectos de ex-pansión e inversión social.En su cuenta de Twitter,el presidente Santos afir-mó que celebra que condiálogo y concertación sehaya logrado el acuerdoentre la compañía y los tra-bajadores.

● Ayer, dos años despuésde que comenzaron las in-vestigaciones por las irre-gularidades en la financia-ción del referendo que bus-có la segunda reelecciónde Álvaro Uribe Vélez, laFiscalía acusó formalmen-te a nueve promotores dela iniciativa con 70 elemen-tos materiales probato-rios.La medida incluye al ex-congresista Luis Guiller-

mo Giraldo, líder de Co-lombia Primero, funda-ción que lideró la campa-ña; a Carlos Alberto Jara-millo, gerente de la iniciati-va, y a siete personas másque, según el ente acusa-dor, intervinieron comocómplices en los delitos defraude procesal y falsedadideológica en documentopúblico. Todos se exponena penas superiores a lossiete años de cárcel.

El ‘¿cómo voy yo?’es 14,8% de contrato

BOGOTÁ. El general (r.) dela Policía Argemiro Sernaasegura que irá a la Fisca-lía “cuantas veces sea nece-sario” para demostrar quenada tuvo que ver con lamuerte del candidato pre-sidencial Luis Carlos Ga-lán. Serna, que fue coman-dante de la Policía en Bogo-tá y otras capitales delpaís, era jefe de la Policíade Cundinamarca.

BOGOTÁ, (AFP). La Policíade Colombia detuvo a 12personas, a las que acusade integrar redes de envíode heroína hacia EE. UU.a través de correos huma-nos, y anunció que otrasdos fueron capturadas enPanamá y España. Entrelos detenidos, siete estánpedidos en extradición.

BOGOTÁ, (EFE). Delegadosde Colombia y Panamá re-anudaron las negociacio-nes para un Tratado bila-teral de Libre Comercio(TLC), que estuvieron es-tancadas desde octubrede 2010 por desacuerdosen lo que se refiere a co-operación aduanera y ac-ceso a mercados.

¡Click!

Junguito, presidente Cerrejón.

Encuesta de prácticas contra soborno presentó resultados.

Gral. (r) de Policía niegavínculo con crimen Galán

Terminó paro en Cerrejón

Cae banda quetraficó heroína

Se reanuda TLCcon Panamá

Acusan a promotoresde reelección de Uribe

$ 2.346

RedacciónBogotá

UN EUROVALE

Durante el vuelo a La Habana (Cuba) para elinicio de una nueva ronda de conversaciones con losdelegados de las Farc, el equipo negociador delGobierno encabezado por Humberto de la Calleaprovechó para revisar alguna documentaciónrelacionada con los avances del proceso de paz.

General Argemiro Serna.

El apunte

$ 1.801

●Un25%de los encuesta-dos estima que el valorque se paga como comi-sión para obtener un con-trato puede ser entre el 10y 20%del valor delmismo,mientras que el 12% delas empresas paga entre20 y 30%.

La encuesta observa queel 7% percibe que existenpagos superiores al 30%,e “incluso se encuentrancasos donde el pago exce-de la mitad del contrato”.El estudio habla del incre-mento de la percepción deexistencia del soborno.

UN DÓLARVALE

ARCHIVO PART.

Crece percepción de que existe soborno

aDn6 Martes 12 deMarzo 2013

Colombia

Nicolás Maduro, presidente encargado, arengó a sus seguidores desde el CNE.Henrique Capriles no pudo acudir a la sede del Consejo Nacional Electoral.

●La jerarquía de la Iglesiacatólica inicia hoy el Cón-clave que elegirá al suce-sor de Benedicto XVI,conscientes del desafío his-tórico que deberá encararel nuevo pontífice frente ala grave crisis que atravie-sa la milenaria institución.Al frente de una Iglesiasacudida por escándalos yla pérdida de credibilidaden la sociedad moderna,115 cardenales electores,deberán escoger en un pla-zo relativamente corto al

pontífice número 266 de lahistoria, mientras su pre-decesor de 85 años aún vi-ve, alejado del mundanalruido en la residencia pa-pal de Castel Gandolfo.Los cónclaves del últimosiglo han durado al máxi-mo cuatro días, ya que elritmo de cuatro votacio-nes al día acelera el proce-so para identificar el favo-rito, explicó el portavozdel Vaticano, el jesuita Fe-derico Lombardi.El nuevo Papa deberá

combinar capacidades ad-ministrativas y organizati-vas, mantener las tradicio-nes y ser también políglo-ta, carismático, además decomprometerse a refor-mar a fondo la Curia Ro-mana, blanco de duras crí-ticas tras los escándalosde Vatileaks por una tra-ma de abusos de poder,tráfico de influencias y has-ta sexo.Los cardenales se ence-rrarán en la Capilla Sixti-na para la elección.

●El baño de masas del ofi-cialista Nicolás Maduro yla llamativa ausencia delopositor Henrique Capri-les marcaron la jornada deinscripción de candidatu-ras para las próximas elec-ciones presidenciales del14 de abril en el ConsejoNacional Electoral (CNE),donde se vivieron momen-tos de tensión.Maduro, actual presiden-te encargado de Venezue-la tras el fallecimiento deHugo Chávez el pasadomartes, fue el primero enllegar al CNE a las 11 de la

mañana para formalizarsu candidatura ante el po-der electoral venezolano.Tras afirmar que se pre-sentaba como ‘hijo’ deChávez, Maduro aparecióen el balcón de la institu-ción y ondeó la bandera ve-nezolana ante miles de se-guidores que lo aguarda-ban para el primer discur-so formal como nuevo can-didato chavista.Los simpatizantes oficia-listas, que colapsaron elcentro de Caracas dondese encuentra la sede delCNE, se mantuvieron todala mañana cantando con-signas a su favor: “ConChávez y Maduro, el pue-

blo está seguro” y “Te lo ju-ro, yo voto por Maduro”.Maduro se trasladó pos-teriormente a una tarima,y flanqueado por dos pan-tallas gigantes con imáge-nes constantes de HugoChávez, realizó un encendi-do discurso en el que cele-bró el legado del fallecidogobernante y criticó a laoposición a la que calificóde "canalla".A continuación, se espe-raba la llegada de Capri-les, quien anoche, al anun-ciar formalmente su inten-ción de competir en laselecciones, señaló que acu-diría al organismo electo-ral "en horas de la tarde",

es decir, poco antes de quefinalizase el plazo marca-do por el organismo electo-ral.Sin embargo, los acce-sos al CNE se encontra-ban bloqueados por lossimpatizantes chavistasque colmaban la céntricaplaza Diego Ibarra y las ca-lles aledañas, por lo que sehacía imposible el acceso ycrecía la tensión en tornoa la posibilidad de que Ca-priles se quedara fuera dela contienda. El CNE con-firmó que Capriles fue ins-crito a través de un repre-sentante autorizado, Os-car López, que forma par-te de su equipo.

●Mantener a niños y ado-lescentes en las mismasprisiones que los adultoses una "rutina" en muchosestados de EE.UU., lo quelos expone a abusos sexua-les y dificulta su acceso ala educación y la salud, de-nunciaron activistas antela Comisión Interamerica-na de Derechos Humanos(CIDH).En una audiencia en lasede de la CIDH, represen-

tantes del Departamentode Justicia de EE.UU. re-conocieron que han consta-tado esas prácticas, peroinsistieron en que la regu-lación de las prisiones co-rresponde a cada estado,por lo que el Gobierno fede-ral únicamente puede "in-centivar" a que se separe aniños de adultos.Expertos señalan quelos menores se exponen a“daños irreparables”. -Efe-

Tensión al inscribirayer las candidaturas

Federico Lombardi, portavoz.

Seguidores deMaduro bloquearon vías. Capriles se inscribió a distancia.

Hoy se dió inicio al cónclave

Obama se reunió con líderesárabes, en vísperas de su

próxima visita al Medio Oriente.

● Si una mujer china siguesoltera a partir de los 28años, recibirá el apelativode "shengnu" ("mujer so-brante" en mandarín), untérmino acuñado y divulga-do por los medios oficialesque impone presión entrela población femenina.Chang tiene 31 años. Vi-ve en Pekín y se graduó enla Universidad Pedagógi-ca, una de las más presti-giosas de la capital. Ha tra-bajado como asistente dedirección en QQ, un siste-ma de comunicación telefó-nica vía internet punteraen China. Es independien-te y exitosa. Pero no tienepareja. “Siento el estrés demi familia... Mi padre inclu-so quiere que vuelva a mipueblo. Piensa que allí meserá más fácil casarme”,cuenta con pesar.Es un ejemplo de "sheng-nu", una etiqueta que na-ció de los medios oficialis-tas en 2007, en coinciden-cia con un informe guber-namental que alertaba delgran desequilibrio entrehombres y mujeres, causa-do por abortos selectivos yla política del hijo único.

Feministas están alarmadas.

Niños en prisiones sonlas víctimas de abusos

En China,solterasserían‘sobrantes’

Caracas (Venezuela)Efe El apunte

● La campaña electoralcomenzará oficialmenteel próximo2deabril y con-cluirá el 11 de ese mismomes. Las elecciones sonel 14. “¡Chávez, lo juro mivoto es pa' Maduro!”, can-tan los seguidores del fa-llecidoHugoChávezmien-tras hacen la intermina-ble fila en la AcademiaMi-litar de Caracas para verlos restos de quien fuerasu líder.

Compromiso delpueblo con su líder

El datoaDn8 Martes 12 deMarzo 2013

Mundo

● No están en la pista nien la ruta, pero los emplea-dos que laboran en los dife-rentes escenarios que se-rán sede de los JuegosMundiales trabajan a con-trarreloj para que el 15 dejunio queden listos.Hasta el momento, losavances tienen satisfechatanto a la AdministraciónMunicipal como a Colde-portes, que han estado si-guiendo las obras.Juan Carlos Rueda, ar-quitecto de la entidad de-portiva, señaló que vancon buen paso los avances.“En general, van bien, eltiempo es muy limitado,pero veo firmas muy com-prometidas. En los escena-rios, el Coliseo Mundialis-ta tendrá unas caracterís-ticas muy buenas, paracualquier deporte, seráuno de los que va a sor-prender al final”, dijo en re-ferencia a la obra que sehace en la Escuela Nacio-nal del Deporte.Otra herencia para la‘Sultana del Valle’ es elDiamante de Sóftball.Sobre este escenario semanifestó que se hizo ensentido contrario, de sur anorte, cuando regularmen-te se realiza de norte asur, pero Felipe Cadavid,arquitecto de la obra expli-có que: “Existe el prejuiciode que el bateador solopuede estar al norte, si tu

observas cuáles son lospaíses más fuertes en elbéisbol y sóftball son delhemisferio norte, EstadosUnidos, Cuba, Puerto Ri-co, pero si observas, Caliestá sobre la línea ecuato-rial, por eso yo rebato esatesis de que el bateador so-lo puede estar al norte”.Otro escenario que seráintervenido es el patinó-dromo mundialista.Felipe Dulcey, ingenierode la Secretaría de Depor-te y Recreación de Cali, se-ñaló que tendrá una cu-bierta de lona que cubrirácuatro metros el exterior,y 30 metros el sector de si-lletería.Clara Luz Roldán, titu-lar de la dependencia mu-nicipal, también mostrótranquilidad por las obras.“Los cronogramas se es-tán cumpliendo y en unovamos por encima deltiempo. Estoy convencidade que la ciudad cumplirá”

● El encuentro de hoy(2:45 p.m.) será uno de losmás apasionantes de octa-vos de final de la Liga deCampeones. Milán visita-rá al Barcelona, con venta-ja de 2-0.Entre ambos clubes su-man 11 títulos de la Liga deCampeones, cuatro los es-pañoles y siete los italia-nos.La novedad para Colom-bia es que Mario Yepes yCristian Zapata, quienesen el último partido del Mi-lán jugaron juntos el se-gundo tiempo, serían titu-

lares en el Camp Nou.Las últimas nueve fe-chas de la Liga italiana,Cristian Zapata ha sido ti-tular con Milán y su equi-po no ha perdido. En la jor-nada 25, contra Parma, Za-pata y Yepes fueron titula-res y su club ganó 2-1.Mientras tanto, enChampions, Zapata ha si-do titular en los últimosdos juegos: en la derrotacomo local 0-1 contra Ze-nit y en la victoria en octa-vos contra Barcelona.El otro partido que defi-nirá un cupo a cuartos definal lo disputarán Scha-lke 04, que recibirá a Gala-tasaray. La serie va 1-1.

¡Click!

Los exteriores

Al lado del coliseo de voleibol se hace piscina para actividades subacuáticas y kayak polo. SANTIAGO S.

1.

Con trabajos de noche y domingos se cumple con los tiempos para los JuegosMundiales.

Nueva obra

3.500

RedacciónCali

RedacciónAgencias

2.

millones de pesos es la inversiónen el Coliseo Del Pueblo, que se

encuentra en remodelación.

SANTIAGO S.

● La Gobernación delValle, que se había com-prometido a entregar10 mil millones de pe-sos, dijo que no tiene di-nero. Juan ManuelObregón, secretario deHacienda, sentencióque “conforme a la es-tructuración de pasivosno hay recursos, tengocongelada la plata y laLey 550 nos impide”.Y Cristian Garcés, di-rector del Departamen-to Administrativo dePlaneación, acotó quepor regalías ya se desti-naron 1.650 millones depesos y que no hay másrecursos, pues se inver-tirá en otros temas.

El apunte

Colombianos serían titulares.

Estemescomenzará cons-trucción de cancha parabalonmano playa, en lasCanchas Panamericanas.

El coliseo de hockey en línea estará ubicado enla Unidad Panamericana tendrá capacidad para 2 mil280 espectadores y un área de 5 mil 500 metroscuadrados de los 4 mil metros serán cubiertos.

CeleridadenobrasRoldán indicó quepara ex-teriores no hay recursos.Esa obra costaría, 2 milmillones de pesos.

Gremio visitará al Caracas.

SinmásplataparalosJuegos

Quieren tener listola parte exterior● El arquitecto Ruedamostró inquietud porexte-riores. “No podemos reci-bir 120 países que ten-dránescenariosbiendesa-rrollados técnicamente,pero con exteriores dondeno hay accesos claros,donde lasplazoletasnoes-tán contratadas”, dijo.

Los datos

PARAGUAY. Hoy comenza-rá los partidos de la segun-da vuelta de la fase de gru-pos de la Copa Libertado-res. A las 5:15 p.m., Spor-ting Cristal vs. Libertad yVélez vs. Peñarol. A las7:30 p.m., Universidad deChile vs. Newell’s; y Cara-cas vs. Gremio.

ESCENARIOSCONSTRUCCIÓN

ZapatayYepes,anteMessi

La cifra

La C. Libertadoressigue su marcha

aDn10 Martes 12 deMarzo 2013

Deportes

● La dirigencia del squashsigue en disputa de un par-tido que cada vez se pro-longa más, masificar el de-porte a través de las can-chas públicas.Pablo Serna, presidentede la Federación Colombia-na de Squash se refirió aese propósito.“Estamos trabajando enel tema de que las ciuda-des tengan canchas públi-cas, desafortunadamenteestá muy concentrado enlos clubes privados”, seña-ló el directivo quien aúncompite en las categoríasseñor.El hecho de que se jue-gue en esos espacios tam-bién hace que se relacio-nes como un deporte parael cual se necesita muchorecurso económico.“No es así, lo que pasa esque el estigma que es undeporte costoso es simple-mente por el acceso alclub, no es un deporte cos-toso, lo que pasa es que nohemos llegado a populari-zar la necesidad de los es-cenarios públicos, porquehacer una cancha no escostoso con respecto a unestadio de cualquier otrodeporte”, acotó Serna.Por su parte, Rosina Ca-sino, presidenta de la LigaVallecaucana de squash re-cordó que siempre quehay un evento nacional so-licitan para Cali la cons-

trucción de escenarios pú-blicos pero no hay una res-puesta positiva.En el momento Valle só-lo cuenta con 15 competi-dores para campeonatosnacionales y según dice Ca-sino el no tener canchaspropias para entrenar esuno de los motivos.

● En la asamblea electivadel Comité Olímpico Co-lombiano, se reeligió a Bal-tazar Medina como presi-dente luego de 39 votos afavor y nueve en blanco.Otros de los elegidos fue-ron Ciro Solano, como pri-mer vicepresidente con 30votos, al superar al valle-caucano Edgar Iván Ortiz,quien recibió 18 votos.Por su parte, Ramón Je-surún será segundo vice-presidente. En primerainstancia hubo un empateentre Alberto Ferrer y Da-río Tigreros para la secre-taria general, con 24 votoscada uno. Una nueva vota-ción de desempate eligió aDarío Tigreros.Fue elegido Rafael Llore-da como tesorero, mien-tras que el vallecaucanoJosé Luis Echeverry, LuisA. Sánchez, Juan F. MejíayMyriam Suárez son voca-les. Helder Navarro seráfiscal principal.

SquashenbuscadeescenariospúblicosEste deporte, que se ha estigmatizado por practicarse enclubes privados pide la creación de escenarios públicos.

EE.UU. La pareja del co-lombiano Juan SebastiánCabal y el alemán FlorianMayer avanzó a segundaronda del torneo de do-bles del Masters 1.000 deIndian Wells. Anochebuscaban su paso a loscuartos de final.

CALI. Cortuluá cayó ano-che en su visita al RealCartagena 2-0 con golesde Carlos Hernández (au-togol) y Yesus Cabrera.Miguel Borja desperdi-ció penal (89) para elequipo ‘corazón’.

Se busca la masificación del Squash, a través de la construcción de escenarios públicos. JUAN. P. RUEDA

BaltazarMedina,reelegidoenelCOC

En breve

RedacciónCali

Cabal no defiende puntos.

Cortuluá cuarto, 12 puntos.

El apunte

Medina seguirá de presidente.

● Por los Juegos Mundia-les se había creado la ex-pectativa de una posibili-dad de unas canchas.Sin embargo, Clara LuzRoldán, secretaria de De-porte y Recreación de Caliindicó que “no se realiza-rán escenarios desquash” pues el dinero yaestá comprometido en

otros conceptos y que lascanchas del C lubComfenalco Cañasgordasserá la sede de los JuegosMundiales.Rosina Cacino, dijo que uncomplejo de raquetas conseis canchas para squashyseis para racquetball ten-dría un costo de 11milmi-llones de pesos.

Cortuluá perdióen la ‘Heroica’

No hay dinero para canchas de squash

Cabal único quesigue con vida

aDn 11DeportesMartes 12 deMarzo 2013

Los cosméticos quefueron ensayados

con animales y están en elmercado no se afectaráncon la nueva prohibición.

● Naciones Unidas cifraen 253.000 las muertesanuales causadas por elconsumo de drogas en elmundo, con los derivadosdel opio como los más leta-les, y advierte sobre un in-cremento del uso de narcó-ticos en América Latina,África y Asia.“Se estima que de99.000 a 253.000 muertespueden atribuirse al usode drogas ilícitas; la mayo-ría de esas muertes, quese podrían evitar, fueroncasos fatales de sobredo-sis de personas dependien-tes de opiáceos”, señala uninforme de la Oficina delas Naciones Unidas con-tra la Droga y el Delito(ONUDD).“En Asia, las muertes re-lacionadas con las drogasrepresentaron uno de ca-da 100 fallecimientos, enEuropa uno de cada 110,en África uno de cada 150y en América del Suraproximadamente una decada 200 muertes”, indicael informe.

● Hoy se celebra el DíaMundial del Glaucoma,una enfermedad del ojoque deteriora la visión demanera gradual. Cuantomayor es la presión intrao-cular, mayor el riesgo dedesarrollarla.El glaucoma es la segun-da causamás común de ce-guera y, actualmente, 4,5millones de personas lo pa-decen.El objetivo de esta con-memoración es reflexio-nar sobre las enfermeda-des oculares progresivas yla importancia de su detec-

ción temprana.Según Juan Carlos Sil-va, asesor regional de sa-lud visual en América Lati-na y el Caribe en la Organi-zación Panamericana dela Salud (OPS), aunque laenfermedad es incurable,un 90 por ciento de la ce-guera que provoca el glau-coma podría evitarse me-diante la detección tem-prana y el tratamiento.El glaucoma puede tra-tarse con medicamentos ycon una cirugía, que mejo-ra el flujo de líquido haciaafuera del ojo.

MOSCÚ (EFE).Un grupo dediputados de Rusia pre-sentó en la Cámara unproyecto de ley para pro-hibir la producción y ven-ta de bebidas energéticasde bajo contenido de alco-hol y cafeína, que van diri-gidas especialmente a losjóvenes.

● La prohibición total dela venta de cosméticos, cu-ya elaboración se ha expe-rimentado en animales, en-tró en vigor ayer en laUnión Europea.“La entrada en vigor dela prohibición total de co-mercialización es un men-saje sobre la importanciaque atribuye Europa albienestar de los anima-les”, señaló el comisarioeuropeo de Salud, TonioBorg.La Comisión Europea(CE) también se compro-metió “a seguir apoyando

el desarrollo de métodosalternativos y a trabajarcon otros países para queadopten el enfoque euro-peo”.La experimentación conanimales en la UE fue pro-hibida en el 2004 para los

productos cosméticos,mientras que la misma in-terdicción se aplicó en el2009 para los ingredientescosméticos.Aun así, en lo que se re-fiere a las consecuenciaspara la salud (toxicidadpor administración repeti-da o problemas reproducti-vos), la fecha se amplióhasta el 11 de marzo.El Ejecutivo recalcó quela mayoría de los ingre-dientes usados en cosméti-ca también pueden encon-trarse enmedicinas, deter-gentes, comida o pinturas.

BOGOTÁ.La Asociación Co-lombiana de Facultadesde Medicina (Ascofame)lanzará el próximo 21 demarzo ‘Ascofame virtual’,una herramienta de acre-ditación en educación mé-dica continuada, en la quese ofrecerán cursos y capa-citaciones.

Glaucoma, segundacausa de ceguera

El Misoprostol

Prohíben ciertos cosméticos

33253.000muertesal año pordrogas

Esta enfermedad lleva a la pérdida progresiva de la visión.

La marca violeta implica que la fórmula médica debe ser retenida por la farmacia para control. ADN

Se busca cuidar la salud.

por ciento es la cantidadadicional de café que se

consume en días laborales.

UNA DROGA BAJO VIGILANCIA

El apunte

En breve

RedacciónBogotá

● Los laboratorios que pro-duzcan o distribuyan enColombia el Misoprostol,medicamento que inte-rrumpe el embarazo, ten-drán que distribuirlo enempaques con banda viole-ta, color que distingue losmedicamentos que son sus-ceptibles de ser malutiliza-dos o de causar dependen-cia y que por lo tanto de-ben tener control especialpara su venta.La orden proviene delConsejo de Estado y estádirigida al Instituto Nacio-nal de Vigilancia de Medi-camentos y Alimentos (In-vima). El alto tribunal re-solvió en apelación una de-manda de acción popularpresentada por la Funda-ción Cronicare, que pedíaincluir 4 medicamentos enel POS y restricciones a laventa del misoprostol.La decisión confirma unfallo inicial del TribunalAdministrativo de Cundi-namarca y le advierte al In-vima que los jueces pue-den impartir este tipo deórdenes para proteger losderechos colectivos de laspersonas. El Consejo deEstado aceptó los argu-mentos presentados porlos demandantes, -una ins-titución sin ánimo de lucroque asesora a pacientescon enfermedades huérfa-nas (raras) o crónicas-,quienes afirmaron que elInvima estaba poniendoen riesgo la salubridad de

las personas por no cum-plir las recomendacionesque hizo desde el 2001 laComisión Revisora de laentidad y que clasificó elmisoprostol como medica-mento de control especialpor sus efectos.El misoprostol no esadictivo pero está entrelos oxitócicos, que aumen-tan la contracción del úte-ro, lo que hace que éste ex-pulse su contenido.

Los cursos son paramédicos.

Invima lo clasificó comomedicamento de ‘control especial’

● El misoprostol es unasustancia que puede inte-rrumpir el embarazo has-ta en el tercer mes y esusado tambiénpara el tra-tamiento de hemorragiaspostparto y la maduracióndel cuello uterino duranteel parto.

El genérico ha sido reco-mendado por la Organiza-ción Mundial de la Salud(OMS) por su efectividad ybajo costo y fue incluido afinales del año pasado enel Plan Obligatorio de Sa-lud (POS), en medio deuna fuerte polémica.

El apunte

La cifra

Un medicamento efectivo pero polémico

Educación virtualpara médicos

‘No’ a las bebidascon alcohol

aDn12 Martes 12 deMarzo 2013

LaVida

Cámara X-Pro1, de lentes intercambiables, con imagen superior.

● “Colombia es un paíscon una economía que vamuy bien y los estratosme-dios y altos se expanden, yahí tenemos muchas opor-tunidades y chances paravender nuestros produc-tos”. Así explicaba hace po-co Toru Ishinari, encarga-do de la operación deFujifilm en Lati-noamérica,las razonespor las queesta com-pañía deci-dió iniciaroperacio-nes de ven-ta directa ennuestro país.Al frente deeste reto para Fu-jifilm Corporation,considerada como una delas compañías más gran-des del mundo especializa-da en imagen y fotografía,está Takahiro Igarashi, ge-rente para Colombia.La idea, dice, es reforzarel negocio y lograr la ex-pansión de ventas de cá-maras digitales a travésde seis líneas de modelos,que se destacan por su di-seño vanguardista y carac-terísticas premium.“Para nosotros el merca-do de Latinoamérica repre-

senta un amplio porcenta-je dentro de la compañía,esta es la razón de laapuesta en Colombia y loque nos lleva a impulsar lapresencia de nuestra mar-ca como principal objetivopara 2013", dijo Igarashi.Con el refuerzo de su es-tructura de ventas, el ge-rente para Colombia consi-dera que se promueve elcrecimiento del negociode las cámaras digitalesen el mercado global y con-tribuye a la dinámica de laeconomía local.El fabricante reforzarásu negocio en Colombia yPanamá con énfasis en suscámaras Serie X: X-Pro1 yX-E1. Estos dispositivospremium, de lentes inter-cambiables y de alta cali-dad, ofrecen imagen supe-rior y diseño sofisticado.

Takahiro Igarashi, gerente.

Habrá alivio para 39,5 millones de usuarios. Vienen más ofertas.

¡Click!

MIAMI. La popular red so-cial Twitter informó que si-gue ampliando la cantidadde idiomas para descar-gar el 'Archivo de Twit-ter', historial de los trinosque ha publicado un usua-rio. Es importante recor-dar que la función está dis-ponible actualmente en 12idiomas, incluido el espa-ñol.

BOGOTÁ. La capital acoge-rá en julio el primer en-cuentro global entre star-tups colombianas e inver-sores internacionales, pro-movido por Telefónica, IEBussines School, Bavaria,Fundación Bolivar Davi-vienda, la Cámara de Co-mercio de Bogotá, Innpul-sa y el ministerio de co-mercio.

Fujifilm inició ventasdirectas en Colombia

Los datos

● Las empresas de móvi-les en Colombia apuntan auna oleada de reduccionesy de guerra de precios. Es-te ajuste es un efecto delas medidas tomadas porla Comisión de Regulaciónde Comunicaciones (CRC)para fortalecer la compe-tencia en el sector móvil.En diciembre, Tigo ajus-tó en 229 pesos el valor delminuto dentro y fuera desu red, lo que ayer anuncióMovistar (más promociónde 100 pesos minuto entreclientes) y Claro hizo hacedos semanas.Tigo ofrece paquetescon minutos a otros opera-

dores de 127 pesos y 50 pe-sos al interior de su red,además de bolsas de minu-tos donde la unidad alcan-za los 20 pesos.Movistar lanzó un paque-te en el que el minuto al in-terior de su red asciende a100 pesos y permite dos fa-voritos con primeros 5 mi-nutos sin costo. Y Claro tie-ne tarifa única de 239 pe-sos a todo operador, mien-tras que en plan ‘amigo’, anúmeros elegidos (máxi-mo 9), de cualquier opera-dor (fijo o móvil), hay lla-madas a 150 pesos el minu-to, para usuarios activa-dos desde el 26 de febrero.

El ajuste

Twitter anunciamejoras en red

2.

Ola de ofertas entelefonía celular

Bogotá, sede decumbre mundial

RedacciónBogotá

La medida

El apunte

1.

Un bar de Seattle (EE. UU.), llamado 5 PointCafé, prohibió el uso de las gafas de realidadaumentada Google Glass, pues con estas se puedegrabar o fotografiar a las personas sin que lo noten.

Gadgets

Este país y Panamáserán base logística de Latinoamérica.

Cada empresa debe pagaa su competidor cuandolas llamadas terminan enuna red distinta a la suya.

● El objetivo es lograr unagran cobertura para queque todo el mundo tengala oportunidad de accedera un producto de calidad aprecios razonables. Están

las cadenas grandes delretail y los distribuidoresespecializados en fotogra-fía: Éxito, Ripley, Falabe-lla, Foto Japón, Alkosto,Cencosud.

Se ajustarán planes devoz para transferir a usua-rios los ahorrospor reduc-ción en cargos de acceso.

Los canales de distribución

ADN

aDn 13La VidaMartes 12 deMarzo 2013

● Sin libretos ni pentagra-mas de un repertorio musi-cal definido, se acostum-bra a subir a los escena-rios la agrupación La Per-cumotora.Su éxito no se fundamen-ta en las canciones que ten-gan preparadas, sino enlas que crean a partir deun trabajo de improvisa-ción en vivo, que los haceproducir nuevas propues-tas sonoras en cada con-cierto.Para ello, es importanteel trabajo del director,quien a través de un len-guaje de señas les da for-ma y sentido a las creacio-nes en tiempo real.“Estudié en Argentinaen con el grupo Bomba deTiempo, quemaneja un sis-tema de señas para condu-cir una improvisación depercusionistas. Luego meradiqué en Cali para desa-rrollar talleres musicalesy luego formar el grupo”,cuenta el director RodrigoAlberto Matta.Trabajar con este len-guaje en cada espectáculotermina por convertirseen un continuo reto.“Si uno tiene varios mú-sicos de cierto nivel y lospone a improvisar, sale al-go, pero corre el riesgo de

volverse repetitivo. Perosi tiene a alguien que diri-ge esa improvisación, seempiezan a crear sonidoscon mejor forma y cali-dad”, dice Matta.Es por eso que conside-ra clave saber interpretarlas ideas de los músicos, or-denarlas y arreglarlas entiempo real.“Nunca entrenamos can-

ciones, ni sabemos qué va-mos a tocar, sino una seriede conceptos musicales pa-ra que el grupo pueda com-poner en vivo. Con el tiem-po también vamos desarro-llando nuestro propio siste-ma de señas”, agrega el di-rector Matta, quien juntoa los músicos se preparanpara presentarse este finde semana en la ciudad.

● Esta semana finalizarála temporada de Egresa-dos Univalle 2013, con dosobras galardonadas por elMinisterio de Cultura.Los asistentes podránver desde este jueves, laobra ‘La mujer que se es-trellaba con las puertas’.Esta puesta en escena,original de la homónimacreada por Roody Doyle,estará bajo la dirección deJohann Philipp Moreno yserá interpretada por LinaRiascos.En la obra se aborda eldrama de la violencia quesufren muchas mujeres.La protagonista, PaulaSpencer, contará la histo-

ria de su vida, en la que pa-só de la completa felicidada un infierno.La obra fue galardonadacon la Beca de JóvenesCreadores del Ministeriode Cultura el año pasado.Al día siguiente, se pre-sentará el montaje ‘LadyMálaga’, de Rodrigo Vélezy ganadora de la Beca de

Creación DramatúrgicaMincultura en el 2012.La obra será interpreta-da por el colectivo escéni-co Dulce Compañía, quecuenta la historia de unafamilia del Pacífico colom-biano y su lucha para evi-tar que unamegaconstruc-ción acabe con su comuni-dad. En el montaje se mos-trarán, además, aspectosculturales característicosdel Pacífico, como la músi-ca, que será interpretadaen vivo por los actores.Ambas funciones se rea-lizan con el fin de dar a co-nocer en qué están losegresados de la Universi-dad del Valle.

Ambasobrassepre-sentarán a las 5:00

p.m., en la sala de teatrode la Universidad del Va-lle. Informes: 321 23 02.

Lina Riascos, actriz. PARTICULAR.

BARRANQUILLA. Desde es-te sábado empezará el pri-mer Festival Internacio-nal de Cine de Barranqui-lla (FICBAQ), que se ex-tenderá hasta el 23 demarzo. Se proyectarán 21películas iberoamerica-nas y 15 cortometrajes.Además tendrá una am-plia agenda académica.

La Percumotora es un colectivo con más de 11 músicos que realizan creaciones en vivo a partir de un lenguaje de señas del director.

COLOMBIA. Las principalesnoticias del sector cultu-ral y sus protagonistas sepodrán conocer a travésdel magazín de televisión‘Cultura al aire’, que seemite todos los domingos,a las 10:00 a.m., por el Ca-nal Institucional. La inicia-tiva es desarrollada por elMinisterio de Cultura.

INICIATIVAMÚSICA En breve

RedacciónCali

Teatroalestilo ‘Univalluno’

Se harán talleres académicos

El cantante Andy Caicedo es uno de losartistas invitados al concierto ‘La salsa vive’, que sehará el sábado 24 de marzo, a las 7:00 p.m., en elAcuaparque de la caña. Informes: 661 11 11.

Grupo caleño realiza creacionesmusicales en tiempo real en el escenario.

El apunte

El concierto de La Percumotoraserá este sábado, a las 8 p.m., en

Amalgama Cultural. Inf.: 556 34 26.

Magazín sobre la cultura.

A. PARTICULAR

El dato

PROPUESTADELAPERCUMOTORA

● El sistema de señas enla percusión que empleaLa Percumotora fue crea-do por el músico argenti-no Santiago Vásquez, di-rector de la Bomba deTiempo.

“Esun sistemaque contie-ne elementos de señas delamúsica clásica y batuca-das brasileñas, entreotras. Unas son intuitivasy otras muy académicas”,dice el director del grupo.

B/quilla tendrá suFestival de Cine

¡Click!

Creacionesenvivo

Un sistema de señales enriquecido

El dato

Televisión paraconocer la cultura

aDn14 Martes 12 deMarzo 2013

Cultura&Ocio

● Hasta este domingo, elmunicipio de Ginebra cele-brará su feria denominada‘Ginebra vive 104 años’,que tendrá una programa-ción cultural y artística.Los asistentes puedenparticipar de actividadesgastronómicas en el ‘San-cochódromo’, que tendrálas principales variedades

de la cocina de Ginebra.Lamúsica estará presen-te, a través de conciertosmusicales, que tendrán en-tre sus artistas invitados aJorge Celedón, el CuartetoImperial, Luis Alberto Po-sada y a Héctor Lavoe, delprograma ‘Yo me llamo’,entre otros.Informes: 316 5308116.

● Un espectáculo musicaly coral presentará este jue-ves la agrupación SinfoníaCoral Show.Isabela Cabal, ValeriaTabón, Lina Velásquez,María Alejandra Tabima yValentina Torres, inte-grantes del grupo, inter-pretarán un repertoriocon temas como ‘Color es-peranza’, ‘Dónde jugaránlos niños’, ‘Hoy ya me voy’,‘Corazón espinado’, entreotras canciones que contie-nen mensajes de optimis-mo dirigido para niños yadultos.En esta misma gala mu-sical también estará enconcierto la Banda BajoCero, integrada por jóve-nes intérpretes de la Sinfo-nía Academia Musical deCali, que se encargarán detocar en diferentes géne-ros musicales, entre losque se encuentran el rock

pop en español.Estas presentaciones,que se realizarán este jue-ves, desde las 7:00 de la no-che en la Biblioteca Depar-tamental, hacen parte delprograma Biblioteca enConcierto.Informes: 620 04 22.

M. Pasqualotto y L. Fernández estarán en ‘Las mujeres son de Venus y los hombres de madre.’

Jóvenes de Sinfonía Musical.

DETALLE:Marzo 27, a las 8:00p.m., en el Dann Carlton.Informes: 405 53 00.

DETALLE:Mañana, 7:00 p.m.,en Comfenalco Valle.Informes: 886 2727.

Imperdibles

BAILE

Díasde feriaculturalyartísticaenGinebra

COMEDIA

Niñosy jóvenes,deconciertoen laDptal.

● La noche de mañana se-rá de ‘show comedy’ al me-jor estilo del grupo Artes-cénicas.Presentará la obra ‘Hom-bres al borde de un ataquede nervios’, que tendrá co-mo protagonista a tres ti-pos de hombres que deci-den ingresar a una acade-mia para entender a lasmujeres.Sin embargo, se dancuenta de que lo mejor esquererlas y no tratar de en-tenderlas.

Diversiónycomedia,enguerradesexos

Unanochede‘Ensálsate’

TEATRO

DETALLE:Este sábado, a las8:00 p.m., en el Teatro JorgeIsaacs. Informes: 661 11 11.

● Se encuentran disponi-bles las entradas para elespectáculo ‘Ensálsate’,que llega a su segunda tem-porada.Será una puesta en esce-na, integrada por cerca de100 bailarines provenien-tes de las escuelas másdestacadas de la ciudad,presentarán una funcióndonde los visitantes se po-drán deleitar con bailes co-mo el charleston el rock’roll, la salsa y el bolero.

● ¿Qué hace tan difícil larelación entre un hombrey una mujer? No solo esla inquietud planteadapor científicos, psicólo-gos y teóricos del amor,también es el gran inte-rrogante de la obra ‘Lasmujeres son de Venus ylos hombres de madre’,que se presentará este finde semana en la ciudad.Junto a la reconocidaactriz y presentadora ve-nezolana Mónica Pasqua-lotto, el actor y directorLeandro Fernández, de lacompañía Teatro para To-dos, protagonizarán esta

divertida comedia que lle-gará al país luego de supaso exitoso por impor-tantes escenarios de Esta-dos Unidos y buena partede Latinoamérica.Esta propuesta escéni-ca muestra de maneramordaz y humorística laguerra de los sexos a lasque muchas parejas sue-len llegar.El director Fernándezdestaca que la obra, ade-más de retratar algunos

de los problemas más fre-cuentes en las parejas,busca hacer que los asis-tentes se rían, piensen yreflexionen sobre temascomo el amor y el noviaz-go. Es por eso que consi-dera que la obra “no pre-tende dar lecciones niofrecer una perspectivade género”.Este espectáculo se de-sarrollará dentro de unafusión entre el teatro y el‘stand up comedy’, debi-do a aspectos como la ora-lidad, que según el direc-tor es muy fuerte en lacultura latina.

Las locurasdetreshombres

aDn 15Cultura&OcioMartes 12 deMarzo 2013

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Recibirá esa llamada quetanto esperaba, oiga conatención lo que le van adecir.

No se desanime que prontola situaciónmejorará. Tratede distraerse haciendo loquemás le gusta.

Trate de aclarar sus ideas ysus emociones antes detomar una decisión quepuede afectar a su entorno.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Se sentirá ilusionado yenamorado, disfrute elpresente. Tenga cuidado enel trabajo.

22 MARZO-20 ABRIL

Fíjese en sus actos ypalabras antes de criticar. Sipresta atención, verá que suamor sí es correspondido.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

No se preocupe tanto por susituación económica, prontoencontrará soluciones. Seamás disciplinado.

21 ENERO-19 FEBRERO

3 2 2

2 2 2

2 8

5

3 2 2 3

3 3 3 2

4 6

3 3

2 2 2

4 2

6 3 2

5

5

4 2

2 8

4 6

6 2 4

2

3 6

6

2 3 3

6 3 3 5

2 2 2

8

22

RECTÁNGULOSDivida la figura en sectores cuadrados yrectangulares de tal manera que cada sectorcontenga un único número, que además indica lacantidad de casillas que tiene dicho sector.

5

2 4 2

4

4 2 2

RECTÁNGULOS5

2 4 2

4

4 2 2

4

1

5

2

3

5

3

2

1

4

1

2

4

3

5

3

4

1

5

2

2

5

3

4

1

5 6 7 8 9 2 4 3 1

3 8 9 4 7 1 6 5 2

1 4 2 5 6 3 7 8 9

2 9 3 1 5 6 8 4 7

7 1 4 3 8 9 2 6 5

6 5 8 7 2 4 1 9 3

9 7 6 2 4 5 3 1 8

4 2 1 9 3 8 5 7 6

8 3 5 6 1 7 9 2 4

8 9 5 2 6 4 7 3 1

2 6 3 1 8 7 4 9 5

1 7 4 9 3 5 8 6 2

6 8 9 7 5 2 1 4 3

7 4 2 3 1 6 9 5 8

3 5 1 4 9 8 6 2 7

5 1 6 8 2 9 3 7 4

4 2 8 6 7 3 5 1 9

9 3 7 5 4 1 2 8 6

9 2 8 4

7

4 9 8

6 1 4

5 3 1

2 7 5

3 4 8 5

5 1 3

8 1 7

2 5 7

1 7 3 8 5

4

7 3 6 9

8

1 9 3 7

6 4 1 5

5 6 7

7

ACUARIO

Comparta su felicidad consus amigos y familiares. Leagradecerán la ayuda queles ha brindado.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

La verdad, bien expresada,siempre dará tranquilidad asu conciencia. Busque unmomento para ustedmismo.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Vaya sin afán, mida bien suspasos. Tendrá un encuentroimportante que lemostraráotros puntos de vista.

24 OCT.-22 NOV.

Decídase. Si confía en sucorazón sabrá qué caminoes elmejor para usted enestosmomentos.

LIBRA

Cuídese de las falsasamistades. Su familiarequieremás atención de suparte, pase tiempo con ellos.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Lo felicitarán por sucumplimiento en el trabajo.Elmal genio sólo generadisgustos, así que respire.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

Hasta la natu-raleza ha en-trado en laonda tecnoló-

gica. Por ejemplo, en lasredes sociales existengrupos especializadosen el cuidado de la natu-raleza, entendiendo na-turaleza como un todo.Podemos ver desdepequeños hasta gran-des grupos de ambienta-listas o fanáticos delmundo animal. Hay porejemplo un grupo depersonas en Facebooktan particular que solose dedica a generar con-ciencia sobre el cuidadode las hormigas; estegrupo en Facebook sellama: ‘Las Hormigas -Sorprendentes’. Lescomparto otros grupospara entrar a la era am-biental.http://www.ecoindus.

com/: ¿Te suena la fra-se desarrollo sosteni-ble? Es muy interesantelo que se puede obtenerdel buen uso de las basu-ras. Mediante un mapa,se ven las empresas quetrabajan con este con-cepto en todo el mundo.En Facebook me heencontrado el mascotas-perdidascali. Allí, ungrupo de personas ayu-dan a otras a encontrarsu mascota y dan infor-mación sobre el cuida-do de las mismas.http://macaulayli-brary.org: Este es unode los repositorios sono-rosmás grande del mun-do. Contienemiles de so-nidos de animales y losdatos particulares de ca-da uno.http://www.project-noah.org: Aunque se en-cuentra en inglés, pode-mosmediante el traduc-tor de Google leer los da-tos más interesantes so-bre los animales. Se en-cuentran especies queseguramente nuncahan visto.http://animalvitae.com: Es un sitio particu-lar, una especie de hojade vida de nuestras mas-cotas. Como su esloganlo dice: Te cuentan conpelos y señales los cuida-dos para estos animalesTwitter: @PD360

Los juegos

Sugerenciaspara entrar a laera ambiental, através de la web.

22 MAYO-22 JUNIO

Planetadigital

Por:CarlosCruz

Deambiental asocial-digital

aDn16 Cultura&Ocio Martes 12 deMarzo 2013