Irungo euskarazko

hamabostekaria I runero292. zk.Bigarren aroaUrtarrilak 12017

KirolakMariñoko neskak9. orrialdean

ElkarrizketaLuis Etxebeste eta IñigoUruñuela, Irungo Atse-gina.6. orrialdean

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!6 Erreportajea Olentzero etorri da Irunera.4-5 Argazkiak Gabonetako argazkiak.7 Erreportajea Globo aerostatikoa.8 Kirolak Iñaki Ibargoien.10 Erreportajea Gabonak Caserren.11 Haurren Leihoa Txingudi Ikastola LH2.12 Gazteen Lanak San Vicente de Paul LH3.13 Gaztea - Inkesta Gabonetan ikasten.14 Gazte infor 15 Agenda

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak) diruz lagunduaErakunde honek Irunero diruz laguntzen duErakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Joseba Arozena,Unai Oiartzun eta Peli Le-kuona.

Unai Oiartzun

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas amaiaterrazasruiz@gmai l .com

Ion Otxoaion@943sansebast ian.com

837 comunicación y publicidad S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Tel: 693 828 099

Ama Birjina Mirarietakoa kalearen erdialdeanhasi eta Eguskitza ikastolaren instalaziooen pa-rean doan kalea da. 1985eko urriaren 30ekoOsoko Bilkuran L.U.K.T.-ren proposamenez Vic-toriano Juaristi izena jarri zioten kale honi.Victoriano Juaristi 1880an Donostin jaio zen.1903an Irunera etorri zen eta Colon Ibilbideanbere kontsulta medikua jarri zuen eta Udal Os-pitalean doain kolaboratu zuen. 1914an, Piko-keta kalean, “Clínica Irún” inauguratu zuen. 1936-1939ko Gerra Zibilean, bere seme Carlo-sekin batera, Iruñeko Ospitale Militarrean lanegin zuen eta geroago Osasun Militarraren

Ohorezko Komandante izendatu zuten. Gerrazibila amaituta, bere klinian lanean jarraituzuen.Medikua lanbidez gain, Arte Ederrak oso gus-toko zituen eta idazlea zen. “Manual de cirugíapara médicos y estudiantes” bere garaiko ziru-jia espainiarrean garratzi handiko libura izanzen eta zenbait hizkuntzetara itzuli zen.1949ko maiatzaren 4an hil zen eta bere he-riotza oso sentitua izan zen Nafarroan eta Gi-puzkoan.

Iturria: José Monje.Irungo kaleen izenak.

Irun atzo Irun gaur

Victoriano Juaristi K

alea

Argazki lehiaketaIUA: 38714 eta 41024

Urtean zehar argazki lehiaketan parte hartu dutenen ar-tean afaria zozkatu dugu. Gaia bakarra izan da: Irun. Irungojendea, lekuak, natura, etab.

IRABAZLEA

Cristina EspinosaUrdanibia plazan jarritako “Etxekoandrea”

Abenduak 23an Olentzerok irungo kaleak zeharkatu ditu.Olentzero Alberto Anguera plazan agertu zen eta BettiGotti, Santiagoko Deabruak, Txorimaloak soinu taldea,Auntxa trikitixa taldea eta EKTko abesbatzaren laguntza-rekin San Juan plazaraino iritsi zen, haurren gutunak ja-sotzera.Irungo kaleetan eta San Juan Plazan haur andana gertu-ratu ziren Olentzero agurtzeko eta gutunaren zehaztasu-nak argi uzteko. Olentzero agurtzeko aukera eduki zutenlehen haurrak Erik eta Maddalen izan dira. Ilusio osoz it-xaron dute urtea eta ilaran zintzoki portatu ondoren,Olentzerok urtean zehar zelan portatu diren galdetu die.Haurrek zintzoak izan direla argitu diote Olentzerori etaMaddalenek Olentzerori panpin bat eskatu dio eta Erikekberriz, Ninja Dordoken jostailua.Olentzerok ilusio osoz hartu ditu bertaratutako haurrak,gaueko 21.00ak arte. Haurrekin urtea ebaluatu du, por-taeraz hitz egin dute eta, badaezpada, Olentzerok ikatzezbeteriko hamaika zaku dituela azaldu die haurrei. Azkenik, Olentzerok antxumeen, kapoien eta astoen kon-painiarekin Olaberriako mendietara abiatu da, oparieiazken ukituak emateko eta ikatzezko azken zakuak betet-zera.ErregeakErrege magoak ere Irun bidean daude. Urtarrilaren 5ean,18.30 etan, Letxunborro ibilbidetik abiatuko da Erregemagoen desfilea. Errege bakoitzak morroien laguntzare-kin zeharkatuko du Irun eta desfilea girotzeko Irungo mu-sika banda eta hainbat fanfarrek parte-hartuko dute.Meltxor, Gaspar eta Baltasar San Juan plazara iristean,udaleko balkoitik agurra gauzatuko dute.

3

Olaizola Immobiliaria agentzia

Haur irundarrek Olentzero jaso dute

4

Gabonak Irunen

Eguzkitza ikastetxeko gazte eta gurasoak gabon kantak abesten.

Atzokoak abesbatza San Juan plazako gabon kanten emanaldian.

5

Irungo Gureak tailer babestuetako kideak abesten

Santa Elena iturriko jaiotza

Irungo Atseginak aspalditik laguntzen die erregeei iru-nera gerturatzen, nolatan jazo zen hau?Iñigo Uruñuela: Lehengo ospital zaharrean umezurtzakzeuden eta elkartea ongile elkarte bat denez, ume horieiopari txiki batzuk egiten hasi zen.Luis Etxebeste: Lehenengo hasi ziren arroparen kontua-rekin, arropa jasotzen eta banatzen, eta gehiago lagunt-zeko 1923an edo 1924an, ospitaleko amabitxi bihurtuzen elkartea. Lehenengo umeekin hasi ginen eta gerobabes-ospitalak umeak utzi zituenean, pixkanaka-pixka-naka, hasi ziren helduak hartzen eta guk ere aldaketa horiegin genuen.I.U: Haurrak zeuden lekua inklusa deitzen zen eta horidesagertu zenean, helduak sartu zituzten. Gerra garaian erregeen etorrera mantendu egin zen?L.E: Hori ez dakigu ziur, bi urtez dena larri-larri egon zen.

39an eta 40an hasi ziren berriro.Txikitan elkarteak antolaturiko desfilearen inguruan ibiliizan zarete?I.U: Bai. Ni atera izan naiz lastargin gisa, orain dela 41urte edo. Garai hartan ez zen orain bezala, garai hartanhaurrek hitz egiten genuen “goazen Irungo Atseginaraatera gaitezkeela” eta gainera ez zeuden gaurko arropak,lastargiak ere arriskutsuagoak ziren eta zeharo ezberdinazen, baina oso ondo pasatzen genuen. Gaur egun ba-daude helduak haurrak zaintzeko eta dena ondo joateko,garai batean ez zeuden.Desfileko arropak aldatu egin dira?I.U: Elkarteak erregeak antolatu izan du betidanik, bainaudalak eskatu zigun desfilea antolatzeko. Orduan, udalakekartzen du arropa.Hasieran erregeak zaldi gainean etortzen ziren, orainberriz zalgurdian, aldaketa hau nolatan etorri zen?I.U: Udalak beldur asko dio zeozer gertatzeari, orduan,segurtasuna bermatzeko aldatu zen.L.E: Gozokiak botatzen hasi ginenetik eta orain delazortzi-hamar urte glutenik eta bestelakorik gabeko gozo-kiak botatzen ditugu.I.U: Azkenean, segurtasun neurriak jartzen dira.Zenbat kilo gozoki botatzen dira errege bezperan?L.E: Zazpiehun-zortziehun kilo inguru botatzen dira.Baina berehala joaten dira.

Zuentzat zein da desfileaz duzuen oroitzapena?I.U: Haurra zarenean erregeak ez dituzu ikusten, ilusioa-gatik. Eta gertatu izan zait ilobek niri ezagutu arren ez di-datela ikusi. Hain lelotuak gelditzen dira, ez dutela ezerikusten.L.E: Hori normala da. Txikiek ikusteko gogoa izaten dute,baina beste aldetik, errespetua edo beldurra izaten dute.Desfilea bukatzean hemen harrera bat egiten da eta bat-zuk ondo egoten dira, baina beste batzuk aurpegiak jart-zen dituzte.Urtean zehar elkarteak nola mantentzen du kontaktuaerregeekin?I.U: Urtero deitzen digute eta guk lagundu egiten diegu.Bazkaria prestatzen diegu, oso goiz irteten direlako bisi-tak egitera.L.E: Lehen hasi ginen babes ospitaletik, gero Gurutze go-rrira doaz, mojak ere bisitatzen dituzte. Orain hirugarrenadineko zazpi edo zortzi zentro bisitatzen dira.I.U: Goizeko hamabietan bazkaria prest dugu, ibilaldia14.30etan hasteko eta desfilea 18.30etan hasteko. Gero,opari guztiak banatu ondoren afaltzera etortzen dira.Zer diote erregeek Irun eta irungo haurrez?I.U: Hori erregeei galdetu behar zaie. Nik dakidanez ha-rrera oso ona izaten dute eta horri esker etortzen dira ur-tero erregeak. Haurrek harrera oso ona egiten diete.

“Harrera oso ona izaten dute eta horri esker etortzen dira urtero erregeak”

BAKAILAOA DASTA EZAZU

Irungo Atsegina elkarteak aspalditik la-guntzen dio Meltxor, Gaspar eta Baltasarerrege magoei Irunera gerturatzen. Elkar-teak lehenengoz erakarri zituen erregeekirungo inklusa bisita zezaten. Egun erre-geek Irun zeharkatzen dute, baina egunosoan zehar adinekoentzako egoitzak bisi-tatzen dituzte.

Luis Etxebeste eta Iñigo Uruñuela, Irungo Atseginako bazkideak eta zuzendaritzako kideak

6

7

Azken bi Gabonetan irundarrek izotz pistaz gozatzeko au-kera eduki ondoren, 2016. urtean, globo aerostatiko batjarri da San Juan plazan. Globoan 30 metro igotzeko au-kera dago eta bertan irungo bestelako ikuspuntu bat eza-gutzeko aukera dago. Jendea erakartzeko eta kontsumoasustatzeko helburuarekin ezarri da globo aerostatikoa.Irun, altura handiko Eguberria lelopean Irungo Udalak,Ficoba erakust azokak eta Mugan eta Bidashop salmentaelkarteek hainbat ekintza antolatu dituzte. Gabonetanmusika, kontzertuak, kaleko antzerkia eta bestelako jar-duerek osatu dute gabonak dinamizatzeko programa.Globo aerostatikoa Gabonetako hainbat egunetan egonda plazan eta azken eguna urtarrilak 4a (11.30-13.30)

izango da. Globoa gatibatua dago eta uneoro plazanmantentzen da mugimendu bertikala gauzatuz.Dagoeneko sei egunetan hartu du plaza globo aerostati-koak eta guztiz arrakastatsua izaten ari dela azaldu du Jo-seba García, globo gidariak: “10.30ak baina lehenagoiritsi gara eta ordurako, bazegoen jendea itxaroten…Printzipioz bi orduko erakusketetan pentsatu genuen etaegun batzuetan bi ordu eta erditik gora egon gara”. Haurren erreakzioak anitzak dira, baina gehienak txun-dituak gelditzen direla, azaldu du Garcíak: "Zur eta lurgelditzen dira. “ze pasada”, “ze dotorea”, “uste genuenabaina altuago” dira gehien entzuten diren erreakzioak”.

Globoaz aratago Gabonetako bestelako jarduera bat Gabonetako bolaerraldoia da. Bertan, bolara sartzeko aukera dago eta Ga-bonetako eszenatokiekin eta gabon elementuekin argaz-kiak ateratzeko aukera dago. Atrakzioa Txanaleta plaza,Pio XII, Almirante Arizmendi kalea, San Juan eta Luis Ma-rianotik mugitzen joan da.Gabonak ixteko, Zabaltza plazan, urtarrilaren 5eanerrege-opil erraldoi bat egin eta banatuko da. 11.30etanhasiko dira opila sukaldatzen eta 2.000 errazio banatzeaespero da.

Altuera handiko gabonak irunen

Ze zaintza eskatzen ditu Stadium Gal-ekozelaiak?Zelaia ahalik eta hoberen utzi behar dapartidu eta entrenamenduetarako. Hor-taz, taldeak entrenatzen zuenean Angel“Soarte” zena eta ni takeatzera joatenginen, jokalariak baloiari ematean eginduen zuloko belar zatia bere lekuan jart-zera, zelaia ahalik eta hoberen uzteko.Gero, makina pasatzen genuen, belarramozteko eta berdintzeko. Lan hau egu-nero gauzatzen genuen.Ordu askoko lana da, jendeak uste duenabaina ordu gehiagokoa. Askotan sei ordupasa izan dugu zuloak estaltzen. Noiz sortzen dira zulo gehiago partidue-tan edo entrenamenduetanZulo gehiago sortzen dira entrenamen-duetan. Partidu batean 22 pertsonek zelaiosoa hartzen dute eta entrenamendu batbaino eramangarriagoa da. Entrenamen-duak zati mugatuetan gauzatzen dira etapotentzia jokoek, entrenamendu fisikoeketa “rondo”-ek zelaia gehiago hondatzendute.Zelaia zaintzeaz gain, bestelako ze lanegin dituzu?

Atezaintza lanak ere gauzatzen nituen, oi-narriko futboleko irungo gazteei aldagelakirekiz, astean zehar klubari bizia ematendiotenak dira.Entrenatzaileren batekin estrategiarenbat izan duzu, zelaia gehiago ureztatzekoedo belarra ohi baino luzeagoa uzteko?Entrenatzaile bakoitzak bere moduakdauzka eta gure lana haiengana egokitzeada. Batzuei belarra motz-motza egoteagustatzen zaie, beste batzuei luzetxoagoegotea edo baten batek nahiago zuen be-larra bezperan moztea edo partidu egu-neko goizean. Bakoitzak bere ohiturakzituen, urarekin ere antzekoa gertatzenzen eta jokalariek eskaera ezberdinak egi-ten zituzten.Espresuki egindako enkarguren batezoroitzen zara?Beti bazegoen trikimailuren bat. Esate-rako, udan Real Unionek jolasten zuenzatia gehiago ureztatzen genuen, baloiaazkarrago mugitzeko.Zein izan da bizi izan duzun partidurik be-reziena?Hainbat partidu egon dira marka utzi du-tenak. Niretzat, bereziki, errege kopa da

partidurik berezienetakoa. Real Madridbertan ikustea eta hiru golekin irabazteaoso polita izan zen. Real Madrileko joka-lariak ikustea, jokalaririk honenetakoak,miragarria izan zen. Guti, Salgado etabeste asko ikustea pozgarria izan zen. Baita ere, bigarren taldea hirugarren mai-lara igo zen partidua oso polita izan zen,oso ondo pasa genuen. Itzal handiko jokalariak Stadium Gal be-zalako zelai txikiago batera iristean, nolaerantzuten zuten?Batzuk zelaia ikusi eta nora iritsi ziren gal-detzen zuten, zelaia txikia delako. Beraiek105 metroko zelaietan jolastera ohituakdaude, ez 100 x 66 metroko zelaietan.Baina, jende guztiz atsegina ere bazegoen,esaterako, Gutirekin hartu emana izannuen. Asko aipatu izan da ate azpiko zuloak,nolatan sortzen dira zulo hauek?Egunero atezainak lanean dauden txokoakdira hauek. Eta atezain bat sartzen dentxokoan belarra haztea zaila da. Baita ere,jabetza jokaldiak area txikian entrenatzendira. Pentsa ezazu 22 pertsona eta hiru jo-kalari txoko berean gelditu gabe ibiltzenbadira, zaila da belarra hor sortzea. Ne-guan asko sumatzen da, belarra gutxiagohazten delako. Bidasoa ibaiak badu eragina zelaian?Badaude txoko batzuk, Banatuan esate-rako, sumatzen da ibaiaren hezetasuna.Baina ez du inoiz arazorik eman. Eskeroneko zelaia da, udaberrian beti aldatzenda. Oso berde eta polit jartzen da, neguanlan gehiago eskatu arren. Real Unioneko lorezaina izateagatik etagauzaturiko lanagatik jendeak ezagutzen

zaitu? Zortea izan dut jende asko ezagutu duda-lako. Kaletik noan bitartean aitek eta se-meek agurtzen didate eta horretaz ezinnaiteke kexatu, zorte handia izan dut.Auzo honetan [Santiago] ere oso maitatuasentitzen naiz, urte asko ibili naizelakoauzo honetan. Urte hauetan bitxikeri asko bizi izan di-tuzu ezta?Denetik bizi izan dugu. Alaitasunak, tris-tura, alaitasuna berriz.. Denetik bizi izandut. Oso momentu onak, emaitzengatik,eta momentu latzak ere, kategoriaz jait-siko zarela ikusteagatik eta ezer ere ezegin daitekeela ikusiz. Hor gaizki pasatzenduzu.Play-off etan Cadiz-en aurkako partidubatean jarraitzaile andaluziarrek zelairasalto egin zuten eta zelai zatiak ere era-man zituzten. Nola oroitzen duzu hau? Irundik pasa den jarraitzaile talde polite-netakoa izan zen. Neuk ere Cadiz-era ger-turatzeko aukera eduki nuen etajarraitzaile harrigarriak dira. Errege kopanbueltatu ziren eta cadiztarrek kolorea be-netan sentitzen dute. Zelai zatiak eramaneta zelaia izorratu arren, zelaia konponduegin da.Real Unioneko zaleak nolakoak dira?Nik uste jarraitzaile batzuk oso hotzakdira, adineko jendea bereziki. Hauek ezdute akatsak edo joko sistemak barkatzen.Gustuko ez badute txistuka hasiko diraedo isilik geldituko dira. Hala ere, jendegaztea dator eta asko animatzen dute.Baina, Unionen zalegoa zorrotza da, osozorrotza.

k i r o l a k

“Alaitasunak, tris-tura, alaitasuna

berriz... Denetik biziizan dut”

Iñaki Ibargoyen 2003 an iritsi zen Stadium Galzelaira, aurreko lorezaina erretiratu zenean. AngelAlbisu, “Soarte”-k igoerako partidu baterako lanegitera sartu zuen, Rayo Vallecanoren aurkakopartiduan, eta orduz geroztik Real Unionen egonda Gal-eko zelaia zaintzen.

8

Iñaki Ibargoyen,Sta-dium Gal-eko lorezain

ohia:

Taldeak lehen urteetan liga garaitu, bigarren gelditu etaSuper ligarako igoera jokatu zuen. Igoera Valentzian jo-katu zen, 2006-2007. denboraldian, Valentzia eta Mala-garen aurka. Azkenean, gol bakarragatik Valentzia igo zenSuper ligara, baina igoera ezinezkoa izan arren MelodiAguilar jokalariarentzat “abentura polita” izan zen.Kategoria galdu ondoren, 2014. urtean, berriro igo zenbigarren mailara Mariño. Taldeak Tolosan garaitu zuenliga eta Melodi Aguilar jokalariak jaitsiera eta igoera bizizuen: “Jaitsi ginenean beherakada handia izan zen taldeguztiarentzat eta asko uztekotan egon ziren, baina tal-dera iritsi ziren kategoria berreskuratu arte ez uztera kon-prometitu ziren. Hortaz, hainbat urtez borrokatugenuen”.Bigarren mailara egokitzeak lana eskatzen du eta taldea-ren handicapa taldearen gaztaroa dela, azaldu du MelodiAguilarrek: “kostatzen du maila horretara egokitzea, ge-hiago eskatzea. Baina taldea konprometitua dago etaondo egingo dugula uste dut”.Mariñok 25 urte2016. urtean, Mariñok zilarrezko ezteiak bete ditu. Ema-kumezko taldea gazteagoa izan arren, duela 25 urte Ja-vier Mariñok emandako pausoaz harro daude jokalariak.Laura Gonzalez kapitain eta atezainarentzat harro ego-

teko urteurrena da: “, lehendakariaren sustenguarekinharro egotekoa da, kluba mantendu izana eta orain da-goenera handitu izana, orain gizonezko eta emakumezkotalde asko daude”.Melodi Aguilarrek hamar urte daramatza taldean eta et-xetzat sentitzen du taldea: “Talde honekin jolasten hasinintzen eta nola hazi den ikustea eta hemen haztea, en-trenatzaileez, jokalariez eta lehendakariaren inguruan.Oso pozik eta espero dut, denbora askoz jarraitzea”.

HarrobiaMariño taldea Super ligako taldeentzako harrobia da.2014. urtean Errealak Mariasun Quiñones atezaina fit-xatu zuen eta aurtengo denboraldian Nekane Quiñoneseta Sara Olaizola jokalariak Oiartzunek fitxatu ditu. JoseLuis Alzugaray “Zikiro”-rentzat fitxaketa hauek irakurketabikoitza dute: “Aurten ere bi neska oiartzunera joan diraeta polita da. Baina taldearentzat txarrerako da. Nik ustebi alde dauzka. Ona harrobia dagoelako eta txarra lekuzailean gaudelako. Oiartzun eta erreala Super ligan dauz-kagu, irundik gertu eta deitzen dioten edonor joango da”.Maila mantentzea helburu2016. urtea 13. postuan amaituko du Mariño. Horrexe-gatik, taldearen helburu nagusia kategoria mantentzeaeta sailkapeneko erdialdera bueltatzea da. Taldearen gaz-tetasuna eta esperientzia faltaren ondorioa dela, ustedute jokalariek. Ala ere, ligaren bigarren zatirako jokalarigehiago egongo direla, azaldu du Jose Luis Alzugaray “Zi-kiro”-k: “hiru-lau neska berri etorriko dira eta gehiago es-tutu behar dela jakinik... Ligako azken sei taldeekin bipuntutan gaude eta bi partida irabaziz taula erdira zoaz.Ez gaude airean”.

k i r o l a k 9

Mariño, beldurrik gabeko talde aitzindaria

Mariño futbol klubeko emakumezko taldearen jatorri nafarra jende gutxikezagutzen du. Izan ere, Mariñok Berako Gure Txokoa taldeko zortzi ema-kume jaso zituenean abiatu zen taldea. Lehen entrenatzailea, gaurko entre-natzailea eta taldeko sortzaileetako bat Jose Luis Alzugaray “Zikiro” izanzen. Javier Mariñoren baiezkoa jaso ondoren taldeak eta Zikirok beste zortziemakume bilatu zituzten: “Emakumezko futbolaren jarraitzaile sutsu batenbidez, bi astetan zortzi neska bilatu zituen eta 16 neskekin jaio zen neskenMariño taldea”.

Urtero bezala, gabonetan zenbait ekintza antolatu dira Caser Betharra-men eta Anakan. Abenduaren 19tik aurrera tailerrak, kantak, bingo bere-ziak etab. izan dituzte. Bestalde, Olentzero opariak banatu zituenabenduaren 23an.Baina oraindik ez dira ospakizun bereziak bukatu. Urtarrilaren 5ean, Ana-kako eta Betharrameko egoitzetara erregeak joango dira, eta opariak ba-natuko dituzte.Anakara, Irungo desfilekoak doazte, 5etan joango dira.

Betharramekoak aldiz, bertako langileak izaten dira, han eskuz egindakojantzi zoragarriekin. Bertan, 5:30etan hurbilduko dira eta han ere, opariakbanatuko dituzte. Espero duten momentua izaten da..3an, asteartean, Betharramen, Angel pazos eta Jose Luis Azcue abesterajoango dira 18:00etan. Bi ordu lehenago Anakan egongo dira. Halaber, 4an Kasino Zaharra abesbatzaren aktuazioa izango da5:30etan. Bestalde, Anakan, urtarrilaren 3an, arratsaldeko 18:00etan SanVicente de Paul ikastetxeko “christmas” lehiaketa burutuko da.

Errege Magoak Caserrera joango dira

10

11h a u r r e n l e i h o aTxin

gudi Ika

stola LH2

Errege Magoak Caserrera joango dira

gaztea

Irungo Kateako S.R.A. andereari jasoa (1959-XII-12)(El Bidasoa, 1959-XII-26)

Urtezar gabian kantat-zen diren kantak

Joaten dira mutil gaztiak (amalau urtetikgottikuak, ezkonduak ere bai). Joaten dirabaserrietara illuntzen duen denboran etajotzen duten atia irun aldiz makillakiñ: kax-kax-kax.Gero eitten dute oju ttiki bat: Eeeeeeee.Eta orduan kantatzen dittu kopleruak irunkanta segiruan:

Alabatua. Bereinkatua,bai Sakramentu Santua,

pekatuaren mantxarik gabezeña dan kontzebittua.

Au aiziaren epelaairian dabill orbela

itxi ontako persona onariJainkuak Gabon diyela

Zapata txuri paperezeuriya bada baterez

nagusi jauna, esan bizaiguAsiko geran ero ez.

(...)

Iturria: Nikolas Alzola GerdiagaEuskaraz, Irunen barrena.

Euskaraz,

Irunen

barrena

San Vicente de Paul LH3

1�

13gaztea

Inkesta1. Gabonetan bereziki baliatzen duzu

liburutegia?

2. Eramangarriak dira gabonak eta az-terketak?

3. Gabonetan ikasteko ezartzen ditu-zun helburuak liburutegian errazago

betetzen dituzu?

Ion Thalamas

1. Bakarrikan gabonetan eta aste san-tuan ere ahal badut.2. Nire kasuan bai. Nire karrera ez delakooso zaila, baina egia da gabonetan honaetortzea zaila egiten dela, afariak, lagu-nekin eta halako gauzekin. Nahastendira bi planak. Azkenean aukeratu beharduzu bata edo bestea, eta zailtzen dirabi gauzak.3. Errezago. Nik etxean ez dut ezer egi-ten. Etorri behar naiz hona, ze bestelaetxean internet, musika edo edozer gau-zarekin nahasten naiz eta ez dut ezeregiten.

Unai Arretxe1. Gehien bat gabonetan erabiltzen det,baina urtean zehar, noizbehinka, etort-zen naiz ahal dudanean. Pixka bat lehe-nago etortzen naiz astean edo horrela.Baina gehienbat gabonetan eta azter-keta finalen aurretik.2. Ez da oso erreza biak batera eramateabatez ere denbora librea eta oporrak di-tuzulako, baina oporrak ikasten pasabehar dituzulako.3. Bai, liburutegira etortzeak erraztendu. Bestela etxean arrebarekin, oparie-kin eta gabonetako giroarekin zailagoaegiten zait ikastea.

Nahia Telletxea

1. Bai. Azterketa garaian.2. Eramangarriak dira bainaazkenean ez duzu oporrik.Hemen ikasten zaude.3. Ez. Nik eskatuko nuke den-bora gehiago irekitzea, bainaoraingoz betetzen ditut gutxigorabehera.

Yune Etxazarreta

1. Hau bai, zeren ez naizhemen bizi. Hau gabonetan.2. Bai eta ez. Nahiko nukeeginak izatea, baina denboragehiago daukat ikasteko.Baina bai eramangarriakdira.3. Etxean gutxiago egitendut. Azkenean da presioadaukadanean egiten dudalahemen edo etxean, bainapresioa behar dut.

SOrOSLE ETA LEHEN SOrOS-PEN IKASTArOA dONOSTIANZer? Sorosle eta lehen sorosleikastaroa eta, gainera, halanahi duten ikasleek Sorospentitulua eskura dezakete kurtsoamaieran egiten diren kalifika-zio probak gaindituaz.

datak: Urtarrilaren 9tik 30eraOrdutegia: 19:00etatik21:00etara

Lekua: DYAko Formazio etaBoluntariotza Gunean (Barat-zategi kalea, 10 - Intxaurrondoauzoa - Donostia)

Izen emateak: deitu 943 46 4622ra.

Matrikula: 110 euro.

Informazio gehiago: DYA Gi-puzkoa.

INGELESEKO ETA frANTSE-SEKO IKASTArOAK, dIrUZ LA-GUNdUAK!!!!Zer? 100 % diruz lagundutakoingeles eta frantseseko ikasta-roak Irunen eta Donostian.

Aprobetxatu aukera, azkenekoplazak libre.

Non?Irun: Juan de la Cruz kalea, 2 -behea 2 (sarrera Zuberoa kale-tik) Donostia: Zubieta kalea, 54 -behea

Nori zuzenduta: Irungo langa-bentueak.

Informazio gehiago eta erre-serbak:943 431 253 (Ana) ges t ioncu r sos@grupoce i . ne t

g a z t e i n f o r

- Aurrez aurre: Irungo CBA liburutegi berrian- Telefonoz: 943 50 54 44 / 943 50 54 40 - Posta elektronikoz: igaz te@i run .o rg - Webean: www. i r un .o rg/ igaz te- WhatsApp bidez: 607 771 173

AdI EGON !!! ESKI IrTEErA!!!!

Eski eta snow irteera atzeratu da Aretten oraindikelurra ez dagoelako. Apunta zaitez !!!!

Noiz: Otsailak 11, larunbata

Non: Aretten. Biserako geltokitik aterako da

Ordutegia: goizeko 6tan atera eta 20tan bultatuko dira.

Izena emateko: IGazten edo Martindozenea Gaztele-kuan

Prezioa: 21,30 euro (autobusa + material alokairua + 2orduko klasea + forfait + asegurua).

Antolatzailea: Martindozenea Gaztelekua.

Kolaboratzailea: Txiribuelta .

PrAKTIKAK PrAGAN

Praktikak Europear Sate-lite Nabigazioko SistemaMundialen Agentziako(GSA) finantza sailan.

Noiz: 2017ko martxoak1etik abuztuak 31raino.

Non: Europear GNSSAgentzia (GSA)

Tokia: Praga (Errepu-blica Txekiarra)

Iraupena: 6 hilabete (3edo 6 hilabete luzatzekoaukerarekin)

Soldata: 1.000€ hilero.

Betekizunak: - Bigarren graduko edounibertsitateko titulua en-presen administrazio etazuzendaritzan, kontabili-tatean, ekonomian, edoantzeko adarretan. - Finantza kontabilitateanformazioa ala esperient-zia. - Office-n erabilera ona. - Ingeles maila ona (idat-zizkoa eta ahozkoa)

Epea: urtarrilaren 12raarte

Urtarrilak 2Zer? “Urte berriko kontzertua"Luis mariano orkesta".

Ordua? 20:000etan.

Non? Amaia KZ. Pio XII, 4.

Prezioa? Bazkideek: 12euro; Bazkide ez direnak 18euro; 5 euro 30 urtetik behe-rakoentzat

Urtarrilak 3Zer? Eguberria erromatar mu-seoan. Mosaiko erromatarrak.Ezagutu mosaikoaren teknika,eta egin ezazu bat tesela txi-kiak erabiliz. Tailerrean, Antzi-nako mosaikogarrantzitsuenak ezagutukodituzu.

Ordua? 11:00 - 13:00

Non? Oiasso Erromatar Mu-seoa Eskoleta, 1

Urtarrilak 3Zer? Jabier Muguruzaren“Harriaren hiztegia” kontzer-tua. Esklusiban aurkeztuko da"Harriaren hiztegia" diskoa,Bernando Atxagaren hitzekineta Jabier Muguruzaren musi-karekin konposatua eta bineskatxek interpretatua. Hau-rrentzako lan hori "Mara maradiskak" zigiluak, kantautoreirundarrak duela urte batzukabian jarri zuenak, argitaratu-tako bigarrena da.

Non? Amaia KZ. Pio XII, 4.

Ordua? 17.00etatik aurrera

Prezioa: 4,20€

Urtarrilak 10Zer? “El gran Luis Mariano”opera zinema.

Ordua? 19:00etan

Non? Amaia KZ hitzaldi are-toa. Lopez de Becerra, z/g

Prezioa? Doan.

Urtarrilak 14Zer? Luis Piedrahitaren baka-rrizketak.

Non? Amaia KZ. Pio XII, 4.

Ordua? 19.00etan.

Prezioa: 16,30€ .

a i s i aa 15

Espainiako Eskubaloi Federakuntzak eta Irungo Udalaklaguntza hitzarmen bat sinatu dute XLII. Espainiako Na-zioarteko, XVI Domingo Barcenas oroimenezko gizo-nezko eskubaloi selekzioen txapelketa antolatzeko.Edizio honetan Espainia, Argentina, Polonia eta Catarparte hartuko dute.

Non? Artaleku polikiroldegia

Egitaraua:Ostirala, urtarrilak 7: - 17:00: Argentina-Catar - 19:00:España-Polonia. Larunbata, urtarrilak 8: - 16:00: Catar-Polonia - 18:00:España-Argentina Igandea, Urtarrilak 9: - 11:00: Polonia-Argentina -13:00: España-Catar

Sarrerak:Aurreratuak CD Bidasoako bulegoetan lor daitezke, Ar-taleku kiroldegian (10:30-13:00 eta 16:30-18:00) eta in-ternet bidezht tps : / /www.marcaent radas.com/eventos/ f icha/2548-

abonos -x v-memo r ia l -dom ingo-ba rcenas web loturajarraituz.

XLII. ESPAINIAKO NAZIOArTEKO ESKUBALOI TXAPELKETA "XVI. dOMINGOBÁrCENAS OrOIMENEZKOA"