1167 azala:Maquetación 1 09/07/20 13:52 Página 1 Herritarrak · 2020-07-10 · 1167...

ELGOIBAR- 1

167.

zen

b. X

XVII ur

tea

- 202

0-07

-10 Herritarrak

argibide eske

1167 azala:Maquetación 1 09/07/20 13:52 Página 1

3EUSKARALDIA:gehiago, gehiagorekin, gehiagotan ............................

facebook.com/euskaraldiaelgoibar twitter.com/EuskaraldiaElg2 instagram.com/euskaraldiaelgoibar T.me/euskaraldiaelgoibar

..............................................................................

w Zer moduz zaudete?

Orain ondo gaude. Jendeak oso

ondo erantzun du eta lan asko egi-

ten ari gara. Eguneko menua jatera

jende asko etortzen da, kartara jatera

ere animatu da jendea eta ezkontzak

ere badirudi irailetik aurrera berreskuratuko

ditugula. Jendea oso animatuta ikusten dugu, eta pozik gaude.

Uste dut mendian eta aire librean egoteak ere laguntzen digula,

eta horrek jendea erakartzen duela. Orain dela pare bat hila-

bete dena beltz ikusten nuen, ezjakintasun egoera hartan oso

gaizki pasatu nuen, baina orain, asko lasaitu naiz.

w Euskaraldiaren bigarren edizioan parte hartuko duzue?

Gure esku dagoena egiteko prest gaude. Barneratuta dau-

kagu euskaldunak garela eta euskaraz hitz egin behar dugula.

w Zein leku dauka euskarak zuen jatetxean?

Langile gehienok euskaraz pentsatzen dugu eta ez zaigu

kostatzen euskaraz egitea. Gure artean euskaraz egiten dugu

gehienbat, telefonoa euskaraz erantzuten dugu eta aurrez

aurreko harremanetan ere lehen hitza beti euskaraz egiten

dugu. Gero bezeroaren arabera moldatzen gara. Badaude

gutxi batzuk euskara entzutean aurpegi arraroa jartzen dute-

nak, baina gure bezero gehienak euskaldunak dira eta ondo

hartzen dute.

w Idatzizko euskarriak zein hizkuntzatan dituzue?

Karta euskaratu egin dugu eta orain bi hizkuntzatan dago.

Lehen, ohituraz beti gaztelaniazkoa ematen genien bezeroei,

eta norbaitek eskatzen bazuen bakarrik ematen genion eus-

karazkoa. Orain karta bi hizkuntzatan daukagu; hor egin dugu

aurrerapauso bat, baina eguneko menua gaztelaniaz bakarrik

idazten dut. Iosu [Mugertza] urte askoan bizi izan da kanpoan,

eta menuak errazago osatzen ditu gaztelaniaz, eta nik hark

esan bezala idazten ditut, beti korrika eta presaka ibiltzen nai-

zelako. Batzuek eskatu izan didate euskaraz ere jartzeko, eta

saiatu beharko naiz. Sare sozialetan ere presente gaude, eta

bi hizkuntzak erabiltzen ditut.

w Langileak kontratatzerakoan kontuan hartzen duzue eus-

karaz dakien edo ez?

Bai, bai, oso kontuan hartzen dugu hori. Belaustegin ga-

rrantzia ematen diogu euskaraz dakien jendea kontratatzeari;

nire ustez horrek plus bat ematen digu.

XABI ALBIZU, Belaustegi jatetxea IDOIA OIARZABAL, Arauri lurrindegia

“Belaustegin garrantzia ematen diogu euskaraz dakien

jendea kontratatzeari; plus bat ematen digu horrek”

“Euskaraz ez dakienari ere euskaraz egiten diogu lehen

hitza, baina gero bere hizkuntzara moldatzen gara”

w Zer eragin izan du COVID-19ak zue-

nean?

Hilabete eta erdiz denda itxita

eduki behar izan dugu, eta hori izan

da guretzat txarrena. Maiatzaren 4an

eman ziguten berriz zabaltzeko au-

kera, baina maiatza oso arraroa izan zen

eta ez zegoen mugimendu handirik ez dendan eta ezta ka-

lean ere. Orain ondo gaude; beste normaltasun batean ari

gara. Azken hilabeteetan koronabirusari buruz bakarrik hitz

egin dugu, eta orain hasi gara berriz ere eguraldiari buruz hiz-

ketan. Beraz, jendea lasaiago dago, eta gu pozik lanean ari ga-

relako.

w Euskaraldiari tarte bat eskaintzeko moduan zaude ala une

honetan beste lehentasun batzuk dituzu?

Bai, badaukat interesa Euskaraldian eta informazioa jaso-

tzeko zain nago. Niri iruditzen zait Euskaraldia moduko ekime-

netan parte hartu behar dela. Ez dakit zer egin ahal izango

dugun, baina horrelako ekimenak positiboak dira.

w Lanean baduzue zehaztuta euskara irizpiderik?

Ez daukagu ezer jasota arau bezala, baina zaintzen dugu

euskara. Telefonoa euskaraz erantzuten dugu, eta harrera eta

agurra ere euskaraz egiten ditugu. Nik uste dut hori berez irte-

ten zaigula euskaraz, inolako ahalegin berezirik egin gabe. Eus-

karaz ez dakienari ere euskaraz egiten diogu lehen hitza, baina

gero, bere hizkuntzara moldatzen gara, azken batean komu-

nikatzea ezinbestekoa delako. Euskaraz dakienarekin dudarik

gabe dena euskaraz egiten dugu, eta ez dakienarekin ahal du-

gunera arte bai, baina gero bere hizkuntzara egokitzen gara.

Batzuetan gertatu izan zait norbaitekin gaztelaniaz egin eta jo-

aterakoan konturatzea euskaraz bazekiela, eta horrek amorrua

ematen dit. Bezero gehienek ulertzen dute euskaraz, askotan

gutxien uste duzunak ere ulertzen du, baina erabilera beste

kontu bat da. Gaztelaniaz egiteko ohitura daukate askok.

w Kartelak eta idatzizko euskarriak zein hizkuntzatan dituzue

dendan?

Normalean hornitzaileek bidaltzen dizkigute idatzizko eus-

karriak beraiek eginda, eta gehienak gaztelaniaz izaten dira. In-

gelesez ere hasi naiz jasotzen, baina euskarazkorik ez. Sare

sozialetan, baina, ni ibiltzen naiz eta saiatzen naiz bi hizkuntza-

tan idazten.

..............................................................................

1167 alea:Maquetación 1 09/07/20 13:54 Página 3

Aita Agirre Kulturgunea, 3, 3. ezk. - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragarkiaklekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gain hartzen Iri-tzia, Hitz eta klik eta eskutitzak ataletan adierazitakoen erantzuki-zunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK AinhoaAndonegi, Asier Orbea, Ainara Argoitia HIZKUNTZA ARDURADUNA

Ainara Argoitia PUBLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA/DISEINATZAI-LEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKO ARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA

Aitor Lauzirika ADMINISTRARIA Amaia Arrizabalaga KOLABORATZAI-LEAK Ibon Serrano, Eire Vila, Manu Sanchez, Iosu Juaristi, IñigoLamelas, Edurne Izagirre, Paula Heras, Enetz Ezenarro, Ane As-tiazaran, Irati Agirreazaldegi, Jone Olaizola, Juan Luis Mugertza,Izaro Etxegibel, Iñigo Otaño, Iñaki goitia, Jose Ramon Cabrera,Alex Segade INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA 4.885 ale LEGEGORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

BABESLEA:

4 IRITZIA

Umetan, barraketara joaten ginen,eta han amamak-edo, emanikoaste-saria erabiltzen genuen gure

inozentzia xahutzeko. Batzuetan, auto txo-ketan aritzen ginen elkarren kontra; hori,bai, beti gerrikoaren irria aurpegian talkaeginez gero, elkarri minik ez emateko.Besteetan, tiro egiten genuen tiro-pitxoe-tan. Horretarako, elkarren arrimuan txin-txo-txintxo egoten ziren guk bestekotxinbera hartu aurretik, Hungariatik edoauskalo nondik etorritako gizon aspertuarierpurua lagunduta gustukoa emateko esa-ten genion: «Ez, hori ez, ezkerrekoa».Gero, gizonaren atzamarren mami lodiek

ezkutatzen zituzten balinak es-kopetaren zuloan sartzen geni-tuen. Gure gustuko balinekkopa itxura zuten, baina horre-lakoak nagusiek erabiltzen zituz-ten txori gizajoak akabatzeko.

Eskopetaren zuloan balina behinsartutakoan, ukondoa egurraren gai-

nean pausatu, ezkerreko begia itxi, etazotzari egiten genion tiro. Behin bainogehiagotan atzeko txaparen hotsak egin-dako okerra jakinarazi arren, inoiz txiripazasmatzen bagenuen, aldez aurretik poltsi-koan gordetako begirada eskaintzen ge-nien begira genituen neskatxoei, azkenfinean, hori baitzen saririk onena, eta ezaukeran emandako giltzatakoa, non El-cheko edota Rayo Vallecanoko jokalari

baten erretratu itsusia zuen. Baina horretanez zen bukatzen gurea; egindako balen-tria gozatu aldera, barruti barruan egotenzen litxarreria kioskora hurbildu, eta kara-melu gorriz blaitutako sagarra ez bazen,arto-aleak erosten genituen.

Gero, adinak koskortu egin gintuen,eta egunerokoak bestelako dimentsioahartu zuen. Orduan jabetu ginen herrikojaietako barrakan baino bestelako ba-rraka batean biziko ginela, eta elkarrenarrimuan egongo ziren txinberek, lerrotu-tako politikari batzuen ideologia ikusita,opari gutxi emango zigutela, ez baldinbada San Mamesen Eurokopan Espai-niako piperpotoaren giltzatakoa. Halaere, sinetsi nahi dugu, oraindik, badago-ela jendea bestelako oparia nahi duenagustukoekin auto-txoketan talka egiteko,gustukoari irribarrea eskaintzeko. Izan ere,igande honetan aukera oso ona izangodugu kopa itxurako balinak aukeratzeko,eta ezkertiar-independentista-euskaldunproiektuaren alde merezi duen herria bildueta topa egiteko.

Barraka

JUAN LUIS MUGERTZA Idazlea

“Gure gustuko balinek kopaitxura zuten, baina horiek

nagusiek erabiltzen zituztentxoriak akabatzeko”


GUTUNAK 5

u EUSKARAK MEREZI DUEN BOTOAEuskararen egoerari buruz ari gare-

larik, letra larria baino ez dugu irakur-tzen, ene ustez. Ez dakit, bada,protekzionismo gisa ez ote den izangohizkuntzaren situazioa ezkutatzeko,edota gure burua zuritzeko, baina letratxikiari beldurra diogu. Izan ere, ez eus-karak (Mendiak aukeran ingelesa dunahiago), ez desfasatutako autodeter-minazio eskubideak (Urkulluk argi etagarbi esan du), ez dute gurean geroeta handiagoa den erdal gizartea era-kartzen, eta hori oso ondo dakite, oke-rrik egon ezean, hauteskundeakirabazteko erdal gizarte batean biziizatera kondenatu nahi gaituzten alder-

diek. Autogobernuak, euskarak herrikontzientzia dakarte, eta hori komeniez orain arte bezala jarraitzeko, ezergutxi aldatzeko.

J.L.M.

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratu ahal izateko, honako baldintza hauekbete beharko ditu nahitaez:1. Eskutitz guztiek identifikatuak egon behar dute: izen-abizenak, telefonozenbakia eta NAN zenbakia derrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditu gehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekin edota izen-abizenekin argitaratukodira. Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak. Onartu egingo dituguidentifikagarriak diren taldeak: “Ikastolako irakasleak”, esaterako.Bestalde, sinatzailearekin batera beste lagun batzuk ere daudenean,hauek ere identifikatuta egon behar dute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada eta gutuna inizialekin sinatuta badago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutun iraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeei zuzenduriko mehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzik argitaratuko.

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

Mekanosa

d idazmakinen salmenta

eta konponketa

d multikopistak

d fotokopiadorak

d erloju industrialak

d marrazketa

materiala

d informatika

d fax

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar


MOTZEAN6

Elgoibarko EH Bilduk dio Udal Gobernuaren kudeaketa “kas-karrak” 353.046,95 euroko kostua izango duela elgoibarta-rrontzat, “gainkostu honen erantzule den enpresa eraikitzailea

erantzule ez egiteagatik”. Kiroldegiko igerilekuaren handitzea osoberri ona izanda, kudeaketa “txar” baten adibide bihurtu dela adie-razi dute EH Bilduko arduradunek. 2019ko azaroan hasi zituzteneraikuntza-lanak, baina hasi orduko bertan behera laga zituzten, us-tegabeko emaitzak aurkitu zituztelako zundaketa-lanetan, eta eraiki-tze-sistema aldatu behar izan zuten. Proiektuan eginiko aldaketahorrek aurrekontuan ere eragina izan zuen, eta Udalak jakiteraeman zuenez, gainkostua 367.758,26 eurokoa izango da (BEZabarne). Igerilekuak handitzeko lanekin lotuta, Elkartuk, Gipuzkoako Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazio Koordinatzaileak,proiektuak identifikatutako hutsuneak eta eginiko aholkuak aintzat hartu ez izana aurpegiratu dio EH Bilduk Udal Gobernuari.

EAJ, Udal Gobernuaren aldeEH Bilduk esandakoaren kontrara, Elgoibarko EAJk Udal Gobernuaren kudeaketa “zuzena” izan dela esan du. EAJren iritziz, “lan

zuzenari eginiko kritika” izan da EH Bildurena, eta horregatik “harrituta” daude, oposizioko kideek horrelako kontuak “ondo” ulertzen di-tuztelako. Udalak proiektua “sendotzeko” aldaketa bat egin zuen obran, eta hobekuntza hori Udalak eskatu duenez, euren ustez “argidago” Udalak aurre egin beharko diola kostuari. Gogorarazi dute, bestalde, gai hau urtarrilean onartu zela Osoko Bilkuran, eta “elek-toralistatzat” jo dute hauteskunde bezperatan gai hau berriz mahai gainean jartzea. Hauteskundeei lotuta, domekan bozkatzera joatekodeia egin diete jeltzaleek herritarrei, ez dutelako nahi Covid19-a abstentzioaren aliatu bihurtzea.

EHBildu eta EAJ aurrez aurre, Udalaren kudeaketaren harira

Karakate gaineko Dolmenen ibilbideaezagutzeko irteerak antolatu dituzte

Elgoibarko, Bergarako eta Soraluzeko Udalek Dolme-nen Ibilbidea ezagutzeko doako bisita gidatuak antolatu di-tuzte, Debegesarekin elkarlanean. Karakateko aparkalekutikabiatuko dira bisitariak, 10:00etan. Aurrez izena emanbehar da, 657 794 677 telefonora deituta edo [email protected] helbidera idatzita. Ibilaldian parte hartzeko go-mendatutako gutxieneko adina 7 urtekoa da.

Irailera atzeratu dituzte gurasoentzako formazio-saioak

Elgoibarko Udalaren eta herriko ikastetxeetako guraso taldeen arteko elkarlanaren bitartez osatuta dagoen Guraso FormakuntzaTaldeak atzeratu egin behar izan ditu ikasturte honetarako antolatuta zituen adikzioen prebentzio programako saio guztiak, korona-birusagatik. Sei saio izango dira guztira, eta asmoa da irailaren 17tik azaroaren 19ra bitartean egitea: Familiaren garapena, Tek-nologiaren erabilera egokiak, Nerabeen gatazketan bidelagun, Seme-alaben adimen emozionala, Mugak jarri ezinik etaKomunikazio ez bortitza dira ikastaroen izenburuak. Aurrez aurreko saioak izatea aurreikusi dute, baina pandemiaren eboluzioakbaldintzatuko du formatua. Dagoeneko zabalik dago izena emateko epea: https://labur.eus/yqJKO helbidean eman daiteke izena.

w Uztailak 12, igandea. 10:00. Euskara.w Uztailak 24, ostirala. 10:00. Gaztelania.w Uztailak 26, igandea. 10:00. Euskara.w Abuztuak 9, igandea. 10:00. Gaztelania.

w Abuztuak 30, igandea. 10:00. Gaztelania.w Irailak 6, igandea. 10:00. Euskara.w Irailak 27, igandea. 10:00. Gaztelania.w Urriak 25, igandea. 10:00. Euskara.


MOTZEAN 7

Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak egingo dira domekan,eta koronabirusaren eraginez, hainbat hautesmahai lekuz al-datuko dituzte bai Elgoibarren eta baita Mendaron ere.

Mendarori dagokionez, bi hautesmahai egongo dira orain artebezala, baina udaletxean beharrean, ikastolan. Elgoibarren, bes-talde, 17 mahai jarriko dituzte herriko auzo eta kaleetan banatuta,baina horietako batzuk ez dituzte ohiko lekuetan kokatuko. Hauekdira aldaketa nagusiak: 3B eta 3C mahaiak, lehen Kultur Etxekosotoan egoten zirenak, Aita Agirrera eramango dituzte, eta gauzabera egingo dute Jubilatuen Biltokiko 4U mahaiarekin. Pedro Mu-gurutzako mahaien kasuan, 5A eta 5B mahaiak ohiko tokianegongo dira, baina 6U mahaia, gelaz aldatuko dute. Kasu ho-netan, gainera, eskolatik irteteko, atzealdeko ate bat erabiliko be-harko dute herritarrek. Kultur Etxeko lau mahaiei dagokienez,ohiko kokapena mantenduko dute, baina sarrera eta irteerarako,markatutako ibilbidea jarraitu beharko da.

Domekako hauteskundeak higiene eta osasun bermeekinegingo dira: derrigorrezkoa izango da hauteslekuetan jarrikodituzten arauak errespetatzea, maskara jantzita eramatea, dis-tantziak mantentzea eta eskuak garbitzea hautesmahaietanegongo den gel hidroalkoholikoarekin. Laguntzaileak izangodira hautesleku guztietan, babes neurriak errespetatzen direla

bermatzeko, sarrera zein irteeretan laguntza eskaintzeko herri-tarrei, eta hauteslekuetan eta horien inguruan jendea elkartzeasaihesteko. Ilarak sortuz gero, lehentasuna emango zaie hau-tesle kalteberenei, 65 urtetik gorako pertsonei edo haurdun dau-den emakumeei, bozketa-mahaietan ahalik eta denbora gutxienpasatu dezaten.

Botoa etxetik prest eramatea gomendatu dute hauteslekue-tako gortinak ukitzea sahiesteko. Horrez gain, bakoitzak bereidentifikazio txartela erakutsi beharko dio mahaiko lehendakariari,baina berak ezingo du ukitu.

Hautesmahaiak lekuz aldatuko dituzte domekako bozetarako

Hauteskunde kanpainako ekitaldi politikoak egin dituzte Elkarrekin-Podemosek eta EH Bilduk Elgoibarren

Martitzenean iritsi zen Eusko Legebiltzarrerako hauteskunde kanpaina Elgoibarrera. Goizean Elkarrekin-Podemos alderdiko ordezkariekegin zuten agerraldia Kalebarren plazan. Juantxo Lopez de Uralde Unidas-Podemoseko diputatuak, eta Eusko Legebiltzarrerako hautagaiakdiren Arantxa Gonzalezek eta Isabel Gonzalezek hartu zuten parte. Isabel Gonzalezek Lurzorua Kontserbatzearen aldeko NazioartekoEguna zela esanez hasi zuen hitzaldia. Isabel Gonzalezek adierazi zuen, bestalde, elikadura ur eta ingurumen eskubidea merezi dutenbezala baloratu behar direla eta arlo horietan “ausartak eta handinahiak” izateko garaia dela zehaztu zuen. Juantxo Lopez Uraldek,berriz, Elkarrekin Podemos Espainiako Gobernuan egoteak ekarri dituen onurak goraipatu zituen. Arratsaldean, EH Bilduren ekitaldiaizan zen Giza Eskubideen parkean. Mertxe Aizpurua Espainiako Kongresuko diputatua eta Ander Rodriguez Legebiltzarrerako Gipuz-koako hautagaiak gonbidatu zituzten, eta Nagore Cid elgoibartarrak gidatu zuen solasaldia. Rodriguezek esan zuenez, “ezustekoa”emateko moduan dago EH Bildu igandeko hauteskundeetan, eta esan zuen Gipuzkoako lehen indarra izateko aukerak dituela. Aizpurua,bestalde, Madrilgo aktualitate politikoaz eta horrek Euskal Herrian daukan eraginaz mintzatu zen.


MOTZEAN8

Maria Jimenezen lana aukeratu dute sanbartolomeetako

egitarauko azalerako

Panel akustikoak jartzeko obralizitazio fasean sartu da

Elgoibarren AP-8 autobidean pantaila akustikoakjartzeko proiektua uztailaren 24an aterako du Bidegiklizitaziora. Obra esleitzeko hiruzpalau hilabete be-harko dituzte, eta ondoren, zortzi hilabeteko epeaizango dute obrak amaitzeko. Lizitazioaren oinarrizkoaurrekontua 2,1 milioi euro + BEZ izango da. AP8ko66,400 eta 67,300 kilometro puntuen artean jarrikodituzte panelak, Ikastola eta Institutoaren artean. Bil-borako noranzkoan 866 metroko luzera izango dute,eta Donostiarakoan, berriz, 405 metrokoa. Gune ho-rretan Sallobenteko zubibidea dago, beraz, panelakjartzeaz gain, euste sistemak eguneratuko dituzte. Au-rrekontuari dagokionez, 972.200 euro erabiliko di-tuzte pantailak jartzeko, 828.700 euro zubiarenegitura indartzeko eta 278.100 euro zubibideari eus-teko sistema berritzeko. Azkenik, 74.000 euro erabi-liko dituzte obrak sortutako hondakinak kudeatzeko.

Obra honek Gipuzkoako Foru Aldundiak lurral-deko errepideetako zaratari aurre egiteko ekintza-pla-nean du jatorria.

Euskal Herriko espetxe batera gerturatuko dute Sebas Etxaniz

'Guztion Artean' elkartasun sareadesegin dute

“Normaltasun berrira” iritsita, etxetik irten ezindaeta bakardade egoeran zeuden pertsonei arretaematea helburu zuen Guztion Artean sarea bertanbehera utzi dute. Nagusilan eta Gurutze Gorriarengidaritzapean 38 boluntario aritu dira lanean Guz-tion Artean elkartasun sare antolatuan. Sare honenbitartez Elgoibarko hamasei familiak jaso dute lagun-tza. Zerbitzu ezberdinak eskaini zaizkie: bakardadeegoeran zeuden adinekoei telefono bidezko lagun-tasuna eman, erosketak egin eta etxera eramatekozerbitzua, zaborra jaitsi, anbulategiko paperaketxera eraman, medikazioa botikan zein ospitaleanjaso eta etxera eraman, Mendaroko ospitalean in-gresatutakoei beharrezko zenbait gauza eraman...Ekimenaren sustatzaileek esan dute berriro aktibatukodutela sarea, egoerak horrela eskatuko balu. Udalakeskerrak eman dizkie sarean parte hartu duten era-kunde eta norbanakoei, euren lanari eta jarrerariesker erantzun ahal izan dietelako eskaerari.

Sebas Etxaniz preso elgoibartarrari hirugarren gradua eman diote, etaDonostiako espetxera lekualdatuko dute, beste bi presorekin batera. Euskalpresoen kolektiboko kiderik zaharrena da Etxaniz, 75 urterekin. 2002anespetxeratu zuten, eta azken urteak Villabonako (Asturias) kartzelan emanditu. Espainiako Espetxe Erakundeak ohar bidez jakinarazi duenez, hiru-garren gradua eman dieten hiru euskal presoek indarkeria gaitzetsi dute,eta Etxanizen kasuan egindako mina aitortu eta deitoratzeaz gainera, es-petxe legedia onartu eta bere ardura zibilari aurre egitea onartu du. Etxa-nizek 2019ko apirilean bete zituen zigorraren hiru laurdenak.

Hamasei lan aurkeztu dituzte sanbartolomeetako egitarauaren azalaaukeratzeko kartel lehiaketara, eta Maria Jimenezen lana saritu duepaimahaiak. Jimenezek 700 euroko saria jaso du. Haurren lehia-

ketari dagokionez, hamalau lan aurkeztu dituzte eta ondorengoen lanaksaritu dituzte: Leire Bilbao, Ekain Soto, Iñigo Merino, Sare Meabebasterre-txea, Ane Cerrejon eta Oihane Meabebasterretxea. Sari banaketa abuz-tuaren 23an egingo dute, 19:00etan, Kultur Etxeko erakusketa gelan.Maskarekin joatea beharrezkoa da, eta adin txikikoak heldu batek lagun-duta joan beharko dira.


ASTEKO GAIA 9

Iluntze dotorea izan zuten barikuan Mendaron.Musikak dozenaka lagun elkartu zituen Azpil-goetako SantaKurutz parkean Carlos Cebrian

musikaria omentzeko eta han bizitakoa "berezia"izan zela aitortu zuten hurbildu zirenetako askok.Hunkitzeko moduko saioa prestatu zuten Sinuösekultur elkarteko lagunek eta Gararock jaialdiarensustatzaileek. Cebrianen ibilbideko hainbat kantujo zituzten, eta topaketako une batean AintzaneGonzalez haren emazteak pianoan egindakokantua ere jarri zuten entzungai. Garai batekoOrmolako usaina ere hartu zuen AzpilgoetakoSantaKurutz parkeak. Carlos Cebrian musikaria-ren lagun eta taldekide izandakoek parte hartuzuten jaialdian: Ina Irondok, Joe Jimenezek, AnitaLadyfingersek, Patxi Zabaletak, Josu Iriondok,Iban Urizarrek, Andoni Mujikak, Rafa Furnierreketa Jon Gurrutxagak. Cebrianen aurreneko taldeizandako Lili Moon taldearen kantu batekin hasizuten jaialdia, baina Andrakan, Munlet, eta TheBrian Valeta Movement taldeen eta Maraca Dia-blo proiektuko kantuak ere ez ziren falta izan,ezta Cebrianen gustuko kantutegi bertsio bat edobeste ere. Bideoa: barren.eus.

u Cebriday: Lagun giroan eta bere kantuekin omendu dute Carlos Cebrian

Arg.: Juxe Areta Goñi

Arg.: Juxe Areta Goñi Arg.: Juxe Areta Goñi

Arg.: Juxe Areta Goñi


ERREPORTAJEA10

Anbulatorioetanohiko zerbitzura itzultzeko eskatudute herritarrek

Koronabirusaren pandemiagatik aldaketak egin zituzten mar-txo erdi aldera Elgoibarko eta Mendaroko anbulatorioetan.Alarma egoera ezarri eta hiru hilabetera, baina, ekainaren

21ean, “normaltasun berria” hasi genuen Hego Euskal Herrian,konfinamendua arintzeko hirugarren eta azken fasea amaitzeare-kin batera. Anbulatorioetan, hala ere, zerbitzuak ez dira lehengo-ratu, ez oso-osoan behinik behin, eta herritarrak beldur dirakoronabirusaren aitzakipean Osasun Sailak murrizketak aplika-tzeko. Duela astebete, murrizketarik ez dela izan eta ez delaizango nabarmendu zuten Debabarrenako ESItik, baina ez zutenhala ulertu herritarrek, ez eta sindikatuek ere. Zerbitzua eskastudelakoan, ehunka erreklamazio-orri bete dituzte Mendaron herri-tarrek, eta Elgoibarren eta Soraluzen ere hasi dituzte mobiliza-zioak. Astelehenean, esaterako, manifestazioa egin zutenElgoibarren, Duintasuna-GaurGeroa taldeko pentsiodunek deituta.Egoera horretan, Osasun Sailera eta Debabarrenako ESIra jozuen BARRENek argibide gehiagoren bila, eta astelehenean iritsizen erantzuna Debabarrenako ESIren prentsa-bulegotik: “Momen-tuz, ez da gai honen gainean ezer gehiago argituko”.

Alarma egoera ezarri eta biharamunean, martxoaren 15ean,aurrez aurreko zerbitzua emateari laga zioten Gipuzkoako ESIguztietan, tartean gurean. Hitzorduren bat zuten herritarrei etxeangeratzeko eskatu zieten, osasun zentrotik haiekin harremanetanjarri arte. Lehen arreta telefonoz egiten hasi ziren osasun-arlokoprofesionalak, eta “soilik beharrezkoa zenean”, ematen zuten au-rrez aurreko hitzordua [Hala jarraitzen dute]. Programatutakoproba osagarri guztiak bertan behera laga zituzten (elektrokardio-gramak, espirometriak…), baina programatutako sendaketei eutsiegin zieten. Era berean, Elgoibarko anbulatorioko Etengabeko

Atentzioko Gunea (urgentziak, 17:00etatik atzerakoa) ere itxi eginzuten, bai eta Ermukoa eta Eibarko Toribio Etxeberria kaleko an-bulatoriokoa ere. Martxoaren 30ean, lehen mailako arreta lauzentrotan kontzentratu zuen Debarrenako ESIk: Eibar Ospitalean,eta Eibarko, Debako eta Elgoibarko anbulatorioetan. Hala, Elgoi-barko anbulatorioan herrikoez gain Mendaroko eta Soraluzekobiztanleak artatzeari ekin zioten. Tarte horretan, Mendaroko an-bulatorioa test serologikoak egiteko gune izendatu zuten. Konfi-namenduaren gogorrenean izan zen hori, eta Elgoibarrerajoan-etorrian ibili zirenetako asko adinekoak izan ziren, OsasunSailak berak herritar kalteberentzat jo zituenak. Geroago etorri daMendaroko anbulatorioko zerbitzu eskastearen berria, ekainean,osasun zentro horretan “ohiko” zerbitzua ematera itzuliak zirenean.Kontsulta-ordu eske anbulatoriora deika hasi zirenean jakin zutenherritarrek uztailean erizaintza-zerbitzua bakarrik izango zutela etaabuztuan anbulatorioa itxi egingo zietela, eta beraz, udako bi hi-labeteotan mediku-zerbitzua Elgoibarren jasoko zutela. Suminduzituen albisteak mendaroarrak eta ehunka erreklamazio-orri betezituzten. Iñaki Arregi alkatea Osasun sailburuordearekin batu zen,eta azkenean, atzera egin zuen Osasun Sailak, baina hein ba-tean bakarrik. Joan zen astean iragarri zuten Debarrenako ESItikuztailean eta abuztuan mediku-zerbitzua hiru egunera mugatukodutela Mendaroko anbulatorioan: hau da, uztailean programatu-tako erizaintza kontsultak emango dira eta medikua ere egongoda astean hiru egunez, eta abuztuan, astean bi egunez, itxiegingo dute anbulatorioa, sekula ez bezala. Gaur, martitzena,zalantzan jarri du, hala ere, Begoña Saenz de Azkunaga ELA sin-dikatuak ESI Debarrenerako daukan ordezkariak: “Hori aginduzuten, baina ez dago ezer lotuta. Gaur [hilak 8] inork ez zuenhorren berri anbulatorioan. Mediku asko bajan daude eta besteasko, oporretan”.

Edonola ere, bi arrazoi eman zituzten agintariek Mendarokoanbulatoriko zerbitzua hiru egunera murrizteko: udako hilabeteetanLehen Mailako arreta sektorizatu egin behar izan dutela eta aurtenoporrak epe-tarte laburragoan hartu beharko dituzten osasungin-tzako profesionalei oporrak hartzeko eskubidea bermatu behardietela [Ahal duten neurrian oporrak urriaren 12a aurretik hartzekoeskatu die Debabarrenako ESIk langileei]. “Ez da derrigorra,

Koronabirusaren pandemiagatik anbulatorioetako zerbitzuak ego-kitu egin behar izan dituztela zabaldu dute Debabarreneko Era-kunde Sanitario Integratutik (ESI), eta horregatik itxi dutelaElgoibarko Etengabeko Arreta Gunea (Urgentziak, 17:00etatikatzerako zerbitzua) eta horregatik ez dela Mendaroko anbulato-rioan medikurik izango astean bi egunez. Murrizketarik ez delaizan nabarmendu dute, baina berriak atezuan jarri ditu herritarraketa mobilizazioak hasi dituzte.

- AINARA ARGOITIA -


ERREPORTAJEA 11

baina badakigu gainbegiraleren batzuek derrigortzen hasi direlaeuren menpekoei ordurako oporrak hartzera”, esan du horren ha-rira Begoña Saenz de Azkunagak. Haren esanetan, Osakidetzakzirkular bat atera zuen esanez opor-egunak abenduaren 31 au-rretik hartu behar zituztela, baina orain, Gipuzkoako ESIetatik za-baldu dute urriaren 12rako hartzea komeni dela, udazkeneanbeste koronabirus agerraldi bat etor daitekeelako. “Langile askoorain hartzen ari dira opor-egunak, baina borondatez barik beldurdirelako gero galduko ote dituzten, gauza jakina delako aben-duaren 15etik aurrera ez digutela jai-egun bat hartzen lagako,Gabon bueltarako ez delako ordezkapenik egongo”. Lasaitasunmezua zabaldu die, baina, langileei, esanez Langileen Estatutuanjasota dagoela osasungintza publikoan 28 lan-egun opor egitekoeskubidea dutela, eta langilearekin zerikusirik ez daukan arra-zoiengatik hartu ezin badituzte, Osakidetzak formula bat bilatubeharko duela horri irtenbidea emateko. “Aste Santuan ere lanegitera behartu gaituzte eta orain, gainera, 12-2020 agin-dua atera du Osakidetzak eta dio ez daukagula nominan lanegindako jai-egunak kobratzeko eskubiderik, esparru-akor-dioa arautzeko agiriak kontrakoa dioenean. Era berean, pi-latutako orduak ere eurei komeni zaienean kendu beharditugu. Ahoa bete zaie guretzako txaloak eskatzen, eta osti-koa eman digute”, gehitu du.

Batzuen arrazoiak, besteentzat aitzakia

Osasun Sailak zerbitzuen egokitzapena ikusten duen lekuanmurrizketak ikusten dituzte herritarrek eta sindikatuek. Duintasunanpentsiodunen eskubideen alde dihardute lanean eta kexa ugarijaso dituztela ohartarazi dute. “Telefono bidezko kontsultekin ezdira konpontzen gure adinekoak. Argazkiak bidaltzeko eskatzendiete medikuek, eta askok ez dute modurik, eta horrek eta betikomedikuari aurrez aurre hitz egin ezinak kezka eta ezinegona sor-tzen die. Bestalde, ikusten dugu Elgoibarko anbulatorioko zerbi-tzua eskasten ari dela. Orain arte 24 orduko zerbitzua ematenzuten anbulatoriotan, eta orain, 17:00etan itxi egiten dute”, adie-razi du Joseja Arregi Duintasuneko bozeramaileetako batek. Mu-rrizketak begi-bistakoak direla dio Begoña Saenz de Azkunagak,eta aukera baliatu du argitzeko profesionalak eurek ere ez dau-

dela gustura ematen ari diren zerbitzuarekin. “Ez dezatela herrita-rrek pentsatu medikuek ez dituztenik aurrez aurre ikusi nahi. Me-diku guztiek diote pazienteak aurrez aurre ikusteko beharra dutelabehar bezala artatu ahal izateko. Protokolo hori zehaztu du Osa-kidetzak, baina uste dugu badaudela bideak aurrez aurrekoa ber-matzeko”. Saenz de Azkunagak dio koronabirusagatik %200aeman duten profesionalei “ostikoa” eman diela Osakidetzak. “He-roiak direla esan eta bazterrean laga behar al dituzte?”, karguhartu dio Osasun Sailari. LABeko Anafran Astigarraga ere kezka-tuta dago aurrez aurreko kontsulten inguruan Osakidetzak eginduen balorazioarekin: “Oso balorazio positiboa egiten dute etakezkatzen nau horrek, ekar dezakeelako protokolo horri beharbaino luzaroagoan eustea, gertatzen ari den moduan. Herritarrekbehar dute medikuak ikustea, aurrez aurre berba egitea harekin.Koronabirusagatik hartu dute neurri hori, eta balekotzat eman ne-zakeen pandemiaren gogorrenean, baina orain, ez”. Mobiliza-tzera deitu ditu herritarrak, Osakidetza “edozertarako” gai ikustenduelako. “Ermuan anbulatorioa ere itxi zuten hilabete inguruz, eta17.000 biztanle inguru dira han”.

“Etengabeko Arretako Guneak (anbulatorioetako urgentziak)kentzea ere lanpostuak kentzea da”, Saenz de Azkunagaren iri-tzirako. Horren harira esan du Etengabeko Atentzioko Guneetanlan egiten zuten erizain, mediku, eta zeladoreak callcenter bateanbirkokatu dituztela deiei erantzuteko eta inork ez diela jakinarazinoiz itzuliko diren ohiko lanlekuetara. “Garai batean 17:00etatikbiharamuneko 8:00ak arteko zerbitzua ematen zuten EtengabekoArreta Guneetan astebarruan, eta gero, gauerdira arte mugatuzuten. Orduan ere gutxitu zituzten lanpostuak”. Elgoibarko Eten-gabeko Gunea itxita noiz arte egongo den galderarentzako ezdute erantzun argirik jaso sindikatuek: “Galdetu dugu guk ere, ja-kina, eta gutxienez irailera arte izango dela esan digute, bainabatek daki. Legebiltzarrerako hauteskundeak ere domekan dira...Gero ikusiko da. Udan beti izaten dira arazoak ordezkapenakegiteko, lehen mailako medikuak falta direlako, baina irailean?Irailean argi ikusiko da murrizketak egon, egon direla”, dio Asti-garragak. Ulergarria irizten dio, hala ere, Eibarko Toribio Etxebe-rriako EAG ixteari, bai eta Ermukoa ixteari ere, Eibarren ospitaleberria zabaldu zutenean 24 orduko zerbitzua ezarri zutelako han,eta ez delako “bideragarria” hori izanda beste bi puntuei eustea,baina Elgoibarkoa itxi izana ez du begi onez ikusten. “Elgoibarkokasua ezberdina da. Elgoibar, Soraluze eta Mendarori ematendiote zerbitzua hor”. Horregatik bat egin zuten astelehenerako El-goibarren Duintasuna-Gaur Geroak deitutako manifestazioarekin.“Mugitu beharra dute herritarrek”, ohartarazi dute.

Mendaroko anbulatorioko zerbitzua

Osakidetza familia medikuei egiten ari zaien kontratu “es-kandalagarriez” ohartarazi du bestalde ELAko ordezkariak,eta Mendaroko kasua jarri du adibidetzat. Lehen mailakoarretako oinarrizko unitateetarako kontratatzen dituzte medi-kuak, unitate horretan dauden hutsuneak betetzeko. “Hala,


ERREPORTAJEA12

Elgoibarko Lehen mailako-arretan amatasun baimen bat ku-britzeko hartu zuten medikua Mendarora bidali zuten, hanplaza egonkorra daukan medikuak Elgoibarrera leku aldatzeaeskatu zuelako, besteak beste Mendaron gehiegizko kupoadaukalako (bere zaintzapean duen paziente kopurua). Elgoi-barrerako kontratatu zutenak, baina, aldaketa onartu zuenez,orain ez diote ordaintzen dagokiona”. Hau da, Mendaronbehar baino gehiago dituen paziente bakoitzeko ordaindubeharko lioketena barik, Elgoibarren behar baino gehiago

duen paziente kopuruaren araberakoa ari zaizkio ordaintzen[“gehiegizkoa” da Elgoibarko kupoa ere, baina ez Menda-ron bestekoa]. Azkena, gainera, esan zioten Mendaro eta El-goibar ere egin beharko zituela, baina aldaketak izan dira.“Orain, astean hiru egunez Mendaroko anbulatoriora joangoden medikua ez da beti bera izango eta Mendaron medikurikez dagoen beste bi egunetan beste pertsona bat jarriko dute,mendaroarrei kontsulta telefono bidez pasatzeko”, azaldu duSaenz de Azkunagak.

Kale inkesta: Zer irizten diozu anbulatorioko zerbitzuari?

“Lotsagarria iruditzen zait, hobera beharrean okerrera goazelako. Lehen, hemen jasotzen genuenzerbitzua, eta orain, Mendaroraino joan behar gara arratsaldean, neuk ere izan dudalako joan be-harra. Farmaziekin gertatzen den gauza bera da. Horrenbeste farmazia izanda herrian ez dut ulertzenzertan joan behar garen batzuetan kanpora guardiakoaren bila. Kontsulta telefono bidez pasatzehori ere ez zait iruditzen. Uler nezakeen lehen, pandemiaren gogorrenean, eta onar dezaket orain,kasu batzuetarako, botika baten errezeta luzatzea denerako-edo; bestela, gehiegizkoa iruditzen zait.Beste guztiok ere lanera hasita gaudenean Osakidetzak horri eustea ez zait bidezkoa iruditzen”.

BEGOÑA DE LA FUENTE

“Ez zait iruditzen ondo 17:00etatik atzerako zerbitzua kendu izana. Gutxienez 00:00akarte zerbitzua eman beharko lukete Elgoibarren. Telefono bidezko kontsultekin ere ez naiz ondomoldatzen. Gaizki zaudela deitzen duzu anbulatoriora eta txanda hartzen duenari ezin diozuazaldu behar bezala zer daukazun. Gero, gainera, medikuak, berak ahal duenean deitzendizu. Iruditzen zait kontsultak modu normalago batean emateko modua badagoela”.

GURUTZE MUGERTZA

“Oso gaizki iruditzen zait osasun kontuetan murrizketak egitea eta Elgoibarren geneukanzerbitzua kentzea. Hemen jende asko bizi gara eta gutxienez orain artekoari eutsi egin beharkogenioke. Oporrak hartu behar dituztela medikuek, gero etor daitekeen horrengatik? Bale, horibai, baina jarri dezatela dirua deskantzua hartu behar dutenen ordez beste batzuk ekartzeko.Kentzea dute gorago daudenen soldatetatik dirua. Hor galtzen da dirua”.

BELEN BELATEGI

“Ez zait ondo iruditzen 11.000 biztanle dituen herri batean anbulatorioa ixtea 17:00etatikatzera. Gainera, orain, kontsulta ere telefono bidez pasatzen dutenez, nik ez dakit nora joanbehar dugun ere, beharra izanez gero. Nagusilanen nabil ni, eta garbi daukat adinarekin me-dikuaren behar handiagoa izaten dela normalean eta edadetuentzat medikuari aurrez aurre hitzegitea oso garrantzitsua dela. Eta garbi daukat edadetu askori zer nolako nahasmendua sortzendien Elgoibarren 17:00etatik atzera medikurik ez egoteak”.

JOXERRA EZENARRO


ERREPORTAJEA 13

“Bi gauza dauzkat esateko: batetik, lotsagarria iruditzen zaidala Elgoibarko anbulatorioa17:00etarako ixtea, eta bestetik, garbi daukat birusa oraindik gure artean dabilela eta ikasibehar dugula honekin bizitzen, baina iruditzen zaidala badagoela bidea aurrez aurreko kon-tsulta gehiago emateko. Garbi dago osasungintzako profesionalek arriskua hartzen dutela la-nean koronabirusaz kutsatzeko, baina kontsultak telefono bidez emate honek beste batzuk erejar gaitzazke arriskuan, larria zer den ere hobeto ikusiko delako aurrez aurreko behaketa batentelefono bidezko berbaldi baten baino”.

PILAR ORTEGA

“Koronabirusaren kontu honek dena moldatu beharra ekarri du eta protokolo hori betetzeko Elgoi-barko urgentzia zerbitzua kendu behar baldin bada, onartu egin beharko dugu, aldekoa izan ezarren. Nik alaba daukat medikua eta zer pentsatua ematen dit. Iruditzen zait erabaki honek hartu di-tuenak ondo beharrez hartuko zituela, herritarrei kalte egiteko baino gehiago. 94 urteko ama ere ba-daukat eta neuri ere ez dit graziarik egingo hau itxita dagoelako Mendarora edo Eibarrera eramanbehar izateak, baina sinistu nahi dut pentsamendu onarekin hartuko zituztela erabaki hauek”.

JUAN LUIS SARRIUGARTE

“Tokatu zait dokumenturen baten bila etortzea anbulatoriora eta itxita egotea, eta hurrengoegunean laneko ordutegia moldatu behar izatea dokumentu hori jasotzera etortzeko. Iruditzenzait bestalde zenbait jende erraz moldatuko dela arratsaldeko 17:00etatik aurrera medikuabehar izanez gero, Mendarora joateko, baina beste jende batentzat, batez ere edadetuen-tzat-eta, nahasmendu handia suposa dezakeela horrek. Telefono bidezko kontsultak ere balekoizango dira gauza batzuetarako, baina ni neu medikuak aurrez aurre ikustearen aldekoa naizbeti. Iruditzen zait, gainera, denok ari garela moldatzen egoera edo bizimodu berrira, eta ho-rrenbestez, uste dut ondo legokeela Osakidetzan ere ohikora bueltatzea”.

ANDOITZ AGIRREGOMEZKORTA

Martxoaren 15az geroztik, lehen arreta telefonoz egiten ari dira gure osasun-zentroetan, eta soilik medikuak “beharrezkoaikusten duenean”, ematen duten aurrez aurreko hitzordua. Nork bere anbulatoriora deitu behar du horretarako. Txandak, halaere, luzerako ematen ari direla ohartarazi dute herritarrek. Gaur, martitzena, datorren asterako ari ziren ematen telefono bidezkokontsultak, ELAtik ohartarazi dutenez. Larrialdiren bat izanez gero, Mendaroko Ospitalera jo behar da zuzenean, eta EtengabekoArreta Gunea (pandemia hasi aurretik 17:00etatik atzera Elgoibarko anbulatorioan ematen zuten zerbitzua) Eibarko Torrekuandago. Koronabirusaren pandemia hasi zenean itxi zituzten Elgoibarko Etengabeko Arreta Gunea, Ermukoa eta Eibarko ToribioEtxeberria kalekoa.

w Elgoibarko anbulatorioa: 943 032 610 (8:00etatik 17:00etara zabalik)).wMendaroko anbulatorioa: 943 756 143 (8:00etan zabaltzen dute, eta 15:00etan itxi, baina ELAtik ohartarazi dute doanmedikuaren arabera gerta daitekeela egun batzuetan 13:00etan ixtea). Era berean, uztailean eta abuztuan emango dutenzerbitzua ere ez dagoela argi salatu dute ELAtik. Anbulatorioan astean hiru egunez mediku-zerbitzua emango zutela aginduzuten, baina gaur-gaurkoz ez dagoela lotuta ohartarazi dute, eta medikuek eurek ere ez dutela jakinarazpen argirik jaso.

Debarrenako ESIk zerbitzu integratuak ematen dizkie Debabarreneko eskualdeko 76.000tik gora biztanleri. Zerbitzua ema-teko, baina, lehen mailako arretako bost unitate eta Mendaroko Ospitalea ditu Debarrenako ESIk. Elgoibarko unitatean, Elgoibar,Soraluze eta Mendarori ematen diote zerbitzua.

Anbulatorioetako ordutegi eta zerbitzuak


ERREPORTAJEA14

Mintxetan ere egokitu diraHilabeteetako ezjakintasun egoeraren ostean, Mintxetako aire libreko igerilekuak zabaltzea erabaki zuten arduradunek, batzuen harridu-rarako eta besteen pozerako, eta ohi bezala, ekainaren 15erako iragarri zuten igerilekuen irekiera. Aurrez, osasunerako berme eta se-gurtasun neurriak hartu zituzten. Ia hilabete pasatu da ordutik, eta igerilekuetako langileekin batu gara, egoera berezi honetan zer moduzdiharduten jakiteko. Eva Astigarraga sorosleak eta Koro Sabando harrerako langileak eman dizkigute azalpenak.

Eguraldi iragarpenari adi-adi pasatu zituzten ekaineko lehe-nengo asteak Mintxetako langileek, ekainaren 15ean igeri-lekuak zabaldu zain. Ezustean harrapatu zituen igerilekuak

zabaltzeko erabakiak, baina protokoloa aztertu eta prestatu zirenirekierarako. Neurriak zehaztu zituzten erabiltzaileen segurtasunaeta osasuna zaintzeko, baina ez zekiten neurri horiek guztiak nolabeteko zituzten eta kezkatuta zeuden, baita ere, ez zekitelako he-rritarrek nola erantzungo zuten. Ekainaren 15eko astean eguralditxarra egin zuen, eta martxan hasteko primeran etorri zitzaiela ai-tortu dute Eva Astigarraga igerilekuko sorosleak eta Koro Sabandoharrerako langileak.

Berdegunean jende gutxiago har dezakete orain, gehienezmila lagun. Horregatik, herritarrei eman diete lehentasuna, etaeguneko sarrerak Elgoibarkoek soilik erosi ahal dituzte aurten,kanpoko herrietakoen bisitak ahalik eta gehien murrizte aldera.Urte osoko abonatuak ohiko moduan sartu ahal izango dira,baina urtero bezala, igerileku denboraldirako abonua atera-tzeko aukera ere badago. Abonu hori edonork eskuratu de-zake, baita Elgoibarkoak ez direnek ere. Berdegunean konoenbidez zehaztu dituzte partzelak: guztira 220, eta bakoitzeanlau lagun egon daitezke gehienez. Familia edo lagun talde ba-koitzak bere partzela aukeratu dezake, baina egunen baten

edukiera gaindituko balitz, bertako langileek esandako lekuanjarri beharko lukete erabiltzaileek. Alde horretatik momentuz ezdute arazorik izan: “Mila lagunera iristea zaila da, eta berde-gunean normalean ez da lekurik faltako. Eguraldi oso ona eginzuen egun batean iritsi ginen ia gehiengora, baina ez da ohi-koena. Batzuetan gertatu zaigu bost laguneko kuadrila batekelkarrekin jarri nahi izatea, baina horrelakoetan bi partzela be-tetzeko eskatu izan diegu, gehienez lau lagun egon daitezke-elako partzela bakoitzean”, azaldu du Koro Sabandok.

Igerileku barruko edukierak eman dizkie arazo gehiago: Irekizutenean alarma egoera zegoen oraindik indarrean, eta edukieratxikiagoarekin hasi ziren. Igerileku handian 75 lagun sartu zitez-tekeen gehienez, eta txikian berriz, hamabost. Eguraldi ona eginzuen domeka batean fitxa sistema jarri behar izan zuten martxanlehenengo aldiz, edukiera hori kontrolatzeko, eta arduradunekeurek ere ez zuten jakin nola gauzatu protokoloan jasota zutena.Eva bera zegoen sorosle lanetan egun horretan, eta estreinakoaldi hura oso ondo gogoratzen du: “Kaosa sortu zen. Ikusi genuenuretan 75 lagun baino gehiago zeudela eta fitxa sistema martxanjarri behar genuela, baina ez genekien nola. Igerilekua hustu ge-nuen, eta erabiltzaileei esan genien ilara bat egiteko, fitxak ba-natzen hasiko ginelako. Une horretan denak korrika hasi ziren,

- AINHOA ANDONEGI -

Konoek adierazten dute familia bakoitza non jarri behar den. 220 partzela daude, eta bakoitzean lau lagun sartu daitezke.


ilaran aurreneko lekuetan jartzeko eta inork ez zituen distantziakmantendu. Jende guztia zarataka hasi zen, eta denok jarri ginenurduri”. Fitxa eskuratu zutenak sartu ziren lehenak uretan, eta bi-tartean fitxa horiek desinfektatu egin zituzten, ondorengoei bana-tzeko. Gehienez ordu erdiko bainua izan behar zela zehaztuzuten, baina ikusi zuten horrek asko moteltzen zuela sistema. Hu-rrengo egunean arazo beraren aurrean hamabost minutuko bai-nua jartzea pentsatu zuten, eta askoz hobeto joan zen dena.Orain, normaltasun berrian, igerilekuaren edukiera handitu egindute eta askoz hobeto moldatzen dira. “Egun hartan dena gaizkiirten zitzaigun, zoratzekoa izan zen eta sorosleak gehiago egonginen edukiera zaintzen, gure benetako lana egiten baino”. Or-dutik aurrera, harrerako langileei eman diete fitxak banatzeko ar-dura, sorosleek euren lana egin ahal izan dezaten. Aurtengodenboraldian langile kopurua bikoiztu egin dute Mintxetan, etaarratsaldeko ordu batzuetan, gainera, bi sorosle beharrean hiruegoten dira: Harrera lanetarako lau langile daude, eta sorosle la-netarako, hiru. Ezohiko egoera honetan lan gehiago dute, bainaeuren iritziz, aurreko urteetan baino jende gutxiago dabil aurtenigerilekuetan. “Uste genuena baino jende gehiago etortzen da,hala ere”.

Ur jolasak itxita daude, eta haur jolasen beheko parkea erebai. Garbitasuna ere areagotu egin dute, eta igerilekuak sarriagogarbitzen dituzte. Aldagelak, bestalde, erabili daitezke, baina du-txak itxita daude. Komunera joaterakoan ezinbestekoa da eskuakgel hidroalkoholikoarekin garbitzea eta maskara janztea. Kirol az-piegituran zehar ibiltzeko gezien bidez zehaztu dituzte norabi-deak, eta igerilekura sartzeko hatz markaren aukera bertan beheralaga dute aurten. Txartela beharrezkoa da, beraz, igerilekura sar-tzeko. Irteerarako ere zehaztuta dituzte neurriak, jende pilaketaksaihesteko. 20:30ean ixten dute igerilekua, eta une horretan 500lagun baino gehiago egongo balira igerilekuan, ezingo liratekedenak ate beretik irten. “Oraindik ez zaigu horrelakorik gertatu,baina kasu hori emango balitz, igerilekuen atzeko aldean dagoenbeste ate bat irekiko genuke”.

Jarrera onaErabiltzaileek, oro har, jarrera ona erakutsi dute. “Beti dago

norbait erantzun txarren bat ematen duena, baina oro har, ezdugu arazorik izan”. Erabiltzaileek ulertzen dute zein den ego-era, badakite neurriak errespetatu egin behar dituztela, etajende gehienak ondo hartzen ditu langileen aholku eta agin-duak. Gazteen jarrera txalotu dute bereziki: “Helduek baino ho-beto betetzen dituzte gehienek gure esanak”. Maskararenerabilerak sortzen du zeresan handiena, Mintxetako sarreratikpartzelan kokatu arte maskara jantzita eramatea derrigorrezkoadelako. “Batzuek ez dute hori ulertzen eta kexatu egiten dira,baina protokoloan horrela jasota dago eta bete egin behar da”.Dena dela, herritar askok esan diete uste zutena baino askozhobeto dagoela antolatuta igerilekuetako funtzionamendua, etaalde horretatik pozik daude langileak: “Uste genuena baino

askoz hobeto ari gara. Ez da hain zaila izan eta herritarrek erelana erraztu digute”. Beraien iritziz Gipuzkoa osoan ez dagoMintxetakoa bezalako igerilekurik: “Elgoibarren sekulako zorteadaukagu, horrelako berdegunerik ez dagoelako beste inongoigerilekutan”.

w Igerilekuetako aforoa: Handian 100 pertsona sar daitezkeorain (lehen, 75) eta txikian, 30 pertsona (lehen, 15). 1,5 metrokosegurtasun distantzia mantendu behar da. Patronatuko arduradunekesan dute neurri hauekin aforoa gutxitan gaindituko dela orain etauste dutela fitxen sistema ez dela beharrezkoa izango. Berdegu-nean mila lagunentzako lekua dago. Konoen bidez 220 partzelamarkatu dituzte, eta bakoitzean lau lagun sartu daitezke.w Adin txikikoen sarrera: Orain arte, 14 urtez gorakoak heldubatek lagunduta joan behar ziren, baina hori kendu egingo dute,eta ohiko arautegiak zehaztutakora itzuliko dira. Beraz, beti eginizan den bezala, 10 urte izan beharko dute umeek gurasoetakobaten edo heldu baten laguntzarik gabe sartu ahal izateko. w Muskulazio gelako eta kardio gelako aforoak: Zazpi pertso-nakoa zen lehen, eta orain,10 pertsonakoa. “Orain arte aforo ho-rrek ez du arazorik sortu, baina malguagoak izatea posible da”.w Futbol zelaiko aldagelen erabilera: Muskulazio eta kardio ge-lako, atletismoko, padeleko eta tenis pistetako eta ikastaroetakoerabiltzaileek futbol zelaiko aldagelak eta dutxak erabili ahalizango dituzte. Aforoa mugatua egongo da (Zazpi pertsona alda-gela bakoitzeko aldi berean) eta lau aldagela erabili ahal izangodituzte (Neskak: 4. eta 6. aldagelak. Mutilak: 5. eta 7. aldage-lak.). Orduro garbituko dituzte aldagelak.w Igerilekuko aldagelen erabilera: Igerilekuko erabiltzaileek alda-gelak erabili ditzakete, baina dutxak oraindik ezin dira erabili,jende pilaketak saihesteko.

NORMALTASUN BERRIKO NEURRIAK

Koro Sabando harrerako langilea eta Eva Astigarraga soroslea.

ERREPORTAJEA 15


ELKARRIZKETA16

w Zer moduz zaude? Nola eragin du koronabirusak Erdi Arokoazoketan?

Oso gogorra izan da. Hiru hilabetetan 30 saiotik gora galduditut, eta udan ere ezingo dut lanik egin, azokak egitea ez dute-lako baimenduko. Umeak eskolan hasi eta egoera apur bat nor-malizatu arte ez dut uste lanean hasiko garenik, eta horretaz bizidiren merkatariak lur jota daude. Ez daukate dirulaguntzarik etaegoera zaila bizitzen ari dira. Ni irakaslea ere banaiz, eta nireegoera desberdina da, baina beste batzuk oso gaizki ari dira pa-satzen. Ez zait justua iruditzen egoera: terrazetan biltzeko baimenadago, kalean ere jendea normaltasun osoz ikusten da, baina guriez digute ematen azokak egiteko baimena. Osasunez behintzatondo gaude, baina bestela gure egoera oso tristea da une hone-tan. w Ipuin kontalari aritzen zara herriz herri Erdi Aroko azoketan,eta estreinakoz Elgoibarren izan zara zure jardunean. Zer sen-titu duzu zure jaioterriko publikoaren aurrean?

Oso pozik nago nire gurasoak lehen aldiz etorri direlako ni

EULALI MORENOIrakaslea eta ipuin kontalaria

Bizitza erdia darama Eulali Morenok (Elgoibar, 1978) Elgoibartikkanpora. 19 bat urte zituela utzi zuen sorterria, eta ordutik mun-duan barrena ibili da, esperientziak bizitzen. Asko bidaiatu du, etabidaia horietan “bizitza zer den” ikasi du. Azken urteotan Balmasedanbizi da. Irakaslea da ofizioz, eta ipuin kontalaria, afizioz. Zorrozakoikastetxe batean ematen ditu eskolak ijitoen gela batean, eta aste-buruetan Erdi Aroko azoketan ibiltzen da umeei ipuinak kontatzen.Koronabirusak bete-betean eragin dio, eta aurtengo uda desberdinaizango da beretzat, Erdi Aroko azokak egiteko aukerarik ez dago-elako. Otsailean egon zen Elgoibarren, ‘Amalurra’ ipuin kontalarigisa, amets egiteko ipuinak kontatzen, eta emanaldiaren osteanhitz egin genuen berarekin.

“Gizarte patriarkalak ezarritako

estereotipoak apurtzen saiatzennaiz nire ipuinekin”

-AINHOA ANDONEGI -


ELKARRIZKETA 17

ikustera. Lau urte daramatzat ipuin kontalari moduan, eta gaurarte sekula ez dira etorri gurasoak ni ikustera. Ilusio handia egindit. Uste dut jabetu direla hau ere lanbide bat dela, eta lanbideoso aberasgarria gainera. Umeei mezu bat transmitzen zaie, bi-zitzan zerbait izatera iristen laguntzeko. Nire saioek helburu batdute: euskaraz mintzatzea, aske bizitzea eta norberak bere pen-tsamenduak libre azaleratzea. Mezu hori transmititzea da nire-tzako garrantzitsuena: aske bizi eta aske sentitzea. Gurasoezgain, lagun pila batekin egin dut topo, jendea nirekin gogoratzendela konturatu naiz eta oso-oso polita izan da. Nire lana dela-eta ez naiz asko egoten Elgoibarko lagunekin, eta haiek ikusteakpoz handia eman dit. w Nola hasi zinen ipuin kontalari?

Ni berez irakaslea naiz, baina gaur egun ipuinkontalari izateaafizio bat baino gehiago da niretzat, eta esan dezaket une hone-tan bi lanbide ditudala. Astean zehar irakasleanaiz, eta martxotik abendura arteko ia asteburuguztietan ipuin kontalari lanetan aritzen naizErdi Aroko azoketan. Euskal Herriko herri as-kotan ibiltzen naiz, eta Espainian zehar ere ari-tzen naiz boloak egiten. Iaz Melillan,Murtzian, Leonen, Palentzian eta beste hainbatprobintziatan ibili nintzen. Ia astebururo jendeberberarekin bidaiatzen dut, eta azkenean fa-milia handi bat gara. Asko maite dugu elkareta giro bikaina daukagu gure artean. Nik pila bat gozatzen dutkontu honekin. Orain liburutegi batzuetatik hasi zaizkit deitzen,eta seguruenik hasiko naiz liburutegietan ere saioak eskaintzen. w Espainian zehar ipuinak gaztelaniaz kontatzen dituzu?

Bai, baina beti eramaten dut euskarazko materiala, eta zen-bait saiotan Baga biga higa abestia ere kantatzen dut. Oraindela bi urte Murtzian nengoela ipuin kontalari saioa hasteko, gi-zonezko bat gerturatu zen euskal mitologiari buruzko ipuinak be-giratzera, eta hara nor, eta Alfonso Guillo elgoibartarra! Ilusiohandia egin zidan. Euskaldunak asko bidaiatzen dugu, eta eus-kaldun askorekin egiten dut topo Espainian zehar nabilenean. Ba-tzuk gero etortzen dira Euskal Herriko saioetara ni ikustera. w Ipuinak kontatzeko teknika ikasi egin behar da. Zuk nolaikasi duzu ipuinak kontatzen?

Bakarrik ikasi dut, autodidakta izan naiz horretan. Hegoame-riketan bizitzen egon nintzenean malabareak egiten genituen ka-lean, baina ni hain txarra nintzen horretan, beste zerbait ikasibehar izan nuela. Beste behin, azoka batean antzerki modukobat egiten hasi nintzen inprobisatuta, eta antolatzaileak esanzidan ipuin batzuk prestatzen banituen umeentzako, kontratatuegingo ninduela. Eta horrela hasi nintzen. w Erdi Aroko azoketan kalean kontatzen dituzu ipuinak, bainaElgoibarko saioa kultur kafean izan da. Ba al dago desberdin-tasunik kalean edo gune itxietan ipuinak kontatzean?

Bai, ez dauka zerikusirik. Kalean askoz gehiago kostatzen daumeen atentzioa eskuratzea, jende gehiago ibiltzen delako ka-

lean, autoak egoten direlako, zaratak... Nik beti ematen diet au-kera umeei gustura ez badaude alde egiteko. Kaleko saioetansaiatzen naiz gurasoak ere inplikatzen ipuinetan. Zaila da, etaasko telefonoari begira egoten dira, baina bueno, saiatzen naiznagusien arreta ere nireganatzen, eta inplikatzen direnean osopolita izaten da. w Zein ezaugarri dituzte zure ipuinek?

Estereotipoak apurtzea gustatzen zait ipuinekin. Talde feministabateko kide naiz, eta gizarte patriarkatuak ezartzen dizkigun es-tereotipoak apurtzen saiatzen naiz nire kontakizunekin. Lan handiadaukagu alor horretan gizartean, eta hezkuntzak asko egin de-zake. Umeekin lanketa hau egitea oso interesgarria da, eta ipui-nen bidez gauza pila bat ikasten dira. Guk geuk ere gureaiton-amonek kontatzen zizkiguten ipuinen bidez jaso genituen ja-kintza pila bat, ipuinen eta istorioen bitartez jaso dugu kultura eta

Euskal Herriko historiaren berri ere ipuinekeman digute. Neskak arrosaz janzteareneta printzesa izatearen kontu hori apurtzenhasten dut ipuina. Denok berdinak garelaaldarrikatu nahi dut, emakumeak ere ausar-tak garela eta gure ametsak lortu ditzake-gula. Amets eta hegan egiteko ipuinakkontatzen ditut. Nire ustez, ametsen bidezdena lortzen da, eta ez badago ametsik,ez dago ezer ere.

w Eta, zein da zure ametsa?Munduari buelta ematea. Herrialde guztiak ezagutzea eta be-

raien kultura jasotzea. w Kontatzen dituzun ipuinak zuk sortzen dituzu?

Kolore arrosa gorroto duen neska ausartaren ipuina nirea da,bai, neuk sortutakoa. Bigarrena Tartaloren ipuina da, betikoa,baina amaiera aldatu diot. Oso krudela iruditzen zait Tartalo erre-kan itota hiltzea, eta nik Euskal Herriaren zaindari bilakatzen dut.Haragijale izateari uzten dio, eta ondorioz, ez du gehiago umerikjango. Belarra jango du, eta gure natura zaintzearen mezua za-baltzen dut ideia horrekin. Protagonistak ere bi mutil izan beha-rrean, neska bat eta mutil bat dira nire bertsioan. Markeliñesartzen dut, ideiak eta iniziatiba handia dituen neska ausarta. w Irakasle izatea lagungarri zaizu ipuin kontalari lanerako?

Bai, balio dit. Zorrotzako Institutuan egiten dut lan, ijitoekin.Pedagogia Terapeutikoa ikasi nuen, eta iaz proiektu bat aurkeztunuen Hezkuntzako Hamaika Esku programarako, eta irabazi eginnuen. Pedagogia aktiboa daukagu oinarri, eta ikasleak dira pro-tagonista. Beraiek bihurtzen ditut askotan ipuin kontalari, eta ba-tzuetan beste ikastetxe batzuetara joaten gara ipuinak kontatzera.Oso gustura nago beraiekin. Ez da erraza ijitoekin lan egitea,baina nik lortu dut beraiekin konektatzea eta asko maite naute.Argi eduki behar da ijitoekin lan egiterakoan zer irakatsi ahalzaien. Bizitzarako oinarrizko baloreak erakutsi behar zaizkie ma-tematikak baino lehen. Harreman oso ona daukat eurekin. Nireikasle bat ama izan da eta umearen amabitxi izendatu naute.

“Baloreak landu etatransmititzeko tresnaoso interesgarriak

dira ipuinak”


ELKARRIZKETA18

Gustatuko litzaidake datorren ikasturtean iji-toekin feminismoa lantzea. Beraien kulturaoso patriarkala da, eta uste dut ondo etorrikozaiela. w Zein onura eragiten die umeei ipuinakkontatzeak?

Pila bat onura sortzen dituzte ipuinek.Gaur egungo bizitzan prisa da nagusi fami-lietan, beti korrika gabiltza eta ia ez dau-kagu umeekin jolasteko denborarik. Oheratuaurretik ipuina kontatzeko unea da umeekinegoteko momenturik politena, eta aprobetxatu egin behar da. Ipui-nak umeentzat ezinbestekoak dira. Maitasuna emateko unea daipuina kontatzeko unea, imaginazioa lantzeko balio du ipuinak,eta gainera, zuk nahi duzun mezua zabaldu ahal duzu, ipuinarenbitartez. Eskola jazarpenaren gaia bera ere landu daiteke osoondo umeekin ipuinen bitartez. Baloreak landu eta transmititzekotresna oso interesgarriak dira ipuinak. w Elgoibartik joan zinenetik, asko bidaiatu duzu. Zer ikasi duzubidaia horietan?

Asko gustatzen zait bidaiatzea eta ahal dudan gehien bidaia-tzen dut. Ertamerikako herrialde desberdinak ezagutu ditut eta ho-rrek aberastu egin nau pertsona moduan. Venezuelan bizi izannintzen garaia ez dut inoiz ahaztuko. Iaz Perun egon nintzenalabarekin, eta Marokora ere joan nintzen. Aurrez ere egon da

nintzen Marokon eta berriz itzultzea politaizan zen. Orain Senegalera gonbidatu naute,baina ez dakit joaterik izango dudan. Alaba-rekin joatea gustatuko litzaidake, konturatzekohemen zenbat gauza dauzkagun alferrik. Ala-barekin ikusten dut gaurko nerabeek zenbattontakeriari ematen dieten garrantzia: Iphonebat edukitzea edo markako arropa janzteada eurentzat garrantzitsuena eta askotan ezdira gai horiek gabe pozik egoten. Niri askogustatzen zait bidaiatzea, eta kultura desber-

dinak ezagutzea oso aberasgarria da pentsamendua zabaltzeko.Gurea ez da beti onena, eta kultura guztiengandik ikasi daitekezerbait. Gaur egun Balmasedan bizi naiz, baina asteburuetanhara eta hona bidaiatzen dut ipuinekin, eta horrekin pozik bizinaiz. Ipuinei esker bidaiak egiten ditut, jende berria ezagutzendut, kultura berriak, historia berriak... w Betidanik izan zara zu antzerki zalea, odolean daramazu.

Oso saltsera naiz, baina ez pentsa, Elgoibarren oso-oso urdurijarri nintzen, baina ipuinean sartu nintzenean berehala lasaitu nin-tzen. Umeak primeran portatu dira, parte hartu dute eta askoerraztu didate saioa. Asko gustatzen zait lan hau, benetan goza-tzen dut, eta umeen ilusio aurpegia ikustea, haiei irribarre bat ate-ratzea sekulakoa da. Umeak heztea da azken batean ipuinakkontatzea, eta ez dago hori baino lan politagorik.

“Umeak heztea daipuinak kontatzea,

eta ez dago hori baino

lan politagorik”

Eulali Moreno Aita Agirre kultur kafean ipuinak kontatzen.


HITZ ETA KLIK 19

“Deseroso... haiek ere harrizko zoru irregularraren gainean dauden bezain ezeroso eta ezegonkor”.

Izaro Etxegibel

Manu Sanchez

Bi aulkien artean ez da kabitzen saskibaloi jokalari bat etzanda, ezta saskibaloi jokalari ez den pertsonaarrunt bat ere, kapela luzea edo xistera soinean duela. Ezin dugu bi aulkien artean ohe bat jarri, luzetaraez behintzat; etxeko sofa ere ez; amamareneko jangelako mahaia ere ez da sartzen tarte horretan; bi

euskal artzain txakur bata bestearen atzean ere ez, eta ezin dugu auto bat aparkatu bi aulkien artean, karnetikgabeko txiki horietako bat ere ez. Modu horretara irakatsi digute bi metro zenbat den kalkulatzen: distantziasozial berria deitu diote.

Bi aulki horien artean ez daude bi metro. Metro eta erdi agian? Hori ere ez.The Lancet aldizkarian egindako berrikuspen sistematiko batean ikusi zuten beste pertsona batzuekin metro bateko baino gehiagoko

distantzia fisikoari eutsiz gero koronabirus infekzio-arriskua murriztu egiten dela. Hala, kutsatutako pertsonatik metro batera baino gehiagorakutsatzeko arriskua %3koa zen, eta metro batetik beherako distantzian, %13koa. Are gehiago, metro bakoitzeko kutsatzeko arriskuaerdira jaisten zela ondorioztatu zuten. Herrialdetik herrialdera desberdina ei da aholkatutako pertsonen arteko distantzia. Horrela, Txinan,Hong Kongen eta Frantzian metro batekoa da; Australian, Belgikan eta Alemanian metro eta erdikoa. Bakarrik Kanadan, Espainiako Es-tatuan eta Britainia Handian da bi metrokoa. Zergatik ote? Norberak atera behar kontuak.

Esan dezakegu, beraz, gertuegi daudela bi aulki horiek elkarrengandik; norentzat gertuegi, ordea? Argazkiari begiratu eta inorgutxiri irudituko zaio bata bestetik gertuegi daudela. Horregatik daude hutsik. Ez dago inor bertan eserita.

Gure oroimenean gertu eta presenteegi daukagun iraganean bezala bizitzera ohituta gaude oraindik: aulkiak bata bestearen ondoaneta lagunaren irribarrea agerian, maskaraz estali gabe. Deseroso sentitzen gara argazkian bezala kokatutako aulkietan jarrita, haiekere harrizko zoru irregularraren gainean dauden bezain ezeroso eta ezegonkor.


MERKATU TXIKIA20

Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen ardu-

raduna Alcala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gi-

puzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako eta

Kantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentzia-

tua. Kolegiatu zenbakia: 749

660 969 679 [email protected]

ROSA Mª PINTADO

AHOLKULARI KOLABORATZAILEASan Bartolome, 2

Gure komunitatean hainbat konponketa egin behar dira. Jakin

nahi nuke jabe guztiek ordaindu behar al duten eta denek pro-

portzio berean ordaindu behar al duten.

Gastu komunak, edozein motatakoak direla ere, partaidetza-kuota-

ren arabera ordaindu behar dira, eta horrek ez du zertan berdina izan ja-

bekide guztientzat. Estatutuetan besterik zehaztu ezean edo Jabeen Ba-

tzarrak aho batez erabakirik hartu ezean, gastu komun horiek jabeen ar-

tean banatzeko beste moduren bat adierazi ezean.

Jabekide guztien artean gastu komunak ordaintzeko betebeharrari

dagokionez, kontuan hartu behar da pisuak edo lokalak obra horien on-

dorioz sortzen diren gastuen ordainketari atxikita daude, legeak gastu

orokorretarako ezartzen dituen baldintza berberetan.

Hala ere, litekeena da jabekideen batzarrean adostea obrek eragiten

dituzten gastuak banatzea, partaidetza-kuotekin bat ez datorren modu-

ren batean. Horretarako, batzarraren onarpen formala behar da.

Gomendioa. Komunitate batean estatutuetan ezartzen den

gastu komunen banaketa formala aldatzen bada legezko forma-

litateak kenduta, kaltetutako jabeak instantzia judizialetara jo

dezake bere eskubideak defendarazteko.

LANA...............................................EskaintzaAdinekoak zaintzeko etxeko langilea behardugu, irailetik aurrera. Ahal dela euskalduna( 615 006 733

EskaerakLan bila nabil. Esperientzia handia daukat ba-serriko lanetan, ostalaritzan eta eraikuntza-la-netan. ( 632 264 076--------------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta garbiketa lanak egi-teko prest nago. Gauez ere bai. ( 690 134 485--------------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko prest nago. ( 631 259 997--------------------------------------------------------------------------------------------------Arreta sozio-sanitarioko ikasketak egin nituen,eta pertsonen zaintzan jardun naiz azkenal-dian. Hala ere, beste lanetan aritzeko prestnago. Euskalduna naiz. Astelehenetik bari-kura, 11:00etatik aurrera. ( 688 725 715--------------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko eta garbi-keta lanak egiteko prest nago. Etxeko langilemoduan edo orduka. Esperientzia daukat etaberehala hasteko prest nago. ( 632 415 374--------------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago, orduka edoetxeko langile moduan. Asteburuetan eta os-pitalean ere bai. ( 631 465 603 (Carlos) --------------------------------------------------------------------------------------------------16 urteko neska elgoibartarra naiz eta umeakoso gogoko ditut. Uztailean umeak zaintzenegingo nuke lan gustura. ( 638 863 614 --------------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak edo umeak zaintzeko eta garbi-keta lanak egiteko prest nago. Etxeko langilemoduan ere bai. ( 643 115 699 --------------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko eta etxekolanak egiteko prest nago. Orduka. ( 632 820 901 --------------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke, orduka edoetxeko langile moduan. ( 698 865 924 --------------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago, etxeko lan-gile moduan. ( 631 121 148 --------------------------------------------------------------------------------------------------Haur Hezkuntza eginda daukat, euskaldunanaiz eta haurrak zaintzen egingo nuke lanudan. ( 689 618 820 --------------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta etxeko garbiketakegiteko prest nago. Esperientzia daukat etaberehala hasteko prest. ( 632 687 583 --------------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta etxeko garbiketa la-netan aritzeko prest nago, orduka edo etxekolangile moduan. Erabateko prestutasuna.( 631 470 600 --------------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta etxeko garbiketa la-netan aritzeko prest nago, orduka edo etxekolangile moduan. ( 631 895 039 --------------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago, goizez. Eus-kalduna naiz. ( 617 571 210 --------------------------------------------------------------------------------------------------Edozein lan egiteko prest nago, goizez8:00etatik 11:00etara, eta asteburuetan,edozein ordutan. ( 632 893 515

ETXEBIZITZAK..................................Etxebizitza salgai, duplexa, Bernardo Ezena-rro kalean. 82 metro koadro ditu eta gela guz-tiek kanpoaldera ematen dute, hegoalderantz.Bista onak ditu. Trastelekua, garaje itxia etaigogailua. ( 685 722 131 / 635 715 503)--------------------------------------------------------------------------------------------------Inmobiliaria batek etxeetan garbiketa lanakegiteko pertsona bat behar du. ( 677 054 741--------------------------------------------------------------------------------------------------Bi edo hiru logelatako etxea hartuko nuke alo-kairuan. Premiazkoa da. Erreferentziak ditut.( 681 212 449 --------------------------------------------------------------------------------------------------Etxea alokatzen dut Kantabrian, Valle deRuesga herrian, Laredotik 13 kilometrotara. 4logela, eta bi komun. Zortzi lagunentzako mo-dukoa. ( 688 615 600

BESTELAKOAK..................................Herritarren batek Haritz dantza taldeko erro-paren bat baldin badauka etxean, deitu me-sedez. ( 686 633 178 --------------------------------------------------------------------------------------------------Lur-zati bat erosi nahiko genuke baratze bateta txabola txiki bat egiteko. Elgoibarren ber-tan, edo, Elgoibartik aparte badago ere, ezzaigu inporta. ( 696 098 042 --------------------------------------------------------------------------------------------------Lur saila erosiko nuke, Elgoibarren edo ingu-ruetan. ( 620 710 139


ZORIONAK 21

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Erretratu bakarreko agurra: 4’50€. Argazki bikoitza: 7€.

Hirukoitza: 9€. Hiru lagunetik gorako taldeak:15€

ELGOIBARKO IZARRAKOBAZKIDEENTZAKO PREZIOAK

Erretratu bakarreko agurra: 3’50€. Argazki bikoitza: 6€.

Hirukoitza: 8€. Hiru lagunetik gorako taldeak:12€

Argazkiak eguazten eguerdia(12:00etarako) baino lehen ekarribehar dira BARRENeko bulegora,edo [email protected]

e-postara bidali.

Zorionak, Noa,uztailaren 14anurtetxo bategingo duzu-lako. Familia-koen partez,muxu handi bat.Asko maite zai-tugu, printzesa.

Z o r i o n a k ,David, atzo 6urte bete zenitue-lako. Ondo os-p a t ufamiliakoekin.

Aupa, Irati! 9urte handi! Aste-lehenean ederkiospatuko dugu!Zorionak etapatxo handi-handi bat etxe-koon partez.

Zorionak, Ane,neska handi!Beti pozik, zu!Dagoeneko 3urte. Muxu po-tolo bat, maitea.

Zorionak, Ibai, uztailaren 7an 4 urtebete zenituelako, eta, zorionakOihane, abuztuaren 10ean 7 urte be-teko dituzulako. Muxu asko familiakoenpartez. Maite zaituztegu.

Osasun gida O

sasun gida O

sasun gida

Osasun gida O

sasun gida Osasun gida


22 AGENDA

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00

Urte guztian, gauez: 22:00-09:00Barandela - Ziriako Agirre kalea, 4 (Eibar)

943 206 984

* Fernandez: Herriko enparantza, 4Garagartza (Mendaro)

943 756 142

* Ibañez:Rekalde, 1 (Soraluze)

943 751 638

* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze)

943 751 384

10 BARIXAKUA 11 ZAPATUA 12 DOMEKA 13 ASTELEHENA 14 MARTITZENA 15 EGUAZTENA 16 EGUENA 17 BARIXAKUA

Egunez Arriola

Egunez

*Oruesagasti*BarrenetxeaEgunez

*OruesagastiEgunezYudego

Egunez

*OruesagastiEgunez

BarrenetxeaEgunez

*IbañezEgunez

Garitaonandia

Iluntzean Arriola

Iluntzean---

Iluntzean---

Iluntzean Yudego

IluntzeanYudego

IluntzeanBarrenetxea

Iluntzean Barrenetxea

IluntzeanGaritaonandia

GUARDIAK Egunez: 09:00-22:00 Iluntzean: 20:00-22:00 Larunbatak: 9:00-14:00 (*)

10 BARIKUA 18:30 Odol ateratzeak Elgoibarren.Olaizaga kiroldegian. Txanda hartzeko623 328 408 telefonora deitu behar da.

12 DOMEKA10:00 Dolmenen ibilbidea. Karakatekoaparkalekuan hasiko da. Izena emateko657 794 677 telefonora deitu [email protected] helbidera idatzibehar da.

13 ASTELEHENA18:00 Emakumeentzako jabekuntza tai-lerra: ‘Bikote arazoak Covid19aren os-tean’. Loredi Salegi. Kultur Etxeko hitzaldigelan.

Francisco Salegui Urain2020ko uztailaren 3an hil zen, 80 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.


I. URTEURRENA

Julian Arambarri Echaniz“Ibarrenea okindegia”

2019ko uztailaren 6an hil zen, 81 urte zituela. Haren oroimenezI.urteurreneko meza izango da, domekan, uztailaren 12an,11:30ean, Elgoibarko Bartolome Deunaren Eliz parrokian.

Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.

Hil zara, baina biziko zarazu beti gure gogoan.

Itxaropena dugu, biltzekoberriz zurekin zeruan.

Maria Teresa Iriondo Uncilla2020ko uztailaren 5ean hil zen, 92 urte zituela.


I. URTEURRENA

Imanol Mendikute Elorza

2019ko uztailaren 11n hil zen, 92 urte zituela. Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da,

domekan, uztailaren 12an, 11:30ean, Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.

Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.

Zure irribarre goxoa eta maitasunabetirako izango dira gure artean.

Elena Intxausti Muguruza2020ko uztailaren 8an hil zen, 96 urte zituela.


Zure ondoan bizitza pozgarria izan da. Ez zaitugu ahaztuko.


AROZTEGIAK

PINTURA

ELEKTRIZITATEA

IGELTSERITZA

ITURGINTZA

LEIHOAK

4Gremioen gida

4Leihoak4Iturgintza4Elektrizitatea4Igeltseritza

4Pintura

ERREFORMAK

4Aroztegiak4Erreformak


1167 azala:Maquetación 1 09/07/20 13:52 Página 1 Herritarrak · 2020-07-10 · 1167...

Documents

Transcript of 1167 azala:Maquetación 1 09/07/20 13:52 Página 1 Herritarrak · 2020-07-10 · 1167...