11:30 1 Matteo 21, 23-27 Señor, y también es el tiempo de ......MEDITACIONES DOMINICALES ALEGRENSE...
3
CALENDARIO SEMANAL Diciembre 14 – Diciembre 21 Dom 14 Juan 1, 6-8.19-28 8-8:20am Confesiones 8:30am Misa 9:30-1pm Advent Bake Sale 10:30am Misa –ING 11:30-1pm Advent Bake Sale 1:00pm Fiesta de Navidad Eslovaca-ING 6:30-7pm Confesiones 7:00pm Misa –ING Lun 15 Matteo 21, 23-27 7:00pm Reunión de AA Mar 16 Mateo 21, 28-32 7:00pm Posada Mie 17 Mateo 1, 1-17 12:00pm Club SERRA —ING 7:00pm RCIA—ING Jue 18 Mateo 1, 18-25 7:00pm Grupo de oración--ING Vie 19 Lucas 1, 5-25 7:00pm Posada Sab 20 Lucas 1, 26-38 9:00am Catequesis Sacramental 11:00pm Project Care Kits for the Homeless 3:00pm SJD-Rodaje de Hombres 7:00pm Posada Dom 21 Lucas 1, 26-38 8-8:20am Confesiones 8:30am Misa 9:30am Hora del Café 10:30am Misa –ING 11:30am Hora del Café 6:30-7pm Confesiones 7:00pm Misa –ING Para la lista completa de Lecturas Diarias visite: www.usccb.org. Para el Calendario completo de St. Patricio: www.stpatrickpdx.org. INTENCIONES DE LAS MISAS 8:30 am – Por el eterno descanso de Bertila González 10:30 am – Por Julio Gutiérrez en acción de gracias. 7:00pm – Por los feligreses de la Parroquia INTENCIONES DE ORACION Por la gracia de vivir el Adviento como preparación para la venida de Cristo. Por los que se encuentran solos en este tiempo Que los padres sean verdaderos evangelizadores. MEDITACIONES DOMINICALES ALEGRENSE EN EL SEÑOR por S. Juan Pablo II “Alégrense siempre en el Señor; vuelvo a repetir, “Alégrense . . . El Señor está cerca” (Fil. 4, 4-5). Es de estas palabras tomadas de la carta de S. Pablo a los Filipenses que este domingo toma su nombre litúrgico “Gaudete.” Hoy la liturgia nos urge a alegrarnos porque el nacimiento del Señor se acerca; faltan solo unos días. En su carta a los Tesalonicenses, el Apóstol nos exhorta así: Alégrense siempre, oren constantemente, den gracias en toda circunstancia . . . Que el Dios de la paz los santifique enteramente; y que se digne guardarlos sin reproche en su espíritu, su alma y su cuerpo hasta la venid de Cristo Jesús.” (1 Tes 5:16-18;23). Este es una exhortación típica de Adviento. Adviento es el tiempo litúrgico que nos prepara para el nacimiento del Señor, y también es el tiempo de expectativa por la segunda venida definitiva de Cristo para el juicio final, y S. Pablo se refiere, en primer lugar, a esa segunda venida. El mismo hecho de que el fin del año litúrgico coincide el con el comienzo de Adviento sugiere que “el principio del tiempo de la salvación” está vinculada con el “fin del tiempo.” Esta exhortación típica de Adviento siempre se aplica: “¡El Señor está cerca!” Juan el Bautista es una de las figuras bíblicas más significantes de este tiempo importante en el año litúrgico. En el cuarto Evangelio leemos: “Hubo un hombre enviado por Dios, que se llamaba Juan. Este vino como testigo, para dar testimonio de la luz, para que todos creyeran por medio de él. Él no era la luz, sino testigo de la luz” (Jn 1:6-8). A la pregunta “¿Quién eres tú?” Juan el Bautista responde: “No soy el Mesías” ni Elías, ni ninguno de los demás profetas (cf. Jn. 1,19-20). Y enfrentado con la insistencia de los enviados de Jerusalén, dice: “Yo soy la voz que grita en el desiert: ‘Enderecen el camino del Señor’” (Jn 1:23). Con esta frase de Isaías, en un cierto sentido Juan revela su identidad y clarifica su papel especial en la historia de la salvación. Y cuando los representantes del Sanedrín le preguntan por qué está bautizando, si ni es el Mesías ni Elías ni ninguno profeta, él contesta: “Yo bautizo con agua, pero en medio de ustedes hay uno, al que ustedes no conocen, alguien que viene detrás de mí, a quien yo no soy digno de desatarle las correas de sus sandalias” (Jn 1:26-27). El testimonio de Juan el Bautista resuene en el verso de Adviento: “¡El Señor está cerca!” Las diferentes perspectivas de la noche de Belén y del bautismo en el Jordán convergen en la misma verdad: necesitamos sacudirnos para quitarnos la inercia y preparar el camino del Señor que viene. El Señor Jesús está cerca en cada momento de nuestra vida. Él está cerca si le consideramos desde la perspectiva de Navidad, pero también está cerca si le vemos desde la orilla del Jordán cuando recibe oficialmente su misión mesiánico del Padre; finalmente, Él está cerca en la perspectiva de su venida al fin de los tiempos. ¡Cristo está cerca! Él viene por virtud del Espíritu Santo para proclamar la Buena Noticia; viene para curar y para liberar, para proclamar un tiempo de gracia y salvación, para poder comenzar, ya en la noche de Belén, la obra de la redención del mundo.
Transcript of 11:30 1 Matteo 21, 23-27 Señor, y también es el tiempo de ......MEDITACIONES DOMINICALES ALEGRENSE...
CALENDARIO SEMANAL
Diciembre 14 – Diciembre 21
Dom 14 Juan 1, 6-8.19-28
8-8:20am Confesiones
8:30am Misa
9:30-1pm Advent Bake Sale
10:30am Misa –ING
11:30-1pm Advent Bake Sale 1:00pm Fiesta de Navidad Eslovaca-ING
6:30-7pm Confesiones
7:00pm Misa –ING
Lun 15 Matteo 21, 23-27 7:00pm Reunión de AA
Mar 16 Mateo 21, 28-32 7:00pm Posada
Mie 17 Mateo 1, 1-17
12:00pm Club SERRA —ING 7:00pm RCIA—ING
Jue 18 Mateo 1, 18-25 7:00pm Grupo de oración--ING
Vie 19 Lucas 1, 5-25
7:00pm Posada
Sab 20 Lucas 1, 26-38
9:00am Catequesis Sacramental
11:00pm Project Care Kits for the Homeless
3:00pm SJD-Rodaje de Hombres 7:00pm Posada
Dom 21 Lucas 1, 26-38
8-8:20am Confesiones
8:30am Misa
9:30am Hora del Café
10:30am Misa –ING
11:30am Hora del Café
6:30-7pm Confesiones
7:00pm Misa –ING Para la lista completa de Lecturas Diarias visite: www.usccb.org.
Para el Calendario completo de St. Patricio: www.stpatrickpdx.org.
INTENCIONES DE LAS MISAS 8:30 am – Por el eterno descanso de Bertila González
10:30 am – Por Julio Gutiérrez en acción de gracias.
7:00pm – Por los feligreses de la Parroquia
INTENCIONES DE ORACION Por la gracia de vivir el Adviento como preparación para la
venida de Cristo. Por los que se encuentran solos en este tiempo Que los padres sean verdaderos evangelizadores.
MEDITACIONES DOMINICALES ALEGRENSE EN EL SEÑOR
por S. Juan Pablo II
“Alégrense siempre en el Señor; vuelvo a repetir, “Alégrense . . . El Señor está cerca” (Fil. 4, 4-5). Es de estas
palabras tomadas de la carta de S. Pablo a los Filipenses que este domingo toma su nombre litúrgico “Gaudete.” Hoy la liturgia nos urge a alegrarnos porque el nacimiento del Señor se acerca; faltan solo unos días. En su carta a los Tesalonicenses, el Apóstol nos exhorta así: Alégrense siempre, oren constantemente, den gracias en toda circunstancia . . . Que el Dios de la paz los santifique enteramente; y que se digne guardarlos sin reproche en su espíritu, su alma y su cuerpo hasta la venid de Cristo Jesús.” (1 Tes 5:16-18;23). Este es una exhortación típica de Adviento. Adviento es el tiempo litúrgico que nos prepara para el nacimiento del Señor, y también es el tiempo de expectativa por la segunda venida definitiva de Cristo para el juicio final, y S. Pablo se refiere, en primer lugar, a esa segunda venida. El mismo hecho de que el fin del año litúrgico coincide el con el comienzo de Adviento sugiere que “el principio del tiempo de la salvación” está vinculada con el “fin del tiempo.” Esta exhortación típica de Adviento siempre se aplica: “¡El Señor está cerca!” Juan el Bautista es una de las figuras bíblicas más significantes de este tiempo importante en el año litúrgico. En el cuarto Evangelio leemos: “Hubo un hombre enviado por Dios, que se llamaba Juan. Este vino como testigo, para dar testimonio de la luz, para que todos creyeran por medio de él. Él no era la luz, sino testigo de la luz” (Jn 1:6-8). A la pregunta “¿Quién eres tú?” Juan el Bautista responde: “No soy el Mesías” ni Elías, ni ninguno de los demás profetas (cf. Jn. 1,19-20). Y enfrentado con la insistencia de los enviados de Jerusalén, dice: “Yo soy la voz que grita en el desiert: ‘Enderecen el camino del Señor’” (Jn 1:23). Con esta frase de Isaías, en un cierto sentido Juan revela su identidad y clarifica su papel especial en la historia de la salvación. Y cuando los representantes del Sanedrín le preguntan por qué está bautizando, si ni es el Mesías ni Elías ni ninguno profeta, él contesta: “Yo bautizo con agua, pero en medio de ustedes hay uno, al que ustedes no conocen, alguien que viene detrás de mí, a quien yo no soy digno de desatarle las correas de sus sandalias” (Jn 1:26-27). El testimonio de Juan el Bautista resuene en el verso de Adviento: “¡El Señor está cerca!” Las diferentes perspectivas de la noche de Belén y del bautismo en el Jordán convergen en la misma verdad: necesitamos sacudirnos para quitarnos la inercia y preparar el camino del Señor que viene. El Señor Jesús está cerca en cada momento de nuestra vida. Él está cerca si le consideramos desde la perspectiva de Navidad, pero también está cerca si le vemos desde la orilla del Jordán cuando recibe oficialmente su misión mesiánico del Padre; finalmente, Él está cerca en la perspectiva de su venida al fin de los tiempos. ¡Cristo está cerca! Él viene por virtud del Espíritu Santo para proclamar la Buena Noticia; viene para curar y para liberar, para proclamar un tiempo de gracia y salvación, para poder comenzar, ya en la noche de Belén, la obra de la redención del mundo.
¡Alegrémonos, entonces, y regocijémonos! El Señor está cerca; Él vienen a salvarnos. Amén.
NOTICIAS Y ANUNCIOS DE LA PARROQUIA
BAKE SALE HOY San Patricio los invita a participar en nuestro Bake Sale anual hoy 9:30am – 1pm. Ven a comprar para disfrutar con chocolate o café o para llevar a casa. Todo lo recogido es para la parroquia de S. Patricio.
REUNIÓN DEL CONSEJO PASTORAL
Hoy, 14 de Diciembre, a las 12:15pm
en la Rectoría Parroquial
POSADAS DE SAN PATRICIO El 16 de diciembre se iniciaran las Posadas de San Patricio aquí en el Salón Parroquial. Todos están invitados. El horario de las Posadas lo podrá encontrar adjunto a este boletín y en el tablero de anuncios del Salón Parroquial. Para mas información por favor llamar a Margarita al 503-347-5155.
FONDO PARA LA JUBILACION DE RELIGIOSOS Apoye a las comunidades religiosas. “Su generosa contribución nos ayuda a cuidar a nuestras hermanas jubiladas y permite a nuestras hermanas mas jóvenes continuar en el ministerio activo”, escribe una hermana religiosa. Su donativo de hoy a la colecta destinada al Fondo para la Jubilación de Religiosos ofrece apoyo vital para la jubilación de hermanas, hermanos y sacerdotes ancianos de órdenes religiosas. ¡También ayuda a asegurar que los miembros mas jóvenes puedan continuar el buen trabajo que iniciaron sus mayores!
¡GRACIAS POR SU AYUDA! Caridades Católicas agradece a todos los que donaron cosas de bebés para la Cuna Viajera. Shawn Cass, coordinadora de ese programa, nos compartió el siguiente testimonio: “Tenemos a una madre que espera su hijo en un par de semanas. Una de las cosas que pidió fue un “bouncy seat”, pero casi nunca tenemos esas sillas, porque son muy populares. Cuando vine a San Patricio, una familia bajó luego de la misa y dejó un bouncy seat en la cuna. Fue una de las primeras cosas que recibimos. Su hijo dijo que él había ayudado a armarla. La semana que viene, tenemos una fiesta de Navidad para nuestros clientes y este “bouncy seat” es la única silla de rebote que hemos recibido para regalar a esta madre y su bebé para Navidad.” Gracias por ese regalo, y por todas las contribuciones, que están ayudando a madres en situaciones difíciles para tener y cuidar a sus hijos.
MINISTERIO A LOS ENFERMOS Y ANCIANOS Pronto empezaremos un nuevo ministerio para visitar a los enfermos y los que no pueden salir de sus hogares (las personas que vistamos podrían ser parroquianos u otras personas). Si usted quiere formar parte de un equipo de visitas, o si conoce a una persona necesitada de una visita, por favor, comuníquese con Sister Teresa, [email protected] o 503-241-4281.
Horario de Misas de Navidad
24 de diciembre - Noche Buena, 5:00 pm Inglés
8:00 pm Español
25 de diciembre - Navidad, 10:30 am Inglés
1º de enero – Solemnidad Sta. Maria, Madre de Dios, 10:30 am
CAPILLA DE ADORACION DE SAN PATRICIO Anuncio para la Adoración durante las Festividades: Están todos bienvenidos a continuar visitando al Santísimo durante las Festividades de Navidad y Año Nuevo. El Santísimo no será expuesto en la Capilla durante las fechas festivas de: o Miércoles, 24 de Diciembre y Jueves, 25 de Diciembre. o Miércoles, 31 de Diciembre y Jueves, 1º de Enero, 2015. Exposiciones del Santísimo son todos los Miércoles y Jueves de 12pm a 10pm. Si está interesado en inscribirse para adorar a Nuestro Señor en el Santísimo Sacramento comuní-quese con las siguientes personas dependiendo del día:
Miércoles: Emily Oliva (541) 401-9822, [email protected] Jueves: Cony Manzano (503) 432-5881, [email protected]
NOTICIAS FUERA DE LA PARROQUIA
L’ARCHE PORTLAND VENTA DE ÁRBOLES DE NAVIDAD Consiga un buen árbol de Navidad y apoye la obra importan-te de L’Arche Portland. La venta anual de árboles de Navidad a beneficio de L’Arche se esta llevando a cabo todos los días hasta el 21 de diciembre. Todos los fondos van para apoyar la obra de L’Arche Portland en crear hogares y construir comunidades para personas con o sin discapacidades intelec-tuales. También puede ser voluntario/a. Para más informa-ción, visite su sitio web: www.larche-portland.org o comuníquese con su coordinador de voluntarios al 503.489.8838 | [email protected] for details.
UNASE A HACER FRAZADAS PARA LOS NIÑOS INMIGRANTES Un grupo se ha formando para hacer frazadas y edredones para los niños inmigrantes que están bajo el cuidado federal aquí en Portland. El grupo se reúne en Friendly House, esquína del N.W. 26th y Thurman, todos los lunes de 9 a.m. al medio día, con excepción de los días de fiesta. Tanto el equipo como los materiales son proveídos. Experiencia no es necesaria. Se habla Español e Inglés. Para mas información por favor llamar a Kathleen Mitchell (971) 888-1660 o Carol Beals (503) 224-2640 ext. 151.
Mention St. Patrick’s bulletin
and get $10 off when
you spend $30.00 or more in
Los Jalapeños
