Anoche llegaronlos chilenosHoy practicarán paraaclimatarse al calor.

EntreganUnidad deCardiología

¡Con la cabeza en el Mundial!

diarioadn.co

Cantará himnoen el estadioFanny Lu lucirá unatuendo especial.

Salud

Interpolinvestigahomicidio

Gary Medel, en hotel Dann.

Mañanahay picoy placa‘El Cole’ ya se siente enBrasil y tiene nuevo ‘look’. ●Pág.16

Crimen en Altos de Riomar.

Eliminatoria

Jurado de ‘La Voz Colombia’.

Denuncian malosdiseños en avenida

LlevaráCarnavalabarrios

Español

Estos son los archivosmédicos deMarilynMonroe.

Cinco horas le dedicó ‘El Cole’ al ‘look’ que lucirá en el partido entre Colombia y Chile, este viernes en el ‘Metro’. GUILLERMO GONZÁLEZ

Taxistas

Ruido de los aviones puedeaumentar riesgo de infarto.

PÁGINA 15

‘Maqui’ Diazgranados recibe hoy el decreto oficial de reina. ●Pág.18

ADENTRO

● Página 2

10 películas recomendadaspor Quentin Tarantino, 2013.

Sociedad de Ingenieros critica la segunda calzada de la Circunvalar.●Pág.2

PÁGINA 17●Una moderna Unidad deCardiología que ya estáofreciendo atención entre-gó ayer la alcaldesa ElsaNoguera en el Camino Uni-versitario Adelita de Char,con una inversión de 5.800millones de pesos. Pág.5

●La Interpol brindará ayu-da a la Policía Metropolita-na en la investigación delhomicidio del español JoséGómezDomínguez. El orga-nismo internacional revisa-rá si la víctima tenía antece-dentes en el exterior. Pág.4

Diario Gratuito

BarranquillaJUEVES10DEOCTUBREDE2013Año5.Número1221ISSN2145-4108diarioadn.co

La alcaldesa reconoció que los ajustes en el tramo de la Circunvalar entre la 38 y la 46 generarán costos adicionales en las obras. ADN

● El tramo de la segundacalzada de la Circunvalar,que se construye entre lascarreras 38 y 46, ha sidoobjeto de críticas por par-te de la Sociedad de Inge-nieros del Atlántico dadala manera como el Distritorealizó los diseños.El presidente de ese gre-mio, Luis Narváez, le re-cordó al Distrito la respon-sabilidad que debe mante-ner al contratar y ejecutarlas obras civiles para evi-tar sobrecostos por una dé-bil planeación.Narváez cuestionó los di-seños realizados porEdubar para la construc-ción de ese tramo y asegu-ró que esa equivocacióntendrá un costo adicionalde 25 mil millones de pe-sos. “El valor inicial de lostrabajos era de 45 mil mi-llones de pesos, pero porla falla de Edubar, que notiene experiencia en dise-ños, se le pagarán al con-tratista 25 mil millones depesos más”, declaró el in-geniero Narváez.La alcaldesa Elsa Nogue-ra aseguró que se ajustaráel diseño de la segunda cal-zada para que la Circunva-lar no se afecte con la re-moción de tierras que sue-

len caracterizar el terrenoentre las carreras 38 y 40.La alcaldesa dijo que loscambios estarán a cargode Edubar, el ente inter-ventor de la obra, y por lotanto, aseguró Noguera,no habrá un valor adicio-nal al contrato en lo refe-rente a diseño.Según la mandataria, suadministración quiso ser

más rigurosa en el diseñodel área con problemas deremoción de tierras “y poreso tomamos la decisiónde hacer unos nuevos dise-ños y eso generará, por su-puesto, costos adicionales,pero no en los diseños y síen las obras”.Esos “nuevos diseños”ahora significarán un otro-sí al contrato.

Movilidad recomienda usar transporte público para ir al estadio.

● Para el partido de maña-na, la Secretaría deMovili-dad anunció que se man-tendrá el ‘pico y placa’ pa-ra los taxis. Este viernesno podrán circular los‘amarillos’ con placas ter-minadas en 1 y 2.La Secretaría les reco-mienda a los aficionadosmovilizarse en transportepúblico hacia el estadioporque para mantener elorden y la seguridad en el

cuadrante del Metropolita-no no estará permitido elparqueo en vías ni en el es-pacio público.Las motocicletas tampo-co podrán circular maña-na en el cuadrante com-prendido entre las callesMurillo y la 47 y las carre-ras 2E y Circunvalar, en-tre las 9 a.m. y las 7 p.m.Las personas que cuen-tan con permiso especial,expedido por la Secretaría

de Movilidad, tampoco po-drán hacer uso de ese do-cumento para circular poresa zona.Transmetro dispondrálas rutas S1 y S2 para des-plazar cada cuatro minu-tos a los aficionados, mien-tras que la expresa S10 lohará cada tres minutos.Los usuarios deberán ba-jarse en las estaciones Joa-quín Barrios y Pedro Ra-mayá.

Costo adicional pordiseño en Circunvalar

Emergencia

El apunte

Pico y placaRedacción ADNBarranquilla

Mala planeación valdrá 25milmillonesmás: Sociedad de Ingenieros.

Dos buses chocaronayer en la calle 53Dcon carrera 18. Lacolisión dejó cincoheridos que fuerontrasladados adiferentes centrosasistenciales, uno deellos de gravedad alsalirse del microbúsen el que viajaba.

Otro accidente deltransporte público

Hay tramos de laCircunvalar quelucen sucios por laacumulación debasuras. Las pilas dedesechos además dedar unamala imagende la ciudad en plenatemporada futboleradificultan a lospeatones movilizarse.

Una Circunvalarllena de basuras

Mala nota

Lamedida rigeentrelas6 a.m. y las 9p.m.

● Las obras de construc-ción de la segunda calza-da de la Circunvalar entrelas carreras 38 y 53 co-menzaron en enero pasa-do y contemplan la pavi-mentación de 2,5 kilóme-tros. También se construi-

rán tres intercambiadoresviales en las carreras 46,51B y 53.Además, el Distrito cons-truye el último tramo, de2,5 kilómetros adiciona-les, que va de la carrera53 a la Vía 40.

1 y 2

2,5 kilómetros de pavimentación

Mañana taxis

9 y 0Hoy taxis

Los carros con placas 5 y 6 tienenrestricción vehicular en el sectorBuenavista por las obras en la 51B.

Emergencias...........123Bomberos................119Policía..............112-156Gaula.......................165Ambulancia.............132Acueducto...............116Energía....................115Alumbrado......3289289Gas...........................164Defensa Civil...........144

Pico y placa para particulares

Líneas deinterés general

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesoreditorial: Álvaro Oviedo (alvovi@diarioadn.co). Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Tatiana Velásquez, Rafael Castillo Vizcaino, Jorge Erazo y Wilhelm Garavito. Reporteros gráficos: Guillermo González, Carlos Capella y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET:Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX:3679306. redaccionbarranquilla@diarioadn.com. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 6564. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Publicidad: 3735031 ext. 6545.Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Pico y placa de taxis, mañana

aDn2 Jueves 10 deOctubre 2013

Barranquilla

Tenga cuidado con la boletería.

● La Policía informó ayerque decomisó las primeras25 boletas falsas que ibana ser utilizadas para el par-tido de mañana entre Co-lombia y Chile.El secretario de Depor-tes Distrital, Joao Herre-ra, dijo que “antes las bole-tas tenían cinco puntos deseguridad y ahora tienensiete, pero sabemos quehay falsificadas, lo que ge-neraría posiblemente un

sobrecupo”.El funcionario tambiénles pidió a los aficionadosabstenerse de comprarlesboletas a los revendedorespara evitar pasar un malrato cuando estén ingre-sando al estadio por posi-bles falsificaciones.Herrera anunció que laspuertas del Metropolitanose abrirán a las 11 a.m. pa-ra que los hinchas se aco-moden con tiempo y pue-

dan disfrutar desde las 4p.m. del encuentro.El Distrito también infor-mó que para garantizar laseguridad en los distintospuntos antes, durante ydespués del partido se dis-pondrá de 1.600 uniforma-dos. El subcomandante dela Policía, coronel GonzaloCarrero, dijo que habrá es-pecial atención, ademásdel estadio, en hoteles, elaeropuerto y la terminal.

Tan pronto se bajó de esta camioneta, Gómez fue atacado a tiros.

¡Click!Asesinato de español:piden ayuda a Interpol

José Gómez, 40 años.

En este edificio, en Altos de Riomar, vivía el español que murió el martes. FOTOS CORTESÍA ZONACERO.INFO

● No son claros los móvi-les del asesinato de un ciu-dadano holandés-españolla noche del martes en Ba-rranquilla. El coronel Gon-zalo Carrero, subcoman-dante de la Policía Metro-politana, informó que noexisten hipótesis sobre elatentado en el que José Gó-mez pereció tras recibirtres balazos: dos en la es-palda y uno en el brazo.El extranjero, de 40años, nació en Haarlem,Países Bajos, pero su ciu-dadanía era española, se-gún se lee en su pasaporte.José Gómez murió des-pués de ser atacado pordos hombres que llegaronhasta la puerta de su edifi-cio, ubicado en la calle 96con carrera 56.La víctima fue traslada-da de inmediato por lasdos mujeres que lo acom-pañaban, pero los médicosde la Clínica Altos de SanVicente reportaron que in-gresó sin signos vitales.El hecho ocurrió a las 7p.m. del martes, despuésde que Gómez se bajó delvehículo que conducía encompañía de la dos muje-res. El europeo había dis-frutado de un día de playaen Puerto Velero con sunovia y familiares de esta.El coronel Carrero infor-mó que la víctima se dedi-caba a la compra y ventade tierra. “No hemos podi-do tener contacto con losfamiliares. Estamos revi-sando videos de las cáma-ras de seguridad. No tene-mos en este momento cla-ridad sobre los móviles delhomicidio, si se trata de uncaso de sicariato toda vezque las condiciones en quese presenta el asesinato no

lo dejan claro”, dijo el ofi-cial.En esta investigación ju-dicial, continuó Carrero,intervendrá la Interpol pa-ra precisar si el extranjerotenía antecedentes judicia-les en otros países.Testigos del atentado ledijeron a la Policía que enla huida a los delincuentesse les cayó un casco.

La secretaria Josefa Casiani.

Redacción ADNBarranquilla

BARRANQUILLA. La Comi-saría Segunda de Familia,que despacha desde la ca-rrera 16 No. 60-07, funcio-nará desde el martes 15 deoctubre en la carrera 6No. 60B-80, debido alavanzado deterioro de suactual sede por las lluvias,informó la secretaria deGobierno, Josefa Casiani.

Nuevas oficinasde Comisaría

●Antes de iniciarse el par-tido Colombia-Chile, el pre-sidente Juan Manuel San-tos y el ministro de Minasy Energía, Amilkar Acos-ta, presidirán por separa-do dos reuniones.La alcaldesa Elsa Nogue-ra dijo que el presidenteasistirá a la rendición decuentas del programa Co-lombia Mayor, a cargo delMinisterio de Trabajo.“Tenemos dos eventos elmismo día. El ministro deMinas y Energía se reuni-rá con los alcaldes de losdiferentes municipios de

la región Caribe para deba-tir acerca del servicio quepresta la entidad prestado-ra Electricaribe en la Cos-ta”, dijo la mandataria.La reunión se llevará acabo desde las 9 a.m. enlas instalaciones de Electri-caribe en Barranquilla, ala que asistirán tambiénfuncionarios de la entidad.La reunión de la alcalde-sa con Juan Manuel San-tos y el Mintrabajo se reali-zará en el coliseo del Cole-gio Biffi, según informó elcuerpo de seguridad presi-dencial.

El apunte

La venta de flores artificiales se ha popularizadogracias a que algunos vendedores tomaron la iniciativade recorrer las calles empujando carretillas con elproducto. A pesar de no tener olor, las flores compitenen hermosura y vivacidad con las naturales.

LaPolicía reportó que no son claros losmóviles delhomicidio del ciudadano holandés-español JoséGómez.

GUILLERMO GONZÁLEZ

●Conel asesinato de JoséGómez ya son dos los ciu-dadanos españoles quehanmuertodemanera vio-lenta en los últimos dosaños en Barranquilla.El 2 demarzo de 2011, Ire-ne Cortés murió después

de recibir un disparo en elpecho cuando estaba consu pareja, el barranquille-ro Farid Llinás Ariza, en laplaza de la Cerveza de lacalle Murillo con carrera14, en un intento de atra-co.

Presidente llega esteviernes a la ciudad

Van dos españoles muertos en dos años

Decomisan 25 boletas falsas

aDn4 Barranquilla Jueves 10 deOctubre 2013

aDn 5BarranquillaJueves 10 deOctubre 2013

Nueva UnidadRadiológica en elAdelita de CharEs la primera de sus condiciones en la redhospitalaria distrital, resaltó la alcaldesa.

La alcaldesa Elsa Noguera entregó la Unidad de Cardiología.

●Unamoderna Unidad deCardiología que ya estáofreciendo atención inte-gral, abarcando diagnósti-co, tratamiento y realiza-ción de procedimientos,fue entregada por la alcal-desa Elsa Noguera a la redpública distrital, en el Ca-mino Universitario Adeli-ta de Char.La inversión fue de5.800 millones de pesos en

obras civiles y equipos bio-médicos. “Este es un díatan especial para Barran-quilla y es otro gran pasoen la salud pública de nues-tra ciudad, sobre todo pa-ra las familias de menoresingresos, que ya tienen asu disposición lo último entecnología médica”, afir-mó la mandataria distritalluego de hacer un recorri-do por las instalaciones.La alcaldesa Nogueradestacó que por avancesde este tipo es que el mode-lo de salud de Barranqui-lla es ejemplo en Colombia“Los servicios de nues-tra red siguen creciendo yrecordemos que la altacomplejidad es competen-cia del Departamento, pe-ro que dada la escasez ylas necesidades de nuestragente el Distrito tambiénestá atendiendo este tipode servicios y están dispo-nibles para toda la regiónCaribe”, dijo la alcaldesa.Los servicios son ofreci-dos por un equipo de profe-sionales especializados, yse destacan consulta exter-na, eco cardiograma, elec-trocardiografía, prueba deesfuerzo, mesa basculan-te, hemodinamia, vascularperiférico y neurointerven-cionismo.La secretaria de SaludDistrital, Alma Solano Sán-chez, explicó la necesidadde estos servicios diciendoque las enfermedades car-diovasculares se constitu-yen en la principal causade muerte en Colombia.

La frase

Se busca disminuir accidentes.

COORDINADOR

“LosserviciosdelaUnidad yaestánatendiendoyhastala fecha reportan500consultasdecardiología”.FredyBojanini

● La Secretaría de Movili-dad instaló un nuevo pun-to de fiscalización electró-nica en la Cordialidad, pa-ra exigir a los conductoresel cumplimiento de la nor-ma sobre límites de veloci-dad antes de los senderospeatonales en la intersec-ción de la calle 72 con ca-rrera 6.El cronograma indicaque a partir de hoy y hastael 19 de octubre de 2013, sedesarrollará el plan de so-cialización y pedagogía. Lavelocidadmáxima permiti-

da en ese punto será de 30kilómetros por hora.En la etapa pedagógicael infractor recibe el com-parendo educativo y ten-drá once días hábiles paraprogramar el curso deEducación y Cultura Vialen las tres sedes de la Se-cretaría de Movilidad.Si decide hacerlo no pa-gará el comparendo, perosi no asiste tiene la obliga-ción de pagar la multa de 5salarios diarios mínimos le-gales vigentes, equivalen-tes a 98.259 pesos.

Fiscalización en la Cordialidad

Redacción ADNBarranquilla

UNIDAD DE CARDIOLOGÍA

Farc, firmes con el diálogo

IvánMárquez y Rodrigo Granda en los diálogos de La Habana. ARCH.

● La guerrilla de las Farcafirmó ayer en La Habanaque está “atornillada” alos diálogos de paz con elGobierno colombiano has-ta que se firme un acuerdopara poner fin al conflictoy defendió que el grupo re-belde trabaja “intensamen-te” y “sin freno” para lo-grar acuerdos.“Estamos atornilladoshasta que firmemos unacuerdo del fin del conflic-to. Las Farc nunca, en losprocesos (de diálogo) ante-riores (...) han abandona-do las mesas, siempre hansido los gobiernos los quese han retirado y esta noserá la excepción”, afirmóAndrés París.El insurgente dijo que la

delegación de paz de lasFarc ha avanzado “conbastante celeridad” en eldebate sobre participa-ción política, en respuestaal presidente Juan ManuelSantos quien el martes pi-dió que se acelere el proce-so de paz para entregar re-sultados a los colombianosel próximo 18 de noviem-bre, cuando se cumple unaño de las negociacionesen La Habana.“Ojalá pudiéramos termi-nar para esta fecha, ce-rrar el punto de participa-ción política o si se quieretodos los puntos de la agen-da, aunque yo preguntaríasi el señor presidente tie-ne la misma celeridad pa-ra hacer los cambios y re-formas que requiere nues-tro país", manifestó el gue-rrillero de las Farc.

BOGOTÁ.Entre enero y sep-tiembre de este año se pre-sentaron 11.333 casos deviolencia sexual en el país,de acuerdo con un reportede Medicina Legal. Las ni-ñas fueron víctimas en el83 por ciento de hechos.

El próximo domingoconcluye el actual

ciclo de conversacionescon las Farc que gira entorno a la participación delos desmovilizados.

En breve

Los negociadores de LaHabana aseguraron que siguen comprometidos.

Niñas, víctimas deviolencia sexual

BOGOTÁ. Mario Arangu-ren, exjefe de la Unidad deInformación y Análisis fi-nanciero (Uiaf), fue absuel-to de la acusación de con-cierto para delinquir, pre-varicato y abuso de fun-ción pública.

El dato

$1.894

La Habana (Cuba)EFE

El apunte

Mario Aranguren, absuelto.

$2.560UN DÓLAR

VALE

● La guerrilla está dis-puesta a hacer una pausaen las conversaciones conmotivo del proceso electo-ral que vivirá Colombia en2014, siempre que seaunapropuesta consensua-da. "Estamos dispuestos aavanzar en cualquier pro-puesta que preserve elproceso para que puedallegar al final, dijo París.

Aranguren, librepor “chuzadas”

UN EUROVALE

Farc dispuestas ahacer una pausa

aDn 7Jueves 10 deOctubre 2013

Colombia

● Un pasajero de un pe-queño avión consiguió cul-minar con éxito un aterri-zaje de emergencia en elaeropuerto de Humbersi-de, en el noreste de Ingla-terra, después de que el pi-loto se desmayase.El pasajero, John Wil-dey, de 77 años, y el piloto,cuya identidad no fue reve-lada, eran los únicos ocu-pantes del avión. Al pare-

cer, después de que la to-rre de control recibierauna señal de emergencia,dos instructores de vueloindicaron al pasajero có-mo hacer el aterrizaje.Sin ningún tipo de expe-riencia en pilotar una aero-nave, el pasajero mantuvola calma y siguió todas lasindicaciones de la torre.“Tenía muchas dudas(sobre si sobreviviría). No

sabía lo que iba a pasar.Por suerte, me hablaban através de la radio durantetodo el tiempo. Me dieronconfianza”, relató Wildey.“Solo quería descen-der”, explicó el pasajero,que describió el aterrizajecomo un “choque controla-do”. La Policía informóque el piloto murió el mar-tes en la noche de causasdesconocidas.

La CIDH podríajuzgar espionaje

Desde 2012, la cantidad demillonarios creció en casi dosmillones.

El apunte

● Los casos de presuntoespionaje de EE.UU. y Ca-nadá a países de AméricaLatina podrían eventual-mente llegar a la Corte In-teramericana de DerechosHumanos (CIDH).Todo si se invoca “la pro-tección del honor y de la in-tegridad de las personas”,dijo ayer a EFE el presi-dente del alto tribunal, Die-go García-Sayán.Aunque EE.UU. y Cana-dá son miembros de la Or-ganización de EstadosAmericanos (OEA), no sehan adherido a la Conven-ción Americana de Dere-chos Humanos y, por tan-to, no están sometidos a ju-risdicción de ese máximoorganismo jurisdiccional.García-Sayán reconocióque, con todo y esas limita-ciones, un caso de este ti-po “puede llegar” ante el

Sistema Interamericanode Derechos Humanoscuando esté relacionadocon la “protección del ho-nor y de la integridad delas personas”.“Nosotros hemos tenidovarios casos sobre liber-tad de expresión y dere-cho a la información y he-mos tenido que acotarnuestro pronunciamientoa las materias que estabanplanteadas en cada caso”,señaló el juez peruano.Precisamente, acerca delos casos de presunto es-pionaje desde EE.UU. yCanadá a otros países co-mo Brasil y México, Gar-

cía-Sayán hizo apreciacio-nes generales del asunto.Dijo que “perspectivasdistintas en el mundo y enAmérica Latina han existi-do siempre”, pero que“eso es hoymás visible por-que hay (...) una pluralidadde opciones”.“Lo que tenemos por de-lante, más que una amena-za es un nuevo reto: el dereajustar nuestra multila-teralidad a esta nueva rea-lidad mas equilibrada endonde la vieja hegemoníade EE.UU. en América La-tina hoy tiene característi-cas muy distintas”, indicó.“Hay un relaciónmás ho-rizontal de la que existíaen el pasado y creo que to-dos los actores reconocenque eso es así”, agregó elalto funcionario.

EE.UU. y Canadá son acusados por Brasil yotros países, de casos de interceptaciones.RedacciónEFE

Diego García-Sayán, presidente de la CIDH, abrió las puertas para revisar casos de espionaje.

● Para el Presidente de laCIDH, violaciones a la li-bertad de expresión yotros pueden suceder “nosolamente a través de losmedios clásicos de expre-sión, sino tambiéndeaque-llos que están absoluta-mente fuera de control:las redes sociales”.

“Ahí naturalmente tam-bién hay un reto: construirunanormatividadque bus-quecompatibilizar el dere-cho fundamental de la li-bertad de expresión” y es-tablecer los mecanismos,que tendránqueser globa-les o regionales, “en pro-teccióndelhonor y de la in-

tegridad de las personas”.El juez peruano reconocióque la libertad de expre-sión “hoy en día tiene unexplosivo carácter demo-cratizante” a través de losmedios masivos de comu-nicación, quehanconverti-do a millones de ciudada-nos en informadores.

El juez peruano de laCIDH propuso que en

la OEA varios estados“asuman un papel másactivo” en el futuro.

● La riqueza global subióun 68 por ciento en los últi-mos 10 años para llegar aun máximo histórico de241 billones de dólares. Es-tados Unidos representacasi tres cuartos.Así lo explicó ayer el ban-co Credit Suisse en un in-forme donde mostró quela riqueza global promediollegó a un máximo de51.600 dólares por adulto.Sin embargo, se reparte

de forma desigual: el unopor ciento más adineradoposee el 46 por ciento detodos los activos globales.Las naciones más adine-radas, con más de 100.000dólares por adulto, estánen América del Norte, Eu-ropa Occidental y algunosde Asia-Pacífico y Oriente.El grupo es liderado porSuiza, donde los activospromedio por adulto as-cienden a 513.000 dólares.

Los datos

Riqueza mundial seconcentra en pocos

MONTEVIDEO. La banda es-tadounidense de rock Ae-rosmith fue recibida ayerpor el presidente José Mu-jica, a quien calificaron de"poderoso ejemplo" y de"uno de los mejores presi-dentes de América". Elgrupo, que se presentóayer en ese país, le regalóuna guitarra eléctrica fir-mada al mandatario.

NUEVA YORK. Víctimas delcólera en Haití presenta-ron ayer una demanda enun tribunal federal de Nue-va York en la que acusan ala ONUde haber introduci-do la epidemia de cóleraque se desató en el país en2010. La querella la inter-puso la organización Insti-tuto para la Justicia y De-mocracia de Haití.

1.

En breve

2.

El dato

Sobre la libertad de expresión y su futuro

Presidente agradeció el regalo.

diarioadn.coArtículo

“No conocía el plan de laaeronave, ni tenía luces.Volaba a ciegas”, contó uncontrolador de vuelo.

El aeropuerto dispusotodo un operativo deemergencia en la pista.

La ONU negó las acusaciones.

Un pasajero aterriza avión en emergencia

Australia indemnizará con hasta52.074 euros a ciudadanos víctimasde terrorismo mundial desde 2001.

Vea reaccionesa esta noticia.

Duro reto

Le pagarán a australianos

José Mujica, conregalo musical

Acusan a la ONUde daños a Haití

Preparación

aDn8 Jueves 10 deOctubre 2013

Mundo

Cáncer de mamaen caninas coincidecon los humanos

El modelo de las caninas facilitará entender la enfermedad.

Mujeres tienen derecho a curarse● Este 19 de octubre seconmemora el día inter-nacional de la lucha con-tra el cáncer de seno ymundialmente se reali-zan estudios para enten-der esta enfermedad.Investigadores de laUniversidad Nacionalcomparan morfológica ymolecularmente los tumo-res cancerígenos en cani-nos y humanos con el finde desarrollar un modelode estudio para futurostratamientos del cáncerde seno.Una de las primeras si-militudes halladas es quelos carcinomas (tumoresepiteliales malignos), ensus diferentes presenta-ciones, son los tipos másfrecuentes de tumoresmalignos mamarios enhembras caninas al igualque en la mujer.Una segunda similitudfue la edad en que se pre-senta la enfermedad. Lamayoría de los casos sepresentan en los estadiostardíos de la vida, tantoen mujeres como en cani-nas.Jahnier Caicedo, de laFacultad deMedicina Ve-terinaria y de Zootecniade la Universidad Nacio-nal de Colombia, señalaque enmujeres se presen-ta mayormente entre los50 y 70 años y en las pe-rras entre los 9 y 13 años.Ambos son rangos de

edad equivalentes.El médico veterinarioJersson Ávila se concen-tró en analizar la estruc-tura molecular de estostumores malignos.“Las caninas presentanlos mismos fenotipos in-munes descritos en muje-res, y para el caso de loscarcinomas in situ, pre-sentan predominante-mente dos de estos fenoti-pos”, explica Ávila. Estosse denominan Basal-likey sobreexpresanteHER2+, que tienen en co-mún que no expresan re-ceptores para estróge-nos.

Campaña nacional para que conozcan susderechos y acudan a sistema de salud.

Expertos aseguran que el diagnósticotemprano y el tratamiento salvan vidas.

El autoexamen es el primer paso para salvar la vida. Si se detecta un bulto o masa enlas mamas o axilas; un cambio en el tamaño o formade lasmismas; hinchazón de gan-glios alrededor de la clavícula o axila; cambios en la piel como arrugas o enrojecimien-to o hundimiento o secreción en un pezón, hay que ir almédico inmediatamente. ARCHIVO

● El diagnóstico tempra-no del cáncer de seno y eltratamiento apropiadosalvan vidas. Se dice mu-cho pero poco se aplica.Según el Plan decenalde cáncer 2012-2021, hayun incremento en las tasade mortalidad por dichaenfermedad derivado defactores como el diagnós-tico tardío y las demorasen la atención y el trata-miento. Por eso la LigaColombiana Contra elCáncer llama la atencióncada año cobra la vida demás de 2000 colombia-nas.“Es necesario que lasmujeres colombianas seconcienticen de la oportu-nidad que tienen de vivirplenamente su vida siaprovechan los derechos

que les brinda el sistemade salud", afirma el médi-co oncólogo Carlos Cas-tro, Director científico dela Liga Colombiana Con-tra el Cáncer.En el marco de estacampaña para conocerlos derechos de las muje-res, la Liga señala cincoque son básicos:1. Preguntar, ser infor-madas y orientadas sobretoda inquietud o sospe-cha de cáncer o la formade evitar sus factores deriesgo, es más que unasimple necesidad.2. A ser examinadaspor personal médico cali-ficado en el examen y elmanejo inicial de la pato-logía del seno.3. A que el personal desalud conozca la patolo-gía del seno y orienteoportunamente su diag-nóstico temprano y su tra-

tamiento oportuno.4. A acceder oportuna-mente, sin barreras, a losexámenes necesarios pa-ra su detección y diagnós-tico, en particular a la ma-mografía cuando este in-dicada, sea de calidad ysea interpretados por pro-fesionales idóneos.5. A iniciar el trata-miento de maneraoportuna, integral,

continua, con suficienciay disponibilidad de medi-camentos, siempre conrespeto y buen trato.Según el Instituto Na-c iona l de

Cancerología, es más pro-bable que las afiliadas alrégimen subsidiado y lasmujeres de estratos bajossin seguro deban despla-zarse a otra ciudad para

recibir tratamien-to. y deban pa-gar sumas con-siderablesde dineropor los me-dicamen-tos requeri-dos.

Los datos1.

El apunte

Aproximadamente 6.500colombianas serándiagnosticadas concáncer del seno este año.

2.

La presencia o no dereceptores estrogénicosen los tumores de mamadeterminará tratamiento.

RedacciónBogotá

Lasdobles Cada año el cáncer de mama cobrala vida de más de 2000 mujeres ycerca de 7000 son diagnosticadas.

●Segúnel InstitutoNacio-nal de Cancerología, enBogotá el 60% de los cán-ceres de seno son identifi-cados en estados avanza-dos, lo cual disminuye elpronóstico de sobrevidade las pacientes.En Bogotá, más del 50%de las mujeres sintomáti-cas se demoran más detresmesesentre la prime-ra consulta y el inicio deltratamiento para el cán-cer demama, lo cual cons-tituye una desventaja entérminos del pronósticode la enfermedad.Aún falta mucho por ha-cer para salvar vidas.

Habrá estrategia en redes socialesque invita a pintarse el lazo rosadoen las uñas de la mano derecha.

Cáncer que cobra vidas

Tratamiento

Campaña en redes

Diagnóstico

La Red Nacional de Ligas Contra el Cáncer hace actividadesen todo el país para enseñar a ser más conscientes. ADN

Cifras alarmantes

aDn10 Jueves 10 deOctubre 2013

Cáncer de mamaen caninas coincidecon los humanos

El modelo de las caninas facilitará entender la enfermedad.

Mujeres tienen derecho a curarse● Este 19 de octubre seconmemora el día inter-nacional de la lucha con-tra el cáncer de seno ymundialmente se reali-zan estudios para enten-der esta enfermedad.Investigadores de laUniversidad Nacionalcomparan morfológica ymolecularmente los tumo-res cancerígenos en cani-nos y humanos con el finde desarrollar un modelode estudio para futurostratamientos del cáncerde seno.Una de las primeras si-militudes halladas es quelos carcinomas (tumoresepiteliales malignos), ensus diferentes presenta-ciones, son los tipos másfrecuentes de tumoresmalignos mamarios enhembras caninas al igualque en la mujer.Una segunda similitudfue la edad en que se pre-senta la enfermedad. Lamayoría de los casos sepresentan en los estadiostardíos de la vida, tantoen mujeres como en cani-nas.Jahnier Caicedo, de laFacultad deMedicina Ve-terinaria y de Zootecniade la Universidad Nacio-nal de Colombia, señalaque enmujeres se presen-ta mayormente entre los50 y 70 años y en las pe-rras entre los 9 y 13 años.Ambos son rangos de

edad equivalentes.El médico veterinarioJersson Ávila se concen-tró en analizar la estruc-tura molecular de estostumores malignos.“Las caninas presentanlos mismos fenotipos in-munes descritos en muje-res, y para el caso de loscarcinomas in situ, pre-sentan predominante-mente dos de estos fenoti-pos”, explica Ávila. Estosse denominan Basal-likey sobreexpresanteHER2+, que tienen en co-mún que no expresan re-ceptores para estróge-nos.

Campaña nacional para que conozcan susderechos y acudan a sistema de salud.

Expertos aseguran que el diagnósticotemprano y el tratamiento salvan vidas.

El autoexamen es el primer paso para salvar la vida. Si se detecta un bulto o masa enlas mamas o axilas; un cambio en el tamaño o formade lasmismas; hinchazón de gan-glios alrededor de la clavícula o axila; cambios en la piel como arrugas o enrojecimien-to o hundimiento o secreción en un pezón, hay que ir almédico inmediatamente. ARCHIVO

● El diagnóstico tempra-no del cáncer de seno y eltratamiento apropiadosalvan vidas. Se dice mu-cho pero poco se aplica.Según el Plan decenalde cáncer 2012-2021, hayun incremento en las tasade mortalidad por dichaenfermedad derivado defactores como el diagnós-tico tardío y las demorasen la atención y el trata-miento. Por eso la LigaColombiana Contra elCáncer llama la atencióncada año cobra la vida demás de 2000 colombia-nas.“Es necesario que lasmujeres colombianas seconcienticen de la oportu-nidad que tienen de vivirplenamente su vida siaprovechan los derechos

que les brinda el sistemade salud", afirma el médi-co oncólogo Carlos Cas-tro, Director científico dela Liga Colombiana Con-tra el Cáncer.En el marco de estacampaña para conocerlos derechos de las muje-res, la Liga señala cincoque son básicos:1. Preguntar, ser infor-madas y orientadas sobretoda inquietud o sospe-cha de cáncer o la formade evitar sus factores deriesgo, es más que unasimple necesidad.2. A ser examinadaspor personal médico cali-ficado en el examen y elmanejo inicial de la pato-logía del seno.3. A que el personal desalud conozca la patolo-gía del seno y orienteoportunamente su diag-nóstico temprano y su tra-

tamiento oportuno.4. A acceder oportuna-mente, sin barreras, a losexámenes necesarios pa-ra su detección y diagnós-tico, en particular a la ma-mografía cuando este in-dicada, sea de calidad ysea interpretados por pro-fesionales idóneos.5. A iniciar el trata-miento de maneraoportuna, integral,

continua, con suficienciay disponibilidad de medi-camentos, siempre conrespeto y buen trato.Según el Instituto Na-c iona l de

Cancerología, es más pro-bable que las afiliadas alrégimen subsidiado y lasmujeres de estratos bajossin seguro deban despla-zarse a otra ciudad para

recibir tratamien-to. y deban pa-gar sumas con-siderablesde dineropor los me-dicamen-tos requeri-dos.

Los datos1.

El apunte

Aproximadamente 6.500colombianas serándiagnosticadas concáncer del seno este año.

2.

La presencia o no dereceptores estrogénicosen los tumores de mamadeterminará tratamiento.

RedacciónBogotá

Lasdobles Cada año el cáncer de mama cobrala vida de más de 2000 mujeres ycerca de 7000 son diagnosticadas.

●Segúnel InstitutoNacio-nal de Cancerología, enBogotá el 60% de los cán-ceres de seno son identifi-cados en estados avanza-dos, lo cual disminuye elpronóstico de sobrevidade las pacientes.En Bogotá, más del 50%de las mujeres sintomáti-cas se demoran más detresmesesentre la prime-ra consulta y el inicio deltratamiento para el cán-cer demama, lo cual cons-tituye una desventaja entérminos del pronósticode la enfermedad.Aún falta mucho por ha-cer para salvar vidas.

Habrá estrategia en redes socialesque invita a pintarse el lazo rosadoen las uñas de la mano derecha.

Cáncer que cobra vidas

Tratamiento

Campaña en redes

Diagnóstico

La Red Nacional de Ligas Contra el Cáncer hace actividadesen todo el país para enseñar a ser más conscientes. ADN

Cifras alarmantes

aDn10 Jueves 10 deOctubre 2013

Parejas sinhijos, opción

Algunas disfrutan de esta forma de su relación, sin tener hijos.

● Se les conoce como‘Dinks’ (Double IncomeNo Kids, por sus siglas eninglés) y son un modelo depareja que no solo está cre-ciendo en los países desa-rrollados sino que social-mente es cada vez másaceptado. Sus característi-cas: intereses en comúnque pasan por no tener hi-jos, realizarse profesional-mente y disfrutar el dine-ro y el tiempo libre en via-jes, vida social y lujos. Supropósito: hacer vida enpareja sin obstáculos.Si bien no existen cifrasque demuestren dicha ten-dencia en Colombia, locierto es que esta formade construir familia es mu-cho más frecuente en losestratos altos entre perso-

nas de 25 a 45 años. Y tam-bién está claro que ha au-mentado el número demu-jeres que se niegan a afron-tar la responsabilidad dela maternidad. “Estas handejado de ser vistas comoun instrumento para darlehijos al marido”, afirmaJuan C. Vargas, directorcientífico de Profamilia.La opción de no ser ma-dres o incluso de tener so-lo un hijo, advierte el ex-perto, recae con frecuen-cia en mujeres con una ca-rrera profesional brillantey con un conocimiento pro-fundo de sus derechos. Dehecho, según datos de Pro-familia, la tasa de fecundi-dad de las colombianas pa-só, en los últimos 15 años,de un promedio de tres hi-jos por mujer a dos hijos.Y en ciudades como Bogo-tá, hay menos de dos naci-

mientos por mujer.En Estados Unidos, porejemplo, se calcula que 31millones de parejas renun-ciaron a ejercer su rol pa-rental y en China, unos 80millones.En el Reino Unido secree que una de cada cin-comujeres elige no ser ma-dre.

Con sentidode ciudad

Hablar de Cam-pus Party eshacer referen-cia al mayor

festival tecnológico, don-de innovación, creativi-dad, ciencia y entreteni-miento digital se unencon el propósito, como lodicen los campuseros, decrear la mayor comuni-dad Geek (fanáticos porla tecnología) de la tierray difundir el conocimien-to.En ese contexto fueque nació Campus Partyen 1997 con los jóvenes:para aprender, crear e in-teractuar con algunos delos mayores nombres delmundo de la ciencia y latecnología. Y así se man-tiene vigente.En Colombia, duranteesta semana, en PlazaMayor Medellín, se cele-bra la sexta edición, conla presencia de 4.000 par-ticipantes provenientesde toda Colombia y deotras partes del mundo.

No se imaginan la ener-gía, vitalidad y capacidadintelectual que se sienteen el evento.Recorrer los Pabello-nes de Plaza Mayor Me-dellín, “tomados” por losjóvenes y la tecnología, esun baño de energía positi-va. Una emoción que invi-ta a vivir, una reiteraciónde la bondad y el talentode la juventud colombia-na y del mundo.Lo que hace CampusParty es reiterar que es-tamos en un país innova-dor. Recorrerlo, nos hacesentir como siempre el or-gullo de ser colombianos.Hoy son los jóvenes, másde cuatro mil, que estánfelices y listos para regre-sar a sus lugares de ori-gen para construir desdesu experiencia una mejorimagen de Colombia. Ma-ñana estaremos felicesde recibir a los que nos vi-siten para otro evento detalla internacional.@RICOGabriel

RedacciónBogotá

El apunte

Por: GabrielJaimeRicoB.

Preferir realización personaly profesional, una tendencia.

Campus Party: espacio paramostrar innovación juvenil

● Una relación de parejasin hijos no es, según losexpertos, ni mejor ni peor,simplemente es distinta.Es una opción que, mu-chas veces, no es acepta-da socialmente en el país.

No es muy aceptado

aDn12 La Vida Jueves 10 deOctubre 2013

Ducati, innovador y moderno.

● Uno de los estrenos másesperados de la feria bi-anual del Salón de las DosRuedas en Sao Paulo, queeste año llegó a su décimosegunda edición, fue la edi-ción especial y limitada dela motocicleta Ducati Pani-gale 1199 S que se hizo co-mo homenaje al más gran-de piloto brasileño, AyrtonSenna.El nuevo modelo tendráel mismo apellido del brasi-leño y durante 2014 se ha-rán sólo 161 unidades una

por cada uno de los Gran-des Premios de Fórmula 1en los que participó este le-gendario tricampeón.Esta moto recibió un'upgrade' en potencia y undiseño distintivo que laidentifica como una edi-ción única y en su configu-ración mecánica respondea la edición más potentede la moto de serie por loque cuenta con un motorde dos cilindros y 1.189 c.c.que genera 195 caballos depotencia, una bestialidad

si se tiene en cuenta su pe-so de 164 kilos. De formaadicional, incorpora un es-cape de competición.Cada unidad de estas,que estará contramarcadacon el número que le co-rresponde en la edición,costará unos más de 68mil dólares.Esta es la segunda vezque Ducati saca una edi-ción en homenaje al pilotobrasileño. En 1995, des-pués de la muerte del pilo-to, presentó el 916 Senna.

Ford estrena sistemapara evadir peatones

Ford es una de las marcas que invierten mucho dinero en sistemas de seguridad dentro de sus carros. Aquí, una prueba. ARCHIVO

● La reconocida marcaFord presentó su nuevosistema de evasión auto-mática de vehículos y pea-tones.Lamarca norteamerica-na presentó este avanceen seguridad activa quepermite la maniobra autó-noma del vehículo en casode un inminente choque oatropellamiento.Esta novedad hace par-te de la conducción autó-noma tan en boga en todoel mundo, ofrece un apor-te extra a la seguridad ac-tiva gracias no sólo a la de-tección de objetos deteni-dos o que se mueven a ba-ja velocidad y peatones, si-no a que interviene el vehí-culo y mediante la direc-

ción y el freno evita queocurra algún accidente.Claro, le da la capaci-dad al conductor para queactúe hasta último mo-mento mediante alertassonoras, pero si no reac-ciona entra en funciona-miento.La tecnología propuestapor Ford utiliza tres rada-res, sensores ultrasónicosy una cámara para esca-near la carretera hasta200 metros al frente.En caso de detectar unobstáculo, avisa al conduc-tor con un sonido de aler-ta al conductor, pero si és-te no gira o frena, el vehí-culo lo hace de forma autó-noma.Inicialmente, el sistemase probará en un Ford Fo-cus, preparado con senso-res de ultrasonidos, cáma-

ra de vídeo y tres radares,que todo el tiempo estánescaneando alrededor dela zona de riesgo para,que en una eventualidad,sepa dónde hay espacio li-bre, tome el control y pue-da evitar el choque.La realización de manio-bras evasivas por mediode aplicaciones de conduc-ción autónoma es una fór-mula que se empieza a po-pularizar y a estar presen-te en la producción de au-tomóviles de gama alta.Muchas personas hanacudido recientemente aeste tipo de ayudas para li-mitar errores que ocru-rren en la vía bien sea poruna distracción o por algu-na falla de tipo mecánico.Ford y otras marcas in-vierten en innovación bus-cando más seguridad.

Sobre ruedas

Marca norteamericana innova en seguridad al conducir.

Mercedes Benz yBMW vanmás allá en

comodidad y presentanautos con conducciónautónoma que inclusivese parquean solos.

RedacciónConMotor El apunte

El dato

● Volvo es unade lasmar-cas que más y mejor le haapostadoal desarrollo tec-nológico de sistemas paradisminuir o evitar colisio-nes en lamedida de lo po-sible. Además,marcas co-mo Nissan y Mazda hanmostrado prototipos conesta ayuda de conducciónque sonmuy funcionales.

Otras marcas conayuda tecnológica

Una moto en homenaje a Senna

aDn 13La VidaJueves 10 deOctubre 2013

● Su chispa fue fundamen-tal para encender el ata-que de Colombia en variospartidos. Juan GuillermoCuadrado picaba aquí,amagaba allá, gambeteabapor el costado, engancha-ba por el centro, se movíaimparable por todos lados.Era un suplente de lujo,un as bajo la manga delque disponía el técnico Jo-sé Pékerman en momen-tos de aprietos o para re-matar los juegos. Cuadra-do entraba para ponerlaredondita y redondear lavictoria.En las recientes jorna-das de eliminatoria suaporte disminuyó y se pen-só que se perdería las dosúltimas por una lesión quesufrió en la Fiorentina.Sin embargo, el habilido-so extremo está listo paraencarar a Chile, mañanadesde las 4 p.m., en el esta-dio Metropolitano Rober-to Meléndez.“Ya me encuentro en óp-timas condiciones, recupe-rado plenamente de la le-sión, he jugado dos parti-dos en Italia y vengo aaportar lo mejor de mí sinningún problema físico ycon mucha motivación”,aclaró Cuadrado.Ante la baja de CamiloZúñiga, incapacitado porinconveniente médico, su

nombre aparece en la bara-ja de candidatos a reempla-zarlo en el puesto de late-ral derecho junto a StefanMedina, Santiago Arias yLuis Amaranto Perea.“Me siento preparado ydispuesto a jugar donde eltécnico lo disponga. Esuna posición en la que hejugado anteriormente”, co-mentó el jugador.Ya se desempeñó comolateral en el cotejo que Co-lombia le ganó 5-0 a Boli-via en el ‘Metro’, el 22 demarzo. Sus inicios en el fút-bol profesional fueron enesa ubicación. No la desco-noce. “Siempre jugué co-mo lateral en el DIM y al-gún poquito de conoci-miento me queda”.Juan Guillermo Cuadrado es una de las opciones para reemplazar a Camilo Zúñiga. ÓSCAR BERROCAL

● Stefan Medina se man-tendría en la formación ti-tular, según informacio-nes que se filtraron ayertras la práctica a puertacerrada de la selección Co-lombia en el estadioMetro-politano.Medina, que tuvo un opa-co debut con el combinadode mayores en la derrota2-0 ante Uruguay, enMon-tevideo, reemplazaría a Ca-milo Zúñiga.

El técnico José Péker-man le ratificaría la con-fianza al jugador del Nacio-nal, que muestra grandescondiciones y ante los cha-rrúas pagó su novatada.Pékerman, que solo con-firma el onceno estelar mi-nutos antes de los encuen-tros futboleros, se la juga-ría con la base de futbolis-tas que tanto éxito le habrindado a lo largo de laeliminatoria.

Según las averiguacio-nes realizadas y fuentesconsultadas, Colombia for-maría de la siguiente ma-nera para enfrentar a Chi-le, mañana en el Metropoli-tano: David Ospina; Ste-fan Medina (o Cuadrado),Luis Amaranto Perea, Ma-rio Yepes, Pablo Armero;Carlos Sánchez, Abel Agui-lar; James Rodríguez,Macnelly Torres; TeófiloGutiérrez y Falcao García. StefanMedina, lateral derecho.

Cuadradosueñaconunpartidoredondo

Pablo Armero, lateral zurdo.No le importa si juega o no, solo seenfoca en vencer a Chile y clasificar.

“Siempre jugué como lateral y unpoco de conocimientomequeda”.

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla Los datos

13Juegos en ColombiaDe esos 13 duelos encasa ante Chile, losnuestros ganaron 6,igualaron 4 y perdieron 3.

En breve

BARRANQUILLA.La Federa-ción Colombiana de Fút-bol realizará hoy una rue-da de prensa para presen-tar un nuevo patrocina-dor. El evento se efectua-rá a partir de las 8:30 a.m.,en el centro de convencio-nes Gran Boulevard del ho-tel Sonesta.

BARRANQUILLA. El gober-nador del Atlántico JoséAntonio Segebre otorgarála condecoración ‘MedallaPuerta de Oro de Colom-bia’ a Luis Bedoya y Ra-món Jesurún, presidentey vicepresidente de laFCF, hoy a las 10:45 p.m.,en la Gobernación.

Camino a los mundiales,la estadística de local nosfavorece con 3 triunfos,un empate y una derrota.

3● Pablo Armero no cantavictoria antes de tiempo yaclara: “Primero tenemosque ganar. El partido anteChile es muy difícil, hayque jugar con responsabili-dad y respeto por el rival”.Sin embargo, el lateralno niega que alista su me-jor repertorio de pases co-mo bailarín para liderar elfestejo si se logra la clasifi-cación.“La alegría siempre tie-ne que estar, el fútbol esalegría. Si se dan las co-sas, hay que bailar de todoy con todo, Colombia es unpaís alegre”, dice Armero.El jugador vallecaucano,que es vital en la buenaenergía del grupo, reapare-cerá con el combinado pa-trio tras ausentarse delduelo ante Uruguay, enMontevideo, por acumula-ción de tarjetas amarillas.“Este partido hay queafrontarlo con precaución.Los chilenos son fuertes yveloces. Nos estamos pre-parando para estar cientopor ciento en defensa y ata-que”, puntualizó el zurdodel Nápoles de Italia.

PabloArmeropreparasubaile

Triunfos locales

Medinacontinuaríadetitular

Entrenamiento en privadoColombia volverá a practicar hoy apuerta cerrada en el Metropolitano.

Condecorarán aBedoya y Jesurún

El dato

ELIMINATORIACOLOMBIA

La FCF presentaotro patrocinador

aDn14 Jueves 10 deOctubre 2013

Deportes

¡Chichichi le lele...LlegóChile!

● No se cansaron de alen-tar. A todo pulmón, a pe-sar de la fuerte humedad ycon orgullo, un grupo deunos 20 hinchas chilenosle puso banda sonora a laespera y a la llegada de laselección austral a las afue-ras del hotel Dann Carltonde Barranquilla.Por cerca de dos horas,imparables, con un bomboy un amplio repertorio delos tradicionales coros delas barras de los equipossudamericanos, los fanáti-cos visitantes armaron sufiesta aguardando el arri-bo del técnico Jorge Sam-paoli y sus 25 dirigidos.“¡Chi chi chi, le le le... Vi-va Chile!”. La típica porrade los seguidores de ‘LaRoja’ se escuchó recurren-temente.A las 7:30 p.m. se par-queó el bus con los futbolis-tas que se medirán a Co-lombia este viernes en el‘Metro’.La cabeza rapada deSampaoli fue la primeraen asomarse en la puertadel automotor.Forasteros y propios sa-caron sus celulares y em-pezaron a captar la salidade todos los integrantesdel combinado chileno.Pero los principales obje-tivos eran Alexis Sánchez(Barcelona), Arturo Vidal(Juventus) y Gary Medel(Cardiff City FC).Los tres nombres fueronlos más pronunciados porlos presentes. Hasta des-pertaron gritos de histeriade algunas jovencitas queestiraban su cuerpo por

encima de las vallas de pro-tección.Ningún miembro del se-leccionado visitante hablócon los medios de comuni-cación. Indiferentes y en si-lencio, visiblemente cansa-dos con el viaje, se dirigie-ron al interior del sitio deconcentración.Mientras tanto, sus com-patriotas seguían gritandoa los cuatro vientos y conemoción: “¡Chi chi chi le lele... Viva Chile!”.

Arturo Vidal, de la ‘Juve’, saludó a la gente presente. ÓSCAR BERROCAL

● Existe la posibilidad deque ‘San Pedro’ abra elchorro este viernes, duran-te el partido que Colombiay Chile jugarán en el esta-dio Metropolitano.Según los pronósticosdel Ideam, que se cumplie-ron ciento por ciento parael juego contra Ecuador, elviernes 6 de septiembre,existe la posibilidad deque se presenten lluviasen diferentes sectores dela ciudad.El Instituto de Hidrolo-gía, Meteorología y Estu-dios Ambientales (Ideam)presagia que la capital delAtlántico amanecerá y per-manecerá en la mañanadel viernes con el cielo par-cialmente nublado.Según el vaticinio, latemperatura máxima delviernes será de 33 gradoscentígrados, mientras lamínima llegará a 24.

Alexis Sánchez a su llegada.

Encabezados por sus estrellas, Arturo Vidaly Alexis Sánchez, arribaron los australes.

El Ideampresagialluviaselviernes

●La selección de Chile lle-gó ayer a Barranquilla consu formación prácticamen-te confirmada.‘La Roja’, dirigida porJorge Sampaoli, se entre-nó desde el pasado lunesen doble jornada en Santia-go y viajó sin bajas ni du-das, pues Marcelo Díaz,centrocampista del Basi-lea suizo que llegó con unamolestia muscular, se re-cuperó y participó a la parcon sus compañeros en losúltimos entrenamientos.De acuerdo a lo visto en

las prácticas, lo más llama-tivo en el once chileno serála presencia de Jorge Val-divia como nueve ‘mentiro-so’, pues en realidad seráel armador del ataque chi-leno, que tendrá dos pun-tas netos: Alexis Sánchezy Eduardo Vargas.Si no hay inconvenientesde última hora, Chile ali-nearía así: Claudio Bravo;Gary Medel, Marcos Gon-zález, Gonzalo Jara; Mauri-cio Isla, Marcelo Díaz, Vi-dal, Eugenio Mena; Sán-chez, Valdivia y Vargas.

Latitularaustralestácasi lista

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

¡Click!

BARRANQUILLA.La Federa-ción Colombiana de Fút-bol (FCF) y Caracol TVpreparan un documentalsobre la Selección y su cla-sificación al Mundial Bra-sil 2014. Tienen cámarasen la intimidad del grupo.

BARRANQUILLA. CarlosBacca subastará 40 cami-setas de los jugadores dela selección Colombia, elviernes 25 de octubre enPuerto Colombia, con elfin de recoger fondos paraniños pobres de su pueblo.

El apunte

Los hinchas chilenos se tomaron un espacio en lasafueras del hotel Dann Carlton y cantaron con muchaenergía y sin ningún tipo de inconvenientes con lagente local. Hubo respeto por sus expresiones.

ÓSCAR BERROCAL

Documental sobrela clasificación

Bacca subastará40 camisetas

● La selección de Chilerealizará hoy una prácticaen Barranquilla en sitio yhorario por confirmar ofi-cialmente. El DT JorgeSampaoli concederá unarueda de prensa en un sa-lón del hotel Dann Carltonen un horario que tampo-co ha sido establecido.

Hoy realizaránun entrenamiento

aDn 15DeportesJueves 10 deOctubre 2013

Entrevistado por japoneses.

¡Click!

El piloto Sebastián Vettel.

Joe Girardi, mánager.

SHANGHAI. El tenista español Rafael Nadal inició su terce-ra etapa al frente de la clasificación mundial de la ATPcon una autoridad demoledora ante el ucraniano Alexan-dr Dolgopolov, mientras que el serbio Novak Djokovic yel suizo Roger Federer hicieron lo propio en su debut enel Masters 1000 de Shanghai. Nadal acabó con la resisten-cia de Dolgopolov, un peligroso jugador en pista rápidapor 6-3 y 6-2 en solo 59 minutos.

ALEMANIA. El tres vecescampeón de Fórmula 1, Se-bastián Vettel, es más queri-do por los alemanes que sucompatriota y heptacam-peón Michael Schumacher,según encuesta del diario‘Bild’. Un 74% aprecian al pi-loto de Red Bull, mientrasun 68% a ‘Shumi’.

NUEVA YORK. Joe Girardirenovó esta semana porcuatro años con los Yan-quis de Nueva York. El má-nager conservó su posi-ción a pesar de no haberllevado a su novena a lapostemporada. “No hubie-ra regresado si no pensaraen ganar un campeonato”.

● El Mundial de Brasil yaestá pintado, literalmente,en la cabeza de ‘El Cole’.El hincha número uno dela selección Colombia de-coró su cabello con la ban-dera de Barranquilla, el lo-go de la cita ecuménica, labandera del país de la sam-ba y la Copa del Mundo.“Con esto quiero decirque desde ‘Curramba’, lacasa de la Selección, nosvamos rumbo a Brasil pa-ra el Mundial. Y lo hago enla cabeza porque tú sabesque si la cabeza está bien,el resto está bien, ¡vaya‘Cole’!”, explica y exclama‘El Cole’ con su peculiar,pintoresca y espontáneaforma de expresarse.Gustavo Llanos, nombrede pila por el que muy po-cos conocen al colorido fa-nático, le dedicó ayer 5 ho-ras a el ‘look’ que lucirá enel partido contra Chile.Tras la muerte de su ha-bitual peluquero, Israel Ro-dríguez, de 71 años, díasantes del partido anteEcuador (el viernes 6 deseptiembre), ‘El Cole’ pre-firió tener perfil bajo enmedio del dolor y no ar-mar ningún corte en su ca-bello, como acostumbra ahacer previo a los partidosy torneos en los que parti-cipa el combinado patrio.Esta vez, como homena-je a quien lo acompañó ensus locuras capilares du-rante los 24 años que acu-

mula apoyando a la Selec-ción con el rostro tricolory alas que representan lasde un cóndor, se puso enmanos de los hermanosÁlex y Neftalí Díaz, de laPeluquería Arte y Estilo.Aunque ya se le ven “lassabanas de Bogotá”, comoél les dice a las entradasque amenazan con la calvi-cie, ‘El Cole’ todavía tieneabundante cabello paraformar “el despeluque”por la Selección.Los Díaz le tinturaron“las canarias” (como llama

a las canas que pueblan sucráneo), se las cortaron ya través de un tejido le ins-talaron el trofeo del Mun-dial, lo cual le impide dor-mir en la cama durante lasdos noches que antecedenal juego.“Me toca acostarme enuna mecedora. Es que estotiene su cuento, mi ‘bro-ther’, no es de ‘larín larán’.Hay que sacrificarse pormi Colombia”, dice a bocallena el alegre barranqui-llero, quien ya tiene “60ruedas”.

Éder Álvarez Balanta.

ESPAÑA. Según publicó eldiario ‘Sport’ de España, elBarcelona tiene a Éder Ál-varez Balanta como “una delas opciones de futuro a cor-to plazo”. El joven defensacolombiano es figura del Ri-ver Plate de Argentina, quepediría 50 millones deeuros por su traspaso.

‘ElCole’dedicócincohorasasunuevo ‘look’El popular seguidor de la Selección ya está listo para el partido ante Chile.

Medias Rojas disputará el título de la LigaAmericana. La novena de Boston venció 3-1 a Rays deTampa Bay y su rival será Tigres o Atléticos, que hoysostendrán el quinto y último juego de la serie.

AFP

●Este fiel devoto de Dios ysu Selección puede ser elcampeón mundial de loshinchas. Su popularidad ycarisma es reconocida entoda Colombia y sobrepa-sa las fronteras. Mientraslos hermanos Díaz le deco-raban la testa, dos periodis-tas japoneses le tomabanimágenes y testimonios pa-ra un programa deportivoque prepara un especialdel Mundial para emitirloen el país asiático.“Desde el Mundial de Ita-lia 90 es famoso en Japón”,dice el reportero nipón.‘El Cole’ acompañó a Co-lombia en los mundiales deItalia 90, EU 94 y Francia98. También estuvo en Co-rea y Japón 2002, a pesarde que el combinado pa-trio no logró la clasifica-ción.Ahora tiene todo listo pa-ra llevar la cumbia a la tie-rra de la samba. Esta vezde forma más cómoda queen su debut, en Italia, don-de durmió en los parques odonde lo tomara la noche.“Allá me quedaba en elhotel mil estrellas: una ban-ca con el cielo estrellado”,manifiesta con jocosidad.

El apunte

Nadal inició su reinado

Cuenta con el apoyo de Energía Solar.

Rafael Castillo VizcaínoFotosGuillermoGonzález

● ‘El Cole’, que fue aficio-nado empedernido deldesaparecido Sporting deBarranquilla (desde hacevarios años alienta al Ju-nior), comenzó a figurarcomoseguidorde laSelec-ción en la eliminatoria alMundial de Italia 90.Disfrazado de cóndor secolgaba en el segundo pi-so de la gradería de orien-tal y semovía de un lado a

otro, en formade péndulo.Las normas de seguridadque operan en la actuali-dad le prohíben ese showque contribuyó enorme-mente a su popularidad."En Italia, el día del parti-do 1-1 ante Alemania, conel gol de Freddy Rincón,¡praaa! Me dejaron caer...Yo podría seguir haciendoeso, pero las reglas mecortaron las alas”, apuntó.

HastaenJapónloconocen

No ha podido saludar de cerca a jugadores.

Vettel,más queridoque Schumacher

Joe Girardi sigueen los Yanquis

Álvarez Balanta, enplanes del ‘Tata’

Tiene dos hijos:Lizeth, de 36, y Johan, de 33.

“Las reglas me cortaron las alas”

aDn16 Deportes Jueves 10 deOctubre 2013

Estadiosvirtuales5PANTALLASGIGANTES

● La Alcaldía, en una ini-ciativa coordinada por laSecretaría Distrital de Re-creación y Deporte, pon-drá a disposición de los ciu-dadanos cinco pantallas gi-gantes en distintos puntosde la ciudad, para que to-dos puedan disfrutar delpartido entre las seleccio-nes de Colombia y Chile ca-mino al Mundial de FútbolBrasil 2014.La alcaldesa Elsa Nogue-ra De la Espriella garanti-zó la seguridad para este

partido tanto en el estadioRoberto Meléndez comoen los lugares donde esta-rán las pantallas.Los llamados ‘estadiosvirtuales’ estarán listos pa-ra recibir a todos los quese acerquen, desde las 2p.m. en los siguientes sec-tores: cancha de Cevillar,carrera 13C y 14 entre ca-lles 45E y 46; cancha delbarrio Evaristo Sourdis,diagonal 70C carrera 9J1;plazoleta del barrio LaPaz, carrera 13 con calle100; Murillo con carrera5B; y bulevar de Simón Bo-lívar, carrera 4C calle 19.

“Vamos a asegurar nues-tro paso a Brasil 2014 y Ba-rranquilla lo vivirá engrande con estos estadiosvirtuales y en el Metropoli-tano, para ratificar que so-mos la verdadera casa dela Selección Colombia, poreso disfrutaremos con to-dos este acontecimiento”,dijo el secretario de Re-creación y Deporte, JoaoHerrera.“Los que no tuvieron laoportunidad de comprarboletas podrán vivir la ale-gría en estos cinco puntos,afirmó la alcaldesa ElsaNoguera.

Serán espacios llenos de alegría, con la sensación de estar en el mismo estadio Metropolitano. ADN

PARTIDOCELEBRACIÓN

1.Los datos

“Vamos a ratificar quesomos la casa de laSelección”, dijo Noguera.

Fanny Lu es entrenadora del programa ‘La Voz Colombia’. ADN

A ratificar2.

BARRANQUILLA. Hoy a las10 a.m. en la Plaza de SanNicolás, la reina del Carna-val 2014, María MargaritaDiazgranados, recibirá dela alcaldesa, Elsa Nogue-ra, el decreto de su desig-nación. Participará el reyMomo 2014, Álvaro Busti-llo Solano.

BARRANQUILLA.La Asocia-ción de Ateos y Agnósti-cos del Atlántico, reciente-mente constituida, está or-ganizando el Día del Orgu-llo Primate en Barranqui-lla, que resaltará los lo-gros científicos de nuestraespecie. Será el 23 de no-viembre próximo.

Estaderos y restaurantesanuncian, también, suspantallas gigantes.

● La cantante vallecauca-na Fanny Lucía MartínezBuenaventura, conocidacomo Fanny Lu, será la en-cargada de interpretar elHimno Nacional en el par-tido en que la Selección Co-lombia enfrentará a Chilemañana en el estadio Me-tropolitano Roberto Me-léndez.Fanny Lu lucirá un trajeblanco que está siendo ter-minado por la diseñadorabogotana Kika Vargas.Según informa la páginaweb del programa La Red,el diseño de la reconocidaartista irá acompañado

por un collar con los colo-res de la bandera.La vallecaucana se uneasí a artistas de la talla deCarlos Vives, Fonseca,Juan Carlos Coronel, Pe-ter Manjarrés y DaniellaMass, que también han in-terpretado el himno en unpartido de la Selección Co-lombia.

Una victoria o un empa-te podría significa la clasifi-cación directa del equipocolombiano al mundial deBrasil 2014.“La hemos escogido por-que es una buena cantantey lo va a hacer bien”, dijoRamón Jesurum, presiden-te de la Dimayor y vicepre-sidente de Fedefutbol.

El ambiente en la ciudades el mejor. Se vive la‘fiebre amarilla’.

3.

En breve

FannyLucantaráelHimnoNacional

Por todos lados

La reina María Margarita. ADN

Redacción ADNBarranquilla

Fanny Lu nació en Cali el 8 defebrero de 1973. Ha vendido seismillones de copias de sus álbumes.

Dispuestos en varios sitios de la ciudad.

Éxito en Latinoamérica

Ambiente

La reina recibeel decreto oficial

Día del OrgulloPrimate se alista

aDn 17Jueves 10 deOctubre 2013

Cultura&Ocio

En residencia artística. A. ORTEGA

Reinadereinasbuscasunuevarepresentante

Concurso

‘Maqui’, junto a Rosell Escorcia, Reina de reinas 2013, convocan a las jóvenes solteras. CARLOS CAPELLA

Inguel J. De la Rosa VenceBarranquilla.

La frase

●Producto de una residen-cia artística de dos sema-nas, la soprano brasileñaAngélica de la Riva, encompañía del guitarristacolombiano Nilko An-dreas, protagonizarán elconcierto ‘Música para to-dos’, un evento gratuitoque se realizará esta no-che en el teatro de BellasArtes, a partir de las 7.“En esta primera presen-tación haremosmúsica clá-sica, algunas áreas de ópe-ra y música de cámara”,explicó de la Riva, al tiem-po que invitó a los próxi-mos encuentros musicalesque se realizarán el mar-tes 15 de octubre, en Be-llas Artes, y el miércoles16, en la iglesia de la Torco-roma, junto a los más decien estudiantes universi-tarios que asisten a la resi-dencia para explotar su ta-lento, desarrollar el poten-cial y conocer las oportuni-dades en el mundo artísti-co.

Reina del Carnaval

“Quierovolver aeseCarnavalde lascallesypara lograrmiobjetivo tengoque trabajarde lamanode las reinasMaríaMargarita

CINEMATECA

DETALLE:La convocatoriase cierra el 18 de octubre.Resultados, 22 de estemes.

DETALLE: Inscripciones delconcurso son gratuitas en:carnavaldebarranquilla.org

DETALLE:Son seismilentrevistas a personasde 84 países.

DETALLE: ‘Actuar: el oficiode representar a otros’,es el lema del evento.

PORTAFOLIO

PARQUECULTURAL

● Juan Ángel, Martha Li-gia Parra, Víctor Cantilloy Julio Lara moderarán laagenda académica de con-versatorios y talleres gra-tuitos del XVII Salón Inter-nacional del Autor Audio-visual en la sede Boston dela Cinemateca del Caribe,del 17 al 24 de octubre.

Músicaparaeldeleitede todos

● Las jóvenes bachilleresde Barranquilla, entre 18 y23 años, ya pueden inscri-birse en el tradicional con-curso ‘Reina de reinas’, re-presentando al barrio don-de viven para demostrar,con su talento y populari-dad, el espíritu carnavale-ro de su sector.“El apoyo del barrio ha-ce a la candidata, porquenosotras tenemos que tra-bajar con la gente para ha-cer casetas, bingos y de-más eventos que incenti-ven al Carnaval y demues-tren que nuestro barrio escuna de celebración y deintegración”, contó Ros-sell Escorcia, Reina de rei-nas 2013.Las aspirantes deberándecorar su palacio real ysu cuadra acorde al ‘Distri-to Carnavalero’ al que per-tenecen. Además, debenhacer visitas a sitios repre-sentativos de la ciudad yrealizar trabajos artísticosde la mano de historiado-res y coreógrafos para lo-grar la formación integralque, según la soberanaMa-ría Margarita Diazgrana-dos, las convertirán en em-bajadoras del Carnaval.“Esta es una oportuni-dad que Carnaval S.A. leda a estas niñas, porquecrecen como persona reci-biendo cursos de protoco-

lo, charlas y conversato-rios para aprender más denuestra cultura”, dijo.El proceso de inscrip-ción irá hasta el próximo16 de noviembre, las ban-das serán entregadas el 28del mismo mes y, tras unaprueba de talento que me-dirá actitudes y aptitudes,se escogerán las 30 semifi-nalistas que se disputaránel trono durante la Nochede Fantasía.Cada barrio podrá inscri-

bir las candidatas que de-see y aumentar las posibili-dades de quedarse con lacorona, mientras que la ga-nadora obtendrá su propiacarroza para honrar a supueblo en la Batalla de Flo-res y recibirá, además,tres millones de pesos, be-cas universitarias y pro-ductos estéticos.

SOBRE EL CONCURSO

SalóndeAutorAudiovisual

● La Secretaría de Cultu-ra convocó desde el 3 deoctubre el Portafolio de Es-tímulos Barranquilla Capi-tal Americana de la Cultu-ra, en el área de Artes Plás-ticas. Son $72 millones enestímulos para 21 proyec-tos en tres modalidades.

● Hasta el 30 de noviem-bre podrá disfrutarse en elParque Cultural del Cari-be la exposición ‘7 mil mi-llones de otros’. Todas lastardes, entre 2 p.m. y 6p.m., habrá proyección delas entrevistas que compo-nen la obra.

Estímulosparaartesplásticas

Chicas con talento y comprometidas con sus barrios.

Unaexposiciónparanoolvidar

aDn18 Cultura&Ocio Jueves 10 deOctubre 2013

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

GuillermoGonzález P.

Lente avizor

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Corría el año de1992 cuandoen un recorri-do por la biblio-

teca de la universidadme encontré con un li-bro que, hasta el día enque egresé, nunca dejéde leer. Su autor, JohnHedgecoe, resultó seruno de los más prestigio-sos fotógrafos de GranBretaña, profesor delRoyal College of Art, ydescubrí que sus imáge-nes han sido publicadasen importantes periódi-cos y revistas del mundocomo Life, Vogue oQueen. Su título, conte-nido y mensaje me ata-ron y enseñaron comoningún otro texto lo hahecho hasta ahoraEn estos días, nave-gando en páginas de con-tenido fotográfico me to-pé con el blog de un estu-diante de comunicaciónaudiovisual en la Univer-sidad de Málaga, Espa-ña, donde se refería pre-cisamente a la obra deHedgecoe como el me-jor libro de fotografíaque había leído.Lo particular del asun-to es que este tratado,Manual de Técnica Foto-gráfica, fue editado porprimera vez en 1977 y es-tá basado en la teoría dela fotografía análoga, sinembargo, y en esto coin-cido plenamente con eljoven ibérico, sus pre-ceptos son perfectamen-te aplicables a la fotogra-fía digital, descartandode paso el concepto deque muchos textos anti-guos, por ser viejos sonmenos válidos que los ac-tuales. De hecho, superaen calidad a muchos delos presentes.Concebir una obraque perdure en el tiem-po, que nos sobreviva ypermita a los demás ac-ceder a lo que sabemosno es nada fácil, máximecon los adelantos denuestra época.El valioso legado delmaestro inglés, fallecidoen el 2010, se extiende a30 libros, los últimos de-dicados a las innovacio-nes tecnológicas, demos-trando su evolución conel paso del tiempo. Aúnhoy, después de 20 añosde labor periodística,me tomo buenas pausaspara repasar el viejo ma-nual, revitalizar los con-ceptos y técnicas bási-cas y darle gracias aHedgecoe.

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Disfrute estosmomentos deéxito en su vida, y no sereprima, ustedmerece loque le está sucediendo.

Un legadoinmortal

Poco a poco se construyenlas relaciones, no dañe todopor algo que usted sabe queno vale la pena.

Evite ser parte de lasmurmuraciones en suoficina, le vamejor si sededica a lo que le compete.

Busque a esa persona quetanto quiere, deje el orgulloque si hay amor todo sepuede reparar.

A su alrededor tiene unadmirador secreto, sesorprenderá de saber quiénes. Todo pasa por algo.

Recupere el equilibrio que haperdido por andar jugandocon lo que no debe. Busque aquienes lo valoran.

Las pasiones desbordadassiempre serán uninconveniente para usted,aprenda a lidiar con ellas.

Con amor todo se puedearreglar. No pierda el tiempoen su trabajo, termine todolo que tiene pendiente.

Posible encuentro con unamigo del pasado. Lellamaran la atención en eltrabajo.

Una oferta laboral leresultará tentadora,meditebien antes de decidir. Su vidadará un giro interesante.

De los errores también seaprende, así que no sepreocupe y siga adelante conlo que tiene planeado.

Vuelva sobre sus pasos,posiblemente pasó algo delargo que debe ser tenido encuenta.

aDn 19Cultura&OcioJueves 10 deOctubre 2013