1076-19 de febrero - Sindicato De Luz Y Fuerza de Córdoba...NUMERO 1076 19 DE FEBRERO DE 2010...

NUMERO

107619 DE FEBRERO

DE 2010

Secretario General: JUAN LEYRIA - Secretario de Prensa: DANTE MALDONADO

DEAN FUNES 672 - TEL. FAX: (0351) 4228079/80 - CORREO ELECTRONICO DEL ELECTRUM: [email protected]

PERSONERIA JURIDICA Y GREMIAL 586 - REG DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 11911386

Nuestro sitio web del ELECTRUM : www.electrumluzyfuerza.com.ar

JUBILACIONESDESNUDAN LAS MENTIRAS DE GIORDANOJUBILACIONES

DESNUDAN LAS MENTIRAS DE GIORDANO

Gremios Estatales analizaronacciones en defensa de la Caja

Se llevará a cabo un plenario general de los consejos directivos

1076-19 de febrero + 2/18/10 20:51 Página 1

De leones y piratas

Al principio de esta semana, la Presiden-ta firmó el Decreto 256/10 por el cualtodos los barcos o artefactos mari-nos que viajen a las Islas Malvinas ycrucen por aguas del mar argentinocon ese destino, necesitarán un per-miso especial del Gobierno Nacio-nal.Recientemente se denegó la autoriza-ción para aprovisionarse al Thor Lea-der, que permanece demorado en elpuerto de Campana desde hace dos se-manas, después de haber trasladado aMalvinas materiales para la empresa De-sire Petroleum.El objetivo central es complicar y enca-recer el negocio de las petroleras queoperan en el área controlada por GranBretaña. Es por demás evidente que se-mejante decisión tensionó las relacionesde nuestro país con el imperio inglés.La presidenta Cristina Fernández deKirchner en un acto realizado en Merlo,Buenos Aires, fundamentó la decisiónen el marco de las numerosas resolucio-nes de Naciones Unidas que instan a am-bos países a reanudar las conversacionespor la soberanía de Malvinas y a no to-mar, mientras tanto, decisiones unilate-rales. Aquéllas “han sido desoídas sistemáti-camente por el Reino Unido”, recordó Cristi-na. “Queremos que estas resoluciones se leshagan cumplir a todos los países del mundo,no sólo a los más débiles o losque tienen menos poder”, re-clamó la Presidenta.La medida fue tomada a horas delarribo de la plataforma OceanGuardian a 160 kilómetros de lacosta de Malvinas, previsto parahoy viernes, lo que daría inicio alas perforaciones en busca de pe-tróleo crudo y gas.Vale aclarar que según Argen-tina, su plataforma marítimacontinental abarca las 200 mi-llas de mar contiguo a sus cos-tas, según principios del dere-cho internacional, espacio queincluye las ocupadas Islas Mal-vinas y por lo tanto el derechosoberano a explotar los recur-sos naturales en tierra y maradyacente.

ReacciónbritánicaLa primera jugada de la diploma-cia inglesa fue inmediatamentelanzar desde Buenos Aires undescolorido mensaje, aparente-mente neutro (en su forma) y re-ducido a su más mínima expre-sión. El comunicado de la emba-

jada británica parecía contener hasta una in-terpretación bondadosa y comprensiva sobre ladecisión tomada por el más alto nivel del go-bierno argentino. En primer lugar dijeron quees una decisión propia del Estado argentino

que interpreta sus propias leyes.Pero, nótese que a renglón seguido, la vieja di-plomacia inglesa “clavó la alpargata”, como di-cen los gauchos, confirmando en esa misma ga-cetilla su soberanía ilegal en las Malvinasconseguida y ratificada con la fuerza delas armas. Consolidación lograda gracias ala idiotez de la dictadura argentina queintentó en 1982 ganar militarmente a laGran Bretaña, aliada a la OTAN, es decir, qui-so derrotar a sus poderosas fuerzas armadasque contaban con el apoyo explícito de los go-biernos de Europa Occidental, más Estados Uni-dos.Ayer jueves, La Voz del Interior, sin emitir opi-nión al respecto, se limitaba a reproducir cablesde Agencias EFE, AP y DYN y del Diario El Paísde Madrid, que explicaba el asunto partiendode una interpretación por demás evidente yparcial con argumentos sesgados que en el fon-do no estarían lejos de favorecer también la in-tervención de empresas españolas y europeasen el negocio de conseguir nuevos yacimientosde hidrocarburos para ese continente.“El Gobierno kirchnerista agita el fantasmade las Malvinas cuando su gobierno está “ca-da vez más debilitado por las acusaciones de co-rrupción y acuciado por la crisis económica y lainflación”.Los políticos ingleses comenzaron con sus decla-raciones a mostrar las garras del viejo león im-perialista y colonialista inglés, alineándose de-trás del Foreign Office (así se llama la cancille-ría británica). Nicholas Winterton, que es Presi-dente de la comisión interparlamentaria britá-nica, ayer calificó como “patético e inútil” eldecreto presidencial argentino que limita eltránsito marítimo a las islas y la oposición con-servadora británica sugirió el envío de refuer-zos militares a las Malvinas. El gobierno de Gor-don Brown rechazó de plano esa posibilidad ydesde ese máximo nivel Chris Bryant, Ministrode asuntos Exteriores de Gran Bretaña, ratificóla soberanía británica sobre las “islas Falkland”.“Tenemos derecho a desarrollar la indus-tria de hidrocarburos en sus aguas”, indicócategóricamente.

PÁGINA 2 / 19 DE FEBRERO DE 2010 / - / ELECTRUM / 1076 /

LAPOLÍTICA

ESCENTRAL

En el marco del ahora muy activoparlamento argentino, Página 12 deeste miércoles pasado, publicó quelos integrantes de la flamante Comi-sión de Relaciones Exteriores de laCámara baja coincidieron ayer entrabajar de manera unificada en eltratamiento legislativo contra las ac-ciones unilaterales de Gran Bretaña.Los diputados también cuestionaronel accionar de la Unión Europea, quecontinúa avalando la actitud del Rei-no Unido.En ese sentido, el macrista FedericoPinedo felicitó el accionar “estricto,concreto y severo del gobierno na-cional respecto del avance de los in-gleses en Malvinas”, y la cívica Patri-cia Bullrich propuso aprovechar quela presidencia de la Unión Europea laejerce España para hacer un planteode soberanía desde el Mercosur.El oficialista Ruperto Godoy afirmóque percibió un “muy buen clima”

y la “mejor predisposición” entrelos bloques para arribar a un pro-yecto único que “reafirme los de-rechos soberanos”. La decisión deconvocar a los funcionarios de canci-llería también tuvo el respaldo de Ri-cardo Alfonsín. Por ahora a nadie se le ocurre dirimirel conflicto de intereses económicosy políticos con las armas, partiendodesde el lado argentino, donde secree firmemente que la solución de-ber ser pacífica en este diferendo so-bre la soberanía malvinense, aspectocrucial a la hora de desarrollar pro-yectos energéticos por miles de mi-llones de dólares en el mar circun-dante.Pero como lo anticipamos en edicio-nes anteriores de ELECTRUM, un con-flicto de estas magnitudes repercuteinternamente en la región con lospaíses hermanos de Latinoamérica yno se limita tampoco solamente a In-glaterra y sus intereses.Por ejemplo, está vigente el proyectoen toda Europa de promulgar unaConstitución Europea, como CartaMagna de toda la Comunidad. Enella, cuando se definen los territoriosque dicen les corresponde, se incluyea las Islas Malvinas como de propie-dad británica, lo que implica que por

detrás están los intereses de otras po-tencias del viejo continente respal-dando la posición colonialista ingle-sa; más allá de elegantes declara-ciones, están los intereses y si depetróleo y gas se habla, la cues-tión toma así mucha importan-cia para todos los europeos.De este lado, el Gobierno Nacional,además de alertar a Naciones Unidas,seguramente intentará cerrar filascon Uruguay y Brasil para que apo-yen la medida limitante a los buquesque van a Malvinas, no dejando queoperen y se abastezcan librementeen puertos del Atlántico Sur. Todavía no se conocen declaracionesexpresas sobre la conducta que asu-mirán estos hermanos países aliadosy amigos en el marco de UNASUR yen otros organismos regionales. Chi-le todavía es una incógnita, aunquecon su nuevo gobierno de derechaque encabeza el empresario Piñera,no se descarta que podría ofrecer elpuerto de Punta Arenas como basede abastecimiento para las naves delas compañías petroleras que han de-cidido explorar y explotar el mar cir-cundante a las Islas Malvinas, a cam-bio de crudo y gas que mucha falta lehacen.

SECRETARÍA DE POLÍTICA ENERGÉTICAKwh/Calorías/BTU/Joules/Electrones/Barriles/Galones/m3

Noticias conenergía


SECRETARIA DE PRENSA

Fruto de la lucha de Luz y Fuerza ydel compromiso del pueblo de Cór-doba, EPEC es una empresa estatale integrada única en el país, es de-cir que tiene generadores, redes detransmisión en alta tensión y redesde distribución en baja tensión.En el año 2001 derrotamos el pro-yecto de privatización de EPEC perotambién en ese año se derrumbó elpaís, fue el año en que el pueblopedía “que se vayan todos”.En el año 2002, el de Duhalde, vinola devaluación, se inició el periodoen que se dispararon los costos.EPEC al igual que el resto de las em-presas públicas sufrió una fuertedesinversión a partir de 1986, lle-gando este proceso al máximo en el2002 instrumentado desde los nive-les de dirección en que estaban en-quistados miembros del APSE (Aso-ciación del Personal Superior deEPEC, verdaderos artífices del vacia-miento de EPEC en la década del`90), algunos de ellos, opinan hoydesde el Centro de Ingenieros deCórdoba.Por el contrario, impulsado desde nues-tro sindicato, desde 2003 se inició enEPEC una lenta pero continua recupera-ción de la infraestructura pese a que lastarifas prácticamente quedaron conge-ladas.Entre las inversiones realizadas citamosun transformador de 300 MVA en E.T.Almafuerte, dos transformadores de440 MVA cada uno en Central de Bom-beo Río Grande , la reactivación del pro-yecto de la E.T. Arroyo Cabral que estu-viera paralizado durante años lográndo-se la compra del equipamiento electro-mecánico y del transformador de 300MVA que actualmente fue instalado enE.T. Malvinas para subsanar una impre-visión y falta de inversión de Transener.Actualmente se está avanzando en lainstalación de la primera de las dos tur-binas de 170 MW de la Central Pilar queestará en servicio en la primer semanade abril de este año.

Que lo explique el gobernadorHabría que preguntarle al gobernadorSchiaretti por qué no se pudo poner enmarcha la primer turbina de 170 MW dela nueva Central de Pilar en noviembrede 2009 como estaba previsto, ya que lacontratista paralizó la obra por falta depago mientras que el dinero girado conesa finalidad por la ANSES estaba inmo-vilizado en el Banco de Córdoba por or-den del gobierno según trascendió, apa-rentemente para presionar a la Naciónpara que acordara el envío de mayorcantidad de fondos para otras activida-des como el pago de la deuda de la pro-vincia o a los jubilados.Si esta máquina hubiera estado en servi-cio en noviembre de 2009 como estabaprevisto originalmente, ante la roturadel transformador en Malvinas, la mag-nitud de los cortes hubiera sido menoral 20 % de lo que finalmente se debiócortar en los momentos de mayor de-manda.

InterconexiónAntes de que se realizara la intercone-xión con el sistema nacional, la EmpresaProvincial de Energía de Córdoba conta-ba con la generación necesaria paraabastecer la demanda total del sistema.En 1974, Agua y Energía Eléctrica diseñóel Sistema Argentino de Interconexión(SADI) en 500 kV para transportar ener-gía generada en grandes aprovecha-mientos hidráulicos como el caso de lacentral de pasada “Paraná Medio” de6.500 MW, proyecto que fue abortadopor la dictadura militar y que los sucesi-vos gobiernos democráticos no han lo-grado reflotar. Por el contrario se llevóadelante la interconexión nacional perocon la instalación de centrales genera-doras que mayoritariamente son térmi-cas.En forma equivocada las distintas admi-nistraciones provinciales a partir de en-tonces, no invirtieron en la instalaciónde nuevas centrales. Recién a partir de2006, con la intervención de la Secreta-

ría de Energía de la Nación, EPEC logróllamar a licitación para instalar los nue-vos grupos en la Central Pilar, quedandoatrás más de 30 años de desinversión engeneración.

Capital humano e instalacionesEl personal con que cuenta EPEC paraatender el servicio eléctrico, es mano deobra altamente calificada, pero pese aque la demanda se ha ido incrementan-do más de un 6 % anual, la cantidad depersonal ha disminuido ostensiblemen-te por la política de retiros voluntariosque implementara el gobierno de Mes-tre.Si bien todos los años se realiza el mon-taje de nuevas líneas de transmisión yde distribución, tantos años de desinver-sión en la década del ´90 no pueden serrevertidos de un año para el otro. Estoestá ocurriendo en todo el país por loque cuando la temperatura alcanza va-lores elevados, en todas las principalesciudades del país se originan cortes par-ciales. La responsabilidad del padeci-miento sufrido por la población desde el16 de enero corresponde a TRANSENER,una empresa privada creada en la déca-da de Menem. A partir de esta falenciagrave de TRANSENER, los trabajadoresde EPEC debimos operar el sistema conun programa de cortes rotativos paraevitar el colapso en toda la provincia. Reafirmamos que el plan de inversionesde EPEC corresponde que sea canalizadoa través de un área de planeamiento dela empresa, ésta es una premisa quesiempre ha reivindicado nuestro sindica-to. Nuestra empresa está en pie, brin-dando un servicio satisfactorio que cu-bre las necesidades de nuestra provinciay de la provincia de San Luis. Los traba-jadores siempre estamos colaborando yno retaceamos esfuerzos para que elservicio mejore continuamente.Por su parte el gobierno provincial , asícomo subsidia a industrias multinacio-nales, a hoteles de 5 estrellas, entreotros o indirectamente a sojeros al norevaluar los campos, debiera tambiéncontribuir al desarrollo de la infraestruc-tura de EPEC, por lo menos evitandoobstruir el flujo de fondos necesarios co-mo ha ocurrido con el caso de Pilar.

Dante MaldonadoSecretario de Prensa

ELECTRUM / 1076 / - / 19 DE FEBRERO DE 2010 / PÁGINA 3

Nuestra fuente de trabajo yel servicio a los usuarios

Agradecimiento a personal de nuestra Colonia de Vacaciones

El compañero Jorge Dos Reis Malha (vocal titular del Consejo Directivo),nos ha hecho llegar su expresión de “agradecimiento al personal de la Co-lonia de Vacaciones de Mina Clavero, en especial a Adriano Montiel yManuel Bustos, por el excelente trato y predisposición en la atención quesupieron dispensar a mi familia, a fines de enero, en oportunidad de pasarunos días de descanso”.

Agradecimiento a la Obra SocialCuando nos sucede algo con la Obra Social o cuando tenemos un problemacon el Sindicato, despotricamos en contra de ellos. En mi caso, es paraagradecer la atención que se me dispensó en la Clínica Sucre, que es unade las clínicas prestadoras que tiene nuestra Obra social, con motivo de unaintervención quirúrgica que se me realizó en ese nosocomio el mes de ene-ro pasado. También quiero agradecer a los compañeros Horacio Aragón(secretario de Acción Social y Deportes), Walter Leyría (subsecretario deObra Social), Carlos Heredia (padre) y Carlos Maldonado (subsecretario deAcc.Social y Dep.), por preocuparse para que nuestros compañeros tenganuna buena prestación.

Mónica Edith Jara

En memoria del compañeroJuan Lorenzo Racero

Al cumplirse el pasa-do martes el 8º ani-versario del falleci-miento del compa-ñero Juan LorenzoRacero, se celebróen la Iglesia de San-to Domingo una mi-sa en su memoria ypor el eterno des-canso de su alma.Asistieron militantes,compañeros jubila-dos y compañerosdel Consejo Directi-vo, así como tam-bién familiares deLorenzo.

Compañeros de Mantenimiento Subterráneo cambiando un transformador dedistribución en el interior de una cámara subterránea en la que había 53 ºC


SECRETARÍA DE PREVISIÓN SOCIAL

La Secretaría de Previsión Social abonará a los compa-

ñeros jubilados y pensionados el Fondo Compensador

correspondiente a los meses de Julio y Agosto de 2009.

El pago se concretará los días jueves 25 y viernes 26 del

corriente, con la modalidad habitual.

La Secretaría aclara que el atraso que se ha generado

en el pago de este beneficio, se debió a la decisión del

Banco de Córdoba de no admitir más la modalidad de

pago con mandamientos. En su lugar, la entidad pre-

tendía que se abriese una caja de ahorro individual pa-

ra cada jubilado y pensionado para el pago de todos los

beneficios (haber, Fondo Compensador, Remanente). Se

evaluó que era un despropósito, entre otras razones

debido a los costo que ellos implica (mantenimiento de

cuenta, impresión de tarjeta, etc.), por lo que no se lle-

gó a un acuerdo. En consecuencia, desde ahora, los be-

neficios se abonarán con cheques a cobrar en el Banco

de Córdoba. Toda esta negociación provocó el atraso

conocido, pero a partir de ahora se irán normalizando

las fechas de pago.

ImportantePagopendientedel aumentode 210 pesos

A pesar de la promesa efectuada oportuna-mente, la Caja de Jubilaciones no ha pagadoaun a los jubilados y pensionados, el aumen-to correspondiente al ajuste salarial de 210pesos más el 10 por ciento otorgado en mar-zo del año 2008. Como se recordará, enagosto del año pasado, el interventor en laCaja Osvaldo Giordano se comprometió a pagar esa suma pendiente con los haberes

de septiembre de 2009, lo que no se cumplióPor lo tanto, la Secretaría de Previsión Socialestá instrumentando un reclamo administra-tivo individual. Para presentarlo a la Caja, esnecesario que cada compañero pase por laSecretaría para llenar la nota con sus datospersonales y firmarla. Les solicitamos que lohagan cuanto antes sea posible.


Movilización en defensa de los derechos previsionales y por la normalización de la Caja realizada ayer por nuestros compañeros jubilados frente a la Caja. Con ellos estuvieron el

Secretario Adjunto Santiago Clavijo y el Secretario Gremial Gabriel Suárez. El primero de ellos hizo uso de la palabra (foto superior)

Fondo Compensador

Se pagarájulio y agostojuevesy viernespróximos

El pasado lunes, el SecretarioAdjunto Santiago Clavijo, elSecretario Gremial GabrielSuárez, el Secretario deTurismo y Cultura GuillermoBulgheroni y la Subsecretariade Organización y ActasAndrea Haschisch, conjunta-mente con los asesoreslegales Dr. Claudio Orosz yMartín Fresneda, mantu-vieron una reunión con loscompañeros a quienes el gob-ierno pretende juzgarlos porluchar en defensa de nuestrosderechos previsionales.Durante la misma nuestroscompañeros recibieron lainformación sobre el estadoen que se encuentra eltrámite judicial

JUDICIALIZACION DE LAPROTESTA


CONSEJO DIRECTIVO

Un estudio del informe actuarial2009 de la Caja,

desnuda las mentiras del interventorGiordano

En una reunión efectuada ayer en la se-de de la UEPC, los Gremios Estatalesanalizaron las acciones que se comenza-rán a implementar a la brevedad en de-fensa de la Caja de Jubilaciones de laProvincia y el sistema previsional estatal,solidario y móvil.

Se anticipó que es organizará un plena-rio general de compañeros integrantesde los consejos directivos de todos losGremios aportantes a la Caja y se publi-cará una solicitada con las conclusionesde un estudio sobre los números de laentidad, que revela su real situación y

las mentiras que el gobierno provincial –a través del interventor Osvaldo Giorda-no sigue difundiendo sobre las causasde las dificultades financieras del orga-nismo previsional.

Participaron representantes de Luz yFuerza (de Córdoba, Villa María y RíoCuarto), Sindicato de Empleados Públi-cos, Sindicato de Obreros y EmpleadosMunicipales, Unión de Educadores de laProvincia, Asociación de Docentes deEnseñanza Media y Especial, Asociacióndel Magisterio de Enseñanza Técnica,Asociación Bancaria, Unión Obrera Grá-fica, Asociación de Empleados Legislati-vos, Asociación Gremial de EmpleadosJudiciales y Sindicato de TrabajadoresViales.Por nuestro Gremio, estuvieron los com-pañeros Juan Leyría, Santiago Clavi-jo, Gabriel Suárez y Alberto Jara

Los números realesAl iniciarse la reunión, los participantesde la reunión escucharon un estudioque expuso nuestro compañeros Santia-go Clavijo, sobre el informe actuarial dela Caja de Jubilaciones correspondienteal año 2009, elaborado por el interven-tor Giordano, que fue publicado en lapágina web del Gobierno de la Provin-cia. Según este informe, el déficit de laCaja en el año 2009 asciende a 1.149 mi-

llones de pesos. Las cifras están discrimi-nadas por sectores, en cuanto a ingresosy egresos que corresponden en cada ca-so. La “conclusión”, como lo ha reitera-do el gobernador y Giordano, es que eldéficit de la Caja de Jubilaciones es lacausa principal y casi excluyente de lasdificultades financieras de la Provincia.Sin embargo, el análisis que explicó elcompañero Clavijo, permite extraer lassiguientes conclusiones:

-Desde hace algunos años, el Tesoro dela Provincia dejó de financiar (a travésde Rentas Generales) las erogaciones co-rrespondientes al Régimen de RetirosPolicial y Penitenciario, los regímenesespeciales correspondientes a las jubila-ciones de funcionarios políticos del po-der ejecutivo, magistrados del TribunalSuperior de Justicia y legisladores, asícomo los de otros regímenes especiales.Si se volviese al sistema que regía hasta1999, en el que la Provincia se hacía car-go del financiamiento de todos estos re-gímenes jubilatorios, la Caja no ten-dría déficit. Esta conclusión se despren-de de los propios números de Giordano.Lo que ocurrió con posterioridad a esafecha, es que paulatinamente se descar-gó sobre los recursos genuinos de la Ca-ja, el peso de esas erogaciones.

-En la situación descripta anteriormen-

te, debe incluirse también el costo de lajubilación mínima, que en un determi-nado número de casos supera el haberque le correspondería al beneficiario se-gún sus aportes como activo. No se afir-ma que no deba haber un haber mínimodigno, por el contrario, sino que esa di-ferencia debería ser financiada por elpresupuesto del gobierno provincial, co-mo se haría por ejemplo, con los subsi-dios que implica la tarifa social de deter-minados servicios esenciales.

-Todo el discurso y los argumentos queexpresan el interventor en la Caja y elgobierno, soslaya olímpicamente que laseguridad social es una responsabilidadconstitucional del Estado provincial. Es-to no es una obviedad, porque si, porejemplo, el gobierno resolvió en su mo-mento otorgar decenas de miles de jubi-laciones anticipadas, jubilar a emplea-dos que se fueron con retiros volunta-rios y luego igual se jubilaron con me-nos años de aportes de lo que corres-pondía, etc., todo lo cual desbalanceótotalmente la relación entre activos ypasivos, la Provincia no puede pretenderque el costo de estas políticas (sin discu-tir sin fueron buenas o malas), debe serafrontado por el Tesoro Provincial y nopor la Caja. En otras palabras, el poderejecutivo debe hacerse cargo de sus po-líticas con recursos del presupuesto y cu-brir el déficit que generaron en la Caja.

Con estos elementos, se acordó realizaracciones que demuestren a la opiniónpública la falta de sustento serio del in-forme de Giordano. También se apunta-rá a que el gobierno provincial quieretapar con el supuesto déficit de la Caja–al que responsabiliza de todos los ma-les habidos y por haber – las verdaderascausas de la precaria situación financie-ra de Córdoba, fundamentalmente laenorme deuda que se viene acumulan-do desde hace años, deuda que no se hatraducido en obras e inversiones seme-jantes en bien de la provincia.

Luego de darse por aprobado el infor-me, se pasó a un cuarto intermedio pa-ra definir las fechas de la realización delplenario de los consejos directivos de losGremios Estatales y de publicación deuna solicitada con las conclusiones delestudio.

También se ratificó plenamente que losGremios Estatales mantendrán a rajata-bla los objetivos de normalización de laCaja de Jubilaciones, para que cese la in-tervención y participen los trabajadoresen su conducción, de defensa del 82 porciento móvil, en el marco de un sistemaprevisional estatal y solidario, de ceseinmediato de la supuesta emergenciaprevisional y de los recortes a los habe-res jubilatorios.


Gremios Estatales analizaron acciones en defensa de la Caja

SE ORGANIZA UN PLENARIOGENERAL DE LOS CONSEJOS

DIRECTIVOS

Santiago Clavijo expone la información obtenida durante el plenario de los Gremios Estatales


ARTESANOSFERIA NACIONAL

DE ARTESANÍAS YARTE POPULAR“AUGUSTO RAÚL

CORTÁZAR”

En la Plaza San Martín, en un confortablesistema de carpas, se monta año tras añoesta importante feria de artesanías. Vienenartesanos desde todos los puntos cardinalesdel país. Recorrerla bien, lleva muchas horasen las cuales es posible dialogar con estosexponentes de nuestra cultura nacional.

Eusebio Gómez y Fermina Oliva El problema de la tierrasiempre existeAmbos pertenecen a la comunidad Toba de Formosa.- ¿Siempre participan en las ferias de artesanía?- Recorremos varias regiones, principalmente asistimosa la Feria de Colón en la provincia de Entre Ríos, enCapital Federal y en CosquínDesde el 76 y 77 que estamos viniendo a Cosquín, en laépoca en que Cosquín todavía era chiquito. Antes laferia se ubicaba en unas carpas humildes y cuandollovía todos lo artesanos nos mojábamos. Tenemosaval del gobierno provincial de Formosa y como nues-tras artesanías pertenecen a un pueblo originario nopagamos nada por el espacio.En la feria de Colón hay una carpa de pueblos originar-ios y nadie puede llevar manufacturas que no sean arte-sanías.

- ¿De qué región son?- Vivimos al norte. Había gente que vivía totalmentemuy desnutrida, muy pobres, pero hace cinco años quese está habilitando muy bien, por lo menos Formosatiene esa cosa que el gobierno nacional dio muy lindoque es la asignación por hijo, así que en ese aspectohay mejora. No sé políticamente, pero socialmente lagente vive, está mejor. No mucho pero por lo menospuede comprar cosas, su ropita, porque anteriormentela gente pedía pan y cambiaba las cosas por pan, encambio en este gobierno cambió totalmente, no soypolítico pero reconozco que socialmente la gentepobre tiene mejores oportunidades.

- ¿Cómo abordan el problema de la tierra?- El problema de tierra siempre existe, porque hastaahora desde hace quinientos años que los gobiernos nonos dejan acceder totalmente al título de la tierra, todolo que es la parte de la tierra es problema porque notenemos la facultad que tiene un ciudadano argentino,porque siempre te dan un papel que no sirve paranada, no podés obtener financiación para unemprendimiento como lo tendría el propietario de unterreno que no sea aborigen. Pueden decir que elaborigen es dueño de tierra, pero no es dueño de tier-ra, nos mienten siempre.

- ¿Qué es lo que reclaman?- El gobierno entrega grandes terrenos fiscales a los chi-nos, a los japoneses, a los norteamericanos que tienenmucha guita, compran y hacen convenios con el gob-ierno, pero resulta que adentro de esas tierras estamosviviendo nosotros, las familias aborígenes porqueparece que no somos nada para ellos, aducen que elaborigen no tiene derechos sobre la tierra, así que losconforman con algunos pesos y los obligan a desalojar.Cómo hace un aborigen en medio del monte para saberque no tienen derecho a desalojarlo.

- ¿Cuál es la especialidad de ustedes?Eusebio- Mi especialidad es la cestería. También tra-bajo la cerámica, el cuero, también usamos semillitas,palo corcho para adorno nada más no podemos usarotras maderas resistentes porque son caras y las reser-van para muebles y nos han ido desalojando del lugardonde hay porque esas tierras ahora están en poder degente de afueraFermina – Tejidos con chaguar que es una plan-ta parecida al aloe vera. Ahora tenemos queentrar mucho en el monte para conseguirlaporque han ido cercando la tierra. Teñimos lostejidos con cáscaras de árboles, frutos, hojas yraíces.

Berta Ponce Desde chica

- ¿Siempre viene?- Es el primer año que estamos en la feria, invi-tados por la Secretaría de Cultura de Santiagodel Estero. Me eligieron por mi tejido en telarcriollo, trabajo con pala y no con peine, al hilolo hago yo, compro lana de oveja y de llama y lohilo yo misma. Estamos desde el primer día enque comenzó la Feria y la venta está floja.

- ¿De dónde es Ud.?- Soy de Villa Atamisqui. La vida al menos haadelantado algo, las calles asfaltadas y eso esuna gran cosa. Vine por intermedio de Culturasi no, no podría , es mucho sacrificio, muchogasto, a veces uno no tiene lo suficiente parapoder salir.

- ¿Con qué tiñe sus productos?- Hay varias formas de teñir. Se tiñe con anilinay con tintes naturales, por ejemplo ese ponchoestá teñido con astillas de quebracho y tengootro teñido con resina de algarrobo, tambiéntengo ponchos en color natural que es el colorde la lana.

- ¿Cómo aprendió el oficio?- Desde chica porque esto lo aprendí de mimamá, ella también hacía cosas para vender,antes se podía vivir de los tejidos, había más posi-bilidad de vender y como las cosas ahora están

caras se pone difícil pero tampoco es cuestión deregalar. Yo siempre digo que si no valoro mi trabajo,nadie lo va a valorar.

- ¿Su mamá también iba a las ferias?- Mi mamá ya no vive y vendía solamente en Atamisqui,en cambio a mí cuando me invitan a las ferias, salgo.Estuve por Palermo, no me ha ido muy bien pero almenos uno sale a conocer, a conocer y seguir.



Ecos del Cosquín de oro

Fermina Oliva y Eusebio Gómez, artesanos de Formosa

Berta Ponce, artesana de Santiago del Estero


LA EMOCIÓN PRIMEROQUE NADAJairo, uno de los hijos dilectos de laPlaza Próspero Molina, trajo esta vez alescenario al poeta Daniel Salzano. En elpúblico había mucha expectativa porescucharlo. Salzano se mostró algotenso pero cautivó a la plaza colmada.Su voz pausada fue ganando la atenciónde toda la gente. El primer tema quetocó, a quienes tenemos entre cuarentay sesenta años, nos caló muy hondotrayéndonos la imagen de nuestrospadres. Quizás algunas diferenciascomo las que hay entre jugar en unpatio de baldosas o en uno de tierra congallinero y quinta, pero en aquellasépocas eran mucho mayores las cosas encomún.

Daniel SalzanoAquellos tipos maravillosos

La argentinidad son los signos que sevan acumulando de manera secreta yque nos va gestando en el corazón de lagente. Por eso nos reconocemos en laargentinidad mucho más que enArgentina y la verdad, me parece a míque en este momento yo estoy paradosobre el ombligo de la argentinidad quees la plaza mayor de Cosquín.Voy a hablar de una persona a quien nopuedo ignorar en este momento decisi-vo de mi vida, no lo sé. Voy a hablar demi padre, que es un poco el padre detodos ustedes, el padre de una gen-

eración que tuvo su apogeo en los añoscincuenta cuando yo era chico, aquellageneración maravillosa, perdonen lapalabra, cojonuda, que no le teníamiedo a nada, que descubrió los fierros,que descubrió los frenos, que descubriólas cadenas, que inventó arados, moto-cicletas, aviones, motos.Hagan la prueba y vayan al museo de laIndustria de la ciudad de Córdoba, allí esdonde se guardan como gliptodonteslas conquistas de aquellos tipos maravil-losos. Casi todos usaban bigotito, casitodos estaban en manga corta y casitodos corrían sobre pistas de tierra conunas motos armadas y atadas con alam-bre. Pero hay que ver las fotos de esoshombres, de esos argentinos que se han

ido extinguiendo, sobre todo aquellasimágenes que tienen una camiseta blan-ca que están cruzadas de lado a lado porun latigazo de aceite negro Lo que quiero decir es que era muy fácilser hijos de esos hombres, como tan difí-cil debe ser a la misma generación serhijos de nosotros, … en ese sentido creoque hemos reculado.Mi papá era ferroviario y tenía un relojcon números romanos, esa fue miprimer contacto con la cultura romana.Por qué le dedico esto, … porque mecontuvo, porque me sostuvo, porque mehizo sentir que él cumplía sus deberes yque por lo tanto yo debía cumplir losmíos. Me gustaba todo eso, todavía losigo extrañando, sigo extrañando esa

certeza ante la vida, no había que recu-lar ante la vida si uno tenía la verdad,esas cosas también las extraño hoy endía.Papá supongo que estaba un pocodecepcionado porque yo le salí muychiquito y al viejo le gustaba boxear, legustaba jugar al fútbol, pero nunca meobligó a nada de esto. Pero prac-ticábamos box en el patio de casa.Recuerdo que la casa tenía patio de bal-dosa y sobre el patio de baldosa laparra, que junto con el patio también esuna muestra de la argentinidad.Hacíamos bolsa, saltábamos la cuerda,después venía el combate final, poníacuatro sillas unidas con un piolín y veníael juego mayor que era la imitación, laimitación de una pelea de verdad, ¡y eneste rincón …! yo estaba en ese rincón;¡y en el otro rincón….!, estaba él en elotro rincón. ¿Cuánto duraba esa pelea?,un round, más o menos un round, él sedejaba pegar, pegar, pegar hasta quede golpe caía al piso, … ahí estabacumpliendo con su deber. Entonces yolo veía ahí tirado, lo había noqueado yme hacía el payaso y saludaba y todo lodemás. Y la alegría que me provocabaesa proximidad con el hombre que mehabía dado el ser me llenaba de emo-ción y me arrojaba sobre él que era untipo grandote como los niños se arrojanen las dunas, en las playas cerca del mar.Esas dunas me contenían, yo me perdíaentre los intersticios de mi viejo y prob-ablemente cuando uno comienza aescribir canciones se encuentra contemas como éste que son dadivososporque se escriben solos.Tengo una idea papá, te paso a buscar,vamos a la cancha o vamos al cine, teinvito a cenar.



Ecos del Cosquín de oro

CUMPLEAÑOS ENCADENAPublicamos en estas pági-nas sociales los saludos en-viados por cada sector parasaludar a sus compañeros.Marian y Mónica Jara cola-boran en la presentación ala Secretaría de Prensa. Nodisponemos de fotos de to-dos.

6 DE FEBREROJUAN ANTONIO RABASSOLOsus compañeros de 5to piso losaludan deseándole muchasfelicidades.JUAN FERNANDO TOUJAN elsector de Seguridad y Vigilan-cia saludan a su compañero.OLGA CONTRERAS DE VAR-GAS el sector de GrandesClientes saludan a su compañe-ra deseándole muchas felicida-des.DANIEL PATRICIO MONJE elcomplejo de San José de Cala-sanz saludan al compañero de-seándole muy feliz cumplea-ños.SERGIO JOSE STUYCK La Divi-sión de Compras Menores salu-dan muy afectuosamente a sucompañero.VILMA EDITH GOMEZ El Jar-dín Materna Rayito de Luz sa-ludan a su compañera deseán-dole muy feliz cumpleaños.SUSANA MARTHA ALTAMI-RANO el sector de Medidores

y Conexiones saludan afectuo-samente a su compañera.RICARDO MIGUEL FERNAN-DEZ el complejo de San Joséde Calasanz saludan al compa-ñero deseándole muy felizcumpleañosDAMIAN VICTOR CUBA elsector de Taller de Manteni-miento del Edificio Central sa-ludan a su compañero deseán-dole muchas felicidades.

7 de FEBREROANGEL DIEGO ENRIQUE PA-REDES la División de Tesoreríasaludan a su compañero de-seándole muchas felicidades.

8 DE FEBREROALBERTO CESAR LENCINAsus compañeros de su sector losaludan.FABRICIO AGUSTIN AGUIRRESsus compañeros Dist. Río Ceba-llos saludan a su compañerodeseándole muchas felicida-des.JOSE EMILIO ABBA sus com-pañeros del sector de Div. Au-tomotores lo saludan.SERGIO EZEQUIEL SAMPRIE-TO los compañeros del sectorde Guardia Norte saludan a sucompañero deseándole mu-chas felicidades.

9 de FEBREROJORGE LUIS DOS REIS MAL-HA los compañeros del sector

de Medición saludan a su com-pañero deseándole muchas fe-licidades.DIEGO SANTIAGO MOLINAsus compañeros del sector deDiv. Automotores lo saludan.ROGELIO ANIBAL DEMO suscompañeros Dist. Río Ceballossaludan a su compañero de-seándole muchas felicidades.ROBERTO SILVIO LOPEZ susector lo saludan deseándolemuy feliz cumpleaños.FERNANDO EMILIO GUTIE-RREZ los compañeros del sec-tor de Ilícitos saludan a su com-pañero deseándole muchas fe-licidades.LUIS MARIA DAZIANO suscompañeros del sector de Div.Automotores lo saludan.WALTER FRANCISCO SOSA elcomplejo de San José de Cala-sanz saludan al compañero de-seándole muy feliz cumplea-ños

10 DE FEBRERODANIEL HECTOR AHUMADAlos compañeros del sector deConstrucción de Redes saludana su compañero deseándolemuchas felicidades.MARCELO ALFREDO BOETTOlo saludan con motivo de cum-plir año su sector Cobranzas yRecaudaciones.DANIEL JOSE FARRE el sectorde la Auditoría General salu-dan a su compañero deseándo-le muchas felicidades.

WALTER HUGO LESCANO delTaller de Transformadores salu-dan a su compañero deseándo-le muy feliz cumpleaños.

11 DE FEBREROMARIA INES SUAJE el Distri-to La Calera saluda a su com-pañera en su cumpleaños.LUCIO PEDRO CARRIZO laDiv. Almacenes saludan a sucompañero.JUAN FERRER el sector deCentro de Capacitación salu-dan a su compañero para sucumpleaños.EDGARDO DANIEL FARIASsus compañeros del sector deDiv. Automotores lo saludan.JORGELINA DEL VALLE TU-MIE Div. Personal junto con Li-quidación de Haberes y Recur-sos Humanos saludan a su com-pañera deseándole muchas fe-licidades.EUGENIA CAROLINA ARIASla Sub Gerencia de Hidrocarbu-ros saludan a su compañeradeseándole muchas felicida-des.DANIEL ENRIQUE SILVER-MAN el sector de RelacionesPúblicas saludan a su compa-ñero deseándole muy felizcumpleaños.

12 de FEBREROWALTER LEYRIA saludamos alcompañero sub-Secretario dela Obra Social con motivo desu cumpleaños.

JUAN MARCELO LOZANO elcomplejo de San José de Cala-sanz saludan al compañero de-seándole muy feliz cumplea-ñosFERNANDO GABRIEL LEYRIAel sector de Relaciones Públi-cas saludan a su compañerodeseándole muy feliz cumplea-ñosMARISOL FUNES el JardínMaternal RAYITO DE LUZ salu-da a su compañera deseándolemuy feliz cumpleaños.

13 DE FEBREROARMANDO CESAR MEDINAlos compañeros del sector deConstrucción de Redes saludana su compañero deseándolemuchas felicidades.GREGORIO AGUSTIN GODOYel sector de Medidores y Cone-xiones saludan afectuosamen-te a su compañero.WALTER MARIO ANTONELLIel sector de Centro de Cómpu-tos saludan afectuosamente asu compañero.PABLO NICOLAS BASTIDA loscompañeros del sector de Me-dición saludan a su compañe-ro deseándole muchas felicida-desMARIA EUGENIA MORAN Li-quidación de Haberes juntocon Div. Personal y RecursosHumanos saludan a su compa-ñera deseándole muchas felici-dades.

DanielSalzano y

Jairo


SOCIALES


CUMPLEAÑOSOsvaldo West

Ayer 18 de febrero, cumplió 47 años elcompañero Osvaldo West. Todos suscompañeros y amigos cosechados en supaso por Estaciones Principales, CTZ Ca-pital y Centro de Control, saludan a estebuen y apreciado trabajador que en to-do momento entrega su mano amiga.

¡Feliz cumpleaños Iván!

El 15 de Febrero pasado, cumplió 11años Iván Agustín García, hijo de nues-tro compañero Miguel Angel García (dela División Pérdidas no Técnicas) y deMónica Soledad Garibaldi. Sus padres, através de nuestro Electrum, quieren de-cirle que:“para nosotros, vos y tus hermanos son

lo más importante en la vida. Esperamosque lo hayas pasado hermoso en tucumpleaños, muchas felicidades. Tuspapás y tus hermanos Aarón, Joa-quín y Leonard René”.

Vanesa Navarro

Ayer, 18 de Febrero cumplió 13 añosaños Vanesa Navarro, hija de Ana y deMario Navarro que trabaja en Villa Re-vol . Sus papás y sus hermanos David yAriel, le desean muchas felicidades!

Alberto Salvador Castro

Nuestro compañero Alberto SalvadorCastro, de la División Mantenimiento yExplotación de Redes, cumplió años elpasado 17 de este mes. Sus seres queri-dos le han dejado mensajes de felicita-ción y cariño:

-“Hola pa, me sorprendí, lo que pensa-mos los dos se hizo realidad. En este díatan particular, te deseo con mucho cari-ño y respeto todo lo mejor que vos temerecés. Le agradezco a Dios que sigassiempre como buen ejemplo de perseve-rancia y de humildad y de ser un ex-traordinario padre para mí. Tu hijoAgus”.

-“A mi querido capullo, en este año quese te agrega a la par de mi vida, te de-seo que todos tus anhelos se cumplansiempre juntos y quiero agradecer aDios porque estemos siempre juntos enlas buenas y en las malas. Tu compañe-

ra”. “Me agrego yo, tu hijo del cora-zón, Rodrigo, junto a mi hijo Jere, quepasés un feliz cumpleaños”

-“Renuncio a desearte felicidad en eldía de tu cumpleaños, pero igual queDios te bendiga y que seas muy feliz. Tusuegro Abel Martín Moyano”.

Roberto H. Acuña

El 26 de Febrero cumplirá años nuestrocompañero jubilado Roberto H. Acuña.Sus hijos le expresan: “Padre, te deseamos lo mejor en este tucumpleaños. Tratamos de ser fieles a tusentir acerca de las personas y las cosas,honramos tu legado de sabiduría y ho-nestidad en todos los actos de tu vida.Te queremos mucho papá. Tus hijosRoberto e Ingrid”.

Victoria Mailén DíazEl 18 de este mes, cumplió un año Victo-

ria Mailén Díaz, nieta de nuestra com-pañera Norma Luque.“Feliz Cumpleños hija!!! No podemoscreer que ya haya pasado un año de esedía tan inolvidable para nosotros, quees el de tu llegada al mundo. Ese 18 deFebrero alegraste a toda la familia quehoy te saluda y te quiere mucho. Te

amamos. Tus papis Bárbara Urán yVictor Díaz.

Elvira Medina de LuqueHa cumplido 80 jóvenes años el pasado15 de Febrero la señora Elvira Medina

de Luque, madre de la compañera Nor-ma Luque. “Feliz Cumpleaños Mamá, Abuela, Bisa-buela. Toda tu familia que siempre lo-graste que estuviera unida, festeja tus80 jóvenes años que cumpliste el 15 deFebrero, un muy buen motivo para reu-nirnos y compartir con vos este agrada-ble momento. Te deseamos muchas feli-cidades mami!!! Tus hijas Norma yMarta Luque”.

Sol Valentina Peralta

El 15 de Febrero, cumplió tres años SolValentina Peralta, hija de nuestros com-pañeros Paola Lorena Ossés (del Centrode Atención Telefónica) y Gastón Eduar-do Peralta, (se desempeña en la GuardiaSur). “Sol: sos lo mejor de nuestras vi-das. Papá y mamá y tu hermana Camila”

CUMPLEAÑOSEN CADENA

14 DE FEBRERORENATO DANIEL MORENO susector de Ilícito saludan a su com-pañero.FERNANDO SEBASTIAN SAN-CHEZ CEBREIRO el sector deAtención de Suministro saludan asu compañero artista deseándolemuchas felicidades.

15 DE FEBREROMIGUEL ANGEL BROCCAL yCARLOS ALBERTO GOMEZ elcomplejo de San José de Calasanzsaludan a los compañeros deseán-doles muy feliz cumpleaños.JORGE OMAR IVANOVICH saludana su compañero de Teleserviciodeseándole muchas felicidades.LUIS NICOLAS CHAVES sus compa-ñeros de sector saludan a su com-pañero en el día de su cumplea-ños.

16 DE FEBREROJOSE MARIA FERNANDEZ loscompañeros del sector de Protec-ciones saludan a su compañerodeseándole muchas felicidades

LUIS EDUARDO CALDERON elsector de Seguridad y Vigilanciasaludan a su compañero.GUILLERMO BOLGER sus compa-ñeros de sector lo saludan.

17 DE FEBREROALBERTO SALVADOR CASTRO elcomplejo de San José de Calasanzsaludan al compañero deseándolemuy feliz cumpleañosEDUARDO DANIEL MATTARAZ-ZO la Guardia de Arguello salu-dan a su compañero deseándolemuchas felicidades.HECTOR OSCAR VILLALBA suscompañeros de sector lo saludan asu compañero deseándole muchasfelicidades.

18 DE FEBREROCLAUDIO CESAR RODRIGUEZsector de Seguridad y Vigilancia yLiquidación de Haberes saludan asu compañero con motivo de sucumpleaños.

19 DE FEBREROJUAN CARLOS ZURRO sus com-pañeros de sector lo saludan a sucompañero deseándole muchasfelicidadesALEJANDRO MANUEL GARCIA

sus compañeros de sector lo salu-dan a su compañero con motivode su cumpleaños deseándole mu-chas felicidadesCARLOS HECTOR VERGARA elcomplejo de San José de Calasanzsaludan al compañero deseándolemuy feliz cumpleaños.RODRIGO AGUSTO ACUÑA suscompañeros Distrito Villa Allendesaludan a su compañero deseán-dole muchas felicidades.LILIANA ELIZABETH ROMEROlas Sucursales Comerciales en es-pecial la Este saludan a su compa-ñera deseándole muchas felicida-des.

CLAUDIO CESAR RODRIGUEZ LUIS EDUARDO CALDERON DANIEL JOSE FARRE

ANGEL DIEGO ENRIQUE PAREDES FERNANDO GABRIEL LEYRIA



ANTES DE CLASES,¡¡TITERES!!

Preparación de bailarines profesionalesCurso Profesional de nivel TécnicoProfesorado Superior de DanzaSe entregan Títulos Inscripciones abiertas: Clásica – Contemporánea Jazz –Folklore – Flamenco - Jardín de Danza (de 3 a 6 años) –

INSTITUTO SUPERIOR DE DANZA Y ARTE DE MYRTHA CARDARELLI

s e d e :s e d e : Castro Barros 1295 tel. 4718443 y 155-720840

www.danzayarte.blogspot.com

Técnicas de aerografíaLuis Capdevila (23 años de experiencia)

www.fxaerografias.com

Organiza: Teatro

de Títeres “ElTelón”

Auspicia:

Dirección de

Turismo de la

Municipalidad de

Córdoba

Invita:

Secretaría deTurismo yCulturaSindicato de Luzy Fuerza deCórdoba

SSUUPPLLEEMMEENNTTOO EELLEECCTTRRUUMM::TURISMO Y CULTURA

Un nuevo Festival de Títeres se suma a la lar-ga lista de estos eventos en nuestra ciudad a lolargo del año.En la Sala del Obispo Mercadillo, y entre elmiércoles 17 y viernes 26 de febrero, diaria-mente a las 17 y 19 horas, se llevara a cabo el1º Festival “Antes de Clases, ¡¡Titeres!!

Se harán presentes cinco grupos locales (El Telón, Chachakun, Pichimaki, Marotte en Fuga y El Tornillo) y cuatro grupos invitados,(Los Bufones, de Cap. Federal; Kapaieie, de Mendoza; Vagabundo, de Chillán, Chile y Títeres de Manu, de Pcia. De Buenos Aires).

Nuestros afiliados pueden retirar invitaciones sin cargo en nuestra Secretaría de Cultura.


SECRETARIA DE TURISMO Y CULTURA

LITERARIAMucho antes de Shakespeare, Calderón y Lopede Vega, en pre-América existieron poetas ypensadores que reflexionaron sobre la vida, lamuerte, el tiempo. Aquí, apenas una muestra.

PONEOS DE PIE¡Amigos míos, poneos de pie!Desamparados están los príncipes,Yo soy Nezahualcóyotl,Soy el cantor,Soy papagayo de gran cabeza.Toma ya tus flores y tu abanico¡Con ellos ponte a bailar!Tú eres mi hijo,Tú eres Yoyontzin.Toma ya tu cacao,La flor del cacao,¡que sea ya bebida!¡Hágase el baile,No es aquí nuestra casa,No viviremos aquíTú de igual modo tendrás que marcharte.

CANTO DE LA HUIDA(De Nezahualcóyotl cuando andaba huyendo del señorde Azcapotzalco)

En vano he nacido,En vano he venido a salirDe la casa del dios a la tierra,¡yo soy menesteroso!Ojalá en verdad no hubiera salido,Que de verdad no hubiera venido a la tierra.No lo digo, pero…¿qué es lo que haré?,¡oh príncipes que aquí habéis venido!,¿vivo frente al rostro de la gente?¿qué podrá ser?,¡reflexiona!

¿Habré de erguirme sobre la tierra?¿Cuál es mi destino?,yo soy menesteroso,mi corazón padece,tú eres apenas mi amigoen la tierra, aquí

¿Cómo hay que vivir al lado de lagente?¿Obra desconsideradamente,vive, el que sostiene y eleva a loshombres?

¡Vive en paz,pasa la vida en calma!Me he doblegado,Sólo vivo con la cabeza inclinadaAl lado de la gente.Por eso me aflijo,¡soy desdichado!,he quedado abandonadoal lado de la gente en la tierra.

¿Cómo lo determina tu corazón,Dador de la Vida?¡Salga ya tu disgusto!Extiende tu compasión,Estoy a tu lado, tú eres dios.¿Acaso quieres darme la muerte?

¿Es verdad que nos alegramos,que vivimos sobre la tierra?No es cierto que vivimosY hemos venido a alegrarnos en latierra.Todos así somos menesterosos.La amargura predice el destinoAquí, al lado de la gente.

Que no se angustie mi corazón.No reflexiones ya másVerdaderamente apenasDe mí mismo tengo compasión en latierra.

Ha venido a crecer la amargura,Junto a ti a tu lado, Dador de la Vida.Solamente yo busco,

Recuerdo a nuestros amigos.¿Acaso vendrán una vez más,acaso volverán a vivir;Sólo una vez perecemos,Sólo una vez aquí en la tierra.¡Que no sufran sus corazones!,junto y al lado del Dador de la Vida.

SOLAMENTE ÉLSolamente él,El Dador de la Vida.Vana sabiduría tenía yo,¿Acaso alguien no lo sabía?¿Acaso alguien?No tenía yo contento al lado de la gente.

Realidades preciosas hacer llover,De ti proviene tu felicidad,¡Dador de la vida!Olorosas flores, flores preciosas,Con ansia yo las deseaba,Vana sabiduría tenía yo…

ESTOY TRISTEEstoy triste, me aflijo,Yo, el señor Nezahualcóyotl.Con flores y con cantosRecuerdas a los príncipes,A los que se fueron,A Tezozomoctzin, a Quaquauhtzin.

En verdad viven,Allá en donde de algún modo se existe.¡Ojalá pudiera yo seguir a los príncipes,llevarles nuestras flores!¡Si pudiera yo hacer míoslos hermosos cantes de Tezozomoctzin!Jamás perecerá tu nombre,¡oh mi señor, tú, Tezozomoctzin!Así, echando de menos tus cantos,Me he venido a afligir,Sólo he venido a quedar triste,Yo a mí mismo me desgarro.

He venido a estar triste, me aflijo.Ya no estás aquí, ya no,En la región donde de algún modo se existe,Nos dejaste sin provisión en la tierra,Por esto, a mí mismo me desgarro.

YO LO PREGUNTOYo Nezahualcóyotl lo pregunto:¿Acaso de veras se vive con raíz en la tierra?Nada es para siempre en la tierra:Sólo un poco aquí.Aunque sea de jade se quiebra,Aunque sea de oro se rompe,Aunque sea plumaje de quetzal se desgarra.No para siempre en la tierra:Sólo un poco aquí.

PERCIBO LO SECRETO…Percibo lo secreto, lo oculto:¡Oh vosotros señores!Así somos, somos mortales,De cuatro en cuatro nosotros los hombres,Todos habremos de irnos,Todos habremos de morir en la tierra…

Nadie en jade,Nadie en oro se convertirá:En la tierra quedará guardadoTodos nos iremosAllá, de igual modo.Nadie quedará,Conjuntamente habrá que perecer,Nosotros iremos así a su casa.

Como una pinturaNos iremos borrando.Como una flor,Nos iremos secandoAquí sobre la tierra.Como vestidura de plumaje de ave zacuán,De la preciosa ave de cuello de hule,Nos iremos acabandoNos vamos a su casa.

Se acercó aquíHace giros la tristezaDe los que en su interior viven…Meditadlo, señores,Águilas y tigres,Aunque fuerais de jade,Aunque allá iréis,Al lugar de los descarnados…Tendremos que desaparecerNadie habrá de quedar.

ESTOY EMBRIAGADOEstoy embriagado, lloro, me aflijo,Pienso, digo,En mi interior lo encuentro:Si yo nunca muriera,Si nunca desapareciera.Allá donde no hay muerte,Allá donde ella es conquista,Que allá vaya yo…Si yo nunca muriera,Si yo nunca desapareciera.

¿A DÓNDE IREMOS?¿A dónde iremosdonde la muerte no existe?Mas, ¿por esto viviré llorando?Que tu corazón se enderece:

Aquí nadie vivirá por siempre.Aun los príncipes a morir vinieron,Los bultos funerarios se queman.Que tu corazón se enderece:Aquí nadie vivirá para siempre.

LO COMPRENDE MI CORAZÓNPor fin lo comprende mi corazón:Escucho un canto,Contemplo una flor:¡Ojalá no se marchiten!

NO ACABARAN MIS FLORES

No acabarán mis flores,No cesarán mis cantos.Yo cantor los elevo,Se reparten, se esparcen.Aun cuando las floresSe marchitan y amarillecen,Serán llevadas allá,Al interior de la casaDel ave de plumas de oro.

CON FLORES ESCRIBES…

Con flores escribes, Dador de la vida,


Nezahualcóyotl (“Coyote-Hambriento”),rey de Texcoco, donde nació y murió(1402-1472), fue hijo de Extlilxóchitl, señorde Texcoco, y de la princesa mexicaMatlalcihuatzin. A los 16 años de edad,muerto en combate su padre, comenzó atrabajar políticamente guiando a lossuyos. Luego de varios combates y consumada la dominación del valle deMéxico, Nezahualcóyotl, Itzcóatl yTotoquiyauhtzin pactaron una TripleAlianza el año 1431. Los tres señores serepartieron las tierras conquistadas. Paralas que le correspondió impartió ochentaleyes. En el bosque de Tezcutzinco prote-gió los árboles, captó los manantiales, con-dujo el agua por los montes, introdujo el riego, labró estanques en lasrocas, plantó flores, propagó especies animales y escribió poemas. Supalacio en Texcoco, que tanto maravillara a los españoles, era lo más belloque por entonces conociera la hispanidad. Fernando de Alva Ixtlixóchitl,su nieto, dice en su Histororia chichimeca que Nezahualcóyotl, a lo largode su vida, mató por su mano a doce reyes, participó en treinta batallas ynunca fue vencido ni herido; sujetó cuarenticuatro reinos; nombró gen-erales a cuarentitrés de sus hijos y al cuadragésimo cuarto lo mandó matarpor soberbio y belicoso. Reunió a todos los sabios y filósofos de su tiem-po y alcanzó a saber que había un solo Dios verdadero; -en su templo nohabía imágenes-, al que llamó Tloque Nahuaque. Castigó los delitos conrigor, “especialmente a las personas de calidad y que habían de dar ejem-plo a las demás”, y fue misericordioso y agradecido. Murió a los 70 añosde edad y a los 43 de su reinado. Se conservan unas treinta composicionespoéticas suyas en las colecciones de manuscritos de cantares prehispáni-cos. Según lo ha advertido Miguel León-Portilla (Nezahualcóyotl, poesía ypensamiento, 1972), los temas que desarrolla en ellas son “la fugacidadde cuanto existe, la muerte inevitable, la posibilidad de decir palabras ver-daderas, el más allá y la región de los descarnados, el sentido del arte, elenigma del hombre frente al dador de la vida y la posibilidad de vislum-brar algo acerca del inventor de sí mismo”. En 1972, quinto centenario desu muerte, el gobierno del estado de México publicó ocho libros con-memorativos.


SECRETARIA DE TURISMO Y CULTURACon cantos das color,Con cantos sombreasA los que han de vivir en la tierra.Después destruirás a águilas y tigres,Sólo en tu libro de pinturas vivimos,Aquí sobe la tierra.Con tinta negra borrarásLo que fue la hermandad,La comunidad, la nobleza.Tú sombreas a los que han de vivir en la tierra.

EN EL INTERIOR DEL CIELOSólo allá en el interior del cieloTú inventas tu palabra,¡Dador de la vida!¿Qué determinarás?¿Tendrás fastidio aquí?¿Ocultarás tu fama y tu gloria en la tierra?¿Qué determinarás?Nadie puede ser amigoDel Dador de la vida…Amigos, águilas, tigres,¿a dónde en verdad iremos?Mal hacemos las cosas, oh amigo.Por ello no así te aflijas,Eso nos enferma, nos causa la muerte.Esforzáos, todos tendremos que irA la región del misterio.

NO EN PARTE ALGUNA…No en parte alguna puede estar la casa /del inventor de sí mismo.Dios, el señor nuestro, por todas /partes es invocado,Por todas partes es también venerado.Se busca su gloria, su fama en la tierra.El es quien inventa las cosas,Él es quien se inventa a sí mismo: Dios.Por todas partes es invocado,Por todas partes es también venerado.Se busca su gloria, su fama en la tierra.

Nadie puede aquíNadie puede ser amigoDel Dador de la vida:Sólo es invocado,A su lado,Junto a él,Se puede vivir en la tierra.

El que lo encuentra,Tan sólo sabe bien esto: él es invocado,A su lado, junto a él,Se puede vivir en la tierra.

Nadie en verdadEs tu amigo,¡oh Dador de la vida!Sólo como si entre las floresBuscáramos a alguien,Así te buscamos,Nosotros que vivimos en la tierra,Mientras estamos a tu lado.Se hastiará tu corazón.Sólo por poco tiempoEstaremos junto a ti a tu lado.

No enloquece el Dador de la vida,Nos embriaga aquí.Nadie puede estar acaso a su lado,Tener éxito, reinar en la tierra.

Sólo tú alteras las cosas,Como lo sabe nuestro corazón:Nadie puede estar acaso a su lado,Tener éxito, reinar en la tierra.

PENSAMIENTO¿Es que en verdad se vive aquí en la tierra?!No para siempre aquí!Un momento en la tierra,si es de jade se hace astillas,si es de oro se destruye,si es plumaje de ketzalli se rasga,!No para siempre aquí!Un momento en la tierra.

UN RECUERDO QUE DEJO

¿Con qué he de irme?¿Nada dejaré en pos de mi sobre la tierra?¿Cómo ha de actuar mi corazón?¿Acaso en vano venimos a vivir,a brotar sobre la tierra?Dejemos al menos floresDejemos al menos cantos


El voto y el vetoPara borrar las huellas de la participación esta-dounidense en la dictadura carnicera del generalCedras, los infantes de marina se llevaron 160 milpáginas de los archivos secretos. Aristide regresóencadenado. Le dieron permiso para recuperar elgobierno, pero le prohibieron el poder. Su suce-sor, René Préval, obtuvo casi el 90 por ciento delos votos, pero más poder que Préval tienecualquier mandón de cuarta categoría del FondoMonetario o del Banco Mundial, aunque elpueblo haitiano no lo haya elegido ni con unvoto siquiera.Más que el voto, puede el veto. Veto a las refor-mas: cada vez que Préval, o alguno de sus min-istros, pide créditos internacionales para dar pana los hambrientos, letras a los analfabetos o tier-ra a los campesinos, no recibe respuesta, o lecontestan ordenándole:-Recite la lección. Y como el gobierno haitiano no ter-mina de aprender que hay que desmantelar los pocosservicios públicos que quedan, últimos pobres amparospara uno de los pueblos más desamparados del mundo,los profesores dan por perdido el examen.

La coartada demográficaA fines del año pasado cuatro diputados alemanes visi-taron Haití. No bien llegaron, la miseria del pueblo lesgolpeó los ojos. Entonces el embajador de Alemania lesexplicó, en Port-au-Prince, cuál es el problema:-Este es un país superpoblado -dijo-. La mujer haitianasiempre quiere, y el hombre haitiano siempre puede.Y se rió. Los diputados callaron. Esa noche, uno deellos, Winfried Wolf, consultó las cifras. Y comprobóque Haití es, con El Salvador, el país más superpobladode las Américas, pero está tan superpoblado comoAlemania: tiene casi la misma cantidad de habitantespor kilómetro cuadrado.En sus días en Haití, el diputado Wolf no sólo fue gol-peado por la miseria: también fue deslumbrado por lacapacidad de belleza de los pintores populares. Y llegóa la conclusión de que Haití está superpoblado… deartistas.En realidad, la coartada demográfica es más o menosreciente. Hasta hace algunos años, las potencias occi-dentales hablaban más claro.

La tradición racistaEstados Unidos invadió Haití en 1915 y gobernó el paíshasta 1934. Se retiró cuando logró sus dos objetivos:cobrar las deudas del City Bank y derogar el artículoconstitucional que prohibía vender plantaciones a losextranjeros. Entonces Robert Lansing, secretario deEstado, justificó la larga y feroz ocupación militar expli-cando que la raza negra es incapaz de gobernarse a símisma, que tiene “una tendencia inherente a la vidasalvaje y una incapacidad física de civilización”. Uno delos responsables de la invasión, William Philips, habíaincubado tiempo antes la sagaz idea: “Este es unpueblo inferior, incapaz de conservar la civilización quehabían dejado los franceses”.Haití había sido la perla de la corona, la colonia másrica de Francia: una gran plantación de azúcar, conmano de obra esclava. En El espíritu de las leyes,Montesquieu lo había explicado sin pelos en la lengua:“El azúcar sería demasiado caro si no trabajaran losesclavos en su producción. Dichos esclavos son negrosdesde los pies hasta la cabeza y tienen la nariz tanaplastada que es casi imposible tenerles lástima.Resulta impensable que Dios, que es un ser muy sabio,haya puesto un alma, y sobre todo un alma buena, enun cuerpo enteramente negro”.En cambio, Dios había puesto un látigo en la mano delmayoral. Los esclavos no se distinguían por su voluntadde trabajo. Los negros eran esclavos por naturaleza yvagos también por naturaleza, y la naturaleza, cóm-plice del orden social, era obra de Dios: el esclavo debíaservir al amo y el amo debía castigar al esclavo, que nomostraba el menor entusiasmo a la hora de cumplir con

el designio divino. Karl von Linneo, contemporáneo deMontesquieu, había retratado al negro con precisióncientífica: “Vagabundo, perezoso, negligente, indo-lente y de costumbres disolutas”. Más generosamente,otro contemporáneo, David Hume, había comprobadoque el negro “puede desarrollar ciertas habilidadeshumanas, como el loro que habla algunas palabras”.

La humillación imperdonableEn 1803 los negros de Haití propinaron tremenda pal-iza a las tropas de Napoleón Bonaparte, y Europa noperdonó jamás esta humillación infligida a la raza blan-ca. Haití fue el primer país libre de las Américas.Estados Unidos había conquistado antes su indepen-dencia, pero tenía medio millón de esclavos trabajandoen las plantaciones de algodón y de tabaco. Jefferson,que era dueño de esclavos, decía que todos los hom-bres son iguales, pero también decía que los negroshan sido, son y serán inferiores.La bandera de los libres se alzó sobre las ruinas. La tier-ra haitiana había sido devastada por el monocultivo delazúcar y arrasada por las calamidades de la guerra con-tra Francia, y una tercera parte de la población habíacaído en el combate. Entonces empezó el bloqueo. Lanación recién nacida fue condenada a la soledad. Nadiele compraba, nadie le vendía, nadie la reconocía.

El delito de la dignidadNi siquiera Simón Bolívar, que tan valiente supo ser,tuvo el coraje de firmar el reconocimiento diplomáticodel país negro. Bolívar había podido reiniciar su luchapor la independencia americana, cuando ya España lohabía derrotado, gracias al apoyo de Haití. El gobiernohaitiano le había entregado siete naves y muchas armasy soldados, con la única condición de que Bolívar liber-ara a los esclavos, una idea que al Libertador no se lehabía ocurrido. Bolívar cumplió con este compromiso,pero después de su victoria, cuando ya gobernaba laGran Colombia, dio la espalda al país que lo había sal-vado. Y cuando convocó a las naciones americanas a lareunión de Panamá, no invitó a Haití pero invitó aInglaterra.Estados Unidos reconoció a Haití recién sesenta añosdespués del fin de la guerra de independencia, mien-tras Etienne Serres, un genio francés de la anatomía,descubría en París que los negros son primitivos porquetienen poca distancia entre el ombligo y el pene. Paraentonces, Haití ya estaba en manos de carniceras dic-taduras militares, que destinaban los famélicos recursosdel país al pago de la deuda francesa: Europa habíaimpuesto a Haití la obligación de pagar a Francia unaindemnización gigantesca, a modo de perdón porhaber cometido el delito de la dignidad.La historia del acoso contra Haití, que en nuestros díastiene dimensiones de tragedia, es también una historiadel racismo en la civilización occidental.

Eduardo Galeano Agencia Che - Comunicación

Humanitaria EstratégicaEnero 2010.

RECODO DE LA HISTORIALOS PECADOS DE HAITÍ

La democracia haitiana nació hace un ratito. En su breve tiempo de vida, esta criatura hambrienta y enferma no harecibido más que bofetadas. Estaba recién nacida, en los días de fiesta de 1991, cuando fue asesinada por el cuartelazodel general Raoul Cedras. Tres años más tarde, resucitó. Después de haber puesto y sacado a tantos dictadores militares,Estados Unidos sacó y puso al presidente Jean-Bertrand Aristide, que había sido el primer gobernante electo por votopopular en toda la historia de Haití y que había tenido la loca ocurrencia de querer un país menos injusto.


SECRETARIA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTES


Terminar el secundarioUna prioridad

INSCRIPCIONES PARA EL BACHILLERATO PARA

ADULTOS EN EL CENMA Nº 207 Comenzaron las inscripciones en el CENMA Nº 207. Las condiciones de ingreso y

las características del CENMA, son las siguientes:- Las clases se desarrollan en Dean Funes 417, de 19:00 a 22:00 hs.

-Título Oficial de Nivel Medio otorgado por el Ministerio de Educación de la Pro-vincia: “Bachiller orientado en la Producción de Bienes y servicios”

-Duración de la carrera: Tres (3) años-Requisitos de ingreso:

Edad: Tener 18 años al inicio de las Clases.Estudios Primarios completos o Secundarios incompletos

Documentación: DNI, Certificado de Estudios.La carrera puede realizarse en uno, dos, o tres años, según trayecto de estudios

efectuado por el aspirante.

Una gran oportunidadEn 1985, nuestro Sindicato dio un paso fundamental a favor de la educación en ge-neral, del nivel profesional en EPEC y del perfeccionamiento de nuestros afiliados enparticular, al crear el “DINEA” que hoy es el Centro Educativo de Nivel Medio parael Adulto Nº 207 (CENMA 207).Desde aquel año muchos compañeros nuestros pasaron por sus aulas obteniendo sucertificado de Secundario completo que no solamente les significa una mayor remu-neración, sino que además les posibilita el ingreso a la Universidad y por supuestoun mayor acceso al cubrimiento de vacantes en categorías superiores.Pero fundamentalmente significa un paso trascendente hacia la superaciónpersonal.Además a este beneficio de tener un banco seguro en esta institución, se hizo exten-sivo a los familiares de nuestros afiliados.

Se abren las inscripciones el 20 de febreroEstán abiertas las inscripciones para las carreras de solo tres años de duración, conuna modalidad que al adulto que trabaja le permite cumplir con el plan de estudio,tanto con su trabajo y su familia. Se debe concurrir a la sede de la escuela en DeanFunes 417, de lunes a viernes de 19.30 a 21.00 hs (tel. 4331656). Los requisitos sonser mayor de 18 años y tener el primario completo.

PILETA DE NATACION DEL CAMPO DE DEPORTES

DE GUIÑAZU TEMPORADA 2009/ 2010

INAUGURA EL MIERCOILES 23 DE DICIEMBRENormas y precios para el uso del predio y de la pileta de natación, tantocomo para afiliados activos, jubilados, invitados de afiliados y particula-res.

AFILIADOS ACTIVOS, JUBILADOS, PENSIONADOS Y GRUPO FAMILIAR DIRECTO (HASTA 21 AÑOS) —— SIN CARGO.

HIJOS DEL AFILIADO MAYOR DE 21 AÑOSUso del predio por persona y por día $ 6Uso del predio y pileta por persona y por día $ 10

INVITADOS DEL AFILIADO (MAXIMO 6 PERS POR AFILIADO)Uso del predio por persona y por día $ 8Uso del predio y pileta por persona y por día —- $ 13PARTICULARESUso del predio por persona y p/ día $ 10 –grupo fliar x 3 pers $ 25-grupo fliar x 4 pers. $ 35 —

grupo fliar x 5 pers. $ 40 Uso del predio y pileta: por persona y p/ dia : $ 15 –grupo fliar x 3 pers $ 40 –grupo fliar x 4 pers. $ 50 —-grupo fliar x 5 pers $ 55.

MENSUAL POR USO DE PILETA Y PREDIO 1 PERSONA $ 225GRUPO FLIAR x 2 PERSONAS ——- $ 350GRUPO FLIAR x 3 PERSONAS ——- $ 500GRUPO FLIAR x 4 PERSONAS ——- $ 650GRUPO FLIAR x 5 PERSONAS ——- $ 700

HORARIOS: sábado, domingo y feriados de 11 a 21 hs martes a viernes de 12 a20 hslunes cerrado salvo feriados (en cuyo caso se cerrará el martes)

REVISACION MÉDICA: viernes de 15 a 18 hs—sab y dom de 12 a 18 hs.LOS QUE CONCURREN POR PRIMERA VEZ DEBEN IR EN HORARIO DE ATENCION ME-DICA O LLEVAR CERTIFICADO MEDICO HABILITANTE.SIN CERTIFICADO MEDICO NO SE PUEDE INGRESAR A LA PISCINA.

LA INSTITUCION SE RESERVA EL DERECHO DE ADMISION DE INVITADOS Y PARTICULARES.

Entradaspara CineEn la Secretaria de Acción Social y Deportes enel horario de 9 a 16 hs se venden a los com-pañeros afiliados entradas para los cines SHOW-CASE del Shoping de Villa Cabrera al precio de $10 cada una para cualquier dia y horarios.

CertificadoMedicoEscolarComunicamos a los compañeros que nuestraObra Social no se extienden certificadomédicos para las escuelas

Por ello se ha contratado un servicio espe-cial, en Deport Vida, Dean Funes 1041, tel4226561 y 4219644, y los costos son $ 40 porcertificado completo sin electrocardiogramay $ 50 con electrocardiograma.

Dichos certificados también pueden obten-erse gratuitamente en los hospitales públi-cos (salvo eventualmente el pago de unbono), aunque en este caso el tramite esmas engorroso por las esperas habituales enesos establecimientos.

Útiles para el iniciode la actividad

escolar.Ya se están entregandolos bonos del Auditorpara la compra de útilespara el inicio de la activi-dad escolar, de lunes aviernes en el horario de 9a 18 hs. En la Secretaria deAcción Social y Deportesen el 3º piso de la entidadsindical.

Se entregan hasta untope de $ 250 y serándescontados porsobre en tres cuotas,sin interés.

Para retirarlos sedebe presentar car-net de afiliado y/odocumento de identi-dad del afiliado y nodebe presentar“rebotes” en su des-cuentos.

FUTBOL:El lunes 1 de marzo para la cat. Libres Senior`s

y el martes 2 de marzo para la categoriaVeteranos se haran la primera reunion de dele-gados del año, en donde se haran entrega delos premios del año anterior y se empezara adefinir la temporada 2010.

ENTRE-NAMIENTODEPORTIVOEl pasado miércoles 17 ya se reiniciaronen el campo de Deportes de Guiñazu losentrenamientos deportivos bajo la direc-ción del profesor Claudio Fonti.

A partir de ahora todos los miércoles enel horario de las 18:30 hs se dictaran estasprácticas para todos los compañeros afili-ados que deseen concurrir.


1076-19 de febrero - Sindicato De Luz Y Fuerza de Córdoba...NUMERO 1076 19 DE FEBRERO DE 2010...

Documents

Transcript of 1076-19 de febrero - Sindicato De Luz Y Fuerza de Córdoba...NUMERO 1076 19 DE FEBRERO DE 2010...