1038 azala:Maquetación 1 08/06/17 10:44 Página 1 9 0 6 0 7 ...Laugarren industria...

ELGOIBAR- 1

038. zenb. XXIV urtea - 2

017-06

-09 Hemen dira

Trinitateak

1038 azala:Maquetación 1 08/06/17 10:44 Página 1

3ZOZOAK BELEARI

Kaixo, Nerea! Zer moduz? Gaur esnatzea kosta zait, ame-tsetan egin dut eta oraindik tentsioan nago. Ez dakit zuri,baina niri ikaragarri eragiten didate ametsek, eta norma-lean, nire goizetako umorea horien araberakoa izaten

da. Sinestezina dirudi benetan bizi gabeko zerbaitek nola eragindezakeen sentimendu eta emozioetan. Lo gaudela gertatzen dira,hortaz, zentzumenek eragindakoak dira hauek ere? Ez dakit, gaihonetan galdu egiten naiz.

Askotan pentsatu izan dut entzun ezingo banu zenbat galdukonukeen, edo hitz egin ezingo banu, edo ikusiko ez banu… Bostzentzumenak normalak dira guretzat; hau da, ez ditugu balora-tzen, ditugula ohartu ere ez gara egiten eta. Baina zenbat infor-mazio ematen digu bostetako bakoitzak? Pila bat!

Joan zen astean lagun batek testu motz bat bidali zidan. Idaz-tea gustuko du, eta inspirazio iturri bat topatu bezain laster orriberri bat gehitzen du bere koadernoan. Gorrei egiten zien errefe-

rentzia, musikaz guztiz gozatu ezingo zutela esanez. Baina on-doren, berriz ere pentsatzen jarrita, ondorio batera iristen zen:Gorrek musika beste era batean entzuten dute.

Eta hala da, zentzumen bat ez dugun unetik ez dugu pertzep-zio hori galtzen, beste modu batean jasotzen dugu musika, usain,laztan, zapore edo paisaia hori. Desabantaila bat iruditu ahalzaigu, baina ez dakigu benetan desabantaila edo abantaila den.Kontua da gizartea 5 zentzumenak ditugunoi egokituta dagoela,eta ez horietako baten ordez beste pertzepzio modu bat dutenei.

Baina tira, berriz ere lagunaren testura jota, agureak bere bu-ruari buruz hitz egiten amaitzen du: Beharbada ohartu zara ira-kurtzen zeunden unean, baina bai, itsua naiz. Gorrak musika etabeste hainbat gauza entzuteko moduak dituen bezala, nik mun-dua ikusteko beste begi batzuk ditut. Eta zuk, Nerea, noizbait iga-rri al duzu errealitatea jasotzeko besteengandik ezberdina denmodua duzula?

NORA KORTABERRIA

NEREA GURRUTXAGA

“Kontua da gizartea bost zentzumenak ditugunoi egokituta dagoela”

Kaixo, Nora! A ze gai interesgarria zentzumenena. Arra-zoi duzu, gizarteak zentzumenak modu jakin batean era-biltzera (edo ez erabiltzera) bultzatzen gaitu, eta esangonuke, dudarik gabe, ikusmenari ematen zaiola garrantzi

gehien, sarritan gainerakoak baztertzera heldu arte. Zenbat aldizentzun dugu janaria begietatik sartzen dela lehenbizi? Ez da osozentzuzkoa, usaimena eta dastamena kontuan hartu beharrean,hor ere ikusmenak garrantzi handiagoa izatea, baina hala da ta-malez, askotan! Are gehiago teknologia berrien garapenarekin;izan ere, begirada pantailan murgildu eta hatz lodiak teklatuakolpatzen duen bitartean, beste zentzumen guztiak galtzen di-tugula dirudi eta ez garela gai inguruan gertatzen denaz ohar-tzeko ere.

La famille Bélier filma ekarri didazu gogora, pertsona gorrezosaturiko familia protagonista duena. Familia horretan badagoalaba bat ordea, entzun egiten duena, eta gainera, abeslari

izan nahi duena. Gurasoek ez dute batere gustuko ideia etaamak haserraldi batean kontatzen dio nolako disgustoa hartuzuten alaba jaio zenean, medikuek entzun egiten zuela esanzietenean. Besteoi harridura eragiten digu, baina emakume ho-rrek benetan uste du entzutea ez dela abantaila bat, eta berealaba bera bezalakoa izatea nahi du, gorrek bezala ulertzeaerrealitatea. Zuk botatako galderari erantzunez, Nora, nik sen-titu dut errealitatea jasotzeko modu jakin bat dudala, eta hori,feminismoak eman dit. Betaurreko moreen metafora erabiltzenda sarritan, baina Irantzu Varelari entzun nion bezala, betaurre-koak balira, kendu ahal izango nituzke, zinera joateko adibidezedo juergan irteteko. Tamalez edo zorionez, ez da horrela, etaIrantzuren metafora gehiago gustatzen zait: “kataratetatik ope-ratzea”-rekin alderatu zuen berak kontzientzia feminista. Lehenargi ikusten ez nuena ikusten dut orain, eta ikusmenean bakarrikez, zentzumen guztietan eragin didala uste dut.

“Eta esango nuke, dudarik gabe, ikusmenari ematen zaiola garrantzi gehien”

1038 alea:Maquetación 1 08/06/17 10:47 Página 3

IRITZIA

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragar-kiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gainhartzen Iritzia, Zozoak Beleari eta eskutitzak ataletan adiera-zitakoen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa AndonegiKAZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Ainara ArgoitiaHIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PUBLIZITATEA Leire RubioMAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKO ARLO TEKNIKOARENARDURADUNA Aitor Lauzirika ADMINISTRARIAK Amaia Arrizaba-laga, Nerea Osoro KOLABORATZAILEAK Garazi Ayesta, NoraHadi, Ibon Serrano, Arkaitz Irureta, Nora Kortaberria, NereaGurrutxaga, Andoitz Agirregomezkorta, Abel Arriaga, InmaMugertza, Ander Izagirre, Ana Alberdi, Eneko Iturbe, Eire Vila,Mikel Olaizola, Manu Sanchez, Unai Villena, Iosu Juaristi, Ain-hoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose Luis Azpillaga, Julen An-sola, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, Paula Heras, EnetzEzenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, Iñaki Odriozola, AnderMujika, Ander Soraluze, Arantza Etxeberria, Irati Agirreazal-degi, Maddi Mendibil, Haizea Beristain INPRIMATEGIA GertuKoop.E. TIRADA 4.860 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

(Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

4

Zirkoak herri txikietara bezala ger-turatzen ari da laugarren indus-tria iraultza, zaratatsu etamisterio apur batekin. Lehe-

nengo iraultzak hirietarantz abiarazi zuennekazaritza giroko gizartea, lurrun-maki-naren bultzadaz eta metalgintzaren etaehungintzaren garapenaz. Bigarrenak,mundua zabaldu eta kate-produkzioa

errotu zuen, elektrizitatea, te-lefonoa edo eztanda-motorrabezalako berrikuntzekin. Hiru-garrenak elektronika, automati-

zazioa eta Internet ditu ardatz,eraginkortasun tresnen, informazio-

aren eta sareen hazkunde itzela digi-talizazioaren bidez ahalbidetuz.

Laugarren honek, hirugarrenaren sa-kontzea den honek, aldiz, iraultzen ar-tean mendeak beharrean soilikhamarkadak daudela adierazten digu,egunerokoa dagoeneko iraultza etenga-bea ez bada! Makina, gailu eta pertso-nen arteko konektagarritasuna mugainfinitoetara darama, ekoizpen eta zerbi-tzuen erabileran eta sorreran jauzi espo-nentziala eraginez. Teknologia gaitzaileak

deritzanak dira garapenaren iparrorratzsakratu berriak: elkarlaneko robotika, erre-alitate areagotua, ikusmen artifiziala, gehi-kuntzako fabrikazioa, Gauzen Internet,Big Data edo Cloud Computing.

Balio-kateen integrazioak eta etorkizu-neko fabriken diseinuak enpresa bakoitza-ren gogoeta burutsua behar du aurretik,egokitzapena edo estrategia proaktiboa-goa sustatuz, balio-proposamena birpen-tsatuz, negozio-eredua birsortuz. Aukerasorta zabala, eta aukera berdinatsuna erehor nonbait, teknologiak eskuragarri dau-delako eta garatzaileen abantaila orain-goz ez delako erabatekoa. Harremanberriak eta paradigma berriak. Erronkaparegabeak enpresentzat eta norbanako-entzat.

Laugarren industria iraultza

MIKEL ARTOLA

“Makina, gailu eta pertsonen arteko konektagarritasuna muga infinitoetara darama laugarren iraultza honek”

Ekonomialaria


u EKAINAREN 17Ekainaren 17an hiru urte beteko

dira Sare sortu zela. Urteurren hau mo-mentu berezian kokatu behar dugu.Alde batetik, ikusi dugu nola jendartea-ren protagonismoa funtsezkoa izan denarmagabetze prozesuan. Jendartearenmobilizazio eta protagonismoa funtsez-koa izango da baita ere preso eta exi-liatuen eskubideak errespetatuak izandaitezen. Horrez gain, unea da aldarri-katzeko preso eta exiliatuak eskubideguztien jabe izan behar direla gaurda-nik, behin betikoz salbuezpeneko lege-diak alboratuz. Ez gara konformatuko250 kilometroko espetxeetara ekartzenbadituzte. Dagozkien eskubide guztienjabe, legeak betetzea besterik ez dugueskatzen une honetan. Horregatik 0 kmkanpainari ekin diogu. Donostian anto-latuko diren tailer, ekintza eta ekitaldie-tan parte hartzera gonbidatzenzaituztegu.

Sare Elgoibar

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratu ahal izateko, honako baldintza hauekbete beharko ditu nahitaez:1. Eskutitz guztiek identifikatuak egon behar dute: izen-abizenak,telefono zenbakia eta NAN zenbakia derrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditu gehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekin edota izen-abizenekin argitaratukodira. Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak. Onartu egingo dituguidentifikagarriak diren taldeak: “Ikastolako irakasleak”, esaterako.Bestalde, sinatzailearekin batera beste lagun batzuk ere daudenean,hauek ere identifikatuta egon behar dute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada eta gutuna inizialekin sinatuta badago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutun iraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeei zuzenduriko mehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzik argitaratuko.

GUTUNAK 5

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTI-TZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzakondo identifikatuta egon behar dute. Ez ahaztu izen-abi-zenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide hone-tara: [email protected]

LEIRE AGIRREBEÑA

Elgoibartik kanpo bizi naizenetik, BarrEnek laguntzen dit herriarekinharremana ez galtzen, eta BarrEn

Elgoibarko Izarrarena denez, egin zaitez bazkide!

Juan Larrea Garate2017ko ekainaren 3an hil zen, 85 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Jesus Urain Arrona“Caballito”

2017ko ekainaren 7an hil zen, 73 urte zituela.Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak,

bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Zergatik merezi du

Elgoibarko Izarrako

bazkide izateak?


MOTZIAN6

Elgoibarko Udal MusikaBandak eta ValladolidekoCeltas Cortos taldeak bat

egingo dute datorren barixa-kuan Kalegoen plazan. UdalMusika Bandak eta herriko mu-sikari talde batek iaz Maalakoparkean eskaini zuten RockGauak izan zuen arrakastarenostean, aurten ere bandak es-kaintzen dituen ohiko saioetatikaldentzen den kontzertu bat es-kaini behar zutela erabaki zutenarduradunek, bandaren kontzer-tuetara publiko “berria eta gaz-teagoa” erakartzeko asmoz.Iaz, Metallica, AC/DC, Scor-pions, Deep Purple, Ken Zazpiedo Gatibu taldeen piezak jozituzten, eta aurten ez dira fal-tako Cuéntame un cuento, 20de abril, Tranquilo majete! edo Vamos! abestiak; Celtas Cortos musika taldearen abestiezagunetarikoak, alegia. Celtas Cortos musika taldea 1986an sortu zuten Valladoliden,eta 1980ko hamarkadaren amaieran eta 1990eko hamarkadaren hasieran arrakastahandia lortu zuen folk, rock eta beste estilo batzuk nahastuz.

Gorka Mujika Udal Musika Bandako zuzendariordearen ideia izan zen Celtas Cortostaldearekin elkarlanean aritzea, eta berak zuzenduko du barixakuko kontzertua. CeltasCortosek Donostian ere eskaini zuen kontzertua, Aste Nagusiaren barruan, Irungo UdalMusika Bandarekin batera. Kontzertu hartan parte hartu zuen Gorka Mujikak Irungo ban-darekin, eta Elgoibarko Udal Musika Bandarekin ere antzerako kontzertu bat egitekoideia proposatu zien kideei.

Musika Bandak Celtas Cortos taldearekinjoko du gaur zortzi Kalegoen plazan

Alemaniako 26 ikasle etorri dira Elgoibarrera, Institutuko ikasleen etxeetara

Karlsruhe (Alemania) hiriko 26 ikasle El-goibarren izan ziren maiatzeko azken as-tean, Institutuak duen elkartruke programarenbarruan. Elgoibarko, Mendaroko eta Debakoikasleen etxeetan egon dira, eta, besteakbeste, inguruko herrietara, Bilbora eta Donos-tiara egin dituzte bisitak. Ekainaren amaieranhemengo ikasleak joango dira Alemaniara.

Elgoibarko bikote bat atxilotu dute droga salerosketa egotzita

Eibarko ertzain etxeko agenteek 32 ur-teko gizonezko bat eta 27 urteko emaku-mezko bat atxilotu zituzten joan zenastean Elgoibarren, droga trafikoarekin lo-tuta. 1.800 anfetamina baino gehiago,hiru kilo eta erdi marihuana, speeda etacristala atzeman dizkiete, besteak beste.Eta baita 40.000 euro ere, eskudirutan.Segurtasun Sailak jakinarazi duenez, El-goibarren atxilotutako bikoteak Elgoibar,Eibar eta Ermua inguruan trafikatzen zuendrogarekin, eta Gipuzkoako hainbat dan-tzalekuetako bezeroei ere saltzen zietendroga.

Errotuloak euskaraz jartzeko diru-laguntzak

Establezimendua identifikatzeko erro-tulu nagusia euskara hutsean edota irudikorporatiboa euskaraz edo elebitan jar-tzen duenari diru-laguntzak eskainiko diz-kioElgoibarko Udalak, Euskara sailarenbitartez. Kostuaren %40ko diru-laguntzakemango ditu, eta gehienezko kopurua200 eurokoa izango da. Informaziogehiago 943 74 43 66 telefonoan. Es-kaerak aurkezteko epea urriaren 31n bu-katzen da.


Euskaldunen kontzientzian eragin eta euskararenarnasguneak sendotzeko tailerraren bigarrensaioa egin zuten martitzenean Mendaron. Uda-

lak antolatu zuen tailerra, UEMArekin lankidetzan, etaMendaroren indarguneak eta ahulguneak identifikatu,eta zuzendu edo hobetu beharreko puntuetan lehenta-sunezkoak zeintzuk ziren adostu zituzten tailerrera batu-takoek. Egoera iraultzeko eta Mendaro euskaldunagoegiteko, hainbat ekintza ere proposatu zituzten taldean,Eneritz Albizu UEMAko teknikariaren gidaritzapean.

Tailerrean parte hartu zutenak kezkatuta agertu ziren euskarakMendaron izan duen apaltzearekin. Gero eta gazteago hastendira haurrak erdaraz egiten eta euskaldunen artean, oro har, geroeta gehiago egiten da gaztelania. Euskaraz dakitenen kontzien-tzia apaldu egin dela nabarmendu zuten, euskararen aldekoekimenik apenas dagoela eta herrira iristen diren etorkinek ezdutela sentitzen euskara ikasteko beharrik. “Garai batean El-goibarrera Institutura hasten zirenean erdalduntzen ziren guregazteak, 14 urterekin, baina orain Elgoibarrera joaterako er-daraz ari dira”, jaso zuten ahulguneetan. Datuek egiaztatzen dute

sentsazioa baino gehiago dela. Soziolinguistika Klusterrak publikoegindako datuak eman zituen Albizuk. Euskararen ezagutzan bostpuntu egin da behera hogei urtean, %73,4tik %68ra. Mendaro-arren erdiek lehen hizkuntza dute euskara gaur, baina 1991. ur-tean herritarren %70,1 ziren.

Dena ez da, baina, txarra. Mendarok herri euskaldunaizateko potentzialitate handia dauka. Lan egiteko ere-mua badago eta dinamika handirik egon ez arren,dagoena euskaraz da. Zerbitzuak eta ikastaro

gehienak, adibidez, euskarahutsean dira. Era berean,herriko denda gehienetanbadakite eta egiten duteeuskaraz, eta herrian ba-daude pertsona errefe-renteak, eta haiekinbeti euskaraz egitendute euskaldunek.

MOTZIAN 7

Gure Esku Dagok ekitaldia egingo du bihar Bilbon, eta Elgoibarko Gure EskuDago taldekoek elgoibartarrei dei egin diete ekitaldi horretan parte hartzera. Mo-bilizazio Nazionala egingo dute Bilbon, eta Herritarron Ituna aurkeztuko dute. Bes-talde, Euskadi plazatik hasita, herritarrok osatutako mosaiko erraldoia egiteaizango da helburua. Bilboko ekitaldian jendearen parte hartzea bermatzeko kon-promiso-txartelak (2 euro) saltzen ari da Elgoibarko Gure Esku Dago taldea. GaurKalegoen plazan egongo dira 18:00etatik 20:00etara. Biharko ekitaldian puxikabana emango zaie parte hartzaile guztiei, eta ahal duenak Gure Esku Dagorenkamiseta janzteko eskatu dute!

Euskararen erabileran bost puntu egin da behera Mendaron hogei urtean

Egin zaitez bazkide!

Elgoibarko Izarra

943 741 626

[email protected]

www.elgoibarkoizarra.eus

Bihar Bilbora joateko deia egin du Gure Esku Dagok


ELKARRIZKETA8

w ‘Pepeflow593’. Nondik datorkizu ar-tista izen hori?

Nire aita zenari Pepeviche esatenzioten. Ekuadorren Pepe esaten zaio au-sarta denari, beldurrik ez duenari eta betiaurrera egiten duenari. Niri Pepevichetxikito esaten hasi zitzaizkidan. OrduanPepe hartu nuen aitaren omenez, etaflow hitza jarri nion atzetik, erritmoarierreferentzia egiten diolako. 593 Ekua-dorreko telefono zenbakien prefijoa da. w Noiz hasi zinen musikan?

Umetatik gustatu izan zait musika.Quayaquil hirian jaio nintzen, mundua-ren erdi-erdian, eta hantxe hasi nintzen.Musika urbanoa egiten dut. Reggeatonbezala ezagutzen du jendeak, baina me-rengue-mambo estiloa da nirea. Hamarbat abesti dauzkat nireak, baina ezagu-tzera eman nauena Cambio de tiempoabestia izan da. w Zuk egiten duzun musika estiloak baal dauka zalerik Euskal Herrian?

u VICENTEFRANCO ANGULO‘PEPEFLOW593’

Vicente Franco Anguloren atzean Pepe-flow593 musikaria dago. Ekuadorren jaiozen duela 35 urte, eta 2010ean iritsi zen El-goibarrera. Musikaria da, eta musikatik bizinahi du. “Norbait” izan nahi du musikan,eta gogor dihardu lanean horretarako. Mu-sika urbanoa egiten du. Berak sortzen ditubere kantak eta ahotsa ere jartzen die abes-tiei. Kontzertuak ere eskaintzen ditu tar-teka, eta orain bideoklip bat grabatu nahidu, Elgoibarren. Herriko hainbat gune era-biliko ditu irudiak hartzeko, baina Kalegoenplaza izango da eszenatoki nagusia. Ekaina-ren 16an grabatuko dute biedoa, 18:00eta-tik aurrera, eta herritarrei dei egin diegrabazioan parte hartzera.

- AINHOA ANDONEGI -

“Gustatuko litzaidake elgoibartarrek

nire bideoklipean parte hartzea”

Arg.: B

ryan Barco


ELKARRIZKETA 9

Gero eta gehiago. Kontzertu dezenteematen ari naiz Euskal Herrian eta Errio-xan ere abestu izan dut. Besteak beste,Bilboko Santana 27 aretoan abestu dut.Areto horretan musika estilo hau egitenduten musikari ezagun askok eskaini izandituzte kontzertuak: Arcangel, Bad buny,David yankee... Elgoibarren ere abestuizan dut. Lehen Azpeitiko talde bateanabesten nuen, eta talde harekin Gazte-txean abestu genuen. Bakarka ere aritunintzen behin. Kiko Riverak Maalan kon-tzertua eskaini zuen asteburuan festa ku-batarra antolatu zuten hurrengoegunerako, eta han abestu nuen nik. w Abesti berri bat daukazu orain, etabideo-klipa grabatuko duzu Elgoiba-rren.

Bai, nire abesti berriak Una decisióndauka izena, eta Elgoibarren grabatunahi dut, jendeak jakin dezan nor naizeneta nondik natorren. Ekuadorren jaio nin-tzen arren, orain Elgoibarkoa naiz. Nireseme-alabak hemen jaio dira, Herri Esko-lara joaten dira, eta gu hemengoakgara. Nire aurpegia erakutsi nahi dut,benetan nor naizen azaltzeko. Bideokliphorrek lagunduko dit nire burua aurkez-ten. Belaustegin hartuko ditut irudi batzuk,parrokiako arkupeetan beste batzuk, etagainerakoa, Kalegoen plazan. GaueanGabaz aretoan ere grabatuko dugu, etahan ere hartu dezake parte jendeak.Ekainaren 16an izango da, eta elgoibar-tarrei dei egiten diet nire bideoan partehartzera. Kalegoen plaza jendez betetaagertzea nahiko nuke. Nahi duenak pla-zara agertzearekin nahikoa dauka. Gus-tatuko litzaidake herritarrek nirebideoklipean parte hartzea.w Jendeak ezagutzen zaitu kalean?

Bai, bai. Youtuben badauzkat bideobatzuk, eta sare sozialetan ere zabaltzenditut. Herri Eskolara joaten naiz seme-ala-bak eramatera eta umeek ezagutzennaute; Pepeflow deitzen didate. Askoren-tzat eredu naiz. Azken batean dena nirekabuz egiten ari naiz, bakarrik ari naizlanean eta hori kontuan hartzekoa da. w Zeri abesten diozu?

Maitasunari abesten diot, maitemin-

duta nagoelako. Letra erromantikoak sor-tzen ditut. Gaur egun musika estilo hone-tan letra bortitzak erabiltzeko joera dago,baina niri hori ez zait gustatzen. w Reggeaton musikak zeresana emandu, emakumea azpiratzen duela-eta.Zer uste duzu?

Bai, ados nago. Niri ez zait gusta-tzen. Nik sortu nuen abesti bat, Ella estácaliente izenekoa, eta letra moldatubehar izan nion, ni neu ere konturatu nin-tzelako emakumeei begira ez zela ego-kia. Estilo honetako musika egitendutenek bideoklip guztietan ateratzen di-tuzten emakumeak erdi biluzik, horrek sal-tzeko balio duelako, berezikiHegoameriketako herrialdeetan. Baina niez nago irudi horrek saltzen duen lurral-dean, eta hemengo arauak errespetatubehar ditut. Gainera, umeentzako ereduizan nahi badut, ezin dut irudi hori eman.Guraso batek ere ez luke hori babestuko.Nik maitasunari abesten diot, emaku-meei, maite ditudalako eta ez dut haienirudia desitxuratu nahi.

w Zaila al da musikaz bizitzea? Nik momentuz ez dut lortu musikaz

bizitzea. Abesti batzuk grabatzea lortudut, baina ez da erraza. Momentuz nireburua ezagutzera ematen ari naiz, etakontzertu gehienak doan eman ditut. Ba-dakit hasierako etapa hau horrelaizango dela, baina gogor ari naiz la-nean. Musikatik bizi nahi dut, nire lekuaegin nahi dut, norbait izan nahi dut. Lo-groñon eman nuen kontzertua izan dajendeak ni ikusteko ordaindu duen ba-karra. Kontzertu horri esker Bryan Barcoekoizlea ezagutu dut. Ikusentzunezko

ikasketak egiten ari da, eta berak lagun-duko dit nire musika zabaltzen. w Noiz eta nola erabaki zenuen Ekua-dor utzi eta Europarako bidea har-tzea?

2008an etorri nintzen, nire arreba-ren bitartez. Burgosera iritsi nintzen,eraikuntzan lan egitera. Urte hartan hasizen sektore horretan krisia, eta bost hi-labete bakarrik iraun nituen nire lanean.Ez nuen beste lanik aurkitu eta Ekuado-rrera itzuli nintzen. Sei hilabete gero-ago, berriz etortzea erabaki nuen,Espainian sartu ahal izateko dokumen-tazioa iraungitzeko egun bat falta zitzai-dala. Hiru hilabete nituen lanaaurkitzeko, baina ez nuen lortu eta pa-perak legez kanpo geratu zitzaizkidan.Baina ordurako Isabel ezagututa nuen,maiteminduta geunden eta bere familiariesker lortu nuen hemen geratzea. Berelehengusu batek Txato ezagutzen zuen,eta haren bitartez Isabel lanean hasi zenLanbroan. Horrela iritsi ginen Elgoiba-rrera. Isabel haurdun geratu zen, eta or-duan ez ninduten Ekuadorrera bidali.Nire seme-alabak elgoibartarrak dira,eta oso gustura bizi gara hemen. Nireetorkizuna hemen dago, Elgoibarren.Herri lasaia da, denetarik daukagu, etagustatzen zait hemen bizitzea. Orainlegez ditut paperak, eta lasai bidaiatudezaket, lan egin dezaket, baina ezdaukat nire herrialdera itzultzeko asmo-rik... Denetariko lanak egin ditut: taber-nari, igeltsero, Eroskiko langile ere izannaiz... baina nirea musika da, musikada nire ametsa. w Aurrera begira, zein proiektu dituzueskuartean?

Bryan Barcorekin egingo dut lan.Berak lagunduko dit ekainaren 16ko bi-deoklipa grabatzen, eta bere ardura-pean dauden musikari ezagunentelonero lanak ere egingo ditut. Abestiberriak sortzeko asmoa ere badaukat,abesti berririk gabe inork ez nauelakokontratatuko. Urte askoan ari naiz laneaneta prozesua luze doa, poliki, bainapauso sendoak ematen ari naiz, eta lor-tuko dut zeozer.

“Musikaz bizi nahi dut,

nire lekua topatu;norbait izan nahi

dut musikan”

‘PEPEFLOW593’


ELKARRIZKETA10

Euskara irakasle hasi zen Junkal TxurrukaEibarren, Udal Euskaltegian, eta 2000. ur-tetik udaletxean dihardu lanean. Orduan al-kate zen Iñaki Arriolari eta udaletxeko bestehainbat langileri euskara irakastea izan zenbere lehen eginkizuna, eta 2004an, euskarateknikari hasi zen. Elgoibartarra da izatez,eta euskara du afizio eta ofizio. Eibar eus-kaldunago egitea du eguneroko ardura, etaazkeneko hilabeteotan burubelarri dabil Ei-barko Hiriaren Euskararen Plan Estrategikoaaurkezteko baliatu nahi duten ekitaldi handiaprestatzen. Ez da edonolako erronka. Izanere, Guinness errekorra ondu nahi dute ekai-naren 22ko iluntzean, irudi baten eraldaketakategorian. Gaur egun, Dubaik dauka erre-korra, 2.300 lagunekin. (Izena emateko:www.akebai.eus).

w Euskararen Plan Estrategikoa gara-tzeko eratu den Eibarren Akebai plata-formak 2.500 lagun elkartu nahi dituekainaren 22an Guinness liburuan sar-tzeko. Lehenengoz egingo da Eibarrenhalako tamainako ekitaldi bat, zer etaeuskararen alde. Zer da zehazki egingoduzuena?

Asmoa da 2.500 lagunez osatutakogiza-irudia osatzea Untzagan, udaletxe al-deko plazan, eta irudi hori eraldatzeagero, logotipoa osatuz. 20:30eanizango da hori, baina jaialdia aurretik ha-siko da. Auzoetatik etorriko da jendea Un-tzagara, kalejiran, eta han bakoitzak bere

lekua hartuko du. Berez, 6 urtez gorakoedozeinek parte hartu dezake, bainaizena eman behar da. Lehen Hezkun-tzako ikasleek eskoletan eman behar duteizena, baina gainerakoek tabernetan,dendetan, Portalean edota Interneten,www.akebai.eus webgunean. Udale-txeko plazan osatuko dugu giza-irudia,eta beste plazan, pantaila erraldoi batjarriko dugu, ondokoan gertatzen ariden dena ikusteko. Hori dena, jakina,jai-giroan egin nahi dugu, eta musikaeta abarrekin girotuko dugu. w Lekua galdu badu ere, Eibarren iza-eraren parte izan da beti euskara, eta

baita erronkazaletasun hori ere. Bai. Eibarrek berezko hizkuntza izan

du beti euskara, eta galdutako lekuaberreskuratu behar du orain. Era be-rean, herri erronkazalea ere izan da.Orografiatik hasita, herri zaila da, zu-loan eta aldapaz inguratua dagoelako,baina hala ere, beti lortu du buruabeste askoren gainetik ateratzea.Armak, bizikletak, josteko makinak,merkataritza, teknologia, futbola... Ei-barko herriaren identitatean irudimena,indarra, kemena, eta aurrera egiteko ha-rrotasuna daude. Indar hori badu Eiba-rrek, eta euskara izanda bertako hizkuntza

- AINARA ARGOITIA -

u JUNKALTXURRUKAEIBARKO UDALEKOEUSKARA TEKNIKARIA

“Hamar urtean ume eta gazteentzat denguztia euskaraz izatea nahi dugu”


ELKARRIZKETA 11

naturala, nola ez diogu helduko baerronka horri? w Ekainaren 22ko erronka, baina, besteerronka handiago baten abiapuntuaizatea nahi duzue. Zer dago guztihonen atzean?

Eibarko Udalak 2016-2025 epealdi-rako onartu zuen Eibarko Hiriaren Euska-raren Plan Estrategikoa. Plan hori EuskaraBatzordetik izendatutako 50 bat herrita-rren parte-hartzearekin diseinatu zen, tal-dean eta EMUNek gidatuta egindakogogoeta eta baloraziotik abiatuta. Kezka-tuta geunden, ez genuelako somatzeneuskararen erabileran gora egiten zenik.Hiru bat batzarretan adostu genuen planestrategiko horren bisioa izango zena, etaUdalak, bere aldetik, egitasmoa hamarurtez diruz laguntzeko eta hau guztia di-namizatzen pertsona bat jartzeko konpro-misoa hartu zuen. Helburua garbia zen:hamar urteko epean, ume eta gazteeneremuak euskaraz funtzionatzen jartzea,eta horretarako, ume eta gazte horien in-gurua – herritarrak, eragileak, elkarteaketa erakundeak– aktibatzea eta saretzea.2016ko irailaren 26ko Osoko Bilkuranonartu zen egitasmoa, eta ulertu genuenaukera historikoa zela eta aprobetxatubehar genuela Eibarko Udalak hartutakohamar urterako konpromisoa.w Euskaraz jakin bai, baina egin ez.Herri askotan errepikatzen den kontuada. Eibarren ere bai, bistan denez.

Bai, ikusten dugu gaur eskola delahaurrak euskalduntzen dituena. Eskolazkanpo ere, aisialdi instituzionalizatua eus-karaz da, baina gero, haurrek kirolera jo-tzen dutenean, euskarak galdu egiten du,begirale edo entrenatzaile guztiek ez da-kitelako edo egiten ez dutelako, eta nor-banakoen borondatearen menpegelditzen delako euskara. Eta badakiguhori ez dela egun batetik bestera alda-tzen, lan boluntario handia dagoelakohor, baina horregatik nahi ditugu horiekguztiak aktibatzea eta saretzea. Aldi be-rean ikusten dugu potentzialitatea gero etahandiagoa dela Eibar herri euskaldunaizateko, gero eta euskaldun eta elebidunkopuru handiagoa duelako, eta horiek ak-

tibatuz gero, euskara eramango dugulakogaur egiten ez den lekuetara.w Txosten mardul batean jaso duzueplana, eta izena ere halakoxea du Ei-barko Hiriaren Euskararen Plan Estrate-gikoa 2016-2025. Eta erakargarriizango bazen, zerbait asmatu beharrazegoen, ezta?

Iazko azaroan, behin-behineko plata-forma horren bileran, erabaki genuen tal-dea sortu behar genuela planagizarteratzeko, halako izen luzedun pla-nak edonor bota dezakeelako atzera. Etahalaxe, diskurtsoa eta komunikazio-ekintzaprestatzeko, sei lagun elkartu ginen. Eibarere oso anitza da, eta garbi geneukan ei-bartar guztiekin egin behar genuelabidea, eta jakina, jendea etorriko bazen,ezin ginela betiko mezuarekin, betiko ma-trakarekin, irten, betikoa eginez gero ba-genekielako emaitza zein izango zen.Erakargarriak izan beharra genuen, etahorretarako, estrategia landu. Lan horretanizugarri lagundu zigun Estitxu Garaik,EHUko publizitate irakasleak. Estitxuk esanzigun garbi izan behar genuela zer lortunahi genuen eta nori hitz egin nahi ge-nion. Euskararen aldeko mugimendua edoeuskalgintza gauza serio eta aspergarrimoduan ikusten du jende askok; talde itxiaeta politikoki lerrokatua gara askorentzat,eta apurtu behar genuen hori. Ekimenhonek informala izan behar zuen, herrita-rra, anitza, irekia, parte-harzailea, positi-boa, eraikitzailea eta ilusionantea.w Zein izan da eta zein da gaur egun Ei-barko errealitatea, euskararen gaian?

Orain dela ehun urte 10.000 biztanlezituen Eibarrek eta denek egiten zuten eus-karaz, natural, esparru guztietan. Orain,

ehun urte geroago, 27.000 biztanle dituEibarrek, erdiak euskaldunak dira, bainaia denek gazteleraz jarduten dute. Euska-raren Legea daukagu, dekretua, ordenan-tza, herritarren %51k esaten dutebadakitela euskaraz, herritarren %70ekmoldatzen direla, baina euskara ez danaturala, ez da berezkoa hemen. Natu-rala gaztelera da. Tartean egon dira urtetxarragoak ere, 70eko eta 80ko hamar-kadetan. Transmisioa ere eten zen urtehaietan etxe askotan. Dena ez da txarraberaz, Eibarrek baduelako euskaraz egi-teko gaitasuna, badu potentziala, baduahalmena. Beraz, orain nahi duguna daekainaren 22koa ondo irtetea, irailean el-karteetara goazenean aurkezpen kartagisa erabiltzeko. Lortu behar dugu Eibarkoherriak bere sentitzea erronka hau. Arnas-gune bat sortu behar dugu, umeek aukeraizan dezaten euskaraz modu natural etanormal baten berba egiteko.w Izenaren inguruan zalaparta handiasortu da. Kritikoek ez dute ulertzen ka-leko esapide oker bat erabiltzea eus-kara sustatzeko ekimen baterako. Zerduzu esateko?

Izen askorekin ibili ginen, baina Ake-baik guk proposatzen genituen ezaugarriguztiak biltzen zituen. Alde batetik, ikustengenuen probokatzailea izan behar zela.Badakigu batzuk mindu ere egin direla,baina gure asmoa ez zen inor mintzea.Nik garbi daukat Akebai horren atzeandagoena dela garrantzitsua, eta gauzakondo egiten baldin baditugu, hilabeterainor ez dela akordatuko izenarekin. Eiba-rren askotan zuzendu dugun esapidea da,bai, baina honekin adierazi nahi izan du-guna da A ke bai esaten duenak ere berelekua duela hemen, eta baita a que sí esa-ten duenak ere. Eibarren euskara erabilikobada, denekin kontatu behar dela, eta be-harbada ez dela euskara irakasleoknahiko genukeen euskara txukun, jasoaeta jatorra egingo, baina txukuna, jasoaeta jatorra latina zen garai batean eta be-gira non dagoen. Nahiago nuke Eibarrekhamar urte barru duen arazoa hori izatea:gazteek esaldiak A ke bai esapidearekinbukatzen dutela.

“6 urtez gorako guztiek parte hartu dezakete hilaren22ko erronkan,

baina izena emanbehar da”


TRINITATEAK12

Errebalen erromeriarekin hasiko dira gaur Trinitate jaiak

Ekintzaz beterik dator Trinitate jaietako asteburua, eta urte-roko ekintzez gain, berrikuntzak ere izango dira aurtengoegitarauan, tartean Elgoibarko Izarrak, Haritz dantza tal-

dearekin elkarlanean, gaur iluntzerako antolatu duen erromeriagidatua. Errebal taldeak gidatuko du erromeria. Jokin OtamendiErrebal taldeko dantza-maisua eta gidaria plazako jende arteanarituko da, zuzenean dantzak irakasten. Unean bertan ikastekomodukoak izango dira, oro har, dantzak, bikoteka eta taldekadantzatzekoak. Antolatzaileek argi utzi dute, baina, ez delaikastaro bat izango, baizik eta festarako erromeria. Dantzanondo pasatzea izango da helburu nagusia. Euskal Herriko etaEuropako dantzak tartekatuko dituzte repertorioan. 20:30eanizango da saioa, Maalako parkean.

Nagusien danborrada, berriz gaueanAtabal taldeko zuzendaritza berriak iaz hartu zuen danbo-

rradaren ardura, eta, besteak beste, danborrada berriz gaueraekartzea erabaki dute. Aurten, 23:00etan hasiko dira danborhotsak, Kalegoen plazan. Danborradaren gaiari dagokionez,C.D. Elgoibarren mendeurrena izango da aurtengo gaia, etakarroza futboleko motiboz apainduta egongo da. Horrez gain,erraldoi eta buruhandiak C.D. Elgoibarreko jokalariz jantzita ir-tengo dira danborradaren kalejiran. Erraldoien jantziak Paki Fe-rreirok egin ditu. C.D. Elgoibarko arduradunek, bestalde,

mendeurreneko pin bana emango diete danborradako kideei.Urtero legez, Udal Musika Bandak hartuko du parte danbo-

rradan, eta berrikuntza modura, Txomin Mujikak C.D. Elgoibarrenmendeurrenaren harira sortutako martxa joko dute. Horrez gain,omenaldi berezia eskainiko diote, iaz hil zen Mikel De Pablo el-goibartarrari. De Pablok barrila jotzen zuen danborradan. Futbol-zale eta Realzalea zen De Pablo. Hori dela-eta, Realarenereserkia joko dute aurten danborradan, bere omenez. Era be-rean, maiatzean hil zen Fran Salazar ere omenduko dute, dan-borradako kide izan zelako.

Baina danborrada giroa goizean goizetik hastea eta bizitzeanahi dute Atabal taldeko antolatzaileek. Horretarako danborra-daren zapiak saldu dituzte urtean zehar, eta herritarrei dei egindiete zapia lepoan jantzita irteteko kalera, San Bartolome jaietanegiten den bezala. Horrez gain, sukaldari txapelak banatu diz-kiete ostalariei euren establezimenduak apaintzeko, eta herritarreiere banatuko dizkiete. Futbolari lotuta, bestalde, Free Style era-kustaldia antolatu dute. Kalebarren plazan izango da, 11:30etik13:30era, eta nahi duten guztiek baloiarekin duten abilezia era-kusteko aukera izango dute.

Atabal elkarteak, bestalde, ezagutzera eman ditu SagardoEgunean zozketatu zituzten bi lagunentzako bazkari eta afarienzenbaki sarituak: 1723 eta 1627. Irabazleak Eizaguirre okinde-gitik pasa daitezke saria jasotzera.

Iritsi dira Trinitate Jaiak, etaazken urteotan bezala, ekin-tzaz beteriko asteburua izangodugu Elgoibarren. Ume, gaztezein helduentzako egitarauaprestatu dute eragileek, etabakoitzak izango du non auke-ratu. Mendaron ere ospatzendira Trinitate jaiak, eta hainzuzen ere, Trinitate baselizareninguruan izango dira ekintzagehienak. Trinitate jaietakoegitarau guztia agendan duzue.

- AINHOA ANDONEGI -

Atabal elkarteko zuzendaritzaberriak iaz hartu zuen danbo-rradaren ardura.

.... .................................................................................. ...1038 alea:Maquetación 1 08/06/17 10:48 Página 12

TRINITATEAK 13

Gaur hasiko dituzte Mendaron Trinitate jaiak, Bizi-Pozatxarangaren kalejirarekin, eta bihar, 17:00etan, jasoko dutearbola. Egunik handienak, baina, domeka eta astelehenaizango dira. Domekan, txistularien kalejirarekin hasiko duteeguna, eta meza nagusia izango dute gero,11:30ean. Eli-zako abesbatzak eta Ameikutz musika eskolako haurrek mu-sikaz eta kantuz jantziko dute meza, eta Ion Ansorregi eta La-rrañaga trikitilariek girotuko dute meza ostea. Eguerdi alderaherri kirolak izango dira, eta horrekin amaituko dituzte dome-kako ospakizunak.

Astelehena izango da Trinitate Eguna, eta meza nagusiare-kin hasiko dituzte eguneko ekitaldiak, 11:00etan. Ondoren,ikastolako haurrek bertso jaialdia eskainiko dute, Laja eta Larra-ñagaren trikiti soinuek lagunduta. 14:30ean, Toki Alai jatetxeanbazkaria egingo dute. Gauean, berriz, afaria egingo dute Aiz-pen. Ion Ansorregi eta Larrañaga trikitilariek eta bertsolariek gi-

rotuko dute afalostea. Tiketak salgai daude Toki Alai, Aitz Beltzeta Txirristaka tabernetan, 25 euroan.

Trinitate baseliza inguruan ospatuko dituzte mendaroarrek Trinitate Jaiak

Maalako Jai Batzordea Trinitateetan ereSan Bartolome jaietatik harago, Maalako Jai Batzordeak

herriko beste jaien antolakuntzan parte hartzeko apustua egindu, “herrixak herrixantzako” balorearen ildotik. Hortaz, hainbatekintza antolatu dituzte Trinitate Jaietarako. Zapatu eguerdianElgoibarko baserrietako sagardo dastaketa egingo dute. Be-deratzi baserritako sagardoak izango dira aukeran: Azaola,Armazio, Zuluetabekoa, Oanagusi, Lizundia, Upaegitxiki, An-tsolabazterra, Olazarraga eta Gelasoro. Era horretan Elgoiba-rren egiten diren sagardo desberdinak ezagutarazi etabalorean jarri nahi dituzte. Bi euroren truke nahi adina sagardodastatzeko aukera izango dute herritarrek, eta baita gehiengustatzen zaienaren alde bozkatzeko aukera ere. Boto gehienjasotzen duenak makila jasoko du sinbolikoki, iazko irabazleArmazioren eskutik.

Gauean, bestalde, Erokomeri taldearekin erromeria egingodute Sutegixan 1:00etatik aurrera, eta parranda jarraitu nahi du-tenentzat txokolate jana izango da 4:00etan.

Domekan, umeen txandaDomekan umeek hartuko dute nagusien erreleboa, eta haien

eskutik etorriko dira danbor hotsak. Inazio Bereziartua Musika Es-kolak antolatuta, umeen danborrada izango da domekako ekitaldijendetsuena: aurten, 290 umek hartuko dute parte. Karrozan 16

ume joango dira, 28 iñude-artzai, 105 barrilak jotzen, 88 dan-borrak jotzen, hamar kantinera, bi zuzendari, zaldi gainean umebat, eta bandarekin musika jotzen, berriz, 40 ume arituko dira.12:00etan hasiko da, Kalegoen plazan. Karroza ikusgarriren batekarriko dute aurten ere, baina azken unera arte sekretupean gor-deko dute karrozaren gaia.

.... .................................................................................. ...

Trinitateak ere Mendaron ................................


TRINITATEAK14

w Limousina arrazako ganaduarekinjaitsiko zara azokara. Zergatik limou-sinak?

Lehen, esne-behiak izan nituen, baina haiekkendu eta okelatakoak hartu nituen orain hama-bost bat urte, behar gutxiago ematen dutelako. Es-ne-behiak diru gehiago lagatzen du, orduan baibehintzat, baina goizean goiz jaiki eta beharreraorduko jeitzi egin behar izaten ziren haiek, etailuntzean berriz. Lotua da. Arraza ona da limousi-na, noblea eta eskuarterako onena, eta produk-zioari begira ere oso ona da, denbora gutxiago-an beste arraza batzuetakoek baino askoz kilogehiago hartzen dutelako.w Zenbagarren urtea izango duzu hau?

Hemeretzigarrena-edo. Hasiera-hasieratik jo-an naiz ni, eta behin bakarrik egin dut fallo. Lehe-nengo urtean, Armuetakoak eta geu joan ginenhemendik, eta ordutik hona asko mejoratu da azo-ka, ganadutan batez ere, limousinetan. Gustatzenzaigu mundu hau eta horregatik etortzen gara,eguna pasatzera. Aurten pena daukat, baina,Etxebarriko azoka egun berean delako. Zerbait

pentsatu beharko lukete, bi azokak egun bereanjartzeak biei egiten dielako kalte.w Noiz hasiko duzu eguna zapatuan?

5:00ak aldera. Etxeko buru denak eramangoditut, hamahiru, eta honek denak preparatzekodenbora behar izaten da, kalera norbera joatenden legez eraman beharko ditugulako, garbi etaitxuroso. Kalea eskaparatea da. Jende asko ibil-tzen da begira. w Saltzen da zerbait azoka hauetan?

Inoiz saldu dut bakarren bat, baina erakustekoizaten da gehiago. Aurten bi bigantxa dauzkatsaltzeko. Kaleko jendeari ganadua zer den era-kustea izaten da gehiago, batzuentzat denak dire-lako behiak. San Migel jaietan gure etxeko idiskogazteak zozketatu izan ditugu urteetan, eta potrogalantak bistan izan arren, jende askorentzatbehiak izan dira.w Zer da baserrian bizitzea?

Beharra sendo egin beharra. Sekula ez diraamaitzen baserriko lanak. Egin eta egin, etaezer ikusi ez, eta norberak egin ezean, besteinork egin ez!

TOMAS URGOITIA Ziardatxiki Goikoa baserrikoa

“Asko hobetu da Trinitateko ganadu azoka”

Azoka berezia.... .......................... ..

GARAIAN GARAIKO PRODUKTUAK:• Barazkigileak: (Txillarre, Lizundiatxabola, Basartesoroeta (Basueta), Egigurentxiki, Miriam Onain-dia. • Gaztagileak: Madarizurieta (Mausitxa), Lizundiatxabola, Mintxeta

GANADUZALEAK:Aiastitxiki baserria (Pirenaika), Berdezkunde baserria (Pirenaika), Orube baserria (Limusina eta Mestizo bel-tza), Ziardatxiki Goikoa baserria (Limusinak), Agerre baserria (Katxinak eta Asturiarrak), Irunagasoro baserria(Betizuak). Astoak (Akei), Astoak (Irunabe) Zaldi Arabiarra/ Zaldi Hispano Arabiarra (Juaristi) Euskal HerrikoMendiko Zaldiak (Artesoro), poniak (Irunagasoro), pottokak (Irunagaberri). Sasi ardiak (Irunagasoro), ArdiMutur Beltzak (Madarizurieta), Ardi Mutur Gorriak (Sagarraga), Ardiak Berrichon (Iriarte), Ahuntz Azpi Go-rriak (Irunagasoro), Ahuntzak (Urruzuno), Ahariak (Sagarraga), Ahuntz Enanoak (Aristegi) Txerriak (AozarBaserria), Lumagorri oilaskoak, Karobi oilaskoak (Asier Rubio). Urruzuno Baserria: Hegaztiak (Ahate mutuak,Gineako oiloak, Indioilar beltza, antzarak, Euskal oilo zilarra, Euskal oilo marraduna) eta Untxiak.

ARTISAU AZOKA,DOMEKAN

Domekan artisau azokak hartukodu Lekuederreko parkea. Goizeko10:00etatik 14:30era bitartean de-netariko artisau lanak ikusi eta eroste-ko aukera izango da.

BITXIAK• Amalur Urresti • Amaia Erkizia• Aleksandra Kupiszewska• Txus Txus• Begoña a los 40• Maider Mendinueta

EHUNAK• Idoia Gabantxo• Lorena Ibeas• Maria Luisa Liceaga

EGURRA• Kromosoma tailerra• Bittor Arrieta

ERREMENTARIA• E-Mendi

PILOTAGILEAK• Mari Carmen Irazabal

ESKULANAK• Rosa Freire• Panpoxak• Nieves Maidagan• Jose Membrillera

LARRU LANAK• E-Mendi• Red Masai• Larrutan• Larrutan Atelier del cuero

XABOIGINTZA• Ana Mosacula • Ana Sanchez

KREMAK• Nagore Insausti

OTARGINTZA• Iñaki Agirrezabala

FOTOZERAMIKA• Alaitz Andonegi

Ibarrangeluko (Bizkaia) baserri batetikAiastiako Zirardatxiki Goikoa baserrira ezkonduzen Tomas Urgoitia. Mekaniko lanak eta base-rriko jirak uztartu ditu urte askoan, baina orain,beste patxada batean bizi da, erretiroa hartuta.Ganadu zalea dela dio, eta arraza guztietan, Li-mousinak ditu gustukuen. Trinitate azokaraetxeko buru guztiak jaitsiko ditu.


KULTURA 15

Jasone Osorok ‘Eskularru Beltzak’ liburu bilduma aurkeztu du

Jasone Osoro kazetari eta idazle elgoibartarrak Eskularru beltzak liburu bil-duma aurkeztu du. Gazteentzako bilduma izango da, eta lau liburukitanargitaratuko du. Lehen liburukiak bildumaren izenburu bera darama. Boxeoa

izango du oinarrian, baina muturrak txikitzeko kirola baino gehiago, boxeoarenbizi jarrera: hau da, kolpeak jasotzean, zutitzea eta aurrera jarraitzea. Urteanbi liburuki plazaratzeko konpromisoa hartu du egileak, eta udazkenean argita-ratuko du Elkarrek bigarrena; Casting-a. Institutu bateko ikasleak dira prota-gonista. Beraien arteko harremanak, abenturak, maitasuna, jelosia bezalakogaiak agertuko dira liburuotan, baina baita beste hainbat gai ere, hain ageri-koak izaten ez direnak: barne-segurtasun eza, gazteen ahuleziak eta kemenak,eskola jazarpena, harrera etxeak...

Maila handiko artelanak aurkeztu dituzteKaleko Margo Lehiaketan

Kaleko Margo Lehiaketa egin zuten zapatuan Elgoibarkokaleetan eta parte hartu zuten margolariek "maila handiko" ar-telanak aurkeztu zituztela jakinarazi du Egur arte tailerrak. Eus-kal Herriko hainbat txokotatik etorritako hamar margolarik hartuzuten parte, eta Jorge Lopez gasteiztarrak aurkeztutako margo-lanak eskuratu zuen lehen saria (800 euro). Aurten, herriko lanonena ere saritu dute estreinakoz, eta Santiago Alconadak ira-bazi zuen sari hori (200 euro). Lan guztiak ekainaren 10eraarte egongo dira ikusgai, Kultur Etxeko sotoan.

Ehun bat lagun bildu zituen Hellgoibarko Metal Gauak

Hellgoibarko Metal Gaua antolatu zuen Sinuosek joan zenbarixakurako, bosgarren urtez jarraian. Bilboko Quaoar etaMadrilgo Adrift taldeak gonbidatu zituzten. Antolatzaileek esan-dakoaren arabera, ehun bat lagun batu ziren Maalako par-kean, eta ikusleak “gustura” geratu ziren. Talde bakoitzak ordubeteko kontzertua eskaini zuen, eta aurreikusita zegoen bezala,1:30erako isildu ziren metal doinuak. Sinuoseko kideek esandute bi taldeek maila ona eman zutela, eta ikusleei kontzertualaburra egin zitzaiela: “Seinale ona”, gaineratu dute. 15

Enpresetan euskara sustatzekodiru-laguntzak

Eguneroko lanean euskararen erabilera bul-tzatzeko urratsak eta ekintzak martxan jartzeraanimatu nahi ditu enpresak Elgoibarko Udalak,eta horretarako, diru-laguntzak emango ditu.Gehienez ere, 2.000 euroko diru-laguntzaemango die euskara sustatzeko ekintza edoegistamoak martxan jartzen dituzten enpresei.Interesatuek urriaren 31ra arteko epea izangodute laguntzak eskatzeko. Diru-laguntza hauenoinarriak eta diru-laguntza eskabidea egiteko in-primakia Kultur Etxean (Euskara Sailean), Herri-tarrentzako Arreta Bulegoan edotawww.elgoibar.eus webgunean eskura daitezke.

Kiribilen gaurko saioa Kalegoenplazan izango da

Elgoibarko Izarrak antolatzen duen Kiribilegitasmoaren gaurko saioa Maalako parkeanizango zela iragarri zuten arduradunek, bainaKalegoen plazan egingo dute. Kiribilen ostean,pailazo emanaldia izango da, Ludo Ibiltariaegitasmoaren barruan.

.... .......................... ..1038 alea:Maquetación 1 08/06/17 10:48 Página 15

16 KIROLA

Iñigo Ortuoste nagusi Azkoitiko Duatloian,

beteranoetan

Euskal Herriko arku tiraketa txapelketaegingo dute zapatuan Mintxetan

Xabier Loiolak bigarren amaitu du Gipuzkoako Hiru Txirlo Txapelketa, irabazlearekin berdinduta

Hamar jardunaldiren ostean, Floreaga taldeko Jose Muñoz azkoitiarra izan dabolaririk erregularrena Gipuzkoako 48. hiru txirlo bola joko txapelketan. 40 txirlobotata irabazi du txapela. San Migel taldeko Xabier Loiola izan da txapeldunordea,honek ere 40 txirlo botata. Eibarko Asola Berri bolatokian jokatu zuten azken jardu-naldian, berdinketa hausteko hainbat jaurtiketa egin zituzten Muñozek eta Loiolak,eta lehia estua egon bazen ere, azkenean azkoitiarra gailendu zen. Xabier Loiolaksailkapen nagusian lortutako bigarren postuari Unai Loiolak lortu zuen laugarren pos-tua batu behar zaio. Bikotekako sailkapenean Xabier Loiola eta Angel Ibarluzea el-goibartarrek osatutakoa izan zen irabazlea, 72 txirlorekin, eta hirugarren postuansailkatu zen Unai Loiolak eta Jabier Osorok osatutako bikotea (66 txirlo). TaldekaSan Migel A taldea (goiko argazkian) izan zen onena, guztira 164 txirlo botata.

Elgoibarko Zarta Arkulari Taldeaketa Gipuzkoako federazioak an-tolatuta, Euskal Herriko Arku Tira-

keta Txapelketa jokatuko dute zapatuhonetan, hilaren 10ean, Mintxetakoigerilekuen ondoko zelaian. Arku tradi-zionalen eta biluzien Euskal HerrikoTxapelketa izango da Elgoibarren joka-tuko dutena. Zehatz esanda, arku ins-tintiboek, Longbow erakoek eta arkubiluziek parte hartu ahal izango dute.Aire Zabaleko Arku Tradizionalarenaraudia, Espainiako Federazioarena,erabiliko dute txapelketan. Dianak 80eta 40 zentimetrokoak izango dira etajaurtitzailearengandik 18 eta 30 me-trora egongo dira. Zartakoek 60 partehartzailetik gora espero dituzte. Mintxe-tako futbol zelaian egin nahi zuten txa-pelketa, baina belar artifiziala

aldatzeko lanetan ari direla-eta, igerile-kuen gainaldean dagoen berdeguneanegingo dute. 14:30ean hasiko da.

Azkoitiko XVIII. Duatloia jokatu zuten zapa-tuan, Azkoitri Triatloi Klubak antolatuta. XabierTijerok (00:53:55) eta Natalia Gomezek(01:02:17) irabazi zuten. Beteranoen artean,50 eta 60 urteko adin tartean, Iñigo Ortuosteelgoibartarra izan zen azkarrena,01:02:34ko denborarekin. Parte hartzaileekbost kilometro saltaka, 20 bizikleta gaineaneta beste 2,5 kilometro korrika egin zituzten.

Joseba Etxeberria Amorebietako entrenatzaile berria

Joseba Etxeberriaren (Elgoibar, 1977) en-trenatzaile ibilbideak aurrera darrai eta Biga-rren B Mailako talde bat, S.D. Amorebieta,gidatuko du hurrengo denboraldian. BilbokoAthleticen hirugarren taldea den Baskonia KirolKluba entrenatu du amaitu den denboraldian,Hirugarren Mailan (IV. multzoa). Basauriko tal-dea hamargarren postuan sailkatu da elgoibar-tarraren aginduetara. Joseba Etxeberria 2012.urteaz geroztik entrenatzaile lanetan aritu daAthleticen, kadeteetan lehenik, jubeniletako bitaldeekin gero, Ernesto Valverderen laguntzaileizan zen orain bi denboraldi lehen taldean,eta, Baskonia entrenatu du 2016-2017 den-boraldian.


KIROLA 17

EmaitzakESKUBALOIABera Bera 31 – Lauko Elgoibar 26 (senior emak.Gipuzkoako Kopako Finala.)Pulpo 19 – Elgoibar Sanlo 21 (Aleb. nesk.)

AgendaESKUBALOIA (Olaizaga Kiroldegian)Zapatua, 1011:00 C. Astigarraga GYS – Trapaia Taberna Pulpo (Kad.nesk.)

Laukok ezin izan zuen Kopa irabazi

Lauko senior emakumezkoen eskubaloi taldeak ezin izan du denboraldiatitulu batekin agurtu. Gipuzkoako Kopako finalean 26-31 galdu zutenBera-Bera taldearen aurka, Donostian. Sanlotik jakinarazi dutenez, par-

tida ona jokatu zuten elgoibartarrek eta hiru goleko errentarekin (14-11)ailegatu ziren atsedenaldira. Bigarren zatian, baina, donostiarrak izanziren nagusi eta epaileek hartutako zenbait erabakik ez zietela lagundugaineratu dute Sanlotik. Kadete nesken Astigarraga GYS taldeak ZumaiakoPulpo taldearen aurka zapatuan Olaizaga kiroldegian (11:00) jokatukoduen neurketa izango da Sanloko talde batek denboraldi honetan jokatukoduen azkena. Gero, “Sanloren familia” osatzen duten entrenatzaile, ba-besle, guraso eta gainerako lagunek Sanlo Festarekin esango diote agurdenboraldiari. Ekainaren 17an izango da, Sigmako aparkalekuan.

Maiatzaren 25ean hasi zituzten Mintxetako futbol zelaiko ber-degune artifiziala aldatzeko lanak. Nazioarteko Futbol Federa-zioak (FIFA) ematen duen ziurtagiria duen berdegunea jarrikodute, bi izarrekoa, hain justu ere. Elgoibarko Udalak uztailaren2rako berdegune berria prest egotea espero du, aurre-denboral-dian Realak eta Haundik jokatuko duten lagunarteko partidarako.Partida hori uztailaren 15ean jokatzea aurreikusita dago. Mintxe-tatik kenduko duten belar artifizialaren zatirik handiena Herri Es-kolara eramango dute, zenbait berdegune egiteko.

Hasi dituzte Mintxetako belar artifiziala aldatzeko lanak

Mendaroko Kirol Egunak 130 ume batu zituen

Kirol Eguna egin zuten au-rreko zapatuan Mendaron,Arno guraso elkarteak antolatuta.HH2tik hasi eta LH6 arteko 130ume inguru batu ziren goiza jo-lasean pasatzeko. Taldeka ba-natuta, Mendaroko ikastolakopatio handia ginkanarakogunea izan zen, eta patio txikia,HH2tik HH4 arteko neska-muti-lentzako jolas gunea.

C.D. Elgoibarren paella jana

Futbol denboraldiari amaiera ematekopaella jana antolatu du C.D. Elgoibarrekekainaren 24rako. Maalako parkean egingodute eta bazkide, guraso, jokalari eta entre-natzaileez gainera, nahi duten zaletu guztiekizango dute paella janean parte hartzeko au-kera. Bazkari txartelak, ekainaren 18ra bitar-tean salduko dituzte Jai-Alai tabernan edoKaia kafetegian. Nagusientzako txartelak 15euroan salduko dituzte eta 6 euroan gazteeta umeentzakoak.

Kirol argazki lehia abian da

Haur eta Gazteen Sustapeneko Sailaketa Kirol Patronatuak hamabigarren kirol ar-gazki lehiaketa antolatu dute profesional zeinzaleentzat, Ongarri argazkilari elkartearekinlankidetzan. Papereko argazkiak, koloretannahiz zuri beltzean eta tratatzeko edozeinteknika erabilita onartuko dituzte. Bakoitzakgehienez lau lan aurkeztu ditzake uztailaren17a baino lehen helbide honetara: Olai-zaga kiroldegia, 32 posta kutxa. San Rokekalea. 20870 Elgoibar.


MERKATU TXIKIA

Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen ardu-raduna Alcala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gi-puzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako etaKantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentzia-tua. Kolegiatu zenbakia: 749

660 969 679 [email protected]

Garaje bat daukat garaje-komunitateko sotoan, hamalau eraikini

dagokien eremu komun batean dauden lorategien azpiko aldean.

Etxebizitza guztiek ez dute garajea, eta aldi berean, garajea duten

guztiek ez dute etxebizitzarik eraikinean.

Gaur arte, garaje-jabeek ordaindu dituzte zegozkien gastuak, nork bere

garaje plazari dagokiona. Orain, baina, garajeetako batean hezetasun ara-

zoak dituzte, itxuraz sabai gainean dituzten lorategiengatik. Eraikin horietan

etxebizitza izan arren garajerik ez duten batzuek garbi esan dute ez dituz-

tela konponketa gastuak ordainduko, uste dutelako garajeko sabaiaren ego-

era txarrak eragin dituela arazook, eta horrenbestez, uste dutelako

garaje-jabeek ordaindu beharko lituzketela gastu horiek.

Filtrazio eta hezetasun arazo bat izanik, eta beraz estankotasun kontu

bat, eraikin guztiari dagokion kontu bat da, Eraikingintza Antolaketarako Le-

geak bizigarritasun baldintzatzat ezartzen duelako.

Beraz, komunitatea, hobeto esan mankomunitatea, konponketa hori

bere gain hartzera derrigortua dago, patioa edo lorategi hori komunitatea-

rena delako.

AHOLKUA: Legeak dio komunitatearen betebeharra dela eraikina

eta eremu komunak egoera onenan mantentzeko egin behar diren

obra edo lan guztiak egitera. Segurtasuna, bizigarritasuna, irisga-

rritasun unibertsala eta eraikinaren kontserbazio egokirako Admi-

nistrazioak ezarritako baldintza guztiak bete behar dira.

Enpresa kolaboratzailea:

ROSA Mª PINTADO

P. M. Urruzuno kalea, 6 - Elgoibar

LANA...................................EskaerakPertsona nagusiak zainduko nituzke. In-terna moduan egoteko prest. ( 666 324 757-----------------------------------------------------------------------------------------Pertsona nagusiak zaintzeko eta garbi-keta lanak egiteko prest nago. Ordukaedo interna. Gida baimena dut. ( 689 571 882 -----------------------------------------------------------------------------------------Umeak zein nagusiak zaintzeko prest. In-terna edo orduka. ( 655 094 780 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko prest nago. Orduka. Erre-ferentzia onak ditut, eta zortzi urteko es-perientzia. ( 638 857 100 -----------------------------------------------------------------------------------------Portalak edo elkarteak garbitzeko prestnago. Euskalduna naiz.( 617 571 210 -----------------------------------------------------------------------------------------Umeak zein nagusiak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest nago. Or-duka edo interna. ( 632 915 647 -----------------------------------------------------------------------------------------Gizonezkoa eskaintzen da adinekoakzaintzeko. Esperientzia handia. ( 699 535 728 -----------------------------------------------------------------------------------------Pertsona nagusiak zaintzeko eta garbi-keta lanak egiteko prest nago, astebu-ruetan. ( 699 535 728 -----------------------------------------------------------------------------------------

Pertsona nagusiak zainduz egingo nukelan, interna edo orduka. ( 697 665 452-----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak edo umeak zaintzeko eta gar-biketa lanak egiteko prest nago. Astebu-ruetan interna bezela lan egiteko prest. ( 633 072 144-----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak zaintzeko edota garbiketalanak egiteko prest nago. ( 631 418 130-----------------------------------------------------------------------------------------Mutil gaztea. Adinekoekin ospitaleangaua pasatzeko, adinekoak zaintzeko,elkarteak garbitzeko eta baserrian lanegiteko prest. ( 632 652 658-----------------------------------------------------------------------------------------Etxeak, bulegoak, portalak... garbitzenegingo nuke lan. Euskalduna naiz, etaesperientzia daukat.( 626 490 986-----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak edo haurrak zaintzeko prestnago, astean zehar, orduka. Asteburue-tan interna moduan. (Lucila)( 658 747 099 -----------------------------------------------------------------------------------------Orduka lan egiteko prest nago. Etxeak,elkarteak edo portalak garbituko nituzke.( 653 160 233 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaindu edota garbiketalanak editeko prest nago. Interna edo or-duka. ( 653 156 403 -----------------------------------------------------------------------------------------

Nagusiak zaindu edota garbiketa lanakegiteko prest nago. ( 632 737 903 -----------------------------------------------------------------------------------------Neska gazte euskalduna eskaintzen daudan umeak zaintzeko.( 617 248 087 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko prestnago. Garbiketa lanak ere egingo ni-tuzke. ( 632 882 532 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko prestnago. Garbiketa lanak ere egingo ni-tuzke. Jardunaldi osoz edo orduka.( 632 636 069

EskaintzakElgoibarko denda batean lan egitekoneska behar da. Ezinbestekoa da eus-karaz hitz egitea. Bidali curriculumak:[email protected]

ETXEBIZITZAK......................AlokairuaPisua hartuko nuke alokairuan Elgoiba-rren. ( 627 230 784

KINTOAK............................1957koen bazkaria uztailaren 1ean,Sigman. 13:00etan elkartuko dira Bola-tokian, luntxa 14:00etan, eta gero, baz-karia. 55€ko sartu, ekainaren 28rako:2101 0036 60 0128193893( 619 127 474 ( Mª Jesus)( 662 173 220 ( Pili)------------------------------------------------------------------------------------------

1952koen bazkaria ekainaren 17an.12:30ean harrera, argazkia eta luntxaTxarridunan. 14:30ean bazkaria. 50euro sartu, ekainaren 9rako: ES453035 0007 2100 71133665 (Labo-ral Kutxa).

BESTELAKOAK.....................Bilarra salgai. ( 678 376 320 (Eli)

------------------------------------------------------------------------------------------Etxeko katu bat jaso du KatuEder elkar-teak eta jabe bila dabil.( 605 772 880

18


ZORIONAK

Zorionak, Jon,gaur, ekainak 9,bi urte bete dituzu-lako. Muxu handibat familia osoa-ren partez.

Kaixo, neskahandi! Zein as-teburu polita zurezortzigarren urte-betetzea ospa-tzeko. Zorionak!Maite zaitugu.

Zorionak, Sare,astelehenean 6urte bete zenitue-lako. Muxu handibat familiakoenpartez.

Zorionak, txa-peldun! 8 urtedagoeneko! Zo-rionak, Endika, fa-miliakoen, etabereziki, Markeleta Danelen par-tez.

Zorionak, Noa!Azkenean 5 urte!Ondo pasaeguna! Etxekoenpartez.

Zorionak, Alex!Gure txapeldunakatzo 12 urte!Muxu bat etxe-koen, eta bere-ziki, Mikel etaLuciaren partez.

Zorionak, hirukote! Gero eta handiagoak eta gero etabihurriagoak. Ondo pasa zuen urtebetetzean. Muxu potolobana etxekoen partez.

Zorionak, bikote! Zuen eguna helduda! Primeran pasatuko dugulakoan, be-sarkadarik beroena eta zoriontsu izan!Kuadrilakoak.

19

Zorionak, bikote! Heldu da zuenegun haundixa eta disfrutatzia tokatzenda! Muxu potolo bat kuadrillakuen par-tez.


9 BARIXAKUA20:30 Erromeria gidatua, Errebal tal-dearekin. Maalan. Elgoibarko Izarrakantolatuta.

10 ZAPATUA10:00 Trinitateetako azoka berezia. 10:00 Elgoibarko baserrietan ekoiztutakoproduktuak salgai. Lekuederren.10:00 Elgoibarko baserrietan hazitakoabereen erakusketa. 10:30 Inazio Bereziartua musika eta dan-tza eskolako trikitilari eta txistularien kale-jira. 11:00 Kalitatezko produktuen dastaketa.Lumagorri oilaskoa, aire librean hazitakoBasatxerri txerrien sahieskia eta hirugiha-rra. Lekuederreko karpan. Ordu berean, Elgoibarko baserrietakosagardo lehiaketa eta dastaketa. MaalakoJai Batzordeak antolatuta.11:30 Free Style baloi erakustaldia, Ka-lebarren plazan. Atabal elkarteak antola-tuta. 13:00 Herri Kirolen erakustaldi mistoa,Kalegoen plazan. Sigma Probaleku elkar-teak antolatuta.

14:30 Elgoibarko baserritarren bazkaria,Lekuederreko karpan.18:00 Kalejira, Kalegoen plazatik hasita.Mauxitxa txaranga, hankaluzeak, ekilibris-tak...23:00 Nagusien danborrada, Udal Mu-sika Bandak lagunduta. Kalegoen plazan. 1:00 Erromeria, Erokomeri taldearekin.Sutegixan. Maalako Jai Batzordeak anto-latuta.4:00 Txokolate jana, Sutegixan. Maa-lako Jai Batzordeak antolatuta.

11 DOMEKA9:00 Diana, Udal Txistulari taldeare-kin.10:00 Artisau azoka, Lekuederren. 11:00 Meza Nagusia, ParrokiakoAbesbatzarekin. 12:00 Umeen danborrada, Inazio Be-reziartua musika eskolak antolatuta. 17:00 Gaztelekuko eta Ludotetako lo-gotipo lehiaketako sari banaketa. Ma-alako parkean.17:30 Kalejira: Erraldoi eta buruhan-diak, zezenzikletekin. Elgoibarko dul-tzaineroek lagunduta.

9 BARIXAKUA19:30 Bizi Poza txarangaren kalejira,jaiei hasiera emateko.

10 ZAPATUA17:00 Zuhaitza jasotzea, kanpai errepikaeta txapliguak.

11 DOMEKA10:00 Mendaroko txistularien kalejira.11:30 Meza Nagusia, Eleiz Abesbatza-ren eta Ameikutzen partaidetzarekin. Ondoren, txistulari eta trikitilariak. 12:30 Herri Kirolak.

12 ASTELEHENA11:00 Meza Santua, Trinidadeko baseli-zan.12:00 Ikastolako haurren bertso saioa.Ondoren, Ion Ansorregi eta Larrañaga tri-kitilariak. 14:30 Herri Bazkaria, Toki Alai jatetxean.20:30 Herri afaria Aizpe elkartean, IonAnsorregi, Larrañaga eta bertsolariekin.* Txartelak salgai Toki Alai, Aitz Beltz etaTxirristakan, 25 euroan.

AGENDA20

9 BARIXAKUA 17:30 Kiribil. Kalegoen plazan. Elgoi-barko Izarrak antolatuta. Segidan, Ludo Ibiltaria egitasmoarenbarruan, pailazoen emanaldia. Kalegoenplazan. 19:00 Kontzertua. Inazio Bereziartuamusika eta dantza eskolako talde finkoak.Herriko Antzokian.21:30 Bideo foruma: Haizeak antola-tuta, ‘Bagdad café’ filma landuko dute Lo-redi Salegik dinamizatuta. Kultur Etxekohitzaldi gelan.

10 ZAPATUA10:00 Mintxetako aire libreko igerilekuakirekiko dituzte.14:30 Euskal Herriko arku tiraketa txapel-keta. Zarta taldeak antolatuta, Mintxetan.

11 DOMEKA10:30 Dolmenen ibilbidea. InteresatuekDebegesan eman behar dute izena (943820 110).

14 EGUAZTENA17:00 Ingeniaritza Dualari buruzko infor-mazio saioa. IMHn. 20:00 Biraka dantza taldearen jaialdia.Herriko Antzokian.

15 EGUENA20:00 Biraka dantza taldearen jaialdia.Herriko Antzokian.

16 BARIXAKUA18:30 ‘Pied isla’ argazki erakusketa. On-garri argazkilari taldeak antolatuta. KulturEtxean. 20:00 Biraka dantza taldearen jaialdia.Herriko Antzokian. 22:30 Kontzertua: Celtas Cortos eta El-goibarko Udal Musika Banda. Kalegoenplazan.

09:00 - 22:009 Barixakua ETXEBERRIA10 Zapatua FERNANDEZGoizez: BARRENETXEA 11 Domeka FERNANDEZ12 Astelehena YUDEGO13 Martitzena ORUESAGASTI*14 Eguaztena BARRENETXEA15 Eguena IBAÑEZ*16 Barixakua GARITAONANDIA

20:00 - 22:00* Guardia Elgoibartik kanpora denean, asteburuetan ezik: BARRENETXEA (Elgoibar)Errosario, 26 - Tel.: 943 741 277

22:00 - 09:00MANDIOLA (Eibar) San Agustin, 3 - Tel.: 943 820 533

* Fernandez: Herriko enparantza 4, Garagartza (Mendaro) Tel.: 943 756 142* Ibañez: Rekalde, 1 (Soraluze) Tel.: 943 751 638* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze) Tel.: 943 751 384

GUARDIAK

TRINITATE JAIAK, Elgoibarren TRINITATE JAIAK, Mendaron

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00


AGENDA 21

I. URTEURRENA

Martina Alcibar Osa1917-08-22 / 2016-06-11

Urte bat pasatu dazure irribarre gozoa ikusi gabe.

Egunero sentitzen dugu zure falta.Pena handiarekin bihotzean.

Sendiak

Maiatzean hildakoak

. Emiliano Marcos De La Torre85 urte, maiatzak 4

. Avelino Vazquez Gonzalez71 urte, maiatzak 11

. Imanol Gastesi Goenaga76 urte, maiatzak 15

. Miren Mendikute Elorza94 urte, maiatzak 16

. Miguel Arriola Irizar74 urte, maiatzak 17

. Francisco Javier Jimenez Aguilar50 urte, maiatzak 19

. Pilar Ariznabarreta Arozena92 urte, maiatzak 20

. Maria Pilar Alberdi Oruesagasti85 urte, maiatzak 22

. Fran Salazar Aguado60 urte, maiatzak 23

. Josefina Iturbe Larrañaga87 urte, maiatzak 26


HITZ ETA KLIK22

Irati Agirreazaldegi

Julen Ansola

Itsasoa laino dago, Baionako barra-raino… Hemen ere dena da behe-laino, Elgoibar gainetik Anboto

azpiraino. Iritsiko al gara haraino? Alahobe amestu abiatu baino?

Gure burua ametsen lainoek estaltzendute, baina tartean agertzen diren eguzki

izpiek, badaukate herrirako norabidea erakusten duen gezia argi-tzeko adina bertute.

Norabidearen erdi soila da bidea. Bidean aurrera eginezean, atzera, gure ametsetara goaz, ordea. Beraz, pausozpauso lainopean ezkutatutako bide horietatik abiatzea ez al dahobea?

Bideak du helmugak baino garrantzia handiagoa. Bainanoren ametsetan ez dago helmugara iristeko gogoa?

Biderik luzeena geldirik geratzea delako, hodei itxiak ez dira

izan behar inoren trabarako. Beraz, ametsen baitan oztoporikbada, gainditu beharko. Bideaz gozatuz helmugara iritsi behardugulako.

Bidegurutzean abiatu gara, zalantzak amets bihurtuz gure pau-soek eramango gaituzten helmugara. Lainopetik zein gainetik ikustenedo ikusi nahi ditugun lekuetara.

Laino guztien gainetik eta sasi guztien azpitik ibiltzenomen zen Anbotoko Mari, eta guk sasiak zapaldu eta ho-deien artean toki egingo diogu eguzkiari. Goizeko behe lai-noa delako eguerdiko eguraldi onaren atari.

Euskal Herriko zeru urdinak ez daitezen laino beltzez beteberriro. Ni ametsetatik esnatu gabe, lainoak beti hor egonbadira, norbaitek hodei artera eramanez gero, ez da izangogiro. Edo agian ostarte garbiak eta eguzkia ikusten ditudanaldiro amestuko dut dena argituko dela bidean pausoakeman ahala astiro-astiro.

“Ametsen baitan oztoporik bada, gainditu beharko”


1038 azala:Maquetación 1 08/06/17 10:44 Página 1 9 0 6 0 7 ...Laugarren industria...

Documents

Transcript of 1038 azala:Maquetación 1 08/06/17 10:44 Página 1 9 0 6 0 7 ...Laugarren industria...