1·o.l Señor i cultivar en su alma }o,s.sentimientos que distinguen i ennoblecen al ser racional....

2
.. ' .• . • iZ ""' . . ""a:.., a .. 1 ¡·, 5' Pero oímos el grito tnmultúoso que n.o.s llice:i! . . /' ¿Quereis abrir los templos ele noc)le? ¿Nos: preJ madres, he . ru;tana& .• parais nuevo No, n.o le Plle:para-f panentes de las vteti'llía$. del tacenJlO de la mos, m le habra, s1 se precauc10nes Compañía, se presentan con, ma.yqr re jpeto prudentes, si aprove. chaQlOS· E}l terrible e!Jcar-1 ante V. E. hacie . rJ.do la siguiente esposicion: miento que acabamos de . re.cibir. Demostrada A ia dolorosa catás . tr.o:fe ·gel S del p;-esente, como lo dejamos hecho, . 11} , conyel}iengia· i ne · én que utl acoJJtecimiento ·, si-n nos ha esidad de la pueblO: i de la prác- arreb atado lqs objetos · c¡t.ro¡¡ a · nU_{)stro tica de sus deberes relijio.sos, .¿cómo que reís se ·-corazon, hemos. vl st.o snceilerse otros m1-tehos l os dé gusto en petjuicio de la incidentes, pero ele tan caractéres, de razonablemente por el . de un peligro re- :ta.n opuestas ·tendcnci:as, que otísimo, un bien positivo? Obra n- · ' vado considert\hlemen_ te- J;lUe ;ltro d9lor i otros do segun vuestras ideas,_ .no debería hab!'!t' en · han llevado a nU:estnas · el bálsamo del mundo ni fel'l'ocaniles, ni teM,ros., ui 1 ann consuelo. . . paest .o que no es Con efecto: mil ecos ele dolor, han tm desrrielamiento, un o un.a desgra- . al rededor de nosotras: b.e1,nqs s§lici- cualquiera. el dia ménos _ . tud del Gobierno i de Pero aun tenemol3 Atlgo que Se ha por el alivio de la¡¡ familias la11 hasta el can11ancjo en e§tQidnfat}stos inedidas·l?royecta( las para en IQ futuro en que ha padecido tal),to el quen la re_pctieton .. e\ <¡nelt el cor.az<>n de chile!l?SJ que la Compañía lR.mentamos, 1 hacemqs plena JustiCia a las m- era un foco de .i_ en te.nciones que las )1.ª-n <;lictadoJ reconociendo fundaba la medida de cerrar de no- en ellas, la.s p'rofundaR simpatías q, ue Nos otras q ae jgle- .la com.pasion cou la enana? la nos el. Q,e ,calificar de falsa. maniclacl se }?aJ.q el. peso de alguno t tememna esta flserc10n; pero supo_ tlie!)do quel ¡ · de esos fallos ternbles pe ,ro mescrutables de algunas de las personas que coúcu. n·ian allí, 1a. mano de Di. . . . no guanlase la que e;xjjia ·· lar sit.ntidacll Nosotras v¡v1remos. del lu.gar, no ,seg · tH1'11e d§ eso como conse- t manto se emprende pot meJo.rar nuestra cuen01a la c¡ª'usma e,l!;}. l.ós templos. cion; pero como en mat!3r1t1< !le reforn1:as se Con semeJante proceder, mui pron- ·suele t ocar ea la ep. de to c011 cuanto hali de bne¡1o ii: útil en el mundo, tan desa,strosos cqmo d.e la pues que de se En restos Compañía:, es fácil ciertos límites, Jias por ha hech0 un . abuso mos- ol vi dar ciertas de truoso de la. de., }!\ . prensa. Se Ita ca- nuestro deber, harer oir voz, a fin de lumniado, se ha: vilipe!ldiadp a i se que las del ten ha dHh .. m!u .hasta la mcu;t.ot{a degan efecto, eVltand?almtSI110tt_rmp las V1Ctimas . lllJUnosas ... , ...... otro .]enero dt:) males ¿I se nos .ha. peJu· Sabemos que la ... de de los d1anos? No, porque sabemos ha presentado un x;elattvo a los bertaJ de la prensa, re,posa entre nosotros tomplos i varios objetos clel .. cu.lto. N? hal obre bases inco i porque siendo. ocultado a la penetracíon .de algúr10s de nues- necesaria para el de sociedad, se res-! tros que _ es in.compe] peta a pesar de sps apu,sos i aun en medjo de 1 ten te, para formular i 4iscutu dtcha l ::;us mayores i Ill j 'lls . j za. N oso tras cree'?os fungadas l.ag En órden artítmlo& del ·proyec- en que se apoyan, 1 aceptamos su.s a. est: to de la 110 nos hemos ocupa- respecto; pero uo preteu<temos dlll?-c1dar. tlo de aualtzarlos, - por no creerlo$ de· tanta tan delicada cuestion. ·En proyect? hat importancia como el qu? hemos. traf;ad,o,.i por- un en que se pr9hibe tell'er 9.ue la Ja 9. debe las 1gles1as d es pues de p9nerse el sol: nosQtras, tntervemr en el gobierno 1 po.hcta mterto'J· (le los · .gniaias por nuestras re1ijiosas, hppul templos, sel'ia ocupa.t· en ellos· !J,tcn- sa.das por uecas ida:ies íntimas del corazon, cion de V. E. . . . , vamos a someter al ilustrado juicio de V. E. P erdonad, Señ t' Exmo., si nos hemos es- algunas reflecciones, que esperaUJ:OS no, han de tendido demasía o en refleqcipnes. desatendidas, que versan sobce ob- El negocio i tra¡¡cendental. .Jetos de tan conoc1do mtere.s. para nosotras 1 pueblo, el pan c,uottdta El) un hecho evidente que el alnmbraJlo de no, pues el hombre no vive.solo de la materia. la iglesia de la Compañía i otras cir- Pedimos la de . nuestras aqti' (Tuaa cuustacias, fueron la causa del iucendio 1 qtw i venerandas cost1hmhres., qtte son l;:ts de todu cou la rapidez del rayo redujo a cenizas todo el catolicismo. Es eramos nu se n<'>& negat;á un aquel hermoso templo; pero no comprende- de que t nto necesitamos en . mos por qué razon se esto la _nece- leplorable situacio ).l , i puestoqueelproyect .o de sidad de cerrar las en las primerl)-s ho- la Municipalidad Uebe revisar.se . en el ·Cónsejo ras de la noche. El fué de día: claro; Je Estado- 1 i si no hubiese habid? tanta. en J:. V. E.. se sirva propender con salida del templo, sr Illtsona m 1lustrac10n e IúfuJo, a que .se res- no se hubiese apoderado del · áni!Po de las petando así la dignidad de la iglesia, la con- personas que se encontrab81n allí, la catástrofe veniencia públ ic a i el derecho que nos asiste .no hubiera en la petic ion que llevamos espuesta. mos por qué motivo no se el mismo caso los teatros, . donde .se en- cender muc\o mayor número luces de gas, cubiertos de i llenos guiar de un numeroso concurso. , Por otra parte, señor ExJ?lO., es preciso con- .siderar que los .templos so- to se abr . iesl} de .. o9h.e, i de gt·ande ai5arnto, sino ptt,r_a predi- car e instruir al pueblo, )o q}le es una de las misioneg del que el di-a es-para el trabajo en todas l-a;s clases de. la iócíeda:l: que el est.ablecido en nuel!- oh·o que el de la noche para ir a elevar sus preces o.l Señor i cultivar en su alma }o ,s. sentimientos que distinguen i ennoblecen al ser racional. Ñosotras misma-s, cuando una serie de ocupa- ciones nos agovía, o el dolor oprime nuestro .corázon, va.mos ta.mbien allí a buscar la fuer- za que necesitamos pal'a cumplir con nuestros deberes o sohrellevar con bnen ánimo las du raa pruebas de la v.ida. Esto no lo conocen la mnyor parte de las Je nt es mundo ,. 1)e1:o l o¡ efl.ben bien las buenas tnaa.res de fam1ha 1 to- das las personas q11.e se n.limenta.u del espíri tu la rclijjon. Dios guarde a V. S. a.ños. . ' Santiago, diciembre 28' de 1863. Dolores Ramirez de Ortúzar. Dolores Emízuris de Salas. Mercedes :M:arin de-Solar. Antonia Salas de Errázuris. Cármen Cerda; de Óss. Isabel Ovalle de Iñiguez. Ana Marí a , de Victoria Prieto de . Ana. María Valdez Concepcion Spano de . .. ... :María Albano de Correa. .. M<Lgdalena ,· ' · -;- Carolina Alcalde ele Larralp. - "!' 'J'rinidad E spino::;a. <\e. Mercedes Ca!vo.üi> .TOq) . . . , Ro.salía Larraín de l!'igueroa. Manuela. Portales de 1\forari. Al cl unate ele Mercedes :JI..farti nez de \V al ker. Cármcn Covarrubias de C::tña.s. l\Iercedes Cáñ¡ts de Guzmau. Del· fina. J ordan. de Tocornal. Yicuñv. de Ündurraga. l g·nacia V1cuila de liilgtjer. . Mot'tmdé; Paula Sotomayor de Rosas. Paula Barros de Hurtad,o: Magdalena Vicuña Perpétua Valero de Eguiguren. , Eulojia Echaurren de Eurá.zur,iz. ·p Petronila V alero de Eclü¡.urren. · Dolores La.áairl de .. J Fi<lela Errázuriz de. Salas·. ¡-:- Rosa Morandé de Huidobro. María Teresa Tocornál de :Echaurreñ. Francisca Echaurreli_ de ' correa. Cármen Cifnentes. · Javierá ' Miu1n de Vams. ' Enriqueta Fresno de Jl;'chivérrf!l. Margarita Ugarte ({e Htidf'do ,, María Zorrilla de CifQen 1 tes 1 Cármen Cifuentes de Zoi·t;i lla. Rita Oifuentes Marce lina Vargas de lviet:Ht. ' Jr ene Gandarill as de M l l Dolores Egaña de Río&. María Ana M<>ran de - Isabel Guzman de Vía.l. " Ve! asco ·de 1 Antcliüa ·r ragle M .. Echeñiqne Dol?res , · ·· Ennq neta U gala e -cW · 11 1 Agustina Larri1.in Ta¿;lo. , ; M:aría Autonia Garda .c te Vijil·. · , 1 Mercedes 1\iorandé de Fresno. J; Melicia Eyzagnirre' de ToéorJ\al. Petronila Gamero de 1 Antonia. M. Vill .a:vicencio <de Dótirothe1·. Margarita EgA.jia qe TócÓtnal. ' ,." Eduvijis Gouzáles dQ 4-:ntuQez. Francisca Achurra a !'! . Rosario Silva de Opaso: Elena Riveril. de Dolores Reyes· de "{ Dolores Goicolea de Dueñas. Juana Vargas de . Jara Qi tCmadn. , ) Beatriz Lainbarri de Robinet. Juana Ossorio de V Verdug-o.· · Margarita V erclugo. , · Verdugo, . · . r L Eloisa J .. a m barrí ' de V eles. Clara Solar de Sohír: ' lgnacia Quiroga de ' 'l'omasa Quiroga de Anna Pincha11d Josefa Arlegui 1 . . • Luisa Ai-i¡¡tíá de Oeferina Ari1>tía <le ".A.ilendes. · Guadalupe Sa'nfuént-es Q.c Correa, Rosario Sol de Sanfltentes-,, ' Madá F1·esno de Sauchez: Maria Ana Teoncoso de Cerda.. Jua.na El'l'ázuria de D ominga Alamos de .&il;yt-. Alamos de Ta 'gle. :María Salomé 'l'agJ,e· "ltuiz TagTa. 'reresa Valdez ele Soton1ay:ot. J U<l.lla Rosa Rod. riguei ... Cármen García. de derda. Severina Cerda de "'. Mercedes Cerda de - Sec.Q.: . Luisa,Cerda de Valcfivieso. Me1:éedes tecaros de Tao-f e. J Clementina V al di v' ies.o J'e Lntgat·da J de Lazo. Jesus Urriola de Lan:aiu r María de la Luz viüaa dt' Ganclarillas. -, · Trinidad Larraiu _" 3. Josefa:- · Ros¡u·to ; - . :Ma nuela Jesus Astorga de Zamudio 1 , , Nieves Alcald_e de .nnO Mercedes Umola de U I{Sta .,. . Cármeo Urriola Magdalena Uret.a 1 , . .q O valle de; .E . i, Rosan o Cota pos de ,¡) ..... w.,. Mercedes Solar de Agustina Muñoz d.e"Sólar. "' · Catalina Aldunate de Portal ea. Enriq ueta Falcou de Ot·t(tzitr. Vüjinia Ramiret; de Ma.ría Josefa Lopaandia: ae Carcloso. Luisa Aldunate de Dolores Santander de Aspillaga.. Mercedes de •. ¡l 1 ¡ .1 1 ... ft ; '/!D.Ó .r11U•

Transcript of 1·o.l Señor i cultivar en su alma }o,s.sentimientos que distinguen i ennoblecen al ser racional....

Page 1: 1·o.l Señor i cultivar en su alma }o,s.sentimientos que distinguen i ennoblecen al ser racional. Ñosotras misma-s, cuando una serie de ocupa ciones nos agovía, o el dolor oprime

.. ' .•

. • iZ

""' . . ""a:.., a ..

1 ¡·, •

~. • 5' Pero oímos el grito tnmultúoso que n.o.s llice:i! . . /' ¿Quereis abrir los templos ele noc)le? ¿N os: preJ

~as madres, la~ ~ij~s, he.ru;tana& .• ~ d~mas parais t~n nuevo i~nce~dio? No, n.o le Plle:para-f panentes de las vteti'llía$. del tacenJlO de la mos, m le habra, s1 se tom~a precauc10nes Compañía, se presentan con, ~l ma.yqr rejpeto prudentes, si aprove.chaQlOS· E}l terrible e!Jcar-1 ante V. E. hacie.rJ.do la siguiente esposicion: miento que acabamos de. re.cibir. Demostrada

A ia dolorosa catás.tr.o:fe ·gel S del p;-esente, como lo dejamos hecho, . 11}, conyel}iengia· i ne ·én que utl acoJJtecimiento ·, si-n ~jemplo nos ha esidad de la instt·u~Qio.n. del pueblO: i de la prác­arrebatado lqs objetos ma~ ·c¡t.ro¡¡ a ·nU_{)stro tica de sus deberes relijio.sos, .¿cómo que reís se

·-corazon, hemos . vlst.o snceilerse otros m1-tehosl os dé gusto en petjuicio de la montl~ ¿.Po'd~mos incidentes, pero ele tan divet:so~ caractéres, de razonablemente por el ~emo;t; .de un peligro re­

:ta.n opuestas ·tendcnci:as, que un,o~ }l~n.exace.r- otísimo, renunci~r'aJ un bien positivo? Obran- · 'vado considert\hlemen_te-J;lUe;ltro d9lor i otros do segun vuestras ideas,_ .no debería hab!'!t' en ·han llevado a nU:estnas · ~ltnas el bálsamo del ~l mundo ni fel'l'ocaniles, ni teM,ros., ui1 ann consuelo. . . .~ ~oches, paest.o que no es ~rpposibl~ ~con~ezca

Con efecto: mil ecos ele dolor, han r~sonado tm desrrielamiento, un inc~l)lfio o un.a desgra- . al rededor de nosotras: b.e1,nqs v:~sto t~ s§lici- ~ia cualquiera. el dia ménos pe~1s~do: _ . ~ tud del Gobierno i de nue¡'!tms~ co~lCittdadanos Pero aun tenemol3 Atlgo que ail~dir. Se ha por el alivio de la¡¡ familias <}~~gra9}ada~.; la11 r~petido hasta el can11ancjo en e§tQidnfat}stos inedidas· l?royecta(las para ~v;t,ta.r en IQ futuro ~las, en que ha padecido tal),to el quen sentido~ l a re_pctieton ~e acontecimien~ps . . c~.m9 e\ <¡nelt el cor.az<>n de lo~ chile!l?SJ que la Compañía lR.mentamos, 1 hacemqs plena JustiCia a las m- era un foco de Jm.norah~.ll .i_ :qn~ en e~to ª~ te.nciones que las )1.ª-n <;lictadoJ reconociendo fundaba la medida de cerrar l!l~.t~JUplos de no­en ellas, la.s p'rofundaR simpatías q,ue lig~n ~ c~w. Nosotras q ae frecuent~bamqs.aq.~f-lJa jgle­.la com.pasion cou la desg~aci~, enana? la huJ~la nos c~·eeruos ..en el. cas~ Q,e ,calificar de falsa. maniclacl se encuen~ra }?aJ.q el. peso de alguno t tememna esta flserc10n; pero supo_tlie!)do quell

¡ ·de esos fallos ternbles pe,ro mescrutables de algunas de las personas que coúcu.n·ian allí, 1a. mano de Di. o~. . . . no guanlase la cpuduct~ que e;xjjia··lar sit.ntidacll

Nosotras v¡v1remos. ste~pre reconoct~as del lu.gar, no d~re ,seg·tH1'11e d§ eso como conse­tmanto se emprende pot meJo.rar nuestra s~tma cuen01a n~cesnnf la c¡ª'usma e,l!;}. l.ós templos. cion; pero como en mat!3r1t1< !le reforn1:as se Con semeJante proceder, sé -aca~ari!). mui pron­·suele tocar ea la e:'{ajer~c:~m,..} ep. _r,rese~cta de to c011 cuanto hali de bne¡1o ii: útil en el mundo, s~casos tan desa,strosos cqmo ~llillcendto d.e la pues que de tor~o se pn~de ~busar. En restos Compañía:, es fácil tr!l'c;pas~~: ciertos límites, Jias por ~jempl~, ~e ha hech0 un. abuso mos­ol vi dar ciertas constderaet<?n~s, ,c~eemo.s de truoso de la. hb~Had de .,}!\ .prensa. Se Ita ca­nuestro deber, harer oir nue~Ytra voz, a fin de lumniado, se ha: vilipe!ldiadp a mansalv<~ i se que las int~nciones bené~cas del G~bie.rn~C:>. ten ha !lr,et~ndido dHh .. m!u .hasta la mcu;t.ot{a de'¡ gan ~~mphdo efecto, eVltand?almtSI110tt_rmp las V1Ctimas _co~ . lllJUnosas so~pechq.s ... , ...... otro .]enero dt:) males qu~ -pud~er~n sob¡¡ev~nu. ¿I se nos .ha. ocu~rtdo ~ca¡¡o peJu· l~ supr~sionl

Sabemos que la M~ntemalldad ... de ~ant1ago de los d1anos? No, porque sabemos q~te)a li- ~ ha presentado un regla~ento x;elattvo a los bertaJ de la prensa, re,posa entre nosotros tomplos i varios objetos clel . . cu.lto. N? ~e hal obre bases inco trastapl~~' i porque siendo. ocultado a la penetracíon .de algúr10s de nues- necesaria para el bi~n de h~ sociedad, se 1~ res-! tros mun~oipal~s~ que_ ~1 ~~ilu? es in.compe] peta a pesar de sps apu,sos i aun en medjo de1

ten te, para formular i 4iscutu dtcha ord~nan l ::;us mayores i Illj'lls . v~rg.onzo~os ,des~ar.11Íps. j za. N oso tras cree'?os fungadas l.ag r~zones En órden ~ .lo~ ~emas artítmlo& del ·proyec­en que se apoyan, 1 aceptamos su.s td~as a . est: to de la Mu~IClpl!-ltdad, 110 nos hemos ocupa­respecto; pero u o preteu<temos dlll?-c1dar. ~q u~ tlo de aualtzarlos, -por no creerlo$ de· tanta tan delicada cuestion. ·En d~oho proyect? hat importancia como el qu? hemos. traf;ad,o,.i por­un ~rtíc~lo en que se pr9hibe tell'er ab~m·tas 9.ue sien~lo la ant~r~dad ~lesi~~t!9a Ja 9. ~e debe las 1gles1as des pues de p9nerse el sol: nosQtras, tntervemr en el gobierno 1 po.hcta mterto'J· (le los ·.gniaias por nuestras ~deas_ re1ijiosas, hppul templos, sel'ia in~útil ocupa.t· en ellos· 1~ !J,tcn-sa.das por uecasida:ies íntimas del corazon, cion de V. E. . . . , vamos a someter al ilustrado juicio de V. E. P erdonad, Señ t' Exmo., si nos hemos es­algunas reflecciones, que esperaUJ:OS no ,han de tendido demasía o en n~estr¡¡.s refleqcipnes. ~er desatendidas, yu~sto que versan sobce ob- El negocio es.gr~ve i tra¡¡cendental. P~~~os

.Jetos de tan conoc1do mtere.s. para nosotras 1 pa~a_el pueblo, el pan c,uottdta El) un hecho evidente que el alnmbraJlo de no, pues el hombre no vive.solo de la materia.

la iglesia de la Compañía i otras varia~ cir- Pedimos la conser~acion de .nuestras aqti'(Tuaa cuustacias, fueron la causa del iucendio1 qtw i venerandas cost1hmhres. , qtte son l;:ts de todu cou la rapidez del rayo redujo a cenizas todo el catolicismo. Es eramos nu se n<'>& negat;á un aquel hermoso templo; pero no comprende- con~uelo, de que t nto necesitamos en. nu~stra mos por qué razon se dequz~ ~e esto la _nece- leplorable situacio).l , i puestoqueelproyect.o de sidad de cerrar las igle~ias en las primerl)-s ho- la Municipalidad Uebe revisar.se .en el ·Cónsejo ras de la noche. El in~endio fué de día: claro; Je Estado- 1 •

i si no hubiese habid? tanta. turbaci~n en ~a J:. V. E.. snpl~cam~s se sirva propender con salida del templo, sr un~ confia1;1z~ Illtsona m 1lustrac10n e IúfuJo, a que .se des:h.ech~, res­no se hubiese apoderado del · áni!Po de las petando así la dignidad de la iglesia, la con­personas que se encontrab81n allí, la catástrofe veniencia pública i el derecho que nos asiste .no hubiera t~p.i~o, lug~r- rrampoc~ comp~~nd~- en la pe tic ion que llevamos espuesta. mos por qué motivo no se t:O~St<l~ren .~n el mismo caso los teatros, . donde .se p~rmlte en­cender muc\o mayor número d~ luces de gas, ~etando cubiertos de b~n9os i llenos JlOr~~o re~ guiar de un numeroso concurso. ,

Por otra parte, señor ExJ?lO., es preciso con­.siderar p~:imer~men~~: que los .templos ~? so­to se abr.iesl} de J;~. .. o9h.e, na~·a las)iesta~Jy.Jos~s i de gt·ande ai5arnto, sino ta~bren. ptt,r_a predi­car e instruir al pueblo, )o q}le es una de las misioneg m~ts sa~raclas del cristianis~: que el di-a es-para el trabajo en todas l-a;s clases de. la iócíeda:l: que el órd~n est.ablecido en nuel!­t¡;a.~cl\Slt$., n·o3!~j~ q. . lo~ clop¡és~;cos oh·o ~i~n;q¡o que el de la noche para ir a elevar sus preces o.l Señor i cultivar en su alma }o,s.sentimientos que distinguen i ennoblecen al ser racional. Ñosotras misma-s, cuando una serie de ocupa­ciones nos agovía, o el dolor oprime nuestro .corázon, va.mos ta.mbien allí a buscar la fuer­za que necesitamos pal'a cumplir con nuestros deberes o sohrellevar con bnen ánimo las du raa pruebas de la v.ida. Esto no lo conocen la mnyor par te de las Jentes ~el mundo,. 1)e1:o lo¡ efl.ben bien las buenas tnaa.res de fam1ha 1 to­das las personas q11.e se n.limenta.u del espíritu :~e la rclijjon .

Dios guarde a V. S. muc~h'os a.ños. . ' Santiago, diciembre 28' de 1863.

Dolores Ramirez de Ortúzar. Dolores Emízuris de Salas. Mercedes :M:arin de-Solar. Antonia Salas de Errázuris. Cármen Cerda; de Óss. Isabel Ovalle de Iñiguez. Ana María Iñigu~z ,de Fernande~, Victoria Prieto de J.~a.rrain. . Ana. María Valdez lJ.~ .G~ndJI•_ri!IIl;S· Concepcion S pano de j\lcal~c . .. ... :María Albano de Correa. .. M<Lgdalena Corre~., ,· ' -~ · -;-Carolina Alcalde ele Larralp. - "!'

'J'rinidad Espino::;a.<\e. Bárr~ga·."-"'·g Mercedes Ca!vo.üi> .TOq) . ~ . . , Ro.salía Larraín de l!'igueroa. -· Manuela. Portales de 1\forari. P~tula Alclunate ele Larr~tin. Mercedes :JI..fartinez de \V al ker. Cármcn Covarrubias de C::tña.s. l\Iercedes Cáñ¡ts de Guzmau. Del·fina. J ordan. de Tocornal. Domingf~ Yicuñv. de Ündurraga.

l g·nacia V1cuila de liilgtjer.. Merc~iles, Cot~p~s,de Mot'tmdé; Paula Sotomayor de Rosas. Paula Barros de Hurtad,o: Magdalena Vicuña de:Stlbe,rca~eaux, Perpétua Valero de Eguiguren . , Eulojia Echaurren de Eurá.zur,iz. ·p Petronila V alero de Eclü¡.urren. · Dolores La.áairl de Ech~u.r.ren . .. J Fi<lela Errázuriz de. Salas·. ¡-:-Rosa Morandé de Huidobro. María Teresa Tocornál de :Echaurreñ. Francisca Echaurreli_ de 'correa. Cármen Cifnentes. · Javierá' Miu1n de Vams. ' Enriqueta Fresno de Jl;'chivérrf!l. Margarita Ugarte ({e Htidf'do,, María Zorrilla de CifQen1tes

1•

Cármen Cifuentes de Zoi·t;illa. Rita Oifuentes de.' Ciftién~es. ~ Marcelina Vargas de lviet:Ht. ' Jrene Gandarillas de Eéñeiiiq_u~.

M l l

Dolores Egaña de Río&. María Ana M<>ran de Ftt~nzñlida. -Isabel Guzman de Vía.l. " lYlargaxit~ Ve! asco · de .S:,\~;~fHe,nttlll. 1

Antcliüa ·rragle M Eché~íq'ue . . ~'rini ,!atl Echeñiqne uó'~tjica: ~ Dol?res Lu~:_•~11d~.:g<>·al4~·; , · ·· Ennq neta U gala e -cW C~ncp&.. ·

11

1

Agustina Larri1.in "vhtda.'~lé Ta¿;lo .. , ; M:aría Autonia Garda .cte Vijil·. · ,

1 Mercedes 1\iorandé de Fresno. J; Melicia Eyzagnirre' de ToéorJ\al. Petronila Gamero de Villa,'ó,cenc~p. 1 •

Antonia. M. Vill.a:vicencio <de Dótirothe1·. Margarita EgA.jia qe TócÓtnal. ' ,." Eduvijis Gouzáles dQ 4-:ntuQez. Francisca Achurra a!'! . \fa.rg~s. Rosario Silva de Opaso: Elena Riveril. de CQi-l;e~. Dolores Reyes· de T·~gle. "{ Dolores Goicolea de Dueñas. Juana Vargas de .Jara QitCmadn., ) Beatriz Lainbarri de Robinet. ~ Juana Ossorio de V ~rdugD, l~salía Verdug-o.· · Margarita V erclugo. , · Elis<~ Verdugo, . ·

. r L

Eloisa J .. a m barrí 'de V eles. Clara Solar de Sohír: ' lgnacia Quiroga de Solar~' ' 'l'omasa Quiroga de E~stmw . ~ Anna Pincha11d d~Monta.ub~t.n 'Mi~tfé. Josefa Arlegui1 viud~.de 1:r;1:i~chcr . . • Luisa Ai-i¡¡tíá de ~Be.zan~lla." Oeferina Ari1>tía <le" .A.ilendes. · Guadalupe Sa'nfuént-es Q.c Correa, Rosario Sol de Sanfltentes-,, ' An~ Madá F1·esno de Sauchez: Maria Ana Teoncoso de Cerda.. Jua.na El'l'ázuria de Í~azo. D ominga Alamos de .&il;yt-. ~Mercedes Alamos de Ta'gle. :María Salomé 'l'agJ,e· d~ "ltuiz TagTa. 'reresa Valdez ele Soton1ay:ot. J U<l.lla Rosa Rod.riguei a~ Ar~gui. ... Cármen García. de derda. Severina Cerda de Berpal~s. . "'. Mercedes Cerda de -Sec.Q.: . Luisa,Cerda de Valcfivieso. Me1:éedes tecaros de Tao-fe. J Clementina V al di v'ies.o J'e ,G~trcia. Lntgat·da J ara~Quemad~ de Lazo. ~i Jesus Urriola de Lan:aiu r

María de la Luz Eyza~\li'rre, viüaa dt' Ganclarillas. -, ~ ·

Trinidad Larraiu ae, L~I.r.'rain.. _" 3. Josefa:- I~:igpyeq.deJJ:..rcuUú. ~ · Ros¡u·to Ortúz~r _,ao q9-u~iiiq. ; - . :Manuela .Qan.d\_trilla~; ~;C? ~(fi}.!!H.anHas·. Jesus Astorga de Zamudio1 , , ~­Nieves Alcald_e de M~lclqbro.~. .nnO Mercedes Umola de U I{Sta • .,. . ~.a'.tD Cármeo Urriola d~ U:r~~t>·_ ~.'.~·;.LT Magdalena Uret.a 1 Url'i~la., , . .q

Antot~ia O valle de; Oj~J.\r.:: .E . ; 1~'n: i, Rosan o Cota pos de Peren~· ,¡) ..... w.,. Mercedes Solar de Mont~s;'-" :"~;:; Agustina Muñoz d.e"Sólar. "' · Catalina Aldunate de Portalea. Enriq ueta Falcou de Ot·t(tzitr. Vüjinia Ramiret; de Vig~a¡u. Ma.ría Josefa Lopaandia:ae Carcloso. Luisa Aldunate de 'l'!"óh~óso. Dolores Santander de Aspillaga.. Mercedes Aluu~u.te de ~nchá. •.

¡l

1 ¡

.1

1· 1

... r;J-rcl.~ ft ")JitJ~.

; '/!D.Ó .r11U•

Page 2: 1·o.l Señor i cultivar en su alma }o,s.sentimientos que distinguen i ennoblecen al ser racional. Ñosotras misma-s, cuando una serie de ocupa ciones nos agovía, o el dolor oprime

Frt~.ncit~ca Bln.nco. lgoacia Fries. Maria Ana Sotomayor de R uchar. Rosa. V a.ldez. Roeft'l"io Bravo Sotomo.yor-. Bartola Brnvo. Elisn. Sotomayor. .Amn.1ia Fria~. RClsn ue la Cerda.. Leonor Saavcdra de Alzétrioa. J osefn Luisa:Serrano. lsidora. Vargas de Aguirre. Mercedes Rodríguez do Aguirr•. Luisa Frias. · l!arín Luisa Sil \'a. Rnfnela. de l,l Cerita. Carolina./{ 4,ld~~- . Ritil. Brav~ Sótomílyo'r. Leonor Arlegui. · . A melia V t~h1ez i U reta. Rosario Pereira Cotapoa. Francisca Errázmís. Marcclina Solis de Obando. Cá.rmen V aldez i U reta. Cármen Gainza. Cúrmen Ramirez.., de_ O bando. Haría. .Mt~ica. &ferina Solis de Obando. Juana Bravo. Jertn¡di~ ReY.e!J. CarlQta Brávo: de Cailtro. Clarisa Tagli·· · :. · Car~1in'tt J'tu}~l-~a,gle Leénróa,. Marta dei ef~nrlen ~ototnayor. R osa Rui'Z :I'át.le Decaros. Cá.rmen Rodríguez :Rosa.~. Catalina Arl<rgtii 'Rodríguez. Mercedes Rodr~uez de Dittá. :María del Tránsito ·Bravo: ClorinriS\. Tade Alam1ds . · I!ea.triz O .:evlis a-e Despott. D oruitila ·Jara Qúeruada. Isu.ll)el úañól.' • ,. D1 1 res T,lgles'Alaino.á. María d~l Ü{~rm~ni Li·m. J

Marín. J 9S'~fa -Moreno.·· l!aria. trMen~ O~alle. Mercc(Tes ::Arbe1o. · .. : · María del Cú.nñen Bravo. Enriquet~~ár~il de Campillo. Liduvina ·Arbelo de Fontccillú. Rafaela Montesinos de Cuevas. Cu.dot.a· F~rn'andez de O rose. Có.rnl'en Garzo:). · · · · Mercéaé1l1Gáréía ·Falcon. Virjinlli..Solis '<fe Obá.ndo. ~"rMcisc"a. Bravo. , Ciní'odcicca:Tagle Alamos. Clementiná: :Í)ia:i. ·· _, '· Amalia 'l'agle Álamos: Eul~il.a Recab'arren. J acolJá Cueva~.-- · · Rosario R amii·ez de· Garzon. Gua.daltrpé Fórnandez-. Mercedes· R"6dBguez de Ováll6. Rosario Adl'iasola. · Cristina Co.sttÓ: Ma1·ía lgfla.cia;.'~éfes. Clí.rmen Vi'at·Ugá.rte. Rosario Fei·nautléz. Cárm('n Iñigu~z. Manuela Castillo. J osefa Castillo. Adela.ida· Gonzalez. :Ma.rgaritiSépúlveda de Calvo. ~taría J .. Argomedo . . ·concepci~tJ Hurtado. ,Mercedes Hurtado. Eloisa Santelices. Euriqueta Collao de·Garoiá. J.oseii na Gonzalez; ~ · · • Eduvijis Gonza.lez de A'ntúnez. María Candelaria Castillo. Ma.t~lde Bacy-~alup.. · Matllde Calvo·; - ·• Clorinda Calvo: Ursula Argomedo. Manuela Ugarté. Mn.ria. del Cármen. ~atta U gArto. Isabel M. Cn.lvo. · Rita Argomedo. · · . . · Mercedes Ugarte.de Mtttta. !!lercedes Argomedo, ·. Joaquina Fuenzalida., ' Teresa Hurtado Barro11:· Josefa Va.rgas de Artigas. D omitila Saniá:.crúz: Ana Luisa Fuenzalida. Matilde Fuenzal ida. Mercedes Hurtado Barros. Encarnacion A.rti.gas. · Josefina Hurtado Barros. Matilde ·Mo.ntes. ' Margarita M.ontes-. Victoria AlJendes. María B~r bar a. Larritrn , · Isabel LarraiU"ari·ain. Clwmen Toledo. ·- .. ~ Rosa.lia ffiiftaclo,. Emilia ·Hnrlado Barros. Doloreá ·Lan:ain Larrahi, E lisa Lar rain Larr¡in . ,Amelía Valdivieso.' · Laura. Valdivieso . . r •

Oá.rmen Urio*dh·: ?'1• ·. . , . c-l\{Mluela I.rlg.6yeA'·t~ •. ,1 r·- · "' ' llc: •

..

, ._. .. ·,· S: · a !'vA • ' · ('·· ~t'fJ,•!"t'"'lr"'lt . ..... • ,. *~!'"'

: _·; :•Jo . ." J ~ : -:A ·~J · .:;·'; ... ...... 1~

,¡. . • ... :""~:· " • f._ . ~ -~ 6J.s0 a_ t~-r.h:

e·~~ _. - ! :)~ . c. ~ S:

{

1 l

l 1

Rosario V ~rb.~ liarin. ~el'cedes Ignacia de la Ccrdl\ i Con<>hn. Zoila Bena't'entc. RoS:'ilía. :Seda.vénté. Rosario de ln ~rda Troncoso. Susana de la Cerda Troncoso. Julia L11.~ta.in :AHlunaté. Beatrlz Lai-r111in Urriola. Ana Mílt1iá. ·oval! e. Josefa Dinz Infante. Cármcn de la. Cerda. Dolores U garte. · Clemencia Ln.rrain Aldunatc. Cármen Sar..telices i Cerda. Joftfina Larrain Aldunuto. Ma'rta. B. de Benaventc. Qlori·nda Hurtado Barro&.

J Vi'l"jiRia. Hq~~ado Barros. -Margarita Hurtado Barros. Mercedes Santa-Cruz. Dolores Hurta<lo Barros. Mercedes Cartajenn de Gonzñlel!. Luisa Allendes. Virjinia. Zanmdio. J csns Donoso. Dolores Donoso de Bello. Dolores Vial i Guzman. Cármen Mujica. . María del Clmnen Ga.ndanllrts.• Leonor Flores. J esus Ganda.rillas Albina Carrn.scv ~ Rosa Carrasco: Sinfoi·osn. Tagle. Carlota Corre~\ de Taglt~. Carolina Tagle. ,. Mercedes Allendes. Rosario Aristia.. É1isa Echazt\rreta.. L Cupertina Amos. Mercedes Araos ue ·Ynluivicso. Luisa Valdivieso. LibEn·a.ta. Allendes. Celinda Tn.gl'c. ElcirR 'l'agle. Juana Covarrlibias: Elisa T11glé de Toledo. Josefn. Cád:z {te Olivos. Vitalia. Yávar. Josefa Yávat. Mercedes Chaparro. L oreto Capetillo. Jos~fa 1\iartip.ez, vinda dé Lavin. Juana de Dios Mesins. Carolina Huidobro. Rita. L iwin ·de Herrera. Eloisa Lavin de LaYin. Do1ores Moreim. Herruinia Lavin. Jesus Matalinarés. Juana Coo. Carlob. La-zo. 1\ia;Í·ía Ro~enda. Lago.. Trinidad Echeverría j SóL Teresa Cnpetillo. Elena ·CB>petillo. D elfina Achurrá. Sabina Friw de Frias. Viljinia Fr~ns. Clara Gnzmnn. Maria Ana Guzman de Valenzuelll. Dolores· Yaneti. Balbina. Guzman. Ra.faela Jllderete ~fnjica. Cármen Sotomayor. Elena Jlran~uiz Fontecilla. Eliodora G'btcolea. Dorotea Goiéolea. Elena Goic91ea. Cármen Goi'cólea. •

· Me1·codes J~ra-Quemada. Ana Rosa Aran~úiz' Vargas. Mercedes Antoma Aranguiz. Mercedes P. Amnguiz. Dolores Ará.nguiz. Carolina Villalon Aranguh. Juana Fontecilla. Salomé Villalon Aranguiz. Antonia Fontecilla. Benigna V~rgas. Luisa !bailes. Amalia Fontecilln Aranguiz. J a viera ·Iba.ñez. Cármen Aranguiz. Adelaida Lcon. )fargarita Leoo. Efijenia. Axangui2. María del Pilar de Amunátegui. Coocepoion Alvis. María Luisa Men-a. Domín'ga Silva. Lucrecia Silvá, Elisa. !Aranguiz.

· Mercedes.J. AraQguiz. Emilia· Aranguiz. Dominga· I{erquíiii~o de Porras.

. Eoriquet'a C. Osspno. · Cármen Grez de Santiagos.

Nicolasa. Gre~. · Cármen· PRlacios. Candelaria Os~rio.­Trá.n8ito R9.J8it Paula Navarro. J enoveva P~4aoió~. E lisa. Osoí-io."· '" Carolina P41Mib~.

.· . .. · ..

.A .. ntlnm A 1 v:Ll' ~:'. Llc PaladoF. Salomé Ramos. Natividad SepúlvcJn. Caro1ina. Tala.vera. :\1. R. R~mir"z. Isn bel Ca. m \13. María Jr1d1'_ced~s Ul'rtt:'\. .Btouigna 0\lu.lk. 'Fritridad Sancht.:z.. .M. Aguilertt. Maria Po.lncitl8 C1.ldt..'l't\ . }!ercccl<.'s Pe:ia. :!\fa.rgaritu N uñ~·z. Florinda CLnves. Petronila Reyes. Luisa. Cnrrcño, Filonit.mn. Quesada. Eli-sa 01ivti.rt's. Guadnlupc FeruunJt•z. Clotilde Opaso. Isidoro. Rivem. :Matilde 'l'aglc. Rlisa Taglo. }1:erced~s Douns de U1~rcío . Fcrnanda Gari n. Sa.iira G:1rin. Rosa. Garin. Cármen Garcín.. Salomé Vergura Jo Dono1o0. Cárlota Antunez. Rosa Vega. ' ·Mercedó8 }),, LarrMn. Oártrié-;n Lop~ de 0iiario. Astlension Lopé~. r

Margarita Osotio de Oa.rv"'llo. Ana ~brín. G arcín.. DolÓrc'li Cn.nnona de Castro. :Uerce'dés Oa.nnona. Mercedes Ramírcz de Ovnlle. Rosario Ra.mirez. Cármen Calvo. Rosario ~1on-tt.>s. Dolores Tn.glc. !

Ros~ Tagle. María del Cítrméu Alduut~t.e. M.a.iiilde Ugalde~ (Juana Fresno. Trinidad Sá.nchez. Ma.ría Metcedcs U ¡·etlt. Isabel Cañas. M atilde 1\fontes. Rita Jara de Goicolca. Luisa ·Montes. Margarita l\Ivutes. DoloFes Salina·;. Iieonor Flores de Zamudio. Adelaida Zamt'ldio. Mercedes Zamudio. María M. Mujica.. Dolo1·es Astorga.

.Pilar Montes. Tránsito Montes. María C. Cordero. Agustina Oribe. Carlot.a Villegas. Juana Villegas. Magdalena Collantes. Yi1jinia Montes. Cú.rinen Villogaa. Zara Zamudio. l!aríá J osefa Calvo. JHercedes Ignacia Calvo. Cármen Salinas. NieYes Villcgas. Josefa Pla,za de Calvo. Virjinil\ Zamudio. Amelia. Zamudio. Elis11 Búloes. loes A. de Uriarte. Javier Ramirez. Frarlcisca Achurra. A.beliná B. de Olmedo. J ósefa Basan de Leon. Eoriquet.'l. Leon de Leob.. Carmela Leon. Elena lriarte. ·.uercedes lriarte. J esus Iriarte. Josefa Leon. Rosario Tagle. R. Ramirez. C. Talavera. Beatriz Robinet Lamb rri. Z'Oraida V eles. Mercedes Toro. Carmen Barros. Maria J esus Parro.. Perpetua Osorio de Alvarez. Carmen Manterola. Jesus Osorio. Rita Osorio. Aurora ·Veles. Eloisa V-éles. Rosa Vilc4eé ac Cioa.relJi. Francisca Yaueti: Respicia Bello. · Antonia D onoso . Clorinda Espiuosá. Filomena · Bello. Mercedes C~tro, Dolores' Castro. Mercedes Gallardo. l''rancisca. Olivares . Td.nsito García. Rosario Eguiguren. Cárme.n Coo i Serrlinb.

¡j 1

lhancisc:a. de Borjtí.S Coo. ~olores Coo. Josefa Coo. Mm:ía IgnMia CQo. Agustino. A. Pi1tn l;>onóso de \ etg!\:a. Carolina Di~tz de Guzmnu. Nieves Llane~ . Mnria lVI~·_c.cdcs VillegnA de Oaim:a. Joaquiun. varcin Gn.in~a. CfLrmen Gninza. .ruana Gainza . _c\ntonia Ga~n~m de Fn~gl\ . :arerceuea C. de Zorrilla. Leonor Cañ~Ls j Cül vo. Mercc~cs ~~en_Clio de G ucrretü.

'nttsarw Y af¡ett. .A-dela U. Ya.ld.!z de! Piict<t, Uú.rtuén Carvallo de Ft:t·nt\·ntl t• 7.. Mcrcede¡¡ B. Je Sat~huczn. Carlota l'"'. de Herna.ndc:h. Trinidu.d Euhaurren do Royo~. Ana Josefa Irig6ycn de BchllZtu·re.l.a. Oármcn E chaz11rrtJta. Eroilia. LRstm ll\} Ale m parLo. Eloisa Arangniz. J oscfa V ergnra Je D neffns. Ro~;a.rio V o.ldés de Solar. Natalia Solar. · -··: : Ettülia Gacit6a de M.oliaa.

· Didn.ca G: a~ ~1~a:. · . Dolot-e.s Baz-Ó. • .:._:1: 1 ,

· Arra Bazo. ' , ·: .1: •. ' t M~rcedet~ V AMi v.ieso.

' :i\fet·cedes ·v áltli vit~go 0ruzt~.t. Lúz Covarrnbias de L~~rra.i n . María del Socorro V11.ldivioso. Ninfa. I pioza.. María J osefa A.rístegui. Micaela Gntierrez u e U rata. Corin~~o Ureta Gútiorrcz,.. Eduvijis .A.róstegui. M~rcedcs Gücmes. J ostlfo. Gt\emüt.. Franciscu. Imas. Josefa Iinaí:l, Eltulia Za.p11tá.. Ritn Va.len~acla.. Delfina. Recu.Mrren. Isábel Riesco Je B:1Jaa. Elílilia Baeza. C\>ncepcion Castro. Merc-edes Pizat·ro. Manuelu. Rojatt. Juana Pacheco. Emilia San Ma.rt.in. 1.\ierced~s Muuhá. Cata.li~a Rojati. ·. Águst100. J.hYéro&. CñrmcÍ1 Riveros. Mit:Mla Gonzft.les. Cárruen Castro. Ca-rlota Oa!!tro. J oscfá. Cásanova. Irene Pizll.l'ro. l'tosn.rio J>i~rro. Juann. María Ph:arro. Emilia Pizarro. . Dolóres Diílz. · Nicola.llí\ 1\-¡«,\j.íai. A~ustiná. Contador de Dóubl~. Radcgundis S_ola.r. María Luisa Qgorio. Rosa Osorio. TrAnsito Ga.rcía. Belarmin'a. Osorio. · Cármen Bustal'nant'c. Cárruen Quesada. Jll.viera Sotomayor. ,P'¡·imitiva:.Moran'. ZIH:Jrc~des \r¡lffirán. Josefa Vazquéi. Quiteria Río-s. Clirmen Rojas. J un na Castro. u e~¡tm Gonzalélt. Dolores Toledo. Cruz Gon:talez; C~ferina Toledo. Ma.rgarita V eia. Ctirolh1.a Gonzarl~. Truhsito V-az·qnéi. Le'ónóf 1Yiorañ. ~osa Gonzáléz. Tadéa Rojas. Felicitas Recá.bárf;)n. FrAncisca. Etrázurii de Sala•. Cla.rn Recabar-ren. Cármen Recabá.rren. Micae]a Recabárren. Nat.aHa Charlin. Rosenda 0harHn. f>on;tinga Ugái·te. l{aría :fien•er'a.; vlu<la de Sali:nas. dái·men Errázuriz de Ochagnvi·a. Escblástica. Salas . .