10-3-12 Ed.39

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodos

planes de pago

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,S BADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPA O L

VISITE NUESTRA N I C A OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

P|2

La gastronomía peruana se toma Long Island

La MLB eligió a su EquipoLatino de todos los

tiempos

VIVALI P|36

LOCAL P|8

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Este viernes concierto con Toby Love para promover

participación electoral de los jóvenes

Vote por Respeto

3 - 9 de Octubre del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali Ed. 39 Long Island

LOCAL 3 - 9 de Octubre del 2012www.noticiany.com2

Ante la pasividad de los vecinos de la Villa deHempstead frente a la ola de violencia ycrímenes que vienen ocurriendo en ese

pueblo, el Alcalde de esta villa, Wayne Hall Jr., y susconcejales organizaron el pasado sábado 29 deseptiembre una manifestación denominada “Alto a laViolencia" frente a las oficinas de la alcaldía.

El objetivo de este mitin fue concientizar a toda lacomunidad para que junto con la villa y eldepartamento de policía, se detenga ese problemasocial que está poniendo en riesgo la seguridad y elfuturo de todos los vecinos. "En Hempstead hayjóvenes que andan armados y pueden matar a alguienen cualquier momento, pese a esto los vecinos noprotestan como ocurre en otras comunidades", señalóWayne, "pareciera que los vecinos vieran estasituación como algo normal. En lo que va del año yahan ocurrido siete asesinatos", agregó.

Lamentablemente, cuando se habla de la Villa deHempstead en los medios de comunicación, la mayorparte del tiempo se refiere a la violencia, robos ycrímenes que ocurren en el área, y eso no está fuera dela verdad. Solo en lo que va de este año se hanreportado 68 disparos, 29 víctimas de heridas de balay siete asesinatos, de acuerdo a un reporte del

Departamento de la Policía de esta villa. “Aunque elDepartamento de Policía de la villa está trabajandojunto con la alcaldía para detener esta violencia, sinembargo esto es suficiente”, indicó Hall. "Todosdebemos ser parte de esta lucha para el bien denuestra juventud", señaló el Concejal de la Villa deHempstead, Tony Rosario, "no basta con conversarcon nuestro vecino acerca de esto, todos debemoshacer algo por nuestros niños y jóvenes", agregó.

Línea de emergencia

El Alcalde Hall expresó además que muy prontose va habilitar la línea de emergencia 311, para quecualquier persona pueda hacer sus denuncias demanera anónima, en el momento en que estos actosestén ocurriendo. Así mismo, se instalará un sistemade detección de disparos que estará conectado a unsistema de cámaras que detectará el lugar exactodonde se produzca un disparo e identificará a quienlo perpetró. Así mismo, Hall indicó también que sereunirá con el Distrito Escolar de Hempstead para

brindar programas educativos dirigidos a los jóvenesen las instalaciones de las escuelas durante las tardes.

Hall añadió que con esta protesta se esperaconcientizar a la comunidad de la inseguridad queatraviesa esa villa, y de esta manera se espera que losresidentes de la zona tengan una participación másactiva cuando sean testigos presenciales de violencia,reportando los hechos inmediatamente a lasautoridades.

De igual manera Hall expresó su preocupaciónpor los niños de Hempstead, quienes estáncreciendo viendo esos ejemplos, mientras que almismo tiempo deben crecer pensando en serhombres de bien para poder tener un mejorporvenir.

A esta protesta contra la violencia también seunieron oficiales de la villa de Hempstead, delCondado de Nassau, miembros del Departamentode la Policía, representantes de diversasorganizaciones religiosas y organizaciones sin finesde lucro, y residentes no solo de Hempstead, sino dediferentes puntos de la isla.

Villa de Hempstead pide alto a la violencia

A la marcha asistió un númeroconsiderable de residentes de la zona.

�En la manifestación “Alto a la Violencia”, el Alcalde de la Villa de Hempsteadpidió a los residentes del área sensibilización ante este problema

HORARIOLUNES A SÁBADO

1. Dolores neurológicos (sistema nervioso)2. Dolores del sistema muscular 3. Dolores artríticos4. Lesiones deportivas, golpes5. Daños de discos de la columna (hernias)6. Sinusitis7. Adormecimiento de las manos

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

ACEPTAMOSLa mayoria de Seguros

Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en DolorDr. Seldes., Ortopeda

Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico Carlo Gatdula, Terapista FísicoJaqueline Delgadillo, Acupunturista

Atención Profesional por sus Especialistas:

Freeport, N.Y.31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610

www.FeelGoodDoc.comForest Hills, N.Y. 110-34 70

ThRoad | Tel.: (718) 672-1100

Freeport Pain Management Medical, P.C.Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC

Bayshore, N.Y.1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130

Gloria Robles

[email protected]

3 - 9 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 3

GLADIS DAY CARE PROVIDERGLADIS DAY CARE PROVIDERGLADIS DAY CARE PROVIDERSirviendo a nuestra comunidad por más de una década

Estamos diariamente formando las vidas de los niños que están bajo nuestro cuidado.No hay trabajo más importante en la tierra, que tener en nuestras manos

una multitud de niños que serán futuros ciudadanos y profesionales.

Autorizados por el Estado de Nueva York Aceptamos DSS

Horario: De lunes a viernes - programa antes y después de la escuela de 7:00 a.m. - 6:00 p.m.

Aceptamos niños desde 6 semanas hasta 12 años de edad

Programa de nutrición por el estado de Nueva York

Desayuno, almuerzo y merienda incluidos

Certificados para Primeros Auxilios (CPR) de adultos, niños e infantes

61 Porterfield Place, Freeport, NY 11520

Tel: (516) 623-0831 / Cel: (516) 937-8057 email: [email protected]

nfantesOfrecemos servicio de transporte

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS,COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

Mejore su imagen con nuestro cuidadoprofesional, gentil y moderno

35A GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520 (516) 546-6709 • (516) 377-3803

ABIERTO

LUNES A SABADO

(PREVIA CITA)

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO

DE SELLANTES

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

ANTES DESPUES

ODONTOLOGÍA GENERALCOSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

• Cierra los espacios• Arregla tus dientes rotos o astillados

• Endereza tus dientes• Blanquea tus dientes

descoloridos para siempre

✁

Dr. Ortiz, Dr. Abreu y personal

Exámen y radiografíade toda la boca,

incluyendo blanquea-miento de los dientes

por

$250(traiga o mencione este aviso)


1535 Brentwood Rd. Bay Shore, NY 11706Precios e Intereses Bajos: Para comprar su casa, ¡LLámeme hoy!

BRENTWOODHi Ranch- 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina,

3 baños, Terraza con propiedad grande

$239,000

BAY SHORERanch- 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar,

cocina, baño, sótano completo con propiedad de esquina

$199,000

BRENTWOODRanch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina,2 baños, sala familiar, basement terminado

$229,000

WYANDACHHi Ranch- 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina,

2 baños, con propiedad de esquina

$159,000

BRENTWOODRanch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños,

sótano terminado, garage con propiedad grande

$189,000

COPIAGUECape- 4 dormitorios, sala, cocina, 2 baños

y sótano completo

$179,000

BAY SHOREColonial - 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños,

sótano terminado con escuelas de Bay Shore

$179,000

$169,000

ISLANDIAHi Ranch- 4 dormitorios, sala, comedor, cocina,

2 baños con propiedad grande

$189,000

WYANDACHHi Ranch- 5 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sala

familiar, garage doble parqueo con propiedad de esquina

Margarita BurgosLicensed RE Agent

Foreclosure!!

¡NO PERMITA QUE SU MALA SITUACIÓN SEA PEOR!Si Ud. es uno de los dueños de casa que están en una situación complicada y desesper-ante, hay nuevos programas que le permitirán salvar su casa y su inversión llámeme

631-875-2810

“El tiempo es su enemigo”¡Llámeme hoy!

3 - 9 de Octubre del 2012www.noticiany.com4

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevas Reformas de Inmigración!

17 años de experiencia en leyes de inmigración

Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30.

√ Indocumentado y casado con un ciudadano.

√ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso.

Haga una cita y póngase en buenas manos.

No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA!

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

3 - 9 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 5LOCAL

Redacción Noticia

El Departamento de Estado deNueva York anunció la semanapasada la adopción de nuevasregulaciones para los notarios

públicos creadas con el fin de proteger alpúblico de notarios inescrupulosos queusan su título para cometer fraude yengañar a la gente, al hacerse pasar comoabogados, o profesionales conexperiencia en inmigración.

“Por un largo tiempo, impostores sehan estado escondiendo detrás del velode la ocupación de notarios públicospara cometer actos de fraude y victimizara miles de personas en nuestro estado.Estas nuevas regulaciones pondrán unfreno a los impostores” aseguró elSecretario de Estado de Nueva York,Cesar A. Perales.

Es usual que los inmigrantes hispanos

busquen asistencia en las oficinas de unnotario público para realizar trámitesmigratorios, desconociendo que, adiferencia de muchos países deLatinoamérica, los notarios en EstadosUnidos no son abogados, ni estánautorizados para prestar asesoría de estetipo. Ante el desconocimiento de losinmigrantes, muchos notarios ofrecenservicios de inmigración, cobrandocuantiosas cantidades de dinero paratramitar documentos de inmigración sinestar capacitados.

Las nuevas regulaciones prohibirán alos notarios públicos realizar publicidaden medios de comunicación, utilizandotérminos que falsamente representen oimpliquen que el notario público es unabogado autorizado para practicar leyes,o autorizado para proveer asesoría sobreinmigración. Bajo la nueva regulación,cualquier notario que utilice cualquier

medio con un idioma diferente al ingléspara publicitar sus servicios debe incluiren el anuncio un descargo deresponsabilidad que diga “No soy unabogado con licencia para practicar leyesy no puedo dar asesoría legal sobreinmigración o ningún otro asunto legal,ni aceptar dinero por asesoría legal”.

“Creo que estas son muy buenasnoticias para la comunidad inmigrante.En mis 17 años como abogado hesabido miles de casos de personas queconfundidas porque en su país losnotarios son profesionales de granrespeto, acuden a un notario en losEstados Unidos y son víctimas defraude, y muchas veces terminandeportadas”, aseguró el abogado deinmigración David Sperling, quienañadió que de igual forma es “peligroso”que las agencias multiservicios, en susanuncios publicitarios, digan tramitar

formularios de inmigración, cuando noestán capacitados para hacerlo, “creoque para detener estos fraudes esimportante que la comunidadinmigrante se de cuenta que los notariosno son abogados y que las agenciasmultiservicios no pueden tramitardocumentos legales, solo un abogadopuede hacerlo”, aseguró.

Las nuevas regulaciones se haránefectivas tres meses después de lanotificación de adopción. Los notariosque sean hallados culpables de violar laregulación podrán enfrentar larevocación o suspensión de suimposición por parte de la comisión denotarios, y multas de hasta mil dólarespor violación.

Los notarios aprovechan el desconocimientode los inmigrantes para cobrar jugosas cifrasde dinero que no están autorizados a prestar.

�Nueva regulación prohibirá cualquier tipo de publicidad engañosa para evitar que los notarios se hagan pasar por abogados o expertos en temas legales

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, [email protected]

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)

Buscan un alto a estafas de notarios

Redacción Noticia

El Ejecutivo del Condado de Nassau,Edward P. Mangano, y la Fiscal delcondado, Kathleen Rice, llevaron a caboun programa de recolección de armas

ilegales el pasado sábado en la iglesia PerfectingFaith, en la Villa de Freeport.

El programa, por medio del cual dueños dearmas recibieron 200 dólares por cada arma queentregaron al condado, sirvió para recaudar 184armas ilegales de las calles del condado. Hasta elmomento el programa de recaudación ha logradorecuperar 2,283 armas.

“Mi administración y la Fiscal Generalestamos trabajando sin descanso para remover lasarmas ilegales de las calles del condado.Programas como este aseguran que el Condadode Nassau se mantenga el condado suburbanomás seguro de la nación”, aseguró Mangano.

El programa de recolección de armas esestrictamente anónimo y aplica solamente paraarmas que no cuenten con permiso de porte. Eldinero que se entrega a los dueños hace parte de

fondos confiscados por el condado.“Los resultados de este programa de entrega

de armas es una prueba de que la relación deconfianza entre los oficiales de la ley, la iglesia, ylos miembros de la comunidad puede ser unaestrategia poderosa para la prevención delcrimen”, aseguró la Fiscal del condado KathleenRice.

Este programa está en funcionamiento en elCondado de Nassau desde el año 2008, y según elComisionado de Policía del Condado, TomDale, ha logrado una considerable disminuciónde los crímenes relacionados con armas de fuego,“el programa de recolección de armas, nuestroprograma ShotSpotter, y nuestros programasGunStoppers han sido muy efectivos endisminuir el crimen relacionado con armas aquíen el Condado de Nassau”.

En los últimos meses el debate sobre uncontrol de armas de fuego más estricto a causa detiroteos masivos en comunidades suburbanas enColorado y Wisconsin, ha hecho eco a nivellocal, en donde se han planeado marchas encontra de la violencia y se han realizado controles

de policía más estrictos, para evitar queincidentes similares ocurran en la comunidad.

En lo que va corrido del año, en el Condado se

han reportado 23,928 delitos, un aumento del3.81 por ciento, en comparación con las cifrasreportadas para el año pasado en la misma época.


Se realiza con éxito programa contra armas ilegales en Freeport

El programa de recolección de armasestá en operación desde el 2008

Tu calificas si cumples con los siguientes requisitos:• Si tienes menos de 31 años y entraste a los EE.UU. antes de los 16 años.

• Tienes que haber estado viviendo aquí por lo menos 5 años.

• Debes estar actualmente en la escuela o haberte graduado de la secundaria o alguna carrera técnica.

• No has cometido una falta moral grave.

Para más información ¡GRATIS! por favor llámanos al:

�Más de 100 armas ilegales fueron entregadas al condado


AP

Una iniciativa por internetha recaudado 1,3millones de dólares en seissemanas para restaurar un

laboratorio que usó hace décadas elvisionario científico Nikola Tesla.

El rival de Thomas Edison imaginóun mundo de electricidad gratuita ycondujo experimentos a principiosdel siglo XX en su laboratorioWardenclyffe en Shoreham, a unos100 kilómetros (65 millas) al este de laciudad de Nueva York.

Un grupo de voluntarios en esazona de Long Island se esforzó durantecasi dos décadas infructuosamente enrecaudar dinero para adquirir lapropiedad, hasta que encontró unbenefactor inesperado hace pocassemanas. El caricaturista MatthewInman, de Seattle, promovió unacampaña de recaudación de fondos ensu cibersitio, theoatmeal.com.

Horas después de colocar unasolicitud en agosto en el sitio derecaudaciones Indiegogo.com, lasdonaciones empezaron a llegar por

cientos de miles de dólares. El sábadoya se habían recaudado más de1.300.000 dólares gracias a 33.000donantes en Estados Unidos y un totalde 108 naciones.

"Siempre me refería a Tesla como

un héroe olvidado, pero con lo que haocurrido en internet en los últimosmeses no estoy seguro de que sigasiendo cierto", dijo Inman en uncomunicado.

El director general de

Indiegogo.com, Slava Rubin, dijo queera la campaña de recaudación defondos más expeditiva de lacompañía.

Jane Alcorn, presidenta del Centrode Ciencia Tesla en Wardenclyffe, no

quiso discutir los planes del grupopara adquirir la propiedad debido aque los abogados investigan losdetalles ambientales y otros queimplicaría la compra.

Décadas después que Teslaabandonó el lugar en 1917, fueocupado por una planta deprocesamiento químico fotográfico.En 1993, las autoridadesdeterminaron que las aguassubterráneas del lugar se habíancontaminado con cadmio y plata. Elpropietario actual, AGFA Corp., consede en Bélgica, que no tuvo que vercon la contaminación, trabajó duranteaños para descontaminar el lugar. Losreguladores estatales consideraron quela tarea quedó completada este año.

Además de la recaudación porinternet, el centro de ciencia tienetambién un subsidio estatal de850.000 dólares para contribuir a lacompra de la propiedad. Este año, elinmueble se ofrecía en 1,6 millones dedólares, pero un agente de bienesraíces dijo que la cifra era negociable.Todo dinero que sobre será utilizadopara desarrollar un centro científico.

El laboratorio de Wardenclyfee será convertido en un centro científico.

Reúnen fondos para restaurar laboratorio de Tesla


Alrededor de dos mil personasacudieron el pasadodomingo al parqueadero #4de la Villa de Freeport para

deleitarse con lo mejor de la cocinaperuana en la segunda edición de la feriagastronómica Long Island PeruvianCuisine Expo, un evento que reunió enun solo lugar restaurantes y casas debanquetes peruanos de Long Island,Queens y New Jersey; así como amúsicos, grupos de danza tradicionalperuana, y destacados chefs, quesirvieron para resaltar lo mejor de lacultura del país sudamericano.

Contagiados con el boom de lagastronomía peruana, peruanos y noperuanos, provenientes de diversoslugares de Nueva York y otros estados,acudieron a la feria con la intención dedegustar algunos de los platos mástradicionales de la cocina Inca, ese fue el

caso de Fabio Díaz Venturo, un peruanoresidente en Warwick, NY, “esinteresante venir y ver un poco de tuscompatriotas, yo vengo de un sitiodonde no hay peruanos, no hay genteque hable español tampoco, entonces esbueno comer la comida peruana y pasarun rato agradable”.

“Es muy importante uno conocer lasdiferentes culturas, yo me relacionomucho con gente peruana,dominicanos, colombianos y me parecemuy exquisita la comida”, aseguró por suparte Santos Barahona, un salvadoreñoque aprovechó la oportunidad paraprobar la carne asada al estilo peruano.

Apoyo de APEGA

La feria contó con el apoyo de laSociedad de Gastronomía Peruana,APEGA, organizadora de MISTURA,el festival gastronómico más importanteen Latinoamérica. Mariano Valderrama,Vicepresidente de APEGA, viajódirectamente desde Perú para la feria, “esla primera vez que me toca estar en un

evento realizado por los peruanos en unlugar como este y realmente ha sido unaexperiencia muy grata, muysorprendente de ver como la coloniaperuana mantiene su identidad a travésde su comida”.

Valderrama, gastrónomo deprofesión, asegura que el espacio paraque se den este tipo de feriasgastronómicas ha sido posible gracias ala acogida que la cocina peruana hatenido en los últimos años, “la altacocina peruana que antes estabaalienada, que miraba mucho hacia lacomida europea, la comida francesavuelca sus raíces a lo peruano y unanueva generación de cocineros se sientenorgullosos de redescubrir técnicasperuanas, productos peruanos”.

Javier Ampuero, telecocineromiembro de APEGA, hace parte de estegrupo de cocineros, al igual que CesarBellido, Sous Chef del prestigiosorestaurante peruano La Mar Cebicheria,en Manhattan, quienes acudieron a laferia para mostrar su apoyo a la difusiónde la gastronomía peruana. Bellidoademás realizó una demostraciónculinaria en la que compartió con losasistentes la receta del tradicionalcebiche.

Más allá de la comida

LI Peruvian Cuisine no solo tuvoespacio para la comida, empresariosperuanos como Lidia Cortez, de Waride los Andes, encontraron en la feriauna plataforma para dar a conocer enEstados Unidos las artesanías ymanualidades típicas elaboradas en elPerú, “para nosotros es unaoportunidad para poder exponer

nuestra producción artesanal queproducimos en nuestras comunidadescampesinas en el Perú”, aseguró.

También hubo espacio para lacultura, representada por los grupos dedanza Estampas Folklóricas Perú, PerúAndino, y las cantantes MilagrosAlbrech y Maritza Torres, quienes serobaron el aplauso de los asistentes con

sus presentaciones de bailes típicos ynúmeros de música tradicional peruana.

La feria gastronómica reflejó elcrecimiento de la comunidad peruanaen Long Island, la cual de acuerdo acifras del Censo, pasó de 7565 peruanosen el año 2000, a casi once mil el añopasado, un crecimiento de más del 30por ciento.

El salvadoreño Santos Barahonadisfrutó el sazón peruano duranteLI Peruvian Cuisine Expo.Eliana López

[email protected]

�Por segundo año consecutivo se llevó a cabo LI Peruvian Cuisine Expo, la primera feria gastronómica en LI especializada en comida peruana

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928

“ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

El boom de la gastronomía peruana llega a LI

Cel.: (516) 458-1566

www.hispaniccounseling.org Email: [email protected]

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELINGCENTER, INC.

❑ Si usted está sufriendo por problemas relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.

❑ Si no tiene seguro de salud para tratarse.❑ Si necesita servicios de ayuda para mejorar

su salud mental y tener el apoyo que necesita.❑ No interesa su status legal.

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años

HEMPSTEAD BAY SHORE

EL PR O G R A M A E S ES T R I C TA M E N T E CO N F I D E N C I A L

Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería,Además ofreciendo amplia información sobre servicios y

beneficios en forma confidencial.

✓

✓

✓

✓

344 Fulton Ave.Hempstead, NY 11550

Tel: (516) 538-2613

1322 5th AvenueBay Shore, NY 11706Tel: (631) 328-4959

Por primera vez la Biblioteca Pública deFreeport celebró el Mes de la HerenciaHispana, en un evento realizado enconjunto con el Distrito Escolar de la

zona, escritores y negocios locales, al que asistió ungran número de personas interesadas en conocermás sobre la cultura hispana.

Lecturas de poemas a cargo de estudiantes de laescuela secundaria de Freeport, bailes tradicionales,intervenciones por parte de escritores hispanoslocales y una memorable presentación de lospequeños mariachis de las escuelas Archer yAtkinson, sirvieron para amenizar una velada, quesegún Lupe Velásquez, una de las organizadoras delevento, “se le estaba debiendo a la comunidadhispana de la zona”.

Además de las presentaciones culturales, variosrestaurantes hispanos de la zona ofrecieron comidapara el deleite de los asistentes sin ningún costo,“esto se realizó gracias al apoyo del director de labiblioteca, Ken Bellafiore, y con la colaboración delas escuelas, los escritores, y los negocios del área,fue un esfuerzo conjunto”, aseguró Lee AnnMoltzen, Directora de Servicios Comunitarios dela Biblioteca de Freeport.

“Lo más lindo de la celebración es que no soloasistieron personas hispanas, sino tambiénpersonas provenientes de diversos lugares quetienen un interés en conocer más sobre la culturahispana”, aseguró Juliet Sanchez, Maestra deCeremonias del evento, quien actualmente trabaja

en la biblioteca.En los últimos años Freeport, al igual que otras

comunidades de Long Island, ha visto unincremento en la población hispana de su zona. Endiez años, de acuerdo a cifras del Censo, lacomunidad hispana de esta zona ha incrementadomás de un 8 por ciento, pasando de 14,648hispanos en el año 2000, a 17, 858, de acuerdo alúltimo censo realizado en el 2010. La biblioteca deFreeport no ha sido ajena a estos cambios, y pocoha poco ha incluido programas dictados en españolpara la comunidad latina de la zona.

Al primer club de libros hispano, el cual se creóhace 10 años, se inscribieron un poco más de 60personas, según recuerda Velásquez, desde eseentonces hasta el día de hoy la biblioteca haampliado su selección de programas para loshispanohablantes, ofreciendo clases decomputación, horas de lectura en español paraniños, y una nueva clase de ciudadanía, sinembargo nunca antes se había llevado a cabo unacelebración por el Mes de la Herencia Hispana,“muchas comunidades de la costa sur han visto unaumento de hispanos y este es nuestro caso, estacelebración es la primera, pero esperamos crear unatradición”, aseguró Mary Robinson, especialista enalcance para la comunidad de la Biblioteca deNassau y una de las organizadoras del evento.

Según Velásquez, uno de los principalesobjetivos que llevó a la biblioteca a planificar lacelebración, consistía en informar a la gente de lacomunidad sobre los servicios que la bibliotecaofrece sin ningún costo, “yo misma soy productode la ayuda de la biblioteca, aquí vine a tomar clasesde inglés cuando llegué a este país, y de ahí avancéhasta llegar a donde estoy hoy”.


Grupo de mariachis de las escuelas Archery Atkinson. (Foto cortesía de Rose Luna)

Biblioteca de Freeportreconoce importancia de

la comunidad hispana

Eliana López

[email protected]

Mes de la herencia hispana

U na controversia seha desatado enHempstead entrela Coalición

“CommunityBenefits for Hempstead” y

esta villa, debido a que dichacoalición solicita que la villafirme un Acuerdo de BeneficioComunitario como parte delPlan de Rehabilitación delCentro de Hempstead para quelos residentes y pequeñosnegocios se beneficien de esteproyecto.

Entre esos beneficios se exigepor ejemplo, que un 35 porciento de los puestos de trabajoque se creen, sean para losresidentes de la villa, y que lospequeños negocios puedanretornar a sus locales luego deque concluya este proyecto.

Por su parte el Concejal de laVilla de Hempstead, Tony

Rosario, expresó que la villarealizó varios fórums abiertos a la

comunidad para que seinformaran del proyecto, e

hicieran sus preguntas sobre laspreocupaciones y dudas a losresponsables del proyecto, perodebido la falta de participaciónde los residentes, la coalición hatomado la palabra en nombre dela comunidad para exigir se firmeel acuerdo de beneficio para estacomunidad, insinuando con elloque la villa quiere perjudicar a susresidentes. “Existe un problemade mala información delproyecto que esta creando untemor infundado en losresidentes de la villa”, indicóRosario.

De acuerdo a Mimi PierreJohnson, organizadoracomunitaria de la organizaciónNew York Communities forChange, que a su vez es miembrode las ocho organizaciones queconforman la Coalición“Community Benefits forHempstead”, la coalición solicitaque los beneficios que la villa estáofreciendo a los residentes ydueños de pequeños negocios, sehaga por escrito con el fin deasegurar a los residentes elcumplimiento de lo ofrecidoverbalmente.

Entre Los acuerdos quedemanda esta coalición a la Villade Hempstead están: que el 35por ciento de las viviendas que seconstruirán tengan precios

accesibles a la economía de lospobladores de la villa, para quecuando el proyecto concluya,éstos puedan tener la capacidadde adquirir estas propiedades yno tener que dejar sucomunidad. De igual manera seexige que el 10 por ciento de lospuestos de trabajo que secrearán, tanto temporales comopermanentes, sean cubiertos porlos residentes de la villa y a su vezse creen programas decapacitación y entrenamientopara que éstos puedan trabajaren el proyecto; que se asegure elretorno de los pequeñosnegocios una vez se concluya elproyecto; y que se realicen obrasde infraestructura como laconstrucción de escuelas.“Queremos tener por escrito losbeneficios que se ofrecerán a losresidentes, para asegurarnos querealmente se cumplan”, expresóPierre.

Por otro lado, Rosarioexpresó con cierto malestar, quedesde que se iniciaron lasnegociaciones de este proyecto,él personalmente invitó amiembros de la comunidadhispana, dueños de pequeñosnegocios y a organizaciones paraque hicieran parte de esteproceso, sin embargo muchos deellos aducían no tener tiempo de

asistir a los fórums porqueandaban muy ocupados. “Esentendible que anden muyocupados, pero el tiempo quenecesitamos de ellos es para elfuturo de ellos mismos, de susnegocios y de sus familias”,añadió.

Rosario además resaltó quelos fórums realizados tuvieron,justamente, el objetivo de que lacomunidad participara yexpusiera sus dudas einquietudes a los responsablesdel proyecto, con el fin de que seinformaran sobre el tema demanera directa, situación que nose dio. “Solo hasta hace poco,cuando las negociaciones de esteproyecto están en una etapaavanzada, es que la coalición deorganizaciones de Hempsteadquieren hablar e involucrarsecon el proyecto”, indicó.

De acuerdo a Rosario, laintervención de terceros en estaetapa del proceso ha traídoconfusión a la comunidad,porque a través de tercerosmuchas de las cosas llegancambiadas, de manera que secrean rumores y conceptosequivocados, en este caso sobrelo que sucederá con el Plan deRehabilitación del Centro deHempstead, que busca eldesarrollo económico de la villa.


Recientemente la organización NY Communities for Change realizóuna protesta para pedir un acuerdo de beneficios para la comunidad.

Polémica ante proyecto de revitalización de HemspteadGloria Robles

[email protected]

�Organizaciones piden garantías para la comunidad, la villa dice que la comunidad no quiso participar.


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

POULETTE MOLINAPasante

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

The Pew Center just came out withone of those reports that inadvertentlymislead many writers, columnists,commentators, campaign consultants,and many others who make a living bypurporting to know the truth aboutanything. This recent report claimsthat nearly 24 million Latinos areeligible to vote. According to Pew,they are eligible to vote simply becausethey are 18 years of age, or will bebefore or on Election Day, and theyare citizens of the United States. Thatonly makes one eligible to register, butnot in itself does it make one eligible tovote. Being a citizen of voting agemakes one eligible to "register." Being acitizen of voting age AND registered iswhat makes a person "eligible to vote."

What's worse is that when we get10-11 million Latinos out to vote outof a possible 13-14 million, that's agood 70+% turnout, which would be

impressive but certainly notunprecedented. But if we turn out 10-11 million votes out of 24 million, thatwould be pathetic! So, the way thisscenario is being set up, Latinos aregoing to look bad no matter howmany vote or who wins.

So how many Latinos are registeredto vote? We don't know and there isno certifiable way for anyone to know.What we do know is that in 2008approximately 11, 608,000 Latinoswere registered to vote. Of thatnumber an estimated 9,745,000turned out to vote. We also know thatin 2010 the number of Latinosregistered to vote droppeduncharacteristically to 10,982,000.That's a decline of roughly 700,000registered voters!

That decline however did not detersome opportunists from coming outwith an early prediction that 12.2

million Latinos would turn out to votein the November 6 election. At best,this prediction was ludicrous and, atworst, self serving. Why? It wasludicrous because we have to re-register 700,000 voters just to get backto where we were in 2008. And, giventhe 700,000 vote deficit, there was nobasis on which to expect our turnoutto increase by 2.5 million over 2008.This prediction was simply laughable,albeit painful.

For now, let's not let anyone raisefalse expectations, or try to define ourpolitical behavior or capability. Let'sjust go into the election with as manyregistered Latinos as we can, for ourown sake. After all, at the end of theday what really matters is for theLatino community to win, and we winby turning out to vote.

* President of the United StatesHispanic Leadership Institute, USHLI

ProudMember of:

¿Elegibles para votar, o solo para registrarse?

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia MobileThe Pew Center acaba de lanzar

uno de esos reportes queinadvertidamente confunde a muchosescritores, columnistas, comentadores,consultores de campaña, y a muchosotros que viven de pretender conocerla verdad sobre cualquier tema. Elreciente reporte indica que casi 24millones de latinos son elegibles paravotar. De acuerdo al Pew, son elegiblespara votar porque tienen 18 años o lostendrán antes de las elecciones, y sonciudadanos americanos. Esto solo loshace elegibles para registrarse, pero ensi no los hace elegibles para votar. Serun ciudadano con edad para votarhace a la persona elegible para“registrarse”. Ser un ciudadano conedad para votar Y registrado es lo quehace a la persona “elegible para votar”.

Lo peor es que cuando 10-11millones de latinos salgan a votar de unposible de 13-14 millones, un buen70+% participación, seríaimpresionante, pero ciertamente no

sin precedentes. Pero si en cambiologramos solo 10-11 millones devotos, de un posible de 24 millones,eso sería patético! Así que con las cosascomo están, los latinos se van a ver malsin importar cuántos voten o quiengane.

Entonces, ¿Cuántos latinos estánregistrados para votar? No sabemos yno hay un modo certero para saberlo.Lo que sabemos es que en el 2008aproximadamente 11,608,000 latinosse registraron para votar. De esenúmero, un estimado de 9,745,000salieron a votar. También sabemos queen el 2010 el número de latinosregistrados para votar disminuyó a 10,982,000. Esta es una disminución deaproximadamente 700,000 votantesregistrados!

Esta disminución no previno aalgunos oportunistas para salir conpredicciones tempranas de que 12.2millones de latinos saldrían a votar enlas elecciones del 6 de noviembre. A lo

más, esta predicción es ridícula y en elpeor de los casos sirve interesespropios. ¿Porqué? Es ridícula porqueprimeramente tenemos que registrar a700,000 votantes solo para llegar adonde estábamos en el 2008, y, dado eldéficit de 700,000 votantes, no hayuna base para esperar un incrementode participación de 2.5 millones encomparación al 2008. Esta predicciónes simplemente risible, aunquedolorosa.

Por ahora, no dejemos que nadiecree falsas expectativas, o trate dedefinir nuestra capacidad ycomportamiento político.Simplemente vayamos a las eleccionescon el mayor número de latinosregistrados que se pueda, por nuestropropio bien. Después de todo, al finaldel día, lo que realmente importa esque la comunidad latina venza, yvencemos si salimos a votar.

*Presidente del Instituto de LiderzgoHispano de los Estados Unidos, USHLI

Octubre marca el inicio del Mes deConcientización del Cáncer de Seno,

un mes es en el que organizacionesnacionales de servicio público,asociaciones profesionales de médicos, yagencias gubernamentales trabajan juntaspara promover la concientización sobreel cáncer de seno, compartir informaciónsobre la enfermedad, y proveer mayoracceso a los servicios para todas laspersonas. De acuerdo al Centro deControl de Enfermedades, el cáncer deseno es la enfermedad más común entrelas mujeres de todas las razas, pero másalarmante, es que este tipo de cáncer esel que causa más muertes entre lasmujeres hispanas.

Por los últimos 25 años, este mes deconcientización ha evolucionado altiempo que lo ha hecho el diálogonacional sobre el cáncer de seno.Grandes pasos se han tomado en laprevención y el tratamiento del cáncer deseno, pero nuestro trabajo no está hecho.En el 2012 se estima que 226,870 mujeresdescubrirán que tienen la enfermedad.

Un estimado de 17,100 mujereshispanas serán diagnosticadas con cáncerde seno este año. Desde el 2000 hasta el2009, la incidencia de cáncer de senodisminuyó de un 97.2 por ciento (por100,000) a un 93.0 entre las mujereshispanas, y de un 138.1 a 128.4, entre losdemás grupos. Aunque las mujeres sonmás comúnmente diagnosticadas, más de2,190 hombres son diagnosticados concáncer de seno.

Aún con nuestros grandes éxitos, esimportante que continuemos apoyando alas organizaciones que se dedican aeducar y apoderar a las mujeres y a loshombres a hacerse cargo de su salud. Esimprescindible que las mujeres adultas serealicen auto exámenes al menos una vezal mes. De acuerdo a la Universidad JohnHopkins, 40 por ciento de los casosdiagnosticados de cáncer de seno, sondetectados por mujeres que se sientenuna protuberancia. Para aprender aautoexaminarse, visite la páginawww.nationalbreatscancer.org.

Octubre es designado como Mes deConcientización del Cáncer de Seno,pero este asunto no puede ser olvidadoel resto del año. Le pido a todos losresidentes que visiten la página web de laSociedad Americana de Cáncer paraaprender más sobre el cáncer de seno, ylos últimos desarrollos en investigación.

*Concejal de la Villa de Hempstead

[email protected]

EditorialJuan Andrade, Jr.*

Eligible to Vote or Just Eligible to Register?

Conversacióncon LIVIOROSARIO*

AP.

El procurador de Nueva Yorkinterpuso el lunes unademanda civil contra el bancoJPMorgan Chase & Co.,

acusando al banco de inversión BearStearns de perpetrar un fraude masivorelacionado con trillones de dólares envalores respaldados por hipotecas quevendió antes de su colapso en 2008 y susubsecuente venta a JPMorgan.

La demanda es la primera que sepresenta bajo el auspicio del RMBSWorking Group, establecido por elpresidente Barack Obama parainvestigar y procesar judicialmenteposibles malas prácticas quecontribuyeron a la crisis financiera.

Las hipotecas de alto riesgo sevendieron a personas con mala calidadcrediticia. Muchas de ellas comenzarona dejar de pagar sus préstamos cuandoreventó la burbuja de la vivienda y susseductoras tasas de interés sedispararon, lo que les imposibilitóseguir haciendo sus pagos.

Debido a que muchas de esashipotecas fueron subdivididas y

reprocesadas como valores que podíanser comprados y vendidos —conocidoscomo RMBS_, los ceses masivos depagos provocaron enormes pérdidas agrandes bancos y otras firmasfinancieras de Estados Unidos, lo queayudó a alimentar la debacle económicamundial.

El procurador general de NuevaYork, Eric T. Schneiderman, acusa queBear Stearns hizo creer a losinversionistas que los préstamos de suportafolio de RMBS, es decir títulosrespaldados por hipotecas residenciales,fueron cuidadosamente evaluados yserían supervisados continuamente.

Schneiderman agrega que el bancono hizo ninguna de las dos cosas, lo queresultó en que los inversionistascompraran activos respaldados porhipotecas que los deudores no podríanpagar y cayeron en cartera vencida engrandes cantidades.

La queja agrega que incluso cuandolos ejecutivos de Bear Stearns seenteraron de los problemas, la firma nocorrigió sus prácticas ni dio a conocerinformación a los inversionistas.Además los directivos ignoraron los

hallazgos negativos y siguieroncolocando los instrumentos coninversionistas.

Hasta ahora los inversores hanperdido 22.500 millones de dólares enmás de 100 instrumentos hipotecarios

que Bear Stearns, propiedad deJPMorgan, emitió en 2006 y 2007,según la queja.

3 - 9 de Octubre del 2012www.noticiany.com12 NUEVA YORK

NY demanda a JPMorgan por fraude de Bear Stearns

EFE

E l alcalde de Nueva York, MichaelBloomberg, rebautizó el martes un

tramo de la avenida Broadway con elnombre de Juan Rodríguez, considerado elprimer latino y uno de los primeros nonativos en establecerse en la isla deManhattan, en 1613.

Rodríguez, nacido en Santo Domingo(ahora República Dominicana), llegó en unbarco holandés que realizaba una escala enlo que entonces comenzaba a ser NuevaAmsterdam, camino de Holanda, perodecidió quedarse.

El tramo de la avenida Broadwayrebautizado estará entre las calles 159 y

218, una zona del Alto Manhattan demayoría de población latina, especialmentede origen dominicano.

Bloomberg firmará la medida en unaceremonia en la alcaldía de Nueva York, a laque asistirán autoridades dominicanas ehistoriadores que han investigado lapresencia de Rodríguez y su participaciónen la gestación de Nueva Amsterdam, comoposteriormente se denominó la coloniaholandesa que terminó por convertirse en laGran Manzana".

Según algunos historiadores, Rodríguezpodría incluso haber sido el primer no nativoen establecer un puesto comercial en la islade Manhattan, lo que le convertiría en elauténtico fundador de la ciudad.

El banco enfrenta una demanda porsu papel en la crisis hipotecaria.

Una calle de NYrecordará a su primer latino

Cena y Baile Anual 2012Honorando a los líderes comunitariosy celebrando el Mes de la Herencia Hispana

JUEVES, 4 DE OCTUBRE, 20127:00 p.m. - 11:00 p.m.

Bridgeview Yacht Club89 Waterfront Blvd, Island Park, NY 11558

Para reservaciones, llame al 516-889-4912$90 por persona | $175 por pareja

Precio en la puerta: $100 por persona | $185 por pareja52 East Park Avenue - 2nd floor, Long Beach, NY 11561

516-889-4012 | www.lblatinocivic.org| | Email: [email protected]

3 - 9 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

AP.

El candidato presidencialrepublicano Mitt Romney dijoque respetaría los permisos detrabajo temporales que reciban

los jóvenes en situación inmigratoriairregular gracias a una orden ejecutiva delpresidente Barack Obama.

Romney dijo a The Denver Post, enuna entrevista publicada en la edición delmartes, que esas visas por dos años parapermanecer y trabajar en el país no seránrevocadas si gana la presidencia.

"Las personas que hayan recibido lavisa especial que ha otorgado elpresidente, que es una visa por dos años,deben saber que la visa seguiría teniendovalidez. No voy a quitarles algo que hancomprado", dijo Romney al Post, yprometió instrumentar una ampliareforma inmigratoria antes de que esasvisas expiren.

En junio, Obama emitió una ordenejecutiva que permite que algunosjóvenes que fueron traídos de manerailegal a Estados Unidos en su infanciaeviten la deportación. Romney censuró aObama por pasar por alto el Congresopara hacer efectivo el cambio pocos

meses antes de la elección presidencial.Durante las primarias presidenciales

republicanas, Romney dijo que vetaríatoda legislación que suministrara una víahacia la ciudadanía para algunos de losjóvenes que se beneficiaron con la ordenejecutiva de Obama.

A lo largo de las primariasrepublicanas, Romney asumió unaposición agresiva hacia la inmigración.Dijo en los debates que estaba a favor dela "autodeportación", en la que losextranjeros que viven ilegalmente en elpaís escogieran irse voluntariamente porno encontrar trabajo. Atacó a su rivalRick Perry, gobernador de Texas, porpermitir que dichos inmigrantesasistieran a colegios y universidades deTexas pagando las tarifas estatales.

Romney agregó que vetaría la LeyDREAM, que habría permitido una víahacia la ciudadanía a los hijos deinmigrantes que entraron de manerailegal en el país si satisfacían ciertosrequisitos de educación o servicio.Romney siempre ha dicho que apoya uncamino a la ciudadanía para los quesirvieran en el ejército.

Después que su rival Rick Santorumse retiró de la primaria, el ex gobernador

de Massachusetts indicó que revisaríauna posible legislación del senadorMarco Rubio, en la Florida, que habríapermitido que algunos jóvenesinmigrantes permanecieran en el país.

En un foro organizado por la cadena

Univision el mes pasado, Romney dijo:"No voy a arrestar a la gente paradeportarlos... Pondría en vigencia unplan de reforma inmigratoria parasolucionar este asunto".

El comentario del Denver Post

aparece en momentos en que Romney yObama disputan arduamente los votosde Colorado, cuya significativapoblación hispana podría determinarcuál de los dos candidatos recibirá losnueve votos electorales del estado.

Romney dijo al Denver Post que no revocaríala Acción Diferida, pero en cambio buscaríauna solución migratoria permanente.

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Asilo Político• NACARA / TPS

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

• Acción Diferida

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

CONSULTACONSULTAGRATISGRATIS

CONSULTAGRATIS

Consulte con el Abogado Horn para ver si ustedcalifica para la nueva reforma de inmigración:

1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

Además: nueva información sobre indultos de inmigración

Romney no revocaría visas de jóvenes inmigrantes

Voz de América

La fecha del 1ro. de octubre de 1962 quedó grabada en losanales de la lucha por los derechos civiles en Estados

Unidos cuando James Meredith, un joven negro, desafió a losdefensores de la discriminación racial en Mississippi al exigir quese le inscribiera como alumno en la universidad estatal, entoncesun centro docente segregado. Medio siglo después, el paísrecuerda la trascendencia del hecho.

A propósito de la conmemoración, en declaraciones hechas ala agencia AP, Meredith dijo que "en lo que respecta a misderechos como ciudadano estadounidense, y los de los demás,soy un triunfalista y un absolutista. Cualquier disminución a esosprincipios es un insulto".

Su inscripción en la universidad puso frente a frente hace 50años al gobierno federal y las autoridades del estado, y eldiferendo se tradujo en cruentos choques instigados por turbassegregacionistas pero a la larga propició que se pusiera fin a lapolítica de discriminación racial en el alto centro de estudios.

El paso dado por Meredith, un veterano de la Fuerza Aérea de29 años de edad que ya había asistido al Colegio EstatalJackson, históricamente de alumnos negros, motivó que elgobernador del estado en esa época, Ross Barnet, un partidariodel segregacionismo, declarara que ningún centro de enseñanzasería integrado racialmente bajo su mandato.

La reacción de Barnet hizo que las autoridades de Washingtonmovilizaran a más de 3 mil soldados y 500 policías, que seenfrentaron con gases lacrimógenos a los grupos violentos desegregacionistas. Los choques dejaron como saldo dos personas

muertas y más de 200 heridas, entre ellas más de 100integrantes de la fuerza federal.

La firme postura del gobierno del presidente John F. Kennedyforzó al gobernador de Mississippi a negociar con el mandatarioy con su hermano, Robert Kenedy, entonces secretario deJusticia, una vez que quedó demostrado que las autoridadesfederales escoltarían al joven negro hasta el recinto docente para

asegurarse de que fuese matriculado."Razoné que si podía entrar a la Universidad de Mississippi

como su primer estudiante negro conocido, fracturaría el sistemade supremacía blanca impuesto por el estado (…) Clavaría unaestaca en el corazón de la bestia", ha dicho Meredith, hoy de 79años, en su nuevo libro titulado "Una misión de Dios: unamemoria y un desafío para EE.UU”.

NACIONALES 3 - 9 de Octubre del 2012www.noticiany.com14

Cifra record de votantes hispanos para elecciones presidencialesAFP/AP.

Una cifra récord de 24 millones dehispanos estarían aptos para votar el 6de noviembre en las presidenciales deEstados Unidos, lo que representaría

un aumento del 22 por ciento, respecto a loscomicios de 2008 (19,5 millones), informó estelunes el Centro Hispano Pew.

Los hispanos son la primera minoría en EstadosUnidos, con casi 52 millones en 2011 (16,7%).

Hasta ahora algunos analistas calculaban entorno a 21 millones de participantes de lacomunidad hispana debido al crecimiento robustode la comunidad.

Al mismo tiempo la tasa de participaciónelectoral es históricamente baja, a pesar de quetambién batió un récord en noviembre de 2008.

Solamente el 50 por ciento de los posiblesvotantes hispanos acudieron a las urnas en esaocasión, en comparación con el 6 por ciento de losnegros y el 66 por ciento de los blancos.

Para esta elección de 2012 el desencanto cunde enla primera minoría del país: alrededor de 600.000personas no quisieron registrarse para votar.

A pesar de la cifra record de posibles votanteshispanos, se estima que aproximadamente 10millones de hispanos no podrán ejercer su derecho alvoto.

Los efectos combinados de purgas en lospadrones electorales, la exigencia de comprobar laciudadanía y la obligatoriedad de contar con unaidentificación con foto para votar podrían dificultarel ejercicio electoral para los hispanos, según se dio a

conocer en un estudio la semana pasada.En un análisis realizado con datos del gobierno, el

grupo de derechos civiles The Advancement Projectidentificó las barreras legales que podrían evitar elregistro electoral y la participación de los hispanoselegibles. En algunos de esos estados, el número deciudadanos latinos con derecho a votar que podríanno hacerlo por los obstáculos mencionados excede elmargen de victoria de las elecciones de 2008.

El reporte recomienda la no aplicación depolíticas que obstaculicen indebidamente a los

electores hispanos y pide al Departamento deJusticia investigar y procesar "cualquier violaciónrelacionada con el derecho a votar".

De acuerdo con los investigadores, existen tresbarreras importantes para la participación de loselectores hispanos: las purgas electorales basadas enla ciudadanía, la exigencia de comprobar laciudadanía y la obligatoriedad de contar con unaidentificación con foto para votar.

Dieciséis estados han adoptado o buscado limpiarsus padrones electorales basados en la ciudadanía,

indica el reporte. Esas entidades son: Alaska,Arizona, Arkansas, Carolina del Norte, Colorado,Florida, Georgia, Iowa, Kansas, Michigan, NuevoMéxico, Ohio, Tenesí, Texas, Utah y Washington.

En esos estados viven casi 5,5 millones deelectores latinos registrados y 1,1 millones deciudadanos naturalizados originarios deLatinoamérica. Colorado y Florida identificaron alos electores para una posible purga comparandosus registros electorales con las bases de datos de lospermisos de conducir que muestran qué votantesdijeron ser inmigrantes, lo que genera un problema,agrega el informe.

Hasta agosto, en el estado de Georgia estabavigente una ley que pedía documentos adicionalespara comprobar la ciudadanía —certificado denacimiento, pasaporte o papeles denaturalización— a quien buscara inscribirse paravotar; en Alabama y Arizona se esperaba la entradaen vigor de medidas similares, y en otros estados sehabían presentado propuestas en ese sentido, agregael estudio.

Ese tipo de exigencias "era algo de lo que no habíaoído" hasta entonces en Estados Unidos, indica elanálisis, principalmente porque ya existíanprotecciones federales contra los no ciudadanos quese registraban para votar. Al pedir documentaciónextra se aplican requerimientos "engorrosos yalgunas veces costosos" a los electores latinos a unatasa desproporcionada en comparación con otrossectores, opinan los investigadores.

En proporción de dos a uno, los hispanos sedeclaran partidarios de Obama en las presidenciales,frente al republicano y ex gobernador Mitt Romney.

A pesar de que este año se registra una cifra record de posiblesvotantes, casi la mitad de éstos tendrían dificultades para votar.

50 años desde que se resquebrajó segregación

Se cumple medio siglo en la lucha por los

derechos civiles

CÁTEDRA DE HENRY EN TRIUNFO DE RED BULLS P|24

METALÍO NUEVO CAMPEÓN DE LIGA CLASA P|26

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

3 - 9 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 17DEPORTES

Salen los finalistas en Westbury

Emociones al máximo seviven en la Federación deWestbury que está

definiendo su Torneo de Verano2012. El pasado fin de semana sejugaron los partidos de ida deSemifinales con grandes goles yresultados imprevistos quehacen más candente laculminación de esta tradicionalliga.

En uno de los juegosdesarrollados en el CantiaguePark, el favorito Juventud Las

Peñas mordió el polvo de laderrota ante los localesHicksville Allstars SC quecelebraron una victoria por lamínima (1-0) gracias a un tantode José Sánchez. No obstante,este marcador ajustado deja lallave abierta ya que en el juegode vuelta seguro los “Peñitas”saldrán más aplicados paratratar de dar vuelta a la tortilla yasegurarse la clasificación a lafinalísima. Acá todo puedesucerder.

En el otro cotejo de semis, elFC Atlante apabulló 4-0 alInternacional con anotaciones deTomás García, Nelson Romero,Kevin Meza y Christian

Camacho. Los interistasmostraron su más bajaperformance de toda latemporada ante unos atlantistasque fueron más claros en lasllegadas y sus intentos vieron

puerta en 4 ocasiones. Esta serieestá casi definida a favor delelenco de Alcides Merlos, aunqueaún faltan noventa minutos porjugarse y se sabe que nadie debeconfiarse.

Los partidos de vuelta deSemifinales en la FedeFut deWestbury se jugarán estedomingo 7 de octubre en elmismo Cantiague Park, la acciónarranca desde las 4 de la tarde.

En la ida de semifinales el FCAtlante goleó 4-0 al Inter.

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

Hicksville Allstars aventaja porun gol al Juventud Las Peñas.

[email protected]

Daniel Vigil

DEPORTES 3 - 9 de Octubre del 2012www.noticiany.com18

Celebrando el Mesde la HerenciaHispana la Major

League Baseball (MLB)eligió a los mejoresbeisbolistas de origenlatino que han dejadohuella año a año sobre eldiamante de las GrandesLigas en Estados Unidos.Estos son los integrantesdel Equipo Latino de todoslos tiempos:

- Receptoría: IvánRodríguez, Puerto Rico(1991-2011). Un All Staren 12 ocasiones, ganó 10

trofeos Guante de Oroconsecutivos comenzandoen 1992 y fue seleccionadopara nueve Juegos deEstrellas seguidos. ElJugador Más Valioso de laLiga Americana en 1999,ganó una Serie Mundialen 2003 con los Marlins ytiene el récord para máspartidos como receptor.

- Primera base: AlbertPujols, RepúblicaDominicana (del 2001 a laactualidad). Nueve vecesAll Star y en tresocasiones el Jugador Más

Valioso de la Nacional,tiene un promedio de porvida de .325 con 475jonrones y 1,430 carrerasimpulsadas. Guió a losCardenales a dos títulosde Serie Mundial y en unaocasión hilvanó una rachade 10 temporadasseguidas en las que bateópor encima de los .300 conpor lo menos 30bambinazos y 100carreras impulsadas.

- Segunda base: RobertoAlomar, Puerto Rico(1988-2004). Es 12 veces

All Star y ganador delGuante de Oro en 10ocasiones, concluyó sucarrera con un promedioglobal de .300 y fue unterror para sus oponentes.Seleccionado al Salón de laFama del Béisbol en 2011.

- Paracorto: LuisAparicio, Venezuela(1956-73). Es 10 veces AllStar y ganador delGuante de Oro en 9ocasiones, fue exaltado alSalón de la Fama en 2004.Lideró la Liga Americanaen bases robadas en 9ocasiones y fue el Novatodel Año de la LigaAmericana en 1956.

- Tercera base: AlexRodríguez, RepúblicaDominicana (1994 a laactualidad). Con 647jonrones y los que faltan asu crédito, hizoexitosamente latransición del campo cortoa la tercera base. Dosveces Jugador MásValioso de la LigaAmericana fue unintegrante clave delequipo de los Yankees deNueva York que conquistó

la Serie Mundial de 2009y es el líder jonronero detodos los tiempos entre lospeloteros Latinos.

- Jardinero: RobertoClemente, Puerto Rico(1955-72). El primerpelotero Latino exaltadoal Salón de la Fama delBéisbol (1973), fue 12veces integrante del AllStar y en 12oportunidades conquistóel Guante de Oro. Alineóen sus 18 temporadas enlas Ligas Mayores con losPiratas de Pittsburgh,cosechando 3,000 hits,240 jonrones y 1,305carreras impulsadas, sellevó el Jugador MásValioso de la LigaNacional en 1966 yconquistó 4 títulos debateo.

- Jardinero: TedWilliams, México (1939-60). Williams, cuya madreera mexicana, esconsiderado uno de losgrandes bateadores en lahistoria. Capturó la TripleCorona en 2 ocasiones y esel pelotero que másrecientemente ha bateadopara .400 al promediar.406 en 1941. Fueexaltado al Salón de laFama en 1966.

- Jardinero: ReggieJackson, Puerto Rico(1967-87). Jackson, cuyaabuela erapuertorriqueña, fueexaltado a Cooperstownen 1993. Terminó con 563jonrones en su carrera yparticipó en 27 juegos deSerie Mundial, bateando 3jonrones en el 6to. partidode 1997, ganándosemerecidamente su famosoapodo de “MisterOctubre”.

- Lanzador zurdo:Fernando Valenzuela,México (1980-97). Elpadre de la" F e r n a n d o m a n í a " ,Valenzuela tuvo unregistro de 173-153 yefectividad global de 3.54con los Dodgers,

Angelinos, Orioles, Filis,Padres y Cardenales a lolargo de su trayectoria de17 temporadas. Alcanzó elestrellato luego de ganarsus primeros 8 juegoscomo novato en 1981donde su equipo conquistóla Serie Mundial. Másadelante tiró un juego sinhits ni carreras con losDodgers en 1990.

- Lanzador derecho:Juan Marichal, RepúblicaDominicana (1960-75).Ganó 243 juegos yterminó su carrera conuna efectividad global de2.89. Completó 244 de los451 encuentros que inició,incluyendo 52blanqueadas. Fue elprimer serpentinerodominicano exaltado alSalón de la Fama cuandoentró en 1983.

- Relevista: MarianoRivera, Panamá, (1995 ala actualidad). El líder detodos los tiempos enjuegos salvados, hasumado 40 ó más rescatesen 8 temporadasdiferentes y 50 ó más en 2ocasiones. El MVP de laSerie Mundial 1999 y en12 ocasiones un Al Star,ha terminado 11temporadas con unaefectividad mejor que2.00.

- Bateador designado:Edgar Martínez, PuertoRico (1987-2004). Un 7veces All Star, se retirócon 309 jonrones, 514dobles, un promedio depor vida de .312 y unpromedio deembasamiento de .418.

- Dirigente: Felipe Alou,República Dominicana(1992-2006). Se convirtióen el primer dirigentenacido en Dominicana quepiloteaba un equipo deGrandes Ligas (los Exposen 1992). El Mánager delAño de la Liga Nacional1994, cerró su trayectoriacomo piloto con récord de1,033-1,021-1 en 13temporadas como tal.

Leyendas de la pelota enla Major League Baseball.

(MLB.com).

MLB: Equipo Latino histórico

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE OCTUBREESPECIALES DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE OCTUBRE

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

Papel de BañoScottPaq. 20rollos

JugosTurkeyhillIced TeaCont. Gal.

TomatesRed PackWhole, plum, crushed, diced, puree Lata 28 Oz. Límite 3

QuesoGreat LakesAmericano

VinagreSuper “A’Bot. 32 Oz.

MantequillaParkay SpreadCont. 41 Oz.

PastaBarillaLasaña Caja 16 Oz.ó manicotti Caja 8 Oz.

Jugo de MarañonDafrutaBot. 16.9 OZ.

ArrozCarolinaGrano Largo ó ParboilBol. 20 Lb. Límite 1

SalmonBumble Bee Pink SalmonLata 14.75 Oz.

Salsa para SpaghettiRaguJara 24-26 Oz.

JugosKool AidKoolBurstPaq. 40.5 Oz. Límite 3

MayonesaHellmann’sCont. 30 Oz.

QuesoPolly OMozzarellaPaq. 1 Lb.

Bread CrumbsProgressoReg. o ItalianoCont. 24 Oz.

PanelaDoña LisaPaq. 16 Oz.

ManzanasRed DeliciousExtra FancyWashington State

BerenjenaFarm Fresh

BananasGolden Ripe ó Verdespara cocinar

LechugaIcebergCalifornia

99¢JamónBoar’s HeadDeluxe

49¢

99¢

$399

Pechuga de PolloCountry FreshGrado ASin hueso

2/$5

Shoulder London BroilFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

$299

89¢4/$5 4/$5

3/$5

$149

Cola de ResSteered

LB.

Costillas de CerdoFrescas

$179

$699

FrijolesTipico Centro AmericanaRojos PequeñosBol. 20 Oz.

LB.

$199 3/$199

$899

Salchicha ItalianaPicanteo dulceFresca deCerdo

$199

$299

$149LB.

ColCrispGreen

LB.

3/$42/$5

PAQ. LB.

LB.

3LBS./$1LB.

C/U.

Lomo de Cerdo FrescoCenter cut

$1299

$199LB.

LB.89¢

JugosOceansprayCranberry Juice Bot. 46 Oz.

3/$5

$299

$359LB.

99¢

89¢

SLICED $2.79 LB.


Paq. 6 unidades

Formula compuesta de inmunocal ydesintoxicador para el higado

y problemas estomacales.

Formula compuesta por inmunocal yproductos para controlar el exeso de

grasa en el cuerpo (Colesterol)

Producto lider para la inmunizarel cuerpo de enfermedades

dejenerativas como el cancer.

Formula compuesta de inmunocal yproductos para prevenir la anemia

suplementos ricos en hierro.

Formula compuesta de inmunocal yproductos para prevenir

enfermedades de la tiroides etc.

Formula compuesta de inmunocal y productos para prevenir enfermedades

de la prostata inflamacion (cancer)

Formula compuesta de inmunocal yproductos para prevenir enfermedades

como el catarro, alergias, polen sinositis

Formula compuesta de inmunocal y productos para prevenir

enfermedades de la piel, uñas, cabello

Producto lider para desintoxicartoxinas del cuerpo (compuesto

echo de Glutation)

820 Suffolk Ave. Brentwood, NY 11717 • Tel: (631) 714-4490

Paq. 3 unidades

Mitolife o Mitovida, llamado tambien el liquido de la Vida. Es un Liquido Nutraceutical. De Apoyo Mitocondrial, ayudaa Eliminar las Toxinas de todo tipo. Es una combinacion de Nutrientes y un Protector Antioxidante, Eliminando los

Radicales Libres. Compuesto de Extractos Naturales, No contiene Azucar, Ni Cafeina, Equivalente a 4 libras deFrutas y Vegetales. Una sola onza diaria es recomendable.

Dra. Joya N.Dwww.drajoya.com

Formula compuesta de inmunocal yproductos para mantener un Colon

limpio y sano

Formula compuesta de inmunocal y productospara enfermedades relacionadas con el

sistema nervioso. (stress)


Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia Doméstica; en la foto también

apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals Mónica Majumder y Natalie Lopez

3 - 9 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 23DEPORTES

Gran remontada de Hempstead Stars

El Torneo de Verano2012 de la LongIsland New York

Soccer League (L.I.N.Y.)ofreció unos vibrantespartidos de vuelta de los4tos. de Final definiendo

así a su cuarteta deequipos clasificados lassemifinales.

La lección de estasemana podría llamarse"Nunca des por muerto alHempstead Stars", debido

la espectacularremontada que dio elcuadro rojo goleando 4-1al Arcense, lo que lepermitió empatar en elglobal (4-4) y clasificar alas semis al vencer porpenales 3-2,protagonizando así uno delos dos mejores partidosde la jornada.

El otro duelo excluyentefue el C.D. Aguila –Metapán FC. Tras una

catarata de goles en eltiempo reglamentario los“aguiluchos” ganaron 7-6a los “metapanecos”, unimpresionante tanteadorque dejó empatado elresultado global a 9-9.Con esto se tuvo que ir ala definición de penalessaliendo airoso el conjuntodel Metapán que tuvomejor puntería yestableció el decisivo 3-2clasificatorio.

En otros partidos devuelta correspondientes alos 4tos. de Final, el SantaRosa FC demolió 8-1 alPortillo Red Bulls y seclasificó con un marcadorglobal de 9-2. En tanto, elReal Aguila clasificó conun marcador global de 8-3gracias a su triunfo porW.O. (2-0) sobre elPlanteño FC que “tiró latoalla”.

La próxima fecha

(Semifinal) de la LongIsland New York SoccerLeague se jugará así:Metapán FC vs. RealAguila y Hempstead StarsFC vs. Santa Rosa FC.Los partidos sedesarrollan en el LongIsland Sport Complex,localizado en el 103 MillRd, Freeport, NY 11520desde las 8 de la noche.Además en ese recinto sevende comida hispana.).

Iván Garza, del Santa RosaFC, celebrando uno de susgoles en los 4tos.

La Copa Mundial Brasil 2014 yatiene sus horarios. En reunión en lasede de la FIFA en Zúrich, el ComitéEjecutivo del ente rector futbolísticoaprobó las horas para el comienzo delos partidos, cuyo encuentro inauguralse disputará el 12 de junio en la sede deSao Paulo y empezará exactamente alas 17:00 (tiempo local).

Los partidos de la fase de grupos sehan programado para las 13:00, 15:00,16:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 21:00 horalocal; mientras que los encuentros de lafase eliminatoria empezarán a las 13:00y 17:00 hora local. Los juegos desemifinales se jugarán a las 17:00 hora

local, y el saque inicial de la gran finaldel 13 de julio de 2014, en elemblemático estadio de Maracaná,tendrá lugar a las 16:00 hora local.

Todos los horarios están indicadosen la hora local de Brasil, siendo CET-6en Cuiabá y Manaos, y CET-5 en todaslas demás sedes. Cabe mencionar queluego de la Copa Mundial de la FIFA1994 en Estados Unidos, esta será laprimera vez en que los partidos sedisputen en distintas zonas horarias,con Manaus y Cuiabá retrasadas unahora respecto a Brasilia.

Finalmente, se ha decidido que laliberación de los futbolistas se produzca

el 18 de mayo de 2014, con un períodoobligatorio de descanso entre el 19 y el25 de mayo de 2014, para asegurar quetodos los jugadores (a excepción de

aquellos que disputen la final de la Ligade Campeones de la UEFA) tengan almenos una semana de reposo antes desumarse a sus respectivas selecciones

nacionales. El sorteo final de la CopaMundial de la FIFA 2014 se llevará acabo el viernes 6 de diciembre de 2013en Costa do Sauípe de Bahía.

Así será el Arena Corinthians(Sao Paulo) donde se abrirá el

torneo.

Andre Lee, figura en Hempstead Stars que busca la final en L.I.N.Y.

Aprueban horariosde Brasil 2014


Cátedra de Tití en goleada de NY

¡Qué maestro!. Eldelantero francésThierry Henry cautivó

la noche del sábadodándole la victoria a losNew York Red Bulls por 4-1 sobre Toronto FC,registrando tresasistencias y anotando unseñol gol en un jubilosoRed Bull Arena abarrotadocon 25.017 espectadores.El equipo neoyorquinosuma 53 puntos y va 2do.en la Conferencia Estequedando muy cerca delograr su pase a losPlayofffs. Hasta elmomento los equipos yaclasificados a la liguillafinal del torneo sonSporting Kansas City (58)por el Este, donde quedancuatro cupos, y San JoseEarthquakes (61), RealSalt Lake (52), LA Galaxy(50) y Seattle Sounders FC(49) por el Oeste, donderesta un cupo.

El MVP

El partido comenzócon intercambios deataques peligrosos.Toronto salió sin complejosy sorprendió a los 6minutos con un balazo

desde fuera del área deljamaiquino Ryan Johnsonque se clavó en el ángulosuperior derecho deldebutante portero localLuis Robles. Pero RedBulls no se inmutó yempezó a tejer buenasjugadas. A los 12’un tiro deesquina servido por Henryfue cabeceado con decisiónpor el central MarkusHolgersson estableciendola igualdad. Y los 27’ unbuen pase de Lloyd Sampropició una excelentepenetración de “Tití” en elcajón grande canadiensepara dejar solo a KennyCooper quien marcó el 2-1.

Luego el partido fue enascenso y Toronto continuóen su lucha aunque estuvolejos de superar a los“Taurinos” que ya sobre elfinal retocaron elmarcador. A los 88’ otra vez“Tití” ingresó apilandorivales a la última zonaroja para ponerle enbandeja la pelota a Cooperquien anotó el 3-1, con su16vo. gol en la liga. Y a los93’, Henry recibió un paselargo de Cooper y, desdefuera del área el astro galodisparó cruzado y enprimera para “bombear” elesférico al golero FreddyHall, sentenciando lagoleada que vuelve ailusionar a la GranManzana con el título de la

Major League Soccer.Por este desempeño de

“Tití”, su mejor partido enla liga, fue nombrado el

Jugador de la Semana dela MLS en la Jornada 30por el North AmericanSoccer Reporters (NASR).

Además Henry vaempatado con el irlandésRobbie Keane (LA Galaxy)en la cuarta posición de la

tabla de goleadores con 14goles en esta temporada.

En la siguiente fechaRed Bulls tendrá un dueloclave con Chicago Fire enel Red Bull Arena deHarrison, Nueva Jersey,ya que ambas escuadrastienen el mismo puntaje.El juego es el sábado 6 deoctubre, 3:30 pm (ET),siendo televisado a nivelnacional por la cadenaNBC, y trasmitido en vivoy en español a partir de las3 pm (ET) por la radioNueva 93.1 Amor FM.

Así alinearon

- New York Red Bulls(4) - Luis Robles, BrandonBarklage, MarkusHolgersson, Heath Pearce,Wilman Conde; Lloyd Sam(Jan Gunnar Solli, 58'),Dax McCarty, Tim Cahill,Joel Lindpere (TeemuTainio, 91'), Kenny Cooper,Thierry Henry. DT: HansBacke.

- Toronto FC (1) -Freddy Hall, Jeremy Hall,Richard Eckersley, DarrenO'Dea, Ashtone Morgan,Reggie Lambe (Eric Avila,83'), Aaron Maund, TerryDunfield, Luis Silva(Andrew Wiedeman, 46'),Quincy Amarikwa, RyanJohnson. DT: Pau Mariner.

- Árbitro: FotisBazakos.

Astro francés brilló en el RedBulls 4 – Toronto 1.

E l Nigeria FC venció 5-2 al San Luis FC yavanzó a la Gran Final de la Robinson Cup

quedando a la espera de su rival por el título, quesale del partido entre el Rodeo FC y Jaguares FC(ambos igualaron 1-1 en semifinales pero el juegono finalizó debido a que apagaron las luces delcampo y quedó para reponerse la acción el martes2 de octubre 8:00 pm).

Si los felinos del Jaguares consiguen ganarseguirían en la lucha por retener el título de estacompetición. La finalísima de la Robinson Cup sejugará este domingo 6 de octubre desde la 6 de latarde en la cancha del Lincoln Park, enHempstead.

4tos. en HPSL

Por otro lado, así quedaron los últimosresultados de la fase de 4tos. de Final (partidos deida) de la Hempstead Premier Soccer League(HPSL):

Kazzabe FC 2-0 Jaguares FCCiudad Arce FC 2-5 Rodeo FCGlen Cove 2-2 Cinco Estrellas

La programación de esta semana (juegos devuelta de 4tos.) es la siguiente:

- Miércoles 3 de octubre (8:00 pm): Rodeo FCvs. Ciudad Arce FC.

- Viernes 5 de octubre (8:00 pm): Jaguares FCvs. Kazzabe FC.

- Sábado 6 de octubre (8:00 pm): CincoEstrellas vs. Glen Cove.

Final en la Robinson Cup

El Jaguares FC lucha por retener el título.

[email protected]

Walter Garcés

E n una gran jornadadisputada el domingo30 de setiembre en el

Mitchell Field AthleticComplex de Uniondale se bajóel telón del Torneo de Verano2012 de la Liga CLASA(Clubes Latino Americanos deSoccer Asociados). El ansiadotítulo de campeón de estatemporada quedó en manosdel Metalío FC que en emotivopartido final goleó por 4-1 alFuerte San Francisco.

Un tanto de Kevin Ramos yun triplete goleador de GerlinJiménez sellaron la buenaactuación de los muchachosdel Metalío que así tumbarony dejaron sin nada a su rivalconocido como el “Rey deCopas”, el Fuerte SanFrancisco, que apenas pudo

conseguir el gol de honor através de Rolando.

Paso a paso

Para acceder a esta

finalísima, el Metalío tuvo dosdramáticas definiciones en lasrondas previas. En los 4tos. deFinal después de ir ganando 3-0al elenco del 15 de Septiembrefinalizaron con una victoria

sufrida de 3-2. Una historiaparecida sucedió en laSemifinal, donde ibanimponiéndose cómodamente por5-0 ante un San Antonio quereaccionó y le anotó 3 goles para

dejar el marcador muy estrecho.El camino no fue fácil para

este cuadro del Metalío,comenzó debutando el 5 demayo en el Lincoln Park deHempstead donde aplastó 9-2 alQuetzal, y luego, tras acumularvariados resultados, suporeponerse a distintos obstáculospero al final del túnel logró contodo merecimiento gritar“campeón!” de esta competiciónliguera, la más antigua de LongIsland, la Liga CLASApresidida por el salvadoreñoAntonio Gómez.

En el podio

Por otro lado, en el juego porel 3er. Puesto de la LigaCLASA, jugado a primera horaen el Mitchell Field, el conjuntodel Ahuachapán consiguió lavictoria en tanda de penales, alsuperar por 4-3 al San Antonio,luego de igualar ambos 0-0 en eltiempo regular.


Metalío grita campeón en CLASA

El flamante monarca de la liga más antigua de Long Island.

Daniel Vigil

[email protected]

3 - 9 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 27FINANZAS/COMERCIO

Chávez busca perpetuarse en elecciones presidenciales

AFP

E l presidente HugoChávez buscaperpetuarse en el poder

en una Venezuela menosdesigual que la que encontró en1999, pero que sigue teniendograndes retos por delante, comolos altos índices de violencia o eldéficit de viviendas, pese a losmillonarios programas socialesfinanciados con crudo.

Todo lo que ocurre enVenezuela tiene que ver con sunaturaleza petrolera, y Chávezno es una excepción: llegó alpoder cuando el país estabasumido en una grave crisisoriginada dos décadas antes poruna abrupta caída del precio delbarril, y si lleva casi 14 años almando es en parte porque conlos crecientes ingresos del crudoha podido financiar susmillonarias ayudas a los pobres.

"Chávez le ha dado aVenezuela una cosaincuantificable: puso a lasociedad a gravitar alrededor delque era, es y será el gran tema deAmérica Latina: la desigualdad",explica a la AFP Alberto BarreraTyszka, autor -junto a CristinaMarcano- de la biografía "HugoChávez sin uniforme".

"Ha hecho una reparticiónmás equitativa y democrática dela renta petrolera y le ha dado

una conciencia a los excluidos desu protagonismo en la sociedad",agrega este periodista y escritor, apocos días de las elecciones del 7de octubre.

El mandatario, de 58 años yfavorito en la mayoría deencuestas para gobernar seisaños más, se jacta a menudo dehaber traído justicia social a unpaís gobernado por "un grupitomuy rico" que "condenaba a lamayoría a la pobreza y a lamiseria" y donde "las madresllegaron a comprar 'Perrarina' -comida barata de perros- paraalimentar a sus hijos".

Varios indicadores confirmanel avance social en estos casi 14años de gobierno socialista:según la CEPAL, la pobreza, queen 1999 rondaba el 47% de lapoblación, había caído en 2010 a27,8%, y la pobreza extrema pasóde 21,7 a 10,7%. Cayó tambiénel analfabetismo, del 9,1 al 4,9%en 2011, así como el desempleoy la tasa de ocupación informal.

Cuando Chávez llegó alpoder de este país que alberga lasmayores reservas mundiales depetróleo, el barril estaba a 17dólares y desde entonces ha idoescalando hasta llegar a más de120 dólares, lo que le supuso uningreso petrolero sinprecedentes que le permitiófinanciar millonarios programassociales de vivienda,

alimentación, salud, pensiones oeducación.

Para la historiadora MargaritaLópez Maya, el hecho de quealgunos indicadores hayanmejorado no significa que elchavismo haya aprovechadocomo debió "las magnitudesinconmensurables de dinero dela bonanza petrolera": siguefaltando educación de calidad yoportunidades de empleo en estaeconomía rentista que dependecasi exclusivamente del crudo.

"Las medidas sociales, quehan tenido un impacto político,no terminan de atacar losproblemas estructurales sino queestán pensadas como políticas deemergencia", explica a AFP.

"El problema de lasrevoluciones es que tarde otemprano el principal objetivo esmantenerse en el poder",coincide Barrera, muy críticocon el hecho de que estosprogramas sociales -que Chávezimpulsó en 2003, después de unfracasado golpe de estado en sucontra y aconsejado por elentonces presidente cubano ygran aliado, Fidel Castro-, "nopuedan ser auditados", pues estánfinanciados por un fondoparalelo al presupuesto delgobierno.

Por otro lado, el mayorproblema para los venezolanos,la violencia, no ha dejado de

crecer en los últimos años. Segúndatos difundidos por el mismogobierno, en 2011 la cifra dehomicidios fue de 50 por cada

100.000 habitantes. En cambio,conforme el ObservatorioMetropolitano de SeguridadCiudadana de Caracas, ese año

se registraron unos 19.000homicidios, lo que situaría la tasaen 67 casos por cada 100.000habitantes.

Para López Maya estefenómeno, que convierte aVenezuela en uno de los paísesmás violentos del mundo, sedebe a varios factores: la"descomposición social que lapolarización política exacerba", laimpunidad de los autores de loshomicidios -el 90% de ellos no secastigan-, el problema de ladroga o la falta de expectativas delos jóvenes en una economíarentista que no fomenta eldesarrollo productivo.

Según Barrera, la relación delos venezolanos con la violenciano es nueva, pero ha idocreciendo con el chavismo,debido en parte a la "beligeranciadel discurso" oficial que imperadesde 1999.

"Además, en Venezuela hayentre 9 y 15 millones de armas.Este país necesita desarmarse",advierte.

ABOGADO DE INMIGRACIÓNHARRY DEMELL, ESQ.

• DEFENSA DE DEPORTACIÓN• CASOS COMPLICADOS• NUEVA LEY POR ESTUDIANTES• INMIGRACIÓN• OPINIONES DURANTE SU CASO CRIMINAL

Tel.: 516-466-7600 Fax: 516-466-255799 Powerhouse RD, Suite 100, Roslyn Heights, NY 11577

35 años de experiencia

Determine si ud. tiene una manera para obtener sus derechos en los EE. UU.

Miembro de la Asociación deAbogados de Inmigración

(AILA) desde 1980.

CITA DISPONIBLESLOS DOMINGOS

El controvertido líder venezolano se enfrentará en las elecciones del 7 de octubre a Henrique Capriles.

INTERNACIONAL 3 - 9 de Octubre del 2012www.noticiany.com28

Ex mayordomo del papa se dice "inocente" del roboAFP

El ex mayordomo del Papaestimó este martes queBenedicto XVI fue"manipulado" y dijo ser

"inocente" del robo de documentosconfidenciales que desvelaron tensionesen altas esferas de la Iglesia, pero sentirse"culpable" de haber traicionado alpontífice.

"En lo que respecta al robo agravado,me declaro inocente. Me siento culpablede haber traicionado la confianza queme tuvo el Santo Padre, a quien quierocomo (si fuera) su hijo", declaró ante lajusticia Paolo Gabriele, quien tambiénafirmó haber actuado "sin cómplices", sibien tuvo numerosos "contactos".

"Desde 1997, todos me conocían en elVaticano, me tenían confianza", declaró."No soy el único que ha brindadoinformaciones confidenciales a la prensaen estos años", agregó.

Gabriele también dijo haber actuadode ese modo porque el papa BenedictoXVI había sido "manipulado".

"Lo que realmente me horrorizaba eracuando me sentaba a almorzar con elSanto Padre y que, algunas veces, el Papame preguntaba cosas sobre las que teníaque estar informado", indicó.

"En ese momento quedé firmementeconvencido de que era fácil manipular auna persona con tan enormes poderes",agregó.

Cuando su abogada le preguntó si

pensaba que el Papa estaba malinformado, el acusado contestóafirmativamente, pero el juez desestimóla pregunta.

El magistrado también interrumpió aGabriele en repetidas oportunidades,cuando el acusado procuraba brindardetalles de su red de contactos en elVaticano.

Durante la instrucción del caso,Gabriele había dicho querido combatir"el mal y la corrupción" en el Vaticano.No obstante, este martes, el juezGiuseppe Dalla Torre estimósistemáticamente que las preguntas alrespecto estaban "fuera de tema", ya quehabía que "limitarse al cargo deinculpación", o sea el "robo agravado".

Por otra parte, el Vaticano decidiórealizar una investigación sobre lascondiciones de detención de Gabriele,quien afirma haber sido sometido a"presiones psicológicas" desde su arresto,el pasado 23 de mayo. Según el exmayordomo del Papa, se lo encerródurante 15 días en una celda en la que nopodía ni siquiera estirar el brazo,

iluminada 24 horas sobre 24.Gabriele, uno de los pocos ciudadanos

laicos del estado más pequeño delmundo, podría ser condenado a unapena de hasta cuatro años de prisión.

El juicio estuvo abierto a la prensa,hecho inédito en la historia del EstadoPontificio. Sin embargo, la audienciapública estaba estrictamente controlada:solo unos pocos periodistas fueronautorizados a entrar a la sala del tribunaly únicamente podían informar sobre eljuicio a su salida. No podían utilizarcámaras de foto, ni de vídeo.

Fiel servidor de Benedicto XVI, elmayordomo le preparaba sus hábitos deceremonia y le servía la comida. En lasfotos oficiales se le veía siempre al ladodel Papa, incluso junto al célebrepapamóvil.

Está acusado de haber robado yfotocopiado durante meses decenas dedocumentos confidenciales del Papa ysus colaboradores. Después, bajo elseudónimo de "Maria", los transmitía alperiodista Gianluigi Nuzzi, quien losutilizó en el libro "Sua Santità" (SuSantidad), donde quedaron aldescubierto las rivalidades y laanimosidad, especialmente contra elnúmero dos del Vaticano, el cardenalTarcisio Bertone.

Entre la correspondencia del Papadestaca una carta de un ex responsabledel Vaticano que se quejaba de habersido apartado tras tratar de luchar contrala corrupción en el seno de la Santa Sede.

Paolo Gabriele dio a conocer documentos confidencialesdel Vaticano que dieron origen a un libro.

Rusia insta a la OTAN queno se entrometa en Siria

Reuters

Rusia dijo a la OTAN y a las potenciasmundiales el martes que no deben buscar

intervenir en la guerra siria o instaurar zonas deseguridad entre los rebeldes y las fuerzas delGobierno.

Las declaraciones del viceministro derelaciones exteriores Gennady Gatilov fue unade las advertencias más específicas de Moscúhasta el momento a Occidente y los líderesárabes del Golfo Pérsico para que no seinvolucren en el conflicto que comenzó hace 18meses.

"En nuestros contactos con los socios de laOTAN y en la región, estamos haciendo unllamado para que no busquen pretextos parallevar a cabo un escenario militar o introduciriniciativas como corredores humanitarios ozonas de seguridad", dijo Gatilov, según laagencia de prensa Interfax.

Rusia y China vetaron tres resoluciones de laONU que condenaban al presidente sirio,Bashar al-Assad, y bloquearon las iniciativaspara imponer sanciones contra el país ointervenir en forma más directa en el conflicto.

Turquía propuso la idea de establecer "zonasseguras" dentro de Siria para proteger a civiles,pero eso también requeriría la aprobación delConsejo de Seguridad de la ONU.

Gatilov instó a Siria y Turquía, que esmiembro de la OTAN y uno de los críticos másduros de Assad, a que obraran conmoderación.

Ankara se quejó varias veces de la artillería ytiroteos que llegaban a su territorio y la semanapasada señaló que entraría en acción si volvíaa ocurrir un ataque de mortero desde Siriahacia territorio turco.

"Creemos que tanto las autoridades siriascomo las de Turquía deben ejercitar un máximode moderación en esta situación, considerando

la creciente cantidad de extremistas en laoposición siria que pueden provocar conflictos

intencionalmente en la frontera", dijo Gatilov,citado por Interfax.

Rusia y China han bloqueado varios intentosde la ONU de intervenir en el conflicto sirio.

3 - 9 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 29TECNOLOGÍA

AFP

La policía de Nueva York duplicará el númerode efectivos destinados a combatir a pandillasadolescentes de la ciudad en un operativo que

incluye un seguimiento a través de las redes sociales,como Facebook, anunció el martes el jefe de esafuerza.

"Bajo el programa que hemos bautizado'Operación Reducción de Pandillas' pretendemosduplicar el tamaño de la división que se ocupa deesos grupos de unos 150 a 300 detectives", afirmó eljefe de la policía de Nueva York, Raymond Kelly, enuna conferencia en San Diego, California.

Las bandas a las que apunta la policía no sonaquéllas bien establecidas y reconocidas en todoEstados Unidos, sino pandillas que operan enbarrios y que muchas veces se limitan a grupos deadolescentes de una misma calle.

Estos grupos, responsables de la "gran parte de laviolencia" en los barrios menos favorecidos de laciudad, están "organizados de manera vaga y seidentifican con la calle en la que viven", explicó Kelly.

Kelly precisó que parte de la estrategia para lucharcontra estas bandas juveniles es la vigilancia de lasredes sociales como Facebook o Youtube, ya que laadicción de los adolescentes a esos medios para"fanfarronear sobre sus logros delictivos" es una

fuente de información.Los detectives se infiltrarán en las pandillas

recurriendo a seudónimos y estarán autorizados autilizar tarjetas anónimas de acceso a internet en susordenadores.

La policía de Nueva York tiene un manual dereglas sobre la utilización de internet y las redessociales para combatir el crimen, dijo Kelly.

"Preparamos esto para lograr un equilibrio sanoentre el potencial investigativo de las redes sociales ylas expectativas de privacidad" de los usuarios deinternet, sostuvo.

El anuncio del reforzamiento de la lucha contralas pandillas adolescentes tiene lugar en momentos

en que la policía verifica un aumento en cierto tipode delitos vinculados con ese segmento de lasociedad, en particular el robo de productos delgrupo informático Apple, como el teléfono iPhone ola tableta iPad.

En efecto, el robo en la calle o el metro de NuevaYork de esos productos se disparó un 40% en lo queva del año en comparación al mismo periodo de2011, empujando las cifras del crimen en suconjunto, señaló Kelly.

"En los primeros nueve meses de este año hahabido 11.447 incidentes en los cuales fueronrobados productos Apple, un incremento de más de3.280 ó 40% con respecto al mismo periodo del añopasado", dijo el comisionado de policía.

"Un reciente análisis que hicimos mostró que elincremento en los robos de productos Apple esteaño ha superado el incremento del crimen en suconjunto en la ciudad de nueva York", explicó.

Con un crecimiento total del crimen en NuevaYork ha sido del 4%, Kelly afirmó que "en ausenciade los robos de Apple, estaríamos viendo undeclinamiento" de esas cifras.

Kelly brindó números impactantes sobre laatracción que generan los productos de la marca dela manzanita entre los delincuentes.

"Como el impacto en la economía, la atracción delos productos de Apple ha afectado la tasa de crimenen la ciudad de nueva York. Y de manerasorprendente. En 2002, registramos un total de 86robos de productos Apple en toda la ciudad. El añopasado el número fue de 13.233", sostuvo.

Para enfrentar este nueva moda, la policía puso enmarcha en ocasión del lanzamiento del iPhone 5 unoperativo con oficiales visitando 21 tiendas de Applepara registrar los número de serie de los productosvendidos y contactos de los compradores parautilizar en caso de robos.

Esto forma parte de una estrategia policial queincluye más fuerzas de seguridad en el metro yconsejos a los dueños de productos Apple para queactiven aplicaciones que permiten hallar el teléfono.

La policía de Nueva York duplicará el número deefectivos destinados a combatir a pequeñas pandillasadolescentes de la ciudad, en un operativo queincluye un seguimiento a través de las redes sociales,como Facebook.

La policía aprovechará el uso masivo de las redessociales para rastrear a los pandilleros.

Policía de NY usará redes sociales para combatir pandillas

SOLICITA PERSONAL (COSMETÓLOGO/GA)

Interesados contactar al

(732) 735-6331 / (732) 490-5431Enviar Currículum Vítae al [email protected]

CLÍNICA MÉDICA DE CIRUGÍA ESTÉTICADELMONT COSMEDIC

PARA SU UNIDAD DE ESTÉTICA LASER

SE VENDE RESTAURANTE¡En buena área comercial

de Hempstead!Con todas las licensias,

incluyendo vino y cervezaPara más información

(516) 425-6336

SALUD 3 - 9 de Octubre del 2012www.noticiany.com30

Hace poco una persona me preguntó siconsumir grasa ayudaba a perderpeso, algo que para muchos resultaincreíble, teniendo en cuenta que la

grasa en el cuerpo parece ser la pesadilla de muchos.Cuando la gente piensa en grasa, asocian el

término con grandes estómagos, piel colgando,luchadores de sumo, y la razón por la que nopueden utilizar un traje de baño o quitarse lacamiseta en la playa. Aunque tener exceso de grasapuede llevar a todo esto, la grasa es unmacronutriente esencial. La grasa sirve como unafuente para producir calor y energía, relleno yaislamiento para los órganos y nervios, reguladorde vitaminas solubles grasas (A,D,E y K), y comouna fuente esencial para ácidos grasos.

Antes de que se emocione mucho y se vaya acomer unos Twinkies o Ding Dongs, es importanteque entienda que no todas las grasas se crean de lamisma forma. Las grasas trans que se encuentran enpasteles, galletas, panes y pies, no son grasasesenciales, sino grasas creadas por el hombre quepueden afectar su cuerpo aún más que las grasassaturadas.

Las grasas saturadas, que se encuentran en lascarnes rojas, mantequilla y huevos, son el tipo de

grasa que debe consumir con moderación. Lo quesu cuerpo necesita son los ácidos grasos esenciales

como el omega 3 y el omega 6. Estos tipos de grasasson esenciales y debemos consumirlos en nuestracomida y suplementos alimenticios porque adiferencia de los animales, los seres humanoscarecemos de ciertas enzimas requeridas parasintetizar las grasas.

Los estudios muestran que al consumir de un 12a 15 por ciento de calorías provenientes de ácidosgrasos, incrementamos nuestras reaccionesmetabólicas. Un incremento en estas reaccionesresulta en un incremento de quema de grasa.

Así que si, comer el tipo adecuado de grasaspuede ayudarlo a perder grasa! Buenas fuentes deácidos grasos son el salmón, el pez espada,almendras, nueces, aceite de borraja, y semillasplanas.

Las grasas tienen más calorías por gramo (9),comparadas con las proteínas y los carbohidratos(4). Aún si la comida que consume es saludable, siconsume más calorías de las que su cuerpo necesita,su cuerpo las almacenará como grasa. Tenga enmente que la moderación es la clave.

Si usted tiene una pregunta para mi o estáinteresado en un entrenador fisico o planespersonalizados de entrenamiento, no dude enponerse en contacto conmigo. Mi sitio web eswww.odalisurena.com. Escúchame todos los juevesen “Almorzando con Cantaso” de 12-2PM en LAFIESTA 98.5FM O VÍA USTREAM. Dios melos bendiga!

Los ácidos grasos pueden ayudarlo aincrementar sus reacciones metabólicas.

Mente sana, cuerpo sano: ¿Consumir grasa puede ayudarlo a perder peso?

Redacción Noticia

L a Administración deAlimentos y Medicamentosde los Estados Unidos lanzó

hoy una campaña nacional paraconcientizar al público sobre lapredominación de las farmaciasvirtuales fraudulentas, y paraayudar a los consumidores acomprar medicamentos de manerasegura.

Ojo con las medicinas delInternet. Conocer sus farmaciasvirtuales proporciona recursos paralos pacientes y los proveedores decuidado que deseen comprarmedicinas en Internet para quecomprendan mejor a quién le estáncomprando y para cerciorarse deque las medicinas que compransean las que le recetó su médico.

Casi 1 de 4 consumidores hacomprado medicamentos bajoreceta médica a través del Internet,de acuerdo con una nuevaencuesta de la FDA. Al mismotiempo, casi el 30 por ciento de losconsumidores dijeron que no teníanconfianza sobre la seguridad de lascompras en el Internet. El riesgo decomprar medicinas a un vendedor

virtual deshonesto es alto. LaAsociación Nacional de Consejosde Farmacéuticos reporta quemenos del 3 por ciento de lasfarmacias virtuales cumplen con lalegislación estatal y federal.

“Comprar medicinas de farmaciasvirtuales deshonestas puede serpeligroso porque pueden venderproductos falsos, vencidos,contaminados, no aprobados por laFDA, o que de otra manera, sonproductos que no son seguros ypeligrosos para los pacientes”, dijola Comisionada de la FDA, la Dra.Margaret Hamburg. “Las farmaciasvirtuales fraudulentas e ilegalesfrecuentemente ofrecen productoscon descuentos bastante grandes.Si los precios bajos parecen serdemasiado buenos para poder serverdad, lo más probable es que losproductos no son verdaderos. Lacampaña Ojo con las medicinas delInternet de la FDA está diseñadapara ayudar a los pacientes a queaprendan cómo evitar estosriesgos”.

Las farmacias virtualesfraudulentas usan métodos decomercialización sofisticada oportales de Internet falsos que

parecen ser legítimos. Lospacientes que compran medicinasen estos sitios Web pueden poneren riesgo su salud porque losproductos pueden conteneringredientes falsos, contener muypoco, mucho o nada de losingredientes activos, o estarelaborados con otros ingredientesnocivos para la salud.

Los pacientes sólo debencomprar medicinas bajo recetamédica a través de farmacias querequieran una receta válida de unmédico o de otro profesional delcuidado de la salud; estén ubicadasen los Estados Unidos; tengan unfarmacéutico con licencia disponiblepara consultas; y tengan licencia delConsejo Estatal de Farmacias.

Además de estos consejos paralos pacientes y los cuidadores, laFDA también desarrolló materialeseducativos como parte de lacampaña Ojo con las medicinas delInternet para que otras agenciasfederales, organizaciones sin finesde lucro y privadas puedanutilizarlos en sus propios esfuerzoseducativos. Estos recursos puedenencontrarse enwww.FDA.gov/BeSafeRx.

Nueva campaña contra farmacias virtuales falsasEncuesta revela una falta de confianza en

la compra de medicinas en el Internet

[email protected]

Odalis Ureña

3 - 9 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 31FARÁNDULA

Shakira

Shakira anunció que el bebé que esperajunto a Gerard Piqué es un niño.

La cantante colombiana compartió la noticiadurante una entrevista en la televisión alemana,según reportó la agencia de noticias EFE.

"Sí, será un niño", dijo la cantante, de 35años, quien está en el sexto mes de embarazo,en una entrevista exclusiva concedida alpresentador del programa RTL, Wolfram Kons,y grabada en Barcelona.

E S P E C T A C U L O SBreves

Drew Barrymore

¡Drew Barrymore es mamá! La actriz yWill Kopelman dieron la bienvenida a suprimera hija el miércoles 26 de septiembre.

"Estamos orgullosos de anunciar elnacimiento de nuestra hija. OliveBarrymore Kopelman nació el 26 deseptiembre, sana, y ha sido bien recibidapor toda la familia," dijo la pareja a travésde un comunicado.

"Gracias por respetar nuestra privacidaddurante este momento tan especial en nuestras vidas”, agregaron. En lasúltimas semanas, Barrymore había sido vista asistiendo a clases de yogaprenatales y pasando tiempo con los padres de Kopelman.

P or primera vez en su historia como agrupación, Maná se ha involucradodirectamente en política al participar en el acto de clausura de campañade relección del presidente Barack Obama en Las Vegas. Los músicos

aprovecharon la oportunidad para enfatizar la importancia de resolver laproblemática de los migrantes latinos en Estados Unidos.

La banda le entrego una carta al Presidentes, en dondr entre otras cosas,agradece el impulso de Obama a la Dream Act. De igual manera, el escritodenuncia todas las violaciones a los derechos humanos que numerosos

latinos han sufrido en territorio estadounidense. Al final de la misiva el grupo reitera su apoyo al Presidente, “"Y por supuesto: usted cuente con nosotros".

Oprah Winfrey presenta tres shows en su canal OWN Network, tiene unarevista y, según Forbes, es la mujer mejor pagada de Hollywood. En su sitioweb, la publicación indica que entre mayo de 2011 y mayo de 2012 tuvo

ingresos por 165 millones de dólares.Aunque gracias a su canal podrá figurar en las listas de Forbes durante los

próximos años, tal vez sea uno de los últimos en que lidera las ganancias demujeres.

En segundo lugar se ubica la cantante Britney Spears, pero muy lejos de Oprah,pues obtuvo en el último año 58 millones de dólares. Otra cantante, Taylor Swift,se quedó con la tercera posición con 57 mdd, seguida por Rihanna y la presentadora Ellen DeGeneres, con 53 mdd.

Hace poco más de un mes Oprah ya había ocupado el primer sitio en la lista de los famosos mejor pagados yahora repite posición en la lista dedicada sólo a mujeres.

Entregó petición por escrito al presidente ObamaManá

La mujer mejor pagada de HollywoodOprah Winfrey

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

35 N. Long Beach Ave.1 Estudio Grande..................$1,375* Apartamentos con

elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento en

establecimiento!(516) 852-9965

77 Terrace Avenue1 Dormitorio........................$1,100

* Seguridad las 24 horas

* Pre-aprobado por Sec.8

* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 864-9116

193 Washington Street1 Dormitorio........................$1,400

(404) 863-9383

76 S. Bergen Pl.2 Dormitorios

Grandes....................$1,725-$1,9751 Estudio..................................$1,225* Apartamentos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento en

establecimiento!(516) 204-3249

56 Broadway1 Dormitorio.........................$1,350

(516) 225-9706

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

FREEPORT HEMPSTEAD

555 Front St. 1 Dormitorio Grande..............$1,450* Apartamentos con elevador(516) 489-4165

EMPLEOSOLICITA PERSONALCOSMETOLOGO/GA

Clínica medica de cirugía estética:Delmont Cosmedic, Solicita personalcosmetólogo/ga. Unidad de estéticalaser. Interesados contactar al 732-735-6331 o 732-490-5431. EnviarCurrículum Vitae [email protected]

RECEPCIONISTA / SECRETARIASE NECESITA

Una recepcionista / secretaria senecesita en la oficina de un abogado enla orilla norte del condado de Nassau.Tiempo parcial o tiempo completodisponible. Para más información porfavor llame al 516-316-8431

ESTILISTA CON EXPERIENCIASe necesita estilista con experiencia.Personas interesadas por favor llame al516-688-0060 o 516-603-9825

HOMBRES DE MANTENIMIENTOCommack Motor Inn (Motel) necesitahombre con las siguientes habilidades:

Cerámica, Formica, Plomería, Pintura,SheetRock, Electricidad, Techo,Carpintería. $15 a $17 la hora. 40horas. Disponibilidad fines de semana.(631) 499-9560 • 2231 Jericho Tpke,Commack NY 11725

!GRAN OPORTUNIDAD DESUPERACION!

BS Marketing group solicita personasemprendedoras con buena actituddispuestos a ganar de $8,000 a$10,000 mensuales. Disponibilidadpara viajar !Asesoramiento yentrenamiento disponible! Llamar solointeresados:773-341-6837

SE NECESITA CHOFERES Para manejar truck tiempo completo, noexperiencia necesaria, bilingue espanol-ingles que sea responsible. Llamar al516-724-3215 o 516-451-3843

AVONAvon necesita representantes Hispanoen Long Island, NY. Gane hasta un 50%de comision en su tiempo libre. Ser supropio jefe. Este es un oportunidadGRANDE! Llame a Miriam hoy para mas

información: 646-263-2997

PREPARACIÓN DE COMIDA /COCINERO A TIEMPO

COMPLETOEnsaladas, panadería, trabajo deparrilla.Conocimiento en las ensaladas yla preparación de crema de queso.Experiencia y referencias necesario.ExcelenteOportunidad para su carrera.En la área de Seaford. Llamar 516-987-9748

SE NECESITA COCINEROCocinero de línea con experiencia (busy)cafeter’a en el área de New Hyde Park.Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario$400 semanales. Llamar paraentrevista al 516-355-9080

SE NECESITA PERSONALDe ambos sexos con conocimientosmínimos en atención al Cliente,ofrecemos independencia financiera,incentivos y vacaciones, capacitacióngratuita. Lo mejor de todo no necesitacomprar absolutamente nada. si ustedes una persona con deseos de

superarse, tanto en manejoempresarial, como financieramente estees su trabajo. Llámenos para una cita631 664-1660 o al 631 355-6967 siesta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favorllamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bienubicada. Llamar para mas información:516-379-8687

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana einternacional y meseras bilingues.Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganarsemanalmente, establezca sus propiasmetas; el secreto es aceptar lasoportunidades que se nos presentan.Excelente opción de comercialización enred. Interesadas llamar para másinformación (516) 425-2058

BIENES RAICES SE VENDE RESTAURANTE

En Buena area commercial enHempstead! Con todas las licenciasincluyendo vino y cerveza. Para masinformación, llame al 516-425-6336

TURN KEY -OPEN- PIZZERIAFOR SALE!

Located in Nassau County with highvisibility and loyal customer base.Sales$350K - Doing $6K plus per week. Onlyasking $60K If interested, please call:516-852-8995

FREEPORT:76 S. Bergen Place – 2 DormitoriosGrandes a $1,725 y 1 Estudio a$1,225. Apartamentos con elevador.

Gas GRATIS! Estacionamiento enestablecimiento. Para mas información,llame al 516-204-3249

HEMPSTEAD:77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a$1,100. Seguridad las 24 horas. Pre-aprobado por Seccion 8.Estacionamiento en establecimiento!Para mas información, llame al 516-864-9116

SE VENDE HERMOSA CASAPARA FAMILIA GRANDE

Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 3 banos, Terrazacon propiedad grande Precio: $239,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTASCONDICIONES

HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, conpropiedad de esquina Precio $159,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPERESPECIAL

Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado con escuelas de Bay Shorese vende casa Precio $179,000 Llameal 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASARanch en bay shore 3 dormitorios, sala,cocina, 2 banos, sotano terminado conentrada independiente y garaje conescuelas de bay shore Precio:$259,000 Llame al 631-8752810

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados3 - 9 de Octubre del 2012

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE!

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

¡COMO NUEVOS!American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens

American Range-AF45 Gas Deep FryerLeader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C)

Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassedLeader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C)

Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest FreezerL&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R

L&J Drop sink (LJ1515)L&J- Two compartment sink (LJ1818-2)

10’ Hood

SE VENDE CASA TODO ENEXELENTE CONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala,comedor, cocina, sotano terminado conentrada independiente, area delavanderia y garaje Precio $269,000Llame al 631-8752810

SE VENDE MAGNIFICAPROPIEDAD

Cape en Copiague 4 dormitorios, sala,cocina, 2 banos y sotano completePrecio: $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASA.PRECIO NEGOCIABLE

Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala,comedor, cocina, 2 banos con propiedadgrande Precio $189,000 Llame al 631-8752810

PARA LA VENTARestaurante cerca de East Meadow,perfecto para un restaurantedominicano o colombiano. • Deli enEast Meadow •Deli en Patchogue •centro comercial • Tienda de Bagels enel norte de Shirley • Pizza Palace en elnorte de Shirley, La ubicación esexcelente y el precio es justo! Para másinformación por favor llame: Peter N. KayAl: Cell- 917-689-5367 o 516-445-4134o enviar un email a [email protected]

FREEPORTEstudio/1/2/ Dormitorios - Algunos condos baños. Renta desde $1125-$1925.NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?ditorequerido. Cerca al tren, supermercado.Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516)354-1832. (NO PAGOS DE REALESTATE). También apartamentos en lasáreas de Baldwin, Oceanside yHempstead

SE VENDESalon Unisex y Barber’a buena ubicaciónen el área de Bay Shore. Clientelaestablecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage yAmityville a un precio muy razonable.Para mayor información llamar al tel.:516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD?¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de

embargo? (foreclosure) ¿Nosotros leayudamos en cualquiera de estasnecesidades! BEST BUSINESS REALESTATE & INSURANCE. Localizados en412 Maple Ave. Westbury, NY 11590TEL: (516) 481-0402 — (516) 333-7101

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerœ interesados llamar al tel.: 516-652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOSSE VENDE

sillas de masajes para negocio preciosuper especial, en exelente condicion,como nueva. llamar a cecilia al tel 631-505-9940

SAVOY TRAVELOfrecemos paquetes vacacionales yespeciales de viajes de El Salvador,Guatemala, Santo Domingo y Honduras.Tenemos los mejores y mas baratosseguros de autos del momento. Para veralgunos de nuestros precios, veanuestro aviso en la pagina 33. Llamehoy a 631-231-0777

PSIQUIATRA DRA. MARTHAALZAMORA

Si usted esta sufriendo por depresión,ataques de pánico, abuso de alcohol odrogas, violencia domestica, bajaautoestima o otros problemasmentales, Nosotros Podemos Ayudarlo.Vea nuestro aviso en la pagina 14. Paramas información, llame al 516-442-5151

M GONZALEZ SALONEspecialistas en corte de cabello paradamas, caballeros y niños. Tintes,rallitos, peinados para Toda Ocasión,faciales, maquillajes, depilación decejas y mucho mas. Necesitamosestilista con experiencia. Localizado enWest Hempstead. Para mas informacióno para hacer su cita, llame a 516-688-0060

BENJAMIN NAZMIYAL LAWGROUP, P.C. Redusca Sus Deudas! Leayudaremos a negociar para lareduccion de capital y modificaciones deprestamos. Baje la cantidad que debe albanco, la tasa de interes y el pagomensual de su hipoteca. Vean nuestroaviso en la pagina 21. Llame para unaconsulta Gratis: 888-991-3131

GLADIS DAY CARE PROVIDEREstamos diariamente formando lasvidas de los niños que estan bajonuestro cuidado. Autorizados poe elEstado de Nueva York y aceptamosDSS. Programa de nutricion por elestado de NY. De lunes a viernes conprogramas antes y despues de laescuela. 7:00am - 6:00pm localizado enFreeport, NY. Llame ahora al 516-623-0831 o 516-937-8057

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casosfamiliares y abogacía en general. Llamea 516-248-8253

MULTI PEST CORP.Control de plagas e insectos. InspeccionGRATIS! Chinches – cucarachas-hormigas – ratones – termitas! OFERTADEL MES…Fumigamos su casa por$150 servicios iniciales! Llame GRATISal 1-855-290-7378. TRABAJOGARANTIZADO. Vean nuestro aviso en lapagina 9

ALLSTATE – LEO FERNANDEZAmplia variedad de seguros: carros,casas (propiedades), apartamentos,seguros de vida y negocios. NuevaDireccion: 822 Carman Avenue,Wesbury, NY 11590. Llame a 516-292-5100. Vean nuesto aviso en la pagina10

ABOGADOS A SU SERVICIOReal State, litigacion civil, legalizacionesde vivienda, testamentos, leyesfamiliares, Iglesias/sin fines de lucro.Daños personales, etc. el AbogadoRobert al servicio de la comunidadhispana esta a su servicio Tel 718-969-3333 se habla español no pierda estenumero dejelo a su alcance

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer .etc ya abrio suspuertas en long Island, consultascompletamente gratis, si no tienetransportacion nosotros vamos dondeusted llame al 1888-5295-295 la

consulta es confidencial...solocobramos cuando usted reciba lo queusted merece

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos modernos enFreeport, Hempstead y Uniondale.Disponsibles ya! Sin tarifa de RealEstate! Llamenos hoy mismo!Aceptamos programas de asistencia devivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENARTSe Rentan apartamentos como nuevosen Freeport y Hempstead! Siempre alservicio de la comunidad Hispana. Veannuestro aviso en pagina 36. Llamen al718-343-8100

VITA MEDICAL & LASER SPADerrite la grasa permanentemente! Contecnología italiana pueden reafirmar lapiel y esculpir todas las áreas delcuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamenahora para su Consulta GRATIS enEspa–ol al 516-626-6800

HISPANIC COUNSELING CENTER- HIV PROGRAM

Si usted esta sufriendo por problemasrelacionados con el SIDA, ha sidodiagnosticado con VIH y no tiene seguorde salud para tratarse, llame al 516-458-1566. El programa esestrictamente CONFIDENCIAL! Oficinasen Hempstead y Bayshore

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DEBT REDUCTION SERVICESSe siente Abrumado por sus Duedas?Lo podemos ayudar! Ayudamos amanejar su deudas en maneras comobajando sus pagos mensuales,planificación del presupuesto familiar,revisión gratuita de reporte de crédito ymucho mas. Consigue ayuda ahora porteléfono: 631-473-7500 o en persona: 1Corporate Drive, Suite #104, Bohemia,NY 11716

SOCIO:Busco socio con en experiencia ennegocio de Discotecas/Bar con capital.Interesados llamar 516-434-9307

SERVICIOS Y ASESORÍA ENFORECLOSURE GRATIS

para no perder su casa, programa decuidado de niños y programa tutorialdespués de la escuela, asesoría en elproceso de naturalización y otros

documentos de inmigración. Llámenospara mayor información 516-766-6610

INVERSIONES:Es el mejor momento para comprar sucasa. Vendemos toda clase de casas,dentro y fuera del estado, loasesoramos en todo lo necesario parabuscar el crédito o pague cash.Inversionistas bienvenidos Llame aMaria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILYINMIGRATION SERVICES AND

LANGUAGE CENTERLe ofrece servicios de Inmigración alalcance de su bolsillo. Nosotrospodemos ayudarle. Visitenos en 70 GuyLombardo Ave., Freeport, NY 11520(516) 442 - 0620. Cita GRATIS¡APRENDE INGLÉS AHORA! En LongIsland Family Inmigration Services andLanguage Center Llámenos para mayorinformación 70 Guy Lombardo Ave.,Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos conproblemas laborales como despidosinjustificados, sueldo debajo delmínimo, ataques de tipo sexual y muchomás. Llámenos al 631-756-0400pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500Bi-County Blvd. Suite 112N, FarmingdaleNY 11735 MEDICINA FAMILIAR Cuidadode salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes paraosteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave.,Freeport, NY (516) 377-1023, 1624Central Ave., Far Rockaway, NY (718)327-7969

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sinpreocuparse de su apariencia Eliminevarices, vellos molestos, manchas en lapiel, celulitis Del cuerpo, estiramiento dela cara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388 o visitenos enel 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood,NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professionalllamenos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices,accidentes de construcción. Consultagratis, se habla Espanol! 90 East MainSt., BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo ala Comunidad Hispana por más de 75años, se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota,Divorcios, Tráficos, Demandas,Accidentes, CONSULTA GRATIS! Serviciode Notario Publico por Edwin Valentin;CITAS disponibles las 24 horas los 7días de la semana: Tel. (516) 280-4600ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite108 Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs.Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. leesperstamos en 230 Hilton Ave. Suite216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOSSE VENDE EXPECTACULAR

HONDA CIVICDel 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles ofertanegociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMAdel 2010 todo en exelente condicion,riines de lujo, doble cabina, full sonidollame para mas detalles al 1888-247-2977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial,oferta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

3 - 9 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 37CLASIFICADOS

Este Sábado 6 de Octubre: Pollada Mix Para Llevar

Pollada más 2 palitos de Anticuchos con crema de huancaina ycrema de rocoto más una soda o agua a $16.

Delivery: mínimo 2 porciones. Lugar: 636 Seaman Ave., North Baldwin, N.Y. 11510

A partir de las 11:am

Pedidos contactar con Gabriella

516•574•2550

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

OCTUBRE 4CLASES DE CIUDADANÍA7:00PM-9:00PM

Prepárese para el examen deciudadanía en la Biblioteca Pública dePatchogue. Para más informaciónllamar al teléfono (631) 654-4700.

OCTUBRE 5RECONOZCA OFERTAS DEEMPLEO FRAUDULENTAS7:00PM-8:00PM

Aprenda cómo reconocer la diferentesofertas de empleo fraudulentas en laBiblioteca Pública de Brentwood. Paramás información llamar al teléfono(631) 273-7883

OCTUBRE 5CINE GRATIS1:00PM-3:30PM

En la Biblioteca Pública de Baldwin seestará presentando la película “TheHunger Games”. Para másinformación llamar al teléfono (516)223-6228.

OCTUBRE 5VIGILIA PARA VÍCTIMAS DEVIOLENCIA DOMÉSTICA5:30PM-7:30PM

La organización SEPA Mujer estarállevando a cabo su tercera vigilia desobrevivientes de violencia domésticaen el estacionamiento de la corte defamilia de Central Islip. Para mayorinformación, comuníquese al teléfono(631) 650-2307.

OCTUBRE 6CURSO BÁSICO DE MICROSOFTWORD11:00AM-11:55AM

Aprenda cómo usar Microsoft Word enla Biblioteca Pública de Valley Stream.Para más información llamar alteléfono (516) 825-6422

OCTUBRE 6PRACTIQUE SU INGLÉS10:00AM-1:00PM

La Biblioteca Pública de Hicksvilleestará ofreciendo clases deconversación para las personas quedesean practicar su inglés. Para másinformación llamar al teléfono (516)931-1417

OCTUBRE 7CELEBRANDO EL MES DE LAHERENCIA HISPANA12:30PM-2:30PM

La Asociación de Profesores Latinos deLong Island (LILTA) llevará a cabo sucelebración del Mes de la HerenciaHispana en el campus localizado enBrentwood de Suffolk CommunityCollege (edificio Captree Commons).Presentación de artistas locales,comida y entrega de becas. Gratis.

OCTUBRE 9CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN3:00PM-7:00PM

La Biblioteca Pública de Patchogueestará ofreciendo consejería gratissobre inmigración y sobre el procesode naturalización. Para más detallesllamar al teléfono (631) 654-4700.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health & WelfareCouncil of Long Island, le ofrecenvarios programas de educación ynutrición comunitarios, entre ellos laentrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoríacon el proceso de aplicación, asistenciacon documentos y visitas a domiciliopara personas de la tercera edad. Paramayor información por favorcomuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES10:00AM

Taller de entrenamiento y asesoríadonde los inmigrantes podrán conocersus derechos laborales. Organizadopor Dejus Center. Lugar: Consuladode El Salvador en Long Island, 151Alkier Street, Brentwood. Parainformación comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantescertificados de Caridades Católicas deRockville Centre, ofrecen asistenciagratuita en asuntos de inmigración,incluyendo preparación del formularioN400. Se requiere hacer cita previaque se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford,ubicada en el 54-60 East Main Street,Patchogue. Para mayor información yregistro por favor comuníquese alteléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVESCURSOS PARA PREPARACIÓN DECIUDADANÍA7:00PM-8:30PM

La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street,Patchogue), estará ofreciendo clases depreparación para las personas queestán próximas a su entrevista denaturalización. Las clases soncompletamente gratis. Para mayorinformación, llamar al (631) 654-4700ext. 248.

TODOS LOS MIÉRCOLESASESORÍA PARA DUEÑOS DENEGOCIOS4:00PM-6:00PM

La iniciativa hispana del Centro deDesarrollo para Pequeños Negocios(SBDC) ofrece citas personalizadas enla Biblioteca Pública de Brentwood, 34Second Avenue, Brentwood, paratodas las personas interesadas enrecibir asesoría sobre su negocio o

quienes desean abrir su negociopropio. En español. Para hacer su citacomuníquese con José Hernández alteléfono (631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PM

Agencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personascon problema de embargoshipotecarios (foreclosure) y tambiénpara quienes quieran saber queprogramas disponibles aplican para sucaso en particular.

Llamar para reservar su espacio a:American Debt Resources, Inc., 248CLarkfield Road, East Northport (631)912-9542, ext.160. Se habla español. AYUDA EMOCIONAL GRATISEl grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a laspersonas que padecen de miedo,ansiedad, depresión, soledad, dolor decabeza, insomnio nervios, ira, celos sitiene alguno de estos problemas vengaa nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de lanoche, los sábados a las 5:00 de latarde y los domingos a las 12:00 delmediodía. En el 26 West Columbia,Hempstead. Información (516) 754-8044.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

La Hermandad del Señor de los Milagros de Westbury inició sus actividadesprogramadas con sus tradicionales novenas en homenaje a la imagen del Señorde los Milagros, llamado también Cristo de Pachacamilla, Cristo Moreno o Señor

de los Temblores. La primera novena se realizó la noche del viernes 28 de septiembre en la capilla de laescuela de Santa Brígida y las novenas continuarán todos los días en casas de losmiembros de la hermandad hasta el sábado 6 de octubre fecha en la que también serealizará la verbena musical y artística en honor a la venerada imagen. La verbena serealizará en el gimnasio de la escuela de Santa Brígida inmediatamente después de lanovena programada para tal día y contará con la presencia de destacados artistasinvitados. La misa y procesión se llevarán a cabo el domingo 7 de octubre a las 12:15PM en elestacionamiento de la escuela de Santa Brígida, localizado en el 101 Maple Avenue,Westbury. El recorrido de la imagen será a los alrededores de la escuela. Para mayor información acerca de las fechas, horarios y direcciones para larealización de las novenas, verbena, misa y procesión visita nuestra página webwww.hermandadwestbury.com o llame al (631) 639-8191, (631) 983-7129, (516) 477-7586 o (516) 473-5613.

INICIO DE CELEBRACIONES EN

HOMENAJE AL SEÑOR DE LOS MILAGROS

GE

NT

EA

CT

IV

A3 - 9 de Octubre del 2012 www.noticiany.com 35

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

La Cámara de Comercio de Brentwood celebró su 7ª. Gala Anual, el jueves 27de septiembre, en el Watermill de Smithtown. Durante la actividad, la JuntaDirectiva de dicha gremial empresarial, presidida por Modesto Romero,distinguió como empresarios del año a Anthony Quintal, de la empresaBrightwaters Farms; y Angela López, Gerente de la Sucursal de Brentwood delPeople´s United Bank. Al evento asistieron personalidades y empresarios delárea, así como el Asambleísta Estatal Phil Ramos, y el Legislador del Condadode Suffolk, Ricardo Montano. En la foto, los homenajeados , junto a miembros dela Junta Directiva de la Cámara de Comercio. (Foto de Fusion Marketing &Events, Inc.)

El domingo 30 de septiembre, en la avenida Suffolk de Brentwood,se celebró con éxito la tercera edición del Festival Cultural deBrentwood, organizado por las organizaciones Teatro Yerbabruja,Ikarus Cultural Program, e International Art Focus. Representacionesculturales de diferentes razas y etnias deleitaron al lo centenares deasistentes con música en vivo y exposiciones de arte. Durante el eventofueron reconocidos los patrocinadores y oficiales electos comoAsambleísta Phil Ramos, propiciador de la idea; el Legislador RicardoMontano; y Luis Montes Amaya, Vice Ejecutivo Adjunto del Condadode Suffolk. (Foto de Luis Montes Brito)

Festival Cultural deBrentwood

La Legisladora del Condado de Nassau, Judi Bosworth, recientementeparticipó junto a otros oficiales electos y miembros de la comunidad, en lagran apertura del segundo cuarto de infantes de CLASP, centro de cuidadosinfantiles. En la foto, la Legisladora Bosworth, junto a la Concejal del Townde North Hempstead, Anna Kaplan; Jean Celender, Alcalde de Great NeckPlaza; Jack Martins, Senador Estatal; Kim Kaiman, miembro de CLASP;Peter Janowsky; Deborah Arkus, Presidente de CLASP; y los Co-directoresEjecutivos de CLASP, Arukian y Stacey Rosenblatt, junto a otros miembrosde la comunidad. (foto de Elena DiMarco)

Recientemente, la firma de abogados Pegalis & Erickson, LLC., recibió elrango Tier 1 en la edición para el año 2013 de la publicación U.S News: BestLawyers, en donde se destaca a las mejores firmas legales en el país. Desdesu creación en 1983, Best Lawyers se ha convertido en un guía para laexcelencia, basada en una encuesta en la que participan más de 41milabogados de todo el país. Steven E. Pegalis, Senior Partner de la firma,afirmó sentirse honorado con el reconocimiento. En la foto, el staff de la firmalegal Pegalis & Erickson, LLC. (Foto de Nancy Colella)

Gala Anual de Cámara de Comercio de Brentwood

Pegalis & Erickson, LLC., una delas mejores firmas legales del país

Nuevo centro de infantes de CLASP


Redacción Noticia

Hace solo una década, el tema de la políticaresultaba tedioso y aburridor para los jóvenes,quienes muchas veces no lograban

identificarse con los candidatos a las diferentesposiciones gubernamentales, ni veían el peso de su vozreflejado en los comicios.

Poco a poco esta situación empezó a cambiar, tantoasí que de acuerdo a estadísticas de la organizaciónRock the Vote, los jóvenes entre los 18 y 29 añosaumentaron más del doble su participación en laelecciones desde el año 2000, y resultaron ser unfactor determinante en la victoria del PresidenteBarack Obama en las elecciones presidenciales del2008.

Aunque este año varias encuestas dadas a conocerpor los medios demuestran un desencanto entre losjóvenes votantes, debido a la precaria situacióneconómica que atraviesa el país, y a los pocoscambios que se han visto desde que elPresidente Obama asumió el gobierno,un grupo de organizaciones locales,liderado por La Mesa Cívica de LongIsland, está empeñado en llegar a losjóvenes votantes, para asegurarse deque acudan el próximo 6 de noviembrea emitir su voto.

Con este fin, el grupo, que hasta lafecha ha logrado inscribir a más de 3500nuevos votantes en el Condado deSuffolk, especialmente en los sectores deCentral Islip, Brentwood, y North Bay Shore,se encuentra organizando un concierto en elque estarán cantando en vivo tresconocidos artistas del género urbano,con el fin de animar a los jóvenes dela zona a participar en las eleccionespresidenciales de noviembre.“sabemos quela tasa de

participación y registración de los jóvenes en lacomunidad donde estamos trabajando no ha sido muyalta, pensamos en un concierto porque sabemos que lacultura popular tiene un atractivo en los jóvenes”,aseguró Daniel Altschuler, Coordinador de la MesaCívica de Long Island, y uno de los organizadores delevento.

En el concierto estarán cantando en vivo el cantantede Bachata Toby Love, DJ Chipa Sounds y el artistalocal de música urbana Baby J, quienes decidieronparticipar para apoyar el mensaje de lasorganizaciones que se encuentran coordinando elevento. Durante el concierto se estará inscribiendo alos jóvenes que deseen votar en las elecciones y sepromoverá masivamente la participación electoral.

Con el fin de atraer al mayor número de jóvenesposible, el concierto, que se llevará a cabo en laEscuela Secundaria de Central Islip, solo tiene uncosto de admisión de 5 dólares, “pusimos el precio de 5

dólares porque queríamos que fuera asequible paralos jóvenes”, afrimó Altschuler, quien tambiéncomentó que el dinero que se recaude seráusado para continuar con la campaña parapromover la participación electoral.

No se pierda la oportunidad de disfrutarde un gran espectáculo musical y dehacer parte del movimiento para dar voz

política a los jóvenes, este 5 de octubre apartir de las 7 de la noche. Para adquirirboletas por adelantado, ingrese a la

página web vote4respect.eventbrite.com,o comuníquese al teléfono (516)

223-5678.

“Vote por respeto”concierto para promover el voto en LI

Octubre 5

The Paramount 370 New York Avenue Huntington.

7:30PM

Concierto con 3OH!3.

Boletos $20.

www.paramountny.com

Octubre 6Villa de Amityville

Greene and Wanser Place, Amityville

10:00AM-4:00PM

Festival de manzanas. Mercado de

agricultores, pintura de calabazas,

arte y antigüedades. Música y

entretenimiento en vivo. Gratis.

www.facebook.com/AmityvilleAppleFestival

Octubre 6

AdelphiUniversity 1 South Ave., Garden City

8:00PM

Concierto a cargo del pianista

Christopher Lyndon-Gee y el

bajista Kevin Maynor.

Boletos $25.

www.aupac.adelphi.edu/newseve

nt/kevin-maynor

Octubre 8-9

The Milk PailCountry Store

1346 Montauk Highway, Water

Mill

10:00AM-5:30PM

Disfrute con su familia

recolectando manzanas y

calabazas.

www.milk-pail.com

En octubre

Bayville ScreamPark8 Bayville Avenue, Bayville.

6:00PM-2:00AM

¿Tiene medio de las casas

embrujadas? No se pierda la

oportunidad de visitar más de tres

en un solo lugar. Boletos desde $15

www.bayvillescreampark.com

Con una asistencia multitudinaria se realizó lasegunda versión de la feria gastronómica LIPeruvian Cuisine Expo, el domingo 30 deseptiembre en el parqueadero #4 de la Villa de

Freeport. La feria fue organizada por el periódico Noticia, conel apoyo de la Sociedad Peruana de Gastronomía "APEGA",entidad responsable de MISTURA en Perú.

La exposición culinaria contó con la presencia delVicepresidente de APEGA, Mariano Valderrama, elTelecocinero Javier Ampuero, el Chef del Restaurante PancaDaniel Olórtegui, y con una demostración culinaria a cargodel Sous Chef de La Mar Cebicheria, Cesar Alonso Bellido.

Los restaurantes Inti Perú, Valentino's, La Limeña, Gilda's,y Las Delicias de Mi Tierra, junto a las casas de BanquetesAnthony's Catering y Freeport Bible Center, liderado por sus

respectivos Chefs Anthony Rivas y James Luque, y lasempresas especializadas en postres Alpha Cokies, y AmaruSugar Coup, estuvieron ofreciendo a los asistentes unavariedad de platos y postres típicos de la cocina peruana entrelos que se destacaron la Chanfainita, el Ceviche, Parrillada deCarne, Seco de Cabrito, Arroz con Pato, Tamales,Anticuchos, Arroz con Pollo, Escabeche de Pollo,Pachamanca de Pollo y Chancho, Alfajores, y Picarones, entreotros.

Adicionalmente participaron en la feria ofreciendo susproductos y servicios Turrones San José, Compare Foods,AVIANCA/TACA, Royal Prestige, New York Life,American Hope Group, Organo Gold, PACCLI,Combined Insurance, Dr. Jaqueline Delmont, Peruano Soy,Artesanías Ruth Guerra, Payaso Byron, y Wari de los Andes,

cuya propietaria, Lidia Cortez, viajó directamente desde elPerú trayendo artesanías fabricadas a mano en la región dePuno.

Estuvieron a cargo del entretenimiento musical la SopranoMilagros Albrecht, y la cantante de música criolla conocidacomo “La Voz Linda del Criollismo”, Maritza Torres, quienescontaron con el marco musical de Alvaro Pérez, MáximoArteaga y Pedro "Perico" Díaz; lo cual fue complementadocon las presentaciones de baile de los grupos EstampasFolklóricas Perú, de Luis Martín Mostacero y Perú Andino,de Peter Apaza, siendo espectacular la participación de losniños John Vargas y Kimberly Rojas, quienes son loscampeones de Marinera Norteña en Virginia y New Jersey.

LI Peruvian Cuisine Expo 2012, contó con el auspicio deCompare Foods, Canal Sur, Sur Perú, Interbank,

AVIANCA/TACA, Inca Kola, El Diario La Prensa,Univisión Radio, Perú Mágico y radio La Fiesta 98.5; dignode destacar el valioso apoyo y colaboración de Freeport BibleCenter, a través de su Pastor el Apóstol Carlos Luis Vargas.

Tres de los asistentes a la feria, resultaron ganadores de lossiguientes premios: Marjory Amoros, peruana de Yonker,NY. con un pasaje ida y vuelta a Perú vía AVIANCA/TACA,y dos certificados de regalo por el valor de $100 c/u. para LaMar Cebichería, cortesía de Inca Kola, uno de ellos paraFrancisco Juarez López, mexicano de Queens y el otro paraLuis Veliz, peruano de Franklin Square, respectivamente.

Gracias a todas las personas y compañías que participarone hicieron posible la 2da. Feria Gastronómica Peruana. LongIsland Peruvian Cuisine Expo regresará con más y mejorescosas el próximo año.


Se realiza con éxito LI Peruvian Cuisine Expo


1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

Tel:1888-247-2977

Fecha___________________

Nombre _________________________________________________________________________________________________________________

Dirección _________________________________________________Ciudad____________________Estado______________Zip Code _________

Tel. de casa ______________________________Celular ___________________________Email Address _________________________________

Nota: Debe estar presente en el momento del sorteo para ganar, registrese en persona o llame para participar

¡Participa y Ganar!Entral al sorteo de un camry de Huntington Toyota

el 16 de Octubre, 2012 para poder ganar un nuevo 2012 Toyota Camry

Estas InvitadoAL GRAN EVENTO DE APRECIACIÓN AL LATINO

Ven y obten la oportunidad de ganar un nuevo Camry 2012,tendremos todas las marcas de autos. Ven y ahorra miles en promociones

al igual que como el 0% de interés en todos los modelos toyota.Tendremos un gran buffet, música latina y muchos regalos.

Todos son ganadores y aprobación garantizada

2012 Toyota Camry

$892012 RAV-4

$692012 Toyota Corolla

$692012 Toyota Highlander

$119al mes

al mesal mes

al mes

JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 3 AL JUEVES 09 DE OCTUBRE DEL 2012

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS,ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

CERVEZA

ARROZ

$799

ACEITE

$399

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSS

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAA

PPPP IIII ÑÑÑÑ AAAAMUSLOS DE POLLOCON CADERA

GALLINAINDIA

FRESCA

$$$$ 11111111 9999

FRESCAS

9999 9999¢¢¢¢LB.

FRESCAS

9999 9999¢¢¢¢

HUESOS O PATASCERDO

LB.

CAROLINAGRANO LARGO

5555 9999¢¢¢¢

$1399

3/$2DULCES & JUGOSAS

RED RIPE

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1

AGUA

BISTEC DEESPALDILLA

BOLSA 20 LB.

MAYONESAHELLMANN’S

$$$$ 22229999 9999

2/$5USDA SELECT BEEF

FRESCAS

2 LT. + DEPOSIT

LECHEEVAPORADA

LB.

PPPP AAAA PPPPAAAA SSSS

2222 ////$$$$ 5555

$$$$ 11111111 9999

9999 9999¢¢¢¢

PEPSIO SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW

LB.

LB.

SALCHICHA ITALIANA

7777 9999¢¢¢¢

SUPER AMAIZ

DULCESMEXICANOS

$399

4/$5

96 OZ.

SHOULDER STEAKS $3.99 LB.

8888 ////$$$$ 2222

$$$$ 22229999 9999

SODA

16 OZ.

$$$$ 11119999 9999

12 PACK 12 OZ + DEPOSITO30 OZ. VARIADO

1O OZ.

CALIFORNIA

GOLDEN RIPEFRESCAS

GRANDE O PEQUEÑA

PICANTES O DULCES

BOLSA 5 LB.

IDAHOGREAT FOR BAKING

COMPARE

CAFE

PERNIL DE CERDO

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 112 0Z.

AQUAFINA

C/U LB

C/U

24 PACK / 16.9 OZ DEPOSITO

$399CORONA

BUSTELO

MMMM AAAA NNNN GGGG OOOO SSSS

10-3-12 Ed.39

Documents

Transcript of 10-3-12 Ed.39